Marco Teorico Soldadura

TABLA DE CONTENIDO
Pg.
INTRODUCCIN......................................................................................................................2
1 DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD.................................................................................3
2 DESCRIPCIN Y PANORAMA GENERAL DE RIESGOS..............................................13
3. EFECTOS DE LOS RIESGOS PROPIOS DE LA LABOR.............................................39
4. INTERVENCIONES............................................................................................................42
5 QU HACER EN CASO DE UN ACCIDENTE DE TRABAO DE UN AFILIADO A
COLMENA RIESGOS PROFESIONALES...........................................................................!"
GLOSARIO...............................................................................................................................!2
BIBLIOGRAF#A .....................................................................................................................!4
1
Paquete Instructivo Riesgos en el Sector de Soldadura..
COLMENA riesgos proesionales.
INTRODUCCIN
Este docu!ento descri"e los aspectos !s i!portantes del proceso de soldadura # una
revisi$n de los riesgos ocupacionales presentes en dic%a la"or& as' co!o la or!a de
identiicarlos& prevenirlos # controlarlos.
(usca constituirse en soporte conceptual para el a"orda)e de la pro"le!tica de los riesgos
presentes en el desarrollo de procesos de soldadura& causantes de accidentes de tra"a)o #
ener!edades proesionales& que se traducen en p*rdidas %u!anas # !ateriales& para las
e!presas # sus tra"a)adores.
La inor!aci$n est dirigida inicial!ente& a los proesionales de COLMENA Riesgos
Proesionales que tienen co!o !isi$n orecer su concurso en la orientaci$n de !etodolog'as
de prevenci$n # control en las e!presas ailiadas #& en segunda instancia& a los tra"a)adores
involucrados& co!o alternativa !etodol$gica para que participen en la propia evaluaci$n #
reconoci!iento de los riesgos+ para esto COLMENA propone actividades que les per!itan
contri"uir en el autocuidado de su salud.
Ade!s de los aspectos relacionados con las !edidas de prevenci$n& es i!portante conocer
el control de los riesgos co!o actor de calidad de vida # productividad en el tra"a)o # los
procedi!ientos que de"en tener en cuenta e!pleadores # tra"a)adores en caso de ocurrencia
de un accidente de tra"a)o.
,
1 DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
La soldadura es unda!ental para la e-pansi$n # productividad de nuestras industrias& es la
or!a !s eica. para unir dos o !s pie.as de !etal con el in de %acerlas actuar co!o una
sola. Actual!ente& es uno de los principales !edios de a"ricaci$n # reparaci$n de productos
%ec%os en !etal tales co!o/ estructuras !etlicas para ediicios& aparatos electrodo!*sticos
# auto!$viles entre otros.
La industria %a encontrado en la soldadura un procedi!iento eiciente& seguro # econ$!ico&
para la uni$n de !etales en las operaciones de a"ricaci$n # en la !a#or'a de las
construcciones& lo cual %ace que sea !u# utili.ada.
1.1 0A1OS NACIONALES RECIEN1ES 0E LA AC1I2I0A0 E IMPOR1ANCIA EN EL
0ESARROLLO 0EL PA3S
La apertura # la internacionali.aci$n de la econo!'a& %an planteado un reto ineludi"le al
sector industrial colo!"iano& en t*r!inos de poder garanti.ar su co!petitividad en un
!ercado glo"ali.ado.
La soldadura no escapa a dic%o reto& por el contrario& dada su caracter'stica de "ien
inter!edio& de uso generali.ado en el sector productivo& est involucrada en un reto de
di!ensi$n !a#or.
Seg4n datos de la ASOCIACI5N COLOM(IANA 0E SOL0A06RA& en su encuesta de
opini$n e!presarial reali.ada en el a7o de 1889& la situaci$n de la soldadura en el pa's es la
siguiente/
El sector de la soldadura en Colo!"ia es un sector cronol$gica!ente !aduro. El per'odo
de vigencia de la sustituci$n de i!portaciones& corresponde al de !a#or creaci$n de
e!presas relacionadas con la la"or.
Ade!s dic%o sector corresponde& en or!a predo!inante& a peque7as # !edianas
unidades productivas& # el e!pleo generado se concentra en las reas de producci$n #
ad!inistraci$n. Es un sector al que le co!pran& # en el que no e-iste estructural!ente un
soporte e!presarial& para una visi$n de !s apertura a las ventas nacionales e
internacionales.
En los usuarios de la soldadura predo!inan las actividades de !anuactura so"re las de
!anteni!iento # de servicios. Los sectores que coniguran la de!anda t'pica de soldadura
:
son/ el !etal!ecnico& las estructuras soldadas& los equipos # !aterial de transporte& la
industria petrolera& los ali!entos # "e"idas # la agroindustria.
El proceso de soldadura que se tipiica en Colo!"ia& es el de arco el*ctrico # electrodo
!anual revestido ;SMA<=. >ste& es el utili.ado por la !a#or'a de e!presarios # ta!"i*n
ocupa el !a#or n4!ero de equipo del parque industrial del sector. Casi todas las
e!presas %acen alg4n tipo de control de calidad so"re *l& que se reali.a "sica!ente&
despu*s del proceso& a pesar de los altos costos que i!plica el poseer un sello de calidad.
Las e!presas reali.an !a#or!ente ensa#os destructivos en proceso # producto& sin
e!"argo& e-iste una a!plia aceptaci$n por la alternativa de ensa#os no destructivos& que
a pesar del !a#or costo& estn asociados a co!ple)idad tecnol$gica # !a#or eiciencia.
Se cuestiona en or!a generali.ada el !ecanis!o de %o!ologaci$n de nor!as # las
deiciencias generadas en los procesos de su traducci$n. Las nor!as& c$digos #
especiicaciones en soldadura a!plia!ente utili.adas son la ASME # la API.
Conir!ando la i!agen de alta de !e!oria tecnol$gica e!presarial # de una alta dosis
de e!piris!o& se registra una "a)a utili.aci$n de procedi!ientos escritos # es a!plia la
desinor!aci$n alrededor de la co!petencia # la posici$n co!petitiva de las e!presas.
El "a)o registro de personal de alta caliicaci$n que e-iste est asociado al re.ago
cient'ico # tecnol$gico del sector+ la oerta de capacitaci$n encontrada en el e-terior
depende de la necesidad de soluciones de !a#or nivel # especiali.aci$n. La oerta de
capacitaci$n nacional cu"re a trav*s de "uenos niveles la capacitaci$n "sica& t*cnica #
universitaria.
A partir de una evaluaci$n de los atri"utos de oerta de capacitaci$n nacional& se llega a
un a!"iente negativo en t*r!inos de suiciencia& oportunidad& costo # respuesta a las
necesidades de la e!presa.
El ?8.:@ de las e!presas encuestadas tienen progra!as de seguridad industrial en el
rea de soldadura # se destacan las actividades de/
- 0otaci$n de Ele!entos de Protecci$n Personal& conor!aci$n de (rigadas de
E!ergencia # Co!it* Paritario de Salud Ocupacional.
Las e!presas en general& atraviesan por una co#untura avora"le& # en su !a#or'a
perci"en un i!pacto positivo a uturo& derivado de la apertura. La necesidad de
!oderni.aci$n e!presarial es generali.ada.
A
0e acuerdo con la Muestra Manuacturera reali.ada por el 0ANE en el a7o 188B& la
producci$n # venta de las soldaduras !a#or!ente utili.adas en Colo!"ia arro)$ los
siguientes resultados/
TIPO DE SOLDADURA
PRODUCCIN VENTAS
CANTIDAD VALOR CANTIDAD VALOR
Aut$gena 1.,18.A,A ,.8BC.?8C 1.1BA.C1D ,.D?C.CBA
El*ctrica 1,.1DD.A89 ,,.?9B.BA? 1,.CAB.9?9 ,,.:D?.ADB
Cantidad/ En Eilogra!os
2alor/ En !iles de pesos
En cuanto al personal e!pleado por las e!presas que reali.an actividades econ$!icas que
involucran el proceso de soldadura en su proceso productivo # en su producto inal& se tienen
los siguientes datos/
C$digos CIIU
:D1 F GA(RICACI5N 0E PRO06C1OS ME1HLICOS& EICEP16AN0O
MHJ6INA K EJ6IPO
:D1, F GA(RICACI5N 0E M6E(LES K ACCESORIOS ME1HLICOS
:D1: F GA(RICACI5N 0E ELEMEN1OS ES1R6C16RALES ME1HLICOS
:D18 F GA(RICACI5N 0E PRO06C1OS ME1HLICOS
:DA F CONS1R6CCI5N 0E EJ6IPO K MA1ERIAL 0E 1RANSPOR1E.
0ic%as actividades econ$!icas re4nen en el a7o 188B a 8B: esta"leci!ientos& con 99.BC1
personas.
1.2 ESTADSTICAS DE ACCIDENTES DE TRABAJO EN EL SECTOR
En el a7o de 188? el INS1I161O 0E SEL6ROS SOCIALES reali.$ un Mapeo sectorial de
las die. actividades econ$!icas de !a#or accidentalidad # !or"ilidad en el pa's. 0entro de
esas die. actividades encontra!os& a la Industria !etlica "sica # la Ga"ricaci$n de
productos !etlicos Me-cepto !aquinariaN& las cuales utili.an la la"or de soldadura tanto en
su proceso productivo co!o en el producto inal.
9
Este grupo de e!presas %ace relaci$n a los procesos industriales& los cuales son
general!ente reali.ados "a)o recintos& construidos # adaptados para tal in # por lo tanto&
tienen condiciones propias producidas # generadas interna!ente+ es decir& se crea un
Oecosiste!aO artiicial!ente. Por ello& de alguna !anera per!ite que las condiciones de
tra"a)o puedan ser !anipuladas # controladas& !odiicadas o ca!"iadas seg4n sean la
necesidad e inter*s.
Las caracter'sticas& u"icaci$n # e-igencias de las actividades econ$!icas de tipo
industriali.ado& deter!inan un peril de tra"a)ador !s verstil& de !a#or !ovilidad& sin
deter!inantes intr'nsecos de g*nero& pero s' de or!aci$n acad*!ica "sica. Es un peril de
Pciudadano ur"anoQ& as' corresponda a una po"laci$n e!inente!ente !igratoria de las
reas rurales. Son tra"a)adores de Pvarios oiciosQ que %an aprendido a enrentase a nuevas
e-igencias # retos ocupacionales& por tanto& tienen !a#or a!iliaridad con la tecnolog'a. Es
el tra"a)ador que %a aprendido %aciendo.
Las condiciones de salud de los tra"a)adores estn directa!ente relacionadas con el
desarrollo de la e!presa& su din!ica de reconversi$n& # o"via!ente con el cu!pli!iento de
las nor!as de salud # seguridad dadas por sus progra!as # actividades de salud
ocupacional.
El anlisis de los consolidados anuales del INS1I161O 0E SEL6ROS SOCIALES& arro)$
los siguientes resultados/
TABLA 1. EVOLUCIN DE LA TASA DE ACCIDENTALIDAD EN LAS DIE$
ACTIVIDADES ECONMICAS CON MAYOR #NDICE
AC1I2I0A0 ECON5MICA
AROS
8C 81 8, 8: 8A 89 1O1AL
E-tracci$n de car"$n :,,.AD :DD.:B :??.C: 1A,.?? ,:9.11 1D?.8A ,B:.?C
E-tracci$n de !inerales
!etlicos
?A.AA ??.C8 1C:.8A 1,B.D: 19:.1B ,?8.D? 1:C.D8
Ind. Metlica "sica ,1C.18 1D:.8B 1BB.B1 1?9.18 1:8.BA 19?.,1 1B,.1B
Industria de producci$n
!ineral no !etlica
1,,.1, 11:.A 11B.C, 1CA.81 111.8, B1.D: 1C?.DB
Ind. 0e !adera # corc%o 1,8.B 8D.AD 1CC.9: 88.C: 8B.: D?.B1 1C1.8?
Ga". Prod. Metlicos ME-cepto
!aquinariaN
1C,.,? DD., D?.A1 81.,? 8,.DD D1.?A 8C.AA
?
AC1I2I0A0 ECON5MICA
AROS
8C 81 8, 8: 8A 89 1O1AL
Ind. de "e"idas 1:C.,A 1C9.CB 1CA.B? 8,.?? 8,.?? A?.DA 89.:B
Manuactura prod. Cauc%o ,,B.:, 19C.A1 1:B.B8 BD.9: 1,B.C: 11B.9 1:8.BD
E-tracci$n !inerales no
!etlicos
1AB.C8 1AA.1 11,.1, D:.1? B1.D, DB.:9 89.?A
E-tracci$n piedra& arcilla #
arena
D?.CB B?.,, B,.9, BB.?8 B:.A1 9C.?D ?C.9:
Guente/ Instituto de Seguros Sociales.
Co!o se puede o"servar& el segundo lugar& despu*s de la e-tracci$n de car"$n lo ocupa la
industria !etlica "sica en cuanto a la !a#or tasa de accidentalidad en los seis a7os
anali.ados. En dic%a industria es a!plia!ente utili.ado el proceso de soldadura& so"re todo
en los talleres de orna!entaci$n.
Las estad'sticas de los accidentes de tra"a)o de COLMENA riesgos proesionales se
presentan de or!a general en la siguiente ta"la/
TABLA 2. INFORME COMPARATIVO DE ACCIDENTALIDAD
199%& 2"""
CONCEPTO 199% 1999 2"""
No. Accidentes. 11&,DA 1A&:1A ,C&D?8
1asa de incidencia por 1CCC. ::.8D A1.9? 9,.1D
Accidentes Mortales. 9D 89 B9
1asa de Mortalidad por 1CC.CCC. 1B.AB ,B.98 1D.B9
I.1.1O1AL. 1C8&AC8 11?&1:? 1CD&B:B
Pro!edio de I.1 por A.1. 8.BC D.11 9.,1
Guente/ COLMENA Riesgos Proesionales
1.3 LA SOLDADURA Y SUS CLASES MS UTILIZADAS
La soldadura es una uni$n locali.ada de !etales& producida #a sea calentando los !ateriales
a te!peratura de soldado& aplicando o no presi$n& o aplicando presi$n sola!ente # con o sin
uso del !etal de aporte.
La uente a trav*s de la cual se o"tiene la energ'a necesaria para llevar a ca"o el proceso&
deter!ina la clasiicaci$n del !is!o en grupos& as'/
FUENTE DE ENERGA CLASES DE SOLDADURA
B
EL>C1RICA Arco el*ctrico& soldadura el*ctrica.
J63MICA La co!"usti$n de acetileno MC,S,N en una at!$sera
de o-'geno MO,N Maut$genaN.
MECHNICA
Gricci$n.
6ltrasonido.
5P1ICA Ra#os lser& soldadura continua # soldadura por
puntos.
Las soldaduras !s utili.adas en el pa's son la El*ctrica # la Ju'!ica.
1.:.1 Soldadura el*ctrica. Es la uni$n de !etales por calenta!iento !ediante un arco
el*ctrico& con o sin el aporte de gases #To undentes para cu"rir la soldadura. 1a!"i*n es
utili.ada para cortar ele!entos que no requieren unior!idad en el corte& en los cuales& los
"ordes del corte son "astos. La te!peratura del arco alcan.a los :.9CC UC # en corte puede
alcan.ar los 1.9CCUC. Los valores de intensidad de la corriente nunca de"en so"repasar los
9CC a ?CC a!perios. El circuito de soldadura de arco el*ctrico es igual a cualquier circuito
el*ctrico+ este circuito se cierra cuando el electrodo %ace contacto con la pie.a.
0entro de los procesos de soldadura el*ctrica se encuentran/
PROCESO
CARACTER#STICAS
SMA'
Soldadura !anual por arco
el*ctrico con electrodo
!etlico.
Se utili.a co!o uente de calor el arco el*ctrico # para
protecci$n del !etal undido se genera una at!$sera
producida por co!"usti$n del revesti!iento del electrodo.
GMA'
Soldadura por arco con
ala!"re continuo protegido
con gas.
En este proceso se e!plea ala!"re de di!etro !u#
peque7o M!icro=ala!"reN& protegido por gas #
constante!ente ali!entado %acia el arco. La protecci$n
de la soldadura # el !etal alrededor se %ace !ediante una
at!$sera creada por un lu)o de gas que sale de la pistola
de soldar.
GTA'
Soldadura por arco con
electrodo de tungsteno
protegido con gas.
La uni$n de los !etales se %ace por calenta!iento con un
arco entre el electrodo de tungsteno Mno consu!i"leN # el
!etal de la pie.a que se va a tra"a)ar. La protecci$n se
o"tiene de un gas inerte o una !e.cla de gases
su!inistrados e-terna!ente. Se aporta una varilla co!o
!aterial de relleno.
SA'
Proceso de soldadura con
arco su!ergido.
Es una "uena opci$n entre los procesos de soldadura con
arco& en posici$n plana # %ori.ontal& en cuanto se reiere
a velocidad& cantidad # calidad del !aterial de dep$sito.
D
PROCESO
CARACTER#STICAS
No requiere de gran destre.a !anual de aplicaci$n& co!o
en el proceso de arco !anual con electrodo recu"ierto&
1IL& MIL& etc.
ES'
Soldadura por electro=
escoria.
Se usa especial!ente para la uni$n de placas gruesas. Se
reali.a en or!a auto!tica. El arco entre la varilla # el
!etal arde sola!ente al iniciar el proceso. Al or!arse
una capa suiciente de escoria l'quida el arco se apaga #
la corriente pasa sola!ente a trav*s de la escoria undida.
S'
Soldadura por esprrago.
La uni$n se produce por el esta"leci!iento de un arco
el*ctrico entre un esprrago de !etal # la pie.a donde se
requiere i)ar *ste. El arco se !antiene %asta o"tener la
te!peratura de tra"a)o apropiada& luego se dispara el
esprrago con suiciente presi$n para co!pletar la uni$n.
FCA'
Soldadura por arco el*ctrico
con electrodo tu"ular #
undente en el n4cleo.
Es un proceso se!iauto!tico o auto!tico en donde el
electrodo es tu"ular # el undente or!a el n4cleo de este
tipo de electrodo. En el siste!a se!iauto!tico se
dispone de pistolas !anuales # en el auto!tico& de
!quinas especiales.
PA'
con plas!a.
Este proceso el calor es producido por un arco creado
entre un electrodo no consu!i"le de tungsteno # la pie.a
de tra"a)o& a trav*s de una colu!na gaseosa a presi$n
orientada por un oriicio.
EG'
con electro=gas.
Es un !*todo auto!tico de soldadura con protecci$n
gaseosa # electrodo !etlico consu!i"le& para soldar
vertical # circular!ente las l!inas. Es si!ilar al proceso
de electro=escoria. El calor es producido por un arco
el*ctrico # sola!ente se usa corriente continua.
1.:., Soldadura Ju'!ica/ o-iacetil*nica o aut$gena. Es la uni$n de !etales !ediante la
aplicaci$n de una lla!a& en la cual los gases co!"usti"les utili.ados reaccionan
qu'!ica!ente o se que!an. El o-'geno # el acetileno proporcionan la lla!a de !a#or
te!peratura& de a%' que sean los !s utili.ados. Otros gases que se pueden utili.ar son/ el
propano& el "utano& # el %idr$geno.
aN OI3LENO MO,N. Se su!inistra en cilindros !etlicos de acero& a una presi$n de 19A
VgsTc!, a la te!peratura de ,1UC. El O, puro no arde ni e-plota& es co!"urente& o sea
que %ace arder otras sustancias cuando se eleva a la te!peratura de inla!aci$n. Los
!ateriales co!"usti"les arden !s rpida!ente en una at!$sera de o-'geno puro+ or!a
!e.clas e-plosivas en deter!inadas proporciones con acetileno& %idr$geno # otros gases
co!"usti"les.
8
"N ACE1ILENO MC,S,N. Es un gas co!puesto por 8,.:@ de car"ono # B.B.@ de %idr$geno+
en co!"inaci$n qu'!ica es alta!ente inla!a"le # e-plosivo. Cuando se le que!a en una
at!$sera de o-'geno puro produce :9CCUC.
El acetileno se su!inistra en cilindros !etlicos o se genera& a !edida que se utili.a&
usando una reacci$n qu'!ica entre el agua # el car"uro de calcio MCaS,N dentro del
tanque de agua. El car"uro de calcio no es inla!a"le ni e-plosivo. Se su!inistra en
"idones o peque7as canecas %er!*ticas al aire # al agua. Cualquier rotura del e!paque
# el contacto con agua generan acetileno& creando el riesgo de incendio o e-plosi$n.
Las te!peraturas de la lla!a o"tenida dependen de la !e.cla de co!"usti"le.
LAS
COM(6S1I(LE
1EMPERA16RA 0E LLAMA CON/
O-'geno UC Aire co!pri!ido UC
Acetileno :.,?C ; :.9CC ,.:,9
Propano :.CCC 1.89C
Las de %ulla ,.,CC 1.D9C
cN SI0R5LENO MSN. Se su!inistra en cilindros de acero a una presi$n de 1AC.? EgsTc!, #
a ,1UC puede inla!arse en presencia de aire # o-'geno cuando se produce c%ispa& lla!a
u otra uente de ignici$n.
dN (61ANO K PROPANO. Se utili.an en soplete con o-'geno # son co!erciali.ados "a)os
diversos no!"res.
1.:.: Metales # las aleaciones utili.adas en los procesos de soldadura. 1odos los !etales
co!erciales utili.ados para partes estructurales o de reuer.o pueden ser
unidos por uno u otro proceso de soldadura& pero algunos son !s ciles de
soldar que otros. Es decir todos tienen la caracter'stica de ()*+,-.*.+,+/ la
cual se deine co!o la capacidad de los !ateriales para ser soldados "a)o
condiciones de a"ricaci$n& con el in de or!ar una estructura espec'ica #
conveniente!ente dise7ada que pueda prestar el servicio para el cual se
requiere. Los !etales que son cil!ente solda"les pueden ser& en cuanto al
grosor& desde !u# delgados co!o una %o)a de papel& %asta !u# gruesos o
pesados.
En un tra"a)o de soldadura se depositan aleaciones especiales so"re los !etales "sicos
para proporcionar supericies resistentes a la corrosi$n+ soldando se pueden %acer
1C
recu"ri!ientos que endurecen la supericie para proporcionar a ciertas aleaciones especiales
resistencia al desgaste.
En realidad algunos de los procesos de soldadura !s !odernos ueron desarrollados para
unir !etales espec'icos. Ciertos !etales se conocen co!o Pdi'ciles de soldarQ& lo cual
signiica& que para unirlos se requiere de ciertas precauciones # procedi!ientos espec'icos
que deter!inan la producci$n de )untas eicaces.
6no de los grandes logros de la industria de la soldadura& %a sido el desarrollo de !ateriales
para unir !etales # aleaciones dierentes. Estos !ateriales& o !etales de aporte co!o se les
deno!ina co!4n!ente& llenan la )unta de soldadura # proporcionan uniones tan uertes co!o
la del !etal que se est soldando.
En la 1A(LA : se presenta un resu!en de los !etales que pueden ser soldados por diversos
procesos de soldadura/
11
1,
2 DESCRIPCIN Y PANORAMA GENERAL DE RIESGOS
2.1 AMBIENTE DE TRABAJO
En cualquier a!"iente de tra"a)o en donde se desarrolle el proceso de soldadura& sie!pre
van a estar presentes las radiaciones no ioni.antes& los %u!os !etlicos& los gases& los
vapores& el riesgo el*ctrico& las altas te!peraturas& la pro#ecci$n de part'culas& las
que!aduras por contacto& etc.
2.2 ORGANIZACIN DEL TRABAJO
En las operaciones de las e!presas con alto nivel de desarrollo& predo!ina el tra"a)o en
cadena+ otras& de !enor nivel& se caracteri.an por la la"or individual. Las )ornadas de
tra"a)o& salvo contadas e-cepciones& son diurnas.
2.3 GRADO DE AUTOMATIZACIN
En la clasiicaci$n de procesos de tra"a)o seg4n la !odalidad tecnol$gica utili.ada&
reali.ada por el INS1I161O 0E SEL6ROS SOCIALES en su Mapeo de las die. actividades
econ$!icas con !a#or accidentalidad se pueden e-traer los siguientes datos que dan una
visi$n del grado de auto!ati.aci$n que tiene la soldadura en nuestro pa's/
SOL0A06RA
MAN6AL MECHNICA EL>C1RICA ELEC1R5NICA RO(O1IWA0A 1O1AL
D 1C 9? , 1 BB
0e acuerdo con los datos& la soldadura el*ctrica es la !s utili.ada en el pa's. Es co!4n ver
en todos los talleres de !anteni!iento& co!o reas de apo#o al proceso productivo de las
e!presas& equipos de soldadura el*ctrica.
2.4 PANORAMA GENERAL DE RIESGOS PROPIOS DE LA ACTIVIDAD
1:
A continuaci$n se presenta el panora!a general de actores de riesgos generados en el
desarrollo del proceso de soldadura& para su ela"oraci$n se utili.$ la clasiicaci$n de
1A(LA A. PANORAMA 0E RIESLO EN EL PROCESO 0E SOL0A06RA = RIESLOS
G3SICOS
RIESLOS G3SICOS G6EN1E LENERA0ORA EGEC1OS
E-posici$n a
Radiaciones No
Ioni.antes/
6ltravioleta.
Inrarro)a.
Rad. 2isi"le.
Equipos de soldadura& en especial
de soldadura el*ctrica.
Lla!a por arco el*ctrico.
Lla!a por gases.
Jue!adura de la c$rnea # de
la con)untiva.
Con)untivitis acl'nica
Maniestaciones de/
- 0olor ocular.
- Sensaci$n de cuerpo
e-tra7o MarenaN.
- Lagri!eo.
- Congesti$n.
- Gotoo"ia.
- 0eslu!"ra!iento.
- 2isi$n "orrosa.
- Cansancio visual.
- Jue!adura de retina.
- Cataratas.
- Pterigio.
Jue!adura de piel.
1A
RIESLOS G3SICOS G6EN1E LENERA0ORA EGEC1OS
E-posici$n a altas
te!peraturas.
Calor a!"iental.
Ele!entos de
protecci$n.
Lolpe de Calor.
0es%idrataci$n.
Cala!"res por calor.
S'ncope por calor.
Alteraciones en la piel.
E-posici$n a Ruido. Otros procesos cerca del puesto de
soldadura/
Corte al arco con
c%orro de aire
co!pri!ido.
Corte al arco con
c%orro de plas!a.
0is!inuci$n de la capacidad
auditiva.
19
1A(LA 9. PANORAMA 0E RIESLO EN EL PROCESO 0E SOL0A06RA ; RIESLOS
J63MICOS
RIESLOS J63MICOS G6EN1E LENERA0ORA EGEC1OS
A"sorci$n de Su!os
A"sorci$n de gases #
vapores.
Soldadura # corte de !etales.
Su!os !etlicos de
!ateriales que se sueldan
M%ierro& co"re& alu!inioN&
plo!o& .inc.
Recu"ri!iento de !aterial/
- Pinturas Mplo!oN.
- Anticorrosivos Mcad!ioN.
- Antio-idantes Mcro!oN.
- Co!posici$n de los
Electrodos.
0ierentes gases utili.ados #To
originados durante el proceso/
- O.ono MO:.N
- Lases nitrosos.
- Gos$geno.
- Mon$-ido de car"ono&
etc.
0a7os oculares.
Irritaci$n de las !ucosas de los
o)os.
Aecciones pul!onares/
- Irritaciones.
- Gie"re de Winc o del %u!o
!etlico.
- Siderosis M%ierroN.
- (ronquitis cr$nica.
Saturnis!o Mplo!oN.
1?
1A(LA ?. PANORAMA 0E RIESLOS EN EL PROCESO 0E SOL0A06RA ; RIESLOS 0E
INCEN0IO K EIPLOSI5N.
RIESLOS 0E
INCEN0IO K
EIPLOSI5N
G6EN1E LENERA0ORA
EGEC1OS
Incendios
el*ctricos.
Incendios
co!"inados # de
Lases.
E-plosiones.
Equipos el*ctricos.
Materiales inla!a"les o
co!"usti"les.
Cilindros con dierentes gases
ME-plosivosN.
Politrau!atis!os.
Jue!aduras.
1B
1A(LA B. PANORAMA 0E RIESLO EN EL PROCESO 0E SOL0A06RA ; RIESLOS
MECHNICOS
RIESLOS
MECHNICO
G6EN1E LENERA0ORA EGEC1OS
Ca!a" !#"!# a$%&'a.
Ca!a" a$ ()"(* +),#$.
Ca!a" !# *-.#%*".
G*$/#" * 01*2&#" /*'
*-.#%*".
C*'%#" 0*+ *-.#%*".
A%'a/a()#+%*".
P'*3#00)4+ !# *-.#%*".
Al!acena!iento
su"estndar de !ateria
pri!a& producto ter!inado
#To %erra!ientas.
Mane)o de !ateriales/
supericies cortantes
Serra!ientas !anuales.
Corte con o")etos
Construcci$nN.
A!"iente la"oral
Mespecial!ente en la
pro#ecci$n de part'culas
!etlicas
PincandescentesQN
Pro#ecci$n de part'culas
!etlicas Pr'asQ
desprendidas del proceso
de escoriaci$n.
Soldadura a*rea.
Oculares.
- 1rau!a ocular.
- Jue!adura cal$rica.
- Inspecci$n secundaria.
- Seridas del glo"o ocular.
- Peroraciones.
Resto del cuerpo/
- Seridas.
- Gracturas.
- Escoriaciones.
- Lesiones !4ltiples.
1D
1A(LA D. PANORAMA 0E RIESLO EN EL PROCESO 0E SOL0A06RA. RIESLO
EL>C1RICO
RIESLOS
EL>C1RICOS G6EN1E LENERA0ORA
EGEC1OS
Contacto 0irecto.
Contacto Indirecto.

Equipos.
Ca"les.
- 0eteriorados.
- Cali"re inadecuado.
- E!pal!es descu"iertos.
- Sin protecci$n& etc.
Interruptores.
Siste!as de "loqueo.
Equipo sin cone-i$n a tierra&
descu"iertos e inadecuados.
Jue!aduras el*ctricas.
Lesiones !4ltiples.
Gi"rilaci$n ventricular.
Paro card'aco.
18
1A(LA 8. PANORAMA 0E RIESLOS EN EL PROCESO 0E SOL0A06RA ; RIESLO
ERLON5MICO.
RIESLO ERLON5MICO G6EN1E LENERA0ORA EGEC1OS
Carga Postural
Esttica.
Carga de tra"a)o
din!ica.
0ise7o del Puesto de
tra"a)o.
Posturas inc$!odas por tie!po
prolongado.
Soldadura en estructuras
!etlicas a gran altura # en
posici$n inc$!oda.
Poca posi"ilidad de alternar
posturas Mde pie # sentadoN.
Procesos de soldadura que
i!plican la"orar de pie toda la
)ornada.
Manipulaci$n de cilindros Galta
de instrucci$n so"re !*todos
seguros para !ovili.ar carga
cu#o peso M?9 VgN supera los
valores l'!ites per!isi"les.
Pistola de soldadura.
Carga !ovili.ada de gran
longitud #To elevado peso.
Altura inadecuada de los planos
de tra"a)o M!u# altos& !u# "a)osN.
Soldadura de"a)o de ve%'culos.
Soldadura en espacios reducidos.
Soldadura so"re la ca"e.a.
Soldadura en el nivel del piso.
Lu!"algias.
Cervicalgias.
Lesiones
osteo!usculares en
general.
Gatiga !uscular por
so"recarga 'sica
Lesiones por trau!a
repetitivo.
,C
1A(LA 1C. PANORAMA 0E RIESLOS EN EL PROCESO 0E SOL0A06RA ; RIESLO
PSICOLA(ORAL.
RIESLO PSICOLA(ORAL
C*+%#+)!* !# $a %a'#a.
O'5a+)6a0)4+ !#$ %)#(/*
!# %'a-a.*.
G#"%)4+ a!()+)"%'a%),a.
So"re carga !ental por
altos niveles de atenci$n&
!inuciosidad # carencia
de variedad.
Monoton'a # rutina.
So"recarga 'sica.
Xornada prolongada.
Carencia de suicientes
pausas de descanso.
1urnos& rotaciones de
)ornada.
Galta de instrucci$n
so"re la prevenci$n #
control de los actores de
riesgo in%erentes al
proceso de soldadura.
Li!itadas oportunidades
de ascenso # desarrollo
en la organi.aci$n.
Gatiga.
Insatisacci$n.
Alteraciones por estr*s.
Enve)eci!iento pre!aturo.
0is!inuci$n de la
capacidad intelectual.
Ro"oti.aci$n.
Alteraciones en las
relaciones a!iliares.
,1
1A(LA 1C. PANORAMA 0E RIESLOS EN EL PROCESO 0E SOL0A06RA ; O1ROS
RIESLOS
O1ROS RIESLOS
C*+%a0%* 4 #7/*")0)4+ a
%#(/#'a%&'a" #7%'#(a".
C*+%a0%* 4 "a$/)0a!&'a"
!# "&"%a+0)a".
Lla!a incandescente.
Supericies Calientes.
Lotas de Metal undido
Jue!aduras.
Lesiones oculares.
,.9 RIESLOS PROPIOS 0EL PROCESO 0E SOL0A06RA
,.9.1 Radiaciones no Ioni.antes. 1anto la soldadura el*ctrica co!o la o-iacetil*nica o
aut$gena& originan radiaci$n ultravioleta& inrarro)a # radiaci$n visi"le Mlu. visi"leN+ *stas
avan.an !s all del sitio en donde se aplica la soldadura+ por eso& ade!s del soldador&
ta!"i*n pueden resultar aectados los a#udantes de soldadura # otras personas que est*n
cerca& aunque no intervengan directa!ente en la tarea.
Las radiaciones pueden producir da7os en los o)os& el !s recuente es la que!adura de la
c$rnea # de la con)untiva& que se !aniiesta con dolor ocular& sensaci$n de cuerpo e-tra7o
MarenaN& lagri!eo& congesti$n& otoo"ia Mastidio a la lu.N& deslu!"ra!iento # visi$n "orrosa.
Estos s'nto!as pueden presentarse s4"ita!ente %asta D %oras despu*s de la e-posici$n& #
,,
pueden desaparecer espontnea!ente en las %oras siguientes& en or!a gradual # sin de)ar
secuelas.
En e-posiciones !a#ores Men intensidad # duraci$nN& puede producirse que!adura de la
retina& con p*rdida parcial de la visi$n que puede ser per!anente.
Ca"e anotar que !uc%os de estos eectos se presentan con recuencia despu*s de la )ornada
la"oral o en %oras de la noc%e& cuando puede ser di'cil la asistencia !*dica. En tales casos
la persona recurre en algunas ocasiones a re!edios caseros tales co!o/ la papa#a& papa&
agua de panela& agua de rosa a!arilla& etc.& que pueden agravar las lesiones e incluso
provocar la p*rdida total de la visi$n. En la piel se pueden presentar que!aduras parecidas a
las provocadas por los ra#os del sol.
aN Radiaci$n ultravioleta PR.6.2.Q. Las radiaciones ultravioletas no son visi"les al o)o
%u!ano& su incidencia es !a#or en la soldadura el*ctrica que en la soldadura aut$gena& # es
*sta la responsa"le de los riesgos !s i!portantes # de !a#ores variaciones "iol$gicas.
Las uentes de e!isi$n de PR.6.2.Q pueden ser de dos tipos/ naturales # artiiciales.
La uente natural es el sol& los eectos de una so"ree-posici$n alcan.an a los tra"a)adores
que la"oran al aire li"re& tales co!o o"ras p4"licas& construcci$n& agricultores& !arineros&
etc.
Las uentes artiiciales pueden agruparse en : categor'as/ arco el*ctrico& # uente
incandescente Msustancias s$lidas calentadas a te!peraturas superiores a ,.,,B UCN& que
pueden e!itir suiciente R.6.2. para ser tenida en cuenta& pero la !a#or'a de las uentes
PcalientesQ& tales co!o !etales undidos& e!iten la !a#or parte de su radiaci$n en el
inrarro)o+ los lseres son la tercera uente.
El arco el*ctrico Msoldadura el*ctricaN genera R.6.2. de alta intensidad. Las lla!as de corte
en la soldadura o-iacetil*nica pueden generar R.6.2. al calentar los s$lidos a te!peraturas
!u# superiores a ,.CCC UC& por lo cual se puede decir& que en la soldadura aut$gena se
genera R.6.2. de "a)a intensidad.
La intensidad de la R.6.2. e!itida por el arco de soldadura el*ctrica depende de varios
actores& entre ellos estn/
Lases que rodean el arco. El arg$n duplica la intensidad de la radiaci$n co!parada con
el %elio.
La te!peratura del arco. >sta au!enta a !edida que asciende el a!pera)e MvoltiosN de la
unidad. Puede alcan.ar los :.9CC UC.
Los !ateriales de recu"ri!iento # el di!etro de los electrodos consu!i"les utili.ados
Mvarillas undentes o !ateriales de rellenoN.
,:
La R.6.2. por su acci$n qu'!ica& act4a so"re otros ele!entos& generando gases # $-idos
alta!ente t$-icos co!o son el osgeno& el o.ono& "i$-ido de car"ono # $-idos nitrosos& cu#os
eectos sern discutidos en el literal ,.9.,.
Las reacciones qu'!icas de las R.6.2 son las siguientes/
R.6.2. Y cloro F Las osgeno.
R.6.2. Y o-'geno F Las o.ono.
O.ono Y nitr$geno F 5-idos de nitr$geno.
El arco el*ctrico # la lla!a de gas se ase!e)an al uego que consu!e o-'geno para producir
$-idos de varios !inerales tales co!o el "i$-ido de car"ono.
Eectos "iol$gicos de las radiaciones ultravioleta R.6.2.
Es conveniente evaluar la energ'a radiante& en t*r!inos de los eectos producidos # no en
t*r!inos de la energ'a involucrada. Los eectos pueden o no ser reversi"les& dependiendo de
!uc%os actores tales co!o/
- La supericie del $rgano irradiado Mo)os o pielN/ querato=con)untivitis o der!atitis por
R.6.2.
- Intensidad o densidad de energ'a de la radiaci$n incidente M"a)a o alta densidadN.
- 0istancia a la uente de radiaci$n.
- 0uraci$n de la e-posici$n.
- Grecuencia de la e-posici$n.
- 1e!peratura # %u!edad a!"iental.
- Condiciones de %u!edad de la piel Mla piel %4!eda es !s suscepti"le que la piel secaN.
- Suscepti"ilidad individual.
En los individuos las reacciones var'an de acuerdo con el tie!po de e-posici$n #& en algunos
se desarrollan los eectos so"re la piel !s rpida!ente que en otros.
Eectos de las R.6.2. en los o)os.
El 01023) 45( 2)467 de las R.6.2. en los o)os es la que!adura de la c$rnea # la con)untiva
Mquerato con)untivitisN. Puede aparecer de , a D %oras despu*s de la e-posici$n& ca"e anotar
que para algunos es %asta de ,A %oras.
Esta que!adura es !u# dolorosa. La reacci$n con)untival general!ente viene aco!pa7ada
de lagri!eo # otoo"ia Mastidio a la lu.N& entre otras+ sensaci$n de tener un cuerpo e-tra7o
en el o)o MarenaN+ sensaci$n lu!inosa !u# viva que persiste con los o)os cerrados
Mdeslu!"ra!ientoN. En la aparici$n de esta lesi$n )uegan un papel !u# i!portante/
,A
- El total de energ'a a"sor"ida.
- La duraci$n de la e-posici$n.
- La suscepti"ilidad individual.
Los 01023)( 2897.2)(& son la aparici$n de opacidades en el cristalino # cataratas& los cuales
%an sido conir!ados 4nica!ente en e-peri!entaci$n ani!al.
Eectos de las R.6.2. en la piel.
Se %an clasiicado cuatro tipos de alteraciones d*r!icas agudas/
- Oscureci!iento& "ronceado o pig!entaci$n de la piel.
- Erite!a Mque!adura de grado 1N. Se pueden producir ede!a # a!pollas Mque!adura
grado ,N& co!o consecuencia del au!ento de la per!ea"ilidad.
- Pig!entaci$n retardada Mpropagaci$n de la !elanina a capas superiores de la pielN.
- Intererencias con el creci!iento celular de la piel de or!a casi in!ediata a la
e-posici$n M,A %orasN& cesa el creci!iento de algunas c*lulas "asales # epid*r!icas.
0espu*s de prolongadas e-posiciones a las R.6.2. se produce una alteraci$n en el desarrollo
nor!al de la der!is con degeneraci$n de las i"ras colgenas # ca!"ios que traen consigo
una p*rdida de la elasticidad de la piel& que to!a un aspecto de ParrugadaQ # con proundos
surcos& t'picos de los tra"a)adores del ca!po # !arineros Mpiel de !arineroN. La epider!is
ta!"i*n se puede aectar tras e-posiciones cr$nicas& produci*ndose una lesi$n deno!inada
queratosis act'nica Mdegeneraci$n de la epider!isN.
La carcinog*nesis en la piel co!o riesgo en la e-posici$n a radiaciones ultravioleta es un
eecto reconocido tanto en e-peri!entaci$n ani!al co!o en el %o!"re& %a"i*ndose descrito
casos en tra"a)adores a la interperie& pescadores& !arineros # agricultores.
"N Radiaci$n inrarro)a PR.I.R.Q. La R.I.R. no reacciona otoqu'!ica!ente con la !ateria
viva de"ido a su "a)o nivel energ*tico.
La lesi$n que ocasiona la R.I.R. es de naturale.a t*r!ica # depende so"re todo de la
irradiancia MZatiosTc!, de pielN !s que la longitud de onda. Los eectos "iol$gicos en el
%o!"re& al igual que en las R.6.2.& aparecen en los o)os # la piel.
La R.I.R. se aco!pa7a general!ente de intensa radiaci$n visi"le Mro)o=naran)aN.
Eectos de la R.I.R en los o)os.
Los te)idos proundos del o)o pueden ser lesionados por la R.I.R. que se trans!ite a trav*s del
!edio ocular& siendo enocada por el cristalino %asta la retina. Podrn aparecer entonces
,9
opacidades del cristalino McatarataN& # en ocasiones conundi*ndose con la radiaci$n visi"le&
lesiones t*r!icas en retina # coroides Mcapa "a)o la retinaN.
Las R.I.R. irritan la retina # avorecen la acci$n de otros ra#os.
El peligro de las R.I.R. consiste en que la radiaci$n t*r!ica da7a el o)o poco a poco sin
notarse& # tiene eectos acu!ulativos que pueden producir catarata. Es conocido que en los
undidores de !etal el glo"o ocular llega a adquirir una te!peratura de A1UC despu*s de :C
segundos de irradiaci$n delante de un %orno a :.CCCUC. A la acci$n nociva de las R.I.R. se
a7ade el e-ceso de calor que es atal para la transparencia del cristalino.
Eectos de la R.I.R so"re la piel.
La R.I.R. tiene un pico de !-i!a trans!itancia o penetraci$n en la piel # puede alcan.ar
una proundidad de C.D !!.+ lo que ocasiona lesi$n en capilares # ter!inaciones nerviosas.
La R.I.R. de !a#or riesgo puede producir lesiones estructurales # uncionales. La R.I.R. de
poca penetraci$n produce un calenta!iento supericial de la piel.
Para evaluar la e-posici$n industrial # los riesgos para la salud de los tra"a)adores& %a"r
que conocer las siguientes varia"les& que condicionan la respuesta de cada persona/
Caracter'sticas individuales/
- Color de la piel.
- Nutrici$n.
- Sidrataci$n.
- Estado de salud general.
-
Condiciones a!"ientales/
- 1e!peratura.
- Su!edad.
- 2elocidad del aire.
- Hrea corporal e-puesta.
- Protecci$n !ediante la ropa.
- Situaci$n individual # antecedentes personales.
cN Radiaciones visi"les.
A dierencia de las P62Q e PIRQ& estas radiaciones son percepti"les al o)o %u!ano. En la
soldadura el*ctrica recuente!ente se presenta el eecto del claroscuro que avorece el
cansancio # dis!inu#e la capacidad de concentraci$n. Es especial!ente i!portante anotar
que la PR2Q es concentrada por el cristalino en el sitio de !a#or agude.a visual. La retina
est e-puesta a radiaciones !u# uertes e-istiendo para el o)o el peligro de da7os visuales
,?
per!anentes. La lla!ada Plu. negraQ de uso recuente en discotecas # control calidad
contiene R62 # violeta visi"le.
,.9., Conta!inantes del aire M%u!os # gasesN. 1odas las operaciones de soldadura por arco
el*ctrico o por gas& producen una deter!inada cantidad # tipo de conta!inantes del aire
M%u!os # gasesN.
D#+%'* !# $*" 5a"#" 3 47)!*" %47)0*" 5#+#'a!*" /*' $a '#a00)4+ 2&()0a !# $a R.U.V !&'a+%#
a$5&+*" /'*0#"*" !# $a "*$!a!&'a "# #+0&#+%'a+8
LAS GOSLENO. Al utili.ar productos de li!pie.a o desengrasantes que contienen cloro
Mco!o el tricloroetilenoN& los restos de estos productos quedan pegados a la pie.a tra"a)ada+
"a)o la inluencia de la R.6.2. de la soldadura& pueden desco!ponerse or!ando el osgeno&
gas alta!ente t$-ico para el siste!a nervioso central # que s$lo se pueden OPolerOQ si
so"repasa 9 veces su valor l'!ite per!isi"le. Puesto que el osgeno se produce incluso a
considera"le distancia del arco& las operaciones de desengrase # de!s tra"a)os en que se
utilicen disolventes clorados se e)ecutarn de or!a que no llegue ning4n vapor del disolvente
a la .ona de soldadura o de corte.
OWONO MO:N. Las R.6.2. cortas& originan la or!aci$n de o.ono al actuar so"re el o-'geno
MO,N del aire.
El O: es una sustancia gaseosa ligera!ente a.ul que tiene un olor Pel*ctricoQ peculiar. La
cantidad de o.ono depende de la intensidad de la radiaci$n ultravioleta # *sta& co!o vi!os&
depende de varios actores. Sa"r !a#or producci$n de o.ono cuando se usa el gas arg$n en
lugares del %elio # a !a#ores te!peraturas. Cuando se utili.an electrodos consu!i"les puede
ser entre 9 # :C veces !a#or la producci$n de o.ono.
E$ *6*+* #" &+ 5a" )'')%a+%# !# $a" (&0*"a" !# $*" *.*" 3 !# $a" ,a" '#"/)'a%*')a" 3 /&$(*+a'#".
A #"%# #9#0%* /'*/)* !#$ *6*+* "# "&(a $a '#a00)4+ !# :$ "*-'# #$ +)%'45#+* !#$ a)'#; $* 2&#
/'*!&0# 47)!* !# +)%'45#+*; 2&# #" a$%a(#+%# %47)0*.
1a!"i*n se encuentran relacionados con el proceso de soldadura otras conta!inantes
qu'!icos cu#o tipo # cantidad depende de varios actores a sa"er/
El tipo de conta!inante/
0e la naturale.a del !aterial Mpinturas Pplo!adasQ anticorrosivos Pcad!ioQ&
antio-idantes Pcro!oQ& otros co!o/ .inc& l4or& "erilioN.
0e la clase de electrodo Mvarilla de rellenoN que se utilice # de su recu"ri!iento& co!o los
silicatos.
0el gas de aporte Marg$n& %elio& "i$-ido de car"ono& etc.N.
,B
La cantidad de conta!inantes/
Las condiciones %igi*nicas del puesto de tra"a)o de soldadura. Cuando se suelda a
ca!po a"ierto Mal aire li"reN& en plantas grandes "ien ventiladas o provistas de
e-tractores !ecnicos adecuados& los conta!inantes son escasa!ente detesta"les& su olor
es suave # no %a# peligro.
En un puesto de tra"a)o de soldadura& dentro de un taller o planta& la cantidad in%alada de
conta!inantes& au!enta con la concentraci$n de %u!os # gases en el puesto de tra"a)o #
dic%a concentraci$n se de"e a una escasa renovaci$n del aire local& lo cual se agrava si el
rea de tra"a)o es reducida. La cantidad de los conta!inantes de soldadura el*ctrica
asciende a !edida que se incre!enta la intensidad de la corriente Mlos a!periosN.
La posici$n que adopte el operario con respecto al sitio donde se aplica la soldadura. Si
el soldador de"e tra"a)ar de tal or!a que su cara quede so"re el punto donde aplica la
soldadura& las e!anaciones llegan directa!ente a su .ona respiratoria+ en ca!"io& si se
coloca en posici$n paralela Ma los %u!osN s$lo in%alar una racci$n !'ni!a de los
conta!inantes.
La distancia entre el operario # el punto de aplicaci$n de la soldadura. Es evidente que la
cantidad de conta!inantes in%alada au!enta al dis!inuir esta distancia.
Estos conta!inantes producen diversos eectos so"re el siste!a respiratorio& tales co!o
algunas neu!oconiosis+ que son ener!edades proesionales adquiridas por la in%alaci$n de
part'culas !etlicas presentes en los %u!os # que se depositan en los pul!ones produciendo
alteraciones en sus te)idos. Los %u!os # gases ta!"i*n pueden irritar las v'as respiratorias
provocando dierentes da7os co!o inla!aciones pul!onares& "ronquitis cr$nica& etc. En
algunos casos& los %u!os que ingresen por las v'as respiratorias aectan otros $rganos #
pueden provocar eectos t$-icos& co!o sucede con los %u!os de plo!o& los cuales estn
considerados entre los cinco peligros cr'ticos para la salud& )unto con el As"esto& el
Mon$-ido de car"ono MgasN& el Polvo de algod$n # el S'lice MpolvoN.
A pesar de aplicar todas las precauciones las Pirritaciones de los o)osQ se e-peri!entan con
recuencia #& co!o caso curioso& !s regular!ente entre las personas que tra"a)an cerca de
las reas de soldadura que entre los soldadores !is!os.
,.9., 1e!peraturas elevadas.
1e!peraturas e-tre!as McalorN. Los riesgos t*r!icos en las industrias donde se usa la
soldadura son !s recuentes en los tra"a)os # a!"ientes cercanos a trata!ientos t*r!icos&
,D
undici$n& colada # !oldeo. Los tra"a)adores se encuentran e-puestos principal!ente cuando
reali.an tra"a)o a la interperie& en la"ores de la construcci$n& estructuras !etlicas&
undiciones& # en algunas industrias !etal!ecnicas& donde utili.an %ornos.
La prevenci$n de los eectos secundarios a la e-posici$n a altas te!peraturas de"e iniciarse
con la evaluaci$n # adaptaci$n de las condiciones a!"ientales # la valoraci$n de los
individuos.
Para la evaluaci$n de las varia"les que deinen el a!"iente t*r!ico& se de"en eectuar las
siguientes !ediciones/
Medida de te!peratura "ul"o seco/ se reiere si!ple!ente a la te!peratura del aire.
Medida de te!peratura "ul"o %4!edo/ consiste en deter!inar la te!peratura estacionaria
que alcan.a una !asa de agua en una corriente de aire
Medida de te!peratura radiante !edia/ consiste en deter!inar la te!peratura de los
s$lidos vecinos # su capacidad de irradiar calor. Se !ide utili.ando un ter!$!etro de
glo"o.
Medida de velocidad de aire en el puesto de tra"a)o/ consiste en deter!inar la velocidad #
direcci$n del aire& con el in de evaluar la trans!isi$n de calor por convecci$n # la
posi"ilidad de evaporaci$n del sudor del operario. Esta !edida se esta"lece !ediante el
uso de diversos instru!entos co!o ane!$!etros& ter!oane!$!etros # vel$!etros.
Para la evaluaci$n del calor& los 'ndices !s utili.ados son/
3ndice de te!peratura eectiva M1EN.
3ndice <(L1 M<et (uld Llo"e 1e!perature& 3ndice de 1e!peratura de glo"o de "ul"o
%4!edoN.
Los par!etros que deter!inan los 'ndices para a!"ientes t*r!icos son/ velocidad del aire&
te!peratura radiante !edia& te!peratura del aire& presi$n de vapor& rit!o !eta"$lico de la
persona # aisla!iento t*r!ico de los vestidos.
Los anteriores par!etros sirven para controlar el calor actuando so"re uno& varios o todos.
Los eectos que pueden generar la e-posici$n a altas te!peraturas son los siguientes/
- Lolpe de Calor.
- 0es%idrataci$n.
- Cala!"res por calor.
- S'ncope por calor.
- Alteraciones en la piel co!o urticaria& intertrigo # erite!a a" igne.
-
,8
Las ,*3,( te!peraturas +.(4.7:;07 considera"le!ente el 807+.4.073) <8)+:23.=)& #
1,=)80207 las generaci$n de ,22.+0730(.
,.9.: Ruido.
E" &+ /'*-$#(a 0*+%)+&* /a'a $*" %'a-a.a!*'#" 2&# "# #+0&#+%'a+ $a-*'a+!* 0#'0a !#
(a2&)+a')a. E+ $*" $&5a'#" !# %'a-a.* !*+!# "# &%)$)6a $a "*$!a!&'a "# /&#!#+ #+0*+%'a'
!),#'"*" %)/*" !# '&)!*; $*" 0&a$#" "# !),)!#+ #+8
Ruido esta"le/ de "anda anc%a # nivel prctica!ente constante que presenta luctuaciones
!enores de 9 d(.& co!o podr'a ser el ruido producido por una (.088, 0*>238.2, en tra"a)o
continuo.
Ruido inter!itente i)o/ en *ste se producen ca'das "ruscas %asta el nivel a!"iental en
or!a inter!itente& volvi*ndose a alcan.ar el nivel superior i)o& que se !antiene durante
!s de un segundo antes de producirse una nueva ca'da de nivel a!"iental. 6n e)e!plo
es el unciona!iento de un 2)4<80()8 cada ve. que desciende la presi$n de tra"a)o.
Ruido inter!itente varia"le/ est constituido por una sucesi$n de distintos niveles de
ruidos esta"les. Este tipo es !u# co!4n en e!presas !etal!ecnicas& en donde
per!anente!ente se producen ruidos por 45?:.7,( ; @088,4.073,( que 0738,7 o (,*07
de )<08,2.97.
Ruido luctuante/ var'a continua!ente sin apreciarse esta"ilidad. Es %a"itual en equipos
# !quinas so!etidas a dierentes esuer.os& co!o el que produce el 4)3)8 de un
=0@A2:*) que 38,7(.3, por =A,( !u# ?:0-8,+,(.
Ruido de i!pulsoTi!pacto/ se caracteri.a por una elevaci$n "rusca en un tie!po inerior
a :9 !ilisegundos # una duraci$n total de !enos de 9CC !ilisegundos. El tie!po
transcurrido entre crestas es igual o superior a un segundo. Es caracter'stico de
)<08,2.)70( +0 4,83.**,+)& 2.B,**,4.073)/ 38)?:0*,+).
El riesgo se genera& principal!ente& por la e-posici$n prolongada a altos niveles de presi$n
sonora MD9 d( durante D %orasN. Los eectos se dividen en e-trauditivos # auditivos. Los
pri!eros general!ente se descri"en co!o diicultad de concentraci$n& alteraciones
e!ocionales& estr*s e %ipertensi$n arterial. Los auditivos son los relacionados con la <>8+.+,
,:+.3.=,.
Con respecto a la <>8+.+, ,:+.3.=, e-isten cuatro actores que deter!inan el riesgo a sa"er/
Nivel de presi$n sonora.
:C
1ipo de ruido.
1ie!po de e-posici$n al ruido.
Edad.
Ade!s de estos cuatro actores& e-isten otros& co!o son las caracter'sticas del su)eto
receptor& a!"iente de tra"a)o& distancia del oco sonoro # posici$n respecto a *ste& se-o #
ener!edades.

,.9.A Otros riesgos.
Los procesos de soldadura i!plican otros actores de riesgo tales co!o/
Contacto con lla!as u o")etos calientes de"ido a la carencia u o!isi$n de los
i!ple!entos de protecci$n personal+ al !ane)o # !anipulaci$n inadecuados del equipo
para soldar o a la alta de condiciones ergon$!icas en el puesto de tra"a)o.
Pro#ecci$n de part'culas !etlicas. Este grupo lo conor!an las c%ispas que saltan
durante el proceso # los rag!entos que se pro#ectan al reali.ar operaciones de escoriado
o puli!ento de las pie.as soldadas.
Incendios. Este actor de riesgo se genera cuando se aplica soldadura cerca de !ateriales
cil!ente co!"usti"les o inla!a"les.
E-plosiones. Pueden ocurrir cuando se aplica soldadura en recipientes cerrados& que
%a#an contenido sustancias inla!a"les # se utilicen sin %a"er evacuado previa!ente los
posi"les residuos de dic%as sustancias+ as' !is!o& cuando la soldadura se aplica !u#
cerca de dic%os recipientes o de los cilindros de los equipos de o-iacetileno u otros gases
a presi$n.
Para prevenir conatos de incendio se de"e contar con !edidas de seguridad& entre ellas/
Contar con un equipo de e-tinci$n de incendios # la pro%i"ici$n de u!ar.
Posturas inc$!odas. Las posturas corporales inadecuadas que el soldador se ve o"ligado
a adoptar pueden provocar diversos da7os a su salud& tales co!o alteraciones lu!"ares&
cervicales& atiga 'sica& etc.
Ca'da de o")etos. La colocaci$n insegura de pie.as& %erra!ientas& etc.& o su inadecuada
!anipulaci$n& pueden acarrear la ca'da de las !is!as& provocando lesiones al soldador.
Contacto con corriente el*ctrica. Este actor de riesgo deriva del deterioro del equipo o
de los ca"les& la alta de aisla!iento& de cone-i$n a tierra& etc.
:1
,.? PR6E(AS NO 0ES1R6C1I2AS K PR6E(AS 0ES1R6C1I2AS PARA EL CON1ROL
0E LA CALI0A0 0E LA SOL0A06RA K S6S RIESLOS
,.?.1 Prue"as no destructivas/
Las prue"as no destructivas o inspecci$n no destructiva& son t*cnicas que consisten en
aplicar principios de 'sica para detectar deectos o discontinuidades en los !ateriales& sin
aectar su utilidad+ es decir& la pie.a no se destru#e. 0e las t*cnicas& la !s i!portante # la
!s utili.ada es la inspecci$n visual. Se %a incre!entado el uso de las prue"as no
destructivas por la necesidad de o"tener productos de !s alta calidad # !e)or conia"ilidad.
Las cuatro prue"as no destructivas !s utili.adas en soldadura son/ el e-a!en con
penetrantes& #a sea colorantes o por luorescencia+ el e-a!en con part'culas !agn*ticas+ # el
e-a!en de ultrasonido # los e-!enes radiogricos. Cada una de estas t*cnicas tiene sus
venta)as espec'icas& as' co!o sus li!itaciones& las cuales se e-plicarn a continuaci$n con
detalle/
,C PENETRANTE. Es un !*todo sensi"le para descu"rir peque7as discontinuidades
MallasN& tales co!o %endiduras # poros que est*n a"iertos en la supericie del !aterial que se
inspecciona. Se utili.a para !etales errosos # no errosos.
La supericie que se inspecciona de"e ser li!piada con un solvente para quitar !ugre& polvo&
grasa o pintura. El penetrante es aplicado en la supericie de la pie.a # se introduce en
cualquier a"ertura supericial& luego de un tie!po se li!pia la supericie # se eli!ina el
e-ceso de penetrante. Al estar seca la supericie se aplica un !aterial a"sor"ente o polvo
suspendido en l'quido& el cual succiona el penetrante de cualquier a"ertura supericial # la
!uestra n'tida!ente contra el ondo "lando del revelador.
El equipo utili.ado consta de tanques& cu#o ta!a7o depende del ta!a7o # cantidad de las
pie.as que se e-a!inan. Cuando no se cuenta con los tanques para reali.ar la prue"a $
cuando se trata de tu"er'as& se utili.an aerosoles.
-C PENETRANTE FLUORESCENTE. Es casi id*ntica a la t*cnica del penetrante& sin
e!"argo %a# dos dierencias "sicas. El penetrante es luorescente # cuando se e-pone a la
uente de lu. negra o ultravioleta aparece co!o lectura luorescente. El contraste es !a#or
que con el penetrante.
Se reco!ienda que la inspecci$n se realice en un lugar oscuro. Las reas s$lidas adquieren
un color violeta su"ido& !ientras que los deectos resplandecen con una lu. verde a!arillenta
"rillante. La anc%ura # la lu!inosidad de la luorescencia dependen del ta!a7o de la ractura
o del deecto.
:,
2C PART#CULAS MAGNTICAS. Se utili.a para detectar racturas& porosidad& costuras&
inclusiones& alta de usi$n # otras discontinuidades en los !ateriales erro!agn*ticos
MerrososN& 4nica!ente. Con este !*todo se pueden descu"rir discontinuidades supericiales #
por de"a)o de la supericie& pero no proundas.
El !*todo consiste en "a7ar la pie.a con una soluci$n de part'culas !agn*ticas !ientras se
encuentra rodeada por un ca!po !agn*tico& si %a# acu!ulaciones de part'culas en la
supericie es indicativo de que e-isten deectos en la supericie e-a!inada.

El erro!agnetis!o es la propiedad que tienen algunos !etales& principal!ente el %ierro # el
acero de atraer otros tro.os de %ierro o de acero+ este en$!eno se conoce co!o I!n.
Si la pie.a no tiene discontinuidades& las part'culas !agn*ticas no sern atra'das. Cuando
%a# una %endidura se originan polos en sus orillas& co!o en un i!n # las part'culas
!agn*ticas sern atra'das.
Para inducir ca!pos !agn*ticos se utili.an corrientes el*ctricas que pasan a trav*s de un
conductor recto& lo cual crea un ca!po !agn*tico circular. Para que el e-a!en sea
conia"le& las l'neas !agn*ticas de uer.a de"en quedar en ngulos rectos con respecto al
deecto que se quiere descu"rir.
El equipo utili.ado para el e-a!en es una uente de energ'a que tra"a)a con una ali!entaci$n
de 119 voltios de corriente alterna.
El !*todo es a!plia!ente utili.ado en la industria aeronutica.
+C RADIOGRAF#A. Para reali.ar esta t*cnica se utili.an ra#os I o ga!!a invisi"les. El
e-a!en radiogrico da una otogra'a de los deectos # su interpretaci$n es relativa!ente
cil. Aunque es un !*todo lento # caro& es positivo para deter!inar porosidad& inclusiones&
racturas # vac'os en el interior de las pie.as soldadas.
Los ra#os I son generados por "o!"ardeo electr$nico de tungsteno& dentro de un tu"o de
ra#os I. Ade!s del tu"o de ra#os I& el aparato consta de un generador de alto volta)e.
Los ra#os ga!!a son generados por la desintegraci$n radiactiva de ciertos radiois$topos.
Los radiois$topos que general!ente se usan son co"alto ?C& iridio 18,& tulio 1BC # cesio 1:B.
0ic%os is$topos estn en el interior de una cpsula de plo!o para su !ane)o seguro.
Estos ra#os constitu#en radiaci$n penetrante cu#a intensidad se !odiica al pasar a trav*s
del !aterial. La cantidad de energ'a a"sor"ida por un !aterial depende de su espesor #
densidad. La energ'a que no ue a"sor"ida por el !aterial %ar que se revele una placa
::
otogrica& por lo tanto& las reas de la pel'cula que %a#an sido e-puestas a una !a#or
radiaci$n sern oscuros.
Las reas de la pie.a donde ca!"ia su espesor& de"ido a las discontinuidades o isuras&
aparecern co!o contornos oscuros en la pel'cula. Las inclusiones de "a)a densidad
aparecern oscuras # las inclusiones de la densidad co!o las de tungsteno aparecer'an
claras.
Las uentes de ra#os I o ga!!a # el penetr!etro se colocan so"re la pie.a para
radiograiar # la pel'cula se sit4a al lado opuesto de la pie.a. El penetr!etro se utili.a para
deter!inar la sensi"ilidad de la radiogra'a& est %ec%o del !is!o !aterial que se est
inspeccionando # general!ente tiene ,@ del espesor de la parte que se est pro"ando. Por
esto& si se puede ver clara!ente el penetr!etro en la radiogra'a se podr ver cualquier
ca!"io en el espesor de la parte e-a!inada.
Las radiogra'as se de"en e-a!inar con una pantalla lu!inosa& tal co!o con la uente de lu.
intensa. Son utili.adas en la inspecci$n de todo tipo de !aterial/ acero& alu!inio& !agnesio&
etc.
S$lo personal caliicado de"e %acer la lectura de las radiogra'as& porque una alsa
interpretaci$n causa p*rdidas de tie!po # dinero.
Esta t*cnica se utili.a !uc%o en la industria de tu"er'a para garanti.ar la calidad de la
soldadura.
0C ULTRASONIDO. Esta t*cnica e!plea vi"raciones !ecnicas se!e)antes a las ondas
sonoras& pero de !a#or recuencia. Se dirige un %a. de energ'a ultras$nica contra la pie.a
que se e-a!inar. As' se detectan discontinuidades supericiales # no supericiales. Para
reali.ar la t*cnica se utili.a un transductor& que ca!"ia la energ'a el*ctrica en energ'a
!ecnica& la cual se e-cita !ediante un volta)e de alta recuencia& que %ace que un cristal
vi"re !ecnica!ente. El sensor del cristal es la uente de vi"raciones !ecnicas ultras$nicas.
>stas se trans!iten %acia la pie.a e-a!inada a trav*s de un luido acoplador& que es
general!ente una pel'cula de aceite o grasa& deno!inada el acoplaste.
Cuando el pulso de ondas ultras$nicas c%oca contra una isura en la pie.a pro"ada& se rele)a
%acia atrs& %asta su punto de origen. 0e esta or!a la energ'a regresa al transductor.
La se7al inicial o ruido principal& los ecos regresados de las discontinuidades& # el eco de la
supericie trasera del !aterial de prue"a& se despliegan por una l'nea en una pantalla de
osciloscopio.
El equipo utili.ado en esta t*cnica& consiste en un transductor& un generador de pulsos& un
a!pliicador& relo) # osciloscopio de ra#os cat$dicos. 1odos estos dispositivos son
electr$nicos& de ta!a7o "astante peque7o. Se pueden conseguir c!aras instantneas para
otograiar las i!genes del osciloscopio # tener registros per!anentes
:A
El e-a!en ultras$nico se utili.a en cualquier !aterial& s$lo se restringe su uso para
construcciones soldadas !u# co!ple)as.
Riesgos presentes en la reali.aci$n de prue"as no destructivas.
aN Radiaciones ioni.antes.
Se presentan en la prue"a no destructiva radiogrica por la e!isi$n de ra#os I.
En los equipos utili.ados para la to!a radiogrica se produce la radiaci$n cuando est en
operaci$n& es decir& al encender el equipo& # se suspende& cuando se apaga el equipo.
En este caso& se presenta la irradiaci$n e-terna originada por una uente sellada& porque se
esta"lece un ca!po de radiaci$n en el rea de tra"a)o # su eecto depende de la dosis
equivalente que %a#a reci"ido la persona ocupacional!ente e-puesta.
La dosis de radiaci$n se deriva de directa!ente del tipo de radiaci$n e!itida por la uente
radiactiva # de su energ'a& *sta 4lti!a& relacionada con el poder de penetraci$n. Por esta
ra.$n las radiaci$n I& ga!!a # los neutrones son los que presentan !a#or riesgo de
irradiaci$n e-terna a dierencia de las Ala # (eta.
Las radiaciones ioni.antes presentan eectos "iol$gicos& los cuales son ca!"ios que se
producen en los seres vivos de"ido a la energ'a que %an a"sor"ido co!o consecuencia de su
interacci$n con alg4n tipo de radiaci$n ioni.ante. Los eectos se pueden clasiicar co!o/
1N Len*ticos/ Aectan las c*lulas ger!inales.
,N So!ticos/ Son los que se !aniiestan sola!ente en el individuo que reci"e la dosis.
Los eectos so!ticos dependen de/
1ie!po de aparici$n de los signos desde el !o!ento de la e-posici$n& # pueden dividirse
en/ eectos 1e!pranos ; %oras a d'as+ # eectos 1ard'os ;!eses o a7os.
La posici$n de la uente de irradiaci$n con respecto al $rgano co!pro!etido& conduce a
una distinci$n entre e-posici$n e-terna Mcon los ra#os IN # conta!inaci$n interna por
is$topos radiactivos.
0ependiendo de la aparici$n de los s'nto!as # de la relaci$n dosis = eecto& se pueden
presentar las siguientes ano!al'as/ Carcinog*nesis # alteraciones gen*ticas+ algunas or!as
de cncer son !s suscepti"les de producirse por irradiaci$n que otras. Ade!s& esterilidad&
cataratas o lesiones cutneas& etc.
:9
Para prevenir dic%os eectos es necesario tener en cuenta los principios de protecci$n
radiol$gica/
1ie!po !'ni!o de operaci$n.
0istancia ra.ona"le!ente !-i!a entre el operador # la uente.
(linda)e adecuado entre el operador # la uente.
Monitoreo de las reas de tra"a)o.
El uso ra.ona"le e inteligente de los par!etros& distancia& tie!po # "linda)e es unda!ental
para dis!inuir la dosis o para !antenerla lo !s "a)a posi"le+ adicional!ente& se de"en
reali.ar los procedi!ientos de !onitoreo& que aunque no proveen protecci$n& si son un actor
de seguridad.
El !onitoreo consiste en evaluar la e-posici$n& o& tasas de dosis a"sor"ida& o& tasa de dosis
equivalente& entre las reas de tra"a)o # .onas aleda7as a las !is!as. Las dosis se registran
en los 0os'!etros que son utili.ados por las personas ocupacional!ente e-puestas.

"N Radiaciones no ioni.antes.
Se presentan por la utili.aci$n de PLu. NegraQ o 6ltravioleta para el reconoci!iento de
deectos en la soldadura& !ediante la aplicaci$n de las prue"as no destructivas a "ase de
penetrantes # part'culas !agn*ticas.
cN Riesgo El*ctrico.
Se presenta por la utili.aci$n de equipos el*ctricos en cada una de las prue"as no
destructivas& sean l!paras& inducci$n de ca!pos !agn*ticos& equipo radiogrico # de
ultrasonido.
,.?., Prue"as destructivas.
Las prue"as destructivas per!iten evaluar la sanidad de la uni$n& la ductilidad de las
soldaduras en productos errosos # no errosos& la solda"ilidad # la sucepti"ilidad de
agrietado en caliente& !ediante la utili.aci$n pro"etas # !quinas de ensa#o. En estas
prue"as se destru#en las pro"etas # se registran los resultados alcan.ados.
Los ensa#os !s utili.ados para !ateriales de soldadura # caliicaci$n de procedi!ientos
son/
:?
aN Ensa#o guiado de do"la!iento/ En este ensa#o una pro"eta es do"lada en una !quina
de ensa#o con un dispositivo en P6Q& por !edio de una uer.a aplicada en la parte
central de la soldadura de la pro"eta& la cual se soporta en dos puntos equidistantes de la
l'nea de aplicaci$n de la uer.a. El ensa#o per!ite evaluar la calidad de la soldadura
co!o una unci$n de la ductilidad que se !aniiesta en su capacidad para resistir el
agrieta!iento durante el do"lado.
"N Ensa#os para uniones a tope/
Ensa#os de tracci$n/ Este ensa#o "usca deter!inar el esuer.o a la tracci$n& el esuer.o
de luencia # la elongaci$n de los dep$sitos de !etal de aporte # el esuer.o a la tracci$n
transversal de las uniones soldadas.
Ensa#o de do"le./ Se usa para deter!inar el "uen estado& la solda"ilidad # la ductilidad
de las uniones soldadas a tope en platinas& l!inas& undiciones& or)as& tu"er'as de
secci$n circular o rectangular. Las prue"as de do"la!iento que se reali.an son/
do"la!iento transversal de lado& transversal de cara& transversal de ra'.& longitudinal de
cara # longitudinal de ra'..
cN Ensa#os para uniones soldadas en ilete/
Ensa#o de rotura de soldadura en ilete/ Se usa para deter!inar la t*cnica apropiada #
los par!etros de soldadura para o"tener "uena calidad en uniones soldadas en ilete.
Ensa#o de resistencia a esuer.o cortante de soldadura en ilete/ El ensa#o se utili.a para
deter!inar la resistencia al corte de la soldadura en ilete& en direcciones longitudinal #
transversal.
dN Ensa#os de solda"ilidad # sensi"ilidad a racturas en caliente/
Ensa#o de do"lado 1/ Se usa para deter!inar la solda"ilidad del !etal "ase. Las
pro"etas son do"ladas en gu'as de ensa#o por !edio de la aplicaci$n de presi$n %asta
que la !uestra se racture co!pleta!ente.
Ensa#o deor!ativo/ Es de los !s usados para evaluar la solda"ilidad del !etal"ase #
deter!inar la inluencia de un proceso particular de soldadura # varia"les asociadas de
:B
soldadura con ractura en caliente. La uer.a se aplica con palanca accionada %idrulica
o neu!atica!ente.
eN Ensa#o de resistencia al i!pacto/
Ensa#o de I!pacto c%arp# para entalladura en P2Q/ Se usa para !edir la resistencia al
i!pacto en t*r!inos de energ'a de i!pacto c%arp#& cuando tal energ'a se requiere a
te!peraturas espec'icas para !etal de aporte& !etal "ase& .onas aectadas por el calor
de uniones soldadas en platinas& pie.as or)adas # undiciones.
Ensa#o de desgarra!iento din!ico 00/ Es utili.ado cuando la energ'a de
desagarra!iento din!ico se requiere a una te!peratura espec'ica para el !etal "ase o
.onas aectadas por el calor en uniones soladas en platinas& pie.as or)adas o de
undici$n.
Ensa#o de ca'da de !asa/ Este ensa#o se usa para investigar las condiciones requeridas
para la iniciaci$n de racturas rgiles en !etales "ase err'ticos # !etales de aporte.
,.?.,.1 Riesgos presentes en la reali.aci$n de prue"as destructivas.
En cada uno de los dierentes tipos de ensa#o se presenta la rotura de las pro"etas& lo cual
lleva a las personas presentes en dic%os ensa#os a ser vulnera"les a la pro#ecci$n de
part'culas $ peda.os de las pro"etas& #a que *stas pueden llegar a golpearlos # causarles
lesiones oculares #To aciales.
En cuanto a los ensa#os en caliente& el contacto con las altas te!peraturas podr'a originar
que!aduras graves al personal que los eect4a.
:D
3. EFECTOS DE LOS RIESGOS PROPIOS DE LA LABOR
:.1 SO(RE LA ACCI0EN1ALI0A0 K LA ENGERME0A0
0e"ido a que la soldadura est presente en gran parte de las industrias& *sta a"arca un
a!plio porcenta)e de la uer.a de tra"a)o+ es por ello que puede decirse que tanto la
accidentalidad co!o la incidencia de ener!edades proesionales& asociada al tra"a)o con
soldadura& ta!"i*n aecta a un a!plio sector de la po"laci$n.
Las consecuencias de los riesgos generadores de accidentes de tra"a)o son diversas #
dependern de cada situaci$n en particular. Es aqu' en donde la salud ocupacional cu!ple
un papel predo!inante co!o !edio& no s$lo de proteger al recurso %u!ano& sino de
propiciarle condiciones de "ienestar que o!enten la productividad # redu.can la
accidentalidad.
Ade!s& el siste!a de coti.aciones por A1EP MAccidente de 1ra"a)o # Ener!edad
ProesionalN& cu"iertas e-clusiva!ente por el e!pleador& se %a dise7ado con el in de que el
aporte corresponda a la actividad econ$!ica de la e!presa # a las acciones que *sta to!e en
!ateria de salud ocupacional& as' co!o de los resultados o"tenidos.
0e otra parte& los siste!as de registro e-istentes para ener!edades en Colo!"ia son
escasos& as' co!o la e-istencia de diagn$stico de patolog'as relacionadas con el tra"a)o. Sin
e!"argo& se puede e-trapolar la !agnitud del pro"le!a en otras partes del !undo a
Colo!"ia& # co!en.ar a esta"lecer las !edidas de intervenci$n para prevenir el incre!ento
de este tipo de lesiones.
Los soldadores pueden desarrollar patolog'as co!o la "ronquitis cr$nica& el saturnis!o& la
siderosis& ie"re de .inc o del %u!o !etlico co!o consecuencia de la e-posici$n a los %u!os
!etlicos& los gases # vapores de los ele!entos utili.ados+ que!adura de la c$rnea& de la
con)untiva # de la retina& cataratas por la e-posici$n a las radiaciones ultravioleta&
inrarro)as # visi"le+ ade!s& dis!inuir en la capacidad auditiva por los niveles de ruido
que se !ane)an en los procesos aleda7os a la la"or de soldadura.
3.2 SOBRE EL MEDIO AMBIENTE
0e acuerdo con la encuesta de opini$n e!presarial& reali.ada por la ASOCIACI5N
COLOM(IANA 0E SOL0A06RA& el :,@ de las e!presas declaran que sus procesos tienen
alg4n i!pacto nocivo so"re el !edio a!"iente& tanto interno co!o e-terno a la e!presa. 0e
:8
*stos& el D1.:@ to!a !edidas correctivas al respecto. 0entro de las !edidas correctivas se
destacan las siguientes/
Control de gases # residuos internos.
Control de residuos al e-terior.
Conta!inaci$n visual # auditivas.
3.3 SOBRE LOS BIENES Y RECURSOS PROPIOS DE LAS EMPRESAS
El i!pacto que los riesgos ocupacionales tiene en los tra"a)adores& puede traducirse a su ve.&
en eectos so"re los "ienes # recursos de la e!presa. El riesgo el*ctrico puede generar
cortocircuitos que ocasionan da7os en los equipos. Riesgos co!o los de incendio # e-plosi$n&
pueden aectar los "ienes # recursos de la e!presa& al ocasionar da7os # p*rdidas tanto en
las instalaciones co!o en la !aquinaria.
:.A SO(RE LA PRO06C1I2I0A0& LA CALI0A0 K LA COMPE1I1I2I0A0
La glo"ali.aci$n de la econo!'a # la co!petitividad que genera& %acen indispensa"le el
!ane)o cuidadoso de los costos de operaci$n en cualquier actividad econ$!ica. Por eso& los
e!presarios se ven o"ligados a opti!i.ar los recursos con que cuentan para el proceso
productivo # a lograr productos !s co!petitivos en un !ercado a!plio en oertas.
La opti!i.aci$n de los recursos destinados a la producci$n& de"e involucrar todos los rentes&
incluidos los relacionados con los riesgos generados en el proceso productivo. Los riesgos de
la la"or de soldadura que tienen !a#or incidencia en la productividad& la calidad # la
co!petitividad son los el*ctricos& los qu'!icos& los !ecnicos # las radiaciones no ioni.antes.
Por tanto& las acciones de"ern ir dirigidas a controlarlos # de esta or!a incidir
positiva!ente so"re las varia"les estrat*gicas de las e!presas que utili.an dic%os procesos.
La relaci$n entre calidad& productividad # seguridad en el tra"a)o& se presenta al evaluar la
si!ilitud de los eectos que generan los incidentes. Por e)e!plo& los incidentes en
productividad generan derroc%e de tie!po& energ'a& !ateriales& equipos& ideas # esuer.os&
los del rea de la calidad deectos en "ienes # servicios # los del rea de la seguridad da7os a
personas& propiedades& procesos # !edio a!"iente.
Las repercusiones de los actores de calidad& productividad # seguridad se aprecian en el
incu!pli!iento de los tie!pos # cantidades de la producci$n& lo cual a su ve.& retrasa el
despac%o a los clientes # au!enta los tie!pos !uertos& con el consecuente incre!ento de
costos por au!ento en el pago de %oras e-tras co!o or!a de reposici$n del tie!po perdido.
AC
0eiciencias co!o las !encionadas llevan a un deterioro progresivo de la i!agen de la
e!presa ante los clientes # usuarios de sus productos& aectando negativa!ente la
co!petitividad.
A1
4. INTERVENCIONES
Las intervenciones se orientan a controlar o a evitar los riesgos con criterio t*cnico& pero que
conte!ple el conte-to de la organi.aci$n& de tal !anera& que se tengan soluciones via"les&
aplica"les # eectivas en la organi.aci$n en general.
Estos esuer.os se de"en concentrar en pri!er lugar en la uente del riesgo& posterior!ente
so"re el !edio # en 4lti!a instancia so"re el tra"a)ador. 1odos estos esuer.os se de"en
co!"inar con acciones de tipo ad!inistrativo que igual!ente contri"uirn al control de los
riesgos.
Cuando se %ace necesario deinir la or!a de solucionar un pro"le!a de"e!os responder
cuatro preguntas "sicas/ [por qu*\& [qu*\& [c$!o\& # [para qu*\. Al responder # seguir
cada una de estas preguntas& podre!os ir planteando las soluciones concretas para cada
riesgo que se presente en las e!presas que utili.an el proceso de soldadura.
DP)8 ?:>E Son las causas del pro"le!a ORIGEN
DQ:>E Es lo necesario para lograrlo
PRESENTE
DC94)E Sacerlo en or!a correcta
DP,8, ?:>E Proporciona el i!pulso& direcci$n
# destino de los esuer.os FUTURO
Adicional!ente& co!o co!ple!ento de esta inor!aci$n El !odelo de intervenci$n de la
siniestralidad de COLMENA riesgos proesionales propone acciones so"re /
El siniestro.
La e!presa.
El riesgo.
El entorno del siste!a.
A.1 IN1ER2ENCIONES ESPEC3GICAS PARA LOS RIESLOS 0E LA LA(OR
A,
R.0(F)( 1A(.2)(.
EN EL P6ES1O 0E 1RA(AXO EN LAS PERSONAS
Aisla!iento !ediante ca"inas&
!a!paras Mpara proteger a otros
tra"a)adores que la"oran cercaN.
Mecani.aci$n del proceso.
Evitar supericies relectantes&
paredes& tec%os& pisos& etc.
2entilaci$n/
- Natural.
- Artiicial Me-traccionesN.
- Mi-ta.
Aisla!iento del proceso de soldadura
de otros que generen ruido.
Protecci$n ocular con iltros seg4n Nor!a
Icontec 1D:?.
Protecci$n de la piel Moverol& guantes de
!anopla larga& !angoletas& delantales&
polainas& "otas& etc.N.
Instrucci$n so"re riesgos # !edios de
protecci$n MArt. 11A& Cap. 2I& 1'tulo III
Resoluci$n ,ACC de 18B8N.
Pausas de descanso. MResoluci$n ,ACCTB8&
1itulo III& Cap. 2I& Art'culo 11,N.
Cre!as aislantes para las partes que
queden al descu"ierto MResoluci$n ,ACCTB8&
Art'culo 11, # 11BN.
Pausas de descanso.
Protecci$n auditiva.
0is!inuci$n de la e-posici$n.
Instrucci$n.
Las opiniones diieren en cuanto a qu* distancia de la soldadura de"e estar una persona para
ser in!une a los eectos de la radiaci$n del arco el*ctrico. La distancia de in!unidad var'a&
entre otros actores& por si el proceso de soldadura se desarrolla al aire li"re o en un
a!"iente cerrado.
A:
Cuando se aplica soldadura el*ctrica al aire li"re es general!ente aceptado que una persona
a :C pies M8.1A !etrosN de distancia no e-peri!entar ning4n pro"le!a en sus o)os ni en su
piel& aun per!aneciendo en el sitio por varios periodos.
0entro de un a!"iente Mtaller& plantaN& se reco!ienda que las personas que estn tra"a)ando
dentro de un radio de B9 a 1CC pies M,: a :C.9 !etrosN de la operaci$n de soldadura& de"en
tener los o)os protegidos con anteo)os de una tonalidad n4!ero cuatro o cinco.
R.0(F)( ?:A4.2)(.
2entilaci$n/
- Natural.
- Artiicial Me-tractoresN.
- Mesa de soldadura.
- (oca !$vil de aspiraci$n.
- E-tracci$n en la "oquilla.
Mi-ta/
Nota/
Su!inistrar 9C pies c4"icos de aireT!inTpie
teniendo en cuenta el rea del piso
MResoluci$n ,ACCTB8& 1'tulo III& Cap. II& Art.
B:N.
Respirador con cartuc%o qu'!ico
apro"ado contra %u!os !etlicos.
Instrucci$n so"re riesgos # !*todos
apropiados de recuencia # control.
AA
R.0(F)( +0 I7207+.) ; EG<*)(.97.
Aplicaci$n de nor!as de seguridad
contra incendios.
Cone-i$n a tierra de !quinas #
equipos.
E-istencia de e-tintores Mpolvo qu'!ico
seco o SolEalan 1,:N.
Revisi$n constante de las condiciones
de las !quinas& equipos& !ateriales #
del puesto de tra"a)o en general.
Conservar distancias de seguridad M1C
!etros co!o !'ni!oN de los !ateriales
inla!a"les # el puesto de soldadura&
M: !etros co!o !'ni!oN& entre el
puesto de al!acena!iento de los
cilindros # el punto de aplicaci$n de la
soldadura.
Al!acena!iento de cilindros teniendo
en cuenta las co!"inaciones
per!itidas # pro%i"idas esta"lecidas
en la nor!a.
Revisi$n del puesto de tra"a)o a los :C
!inutos despu*s de soldar.
Revisi$n del puesto de tra"a)o a los ?C
!inutos cuando se %a soldado cerca de
!ateriales co!"usti"les.
Respetar las nor!as de al!acena!iento de
cilindros& gases inla!a"les& etc.
Instrucci$n so"re riesgos # !*todos de
control.
A9
R.0(F)( 40257.2)(.
Aisla!iento con !a!paras.
Caracter'sticas/
- Altura ,.19 !.
- Color negro o gris oscuro.
- Aca"ado/ !ate.
E!pe.ar a ?C c!. del piso Mcuando no se
aplica soldadura en el nivel del pisoN& para
proteger a los tra"a)adores que la"oran
cerca.
Espacio suiciente para el puesto de
tra"a)o.
Gacilidades para u"icaci$n #
al!acena!iento de !ateria pri!a #To
producto ter!inado.
6"icaci$n segura de !ateriales& equipos
# %erra!ientas de tra"a)o.
Al!acena!iento seguro de !aterias
pri!as& producto ter!inado&
%erra!ientas& etc.
6so de equipo de protecci$n ocular a
prue"a de i!pacto.
Casco.
Wapatos de seguridad Mcon puntera
!etlicaN.
A?
R.0(F)( 0*>238.2)(.
Puesto de tra"a)o li!pio& seco # li"re
de grasas # %u!edad.
Ca"les adecuados& protegidos # en
"uen estado.
Equipos con cone-i$n a tierra.
Revisiones peri$dicas de !quinas&
equipos # puesto de tra"a)o en
general.
Reporte de allas detectadas.
Equipos de protecci$n personal.
Instrucci$n so"re los !*todos de
control.
R.0(F) <(.2)*,-)8,*.
Condiciones a!"ientales adecuadas. Propiciar la participaci$n.
Enriqueci!iento de tareas
diversiicando el oicio.
Capacitaci$n.
Me)orar la calidad de vida en
general.
AB
R.0(F)( 08F)794.2)(.
0ise7o ergon$!ico del puesto de
tra"a)o teniendo en cuenta& entre otros/
- La altura de las !esas o "ancos de
tra"a)o&
- Las pausas de descanso.
- Posi"ilidades de alternar la postura.
- Jue la carga !ovili.ada est* dentro de
los valores l'!ite per!isi"les+ ,9 Vg.
Levantar del piso. 9C Vg& transporte en
%o!"ros. MResoluci$n ,ACCTB8& t'tulo I&
Cap. I. El !ane)o # transporte de
!ateriales& Art. :8C :89N.
- 6tili.aci$n de a#udas !ecnicas para el
transporte de equipos # cilindros.
Aplicaci$n de nor!as # principios
ergon$!icos durante su )ornada
la"oral para dis!inuir los
so"reesuer.os& especial!ente
!ovili.ando la carga en or!a
segura # adoptando las posturas
corporales adecuadas M"uen uso
de la !ecnica corporalN.
Instrucci$n suiciente # adecuada
so"re !*todos seguros para
!ovili.ar carga.
A., ELEMEN1OS 0E PRO1ECCI5N PERSONAL
A.,.1 Protecci$n para los o)os # la cara.
AD
C,803,( <,8, ()*+,+:8,/ Protegen la cara de las part'culas en pro#ecci$n # cuentan con
iltros para "loquear la radiaci$n. Los n4!eros de los !atices de los iltros se "asan en la
intensidad de la lu. visi"le trans!itida a trav*s de la lente # se deter!ina por el tipo de
soldadura que se est* %aciendo& el di!etro del electrodo # el a!pera)e. Los n4!eros de los
!atices reco!endados se !uestran en el cuadro siguiente. MNor!a N1C 1D:?N.
OPERACIN DE SOLDADURA MATI$ N).
Soldadura de arco !etlico protegida/
electrodos de 1T1?& :T:,& 1TD& 9T:, pulgadas.
1C
Soldadura no errosa de arco con protecci$n de gas/
11
Soldadura errosa de arco con protecci$n de gas/
1,
Soldadura de arco !etlico protegida/
electrodos de :T1?& BT:,& 1TA pulgadas.
electrodos de 9T1?& :TD pulgadas.
1,
1A
Soldadura de %idr$geno at$!ico. 1C = 1A
Soldadura de arco de car"ono. 1A
Soldadura co!4n. ,
Soldadura con soplete. : o A
Corte liviano& %asta 1 pulgada. : o A
Corte !edio& de 1 a ? pulgadas. A o 9
Corte uerte& ? # !s pulgadas. 9 o ?
Soldadura de gas MlivianaN %asta 1TD pulgada. A o 9
Soldadura de gas M!ediaN& 1TD %asta 1T, pulgada. 9 o ?
Soldadura de gas MpesadaN !s de 1T, pulgada. 9 u D
Guente/ Nor!a N1C 1D:?
La careta de"e ser de !aterial resistente a las c%ispas& a los !etales undidos # a las part'culas en
pro#ecci$n& !al conductor del calor # no conductor de electricidad. La suspensi$n de la careta de"e
per!itir al tra"a)ador el uso de a!"as !anos # levantar la !scara si lo requiere.
A8
Muc%as caretas tienen vidrios ree!pla.a"les tratados t*r!ica!ente o una cu"ierta plstica que
protege el vidrio !ati.ado contra ra#ones. Algunas tienen !irilla rontal que se puede levantar&
per!itiendo al soldador inspeccionar rpida!ente su tra"a)o sin levantarse o quitarse la careta.

G,1,( +0 ()*+,8/ E-isten gaas con lentes !ati.ados para uso en operaciones co!o soldadura
con acetileno& cortes con sopletes& uni$n de pie.as de plo!o por usi$n # esta7ado.
Leneral!ente los vidrios !ati.ados llegan %asta el n4!ero D. Si se requiere un !ati. de
n4!ero !a#or& es !e)or usar careta para soldar& de"ido al peligro de que!aduras en la piel.
P,73,**,( <8)3023)8,( 4,7:,*0( H=.()80(CI Pueden usarse donde no se )ustiique el uso de una
careta para soldar& co!o en operaciones de inspecci$n de soldaduras& %ornos # soldadura de
punto.
A.,., Protecci$n para el resto del cuerpo.
O=08)* +0 +8.*I Los soldadores # a#udantes de"en !antener cu"iertas todas las partes del cuerpo
que puedan estar e-puestas a las radiaciones co!o protecci$n contra las que!aduras de la piel #
otros tipos de lesi$n. Son preeri"les las prendas oscuras& particular!ente la ca!isa oscura& a las de
color claro Mde !angas largas # sin "olsillos para evitar que en *stos se introdu.can c%ispasN& con el
in de reducir los rele)os al rostro del operario.
Ni las "otas del pantal$n& ni las !angas de la ca!isa de"ern re!angarse durante la soldadura. Las
!angas # los cuellos se !antendrn a"roc%ados. Sa# que advertir que la ropa de i"ras artiiciales no
protege o protege parcial!ente de las radiaciones ultravioleta& puesto que las a"sor"en # pueden ser
el origen de que!aduras& por lo que de"en utili.arse prendas de lino o algod$n.
9C
G:,730(/ 0e"en ser de !anopla larga de tal !anera que cu"ran todo el ante"ra.o+ estn a"ricados
en cuero curtido al cro!o por poseer propiedades diel*ctricas MaislantesN # ser de alta resistencia a la
lla!a # al calor radiante.
M,7F)*03,(/ 0e cuero Mcurtido al cro!oN para cu"rir el "ra.o.
D0*,73,*/ 0el !is!o !aterial de las anteriores. El delantal de"er cu"rir el cuerpo %asta !s
de"a)o de las rodillas& re"asando la "oca superior de las polainas+ al igual que el overol no de"e
tener "olsillos.
P)*,.7,(I Esta prenda protege las piernas del soldador # de"e cerrarse de preerencia por !edio de
"roc%es que aciliten su apertura dado el caso de que se introdu.can c%ispas.
B)3,(/ C,*B,+)I 0e cuero curtido al cro!o # de suela aislante de cauc%o& sin cordones+ la or!a de
asegurarlas de"er ser con cintas ad%esiva M"elcroN. En caso de que e-ista el riesgo de o")etos que
puedan caer& las punteras de"ern ser reor.adas con i"ra o plstico.
R0(<.8,+)8/ Cuando no es posi"le una ventilaci$n adecuada # se sueldan o cortan !ateriales que
contengan plo!o& cro!o& co"re& .inc& %ierro& !anganeso& cad!io& l4or& "erilio o !ercurio&
caracteri.ados por su to-icidad+ los soldadores de"ern protegerse !ediante Prespiradores de
cartuc%o qu'!ico apro"ado contra %u!os !etlicosQ.
C.73:897 +0 (0F:8.+,+ 80(.(30730 ,* 1:0F)/ 0e"er utili.arse cuando se realicen tra"a)os en alturas
superiores o iguales a : !etros so"re el suelo MIcontec 1?A,N& si no es posi"le utili.ar una plataor!a
con "arandillas.
C,(2) H+.0*>238.2)C/ Cuando e-ista el riesgo de ca'da de o")etos u"icados por enci!a de la ca"e.a o
de c%ocar contra alguna estructura.
91
P8)3022.97 ,:+.3.=,/ Para tra"a)os prolongados en a!"ientes ruidosos que superan los valores
l'!ite pers!isi"les.
G)88)/ 0e cuero o tela que cu"ra las ore)as para reali.ar tra"a)os so"re la ca"e.a o en posici$n
inc$!oda. E)e!plo/ 0e"a)o de un ve%'culo.
Se de"en reali.ar inspecciones peri$dicas para veriicar el su!inistro& uso # estado de los ele!entos
de protecci$n personal& con el in de detectar posi"les allas # proceder de in!ediato a corregirlas.
A.: A0MINIS1RA1I2AS
En general las intervenciones ad!inistrativas que se sugieren son las siguientes/
I!ple!entar progra!as de salud ocupacional en cada una de las e!presas del sector.
Esta"lecer siste!as de vigilancia epide!iol$gica que per!itan !ane)ar el riesgo de
!anera integral& de acuerdo con los protocolos esta"lecidos por COLMENA Riesgos
Proesionales.
Progra!ar las actividades de educaci$n # capacitaci$n # evaluar el i!pacto de los
progra!as en los tra"a)adores.
Ela"orar !anuales de operaci$n& con *nasis en la reali.aci$n segura del tra"a)o #
!edidas de prevenci$n.
Aplicar los indicadores de gesti$n.
En general& se de"en esta"lecer progra!as de !e)ora!iento organi.acional # de cli!a
la"oral& as' co!o %orarios # )ornadas estrictas de tra"a)o # descanso para la po"laci$n
tra"a)adora.
Crear progra!as de "ienestar social para el tra"a)ador # su a!ilia& # pro!over su
participaci$n.
9,
Pro!over la participaci$n de los tra"a)adores en las actividades culturales& recreativas #
deportivas.
Pro!over un cli!a organi.acional de participaci$n # "ienestar.
Laranti.ar en lo posi"le que la estructura de las ediicaciones sea s$lida& con servicios
sanitarios adecuados& pisos antidesli.antes& escaleras provistas de pasa!anos # "arandas&
corredores despe)ados # adecuados a la di!ensi$n de los !ateriales # equipos que se
!ovilicen por estos # al personal que transite por ellos+ salidas suicientes para que
puedan ser utili.adas en caso de e!ergencia+ altura adecuada para cu"iertas& vigas&
viguetas # puertas.
Reali.ar una separaci$n de .onas riesgosas& con construcci$n que controle o a!inore los
eectos de los riesgos.
Se7ali.ar los equipos de e!ergencia& v'as de evacuaci$n& pro%i"iciones& prevenciones&
!andatos e inor!aciones.
Reali.ar una adecuada codiicaci$n de tu"er'as& ductos # gases a presi$n.
0e!arcar las .onas de trnsito& al!acena!iento # tra"a)o.
A.A NORMAS 0E SEL6RI0A0 K ME0I0AS PRE2EN1I2AS
Reali.ar inspecciones se!anales peri$dicas a todo el equipo de soldadura # corte para
detecci$n de ugas& presiones # corto circuito en los cuales se o"servarn/ las !angueras&
los !an$!etros& los ca"les conductores # enc%ues& ree!pla.ando lo que se encuentre
deteriorado.
Se de"e reali.ar una adecuada cone-i$n a tierra de los equipos de soldadura el*ctrica
i)os o porttiles con el in de evitar descargas por energ'a esttica.
Los portaelectrodos de"ern tener un !ango aislante # de"ern ser total!ente aislados
cuando/
- Se suelde en un espacio reducido.
- Sa# diicultad de acceso al sitio de"ido a pro-i!idad de partes !etlicas.
- Se est* soldando un acero que pueda ser te!plado accidental!ente al causar un arco.
- Se realicen interrupciones en el tra"a)o& el portaelecrodo de"er de)arse en un lugar
apropiado # aislado+ ade!s& es necesario desconectar el equipo.
9:
Los ca"les de"ern estar en perecto estado. Se tendr precauci$n de no arrastrarlos
durante el tra"a)o o en el transporte& #a que pueden deteriorarse. En ning4n caso se
%arn e!pal!es i!provisados # al descu"ierto& #a que pueden ocasionar serios
accidentes.
Cuando sea necesario reali.ar tra"a)os de soldadura en dep$sitos& canecas& recipientes o
canali.aciones que %u"iesen contenido !ateriales co!"usti"les o e-plosivos& dic%o
tra"a)o ser autori.ado por el Supervisor o Xee de Seguridad& previa adopci$n de las
!edidas necesarias co!o son/ vaciado& li!piado # llenado del dep$sito con agua
contando ade!s& con un tu"o re"osadero durante toda la operaci$n.
Por ning4n !otivo se podrn ventilar por !edio de o-'geno los espacios cerrados donde
sea necesario reali.ar soldaduras& ello puede dar lugar a que se presenten incendios #
e-plosiones. El soldador reci"ir ventilaci$n e-terior o estar dotado de un equipo de
respiraci$n aut$no!o que le per!ita reali.ar dic%o tra"a)o.
Es responsa"ilidad del soldador colocar las pantallas de protecci$n M!a!parasN
correcta!ente& antes de eectuar los tra"a)os de soldadura para evitar que las radiaciones
aecten a otros tra"a)adores que la"oren cerca.
Los electrodos de"ern ser protegidos contra la %u!edad. En algunos casos la a"sorci$n
de %u!edad produce s$lo ca!"ios en las caracter'sticas de solda"ilidad Mesta"ilidad del
rea # apariencia del recu"ri!ientoN+ en otros co!o en el de los electrodos de "a)o
contenido de %idr$geno& ade!s de los ca!"ios antes !encionados& se producen p*rdidas
en las caracter'sticas !ecnicas del !etal depositado # pueden presentarse porosidades u
otros deectos.
La %u!edad en el revesti!iento es uente de %idr$geno en el !etal depositado # puede causar
porosidad en la soldadura # grietas en la .ona aectada por el calor.
Los electrodos %4!edos se reconocen por/
- Manc%as "lancas so"re el revesti!iento.
- A"ulta!iento del revesti!iento durante el proceso de soldadura.
- 0escascara!iento del revesti!iento durante el proceso de soldar.
- C%isporroteo # o-idaci$n e-cesiva del e-tre!o desnudo.
1a!"i*n es necesario/
Mantener los electrodos en ca)as cerradas en lugar seco.
Colocar las ca)as separadas& unos 1C c!. del piso.
9A
Al!acenar de !anera que el aire pueda circular alrededor de las ca)as.
No per!itir que las ca)as est*n en contacto con supericies co!o puertas& paredes& etc.&
por las que pueda escurrir agua.
Jue la te!peratura del cuarto de al!acena!iento sea !s o !enos de 9UC& !a#or que la
te!peratura a!"iente a la so!"ra& para prevenir la condensaci$n de la %u!edad
a!"iental.
Cuando los electrodos no se pueden !antener en lugares ideales& colocarse !ateriales
a"sor"entes en cada ca)a Msilicio=gelN.
Jue los cilindros de gases co!pri!idos sean ser !ane)ados 4nica!ente por personas
"ien instruidas # e-peri!entadas en su uso. En caso de duda so"re el verdadero contenido
del cilindro de"er devolverse in!ediata!ente a su proveedor.
Ade!s /
Se de"en evitar i!pactos& golpes # ca'das de los cilindros.
Para transportar los cilindros con gas se e!plearan carretillas. Los cilindros de"en
asegurarse por !edio de cadenas o soportes i)os # esta"les.
0e"ido a que el o-'geno reacciona violenta!ente con la grasa& incendindose& se de"e
tener en cuenta lo siguiente/
- No se podrn !anipular los cilindros con las !anos o con %erra!ientas i!pregnadas
de grasa.
- El cuero utili.ado en los ele!entos de protecci$n de"e ser Pcurtido al cro!oQ por su
alta resistencia al calor # por sus propiedades diel*ctricas.
- (a)o ning4n concepto se podrn engrasar las vlvulas de estos cilindros.
Cuando los cilindros no estn en uso MservicioN de"en !antener colocadas las caperu.as
de seguridad.
Los dep$sitos para al!acenar los cilindros llenos de"en ser de un piso # tener un tec%o
de tipo ligero. Las paredes& los ta"iques # los tec%os de"en estar construidos con
!ateriales inco!"usti"les+ las ventanas # las puertas de"en a"rirse %acia uera. Se
reco!ienda que la altura del dep$sito no de"e ser !enor de :.,9 !etros.
99
El lugar de al!acena!iento de"e ser seguro& seco& independiente # "ien ventilado.
0e"e se7ali.arse clara!ente la pro%i"ici$n de u!ar.
Los cilindros se podrn al!acenar al aire li"re& si estn adecuada!ente protegidos
contra ca!"ios "ruscos de te!peratura& los ra#os directos del sol o la %u!edad
per!anente. Con los au!entos de te!peratura pueden producirse dilataciones en los
gases encerrados& por lo que al au!entar la presi$n pueden producirse incendios #
e-plosiones.
Los cilindros de o-'geno de"en u"icarse en un lugar dierente a los de acetileno. El
o-'geno MO,N es un gas co!"urente& o sea que& %ace arder otras sustancias cuando se
elevan a la te!peratura de inla!aci$n. El O, or!a !e.clas e-plosivas en deter!inadas
proporciones con acetileno& %idr$geno # otros gases co!"usti"les.
Los cilindros que contengan gases co!"usti"les no de"ern estar en locales donde se
eect4en tra"a)os de soldadura # o-icorte a !enos que *stos se u"iquen a una distancia de
: a 9 !etros del punto de aplicaci$n de soldadura.
1odos los cilindros se colocarn vertical!ente # su)etos a la pared con a"ra.aderas o
cadenas de cil cierre& ello evita que se golpeen o puedan caer al suelo.
Nunca se podr utili.ar un tu"o de co"re para %acer e!pal!es en los conductores que
transportan acetileno& de"ido a que este gas reacciona con el co"re or!ando acetiluro de
co"re que es alta!ente e-plosivo.
No se de"e utili.ar o-'geno # acetileno !s que para los ines previstos. Se evitar
e!plearlo para inlar neu!ticos& "alones& etc. o co!o sustituto del aire a presi$n.
Para tra"a)os de soldadura con aut$gena en espacios cerrados se aplica la !is!a nor!a
que para soldadura el*ctrica.
A.9 IMPAC1O SO(RE LA PRO06C1I2I0A0& LA CALI0A0 K LA
COMPE1I1I2I0A0
9?
Los eectos de los riesgos presentes en la la"or de soldadura& espec'ica!ente so"re la
productividad& la calidad # la seguridad& no son dierentes a los generados en otras
actividades econ$!icas& sin e!"argo& se %a podido de!ostrar que al controlar dic%os riesgos
se controla la presentaci$n de ener!edades proesionales # la ocurrencia de accidentes de
tra"a)o& lo que a su ve. dis!inu#e el i!pacto negativo que tales eventos generan so"re la
productividad& la calidad # la co!petitividad de las e!presas.
Las p*rdidas resultantes de un accidente o de una ener!edad proesional se ven rele)adas
en da7os a las personas& a la propiedad& al proceso # inal!ente& a las utilidades incidiendo
negativa!ente en las varia"les de productividad.
La productividad co!o una varia"le de !edici$n de resultados de las e!presas& de"e
considerar la calidad co!o una or!a de lograr la co!petitividad. La productividad a su ve.
involucra la seguridad& de or!a tal que el con)unto de relaciones rec'procas entre la
productividad& la calidad # la seguridad deter!inan ese nivel de co!petitividad en una
econo!'a de li"re !ercado # de progresiva glo"ali.aci$n.
La!enta"le!ente %a# deectos& paros en la producci$n # per)uicios para la salud de las
personas& que las e!presas no alcan.an a di!ensionar suiciente!ente # que incluso se
asu!en co!o algo co!4n %asta que la co!petencia ter!ina por retirarlas del !ercado.
Las condiciones de seguridad e %igiene industrial de las e!presas que utili.an dentro de su
proceso productivo la la"or de soldadura& e-igen un !ane)o !u# especial& por cuanto los
!ateriales& las !quinas& equipos # %erra!ientas que se utili.an& conllevan por s' !is!os
altos riesgos. Los costos ocasionados por esta situaci$n& se traducen no s$lo en los directos
ocasionados por prestaciones asistenciales # econ$!icas& sino por los indirectos
correspondientes a/
P*rdida de tie!po del operario accidentado.
P*rdida de tie!po de otros tra"a)adores que suspenden sus la"ores para a#udar al
accidentado& por solidaridad o curiosidad.
1ie!po perdido por los superiores para asistir al accidentado& investigar las causas del
accidente& organi.ar la e)ecuci$n del tra"a)o por parte de otro e!pleado& seleccionar #
preparar al nuevo tra"a)ador& ela"orar los inor!es de accidente # atender visitas
relacionadas con la investigaci$n del accidente.
1ie!po # !edica!entos e!pleados al prestar los pri!eros au-ilios.
Costos de los da7os ocasionados a los locales& !aquinaria& %erra!ientas& !aterias
pri!as # al proceso Mcostos agregados en pasos anterioresN.
Costo incidental de"ido a interrupciones en la producci$n& incu!pli!iento o atraso en las
entregas& eventuales p*rdidas de contratos.
Costos de"ido a los descensos de la productividad o a !quinas parali.adas.
Costos de los accidentes que ocurren co!o consecuencia de la e-citaci$n o del
nerviosis!o que sigue al accidente inicial.
9B
0escenso de la productividad por la des!orali.aci$n que produce el accidente.
Costos indirectos de"idos a los gastos i)os unitarios por tra"a)ador& tales co!o
arriendos& energ'a& etc.& que contin4an !ientras el accidentado no produce& los cuales& de
acuerdo con clculos del Ministerio de 1ra"a)o # Seguridad Social& en nuestro pa's
equivalen a oc%o veces el costo directo.
Aspectos co!o el !e)ora!iento de las condiciones de tra"a)o o el dise7o adecuado de la
planta # el taller& per!iten una !a#or productividad # !enores costos de operaci$n. La
seguridad co!o resultado de un tra"a)o "ien %ec%o # reali.ado con responsa"ilidad per!ite a
su ve. incre!entar la calidad.
El principio unda!ental de la seguridad es la prevenci$n& prevenir signiica prever& predecir
# actuar antes de que se presenten consecuencias. La seguridad de"e estar Pi!pl'cita& se %ace
de or!a silenciosa pero visi"leQ. La seguridad i!pl'cita se %ace a trav*s de una cultura
preventiva& que se incorpore al pensa!iento& la voluntad # la acci$n de quienes deinen las
pol'ticas& to!an decisiones& supervisan # e)ecutan un tra"a)o.
La prevenci$n entonces puede orientarse& a los resultados glo"ales que "usca la e!presa&
avoreciendo de esta !anera el logro de o")etivos !a#ores que superan el l'!ite de la
seguridad # per!iten su per!anencia en el !ercado& la productividad # la calidad.
Por todo lo anterior& es i!portante que las e!presas que utili.an el proceso de soldadura
apliquen el concepto de control de p*rdidas el cual podr'a deinirse co!o/
P6na estrategia operacional que& integrada a la gesti$n nor!al de la e!presa& per!ite la
!e)or protecci$n # utili.aci$n de los recursos& a trav*s de un eiciente control que evita que
los riesgos puros aecten a personas& propiedades # procesos.Q
El verdadero control de p*rdidas se da cuando se %ace lo necesario en or!a correcta& es
decir& cuando se concretan en un solo resultado la productividad& la calidad # la seguridad.
A.? IN0ICA0ORES
La salud& la seguridad # la calidad en el tra"a)o se o"tienen a trav*s de un proceso de
gesti$n& "asado en un lidera.go eica.& que pro!ueva el "uen dese!pe7o # o!ente la
participaci$n en un prop$sito co!4n de !e)ora!iento continuo& que s$lo es veriica"le a
trav*s de un proceso de evaluaci$n per!anente.
La !edici$n a trav*s de los indicadores de gesti$n& los cuales son e-presiones espec'icas que
su!inistran inor!aci$n so"re el dese!pe7o de la organi.aci$n # los esuer.os para inluir
en ese dese!pe7o& per!iten a la Lerencia !oderna evaluar el desarrollo actual de su
9D
e!presa en !ateria de integraci$n de la seguridad al proceso productivo # de esta or!a
to!ar decisiones que pro#ecten a la organi.aci$n para el logro del resultado deseado.
Los indicadores que se presentan a continuaci$n pretenden ser una gu'a que puede ser
adaptada por los e!presarios de acuerdo con sus condiciones espec'icas de operaci$n.
PRO06C1I2I0A0
N4!ero de tra"a)os de soldadura e)ecutados - 1CC
N4!ero de tra"a)o progra!ados
CALI0A0
N4!ero de tra"a)os de soldadura e)ecutados sin deectos - 1CC
N4!ero de tra"a)o progra!adas
COMPE1I1I2I0A0
N4!ero de tra"a)os de soldadura entregados en los tie!pos esta"lecidos - 1CC
SEL6RI0A0
N4!ero de tra"a)os de soldadura sin da7os o lesiones - 1CC
98
5 QU HACER EN CASO DE UN ACCIDENTE DE TRABAO DE UN AFILIADO A
COLMENA RIESGOS PROFESIONALES
COLMENA R)#"5*" P'*9#")*+a$#" 1a !)"/&#"%* a +),#$ +a0)*+a$ &+a "#')# !# '#0&'"*"
1&(a+*"; 9")0*" 3 %#0+*$45)0*"; 0*+ #$ <+)(* !# -')+!a' &+ "#',)0)* !# 0a$)!a! /a'a $a
a%#+0)4+ a!#0&a!a !#$ '#0&'"* (<" ,a$)*"* !# "& #(/'#"a8 "&" %'a-a.a!*'#"= a" 0*(*
!)"()+&)' #$ )(/a0%* !# $*" #9#0%*" 5#+#'a!*" /*' a00)!#+%#" !# %'a-a.*.
L$a(# a $a $+#a #9#0%),a Na0)*+a$ >?@@ > 1>AAB 3 L*0a$ @@>14@1@44B
P'#"%# $*" /')(#'*" a&7)$)*"; ") 0&#+%a 0*+ $*" (#!)*" /a'a 1a0#'$*.
V#')9)2&# #$ *')5#+ !#$ a00)!#+%#.
D)$)5#+0)# #$ I+9*'(# I+!),)!&a$ !# A00)!#+%#" !# T'a-a.*.
V#')9)2&# 2&# #$ %'a-a.a!*' /*"#a #$ !*0&(#+%* !# )!#+%)9)0a0)4+ 3 0a'+: ,)5#+%# !# "&
EPS !# a9)$)a0)4+.
T'a"$a!# a$ a00)!#+%a!* 1a0)a $a IPS COLMENA 2&# $# )+!)2&# #$ */#'a!*' # $a $+#a
#9#0%),a.
D)$)5#+0)# #$ )+9*'(# !# A00)!#+%# !# T'a-a.* 3 '#(%a$* a $a ARP; $a IPS 3 $a EPS !#+%'*
!# $a" 4? 1*'a" /*"%#')*'#" a$ #,#+%*.

C4(* $* a/*3a COLMENA R)#"5*" P'*9#")*+a$#" #+ 0a"* !# /'#"#+%a'"# &+ a00)!#+%# !#
%'a-a.*

E"%*" '#0&'"*" #"%<+ *'5a+)6a!*" !# $a ")5&)#+%# 9*'(a8
E+ 0a"* !# /'#"#+%a'"# &+ a00)!#+%# !# %'a-a.* #+ "& #(/'#"a; &"%#! !)"/*+# !# &+a $+#a
>?@@->-1>AAB a +),#$ +a0)*+a$; !*+!# $* a%#+!#'<+ !&'a+%# 24 1*'a" $*" B !a" !# $a "#(a+a
/a'a $a a%#+0)4+ !#$ a00)!#+%# 3 0**'!)+a0)4+ !#$ TRASLADO DEL TRABAJADOR
ACCIDENTADO #+ #$ (#!)* !# %'a+"/*'%# 2&# $* '#2&)#'a.

E"%a $+#a %a(-):+ 0**'!)+a'< $a a%#+0)4+ '</)!a 3 */*'%&+a !# $a IPS !#$ %'a-a.a!*'
a00)!#+%a!* * ") "# '#2&)#'# $* !)'#00)*+a'< a $a RED ALTERNA DE IPS; 0*+ $a" 0&a$#"
COLMENA R)#"5*" P'*9#")*+a$#" !)'#0%a(#+%# 1a 0#$#-'a!* 0*+,#+)*" /a'a $a /'#"%a0)4+ !#
"#',)0)*".

D)$)5#+0)# #$ )+9*'(# !# A00)!#+%# !# T'a-a.* 3 #+,# 0*/)a !# $a IPS 0*+ #$ %'a-a.a!*'
a00)!#+%a!* a$ 0#+%'* 2&# $* ,a a%#+!#'. S) +* #" /*")-$# /*' 9a,*' 1<5a$* !#+%'* !# $a" 4?
1*'a" ")5&)#+%#".
Ta(-):+ !#-#'< '#()%)'"# 0*/)a !#$ )+9*'(# a $a ARP 3 a $a EPS !#+%'* !# $a" 4? 1*'a"
")5&)#+%#" !#"/&:" !# $a *0&''#+0)a.
?C
E$ +* #+,* !#$ )+9*'(# a $a ARP *0a")*+a'< )+0*+,#+)#+%#" #+ $a */*'%&+)!a! !# $a a%#+0)4+
(:!)0a 3 "a+0)*+#" !#$ M)+)"%#')* !# T'a-a.* /a'a $a #(/'#"a /*' #7%#(/*'a+#)!a!.
?1
GLOSARIO
ACCIDENTE DE TRABAO. 1odo suceso repentino& que so"revenga por causa o con
ocasi$n del tra"a)o& # que produ.ca en el tra"a)ador una lesi$n orgnica& una pertur"aci$n
uncional& una invalide. o la !uerte.
CARGA LABORAL. Condiciones !ateriales e-ternas o internas que en ra.$n de que son
parte del proceso la"oral& se constitu#en en una carga independiente& de si se so"repasa el
l'!ite per!isi"le.
CONSECUENCIA. Resultado o eecto !s pro"a"le # esperado por causa de la
actuali.aci$n del riesgo& que se eval4a& inclu#endo los da7os personales # !ateriales.
ENFERMEDAD PROFESIONAL. Todo estado patol$gico per!anente o te!poral que
so"revenga co!o consecuencia o"ligada # directa de la clase de tra"a)o que dese!pe7a el
tra"a)ador& o del !edio en el que se %a visto o"ligado a tra"a)ar& # que %a#a sido
deter!inada co!o ener!edad proesional por el Lo"ierno Nacional.
ERGONOM#A. Ciencia que estudia la relaci$n entre las capacidades # %a"ilidades del ser
%u!ano # los requeri!ientos del tra"a)o para lograr la eiciencia& la seguridad # el "ienestar
del tra"a)ador en su dese!pe7o ocupacional e incre!entar el nivel de productividad de la
organi.aci$n a que pertenece.
ESTRS. Condici$n "iol$gica& isiol$gica # psicol$gica del individuo rente a condiciones
sociales que se e-presa en niveles 'sico # ps'quico # que produce diversos signos # s'nto!as.
EJPOSICIN. Grecuencia con que se presenta la situaci$n del riesgo que se trata de
evaluar& pudiendo ocurrir el pri!er aconteci!iento que iniciar'a la secuencia %acia las
consecuencias.
FATIGA. Proceso caracteri.ado por la dis!inuci$n del poder uncional # de respuesta del
cuerpo& de la !ente& de todos los $rganos # en especial de los $rganos de los sentidos&
provocado por el uso # desgaste de los $rganos de la sensi"ilidad # corporeidad. 2a
aco!pa7ada de diversos # !4ltiples signos # s'nto!as.
GRADO DE CONTROL DEL RIESGO. Sace relaci$n a los siste!as de prevenci$n #
control i!plantados para la eli!inaci$n o !ini!i.aci$n de los riesgos. Para la
?,
deter!inaci$n del grado de control de un actor de riesgo es i!portante considerar los
indicadores positivos # negativos encontrados en el anlisis del puesto de tra"a)o.
POBLACIN EJPUESTA. N4!ero de personas que se ven aectadas en or!a directa o
indirecta por el actor de riesgo presente en el puesto de tra"a)o.
POSTURA. La relaci$n que guardan entre s' las dierentes partes del cuerpo& se dice que es
"uena cuando %a# un equili"rio en las relaciones anato!o patol$gicas& # e-iste una
alineaci$n de los dierentes seg!entos del cuerpo que producen un !-i!o de eiciencia con
un !'ni!o de esuer.o.
PROBABILIDAD. Posi"ilidad de que los aconteci!ientos de la cadena se co!pleten en el
tie!po& originndose las consecuencias deseadas.
PUESTO DE TRABAO. T>r!ino que deine las actividades # el entorno 'sico donde se
desarrollan& cu#o o")etivo es a)ustarse a las unciones encargadas a un e!pleado.
RIESGO. T*!a ")%&a0)4+ #+ &+a */#'a0)4+ 2&# #+0)#''a $a /*")-)$)!a! !# /'*!&0)' &+a $#")4+
* &+ a00)!#+%#. Ta(-):+ "# !#9)+# 0*(* $a /'*-a-)$)!a! !# *0&''#+0)a !# &+ #,#+%*; "#a &+
a00)!#+%#; &+a #+9#'(#!a!; $a 0*(/$)0a0)4+ !# :"%a * $a (&#'%#.
RIESGO DE ACCIDENTE. T*!a 0*+!)0)4+ 2&# /'#!)"/*+5a 3 /*%#+0)a$(#+%# /&#!a
/'*!&0)' &+ !aC* "D-)%* #+ $a )+%#5')!a! 9")0a !# &+* * ,a')*" %'a-a.a!*'#".
?:
BIBLIOGRAF#A
ASOCIACI5N COLOM(IANA 0E SOL0A06RA. Encuesta de opini$n e!presarial. (ogot/
1889.
CARK (.& SoZard. Manual de soldadura !oderna. 2ol. 1& :. M*-ico/ 188,.
CONSEXO IN1ERAMERICANO 0E SEL6RI0A0. Manual de prevenci$n de accidentes para
operaciones industriales. Madrid/ Ed. Mare& S. A. 18BA.
CONSEXO IN1ERAMERICANO 0E SEL6RI0A0. Manual para controlar los accidentes
ocupacionales. CAP. B. Equipos de protecci$n personal. Madrid/ El Conse)o& 18BB.
] ] ] ] ] ] ] ] Manual de unda!entos de Sigiene Industrial. Radiaci$n no ioni.ante. 1^. Ed.
En espa7ol en 18D1.
0EPAR1AMEN1O NACIONAL 0E ES1A03S1ICA. Anuario de la industria !anuacturera.
(ogot/ 0ANE& 188B.
CSH2EW 0ONOSO& S. Repensando la seguridad co!o una venta)a co!petitiva. C%ile/ 188?.
G6N0ACI5N MAPGRE. Manual de %igiene industrial. Madrid/ 1881.
] ] ] ] ] ] ] ] Manual de seguridad en el tra"a)o Madrid/ 188,.
INS1I161O COLOM(IANO 0E NORMAS 1>CNICAS. Sigiene # seguridad. Protectores
individuales de o)os& para soldar. (ogot/ ICON1EC& 18D:& MNor!a Colo!"iana Icontec
1D:?N.
INS1I161O COLOM(IANO 0E NORMAS 1ECNICAS. Nor!a 1*cnica Colo!"iana N1C
9,:/ Ensa#o guiado de do"la!iento para deter!inar la ductilidad de las soldaduras. (ogot/
188B
] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] Nor!a 1*cnica Colo!"iana N1C ,19?/ Soldadura/ Ensa#os
!ecnicos de soldaduras. (ogot/ 18BB
?A
INS1I161O 0E SEL6ROS SOCIALES. E-posici$n ocupacional a radiaciones no ioni.antes
; consecuencias =. (ogot/ 188\.
] ] ] ] ] ] ] ] Identiicaci$n de actividades econ$!icas que utili.an !aterial radiactivo.
(ogot/ 188\.
] ] ] ] ] ] ] ] Mapeo sectorial de las die. actividades econ$!icas de !a#or accidentalidad #
!or"ilidad del pa's. (ogot/ 188?.
MINIS1ERIO 0E 1RA(AXO K SEL6RI0A0 SOCIAL. INS1I161O 0E LOS SEL6ROS
SOCIALES. SECCIONAL AN1IOJ6IA. C$digo de salud ocupacional. (ogot/ 188C.
MINIS1ERIO 0E 1RA(AXO K SEL6RI0A0 SOCIAL. Resoluci$n C,ACC de 18B8& Estatuto
de Seguridad Industrial.
L6LO2SVOI. 2. P. Reglas principales de la t*cnica de seguridad. 1ra"a)os de corte con
lla!a de gas. Mosc4/ Ed. E!ir& 18D,.
?9

Marco Teorico Soldadura

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Marco Teorico Soldadura

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

TABLA DE CONTENIDO

Potrebbero piacerti anche