ARQUITECTURA ECOLGICA

TROPICAL
1 ^
ARMANDO DEFFIS CASO
A R M A N D O DE F F I S C A S O
ARQUITECTO ECLOGO PROTECTOR DEL MEDIO AMBIENTE
PRESIDENTE Y FUNDADOR DE LA SOCIEDAD DE ARQUITECTOS
ECOLOGISTAS DE MXICO DESDE 1986.
DIRECTOR Y FUNDADOR DE LA COMPAA PLANTE S. A., PARA EL
DESARROLLO Y PLANEACIN DE TCNICAS ECOLGICAS EN AR-
QUITECTURA Y URBANISMO AS COMO ESTUDIOS DE IMPACTO AM-
BIENTAL.
MIEMBRO DEL CONSEJ O CONSULTIVO DE LA FEDERACIN INTER-
NACIONAL DE SOCIEDADES CIENTFICAS.
PROYECTISTA, CONSTRUCTOR Y CONSULTOR PARA EL SECTOR P-
BLICO Y PRIVADO. TRABAJ ANDO EN PROBLEMAS DEL MEDIO AM-
BIENTE, ARQUITECTURA Y URBANISMO.
PROFESOR DE PROYECTOS DE LA ESCUELA NACIONAL DE ARQUI-
TECTURA DE LA UNAM E INVESTIGADOR DEL CENTRO DE INVES-
TIGACIONES ARQUITECTNICAS DE 1968 A 1972.
EN 1983 ORGANIZ E IMPARTI EL PRIMER SEMINARIO EN MXICO
SOBRE ECOTCNICAS PARA LA VIVIENDA Y DESDE ENTONCES HA
RECORRIDO COMO CONFERENCISTA CASI TODAS LAS UNIVERSI-
DADES DEL PAS Y ALGUNAS DE CENTROAMRICA.
FUE J EFE DE PROYECTOS DE VIVIENDA Y URBANISMO DEL FON-
DO DE LA VIVIENDA DEL ISSSTE DE 1982 A 1985.
HA EDITADO SIETE LIBROS DE LOS QUE SON UTILIZADOS COMO
TEXTOS DE APOYO EN CASI TODAS LAS UNIVERSIDADES DEL PAS.
Y HA PUBLICADO NUMEROSOS ARTCULOS EN REVISTAS DE CIR-
CULACIN NACIONAL.
IMPARTE CURSOS, DIPLOMADOS Y SEMINARIOS DE ECOTECNO-
LOGAS, ECOLOGA APLICADA, IMPACTO Y AUDITORA AMBIENTAL
EN NUMEROSAS UNIVERSIDADES Y ESCUELAS DE POSTGRADO
DE TODO MXICO Y EN ALGUNAS DE PASES CENTROAMERI-
CANOS.
EN TELEVISIN HA PARTICIPADO DESDE 1987 EN NUMEROSOS
PROGRAMAS DE ALCANCE INTERNACIONAL RELACIONADOS CON
EL MEDIO AMBIENTE Y LA EDUCACIN ECOLGICA.
DESDE 1980 HA REALIZADO NUMEROSAS EXPOSICIONES DE "ARTE
DE RESTIRADOR" MOSTRANDO LOS DIBUJ OS DE ARQUITECTURA
COMO OBJ ETOS DE ARTE.
HA DISEADO NUMEROSOS CENTROS TURSTICOS AUTOSUFICIEN-
TES DE CATEGORA CUATRO Y CINCO ESTRELLAS, AS COMO CEN-
TROS VACACIONALES DE TURISMO SOCIAL.
EN MATERIA DE VIVIENDA HA PROYECTADO CONJ UNTOS HABITA-
CIONALES AUTOSUFICIENTES, TANTO PARA EL SECTOR PBLICO
COMO PARA LA INICIATIVA PRIVADA.
Se
EL LIBRO MUERE CUA NDO LO FOTOCOPI AN
Amigo lector:
La obra que usted tiene en sus manos es muy valiosa; en ella, su
autor ha vertido conocimientos, experiencia y aos de trabajo. El
editor ha procurado una presentacin digna de su contenido y pone
todo su empeo y recursos para difundirla ampliamente, por medio
de su red de comercializacin.
Cuando usted fotocopia este libro o adquiere una copia pirata o
fotocopia ilegal del mismo, el autor y el editor dejan de percibir lo
que les permite recuperar la inversin que han realizado, y ello
fomenta el desaliento de la creacin de nuevas obras.
La reproduccin no autorizada de obras protegidas por el derecho
de autor adems de ser un delito, daa la creatividad y limita la
difusin de la cultura.
Si usted necesita un ejemplar del libro y no le es posible conseguirlo,
le rogamos hacrnoslo saber No dude en comunicarse con nosotros.
Editorial Pax Mxico, Librera Carlos Cesarman S.A.
ARQUITECTURA ECOLOGICA
TROPICAL
ARQUITECTURA ECOLOGICA
TROPICAL
ARMANDO DEFFIS CASO
rbol edi tori al
ARQUITECTURA ECOLGICA TROPICAL
1994 rbol Editorial, S.A. de C.V.
Av. Cuauhtmoc 1430
Col. Sta. Cruz Atoyac
Mxico, D.F. CP. 03310
Telfono: 688 4828 6886458
Fax: 605 7600
E.Mail 103503.3030@Compuserve.com
Cuarta reimpresin
ISBN 968-461-169-2
Reservados todos los derechos
Impreso en Colombia / Printed in Colombia
Quebecor Impreandes
CONTENIDO
Prlogo 7
Introduccin 9
Proyectos y obras realizadas con diversas ecotcnicas 11
Casa de descanso 12
Centro comercial y de oficinas en Can Cun 18
Conjunto habitacional de inters social en Hermosillo, Sonora 24
La casa ecolgica del Bosque de Chapultepec 29
Casa ecolgica autosuficiente
Fraccionamiento Los Guayabos,
Guadalajara, J alisco 52
Conjunto habitacional en Culiacn, Sinaloa 59
Desarrollo ecolgico turstico 3 islas
Mazatln, Sinaloa 66
Isla Venados 89
Introduccin turismo ecolgico 90
Estudio para la evaluacin del impacto ambiental 91
Aviso de proposicin de accin 92
Situacin geogrfica 100
Estudio del impacto ambiental del desarrollo turstico
ecolgico isla de Lobos y Venados 103
Plan de Desarrollo Urbano de Mazatln, Sinaloa 104
Imagen urbana 111
Caractersticas fsicas 113
Caractersticas biolgicas 119
Fauna 124
Estado actual del equilibrio ecolgico 136
Capacidad de carga y evaluacin de los impactos predecibles 138
Conclusiones 156
Autores del estudio de impacto ambiental 157
Bibliografa del estudio de impacto ambiental 158
Bibliografa 160
PRLOGO
La ecologa est de moda...
Desde damas de sociedad que para matar el tedio ya no or-
ganizan el t-canasta, sino campaas anticontaminantes, hasta
quienes se proponen tomar el poder basndose en este pode-
roso aglutinante; pasando por cientficos serios, charlatanes,
merolicos vidos de notoriedad, ciudadanos comunes, indus-
triales afectados por disposiciones que lesionan sus ganancias,
autoridades presionadas por las circunstancias que nos ro-
dean... todos nos hemos convertido, a querer o no, ecologistas
en mayor o menor grado.
Y sta es la punta de la madeja. Ante un problema que reba-
sa la dicotoma socialismo-capitalismo, que engloba al gnero
humano en su totalidad, la ecologa se pregunta fundamental-
mente qu es la vida? en su sentido ms amplio; y al conside-
rar al ser humano parte interdependiente de todo lo que tiene vi-
da, el obligado cuestionamiento es qu es el desarrollo? y
para qu sirve el progreso como lo concebimos en la actuali-
dad? O concretamente en el caso de Mxico vale la pena en-
trar a una "modernidad" ya desechada por las sociedades post-
industriales?
La poltica del despilfarro sustentada siempre por intereses
creados, se opone frontalmente al equilibrio que busca afanosa-
mente la ecologa.
En este contexto aparecen "Arquitectura ecolgica tropical"
y "La casa ecolgica tropical" de Armando Deffis.
Libros que nos orientan de manera eficaz sobre temas fun-
damentales del problema ecolgico, apuntando soluciones via-
bles. El autor lejos de especulaciones filosficas "profundas"
echa mano del folleto y la tira cmica como medios para involu-
crar al lector ms elemental o a un nio si fuera necesario; ilus-
tra cada prrafo que escribe y emplea lenguaje claro. Propone
soluciones tanto a nivel individual, como de organizaciones y
autoridades nacionales o internacionales y lo hace de una ma-
nera objetiva.
Finalmente, desde que el autor analiza las races etimolgi-
cas de la palabras "ecologa", manifiesta su preocupacin y su
entusiasmo por "La casa", por el mbito en el que convivimos
con la naturaleza, tratando de integrar al ser humano sin lesio-
nar hasta donde es posible el ecosistema. As nos muestra el
proyecto de un desarrollo turstico en una isla, que a no ser por-
que los nmeros, los proyectos y los permisos, nos remiten a la
realidad, pensaramos que se trata de una utopa.
Un lugar que puede ser confortable, armnico y autosufi-
ciente, en el que se preserven la flora y la fauna naturales.
Saludemos, pues, con buenos augurios este medio de infor-
macin tan urgente para Mxico, pas tan asediado por nuestras
circunstancias de vida.
Hctor Bonilla
INTRODUCCIN
Los problemas ambientales y ecolgicos son en realidad
problemas sociales causados por el hombre mismo, que
no ha entendido que la naturaleza no le pertenece, sino
que l pertenece a la naturaleza. As, el hombre, por
egosmo, voracidad, ignorancia o apata se convierte en
verdugo y vctima de la naturaleza, dentro de un medio de-
teriorado que l mismo ha provocado y que es lo que ms
le perjudica.
Es mucho lo que hay que hacer para detener el deterio-
ro y la destruccin del medio ambiente; son muchos los
prejuicios y el egosmo que hay que vencer.
Tengamos presente que la naturaleza no perdona, y si
seguimos creyendo que podemos hacer con ella lo que
queramos, tarde o temprano pagaremos un precio ele-
vadsimo por esta irreal, ilusoria y mal entendida libertad.
En este libro se publican proyectos y obras ejecutadas
de casas habitacin unifamiliares, centros comerciales, vi-
viendas de inters social, conjuntos habitacionales, pro-
yectos hoteleros y un desarrollo turstico ecolgico; todos
con la constante de no competir ni tratar de dominar a la
naturaleza, aplicando a la arquitectura conceptos ecolgi-
cos tales como: ahorro de energa, ahorro de agua, recicla-
je y reuso de agua gris, captacin pluvial, uso productivo
de la basura, diseo bioclimtico y refrigeracin solar, en-
tre otros muchos.
En el ltimo captulo se ilustra el proyecto de un desa-
rrollo turstico ecolgico, y cmo fue que el resultado del
estudio de impacto ambiental modific el proyecto original
para mayor proteccin ecolgica y ahorro de energa, en
base a construcciones enterradas.
Las ecotcnicas descritas en las obras aqu publicadas
estn explicadas con mayor detalle en el libro La casa
ecolgica tropical, que inicialmente formaba junto con es-
te un solo volumen que contena las tcnicas en la primera
parte, y la aplicacin de la misma en forma objetiva en la
segunda. Por razones tcnicas hubo que dividir la obra en
dos volmenes: La casa ecolgica tropical y Arquitectura
ecolgica tropical.
ARMANDO DEFFIS CASO
PROYECTOS OBRAS
REALIZABAS COrt
DIVERSAS ECOTCAMCAS
CASA PB PESCANSO
CUEfcMAVACA 06
A W A*AW4tt> PEPTID A^O
EU pRACC^AJ AVU^T
0
"U>& TAPACHfAJ E Al TE^KEAJ O pg 600 -
^ CUAPRAfPS COM 2 METROS PE FPE/VTE, COM FUENTE 1 *&
(POE fBKMlTl^C^fAiEK Y 6A COCHERA Ai- PE ACCg$0 PE0AJ O PE.
A ALB*CA.
CA CASA E LOCAIAZA BM A FAKTE ffcTEWOf? PEL TEPFAi fKA fweMVTIfc EL PESA 9-
LLO PE LA ESCALERA UAJE EL ACCESO PE LA CALLE 1 LA TEPBAZA PE A A^EfZCA; A
E5WOA 7 EL J APPAI ESVM A UAI MISMO AHVEL..
LA AJ TEAiClN E>AGZUFAP ->POS 60S ESffcCIOS Y ELEMENTOS <3UE INTERAM LA CASA, INCLUSO LA
PWMCIPAL, EN UM Ml$AU>/& MARCAR? FR LA TECHUMBRECOM 10 <?E SE LufZA |Al-
TETOMUNICACIOM F&CA VISUAL. AL T16MV0 4& CflMStE CA PRIVACIPAP /NECESARIA EM
LA6 K65AMARAS, A ftA^E PE CANCELED C0RREPI2P$.
LA TECHUMBRE ESJ A KESOELJ A COM TEJ A ROJ A PC // CAA tAVAPA SOBPE POELA
PE .* PE PIAIO, /10 Y COLOCAVA fAAULCOS &N&TK01P0S Q)t\ VI-
A<5> PE MMIAJ A P0&LAPA, PE ECCITAI PECTAAIGOLAfc, CPU E ALVAAi E l PE E*-
Y 51RVEAJ OWO ElEMEA)"^ PE tei<3riP/2ACtOW PARA LOS MOROS
6ATTALES ALCAAIAA1 I METTOS PE AC-TRA. ASW\SMO LOS MARCOS SB LI
AM LOS PEeFILES LAS VEATfAMAS LOS 7"EMSOfcES 0COCTOS A)"n?E A POELA
Y LA TEJ A.
IOS VSCS SOM CERMICA LOS MUROS 1 UM APLAAIAP PE /VIECLA RU60-
$0, ftKXAVS PE 0LAACO.
CASA PE PESCAASO
CUETRMAVACA LOS
Aft*. ARMAN CA$
ENTUPI eamvo PIS
PRIMER PISO
COC WA - COtoBPOR
& Y AtR C A
6AEA6E V
COARTO P6 ERVfCtO
CORTE A-A
RECAMARA PRI/MC1PAL
J ARPAl
J A R P I NERA
TETRRAZA
ESCALERA PR/Al CIfl M,
Acceso"
PlAAiTA PAJ A
0 2 3 4 5 MTS.
VENTItACIAI MATURAI E INYECCIN I7E AIRE FRESCO
LA CASA comjA CON \i mj A& &>1> A TOPO IO IAW&O PE IN* 2 FACHAPA^
rWICirAtge, 01 A PWAUPAP VB CAtlAiTE.
LA CfihA PE 1 A CEPTA PUEPE 1"). IMIA / tfRRIEAlTE PE AI RE E/i SU
1 COM 60U? ABWt A* VWAA) A PUERTAS PE AMBOS LAV9) STE /ttOVl-
MEAi-fi? PEL AIRE REFRESCA tA ASA EAJ F0RMA NATURAL.
4 E C>Ai6.*TeuyER3Ai 6 PUCTS SiJbJBKtMBOS fOKMAVOS fOfL "TUBOS PH FIERRO FNPh
P0 PE 19 PE PA/KETf>i tA EMTPAPA PE ESTOS PCT& E^f&Z EL EXTERIOR PE.
IA CASA PASAAl ftfc E l lAlTERUHZ pg CISTERNA, PE TAL /MANERA 0UE Al/M fcUAA)-
P> 0i- AlfcE E X T ^ ^ g^T GAUEA)TE, AL CI RCUL AI FW*. EL PUCfO SUMEiPO EA AUA
FA, SE EAFR/AR PARA UEAP- A L lAJ TEPlO P U CAA y PROVOCAR. UNA C0PRie/OTE
PEFESCAASTE. SA URA PE A I RE
FAlCIOAlAMtEAJ TO PEL MECANISMO PEC (11 FRESCO AL /AJ TEPIR.
CAPTACIN PE LA LLUVIA
TTALACOS A<m
EL AUA RE LA RE4?/MA1ICIPAL UEA e>vw.e
A IOS TAIACOS SIN 1&1 PE BOM0A.
M U A J I C , B
^
SUi EAASARSO SE CONSTRUYO' MA CISTERNA
SP l/ViSTALO ALA GAS0S PE
EMERGENCIA.
LA SUPERFICIE TOTAL PE CAPTACIN E9
PE 210 ? SE CAPTA LA LLV/A
AMPOS LAPOS PE LA CO&IERTA.
COPRE 36 1.
COPTE LOAltTOPIAlAL
1 LOS EKTRpVtoS PE LAS CUBIERTAS SE
COLOCARON CANALONES PE AAMAJA ALVANI3APA

AUA ftVWU -"

F.V.C.
PWAPSDMiE
AUA PE LLu
AU^ PLVJAL
CfcTEfcUA
AA fVTAP.6.
17 MUNtClfWL
1 PA*A RECOLECTAR. EL
TIAlACOfc
AUA PE
" 5.
0AJAIK r t W/*.W.C
<J TOE O COWO.
' pl Wl Ak TU
p. V C .
JVW> CEMEMJO
VJBO
' | 5 C M-
. TINACOS AUA
fbTAPLE KEP
MUNICIPAL
ZZfc .T6-
PUWIAL T90
PVC /0 #VV^
2 9 4 MT5.
1 ARIPOLTECTAVILCA