SEGUNDA SALA DE DERECHO

CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITOR IA CORTE SUPREMA

DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN N 4667 - 2013
DEL SANTA
R!"#!$#% & P'()*'
PROCESO ESPECIAL
SUMILLA : El artculo 2 del Decreto Supremo N 099-2002- EF,
solo es aplicable para los aseurados !acultati"os # los
obliatorios co$ co$ti$uaci%$ !acultati"a& Si$ embaro $o es
aplicable " los aseurados obliatorios&
VISTA, la causa nmero cuatro mil seiscientos sesenta y siete guin dos mil
trece + guin Del Santa+ en audiencia pblica de la fecha ; de conformidad con
el Dictamen Fiscal Supremo ; interiniendo como ponente la se!ora "ue #a
suprema De $a %osa &edri!ana+ y producida la otacin con arreglo a ley+ se
ha emitido la siguiente sentencia'
( Se t a del)*recurso de casacin interpuesto por la entidad demandada +ficina de
,orma i-a.in reisional /+,01, mediante escrito de fecha
dieciocho de
,
r--.._ enero de dos mil trece + 2ue corre en fo"as cuatrocientos nuee a
cuatrocientos doce+ contra la Sentencia de Vista de fecha once de
diciembre del a!o dos mil doce+ obrante en fo"as cuatrocientos tres a
cuatrocientos siete+ 2ue confirma la Sentencia en primera instancia de fecha
treinta de enero de dos mil doce, obrante en fo"as trescientos treinta y seis a
trescientos cuarenta y dos+ 2ue declara fundada en parte+ reoc el e3tremo
2ue declara infundado en cuanto al rec4lculo de su remuneracin de referencia +
y reform4ndo la declararon fundada ; en el proceso seguido por Felipe ,ery
5onde Alegre, sobre rec4lculo de pensin-
5 6sA$ D7$ %758%S+'
0or resolucin de fecha once de "ulio de dos mil trece , 2ue
orre en fo"as
eintisiete a eintinuee , del cuaderno de casacin, se
declar ) rocedente en
SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA CORTE SUPREMA
DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN N 4667 - 2013
DEL SANTA
R!"#!$#% & P'()*'
PROCESO ESPECIAL
forma e3cepcional el recurso de casacin interpuesto por la demandada , en
aplicacin del articulo 9:;<*A del 5digo 0rocesal 5iil incorporado por la $ey
N ;:96=, por causal de' infraccin normativa del articulo 2 del Decreto
> upremo N 099-2002-EF , correspondiendo a esta Sala Suprema
emitir !?)@inciamiento de fondo sobre esta causal@
y CONSIDERANDO :
.
Primero: Antecedentes
A
Aediante escrito 2ue corre en fo"as treinta y uno a treinta y nuee, don Felipe
Nery Conde Alegre, interpone demanda con la Oficina de Normalizacin
Pre!isional "ONP#+ solicitando se declare la nulidad de la %esolucin ,<
/ + BCCCCDE99:E*;CFC*C,0>D0%@S5>D$ F:::0+ de fecha einticuatro de
setiembre de :o) s mil die#, 2ue le otorga pensin por "ubi lacin adelantada , en
los
e3tremos 2u-e no le reconoce el incremento por cnyuge + el c4lculo de
la ase Ba*treinta y seis meses y una totalidad de treinta y cuatro
a!os +
once meses y diecisGis d?as de aportaciones; y+ se proceda a regulari#ar su
pensin por "ubilacin en base al c4lculo de sus treinta y seis ltimas
remuneraciones anteriores al cese+ m4s el pago de pensiones deengadas e
intereses legales-
7l SGtimo Hu#gado $aboral de la 5orte Superior de Husticia Del Santa mediante
Sentencia de fecha treinta de enero de dos mil doce+ 2ue corre en fo"as
trescientos treinta y seis a trescientos cuarenta y dos + declar fundada en parte
la demanda + desestimando la pretensin del c4lculo de la pensin en base a lo
percibido en los ltimos treinta y seis meses al ser de aplicacin el art?culo ;<
del Decreto Supremo ,< C::*;CC;*7F -
SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA CORTE SUPREMA
DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN N 4667 - 2013
DEL SANTA
R!"#!$#% & P'()*'
PROCESO ESPECIAL
$a Sala $aboral de la 5orte Superior de Husticia del
Santa diante Sentencia de fecha once de
diciembre de dos mi doce+ 2ue corre en f "as
cuatroc ientos
2
SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA CORTE
SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN N 4667 - 2013
DEL SANTA
R!"#!$#% & P'()*'
PROCESO ESPECIAL
tres a cuatrocientos siete+ confirma la sentencia apelada en
el e3tremo 2ue reconoce un mes adicional a los aportes ya
reconocidos; y reoca el e3tremo 2ue declara infundado el rec4lculo de
su remuneracin de referencia, y declara fundado dicho e3tremo +
argumentando 2ue el Decreto
Su remo ,< C::-;CC;*7F + se aplica a los asegurados 2ue hayan
aportado acultatiamente y no al asegurado obligator io como es el caso del
demandante
Segundo' Delimitacin de la controersia
7n el caso de autos el recurso interpuesto tiene como ob"eto 2ue se analice
si ha e3istido infraccin normatia del art?culo ;< del Decreto Supremo ,<
C::*;CC;*7F + en la Sentencia de Vista+ y en consecuencia+ se case
dicha sentencia+ y se apli2ue la citada norma al caso en concreto -
'An4lisis del art?culo ;< del Decreto Supremo ,< C::*;CC;*7F
7iIJart?culo ;< del Decreto Supremo ,< C::*;CC;*7F + establece
disposiciones para la determinaci n del monto de pensiones por
"ubilacin en el Sistema ,ac?+ deB*pensiones /S,01@
espec?ficamente para los supuestos
contemplados en los incisos a1 y b1 del art?culo =< del Decreto $ey ,< F:::0-
5uarto' 7l art?culo =< del Decreto $ey ,< F:::C contempla las clases de
asegurados siguientes ' a1 $as personas 2ue realicen actiidad
econmica
nndependiente ; y b1 $os asegurados obligatorios 2ue cesen de prestar sericios
2ue opten por la continuacin facultatia-
Ku i nto' Interpretacin del art?culo ;< del Decreto Supremo ,< C::*C;*7F
Teniendo en consideracin lo e3puesto en los considerandos tercero y
cuarto+ este Supremo Tribunal establece 2ue la interpretacin correcta del
art?culo ;< de/Lecreto Supremo ,< C::*;CC;*7F + debe ser la siguiente '
7l art?culo ;< Decreto Supremo ,< C::*;CC;*7F + so b es de aplicacin
para los asegurados facultatios y los asegurados obligato r os 2ue optaron por
SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA CORTE
SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
---------------- ---
s
---
'
-
E
-
L
-
A
--
S
-
(
--
U
-
E
--
)
-
*ErA*IA
3
SE+U,DA SA *A,SI-.*IA DE DE*E/0.
/., - U/I.,AL 1 S./IAL
SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA CORTE SUPREMA DE
JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN N 4667 - 2013
DEL SANTA
R!"#!$#% & P'()*'
PROCESO ESPECIAL

la continuacin facultatia , no resultando de aplicacin a los asegurados

obligatorios -
e3to' Solucin del caso concreto@
-+nfo/me ha 2uedado establecido en la sentencia de mGrito+ en el e3tremo 2ue
. ha sido materia de cuestionamiento por ninguna de las partes procesales+ el
- 234 demandante ha acreditado haber laborado para la empresa Agroindustrial San
I
Hacinto S-A@A@ desde el diecisGis de enero de mil noecientos setenta y cinco
al treinta y uno de diciembre de dos mil nuee en fo"as tres + per?odo en
irtud del
/
cual+ se le otorg pensin por "ubilacin adelantada mediante %esolucin
Administratia ,< CCCCE99:E*;CFC*C,0>D0%@S5>D$ F:::0+ reconociGndole un
total de treinta y cuatro a!os y die# meses de aportaciones al Sistema ,acional
0ensiones /S,01+ de lo 2ue se colige 2ue el demandante fue un asegurado
ligatorio y por lo tanto no se encuentra comprendido en el supuesto de
licacin del art?culo ;< del Decreto Supremo ,< C::*;CC;*7F al no ostentar
I
la ca Mdad de
asegurado
continua5ln@Hacultatia -
facultatio independiente o e3 obligator io con
SGtimo' 7n consecuencia + se adierte 2ue la recurrida al inaplicar el art?culo
;< del Decreto Supremo ,< C::*;CC;*7F+ no ha incurrido en infraccin del
mismo+ en tanto no resulta aplicable al caso de autos conforme a lo
e3puesto
precedentemente + deiniendo en infundado el recurso de casacin interpuesto -
> ,
) ) ,N ctao' Facultad para establecer 0recedente Vinculante-
. ulo 9OP del Te3to 8nico +rdenado de la $ey 2ue regula el
0roceso
}
5ontencioso Administratio+ aprobado por Decreto
SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA CORTE SUPREMA DE
JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN N 4667 - 2013
DEL SANTA
R!"#!$#% & P'()*'
PROCESO ESPECIAL
Supremo ,< CF9*;0CE*H8S+ autori#a a la Sala 5onstitucional y Social de la
5orte Suprema de Husticia de Qa %epblica, a establecer precedentes
inculantes en sus resoluciones 2ue
contengan principios "uri sprudenciales en materia contenaroso administratia
; caso de autos+ teniendo en cuenta la impo ancia de la
materia
preisional 2ue se ha puesto en manifiesto+ esta suHrema Sala considera
SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA CORTE SUPREMA
DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN N 4667 - 2013
DEL SANTA
R!"#!$#% & P'()*' PROCESO ESPECIAL
procedente declarar 2ue el criterio establecido en el
considerando 2uinto+ ) constit ye precedente "udici al
inculante para los rganos "urisdiccionales de la blica+
debiendo publicarse en el Diario +ficial B7l 0eruanoB,
conforme a
ley; y en la p4gina Reb del 0oder Hudicial@
FA$$+'
0or estas consideraciones , / de conformidad con el
Dictamen Fiscal Supremo; la Segunda Sala de Derecho
5onstitucional y Social Transitoria de la 5orte Suprema de Husticia de la
%epblica@
A ,SUELTO0
FB)* arar I,F8,DAD+ el recurso de casacin interpuesto por la entidad
C12"' ada +ficina de ,ormali#acin 0reisional /+,01,
mediante escrito de fecha dieciocho de enero de dos mil trece, 2ue
corre en fo"as
,
cuatrocientos nuee a cuatrocientos doce@
;@ 7n consecuencia, ,+ 5ASA%+, la Sentencia de Vista de fecha once
de diciembre del a!o dos mil doce, obrante en fo"as cuatrocientos tres a
cuatrocientos siete, 2ue reoc la Sentencia en primera instancia de
fecha treinta de enero de dos mil doce, obrante en fo"as trescientos
treinta y seis a trescientos cuarenta y dos, en el e3tremo 2ue declara
infundada el rec4lculo de su remuneracin de referencia, y
reform4ndola declara fundado dicho e3tremo @
SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA CORTE SUPREMA
DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN N 4667 - 2013
DEL SANTA
R!"#!$#% & P'()*' PROCESO ESPECIAL
D75$A%A% 2ue el criterio establecido en el 2uinto considerando de
la presente sentencia, constituye precedente "udicial inculante
conforme al art?culo 9OP del Te3to Snico +rdenado de la $ey 2u
regula el 0roceso 5ontencioso Administratio, aprobado por el Decre
Supremo ,< CF9* ;CCE*H8S @
5
SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA CORTE SUPREMA
DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
CASACIN N 4667 - 2013
DEL SANTA
R!"#!$#% & P'()*' PROCESO ESPECIAL
=@ +%D7,A% la publicacin de la presente resolucin en el Diario +ficial
B7l 0eruanoB, conforme a ley; y en la p4gina Reb del 0oder Hudicial@
T@ %7AITI% copia de la presente sentencia a los 0residentes de las
5ortes Superiores de todos los Distritos Hudiciales de la %epblica
para su difusin entre los magistrados de las diersas instancias
del 0oder Hudicial + y a la +ficina de ,ormali#acin 0reisiona l
/+,01 para su obligatorio cumplimiento-
6@ ,+TIFI5A% con la presente sentencia a don Felipe ,ery 5onde
Alegre y a la entidad demandada +ficina de ,ormali#acin
0reisional /+,01+ y los deolieron-
s@s@
U%IVA%%7, FA$$AK87 )
D7 $A %+SA &
VnVHach
5 58lW ,J+ l8Hu *
&LA6i78 'ILLAL.9.S
'ELAS.e!E)
SE/*E-A *IA
SE+U,DA &:AL-; !iA,Str.*IA DE DE*E/0.
c:ir"s r<r&=/i:>,AL v socM
6