Manual em Portugues Da Gama HR

U
U
s
s
e
e
r
r
s
s
M
M
a
a
n
n
u
u
a
a
l
l
Protegendo os seus Sonhos
DVR Standalone H.264
HR Series

Manual do Utilizador

1
www.netvigi.com DVR H.264

CAPTULO I INTRODUO ...................................................... 3
1.1. Contedo ...................................................................................................................................... 4
1.2. Guia de instalao..................................................................................................................... 6
1.3. Gravador 4 canais ..................................................................................................................... 8
1.4. Gravador: 9/16 canais ............................................................................................................ 8
1.5. Especificaes .......................................................................................................................... 11

CAPTULO II APLICAO DO SISTEMA PRINCIPAL ................ 14
2.1. Ecrn inicial ............................................................................................................................... 13
2.2. Login ............................................................................................................................................. 15
2.3. Exit/Log Out .............................................................................................................................. 16
2.4. Men do painel ......................................................................................................................... 17
2.5 Configurao do sistema ...................................................................................................... 16
2.6. Configurao da cmara ....................................................................................................... 24
2.7. Configurao dos eventos ................................................................................................... 27
2.8. Configurao da Rede ........................................................................................................... 37
2.9. Configurao da Informao .............................................................................................. 36
2.10. Caractersticas da procura .................................................................................................. 40

CAPTULO III WEB DVR ........................................................ 44
3.1. Login ............................................................................................................................................. 50
3.2. Live Mode ................................................................................................................................... 46
3.3. Modo de procura ...................................................................................................................... 47
3.4. Modo de Configurao ........................................................................................................... 48


2

TABLE OF CONTENTS


3

CAPTULO 1
INTRODUO

1.1. Contedo ............................................................................................................................... 3
1.2. Guia de Instalao ..................................................................................................... 4
1.3. DVR : 4CH ............................................................................................................................. 6
1.4. DVR : 9CH/16CH .......................................................................................................... 8
1.5. Especificaes ............................................................................................................... 11


4

DVRs H.264

Manual do Utilizador RATO

CONTROLO REMOTO

O contedo pode ser alterado sem aviso prvio.
INTRODUO

1.1. Contedo.

Sistema 4 Cmaras Sistema 9 / 16 Cmaras


5


6

1.2. Guia de Instalao.

De forma a que o sistema se mantenha nas melhores condies, recomendamos as seguintes instrues.

VENTILAO

Para prevenir um sobreaquecimento, no cubra o aparelho.

CHOQUE

Coloque o produto longe de qualquer possibilidade de choque fsico.

HUMIDADE

Extrema humidade, afectar o normal funcionamento do sistema.

TEMPERATURA

Evite p, humidade e no ponha o produto em stios com mudanas radicais de temperatura.


7

INTERFERNCIAS ELECTRICAS

No coloque o produto perto de micro-ondas, radio ou tv, que geralmente interferem no sinal, devido frequncia
de rdio.

LUZ DIRECTA

Evite exposio directa ao Sol.

.

VIBRAES

Instale o DVR em locais sem vibraes.

.


8

1.3. DVR: 4 CANAIS

Painel Frontal

INTERRUPTOR DE ALIMENTAO: Usado para ligar ou desligar aps efectuar o log off.
INDICADOR FUNCIONAMENTO: Ligado quando o DVR est em funcionamento.
INDICADOR REDE: Ligado quando o DVR est em rede.
INDICADOR DISCO: Ligado quando o DVR acede ao disco.
LIGAO USB: Para ligar uma pen USB para efectuar cpias de segurana e upgrade do
firmware.
(Nota: a ligao do rato no est disponvel no conector USB frontal)

Painel Traseiro

REDE RATO
VGA ENTRADAS DE VDEO
SADA SPOT SADA MONITOR
SADA DE UDIO ENTRADA DE UDIO
RS485, ENTRADAS DE SENSORES, SADA A
REL
ENTRADA DA ALIMENTAO


9

Controlo Remoto (4 Canais)

LIGAR / DESLIGAR

SILNCIO

CONFIGURAO

CANCELAR

CMARAS AO VIVO

PESQUISA DE GRAVAES

CONTROLO DA CONFIGURAO

CONTROLO DO PLAYBACK

MEN P/ BACKUP


10

1.4. DVR: 9/16 CANAIS

Painel Frontal

INTERRUPTOR DE ALIMENTAO: Usado para ligar ou desligar aps efectuar o log off.
INDICADOR DE FUNCIONAMENTO: Os LEDs ligam-se quando o DVR est ligado, em
comunicao ou a aceder ao disco.
SELECO DE CANAL
DIVISES: Permite-nos seleccionar o nmero de cmaras que visualizamos em simultneo:
4 / 9 / 16, Sequncia Auto e PIP (Picture In Picture ou Imagem na Imagem)
PTZ: Para aceder ao menu Controlo PTZ Control
Forar a Gravao: Muda o modo de gravao para gravao contnua
BOTES DE PLAYBACK: Usados para operao no playback.
MEN: Para aceder aos menus de configurao.
CANCEL: Para cancelar e sair.
BOTES + , -: Usados para controlo PTZ, zoom +/- das barras de gravaes e alterao
dos campos na configurao.
BOTES AUTO/OK , : Para controlar/alterar as configuraes.
USB: Para ligar uma pen USB para efectuar cpias de segurana e upgrade do firmware.
MOUSE: Usado para ligar o rato.
LIVE / SEARCH: Para ver as imagens ao vivo ou pesquisar as gravaes


11

BACKUP: Para efectuar cpias de segurana.

Painel Traseiro

<9 Canais>

<16 Canais>

ALIMENTAO ENTRADA DAS CMARAS
VIDEO LOOP OUTPUT SADA MULTIPLEXADA
SPOT OUTPUT AUDIO INPUT ( 4 CHANNEL)
AUDIO OUTPUT LAN
RS232 VGA
SENSOR INPUT RS485
RELAY OUTPUT


12

Controlo Remoto (9 Canais / 16 Canais)

LIGAR / DESLIGAR

ACTIVAR A GRAVAO

ZOOM +/ ALTERAR CAMPO

ZOOM - / ALTERAR CAMPO

CONFIGURAO

CANCELAR

CMARAS AO VIVO

PESQUISAR AS GRAVAES

TECLAS DE CONTROLO

CONTROLO DO PLAYBACK

CONTROLO SPEED DOMES

ALTERAR O NMERO DE CMARAS
VISUALIZADAS 1 / 4 / 9 / 16

ALTERAR ENTRE OS CANAIS
APRESENTADOS.

MEN PARA CPIA DE SEGURANA (BACKUP)


13

1.5. Especificaes

Especificaes

* As especificaes podem ser alteradas sem aviso prvio.

ESPECIFICAES 4 Cmaras 9 Cmaras 16 Cmaras
Sistema Operativo Linux Embutido
Compresso Codec H.264 por Hardware
Funes Multiplexer Triplex (Vivo, Gravao, Playback e Rede em simultneo)
Resoluo da Gravao D1, Half D1, CIF
Velocidade Visualizao
(fps=imagens por segundo)
100 fps 200 fps 400fps
Velocidade Gravao 100fps na resoluo CIF (320 x 240)
Entradas de Vdeo /Sada em
Loop (Fichas BNC)
4 / 0 9 / 9 16 / 16
Sadas Vdeo 2 x Vdeo Composto BNC ( Monitor e Spot), 1 VGA
Entradas udio / Sada (Fichas
RCA)
1 / 1 4 / 1
Entradas Sensores / Sadas a
Rel
4 / 1 8 / 4 16 / 4
Modos de Visualizao 1/ 4/sequncia e PIP
1/4/9/sequncia e
PIP
1/4/9/16/sequncia e
PIP
Backup por
Flash Drive USB e
Rede
Flash Drive USB, DVD/W(Opo) e Rede
Gravao em
Max 1 Disco Sata, 1
USB Frontal
Max 3 Discos Sata, 1 memria USB
Tipos de Gravao Por Deteco de Movimentos, Sensores e Contnua
Formas de Controlo
Por Rato e Comando
Remoto
Por Rato, Comando Remoto e Teclas
Frontais
Portas de Comunicao RS-485 RS232C, RS485
Rede LAN(Ethernet RJ -45, 10/100 base), DDNS, TCP-IP
Dimenses 4 Cmaras 9 Cmaras 16 Cmaras
Medidas(mm) 320(L)x255(P)x60(A) 430(L)x440(P)x88(A)
Peso 3Kg 7.5Kg 8Kg
Alimentao 12V DC 3.33A AC 100V ~240V, 50/60Hz
Temperatura Trabalho 0C~40C
Humidade de Funcionamento 10~80% RH


14

CAPTULO 2
Sistema Principal

2.1. Ecrn inicial ....................................................................................................................... 15
2.2. Login ........................................................................................................................................ 15
2.3. Exit/Log Out ...................................................................................................................... 16
2.4. Barra de Men ............................................................................................................... 17
2.5. Configurao do sistema ....................................................................................... 16
2.6. Configurao da cmara ........................................................................................ 24
2.7. Configurao do evento .......................................................................................... 31
2.8. Configurao de rede ................................................................................................ 37
2.9. Configurao da informao ............................................................................... 36
2.10. Caractersticas da procura .................................................................................... 40


15

2.1. Ecr Inicial

Para iniciar o DVR, pressione o boto de alimentao no painel frontal ou no comando remoto.

O DVR necessita de ter as cmaras ligadas para detectar o tipo de sinal NTSC/PAL.

O ecr acima ir surgir aps a verificao inicial do sistema (cerca de 1 minuto).

2.2. Login


16

O sistema vem configurado para seleccionar o administrador do sistema admin sem
password.

Como efectuar o login no DVR:
1. Use para mudar o utilizador.
2. Insira a Password clicando na rea. So aceites, no mximo 5 caracteres numricos.
(pode usar os botes do rato, os botes +e no painel frontal e no comando para alterar
os nmeros)
3. Clique em .
Para especificar as passwords dos utilizadores, aceda ao Menu de Configurao >
Sistema>Password.
S o admin tem privilgios para aceder ao Menu de Configurao.

Privilgio dos Utilizadores:
Existe um total de 5 utilizadores: admin, anonymous, user1, user2 e user3
Admin: Tem acesso Visualizao, Gravaes, Configurao e Desligar o sistema

User1, User2, User3: Tem acesso Visualizao e s Gravaes

Anonymous: S tem acesso Visualizao

2.3. Sair/Log Out

Como desligar o DVR:
1. Pressione o boto de alimentao no painel de frontal ou no comando remoto.
2. Seleccione Sair, introduza a password e clique OK.


17

2.4. Barra de Menus

Para activar a barra de menus como na imagem acima, basta clicar no boto direito do rato
sobre o ecr.
Para ocultar a barra, clique no boto direito novamente.

Boto de sada: Desliga o usurio ou desliga o DVR.

Boto para armar o sistema: Arma a configurao do sistema.

Boto de procura: Mostra o modo de procura.

PTZ Boto: Apresenta o boto de controlo da PTZ.

PIP Boto: Disponibiliza a funo PIP (Picture in Picture).
On PIP mode, click PIP button to change channel in PIP.

Boto ecr inteiro: Ajusta a cmara seleccionada para ecr inteiro

Boto de diviso do ecr: Mostra a diviso das imagens no ecr (4 / 9 / 16).

Modo de mudana de canal: Ecr inteiro com troca na sequncia de cmaras


18

2.5. Configurao do sistema

Este captulo explica o menu para configurar as definies do sistema.

SISTEMA consiste em 4 grupos; Viso geral, Data, Palavra-passe e Inicializar

Viso geral: Preparao do Disco, Identificao do sistema, Auto Switching, Spot Out and
Button Buzzer
Data: Definir data, hora, local e informao do servidor.
Palavra-passe: Definir palavra-passe para cada utilizador
Inicializar: Inicializar log, definies e HDD.


19

Viso geral

O men da VISO GERAL enables to set the system ID number of the DVR to synchronize
the remote controller, OSD, Auto-Switching, Spot out channel and Button buzzer.

OSD: Select an OSD(On Screen Display) setting whether to show or not. (ON / OFF)

How to setup ID:
1. Select desired ID between. Default ID value is 11.
2. For Synchronization with remote controller,
on Remote Controller, Press Cancel button until power light is on, then press the ID
selected above. (Example: If System ID is 12, press Cancel button until power light is
on and then press 1 and 2)

AUTO-SWITCHING: Auto-switching interval is a function that allows a camera to move
to next one at the interval set. (From 1 to 30 seconds can be specified.)
e.g.) Camera1 10 sec. Camera2 10 sec. Camera3

SPOTOUT CHANNEL: Select a spot out channel.
(Mode: Channel 1/2/3/4 and auto switch screen)
BUTTON BUZZER: Enable buzzer when button is pressed.

IDIOMA: Muda as definies do idioma. (Base: Ingls)
Suporta 15 idiomas: Ingls, Francs, Polaco, Russo, Espanhol, Italiano, Portugus,


20

Grego, Hngaro, Dinamarqus, Checo, Alemo, Finlands, Hebraico e
Turco.


21

Data

Data e hora podem ser mudadas de vrias maneiras, definies do utilizador e definies do
servidor da hora.

DATA: Definir data. [Ms/Dia/ Ano]
HORA: Definir hora. [Horas: Minutos: Segundos]
LOCAL: Selecciona a hora local.
SERVIDOR: Define a hora do servidor a sincronizar.

Como definir a hora do servidor.
1. Seleccione a zona horria em local.
2. Seleccionar servidor da hora. Se estiver OFF, a sincronizao da hora no ser activada.
3. Clique no boto OK para aplicar a configurao da data.

O sistema ir reiniciar automaticamente depois da configurao da data e hora.

Nota: Para alterar o valor, seleccione o texto a mudar e rode-o usando a roda do meio do rato.


22

Palavra-passe

SELECO: Seleccione o usurio para mudar a palavra-passe.
(admin / anonymous / user1 / user2 / user3 )
NOVO: Insira nova palavra-passe. (Max 8 caracteres numricos)
CONFIRME Insira a nova palavra-passe para confirmao.


23

Inicializar

LOG: Seleccione ON para inicializar o log da informao.
DEFINIR: Seleccione ON para iniciar as definies da configurao do sistema.
HDD: Seleccione ON para inicializar a informao do HDD
FBRICA: Seleccione ON para repor os valores de fbrica.

Configure cada configurao de iniciar e prima o boto OK para aplicar a inicializao.


24

2.6. Configurao das cmaras

Este captulo explica o menu para configurar as definies da cmara.

CMARA consiste em 4 submenus; CANAL, COR, PTZ e UDIO

CANAL: Configurao do canal Vdeo/udio menu para configurar ON/OFF vdeo e udio.
COR: Menu de ajustamento de cr, para ajustar o brilho, contraste, saturao e nitidez.
PTZ: Menu de configurao da PTZ.
UDIO: Configurao de atribuio do udio.


25

Canal

TOTAL FRAMES: apresenta as frames atribudas / mximas disponveis de acordo com a
definio seleccionada.

Neste menu existem 2 categorias para a configurao dos canais: COMUM / INDIVIDUAL

[COMUM]: As configuraes aplicam-se igualmente para todas as cmaras.
CMARA: Apresenta o canal, que pretendemos configurar.
Use os botes para mudar de canal.
AUDIO: Seleccione atribuir o udio. (ON / OFF)
(O DVR de 4 Cmaras suporta 1 Canal com udio e os de DVR 9/16 Cmaras
suportam 4 Canais de udio)
RESOLUO: Seleccione a resoluo de gravao das cmaras. (D1 / Half D1 / CIF)
D1: Max 30fps(NTSC) / 25fps(PAL)
Half D1: Max 60fps(NTSC) / 50fps(PAL)
CIF: Max 120fps(NTSC) / 100fps(PAL)
DE-INTERLACE: Select interlace image process condition of all cameras (ON / OFF)

[INDIVIDUAL]: Setting affects each camera channels.

FRAME: Configura a definio das frames para cada cmara.
(Notice!: Sum of frames cannot exceed max total frame.
Frame cannot exceed value of event frame. )
EVENT FRAME: Configure frame setting for each cameras when event occurs.
(Notice!: Sum of frames cannot exceed max total frame.
QUALIDADE: Seleccione o nvel de qualidade da imagem de vdeo de todas as cmaras.


26

Muito Alto, Alto, Normal, Baixo, Muito Baixo, Rede
(Network value get lowest image quality but frequent remote view.)


27

Cr

CAMARA: Seleccione o n da cmara para ajustar a cor.
BRILHO: Ajuste o brilho da imagem da cmara usando os botes .
CONTRASTE: Ajuste o contraste da imagem da cmara utilizando os botes .
SATURAO: Ajuste a saturao da imagem da cmara usando os botes .
NITIDEZ: Ajusta a nitidez da imagem da cmara usando os botes .
: Muda todos os valores para os valores originais.
: Aplica valores especficos a todas as cmaras.
: Prima OKpara guardar as definies alteradas de cr.
: Prima CNCL para cancelar as definies alteradas de cr.


28

PTZ

CMARA: Seleccione o nmero da cmara para configurar a definio da PTZ.
NOME DO DISPOSITIVO: Seleccione o controlador da PTZ para configurar, usando os botes
.
ID DISPOSITIVO: Defina a PTZ ID usando os botes .
FLOW CNTL: Set Flow Control value by using the buttons.
BPS: Set BPS(Bit per second) value of PTZ by using the buttons.
PAR: Set Parity of PTZ by using the buttons.
STOP BIT: Set stop bit of PTZ by using the buttons.
DATA BIT: Set data bit of PTZ by using the buttons.

(Nota!: no recomendado mudar o Flow Control, Parity, Stop Bit, Data Bit)
Please refer to PTZ controller manual from PTZ manufacturer to get more information about
PTZ setting.
Como controlar a PTZ:
1. Seleccione a cmara a controlar.
2. Clique boto PTZ no menu do painel, para abrir o menu de controlo da PTZ ou
pressione o boto da PTZ ( no painel frontal ou no controlo remoto.


29

PTZ Menu de controlo

CA: Seleccione a cmara PTZ usando os botes
SP: Defina o controlo da velocidade da PTZ premindo os botes

Prima as teclas para controlar a direco da PTZ
AUTO: Prima o boto AUTO para mover a direco da PTZ para a posio AUTO
(Nota: Se a cmara no suportar a funo AUTO, no funcionar.
A posio AUTO no pode ser definida pelo DVR. Pode ser definida na
cmara PTZ)

ZOOM: Controla o zoom in / out ( - / +)
FOCAGEM: Ajusta a focagem da camera in / out ( - / +)
IRIS: Ajusta a ris da cmara

EXIT: Pressione o boto EXIT para terminar a aco na PTZ.


30

AUDIO

Este menu de udio s est disponvel nos gravadores de 9CH/16CH.

AUDIO 1/2/3/4: Select a camera number to set audio


31

2.7. Configurao do Evento

Evento engloba 3 grupos diferentes; Sensor, Movimento e Perda de Vdeo
Neste men, os dispositivos podem ser configurados, para responder a diversos eventos.

SENSOR: Ajusta o sensor para a configurao do evento.
(Ajusta o modo do sensor, o tipo do sensor, alarme, alerta e durao.)
MOVIMENTO: Ajusta a configurao do evento por movimento.
(Ajusta o modo de movimento, alarme, alerta e durao.)
Perda de Vdeo: Ajusta as configuraes para a perda de vdeo.
(Ajusta as definies para as perdas de vdeo ,alarme , alerta e durao.)


32

Sensor

SENSOR: O nmero do sensor para serem mudadas as definies
Use para passar para o prximo sensor.
MODO: Ajusta o modo do sensor.
(ON / OFF, se o MODO est OFF, o alarme e o alerta no sero activados)
TIPO: Ajusta o tipo de sensor. (N.C: Tipo normal fechado / N.O: Tipo normal aberto)
ALARME: Ajusta as definies de alarme.
(ON / OFF- s efectivo quando o modo do sensor est ON)
(4CH DVR suporta 1 alarme e o 9/16CH DVR suporta 4 alarmes.)
ALERTA: Alerta o beep dentro do sistema, que despoleta em caso de registo de evento.
Ajusta as definies internas de alerta. (ON / OFF)
DURAO: Ajusta a durao do beep quando ocorre um alerta (1~10)
A mudana de valores afecta todos os eventos.


33

Movimento

Movimento uma funo que permite ao DVR, detectar cada movimento ou movimentos
comparando uma frame com a frame anterior.

CANAL: O nmero do canal, para mudar as definies do movimento.
Use para passar ao prximo canal.
MODO: Muda as definies de deteco de movimentos.
(ON / OFF, se o modo est OFF, o alarme e o alerta no sero activados.)
ZONA DE MOVIMENTO: clique para ajustar a rea de deteco de movimentos.
Siga at prxima pgina para instrues detalhadas.
SENSIBILIDADE: Ajusta a sensibilidade deteco de movimento (Baixa / Normal / Alta)

ALARME: Ajusta as definies de alarme.
(ON / OFF- s efectivo quando o modo do sensor est ON)
(4CH DVR suporta 1 alarme e o 9/16CH DVR suporta 4 alarmes.)
ALERTA: Alerta o beep dentro do sistema, que despoleta em caso de registo de evento.
Ajusta as definies internas de alerta. (ON / OFF)
DURAO: Ajusta a durao do beep quando ocorre um alerta (1~10)
A mudana de valores afecta todos os eventos.


34


35

Zona de Movimento

Como seleccionar a zona de deteco de movimento.
1. Use o rato para especificar a zona de movimento.
2. Arraste & Largue mudar a propriedade da rea. (Seleccionada / Anular seleco)
MODO: Mostra a activao presente (Move / Selecciona / Anula seleco)
LIMPAR A REA NO ECR: Seleccionada rea de deteco de movimento.
rea verde no ecr: Unselected motion detection zone.
3. Right click to show the menu to select / unselect / save.
SELECCIONE TUDO: Select whole area as motion detection zone.
ANULE TODA A SELECO: Unselect whole area as motion detection zone.
SALVE: Salva a seleco actual e sai do ecr da zona de movimento.
EXIT: cancela a seleco actual e sai do ecr da zona de movimento.


36

Perda de vdeo

CANAL: O n do canal para mudar as definies do sinal de vdeo Use para
passar para um novo canal.
MODO: Ajuste as definies do sinal de vdeo.
(ON / OFF, se estiver em OFF, o alarme e o alerta no sero activados)
ALARME: Ajusta as definies do alarme.
( ON / OFF, s efectivo se estiver ON )
!( 4CH DVR suporta 1 alarme e 9/16CH DVR suportam 4 alarmes.)
ALERTA: Ajusta as definies do alerta.
( ON / OFF, s efectivo se estiver ON)
DURAO: Ajusta a durao do som do beep quando ocorre um alerta. (1~10)
As mudanas afectam todos os eventos.


37

2.8. Configurao de Rede

Este captulo explica o menu da Configurao da rede.

TCP/IP: Setup TCP / IP settings.
(Sets IP type, Bandwidth, IP address, Gateway, Subnet Mask,)
PORT: Setup TCP / IP port to access by web and application.
(Sets Web, Playback and live port)
DDNS: Setup Dynamic DNS server settings. (Sets DDNS mode, port, domain name and
interval time)


38

TCP/IP

CONFIG: Set the IP type. (DHCP IP / STATIC IP)
BANDWIDTH: Set the network bandwidth. (AUTO / 10Mbps / 100Mbps)
In most cases, AUTO is recommended to set.
AUTO mode detects bandwidth of network connection automatically.
IP ADDRESS: Set the IP address on Static IP mode.
GATEWAY: Set the gateway address on Static IP mode.
SUBNET MASK: Set the subnet mask address on Static IP mode.
DNS: Set the DNS address on Static IP mode.

!(Notice: If CONFIG is selected as DHCP IP, IP Address, Gateway, Subnet Mask and
DNS will be inactive.)


39

PORTA

WEB: Set the web(HTTP) port to access through web browser. (Default: 80)
PLAYBACK: Set the playback port to access playback video through client software.
(Default: 9091)
LIVE: Set the live port to access live video through client software. (Default: 9092)


40

DDNS

DDNS um service que permite a um IP dinmico, ter um domnio esttico, para que os
usurios possam fcilmente reach the IP address regardless of IP change.

MODO: Ajusta the DDNS server mode as ON to use DNS server. (ON/OFF)
SERVIDOR: Mostra o endereo do servidor DDNS (www.dvrdns.net)
PORTA: Default value 65500 is recommended to set.
DOMNIO: Uma vez registada uma ID no servidor DNS Server, input ID.
INTERVALO: Select a proper time interval (1~60) so DVR system communicates with the
DDNS
server to brings IP address at the interval set.

Como registar o nome de um domnio no servidor DDNS:
1. Aceda a www.dvrdns.net.
2. Seleccione o idioma English.
3. Clique no link de Registering New Domain.
4. Insira o nome do domnio e clique no boto Register.
5. Clique no link de Updating IP address.
6. Insira o endereo de IP do DVR e clique no boto Update.
7. Specify DDNS setting in the DDNS menu of DVR.


41

2.9. Configurao da Informao.

Este captulo explica o menu para a configurao da informao do sistema e actualizao do
firmeware.

INFORMAO: Displays product information such as model name, IP address and etc.
LOG DO SISTEMA: Displays system log data.
F / W UPDATE: Actualizao do Firmware possvel em :F / W UPDATE menu.


42

Informao

MODELO: O nome do modelo do produto
IDIOMA: Mostra o idioma do produto
ENDEREO DE IP: Mostra o endereo de IP, definido para o produto.
MAC ADDRESS: Shows the Mac address setting of the product.
VERSO F/W: A verso do Firmware.
(Shows in order of F/W ver H/W Ver Build date)
VERSION DO SO: A verso do produto. (Data de criao)
ESPAO DO HDD: Mostra a informao do espao do Disco. :Uso do HDD / Total HDD
( Percentagem de Disco usado )


43

Log do Sistema

O menu do LOG do Sistema mostra todos os LOGS relativos ao sistema.

: Displays first day of searched log.
: Displays previous day of currently searched log.
: Displays next day of currently searched log.
: Displays last day of searched log.
- / +: Move to previous / next page of log data.
Log List: System Start, Setting Changed, Normal Shutdown, Login, Logout, Disk Full, Sensor,
Alarm, Motion detection, Alert, Abnormal Shutdown and Video Loss.


44

F/W Update

FICHEIRO: Seleccione o ficheiro de Firmware a actualizar.
(Nota: Consegue reconhecer o seu idioma e a data de criao pelo nome do ficheiro.

Como executar a actualizao do FIRMWARE
1. Put new Firmware version file into root folder of USB memory and plug in USB
memory to front USB port of DVR.
2. Seleccione o ficheiro de firmware a actualizar e clique em OK.
3. Quando a actualizao estiver complete, o sistema ir reiniciar.


45

2.10. Pesquisa de Gravaes

Para activar o modo de pesquisa, pressione ou Search no comando remoto.

Linha do Tempo : Permite a pesquisa das gravaes atravs de uma linha do tempo.

Pesquisa de Eventos: Search system related event.

Ao Vivo: Muda para imagem ao vivo.

Backup: Guarda em segurana, a informao das imagens do filme guardado.

Frame play: Move de uma imagem, para a outra imediatamente a seguir.

Fast play: Passagem rpida das imagens, tanto para trz como para a frente..

Play: Passagem lenta das imagens. Para trs ou para a frente.

Stop: Pra a visualizao da gravao.


46

Barra do tempo / Calendrio

Barra de tempo: Seleccione tempo e a seguir clique OK, para continuar a procura.

Calendrio: Seleccione a data e depois clique OK para regressar Barra do Tempo

Passos para procurar no tempo:
1. Pressione para abrir a Barra do Tempo
2. Clique para abrir o calendrio. Seleccione a data.
3. Regresse Barra do tempo e seleccione hora e minuto a procurar
4. Clique OK para continuar a procura.


47

Procura de eventos.

CMARA: Seleccione a cmara para procurar eventos.
(CAMARA1 / CAMARA2 / CAMARA3 / CAMARA4 / TODAS AS
CAMARAS)
Lista de acontecimentos: Mostra o movimento / Sensor / Perda de vdeo.


48

GUARDAR DADOS (BACKUP)

OBJECTIVO: Mostra os dados salvaguardados
CAMARA: Selecciona a cmara de onde se quer guardar dados.
INCIO DA GRAVAAO: Mostra o incio da informao guardada.
FIM DA GRAVAAO: Mostra o fim da informao guardada.
INCIO DO BACKUP : Set the start time of backup data.
FIM DO BACKUP : Configura o fim do tempo de backup.

Passos a seguir para o BACKUP :
1. Marque o incio e o fim do tempo pretendido para guardar a informao.
2. Clique OK para comear o procedimento de BACKUP.
3. Quando o procedimento de BACKUPcomear, o clculo do tamanho da informao e a
informao a guardar ser executado imediatamente.
(Nota: Se o espao livre do driveUSB no for suficiente para guardar, o procedimento de
BACKUP ser cancelado)


49

Captulo3
WEB DVR

3.1. Login ........................................................................................................................................ 45
3.2. Modo ao Vivo .................................................................................................................. 46
3.3. Modo de Procura ........................................................................................................ 47
3.4. Modo de Configurao ......................................................................................... 48


50

Menu may change for enhanced performance without notice.

3.1. Login

1. Digite um endereo de IP do servidor de DVR no INTERNET EXPLORER.
2. Instale o controlo ActiveX primeiro para conseguir imagem.
3. Insira o User ID e a password e de seguida efectue o Log in para controlar o modo do Web
DVR.

Privilgio dos usurios

Admin: Tem todos os privilgios; Live, Procura e Definies est disponvel
(Multiplos acessos no so permitidos)
Usurio 1, 2, e 3: tm privilgios; Live e procura esto disponveis
(Multiplos acessos no so permitidos)
Anonymous: S tem acesso ao Live


51


52

3.2. Modo ao Vivo

: Seleccione um modo de apresentao.
(Ecr inteiro;apresentao de / 1 / 4 / 9 / 16 Canais )
: Seleccione uma cmara para mostrar ou controlar.

Snapshot: Clique para tirar uma snapshot do ecran de imagens ao vivo.
Definies: Clique para ajustar a definio do DVR.
Use Audio: Clique para habilitar ou desabilitar o audio ao vivo.
Zoom: Zoom in, Zoom out
Iris: Controlo da ris
Focagem: Focus in, Focus out

Controlo Pan/Tilt

Velocidade: ajuste a velocidade do control da PTZ
Procura: Clique para carregar o modo de procura.


53

Logout: Clique para logout do WEB DVR

3.3. Modo de Procura

Guardar: Clique para guarder a informao num PC (AVI, BMP e J PEG
format)
Data/hora: clique para abrir a janela de procurae seleccionar a data e hora.
Use Audio: tick to enable audio.

Boto de controlo do Playback:
(Play para trs, Play para a frente, Rpido Para trs, Rpido Para a Frente,
Stop)


54

Ao Vivo: Clique para carregar o modo de vdeo ao vivo.
Logout: Clique para logout do Web DVR


55

3.4. Setting Mode

Clique para abrir o menu de configurao das definies.
(Nota: S o Administrador pode aceder ao modo de definies no software Web client)
Setting menu may differs between HR04 and HR09/16

4 Canais - Gravao

Configure as definies de gravao do HR04 Common / Recording / Event Recording
Common: Setting affects all cameras of DVR.
Recording: Specify setting of each camera: Frames / Event Frames / Quality
Event Recording: Specify setting of each camera: Sensor / Motion / Video Loss

Depois de mudar as definies, clique Aplicar para guardar a configurao.


56

9canais/16canais Ajustar as imagens por segundo

Configurao das definies do nmero de imagens para o HR 09/16: Resoluo / Ajustar
Imagem por segundo
Resoluo: Specify resolution and De-Interlace mode.
Set Frame: Specify setting of each camera: Frames / Event Frames / Quality

Depois da mudana das definies, clique Aplicar para guardar as definies.


57

9CH/16CH - Eventos & Audio

Configura as definies do HR 09/16: Audio / Gravao de eventos / Durao dos eventos
Audio: Especifica o udio para todos os eventos
Gravao de eventos: Especifica as definies de cada camara :Sensor / Movimento / Perda
de vdeo

Depois da mudana das definies, clique Aplicar para guardar as definies .


58

4CH/9CH/16CH Rede de Internet

Configurao da rede de internet para o sistema HR: TCP/IP / PORT / DDNS
TCP/IP: Shows current TCP/IP Setting
PORT: Specify ports of web and search/login
DDNS: Specify DDNS setting

Depois da mudana das definies, clique Aplicar para guardar as definies


59

4CH/9CH/16CH Informao

Mostra a informao do sistema do DVR
Mostra o nome do modelo, Idioma, Endereo de IP, Endereo Mac, Firmware,
Verso do Sistema Operativo e o uso do Disco Rgido.

Manual em Portugues Da Gama HR

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual em Portugues Da Gama HR

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

U

Potrebbero piacerti anche