CONJUNCIONES COORDINANTES.

1
Son palabras invariables cuya funcin es unir elementos del mismo valor
sintctico, bien elementos dentro de una misma oracin, bien oraciones del
mismo tipo (independientes o subordinadas adjetivas, sustantivas,
adverbiales). Se clasifican segn el significado ue aportan.
1.- COPULATIVAS
Suman significados.
Et, ac, atque, -que ! y
Nec, neque ! y no, ni (como en espa"ol puede aparecer nec...nec...!
ni ... ni ...)
#j.$ nec in %is eum facinoribus uisuam potuit videre (&icern, 'e officiis)
! y no pudo nadie verlo entre estos criminales.
( )bservacin$ et en ocasiones tiene valor de adverbio con el significado
tambi*n o incluso. #j.$ +imeo 'anaos et dona ferentes (,irgilio,
#neida) ! temo a los griegos incluso trayendo regalos(cuando traen regalos).
Expresiones correlatias con alor coor!inante copulatio"
Et...et...
Non solu#$non #o!o...se! etia#$ero etia#$eru# etia#$se!...
Cu#... tu#...
Se utili-an para dar valor a los elementos coordinados. +raducciones
posibles$ no slo... sino tambi*n... .no slo ... sino adems.... no slo ...
sino.... tanto...como...
#j.$ non solum ductores nostri, sed universi etiam e/ercitus ad non dubiam
mortem concurrerunt ! no slo nuestros generales, sino tambi*n nuestros
ej*rcitos enteros se lan-aron a una muerte no dudosa.
%.- &IS'UNTIVAS
0lantean una eleccin entre varios t*rminos.
Aut, el, -e. 1uc%o menos usuales sie, seu ! o. &omo en espa"ol en
ocasiones aparecen$ aut... aut... ! o... o ..., bien... bien..., ya...ya...
(.- A&VE)SATIVAS
#stablecen una contraposicin de significados.
Se!, at, aute#, ta#en, ero, eru#
Se!$ la ms frecuente. +raducciones posibles$ pero, mas, sin embargo, no
obstante, por otra parte, por el contrario... Si aparece despu*s de una
negacin, se traduce sino.
2
CONJUNCIONES COORDINANTES. 2
#j.$ Sed plena errorum sunt omnia ! pero (sin embargo...) todo est lleno
de errores.
3on 4ectora tra/isti, sed corpus uod fuerat 4ectoris ! no trajiste a
4*ctor sino el cuerpo ue %ab5a sido de 4*ctor.
Aute#, ero, eru#$ nunca van en primera posicin de la oracin6 no unen
elementos de la misma oracin sino ue ligan una oracin con lo anterior6 por
eso no siempre es vlida la traduccin pero a no ser ue *sta se site al
comen-ar la oracin. #j.$
#go autem, 7rute, necesse mi%i arbitror p%ilosop%ari ! yo sin embargo (por
otra parte, al contrario...), 7ruto, pienso ue me es necesario filosofar. )tra
posibilidad$ pero yo, 7ruto...
viri canebat, feminae tamen libros legebant ! los %ombres cantaban, las
mujeres sin embargo le5an libros.
*.- E+PLICATIVAS
#/presan una ra-n o causa respecto a lo anterior.
na#, na#que, eni#, eteni# ! pues, en efecto, en verdad ... 0ueden
aparecer en cabe-ando la oracin o en 89 lugar.
#j.$ 3am nullis posset vita esse iucundior ! pues la vida para nadie podr5a
ser ms feli-
3i%il enim est %omini prudentia dulcius ! en efecto nada es para el %ombre
ms dulce ue la prudencia.
,.- ILATIVAS O CONCLUSIVAS
#/presan una conclusin de lo anterior.
Er-o, i-itur, itaque ! por lo tanto, en consecuencia, as5 ue, as5 pues.
+ambi*n pueden aparecer en primer o segundo lugar de la oracin$
&ogito, ergo sum ! pienso, luego e/isto
contemnamus igitur omnes ineptias ! :s5 pues despreciemos todas las
necedades.
8