Vctor Serge

LO QUE TODO REVOLUCIONARIO DEBE SABER SOBRE LA REPRESION

1. LA OJRANA RUSA
I. El polica. Su especial presentacin
La Ojrana sucedi, en 1881, a la famosa 3 Seccin del Ministerio del Interior. Pero no se
desarroll verdaderamente sino a partir de 1900, fecha en la que fue encabeada por una nueva
promocin de !endarmes. Los vie"os oficiales de !endarmer#a, principalmente de !rados superiores,
consideraron contrario al honor militar dedicarse a determinados quehaceres policiales. La nueva
promocin pas por alto aquellos escr$pulos % comen a or!aniar cient#ficamente la polic#a
secreta, la provocacin, la delacin % la traicin en los partidos revolucionarios. &e ella sur!ir'n
hombres eruditos % talentosos, como aquel coronel (piridovich, quien nos de"ara una voluminosa
Historia del partido socialista-revolucionario % una Historia del partido socialdemcrata.
)l reclutamiento, la instruccin % el adiestramiento profesional se realiaban con cuidados mu%
especiales. )n la &ireccin *eneral, cada uno ten#a su ficha, documento complet#simo en el que
incluso se hallan detalles !raciosos. +ar'cter, !rado de escolaridad, inteli!encia, a,os de servicio,
todo est' all# anotado con un propsito de utilidad pr'ctica. -n oficial, por e"emplo, es calificado como
.limitado. /bueno para los empleos subalternos, siempre que se le trate con ri!or/, % otro se,alado
como .inclinado a corte"ar a las damas..
)ntre las muchas pre!untas del cuestionario, destaco 0stas1 .2+onoce los estatutos %
pro!ramas de los partidos3 2&e cu'les3. 4 hallo que nuestro ami!o corte"ador de damas .conoce
bien las ideas socialistas/revolucionarias % anarquistas /re!ularmente las del partido
socialdemcrata/ % superficialmente las del Partido (ocialista Polaco.. 5a% aqu# toda una erudicin
sabiamente escalonada. Pero continuemos el e6amen de la misma ficha. 7uestro polic#a .2ha
se!uido el curso de historia del movimiento revolucionario3 . .2)n cu'ntos % en cu'les partidos ha%
a!entes secretos3. 2Intelectuales3 28breros3 9'cilmente se comprende que, para formar a sus
sabuesos, la Ojrana or!aniaba cursos en los que se estudiaba cada partido, sus or#!enes, su
pro!rama, sus m0todos % hasta la bio!raf#a de los militantes conocidos.
:notemos aqu# que esta !endarmer#a rusa, adiestrada para los fines m's delicados de la
polic#a pol#tica, no ten#a nada en com$n con las !endarmer#as de los pa#ses de )uropa occidental.
(u equivalente lo tiene en las polic#as secretas de todos los )stados capitalistas.
II. La vigilancia exterior
Por principio, toda vigilancia es exterior. (e trata siempre de se!uir al individuo, de conocer
sus actividades % sus movimientos, sus contactos, % lue!o de penetrar sus intenciones. )stos
servicios tambi0n est'n desarrollados en todas las polic#as % la or!aniacin rusa nos proporciona,
sin duda, el prototipo de todos los servicios parecidos.
Los a!entes rusos ;de vi!ilancia e6terior< pertenec#an, i!ual que los .a!entes secretos. en
realidad soplones % provocadores/ a la Ojrana o (e!uridad Pol#tica. )ran parte del servicio de
investi!aciones, que slo pod#a detener a al!uien por un mes= en !eneral, el servicio de
investi!aciones sol#a pasar sus detenidos a la &ireccin de la !endarmer#a, la cual continuaba la
instruccin.
)l servicio de vi!ilancia e6terior era el m's sencillo. (us abundantes a!entes, de los que
poseemos las foto!raf#as de identidad, pa!ados con >0 rublos al mes, ten#an por $nica tarea espiar a
la persona que se les desi!naba de hora en hora, de d#a % de noche, sin interrupcin al!una. 7o
deb#an saber, en principio, ni su nombre ni el fin de tal espiona"e, sin duda para precaver cualquier
torpea o una traicin. La persona vi!ilada recib#a un sobrenombre= el Rubio, la Patrona, lad!mir, el
"oc#ero, etc. 5emos encontrado estos sobrenombres encabeando informes diarios, en
voluminosos infolios, que conten#an los informes consi!nados por los a!entes. Los informes son de
una minuciosa e6actitud % no deben contener la!unas. )l te6to se halla redactado m's o menos
como si!ue1
$l %& de abril, a las '.() #s. de la ma*ana, el +ma sali de su casa, puso dos cartas en el
correo de la es,uina de la calle Pus#-in. entr a varios almacenes del bulevar x. entr a las %/.3/ en
el n0mero 3/ de la calle 1, sali a las %% 2 3/, etc.
)n los casos m's serios, dos a!entes espiaban a la misma persona sin conocerse, sus
informes se confrontaban % complementaban.
)stos informes diarios eran enviados a la !endarmer#a para ser analiados por especialistas.
)stos funcionarios sabuesos de c'mara de una peli!rosa perspicacia, elaboraban cuadros sinpticos
para resumir las actividades % los movimientos de la persona, el n$mero de sus visitas, su
re!ularidad, duracin, etc.= en ciertas partes, estos esquemas permit#an apreciar la importancia de
las relaciones de un militante % su probable influencia.
)l polic#a ?ub'tov, quien hacia 190> trat de apoderarse del movimiento obrero de los !randes
centros, creando en ellos sindicatos llev el espiona"e a su m's alto !rado de perfeccin. (us
bri!adas especiales pod#an se!uir a un hombre por toda @usia, incluso por toda )uropa,
despla'ndose tras 0l de ciudad en ciudad o de pa#s en pa#s. Los a!entes secretos, por lo dem's, no
deb#an reparar en !astos. )l carnet de vi'ticos de uno de ellos, relativo al mes de enero de 190>, nos
muestra una cifra de !astos !enerales que se elevaba a ABC.B> rublos. Para que nos ima!inemos la
cantidad del cr0dito de que !oaba un simple sopln, bastar' con que recordemos que, por esta
0poca, un estudiante viv#a f'cilmente con D> rublos al mes. 5acia 1911 aparece la costumbre de
enviar a!entes secretos al e6tran"ero para vi!ilar a los emi!rados % para tomar contacto con las
polic#as europeas. Los soplones de su ma"estad imperial estuvieron a sus anchas en todas las
capitales del mundo.
La Ojrana ten#a la particular misin de buscar % vi!ilar constantemente a determinados
revolucionarios, considerados como los m's peli!rosos, principalmente a los terroristas o a los
miembros del partido socialista/revolucionario que practicaban el terrorismo. (us a!entes deb#an
llevar siempre consi!o colecciones de foto!raf#as formadas de >0 a C0 retratos, entre los cuales, al
aar, reconocemos a (avinEov, al difunto 7athanson, a :r!unov, a :vEs0ntiev ;Fa%G<, a Harelin, a
8vsi'niEov, a Iera 9i!ner, a PechEova ;la se,ora *orEi<, a 9abriEant. Jambi0n estaban a su
disposicin reproducciones del retrato de Mar6, pues la presencia de este retrato en un cuarto o en
un libro constitu#a un indicio.
-n detalle cmico1 la vi!ilancia e6terior no se e"erc#a solamente sobre los enemi!os del
anti!uo r0!imen. Jenemos en nuestro poder a!endas que atesti!uan que las actividades % los
movimientos de los ministros del imperio no escapaban a la vi!ilancia de la polic#a. F-na +genda de
control de las conversaciones tele4nicas del Ministerio de *uerra, en 191A, nos muestra, por
e"emplo, cu'ntas veces por d#a diferentes persona"es de la corte pre!untaron por la precaria salud de
la se,ora (u"omlinovG
III. Los arcanos de la provocacin
)l mecanismo m's importante de la polic#a rusa era se!uramente su .a!encia secreta.,
nombre decente del servicio de provocacin, cu%os or#!enes se remontan a las primeras luchas
revolucionarias % que adquiri un desarrollo e6traordinario despu0s de la revolucin de 190>.
Polic#as ;llamados oficiales de !endarmer#a< preparados especialmente, instruidos %
seleccionados, se ocupaban del reclutamiento de los a!entes provocadores. (us ma%ores o menores
06itos en ese dominio eran tomados en cuenta para calificarlos % hacerlos ascender. Precisos
instructivos establec#an hasta los menores detalles de sus relaciones con los colaboradores secretos.
)specialistas altamente retribuidos reun#an, finalmente, todas las informaciones proporcionadas por
los provocadores, las estudiaban, las ordenaban % las archivaban en e6pedientes.
)n los edificios de la Ojrana ;9ontanEa 1A, Petro!rado< hab#a una habitacin secreta a la que
slo entraban el director de la polic#a % el funcionario encar!ado de clasificar las pieas. )ra el local
de la a!encia secreta. +onten#a fundamentalmente el anaquel con las fichas de los provocadores, en
el que encontramos m's de B> mil nombres. )n la ma%or#a de los casos, el nombre del .a!ente
secreto. se hallaba reemplaado por un seudnimo por motivos de precaucin, lo cual motiv que la
identificacin de muchos de estos miserables, al caer los e6pedientes completos, despu0s del triunfo
de la revolucin, en manos de los camaradas, fuera particularmente dif#cil. )l nombre del provocador
no deb#a ser conocido m's que por el director de la Ojrana % por el oficial encar!ado de mantener
con 0l relaciones permanentes. Los mismos recibos que los provocadores firmaban cada fin de mes,
cobrados tan normal % pac#ficamente como los recibos de los dem's funcionarios, por sumas que
iban de B, 10, 1> rublos mensuales hasta 1>0 o D00 como m'6imo no aparecen por lo re!ular m's
que con el seudnimo. Pero la administracin, desconfiando de sus a!entes % celosa de que los
oficiales de !endarmer#a no inventaran colaboradores ima!inarios, proced#a mu% frecuentemente a
minuciosas investi!aciones para revisar las diferentes ramas de la or!aniacin. -n inspector
provisto de amplios poderes investi!aba personalmente a los colaboradores secretos, los
entrevistaba a discrecin, los desped#a o les aumentaba el sueldo. :!re!uemos que sus informes
eran cuidadosamente verificados /tanto como fuera posible/ unos mediante otros.
IV. Instructivo sobre reclutamiento servicio de agentes provocadores
Ieamos se!uidamente un documento que podemos considerar como el abec0 de la
provocacin. (e trata del 5nstructivo relativo a la agencia secreta, folleto de DC p'!inas
mecano!rafiadas en peque,o formato. 7uestro e"emplar ;el n$mero B><, trae adem's, en la parte
superior estas tres advertencias1 .Mu% secreto., .-so confidencial., .(ecreto profesional.. FKu0
insistencia en recomendar misterioG Pronto se comprender' por que.
)ste documento, que denotaba conocimientos psicol!icos % pr'cticos, esp#ritu
meticulosamente previsor, una mu% curiosa mecla de cinismo % de hipocres#a moral oficial, habr' de
interesar un d#a a los psiclo!os. +omiena con indicaciones !enerales1
6a Seguridad Pol!tica debe tender a destruir el movimiento revolucionario en el momento de su
ma2or actividad 2 no desviar su trabajo dedic7ndose a empresas menores.
&e manera que el principio es1 de"ar desarrollarse el movimiento para lue!o liquidarlo me"or.
6os agentes secretos recibir7n un trato 4ijo, proporcional a los servicios prestados.
La (e!uridad debe1
$vitar con el ma2or cuidado entregar a sus colaboradores. + este 4in, no detenerlos ni dejarlos
en libertad m7s ,ue cuando otros miembros de igual importancia pertenecientes a la misma
organi8acin revolucionaria puedan ser detenidos o liberados.
La (e!uridad debe1
9acilitar a sus colaboradores el ganar la con4ian8a de los militantes.
(i!ue un capitulo dedicado al reclutamiento.
$l reclutamiento de agentes secretos debe ser la constante preocupacin del director de
5nvestigaciones 2 de sus colaboradores. :o deben desaprovec#ar ninguna oportunidad, aun,ue
presente pocas probabilidades de conseguir agentes...
$sta tarea es extremadamente delicada. $s necesario, para poder reali8arla, tomar contacto con
los detenidos pol!ticos...
;eber7n ser considerados como propensos a ingresar al servicio los revolucionarios d<biles de
car7cter, los agraviados por el partido, los ,ue vivan en la miseria, los evadidos de lugares de
deportacin o los pendientes de ser deportados.
)l 5nstructivo recomienda estudiar .con cuidado. las debilidades del individuo % aprovecharlas=
conversar con sus ami!os % parientes, etc.= multiplicar .constantemente los contactos con los
obreros, con los testi!os, con los padres, etc., sin "am's perder de vista el ob"etivo.....
F )6tra,a duplicidad del alma humanaG Jraduco literalmente tres desconcertantes l#neas1
Podemos utili8ar los servicios de revolucionarios ,ue se #allen en la miseria ,ue, sin renunciar
a sus convicciones, acepten entregar in4ormaciones por necesidad...
)ntonces, 2los hab#a3 Pero continuemos.
"olocar soplones junto con los detenidos es de una excelente utilidad.
"uando una persona parece madura para entrar en el servicio -es decir, cuando se trata, por
ejemplo, de un revolucionario moralmente destruido, atribulado, desorientado tal ve8 por sus propios
4racasos-, deber7n agreg7rsele a su causa otras acusaciones peores para tenerlo mejor atrapado.
"apturar a todo el grupo al ,ue pertenece 2 conducir a la persona en cuestin ante el director de la
polic!a. tener motivos graves para acusarlo, reserv7ndose sin embargo la posibilidad de liberarlo al
mismo tiempo ,ue a los otros revolucionarios encarcelados, sin provocar esc7ndalo.
5nterrogar a la persona en una entrevista personal. Sacar ventaja, para convencerlo, de ,uerellas
entre los grupos, de errores de militantes, de cosas ,ue #ieran su amor propio.
(e vislumbra, le%endo estas l#neas, al polic#a paternal que se apiada de la suerte de su
v#ctima1
"laro, mientras ,ue usted ir7 a trabajos 4or8ados por sus ideas, su camarada =..., ,uien le #a
jugado tan malas pasadas, se dar7 una vida regalada a costa su2a. >?u< ,uiere@ A Bustos pagan por
pecadoresC
$sto puede resultar si se trata de un d<bil, o de alguien sobre el ,ue pesan a*os de deportacin...
Danto como sea posible, tener muc#os colaboradores en cada organi8acin.
6a Seguridad debe ser la ,ue dirija a sus colaboradores 2 no ser dirigida por ellos.
6os agentes secretos no deber7n conocer jam7s las in4ormaciones proporcionadas por sus
colegas.
4 he aqu# un pasa"e que Maquiavelo no habr#a desaprobado1
En colaborador nuestro ,ue trabaja en puestos de segunda en una organi8acin
revolucionaria, puede ascender en <sta con slo ,ue sean arrestados militantes de ma2or
importancia.
Fantener el absoluto secreto de la provocacin es, naturalmente, uno de los ma2ores cuidados de
la polic!a.
$l agente jura guardar secreto absoluto. al entrar en servicio no debe modi4icar en nada sus
costumbres #abituales
6as relaciones con <l son rodeadas de preocupaciones di4!cilmente superables. Pueden ser
asignadas entrevistas a colaboradores dignos de toda con4ian8a. Dendr7n lugar en apartamentos
clandestinos, compuestos por varias pie8as ,ue no tengan comunicacin directa entre ellas, donde,
en caso de necesidad, se pueda aislar a di4erentes visitantes. $l encargado de la casa debe ser un
empleado civil. Bam7s podr7 recibir visitas personales. Dampoco deber7 conocer a los agentes
secretos ni #ablarles. $star7 obligado a abrir personalmente, asegur7ndose de ,ue antes de su
salida no #a2a nadie en las escaleras. 6as entrevistas tendr7n lugar en cuartos bajo llave. :o
deber7n descuidarse papeles comprometedores. Se tendr7 cuidado de no sentar a ning0n visitante
cerca de ventanas o espejos. + la menor sospec#a, cambiar de apartamento.
$l provocador no podr7, en ning0n caso, presentarse en la Seguridad. :o podr7 emprender
ninguna misin importante sin el consentimiento de su je4e.
6os contactos se #acen por medio de se*ales convenidas de antemano. 6a correspondencia se
dirigir7 a direcciones convencionales.
6as cartas de los colaboradores secretos deben estar escritas con escritura irreconocible 2 no
contendr7n sino expresiones corrientes. Servirse de papel 2 de sobres ,ue est<n de acuerdo con el
nivel social del destinatario. $mplear tinta simp7tica. $l colaborador deposita <l mismo sus cartas.
"uando las recibe, est7 obligado a ,uemarlas despu<s de #aberlas le!do. 6as direcciones
convencionales no deben apuntarse nunca.
-n problema !rave era el de liberar a un a!ente secreto arrestado entre los que 0l hab#a
entre!ado. : este respecto, el instructivo no recomienda emplear el recurso de la evasin, pues1
6as evasiones llaman la atencin de los revolucionarios. Previamente a la li,uidacin de
cual,uier organi8acin, consultar a los agentes secretos acerca de las personas ,ue deber7n dejarse
en libertad, con vistas a no traicionar a nuestros medios de in4ormacin.
V. Una monogra!a de la provocacin en "osc# $1%1&'
8tra piea esco!ida en los archivos de la provocacin nos a%udar' a abarcar la e6tensin de
0sta. (e trata de una especie de mono!raf#a de la provocacin en Mosc$, en 191D. )s el informe de
un alto funcionario, el se,or Iissari'nov, quien fuera comisionado aquel a,o para hacer un via"e de
inspeccin a la a!encia secreta de Mosc$.
)l se,or Iissari'nov cumpli su misin del 1L de abril al DD del mismo mes. (u informe
constitu%e un !rueso cuaderno mecano!rafiado. +onsa!ra a cada provocador, se,alado, claro est',
por su seudnimo, una noticia detallad#sima. Las ha% mu% curiosas.
)l A de abril de 191D hab#a en Mosc$ >> a!entes provocadores oficialmente en funciones. (e
repart#an como si!ue1
(ocialistas revolucionarios, 1C= socialdemcratas, D0= anarquistas, B= estudiantes ;movimiento
de las escuelas<, 11= instituciones filantrpicas, etc., D= sociedades cient#ficas, 1= 8emstvos, 1.
:dem's, .la a!encia secreta de Mosc$ controla tambi0n a la prensa, a los octubristas ;partido H. &.
constitucional/democr'tico<, a los a!entes de M$rtev, a los armenios, a la e6trema derecha % a los
"esuitas..
Los colaboradores eran caracteriados en informes bastante concisos.
Partido socialdemcrata. 9raccin bolc#evi,ue. Portni Gel SastreH, tornero en madera,
inteligente. $n servicio desde %'%/. Recibe %// rublos al mes. "olaborador mu2 bien in4ormado.
Ser7 candidato a la ;uma. Particip en la con4erencia bolc#evi,ue de Praga. ;e ( militantes
enviados desde Rusia a esta con4erencia, 3 4ueron detenidos...
Por lo dem's, en cuanto a la conferencia bolchevique de Pra!a, nuestro alto funcionario de
polic#a se con!ratulaba de los resultados obtenidos por los a!entes secretos. :l!unos hab#an lo!rado
infiltrarse en el +omit0 +entral, % uno de ellos, un sopln, fue comisionado por el partido para
introducir literatura en @usia. .:s# tenemos a todo el aparato de propa!anda., constata nuestro
polic#a.
:qu# se impone un par0ntesis. (#, ellos ten#an en las manos, en ese momento, el aparato de
propa!anda bolchevique. Pero, 2la eficacia de esta propa!anda se aminor3 2La palabra escrita de
Lenin perdi al!o de su valor al pasar por las manos de los soplones3 La palabra revolucionaria tiene
su fuera en ella misma, slo necesita ser escuchada. 7o importa qui0n la transmita. )l 06ito de la
Ojrana habr#a sido de verdad decisivo si hubiera lo!rado impedir aprovisionarse a las or!aniaciones
bolcheviques de literatura procedente del e6tran"ero. Pero no pod!a #acerlo m7s ,ue en cierta
medida, a ries!o de desenmascarar a sus cuadros.
VI. Expedientes de agentes provocadores
2Ku0 es un a!ente provocador3 Poseemos millares de e6pedientes donde hallamos una
documentacin abundante sobre las personas % las actividades de estos miserables. 8"eemos
al!unos1
)6pediente BC8. Nulia 8r0stovna (erova ;alias Pravdiv2 Ola Ier#dicaP % Eli7nova<. : una
pre!unta del ministro sobre la ho"a de servicio de esta colaboradora despedida ;por estar
.quemada.<, el director de la polic#a responde enumerando sus e6celentes traba"os. La carta tiene
cuatro lar!as p'!inas. 4o la resumo, pero en t0rminos casi te6tuales1
Nulia 8r0stovna (erova fue empleada, de septiembre de 190C a 1910, en la vi!ilancia de las
or!aniaciones socialdemcratas. 8cupaba puestos relativamente importantes en el partido, % por
ello pudo rendirnos !randes servicios, tanto en Petersbur!o como en provincias. Joda una serie de
arrestos fue lo!rada !racias a sus informaciones.
)n septiembre de 190C hio arrestar al diputado de la &uma, (er!io (alt%Eov.
: fines de abril de 1908 hio arrestar a Q militantes1 @#Eov, 7o!uin, Iregorio % Jamenev.
)l 9 de maro de 1908 hio arrestar una asamblea completa del partido.
)n el oto,o de 1908 hio arrestar al miembro del +omit0 +entral, 5nocente &ubrobsE%.
)n febrero de 1909 hio decomisar los materiales de una imprenta clandestina % allanar la
oficina de pasaportes del partido.
)l 1L de maro de 190> hio arrestar a todo el comit0 de Petersbur!o.
+ontribu%, adem's, a arrestar a una banda de e6propiadores ;ma%o de 190C<, a decomisar
remesas de literatura % especialmente el transporte de literatura ile!al por Iilna. )n 1908 nos tuvo al
corriente de todas las reuniones del +omit0 +entral e indic la composicin de los comit0s. )n 1909
particip en una conferencia del partido en el e6tran"ero, de la que nos inform. )n 1909 control las
actividades de :le6is @#Eov.
)sa era su bella ho"a de servicios. Pero (erova termin por .quemarse.. (u marido, diputado
de la &uma, declar en los diarios de la capital que %a no la consideraba su mu"er. )sto fue
comprendido. +omo %a no pod#a prestar servicios, sus superiores "er'rquicos le dieron las !racias.
+a% en la miseria. )l e6pediente est' colmado de cartas que enviaba al director de la (e!uridad1
protestas de fidelidad, recordatorios de servicios prestados, pedidos de a%uda.
7o conoco nada m's aflictivo que estas cartas escritas con letra nerviosa % apretada de
intelectual. La .provocadora desocupada., como ella se califica en al!una parte, parece acorralada,
hosti!ada por la miseria, en una total desinte!racin moral. )s necesario subsistir. 7o sabe hacer
nada con las manos. (u desarre!lo interior le impide hallar una solucin, un traba"o simple %
raonable.
)l 1A de a!osto de 191D, le escribe al director de la polic#a1
Fis dos #ijos, de los cuales el primog<nito tiene ( a*os, carecen de vestidos 2 de cal8ado.
"are8co de mobiliario. $sto2 demasiado mal vestida para poder encontrar trabajo. Si usted no me
asigna un socorro, me ver< obligada al suicidio...
Le asi!nan 1>0 rublos.
)l 1C de septiembre, en otra carta, a la que se ad"unta una misiva para su marido, que el
director de polic#a tendr' a bien poner al correo1
Ested ver7, en la 0ltima carta ,ue escribo a mi marido, ,ue en v!speras de acabar con mi vida
todav!a niego #aber servido a la polic!a. He decidido acabar. :o es comedia, ni e4ectismo. Ka no me
creo capa8 de recomen8ar la vida.
(in embar!o, (erova no se matar' todav#a. :l!unos d#as m's tarde denuncia a un anciano
se,or que esconde armas.
Las cartas forman un !rueso volumen. 5e aqu# una, conmovedora1 unas pocas l#neas de
despedida para el hombre que fuera su marido1
"on 4recuencia #e sido culpable respecto a ti. 5ncluso #asta a#ora no te #ab!a escrito. Pero
olvida lo malo 2 recuerda slo nuestra vida en com0n, nuestro trabajo com0n, 2 perdname. ;ejo la
vida. $sto2 cansada. Siento ,ue muc#as cosas se #an roto dentro de m!. :o podr!a maldecir a nadie.
pero Amalditos sean los LcamaradasLC
2&nde comiena, en estas cartas, la sinceridad3 2&nde acaba la doble3 7o se sabe.
)stamos frente a un alma comple"a, malvada, dolorosa, manchada, prostituida, desnuda.
(in embar!o, la (e!uridad no fue sorda a sus llamados. +ada una de las cartas de la (erova,
de pu,o % letra del "efe de servicios, lleva al reverso la resolucin del director1 .)nviarle D>0 rublos.,
.&estinarle >0 rublos.. La vie"a colaboradora anuncia la muerte de uno de sus hi"os. .Ierificarlo.,
escribe el director. &espu0s, pedir' que se le facilite una m'quina de escribir para aprender
mecano!raf#a. La (e!uridad no tiene m'quinas disponibles. 9inalmente, sus cartas se hacen m's %
m's apremiantes.
$n nombre de mis #ijos -escribe el %) de diciembre- le escribo con l7grimas 2 sangre.
"onc<dame un 0ltimo socorro de 3// rublos. "on eso me bastar7.
(e le concede, a cambio de que de"e Petro!rado. )n total, en 1911, (erova recibe CQB rublos
en tres remesas= en 191D, C88 rublos en seis remesas. )n aquella 0poca, esto era considerable.
Lue!o de un $ltimo socorro enviado en febrero de 191Q, (erova recibe un peque,o empleo en
la administracin de ferrocarriles. Mien pronto lo perder' por estafar peque,as sumas a sus
compa,eros de traba"o. (e anota en su e6pediente1 .+ulpable de e6torsin. 4a no merece nin!una
confiana.. Ma"o el nombre de Petrova lo!ra, sin embar!o, entrar al servicio de la polic#a de
ferrocarriles donde, descubierta, la despiden. )n 191> todav#a solicita un empleo como delatora. )l
D8 de enero de 191C, en v#speras de la revolucin, esta anciana secretaria de un comit0
revolucionario le escrib#a a .(u e6celencia, se,or &irector de la Polic#a., le recordaba sus buenos %
leales servicios % le propon#a informarle de la actividad del partido socialdemcrata, en el que pod#a
hacer entrar a su se!undo marido.
$n v!speras de los grandes acontecimientos ,ue se sienten venir, su4ro por no poderos ser 0til.
)6pediente B8B. Osipov, 7icol'i 7icol'ievich IeretsE%, hi"o de un pope. )studiante.
+olaborador secreto desde 190B, para vi!ilar la or!aniacin socialdemcrata % la "uventud de las
escuelas de Pavlo!rad.
)nviado a Petersbur!o por el partido en 190>, con la misin de introducir armas en 9inlandia,
se presenta inmediatamente a la direccin de la polic#a para recibir instrucciones.
:l sospechar de 0l sus compa,eros, es arrestado, permanece B meses en la seccin secreta
de la Ojrana % lo!ra ser enviado al e6tran"ero a fin de .rehabilitarse a los o"os de los militantes..
+ito te6tualmente la conclusin de un informe1
erets-2 da la impresin de ser un #ombre mu2 inteligente 2 culto, de una gran modestia,
concien8udo 2 #onesto. digamos en su alaban8a ,ue la ma2or parte de sus #onorarios G%(/ rublosH
los dedica a sus ancianos padres.
)n 191>, este e6celente "oven se retira del servicio % recibe todav#a doce mensualidades de C>
rublos.
)6pediente B1C. $l $n4ermo. Ilad#mir Iv'novich Lorber!. 8brero. )scribe torpemente. Jraba"a
en una f'brica % recibe 10 rublos al mes. -n proletario de la provocacin.
)6pediente 81. (er!u0i Iasilievich Pr'otsev, hi"o de un miembro de la :arodnaia olia, se
"acta de haber crecido en un medio revolucionario % de poseer vastas % $tiles relaciones.
Poseemos millares de e6pedientes parecidos.
Porque la ba"ea % la miseria de ciertas almas humanas son insondables.
Jodav#a no nos hemos ocupado de los e6pedientes de dos colaboradores secretos cu%os
nombres diremos. &eben, sin embar!o, ser mencionados aqu# como casos t#picos1 un intelectual
valioso, un tribuno.
(tanislaR MroooRsEi, escritor polaco de apreciable talento, respetado por la "uventud, autor
de ensa%os cr#ticos sobre Hant, ?ola, Mi"ailovsE%, :venarius, .heraldo del socialismo, en el cual ve#a
la m's profunda s#ntesis del esp#ritu humano % del que quisiera hacer un sistema filosfico que
abarcara la naturalea % la sociedad. ;:apr8od, > de ma%o de 1908<, autor de la novela
revolucionaria 6a llama, reclutado por la Ojrana de Iarsovia por sus relaciones en los medios
revolucionarios % .pro!resistas., con honorarios mensuales de 1>0 rublos.
)l pope *apn, alma de todo el movimiento obrero de Petersbur!o % Mosc$ antes de la
revolucin de 190>= or!aniador de la manifestacin obrera de enero de 190>, ensan!rentada ba"o
las ventanas del Palacio de Invierno por las descar!as de fusiler#a diri!idas sobre una multitud
suplicante encabeada por dos sacerdotes que portaban en alto el retrato del ar= el pope *apn,
verdadera encarnacin de un momento de la @evolucin @usa, termin vendi0ndose a la Ojrana %,
convicto del delito de provocacin, fue col!ado por el socialista/revolucionario @uthember!.
VII. Un espectro. Una p(gina de )istoria
Jodav#a ho%, est'n le"os de haber sido identificados todos los a!entes provocadores de la
Ojrana cu%os e6pedientes poseemos.
7o pasa mes sin que los tribunales revolucionarios de la -nin (ovi0tica "u!uen a al!unos de
estos hombres. (e los encuentra, se los identifica por aar. )n 19DQ, un miserable se nos apareci,
re!resando hasta nosotros desde un pasado de cincuenta a,os, como en un acceso de n'usea, %
era un perfecto espectro. )ste espectro evocaba una p'!ina de historia, % la intercalamos aqu# slo
para pro%ectar en estas p'!inas de cieno un poco de la lu del hero#smo revolucionario.
)ste a!ente provocador hab#a rendido BC a,os de buenos servicios ;de 1880 a 191C< %, %a
anciano encanecido. burl durante siete a,os las pesquisas de la "#e-a.
5acia 18C9, el estudiante de D0 a,os 8EladsE%, revolucionario desde los 1>, miembro del
partido de la :arodnaia olia OLa Ioluntad del PuebloP, terrorista, prepar con Neliabov un atentado
contra el ar :le"andro II. )l tren imperial deb#a saltar. Pas sobre las minas sin estorbo. )l aparato
infernal no funcion .2:ccidente fortuito3 :s# se pens. (in embar!o, 1A revolucionarios, entre ellos
8EladsE%, debieron responder por el .crimen.. 8EladsE% fue condenado a muerte. 2+omenaba su
brillante carrera3 25ab#a comenado %a3 La clemencia del emperador le concede la vida, a cambio
de prisin perpetua.
:h# comiena, en todo caso, la serie de inapreciables servicios que 8EladsE% habr#a de rendir
a la polic#a del ar. )n la lar!a lista de revolucionarios que entre!ar', ha% cuatro de los nombres m's
hermosos de nuestra historia1 Mar'nniEov, Neliabov, Jri!oni, Iera 9i!ner. &e esos cuatro, la $nica
que sobrevive es Iera 7icol'ievna 9i!ner. Pas veinte a,os en la fortalea de (chlusselbur!.
Mar'nniEov muri. Jri!oni, lue!o de haber sufrido veinte a,os en (chlusselbur! % pasado cuatro de
e6ilio en (ha"alin, vio antes de morir, en 191C, el derrumbe de la autocracia. Neliabov muri en el
pat#bulo.
)stos valientes pertenec#an a la :arodnaia olia, primer partido revolucionario ruso que, antes
del nacimiento del movimiento proletario, le hab#a declarado la !uerra a la autocracia. (u pro!rama
propon#a una revolucin liberal, cu%o cumplimiento habr#a si!nificado para @usia un pro!reso
inmenso. )n una 0poca en que nin!una otra accin era posible, se sirvi del terrorismo, !olpeando
sin cesar al arismo enloquecido por momentos, % decapitado el 1L de maro de 1881. )n la lucha de
este pu,ado de h0roes contra toda la vie"a sociedad poderosamente armada se crearon las
costumbres, las tradiciones, las mentalidades que, perpetuadas por el proletariado, habr#an de
templar numerosas !eneraciones para la victoria de octubre de 191C. &e todos estos h0roes,
:le6andr Neliabov fue qui' el m's !rande, % rindi sin duda los m's !randes servicios al partido que
hab#a contribuido a fundar. &enunciado por 8EladsE%, se le detiene el DC de febrero de 1881, en un
departamento de la perspectiva 7evsE%, en compa,#a de un "oven abo!ado de 8desa, Jri!oni,
miembro tambi0n del misterioso +omit0 )"ecutivo de la :arodnaia olia. &os d#as m's tarde, las
bombas del partido despedaaban a :le"andro II en una calle de (an Petersbur!o. :l d#a si!uiente,
las autoridades "udiciales recib#an de Neliabov una carta asombrosa, desde la prisin de Pedro %
Pablo. @ara ve "ueces % monarca recibir#an bofetada seme"ante. @ara ve "efe al!uno de partido
sabr#a cumplir con tal firmea su $ltimo deber. La carta dec#a1
(i el nuevo soberano, recibiendo el cetro de manos de la revolucin, pro%ecta tener
consideracin por los re!icidas al anti!uo modo= si pro%ecta e"ecutar a @issaEov, seria una irritante
in"usticia concederme la vida a m#, que tantas veces he atentado contra la vida de :le"andro II % a
quien slo un aar fortuito impidi participar en su e"ecucin. Me siento mu% inquieto pensando que el
!obierno podr#a concederle ma%or precio a la "usticia formal que a la "usticia real % adornar la corona
del nuevo monarca con el cad'ver de un "oven h0roe, solamente a causa de falta de pruebas
formales contra m#, que so% un veterano de la revolucin.
+on todas las fueras de mi alma protesto contra esta iniquidad.
(lo la cobard#a del !obierno podr#a e6plicar que no se levantaran dos horcas en ve de una.
)l nuevo ar :le"andro III hio alar seis horcas para los re!icidas. )n el $ltimo momento, una
"oven, Nes% 5elfman, que se hallaba encinta, fue perdonada. Neliabov muri "unto a su compa,era
(of#a PervsEa%a, "unto a @issaEov ;que hab#a defeccionado in$tilmente<, "unto a Mi"ailov % "unto al
qu#mico Hibalchich. Mi"ailov sufri tres veces el suplicio. &os veces, la cuerda del verdu!o se rompi.
&os veces ca% Mi"ailov, envuelto en su sudario % encapuchado, para levantarse por s! mismo.
)l provocador 8EladsE%, mientras tanto, continuaba sus servicios. F)ntre la !enerosa "uventud
que incansablemente .iba al pueblo., a la pobrea, la prisin, el e6ilio, la muerte para abrir el camino
de la revolucin, era f'cil propinar !olpes ocultosG :penas lle!ado a Hiev, 8EladsE% entre!a a Iera
7iEol'ievna 9i!ner al polic#a (udeiEin. Lue!o sirve en Jbilisi como un profesional de la traicin,
e6perto en el arte de relacionarse con los me"ores hombres, de conquistar simpat#as, de fin!ir
entusiasmo, para hacer lue!o, un buen d#a, una se,al, enterrar vivos a sus camaradas... % recibir las
esperadas !ratificaciones.
)n 1889, la (e!uridad imperial lo llama a (an Petersbur!o. )l ministro &urnovo, purificando a
8EladsE% de todo pasado indi!no, lo convierte en el .honorable ciudadano. PetrovsE%, siempre
revolucionario, claro est', % confidente de revolucionarios. 5abr#a de continuar .en actividad. hasta la
revolucin de maro de 191C. 5asta 19DQ lo!r hacerse pasar por un pac#fico habitante de
Petro!rado. M's tarde, encerrado en Lenin!rado, en la misma prisin donde muchas de sus v#ctimas
esperaron la muerte, acept escribir la confesin de su vida hasta el a,o 1890.
M's all' de esta fecha, el vie"o a!ente provocador no quiso decir palabra. 7o consinti en
hablar de un pasado del cual casi nadie de entre los revolucionarios sobreviv#a, pero que 0l pobl de
muertos % m'rtires.
)l tribunal revolucionario de Lenin!rado "u!a a 8EladsE% en la primera quincena de enero de
19D>. La revolucin no se ven!a. )ste espectro pertenec#a a un pasado demasiado remoto %
demasiado muerto. )l proceso, diri!ido por veteranos de la revolucin, parec#a un debate cient#fico
de historia % de psicolo!#a. )ra el estudio del m's lastimoso de los documentos humanos. 8EladsE%
fue condenado a die a,os de prisin.
VIII. "alinovs*
&eten!'monos todav#a brevemente en un caso de provocacin de los que la historia del
movimiento revolucionario conociera tantos1 la provocacin de un "efe de partido. 5e aqu# la
eni!m'tica fi!ura de MalinovsE%.;1<
-na ma,ana de 1918 el terrible a,o que si!ui a la @evolucin de 8ctubre1 !uerra civil,
requisiciones rurales, sabota"es t0cnicos, complots, sublevacin de los checos, intervenciones
e6tran"eras, pa asquerosa ;se!$n la definicin de Lenin< de Mrest/LitovsE, dos tentativas de
asesinato contra Ilad#mir Ilich. -na ma,ana de aquel a,o, un hombre se present tranquilamente al
comandante del (moln% ;(oviet de Petro!rado< % le di"o1
/(o% el provocador MalinovsE%. Le rue!o arrestarme.
)l humor tiene lu!ar en toda tra!edia. Imp'vido, el comandante del (moln% hio poner en la
puerta a aquel inoportuno.
/F: m# nadie me manda, ni es mi traba"o arrestarloG
/)ntonces h'!ame conducir al comit0 del partido.
4 en el comit0 se reconocer' con asombro al hombre m's e6ecrable, al m's despreciable del
partido. (e le arresta.
(u carrera, en dos palabras, es 0sta1
:nverso1 un adolescente dif#cil, tres condenas por robo. Mu% dotado, mu% activo, militante de
diversas or!aniaciones, tan apreciado que en 1910 se le ofrece in!resar al +omit0 +entral del
Partido 8brero (ocialdemcrata @uso, % durante la conferencia bolchevique de Pra!a ;191D< in!resa
al ++ efectivamente. : fines del mismo a,o es diputado bolchevique en la II &uma del Imperio. )n
191B es presidente del !rupo parlamentario bolchevique.
@everso1 chivato de la Ojrana ;$rnesto, lue!o el Sastre< desde 190C. : partir de 1910,
honorarios de 100 rublos mensuales ;principesco<. )l e6 "efe de la polic#a MeletsE%, dice1 .MalinovsE%
era el or!ullo de la (e!uridad, que lo preparaba para ser ano de los "efes del partido.. 5io arrestar a
!rupos de bolcheviques en Mosc$, Jula, etc. )ntre!a a la polic#a a Miliutin, 7o!uin, Maria (midvich,
(talin, (verdlov. &enuncia a la Ojrana los archivos secretos del partido. )s ele!ido en la &uma con la
a%uda tan discreta como efica de la polic#a...
&esenmascarado, recibe del Ministerio del Interior una fuerte recompensa % desaparece.
(obreviene la !uerra. 5echo prisionero en combate, recomiena su militancia en el campo de
concentracin. @etorna finalmente a @usia, para declarar al tribunal revolucionario1 .F 5acedme
fusilarG . @evela haber sufrido enormemente con su e6istencia dual= no haber comprendido
verdaderamente la revolucin sino tard#amente= haberse de"ado !anar por la ambicin % el esp#ritu de
aventura. Hr%lenEo refuta despiadadamente que esta ar!umentacin fuese sincera1 .F)l aventurero
"ue!a su $ltima cartaG.
-na revolucin no puede detenerse en descifrar eni!mas psicol!icos. 7o puede correr el
ries!o de ser estafada una ve m's por un "u!ador turbulento % apasionado. )l tribunal revolucionario
emiti el veredicto reclamado a la ve por el acusador % el acusado. La misma noche, pocas horas
m's tarde, MalinovsE%, cuando atravesaba un solitario patio del Hremlin, recibi subrepticiamente
una bala en la nuca.
I+. La mentalidad del provocador, la provocacin el partido comunista
:qu# se nos presenta el problema de la psicolo!#a del provocador. Psicolo!#a morbosa,
se!uramente, pero que no debe sorprendernos m's de lo debido. 5emos visto, en el 5nstructivo de la
Ojrana, a qu0 personas .traba"a. la polic#a % por qu0 medios. -na (erova, considerada d0bil de
car'cter, vive dif#cilmente, milita con valor. (e la arresta. Mruscamente arrancada de su medio, se
siente perdida. Los traba"os forados la esperan, qui's la horca. Mien podr#a decir una palabra, una
sola palabra, sobre al!uien que, precisamente, le ha hecho da,o... Iacila. Le basta un instante de
cobard#a= o qui's ha% demasiada cobard#a en el fondo del ser humano. Lo m's terrible es que, en
adelante, no podr7 resistirse m7s. :hora la tienen en sus manos. (i se nie!a a continuar, se le
arro"ar' a la cara, en pleno tribunal, su primera delacin. : la vuelta del tiempo se acostumbrar' a las
venta"as materiales de esta odiosa situacin, tanto m's cuanto que en el secreto de su actividad se
sentir' perfectamente se!ura...
Pero no ha% slo estos a!entes secretos por cobard!a1 ha%, % son mucho m's peli!rosos, los
diletantes, aventureros que no creen en nada, hastiados del ideal que serv#an hasta hacia poco,
prendados del peli!ro, de la intri!a, de la conspiracin, de un complicado "ue!o en el que se burlan
de todo el mundo. Pueden tener talento, actuar un papel casi indescifrable. Jal parece haber sido
MalinovsE%. La literatura rusa que si!ui a la derrota de 190> nos ofrece muchos casos psicol!icos
de una perversin seme"ante. )l revolucionario ile!al /sobre todo el terrorista adquiere un temple de
car'cter, una voluntad, un valor, un amor al peli!ro terribles. (i entonces, al influ"o de peque,as
e6periencias personales /fracasos, decepciones, e6trav#os intelectuales/ o por la derrota temporal del
movimiento, lle!a a perder su idealismo, 2en qu0 puede convertirse3 (i de verdad es fuerte,
escapar' a la neurastenia % al suicidio= pero tambi0n es mu% probable que se convierta en un
aventurero sin fe, al que todos los medios le parecer'n buenos para lo!rar sus fines personales. 4 la
provocacin es un medio que, de propon0rsele, se!uramente lo tentar'.
Jodos los movimientos de masas que abarcan millares % millares de hombres arrastran
escorias seme"antes. 7o debe asombrarnos. La accin de seme"antes par'sitos no tiene sino un
#nfimo poder sobre el vi!or % la salud moral del proletariado. +reemos que, cuanto m's el movimiento
revolucionario sea proletario, es decir, netamente, en0r!icamente comunista, menos le ser'n
peli!rosos los a!entes provocadores. )6istir'n probablemente mientras ha%a lucha social. Pero son
individualidades a las que el h'bito del traba"o % del pensamiento colectivo, de la disciplina estricta,
de la accin calculada por las masas e inspirada por una teor#a cient#fica de la situacin social, ofrece
escasas posibilidades de haa,as. 7ada m's contrario al aventurerismo peque,o o !rande, en
efecto, que la accin amplia, seria, profunda % metdica de un !ran partido mar6ista revolucionario,
incluso ile!al. La ile!alidad comunista no es la de los carbonari, la preparacin comunista de la
insurreccin no es la de los blanquistas. Los carbonari % los blanquistas eran pu,ados de
conspiradores, diri!idos por al!unos idealistas inteli!entes % en0r!icos. -n partido comunista, incluso
num0ricamente d0bil, representa siempre, por su ideolo!#a, a la clase obrera. )ncarna la conciencia
de clase de centenares de miles o de millones de hombres. (u papel es inmenso, %a que es el de
cerebro de un sistema nervioso, pero inseparable de las aspiraciones, de las necesidades, de la
actividad del proletariado entero, de manera que los desi!nios individuales, cuando no se ajustan a
las necesidades del partido o lo que es i!ual, al proletariado;D< pierden mucha de su importancia.
)n este sentido, el partido comunista es, entre todas las or!aniaciones revolucionarias que la
historia ha producido hasta ho%, la menos vulnerable a los !olpes de la provocacin.
+. La provocacin, arma de dos !ilos
:l!unos e6pedientes especiales contienen las ofertas de servicio diri!idas a la polic#a. 5e
o"eado al aar un tomo de correspondencia con el e6tran"ero, donde se puede ver sucesivamente a
un s$bdito dan0s poseedor de instruccin superior. % a un .estudiante salido de buena familia.
solicitar empleo en la polic#a secreta de su ma"estad el ar de @usia...
Las m$ltiples a%udas monetarias concedidas a (erova, dan fe de la atencin de la polic#a con
relacin a sus servidores, incluso los retirados. La administracin no pon#a en la lista ne!ra sino a los
a!entes sorprendidos en fla!rante delito de fraude o de e6torsin. +alificados como .chanta"istas., e
inscritos en las listas ne!ras, perd#an todo el derecho al reconocimiento del )stado.
Los otros, en cambio, pod#an obtener todo. Prrro!as o dispensas del servicio militar,
perdones, amnist#as, favores diversos tras condenas oficiales, pensiones temporales o de via"e, todo,
incluso favores del mismo ar. (e vio al ar conceder a vie"os provocadores nombres % apellidos
nobles. )l apellido % el nombre ten#an, se!$n el rito ortodo6o, valor reli!ioso= el "efe espiritual de la
i!lesia rusa infrin!#a as# las le%es de la misma reli!in. FJodo era poco para !ratificar a un buen
soplnG
La provocacin termin convirti0ndose en toda una institucin. La cifra completa de personas
que a lo lar!o de veinte a,os de movimiento revolucionario rindieron servicios a la polic#a, puede
variar entre los B> % los Q0 mil. (e estima que la mitad de ellos, m's o menos, fue desenmascarada.
:l!unos miles de anti!uos soplones % provocadores sobreviven todav#a ho% impunemente en la
misma @usia, pues su identificacin todav#a no ha sido posible. )ntre esta multitud habla hombres de
valor e incluso al!unos que desempe,aron un papel importante en el movimiento revolucionario.
: la cabea del partido socialista/revolucionario % de su or!aniacin de choque, se hallaba,
hacia 1909, el in!eniero )vno :ev, quien, a partir de 1890, firmaba con su nombre sus informes a la
polic#a. :ev fue uno de los or!aniadores de la e"ecucin del !ran duque (er!io, de la del ministro
Plehve % de muchos otros. )ra 0l quien diri!#a, antes de enviarlos a la muerte, a h0roes tales como
Hali'ev % )!or (anov.;B<
)n el +omit0 +entral bolchevique, encabeando su fraccin en la &uma, se hallaba, como
vimos, el a!ente secreto MalinovsE%.
La provocacin, al alcanar seme"ante amplitud, se convert#a tambi0n en un peli!ro para el
r0!imen que serv#a % sobre todo para los hombres de ese r0!imen. (e sabe, por e"emplo, que uno de
los m's altos funcionarios del Ministerio del Interior, el polic#a @achEovsE%, conoci % aprob los
pro%ectos de e"ecucin de Plehve % del !ran duque (er!io. (tol%pin,;Q< perfectamente enterado de
los casos, se hacia acompa,ar en sus salidas por el "efe de la polic#a *uer'simov, pues su presencia
le parec#a una !arant#a contra los atentados cometidos por insti!acin de los provocadores. (tol%pin
fue, sin embar!o, muerto por el anarquista Ma!rof, que hab#a pertenecido a la polic#a.
La provocacin, a pesar de todo, prosperaba todav#a en el momento de estallar la revolucin.
Los a!entes provocadores recibieron su $ltima mensualidad en los d#as finales de febrero de 191C,
una semana antes del derrumbe de la autocracia.
@evolucionarios abne!ados se vieron tentados a servirse de la provocacin. Petrov, socialista/
revolucionario, quien de"ara memorias d0 un intenso dramatismo, entr a la Ojrana para combatirla
me"or. 5echo prisionero % habiendo e6perimentado un primer rechao por parte del director d0 la
polic#a, se fin!e loco para lo!rar ser enviado a un asilo de donde la evasin fuera posible, lo!r'ndolo,
% re!resa, %a libre, a ofrecer sus servicios. Pero convencido pronto d0 que hab#a lle!ado demasiado
le"os % de que traicionaba a su pesar, Petrov se suicida lue!o de haber e"ecutado al coronel H'rpov
;1909<.
)l ma6imalista ;>< (alomn @%ss ;Fortimer<, or!aniador de un !rupo terrorista
e6tremadamente auda ;190A/0C<, lle!a a burlarse un tiempo de la (e!uridad, d0 la que se habla
convertido en colaborador secreto. )l caso de (alomn @%ss constitu%e una e6cepcin di!na de
mencionarse, casi incre#ble, que no se e6plicar#a m's que por los mu% particulares h'bitos de la
Ojrana despu0s de la revolucin de 190>. Por re!la !eneral, es imposible burlar a la polic#a= es
imposible para un revolucionario penetrar en sus secretos. )l a!ente secreto de m's confiana no
tiene relacin sino con uno o dos polic#as, a los que nada les puede sacar, pero a los que, sin
embar!o, les son $tiles hasta las menores palabras e incluso las mentiras que se les di!a, las que
son aclaradas en el mismo d#a.;A<
)l desarrollo de la provocacin, por otra parte, indu"o a veces a la Ojrana a urdir complicadas
intri!as en las que a menudo no pudo decir la $ltima palabra. 9ue as# como, en 190C, result
necesario para sus desi!nios hacer evadirse al mismo @%ss. Para lo!rarlo, el director d0 la polic#a no
vacila en lle!ar incluso al crimen. +umpliendo instrucciones, dos !endarmes or!aniaron la fu!a del
revolucionario. La encuesta "udicial, torpe mente conducida, revel su participacin. Llevados a
conse"o de !uerra % de!radados oficialmente por sus superiores, se les conden a traba"os forados.
+I. Los soplones rusos en el extran-ero.
El se.or Ramond Recoul
7aturalmente, las ramificaciones de la Ojrana se e6tend#an hasta el e6tran"ero. (us archivos
inclu#an informaciones relativas a la !ran cantidad de personas que viv#an entonces m's all' de las
fronteras del Imperio % que incluso "am's hab#an estado en @usia. @eci0n lle!ado a @usia por
primera ve en 1919, hall0 una serie de fichas sobre mi persona. La polic#a rusa se!u#a con la ma%or
atencin las actividades de los revolucionarios en el e6tran"ero. :cerca del caso de los anarquistas
rusos JroianovsE% % HiricheE, capturados durante la !uerra de Par#s, encontr0 voluminosos
e6pedientes. La rese,a de los interro!atorios celebrados en el Palacio de Nusticia de Par#s, estaba
completa. Por lo dem's, rusos o e6tran"eros, los anarquistas estaban totalmente vi!ilados en todas
las partes, a car!o de la Ojrana, la que para aquel fin manten#a una correspondencia constante con
los servicios de se!uridad de Londres, @oma, Merl#n, etc.
)n todas las capitales importantes resid#a permanentemente un "efe de polic#a ruso. &urante la
!uerra, M. Hrass#lniEov, oficialmente conse"ero de la )mba"ada, desempe,aba este delicado puesto
en Par#s.
)n el momento de estallar la revolucin en @usia, unos quince a!entes provocadores
traba"aban en Par#s entre los diferentes !rupos de emi!rados rusos. +uando el $ltimo emba"ador del
$ltimo ar debi entre!ar la le!acin a un sucesor nombrado por el !obierno provisional, una
comisin inte!rada por altos persona"es de la colonia d0 emi!rados en Par#s, se encar! de estudiar
los papeles del se,or Hrass#lniEov. (in dificultad identificaron a los a!entes secretos. 5allaron, entre
otras sorpresas, que un miembro de la prensa francesa, patriota de buen tono, aparec#a en la rue de
*renelle en calidad de sopln % esp#a. (e trataba del se,or @a%mond @ecoul%, redactor entonces de
6e 9igaro, en el que se encar!aba de la pol#tica e6terior. )n su oculta colaboracin con el se,or
Hrass#lniEov, @ecoul%, si!uiendo los imperativos se,alados a los confidentes, hab#a trocado su
nombre por el seudnimo poco literario de Ratmir. 8ficio de perro, nombre de perro.
@atmir informaba a la Ojrana sobre sus cole!as de la prensa francesa. )n 6e 9!garo % otros
lu!ares llevaba la pol#tica de la Ojrana. @ecib#a >00 francos al mes. (us actividades son notorias. (e
las halla completas, impresas, parece que desde 1918, en Par#s, en un voluminoso informe del se,or
:!afonov, miembro de la comisin investi!adora de los emi!rados parisienses en torno a la
provocacin rusa en 9rancia. Los miembros de esta comisin al!unos de ellos deben vivir a$n en
Par#s , no han olvidado, por cierto, a Ratmir/@ecoul%. Por otra parte, @en0 Marchand public en
19DQ, en 6MHumanit<, las pruebas tomadas de archivos de la Ojrana de Petro!rado, de la actividad
policial del se,or @ecoul%. )ste se,or se limit a lanar un desmentido que nadie cre%, ni fue
repelido por sus cole!as.;C< 4 se e6plica. (u caso, dada la corrupcin de la prensa por los !obiernos
e6tran"eros, es corrient#simo.
+II. Los gabinetes negros la polica internacional
Hrass#lniEov tambi0n ten#a a sus rdenes todo un equipo de detectives, delatores imprecisos
asalariados que se ocupaban de los traba"os menores, tales como la vi!ilancia de la correspondencia
de los revolucionarios ;!abinetes ne!ros privados, etc.<.
)n 191B/1Q ;% no creo que hasta la revolucin sufriera modificaciones importantes<, la a!encia
secreta de la Ojrana en 9rancia era diri!ida pr'cticamente por cierto Mittard/Monin, quien recib#a
1000 francos mensuales. &e los recibos que por honorarios firmaban sus a!entes he tomado los
nombres de 0stos % sus lu!ares de residencia. (u publicacin qui's no sea del todo in$til. 5elos
aqu#1
:!entes secretos de la polic#a en el e6tran"ero, situados ba"o la direccin de Mittard/Monin
;Par#s<1 ). Inverniti ;+alvi, +rce!a<, 5enri &urin ;*0nova<, (ambaine ;Par#s<, :. o @. (auvard
;+annes<, Io!t ;Menton<, Merthold ;Par#s<, 9ontaine ;+ap Martin<, 5enri 7euhaus ;+ap Martin<,
Iincen# Iiardelli ;*renoble<, Marthes ;(an @emo<, +h. &elan!le ;(an @emo<, *eor!es +oussonet
;+ap Martin<, 8. @ou!eau6 ;Menton<, ). Lev0que ;+ap Martin<, 9ontana ;+ap Martin<, :rtur 9rumento
;:lassis<, (ustrov o (ur"'nov % &avid ;Par#s<, &ussosois ;+ap Martin<, @. *ottlieb ;7ia<, @oselli
;?urich<, se,ora *. @ichard ;Par#s<, Nean :bersoid ;Londres<, N. Mint ;+annes<, /Harl Iolt ;Merl#n<,
se,orita &rouchot, se,ora Jiercelin, se,ora 9a!on, Nollivet, @ivet.
Jres personas ten#an una pensin de la a!encia rusa de Par#s. La viuda 9arse ;2o 9arsa3<, la
viuda @i!o ;2o @i!ault3< % 7. 7. +hachniEov.
La presencia temporal de numerosos a!entes en +ap Martin o en otras localidades de menor
importancia se e6plica por la necesidad de chivateos. Jodos estos a!entes no hallaban incmodo
desplaarse.
5ab#an lo!rado or!aniar en toda )uropa un maravilloso !abinete ne!ro privado. )n
Petro!rado poseemos le!a"os de copias de cartas cambiadas entre Par#s % 7ia, @oma % *inebra,
Merl#n % Londres, etc. Joda la correspondencia de (avinEov % de +hernov en el momento en que
ambos viv#an en 9rancia, fue conservada en los archivos de la polic#a de Petro!ado.
+orrespondencia entre 5aase % &an 8< tambi0n fue interceptada, como muchas otras. 2+mo3 )l
conser"e o el cartero, o simplemente un empleado de correos, sin duda retribuidos !enerosamente,
reten#an durante al!unas horas el tiempo preciso para copiarlas las cartas diri!idas a las personas
vi!iladas. Las copias se hac#an a menudo por personas que no conoc#an la len!ua empleada por tos
autores de las cartas= torpeas, por dem's insi!nificantes, lo delatan. Jra#an tambi0n copiado el sello
de e6pedicin % la direccin. )ran enviadas a Petro!rado con la ma%or rapide.
7aturalmente, la polic#a rusa en el e6tran"ero colaboraba con las polic#as locales. ;9< Mientras
que los a!entes provocadores, desconocidos de todos, hac#an su papel de revolucionarios, alrededor
su%o operaban los detectives de Hrass#lniEov, i!norados oficialmente pero en realidad alentados %
a%udados. &etalles t#picos muestran de qu0 naturalea era la a%uda que les prestaban las
autoridades francesas. )l a!ente 9rancesco Leone, que hab#a estado en relaciones con M$rte ;10<
hab#a consentido en entre!arle por dinero al!unos secretos del se,or Mittard/Monin. (u cole!a,
9ontana, del que hab#a hecho robar la foto!raf#a, lo hiere de un bastonao en un caf0 cerca de la
*are de L%on ;Par#s, D8 de "unio de 191B<. &etenido el a!resor % habi0ndosele hallado dos carnets
de a!ente de la (e!uridad francesa % un revlver, fue enviado a la comisar#a ba"o la cu'druple
acusacin de .usurpacin de funciones, portacin de armas prohibidas, !olpes % heridas % amenaas
de muerte.. Ieinticuatro horas despu0s era de"ado en libertad por intervencin de HrassllniEov, lue!o
de haberse desmentido oficialmente su calidad de a!ente de la (e!uridad rusa. )n cuanto al
indiscreto Leone, la )mba"ada rusa obtuvo su expulsin de 9rancia. -na carta de Hrass#lniEov relata
al director de la (e!uridad todos estos incidentes % lo pone al corriente de las !estiones emprendidas
para hacer e6pulsar a M$rtev de Italia.
)n otra carta, el mismo Hrass#lniEov informa a la Ojrana que una interpelacin socialista sobre
las maniobras de la polic#a rusa, en las que aparec#a implicado, .no es %a de temer por parte de las
autoridades francesas. Los parlamentarios socialistas tienen otras ocupaciones en estos momentos..
;11<
+III.Los criptogramas.
/e nuevo el gabinete negro
Pero 2% si los revolucionarios utiliaban claves en sus cartas3
)ntonces la Ojrana le encar!aba a un investi!ador !enial que descifrara el mensa"e. 4 se me
certifica que "am's fall. )ste especialista e6cepcional, nombrado ?%bin, hab#a conquistado tal
reputacin de infalibilidad, que durante la revolucin de maro... se le conserv. Pas al servicio del
nuevo !obierno, que lo emple, me parece, en contraespiona"e.
Las m's diversas claves, se!$n parece, pueden ser Sdescifradas. (i se emplean
combinaciones !eom0tricas o aritm0ticas, el c'lculo de posibilidades puede ofrecer al!unos indicios.
Masta un punto de partida la menor clave para descifrar un mensa"e. Para cartearse, al!unos
camaradas se serv#an /se me dice/ de ciertos libros en los cuales hab#an convenido marcar ciertas
p'!inas. Muen psiclo!o, ?%bin hallaba los libros % las p'!inas. .Las claves basadas en te6tos de
escritores conocidos, en modelos aportados por manuales de las or!aniaciones revolucionarias, en
la disposicin vertical de nombres o divisas., no valen nada, escribe el e6 polic#a M. ). MaEai. ;1D<
Las claves de las or!aniaciones centrales son las m's frecuentemente denunciadas por los
provocadores o descifradas a la lar!a, lue!o de un traba"o minucioso. MaEai considera como las
me"ores claves de uso corriente aquellas que pueden proceder de te6tos impresos poco conocidos.
?%bin se hab#a hecho de una coleccin de !avetas % ficheros donde se pod#a hallar
instant'neamente el nombre de todas las ciudades de @usia donde, por e"emplo, ha% cierta calle (an
:le"andro= el nombre de todas las ciudades donde hab#a estas o aquellas f'bricas o escuelas= los
apodos % seudnimos de todas las personas sospechosas que viv#an en el imperio, etc. Pose#a listas
alfab0ticas de estudiantes, de marinos, de oficiales, etc. 5all'base en una carta, mu% inocente en
apariencia, estas simples palabras1 .$l Forenito fue esta noche a la calle Ma%or., % m's adelante una
frase relativa a un .estudiante de medicina.. Mastaba echar mano a al!unas !avetas para saber si el
Forenito %a hab#a sido fichado, % en que ciudad que pose%era una facultad de medicina hab#a una
calle Ma%or. Jres o cuatro indicios seme"antes eran %a una posibilidad di!na de considerarse.
)n toda la correspondencia vi!ilada o incautada, las menores alusiones a determinada
persona eran trasladadas a fichas, en las que ciertos n$meros remit#an al te6to de las cartas.
:rchivos enteros estaban llenos de cartas seme"antes. Jres cartas totalmente corrientes,
provenientes de tres militantes dispersos en una re!in % que hicieran alusin incidental a un cuarto,
pod#an delatarlo perfectamente.
(ubra%0moslo1 el control de la correspondencia por los !abinetes ne!ros cu%a e6istencia es
ri!urosa % tradicionalmente ne!ada por la polic#a, pero sin los cuales no e6istir#a polic#a, es de !ran
importancia. )l correo de las personas conocidas o sospechosas es vi!ilado por principio= despu0s,
una sustraccin, practicada al aar, intercepta las cartas que llevan en la cubierta .entre!ar a.,
aquellas cu%os caracteres parecen representar al!o convenido, aquellas con al!una palabra que, de
al!una manera, llama la atencin. La apertura de cartas al aar proporciona una documentacin tan
$til como el control de la correspondencia de los militantes bien conocidos. )stos, en efecto, tratan de
escribir con prudencia ;bien que la $nica prudencia real, la $nica efectiva, es no tratar por carta
asuntos relativos a la accin ni siquiera indirectamente<, mientras que el com$n de los miembros del
partido /los desconocidos/ se olvida de las precauciones m's elementales.
La Ojrana hac#a tres copias de las cartas interesantes1 una para la direccin de la censura,
otra para la direccin de la (e!uridad *eneral % otra m's para la direccin de la polic#a local. La
carta lle!aba a su destinatario. )n ciertos casos /por e"emplo en aquellos en que se hab#a hecho
revelar qu#micamente una tinta simp'tica// la polic#a !uardaba el ori!inal % le hacia lle!ar al
destinatario una copia perfectamente imitada, obra de cierto especialista que era todo un virtuoso.
Para abrir cartas se se!u#an procedimientos que variaban se!$n la in!eniosidad de los
funcionarios1 despe!ar las cubiertas con vapor, despe!ar sellos lacrados que en se!uida eran
repuestos
+on una ho"a de afeitar calentada, etc. Lo m's corriente es que las esquinas del sobre no
est0n bien pe!adas. (e introduce entonces por la abertura un aparato hecho de una varilla met'lica,
alrededor del cual se enrolla suavemente la carta, que as# resulta f'cil de sacar % de retornar al sobre
sin abrirlo.
Las cartas interceptadas "am's eran consi!nadas a la "usticia, a fin de no arro"ar la menor lu,
ni siquiera indirecta, sobre el traba"o del !abinete ne!ro. (e las utiliaba en la confeccin de informes
policiales.
)l !abinete de cifrado no se ocupaba m's que de las claves de los revolucionarios. Jambi0n
coleccionaba foto!raf#as de claves diplom'ticas de las !randes potencias.
+IV. Sntesis in!ormativa.
El m0todo de las gr(!icas
5asta ahora no hemos e6aminado m's que los mecanismos de observacin de la (e!uridad
rusa. (us procedimientos son de al!una manera anal#ticos. (e investi!a, se inda!a, se re!istra. (e
trate de una or!aniacin o de un militante, los m0todos son los mismos. :l cabo de cierto tiempo
//que puede ser cort#simo la (e!uridad dispone de cierto tipo de datos sobre el adversario1
1< Los de la vi!ilancia e6terior, cu%os resultados se resumen en cuadros sinpticos, esclarecen
sus actividades % sus movimientos, sus h'bitos, sus relaciones, su medio, etc.=
D< los de la a!encia secreta o los informantes, que declaran sobre sus ideas, intenciones,
traba"os, actividad clandestina=
B< lo que se puede obtener de la lectura atenta de peridicos % publicaciones revolucionarias=
Q< los de su correspondencia, o de la correspondencia de terceros con 0l, completan el asunto.
)l !rado de precisin de las informaciones lo!radas por los a!entes secretos era,
naturalmente, variable. La impresin !eneral que dan los e6pedientes es, sin embar!o, de una
e6actitud mu% !rande, sobre todo los que se refieren a or!aniaciones slidamente establecidas. Los
e6pedientes policiales contienen informacin verbal mu% detallada de cada reunin secreta,
res$menes de cada discurso importante, e"emplares de cada publicacin clandestina, incluso
multicopiados.;1B<
Jenemos %a a la (e!uridad en posesin de informacin abundante. )l traba"o de observacin
% an'lisis est' hecho. (e!$n el m0todo cient#fico, debe se!uir entonces un traba"o de clasificacin %
de s#ntesis.
(us resultados se e6presar'n en gr74icas. Iamos a desple!ar una.
J#tulos1 Relaciones de Nor!s Savin-ov. )ste cuadro, de Q0 cm de alto por C0 cm de lar!o,
resume, de manera que se pueda abarcar de una o"eada, todos los datos obtenidos sobre las
relaciones del terrorista.
:l centro, un rect'n!ulo, en forma de tar"eta de visita, con su nombre escrito a mano. &e este
rect'n!ulo irradian l#neas que lo li!an a peque,os c#rculos de color. Por lo re!ular, 0stos son a su ve
centros de donde parten otras l#neas que los li!an a otros c#rculos. :s# sucesivamente. Las
relaciones, incluso indirectas, de un hombre, pueden de este modo ser captadas sobre la marcha,
cualquiera que sea el nombre de los intermediarios, conscientes o no, que los relacionan con una
persona dada. )n el cuadro de relaciones de (avinEov, los c#rculos ro"os que representan sus
relaciones de .lucha., se dividen en tres !rupos de nueve, ocho % seis personas, todos consi!nados
con sus nombres % apellidos. Los c#rculos verdes representan a personas con las cuales tuvo o tiene
relaciones directas, pol#ticas o de otro tipo1 aparecen BC= los c#rculos amarillos representan parientes
;son 9<= los c#rculos caf0s indican a personas relacionadas con sus ami!os % conocidos... Jodo esto
en Petro!rado. 8tros si!nos representan sus relaciones en Hiev. Leamos, por e"emplo1 M. (. conoc#a
a Iarvara )du'rdovna IarsovsEa%a, quien conoc#a a su ve 1D personas en Petro!rado ;nombres,
apellidos, etc.< % > en Hiev. Mien puede ser que M. (. no supiera nada de estas 1D % de estas >
personas. F Pero la polic#a conoc#a me"or que 0l mismo a qu0 ovillos llevaban sus hilosG
2(e trata de una or!aniacin3 Jomemos una serie de cuadros de estudio, evidentemente
rese,as, de una or!aniacin socialista/revolucionaria del !obierno de Iilna. Los c#rculos ro"os
forman, aqu# % all', especies de constelaciones1 entre ellos, las l#neas se entrecruan e6tra,amente.
&escifremos1 Iilna. -n circulo ro"o1 Ivanov, alias $l #ielo, calle, n$mero, profesin. -na flecha lo
refiere a P'vel ;i!uales datos<. 4 al!unas flechas nos indican que el DB de febrero ;de 1A a 1C hs.<, el
DC ;a las D1 hs.< % el D8 ;a las 1A hs.< Ivanov visit a P'vel. 8tra flecha lo refiere a Marfa, que lo visit
el DC al mediod#a. :s# sucesivamente, estas l#neas se confunden como los pasos en la calle. )ste
cuadro permite se!uir, hora por hora, la actividad de una or!aniacin.
+V Antropometra, !iliacin... li1uidacin
Mencionemos aqu# un medio accesorio, mu% $til, de que dispon#a la (e!uridad1 la
antropometr#a ;el bertillonnage, del nombre del se,or Mertillon, quien inventara el sistema<,
valios#sima para los servicios de identificacin "udicial. &e toda persona arrestada se hace una ficha
antropom0trica1 es foto!rafiada desde diferentes 'n!ulos, de frente, de perfil, de pie, sentada=
medida con a%uda de instrumentos de precisin ;forma % dimensin del cr'neo, del antebrao, del
pie, de la mano, etc.<, e6aminada por especialistas que ratifican su filiacin cient#fica ;forma de la
nari % de la ore"a, mati de los o"os, cicatrices % se,ales en el cuerpo<. (e le toman las huellas
di!itales1 el estudio de las m's m#nimas sinuosidades de la epidermis podr' servir a los fines de
establecer su identidad, casi indefectiblemente, sirvi0ndose de una huella di!ital, de"ada en un vaso o
en el pomo de una cerradura. )n todas las investi!aciones "udiciales las fichas antropom0tricas,
clasificadas por #ndices caracter#sticos, aportan su c$mulo de informaciones.
Las m's #nfimas se,ales pueden ser peli!rosas. La conformacin de la ore"a, el mati de las
ni,as del o"o, la forma de la nari pueden ser observadas en la calle sin llamar la atencin. )stos
datos bastar'n en se!uida al polic#a e6perimentado para identificar al hombre, a despecho de los
cambios que se ha%a hecho en el f#sico. -nas letras convencionales transmitir'n por tele!rama una
filiacin cient#fica.
4a los principales militantes son perfectamente conocidos. La polic#a est' mu% bien enterada
de la or!aniacin en su con"unto. (lo queda hacer una s#ntesis, esta ve, en concreto. F5a!amos
al!o hermoso % formalG 4 lo hacen. )stos son los cuadros a colores, cuidadosos como traba"os de
arquitecto, art#sticos. Los si!nos son e6plicados con le%endas. )ste es un $s,uema de organi8acin
del partido socialista-revolucionario, que ni los mismos miembros del +omit0 +entral poseen= o el
cuadro de or!aniacin del Partido (ocialista Polaco, del Mund "ud#o, de la propa!anda en las
f'bricas de Petro!rado, etc. Jodos los partidos, todos los !rupos son estudiados a fondo.
7ada platnicamente, por ciertoG 5enos aqu# cerca de la meta. -n ele!ante dibu"o nos muestra
el .pro%ecto de liquidacin de la or!aniacin socialdemcrata de @i!a.. )n lo alto el +omit0 +entral
;Q nombres< % la comisin de propa!anda ;D nombres<= aba"o, el comit0 de @i!a, en relacin con >
!rupos, del que dependen DA sub!rupos. )n total, CA nombres de personas para una treintena de
or!aniaciones. 7o falta %a m's que a!arrar a todo el mundo en una sola redada para e6tirpar
completamente a la or!aniacin socialdemcrata de @i!a.
+VI. Estudio cient!ico del movimiento revolucionario
Jerminado el traba"o, sus autores sienten un le!#timo or!ullo por conservar su memoria. )ditan
casi con lu"o un 'lbum de foto!raf#as de miembros de la or!aniacin liquidada. Jen!o frente a m# un
'lbum consa!rado a la liquidacin del !rupo anarquista/comunista .Los +omuneros., por la polic#a de
Mosc$, en a!osto de 1910. +uatro l'minas muestran el armamento % el equipo del !rupo1 si!uen 18
retratos acompa,ados de datos bio!r'ficos.
Los materiales informes, e6pedientes, !r'ficas, etc., que hasta ese momento hab#an sido
utiliados con un propsito pr'ctico, inmediato, van a serlo desde ahora con un esp#ritu en cierta
forma cient#fico.
+ada a,o, se publicaba un volumen a car!o de la Ojrana % e6clusivamente para sus
funcionarios, el cual contiene una completa aunque sucinta e6posicin de los principales casos
sucedidos e informes sobre la situacin actual del movimiento revolucionario.
Ioluminosos tratados fueron escritos sobre el movimiento revolucionario para instruir a las
"venes !eneraciones de !endarmes. &e cada partido se lee su historia ;ori!en % desarrollo<, un
resumen de sus ideas % pro!ramas, una serie de dibu"os acompa,ados de te6tos e6plicativos que
proporcionan el esquema de su or!aniacin, las resoluciones de sus $ltimas asambleas % datos de
sus militantes m's conocidos. )n resumen, una mono!raf#a breve % completa. La historia del
movimiento anarquista de @usia ser', por e"emplo, e6traordinariamente dif#cil de reconstruir a causa
de la dispersin de hombres % !rupos, de las p0rdidas inauditas que sufriera ese movimiento durante
la revolucin % finalmente de su ulterior desinte!racin. (in embar!o, tenemos la suerte de bailar, en
los archivos de la polic#a, un peque,o % e6celente volumen, detallad#simo, donde se encuentra
resumida esta historia. Mastar' a!re!ar al!unas notas % un corto prefacio para entre!arle al p$blico
un libro del ma%or inter0s.
(obre los !randes partidos, la Ojrana public concienudos traba"os, al!unos de los cuales
ser#an di!nos de reimprimirse % que, en con"unto, servir'n al!una ve. Sobre el movimiento sionista
jud!o, 1>A p'!inas en !ran formato. Informe diri!ido a la direccin de la polic#a. 6a actividad de la
socialdemocracia durante la guerra, 10D p'!inas a ren!ln cerrado. Situacin del partido socialista-
revolucionario en %'/O, etc. (on al!unos de los t#tulos esco!idos al aar de entre los folletos salidos
de las prensas de la polic#a imperial.
)l &epartamento de la Polic#a tambi0n editaba ho"as peridicas de informacin, para uso de
los funcionarios superiores.
Para uso del ar se confeccionaba, en e"emplar $nico, una especie de revista manuscrita que
aparec#a de die a quince veces al a,o, en la que los m's m#nimos incidentes del movimiento
revolucionario, capturas aisladas, pesquisas e6itosas, represiones eran re!istrados, 7icol's II lo
sab#a todo, 7icol's II no desde,aba las informaciones obtenidas por los !abinetes ne!ros. Los
informes est'n a menudo anotados de su pu,o % letra.
La Ojrana no vi!ilaba solamente a los enemi!os de la autocracia. (e consideraba bueno tener
en la mano a los ami!os, % sobre todo saber qu0 pensaban. )l !abinete ne!ro estudiaba mu%
especialmente las cartas de los altos funcionarios, conse"eros de )stado, ministros, cortesanos,
!enerales, etc. Los pasa"es interesantes de estas cartas, ordenadas por temas % fechas, formaban
cada semestre un !rueso volumen mecano!rafiado que le#an slo dos o tres persona"es poderosos.
La !enerala ? . escribe a la princesa J... que desaprueba la nominacin de M. +ierto persona"e del
+onse"o Imperial que se burla del ministro ... en los salones. )sto es anotado. -n ministro comenta a
su modo una propuesta de le%, un deceso, un discurso. +opiado, anotado. : t#tulo de .informaciones
sobre la opinin p$blica..
+VII, La proteccin de la persona del 2ar
La proteccin de la sacra persona del ar e6i!#a un mecanismo especial. 5e le#do una
treintena de folletos consa!rados a la forma de preparar los via"es de su ma"estad imperial por tierra,
por a!ua, en ferrocarril, en automvil, en el interior, en las calles, en los campos. Innumerables re!las
presiden la or!aniacin de cada desplaamiento del soberano. Incluso cuando durante una
solemnidad debe cruar ciertas calles, se estudia su itinerario casa por casa, ventana por ventana, a
manera de saber e6actamente qu0 personas habitan a lo lar!o del recorrido % qui0nes los visitan.
Planos de todas las casas, de todas las calles por donde pasar' el corte"o son levantados= dibu"os de
las fachadas % con el n$mero de apartamientos, as# como los nombres de los inquilinos, facilitan los
aprestos.
Iarias veces, sin embar!o, la vida de 7icol's II estuvo a merced de los terroristas.
+ircunstancias fortuitas lo salvaron. 7o la Ojrana.
+VIII. Lo 1ue cuesta una e-ecucin
)ntre los papelotes de la polic#a arista abundan los m's tristes documentos humanos, como
%a vimos. :unque un poco fuera del tema, creo que debemos consa!rar al!unas l#neas a una serie
de simples recibos de sumas menudas de dinero, halladas "unto a un e6pediente. Janto m's cuanto
que estos papelitos aparecen mu% a menudo despu0s de la .liquidacin. de !rupos revolucionarios,
en!ordando % cerrando los e6pedientes %a de por s# voluminosos por la vi!ilancia % la delacin. :
manera de ep#lo!o...
)stos documentos nos muestran cu'nto costaba a la polic#a arista una e"ecucin. (on los
recibos firmados por todos aquellos que, directa o indirectamente, colaboraban con el verdu!o,
3astos de la e-ecucin de los )ermanos "odal /-avat
"usta!( 4gl, condenados por el tribunal militar del 5(ucaso
Rublos
Jransporte de los condenados de la
fortalea de MeteE a la prisin, a los
8tros !astos
Por haber cavado % tapado dos fosas
;seis sepultureros firman cada uno
un recibo dedos rublos<
Por haber armado el pat#bulo
Por vi!ilar el traba"o
*astos de via"e de un sacerdote ;% re!reso<
:l m0dico, por el certificado
de defuncin
:l verdu!o
*astos de via"e del verdu!o
)n resumidas cuentas, no es caro. )l padre % el m0dico sobre todo, son modestos. )l
sacerdocio del uno % la profesin del otro implican, 2no es as#3 , devocin por la humanidad.
: estas alturas pensamos que aqu# deber#amos iniciar un cap#tulo intitulado1 .La tortura.,
Jodas las polic#as hacen uso m's o menos frecuente del .interro!atorio. medieval, )n los ))-- se
practica el terrible .Ber. interro!atorio.. )n la ma%or#a de los pa#ses de )uropa, la tortura se ha
!eneraliado despu0s del recrudecimiento de la lucha de clases a ra# de la !uerra. La Siguran8a
rumana, la &efensa polaca, las polic#as alemana, italiana, %u!oslava, espa,ola, b$l!ara /al!una se
nos escapa se!uramente/ la usan con frecuencia. La Ojrana rusa las hab#a precedido en este
camino, aunque con cierta moderacin. :unque se dan casos, incluso numerosos, de casti!os
corporales /el Hnut Fl'ti!oT en al!unas prisiones, el tratamiento infli!ido a sus prisioneros por la
polic#a rusa antes de la revolucin de 190>.parece haber sido m's humano que el que se le infli!e
ho%, en caso de arresto, a los militantes obreros de una docena de pa#ses de )uropa. &espu0s de
190>, la Ojrana pose#a c'maras de tortura en Iarsovia, @i!a, 8desa, %, se!$n parece, en la ma%or#a
de los !randes centros urbanos.
+I+. 5onclusin. 6or 1u0 resulta invencible la revolucin
La polic#a deb#a verlo todo, entenderlo todo, saberlo todo, poderlo todo. )l poder#o % la
perfeccin de su aparato parec#a tanto m's terrible cuanto que hallaba recursos insospechados en
los ba"os fondos del alma humana.
(in embar!o, no pudo impedir nada. &urante medio si!lo defendi in$tilmente a la autocracia
contra la revolucin, la que cada a,o se bac#a m's fuerte.
Por otra parte, ser#a errneo de"arse impresionar por el mecanismo aparentemente perfecto de
la (e!uridad imperial. )s cierto que al frente su%o se hallaban al!unos hombres inteli!entes, al!unos
t0cnicos de !ran valer profesional= pero toda la maquinaria reposaba sobre el traba"o de una caterva
de funcionarios i!norantes. )n los informes me"or confeccionados se hallan los m's divertidos
disparates. )l dinero aceitaba todos los en!rana"es de la enorme m'quina= la !anancia es un fuerte
estimulo, pero inefica. 7ada de !rande se hace sin noble desinter0s. 4 la autocracia slo ten#a
defensores interesados en su provecho.
(i despu0s del derrumbe del DA de maro de 191C, todav#a fuera necesario demostrar, con
hechos tomados de la historia de la @evolucin @usa, la vanidad de los esfueros del director del
&epartamento de la Polic#a, podemos citar multitud de ar!umentos como el que nos ofrece el
e6polic#a M. ). MaEai. )n 190A, tras la represin de la primera revolucin, cuando el "efe de la polic#a
Jrus0vich reor!ani la Ojrana. las or!aniaciones revolucionarias de Iarsovia, principalmente las
del Partido (ocialista Polaco, ;1Q< .suprimieron durante el a,o, D0 militares, C !endarmes, >A
polic#as, e hirieron 9D= en resumen, pusieron fuera de combate a 1C9 a!entes de la autoridad,
&estru%eron adem's 1Q9 e6pendios de alcohol de la administracin. )n la preparacin de estas
acciones participaron centenares de hombres que en la ma%or#a de los casos continuaron i!norados
por la polic#a.. M. ). MaEai observa que, en los per#odos de au!e de la revolucin, los a!entes
provocadores frecuentemente hac#an mutis= pero reaparec#an cuando ascend#a la reaccin. I!ual que
los cuervos en los campos de batalla.
)n 191C, la autocracia se derrumb sin que las le!iones de soplones, de provocadores, de
!endarmes, de verdu!os, de !uardias municipales, de cosacos, de "ueces, de !enerales, de popes,
pudieran desviar el curso infle6ible de la historia. Los informes de la Ojrana redactados por el !eneral
*lobachev constatan la pro6imidad de la revolucin % prodi!an al ar advertencias in$tiles. Lo mismo
que los m's sabios m0dicos llamados para asistir a un moribundo no pueden sino constatar, minuto
a minuto, los pro!resos de la enfermedad, los omniscientes polic#as del imperio ve#an impotentes
cmo el mundo arista se precipitaba al abismo...
Porque la revolucin era consecuencia de causas econmicas, psicol!icas, morales, situadas
m's all' de ellos % fuera de su alcance. )staban condenados a resistirle in$tilmente % a sucumbir.
Porque es la eterna ilusin de los !obernantes creer que pueden anular los efectos sin considerar las
causas, le!islar contra la anarqu#a o contra el sindicalismo ;como en los )stados -nidos<, contra el
socialismo ;como MismarcE lo hio en :lemania<, contra el comunismo, como se hace ho% un poco
por doquier. Iie"a e6periencia histrica. )l imperio romano tambi0n persi!ui in$tilmente a los
cristianos. )l catolicismo inund )uropa de ho!ueras, sin lo!rar derrotar la here"#a, la vida.
)n verdad, la polic#a rusa se vio desbordada. La simpat#a instintiva o consciente de la inmensa
ma%or#a de la poblacin estuvo con los enemi!os del anti!uo r0!imen. )l martirio cotidiano de 0stos
suscitaba la adhesin de al!unos % la admiracin del !ran n$mero. (obre este vie"o pueblo cristiano
e"erc#a una influencia irresistible la vida de apstoles de los propa!andistas que,
renuncian/ do al bienestar % a la se!uridad, afrontaban, para llevarle un nuevo evan!elio a los
miserables, la prisin, el e6ilio siberiano % la muerte misma. Iolv#an a ser .la sal de la tierra.1 eran los
me"ores, los $nicos portadores de una inmensa esperana % por eso se les perse!u#a.
Jen#an de su lado slo la fuera moral, la de las ideas % los sentimientos. La autocracia %a no
era un principio vivo, 7adie cre#a %a en su necesidad, +arec#a de idelo!os. La reli!in misma, por
boca de sus pensadores m's sinceros, condenaba a aquel r0!imen que no reposaba sino en el
empleo sistem'tico de la violencia. Los m's !randes cristianos de la @usia moderna, dujobort8i %
tolstoianos, eran anarquistas. Pero una sociedad que %a no reposa en ideas vivas, aquella en la cual
los principios fundamentales est'n muertos, sobrevive, cuando mucho, por la fuera de la inercia.
Pero en la sociedad rusa de los $ltimos a,os del anti!uo r0!imen, las ideas nuevas
/subversivas/ hab#an lo!rado una fuera sin contrapeso. lodo el que en la clase obrera, en la
peque,a bur!ues#a, en el e"0rcito % en la marina, en las profesiones liberales pensaba % obraba, era
revolucionario, es decir .socialista. de al!una manera. 7o e6ist#a una mediana bur!ues#a satisfecha,
como en los pa#ses de la )uropa occidental. )l anti!uo r0!imen no era defendido m's que por el
clero, la noblea cortesana, los financieros, al!unos pol#ticos, en resumen, por una aristocracia
#nfima. Las ideas revolucionarias hallaban terreno favorable en cualquier lu!ar. &urante mucho
tiempo, la noblea % la bur!ues#a entre!aron a la revolucin sus me"ores hi"os. +uando un militante
se escond#a, hallaba numerosas a%udas espont'neas, desinteresadas, devotas. +uando un
revolucionario era arrestado hallaba cada ve m's frecuentemente que los soldados encar!ados de
conducirlo simpatiaban con 0l % entre los carceleros casi hubo .camaradas.. Jan era cierto que en la
ma%or#a de las prisiones resultaba f'cil comunicarse clandestinamente con el e6terior. )sta simpat#a
tambi0n facilitaba las evasiones. *uerchuni, condenado a muerte % transferido de una prisin a otra,
encontr !endarmes que eran .ami!os.. M$rtev, en su lucha contra la provocacin, hall anta,o
preciosa colaboracin en un alto funcionario del Ministerio del Interior, el se,or Lopu"in, casualmente
un hombre honesto, % en un vie"o polic#a, MaEai. 4o conoc# a un revolucionario que hab#a sido
vi!ilante en una prisin. Los casos de .vi!ilantes. convertidos por los detenidos no eran raros... )n
cuanto al estado de esp#ritu de los elementos m's atrasados de la poblacin /desde el punto de vista
revolucionario/ estos hechos son sintom'ticos.
4 0stas no son m's que causas aparentes, superficiales, superpuestas a otras m's profundas.
)l poder de las ideas, la fuera moral, la or!aniacin % la mentalidad revolucionaria no eran m's que
los resultados de una situacin econmica cu%o desarrollo se encaminaba hacia la revolucin. La
autocracia rusa encarnaba el poder de una aristocracia de !randes terratenientes % de una oli!arqu#a
financiera, sometida a influencias e6tran"eras a las que, por lo dem's, les estorbaban las
instituciones poco propicias al desarrollo de la bur!ues#a, Poco numerosa, desprovista de influencia
pol#tica, descontenta, la clase media urbana daba sus hi"os "uventud estudiantil, intelectuales/ a la
revolucin, a una revolucin liberal, se comprende, pues no quer#a ver subir al mu"iE % al obrero. La
!ran bur!ues#a industrial, comerciante, financiera, deseaba una monarqu#a constitucional .a la
in!lesa., en la que, naturalmente, e"ercer#a el poder. :brumada por los impuestos, presa en los
tiempos de pa, en la 0poca de la prosperidad europea, de hambres peridicas, desmoraliada por el
monopolio del vodEa, e6plotada brutalmente por popes, polic#as, burcratas % !randes propietarios, la
masa rural aco!#a con fervor, despu0s de m's de medio si!lo, los llamamientos de los
revolucionarios1 .F+ampesino, apod0rate de la tierraG. 4 como esta masa proporcionaba al e"0rcito la
inmensa ma%or#a de sus efectivos, la carne de ca,n de L%ao%an! % MuEden, as# como los verdu!os
de todas las sublevaciones, el e"0rcito, traba"ado por las or!aniaciones militares de los partidos
clandestinos, ese e"0rcito mantenido en la obediencia por los conse"os de !uerra % por .el !obierno
del pu,etao en el hocico., bull#a de amar!ura. -na clase obrera todav#a "oven, multiplicada tan
r'pidamente como se desarrollaba la industria capitalista, privada del elemental derecho de hablar
sus idiomas propios, de conciencia, de or!aniacin de prensa ;derechos que eran desconocidos por
el anti!uo r0!imen ruso<, i!norante de los en!a,os del r0!imen parlamentario, viviendo en cuchitriles,
recibiendo salarios ba"os, sometida al polic#a arbitrario, en resumen, colocada frente a las nuevas
realidades de la lucha de clases, tomaba m's clara conciencia de sus intereses cada d#a que
pasaba. Jreinta nacionalidades al!enas, o vencidas por el imperio, privadas del elemental derecho
de hablar sus len!uas, colocadas en la imposibilidad de tener una cultura nacional, rusificadas a
!olpes de l'ti!o, no eran mantenidas ba"o el %u!o m's que por constantes medidas represivas. )n
Polonia, en 9inlandia, en -crania, en los pa#ses b'lticos, en el +'ucaso, se !estaban revoluciones
nacionales, prestas a aliarse con la revolucin a!raria, la insurreccin obrera, la revolucin
bur!uesa... La cuestin "ud#a sur!#a por todas partes.
)n la c$spide del poder, una dinast#a de!enerada rodeada de imb0ciles. )l peluquero 9elipe
cuidaba mediante hipnotismo la salud vacilante del presunto heredero. @asput#n quitaba % pon#a
ministros desde sus habitaciones privadas. Los !enerales robaban al e"0rcito, los !randes di!natarios
saqueaban el )stado. )ntre este poder % la nacin, una burocracia, innumerable, que viv#a sobre
todo del cohecho.
)n el seno de las masas, las or!aniaciones revolucionarias, amplias % disciplinadas, activas
constantemente, poseedoras tanto de una vasta e6periencia como del presti!io % del apo%o de una
ma!n#fica tradicin... Jales eran las fueras profundas que traba"aban por la revolucin. F4 contra
ellas, en la vana esperana de impedir la avalancha, la Ojrana tensaba sus del!ados alambradosG
)n esta deplorable situacin, la polic#a obraba sabiamente. Mueno. Lo!raba, di!amos,
.liquidar. a la or!aniacin socialdemcrata de @i!a. (etenta capturas decapitaban al movimiento en
la ona. Ima!in0monos por un momento una liquidacin total. 7adie ha escapado. 24 lue!o3
Para comenar, estas setenta capturas no de"aban de ser advertidas. +ada uno de los
militantes estaba en relacin con por lo menos una docena de personas. (etecientas personas,
cuando menos, se hallaban repentinamente encaradas con este hecho brutal1 la captura de !entes
honestas % valientes, cu%o crimen consist#a en querer el bien com$n... )l proceso, las condenas, los
dramas privados que conllevan, provocaban una e6plosin de simpat#a e inter0s hacia los
revolucionarios. (i al!uno de ellos lo!raba hacer o#r una vo en0r!ica desde el banquillo de los
acusados, pod#a decirse con certea que la or!aniacin, al con"uro de esta vo, renacer#a de sus
cenias. )ra cuestin de tiempo.
Lue!o, 2qu0 hacer con los setenta militantes presos3 7o se pod#a m's que encerrarlos
durante un tiempo lar!o o deportarlos a las re!iones desiertas de (iberia. Mueno. )n la prisin /o en
(iberia/ hallan camaradas, maestros % alumnos. Los ocios obli!atorios los dedican al estudio, a la
formacin terica de sus ideas. (ufriendo en com$n se endurecen, adquieren temple, se apasionan.
Jarde o temprano, evadidos, amnistiados /!racias a las huel!as !enerales/ o liberados
provisionalmente, se reinte!raran a la vida social como revolucionarios .veteranos. o .ile!ales., ahora
mucho m's fuertes que nunca. 7o todos, claro. :l!unos morir'n en el camino= dolorosa seleccin
que tiene su virtud. 4 el recuerdo de los ami!os desaparecidos har' intransi!entes a los que
sobrevivan...
)n fin, una liquidacin nunca es total. Las precauciones de los revolucionarios preservar'n a
al!unos. Los mismos intereses de la provocacin e6i!en que se de"en al!unos presos en libertad. 4
el aar incide en el mismo sentido. Los .escapa/ dos., aunque metidos en situaciones dif#ciles, se
hallan en capacidad de aprovechar las circunstancias favorables del medio...
La represin no se vale en definitiva m's que del miedo. Pero 2basta el miedo para anular las
necesidades, el anhelo de "usticia, la inteli!encia, la ran, el idealismo, todas aquellas fueras
revolucionarias que e6presan la pu"ana formidable % profunda de los factores econmicos de una
evolucin3 Iali0ndose de la intimidacin, los reaccionarios se olvidan que causaron m's indi!nacin,
m's odios, m's sed de martirio que temor verdadero. 7o intimidan sino a los d0biles1 e6asperan a
los me"ores % templan la resolucin de los m's fuertes.
Y los provocadores?
: primera vista, pueden causarle al movimiento revolucionario per"uicios terribles. Pero, 2de
verdad es as#3
*racias a su concurso, la polic#a puede, ciertamente, multiplicar las capturas % las
.liquidaciones. de !rupos. )n determinadas circunstancias, puede contrarrestar los m's profundos
planes pol#ticos. Puede acabar con militantes valiosos. Los provocadores han sido a menudo los
proveedores directos del verdu!o. Jodo ello es terrible, ciertamente. Pero tampoco es menos cierto
que la provocacin nunca puede anular sino a individuos o a !rupos % que es casi impotente contra el
movimiento revolucionario en su con"unto.
5emos visto cmo un a!ente provocador se encar!aba de hacer entrar a @usia ;en 191D<
propa!anda bolchevique= cmo otro ;MalinovsE%< pronunciaba en la &uma discursos redactados por
Lenin= cmo un tercero or!aniaba la e"ecucin de Plehve. )n el primer caso, nuestro pillo puede
entre!ar a la polic#a una cantidad considerable de literatura= sin embar!o, no puede, a ries!o de
quemarse inmediatamente, entre!ar toda la literatura, incluso no podr' sino entre!ar una cantidad
mu% restrin!ida. Muena o malamente contribu%e, pues, a su difusin. (i un folleto propa!and#stico es
divul!ado por un a!ente secreto o por un devoto militante, los resultados son siempre los mismos1 lo
esencial es que sea le#do. (i la e"ecucin de Plehve fue preparada por :ev o por (avinEov, no debe
importamos saberlo. :un si fuese el resultado de la lucha entre las camarillas de la polic#a, tampoco.
Lo importante es que Plehve desapareca. Los intereses de la revolucin en este caso son mucho
m's importantes que los maquiavelismos #nfimos e infames de la Ojrana +uando el a!ente secreto
MalinovsE% hace o#r en la &uma la vo de Lenin, el ministro del Interior hacia mal en re!oci"arse por
el 06ito de su a!ente pa!ado. La importancia que la palabra de Lenin tiene para el pa#s no puede
compararse con la que pueda tener la vo8 de un miserable. &e manera que se puede, me parece,
dar del a!ente provocador dos definiciones que se compensan, pero de las cuales la se!unda es
m's si!nificativa.
1< )l a!ente provocador es un falso revolucionario=
D< )l a!ente provocador es un polic#a que, sin querer, sirve a la revolucin.
+parenta que la sirve. Pero en seme"ante oficio no e6isten las apariencias. Propa!anda,
combate, terrorismo, todo es realidad. 7o se milita a medias o superficialmente.
Los miserables que en un momento de cobard#a se precipitaron en este fan!o, lo pa!aron.
@ecientemente, M'6imo *orEi public en sus "onsideraciones retrospectivas la curiosa carta de un
a!ente provocador. )l hombre escrib#a m's o menos esto1 .4o estaba consciente de mi infamia, pero
tambi0n sabia que ella no pod#a retardar ni un se!undo el triunfo de la revolucin..
Lo cierto es que la provocacin hace m's enconada la lucha. Incita al terrorismo, incluso a un
terrorismo que los revolucionarios preferir#an abstenerse de realiar. 2Ku0 hacer, en efecto, con un
traidor3 La idea de perdonarlo no se le ocurrir#a a nadie. )n el duelo entre la polic#a % los
revolucionarios, la provocacin a!re!a un elemento de intri!a, de sufrimiento, de odio, de
menosprecio. 2)s m's peli!rosa para la revolucin que para la polic#a3 4o creo lo contrario. &esde
otros puntos de vista, la provocacin % la polic#a tienen un inter0s inmediato en que siempre est0
amenaado aquello que es la ran de ser del movimiento revolucionario. )n caso de necesidad,
antes que renunciar a una se!unda fuente de beneficios, urden complots ellos mismos= es al!o %a
visto. )n este caso, el inter0s de la polic#a est' totalmente en contradiccin con el del r0!imen que
tiene por misin defender. Los mane"os de provocadores de cierta enver!adura pueden ser
peli!rosos incluso para el mismo )stado. :ev or!ani un atentado contra el ar, atentado que se
frustr $nicamente por circunstancias totalmente fortuitas e imprevistas ;el desfallecimiento de uno
de los revolucionarios<. )n ese instante, el inter0s personal de :ev /el cual le era m's caro, sin
duda, que la se!uridad del imperio/ e6i!#a una accin de mucho ruido= pesaba sobre 0l en el partido
socialista/revolucionario una sospecha que pon#a en peli!ro su vida. Por otra parte, e6isti la duda de
si los atentados que 0l hab#a hecho posibles no serv#an a los desi!nios de al!$n 9ouch0. )s posible.
Pero intri!as seme"antes entre los detentadores del poder slo revelan la !an!rena de un r0!imen %
contribu%en no poco a su ca#da.
La provocacin es mucho m's peli!rosa por la desconfiana que siembra entre los
revolucionarios. Jan pronto al!unos traidores han sido desenmascarados, la confiana desaparece
del seno de las or!aniaciones. )s terrible, porque la confiana en el partido es la base de toda
fuera revolucionaria. (e murmuran acusaciones, lue!o se dicen en vo alta, !eneralmente no se
pueden aclarar. &e ah# resultan males en cierto sentido peores que los que podr#a ocasionar la
misma provocacin. 5a% que recordar ciertos casos lamentables1 Marb0s acuso al heroico Mlanqui %
Mlanqui, a pesar de sus cuarenta a,os de reclusin, a pesar de toda su vida e"emplar, de su vida
indomable, "am's pudo quitarse de encima la infame calumnia. MaEunin tambi0n fue acusado. 4 qu0
diremos de v#ctimas menos conocidas /% no por ello menos da,adas por la calumnia/1 *irier/Lorion,
anarquista, es acusado de provocacin por el diputado .socialista. &elor%= para sacudirse esta
intolerable sospecha, dispara sobre los a!entes % muere en el presidio. Parecido result el fin de otro
valiente, anarquista tambi0n, en M0l!ica1 5artenstein/(oEolov ;Proceso de *ante, en 1909<, a quien
toda la prensa socialista enlod innoblemente % que muri en la prisin... )s tradicional1 Flos
enemi!os de la accin, los cobardes, los cmodos, los oportunistas, !ustosos toman su artiller#a de
las cloacasG La sospecha % la calumnia les sirven para desacreditar revolucionarios. 4 as# se!uir'
siendo.
)ste mal la sospecha % la desconfiana entre nosotros slo puede ser limitado % aislado por un
!ran esfuero de voluntad. (e debe impedir /% 0sta es condicin previa de toda lucha victoriosa
contra la verdadera provocacin, que al acusar calumniosamente a un militante .hace el "ue!o./ que
nadie sea acusado a la li!era, e impedir adem's que una acusacin formulada contra un
revolucionario sea simplemente aceptada sin discusin. +ada ve que un hombre sea siquiera
roado por una sospecha, un "urado formado por camaradas deber' determinar si se trata de una
acusacin fundada o de una calumnia. (on simples re!las que se deber'n observar con infle6ible
ri!or si se quiere preservar la salud moral de las or!aniaciones revolucionarias.
4, por lo dem's, aunque fuera peli!roso para los individuos, no se deber'n sobreestimar las
fueras del a!ente provocador1 en !ran medida, depende tambi0n de cada militante defenderse
eficamente.
Los revolucionarios rusos, en su lar!a lucha contra la polic#a del anti!uo r0!imen, hab#an
alcanado un conocimiento pr'ctico % se!uro de los procedimientos % m0todos de la polic#a. (i ella
era fuerte, ellos lo eran m's. +ualquiera que sea la perfeccin de las !r'ficas elaboradas por los
especialistas de la Ojrana sobre la actividad de una or!aniacin dada, se puede estar se!uro de
antemano de encontrar en ellas la!unas. &if#cilmente /dec#amos era completa una .liquidacin. de
!rupo, porque a fuera de precauciones, siempre escapar' al!uno. )n la tan laboriosa !r'fica de las
relaciones de M. (avinEov, faltan, por cierto, al!unos nombres= % acaso los m's importantes. Los
militantes rusos consideraban, en efecto, que la accin clandestina ;ile!al< est' su"eta a le%es
infle6ibles. : cada instante se pre!untaban1
L>$star7 esto de acuerdo con las reglas de la conspiracin@L ;1><
)l cdi!o de la conspiracin tuvo en @usia, entre los !randes enemi!os de la autocracia % del
capital, tericos % pr'cticos destacados. )studiarlo a fondo seria de !ran utilidad. &ebe contener las
re!las m's sencillas, precisamente aquellas que, a causa de su sencille, se olvidan a menudo.
*racias a esta ciencia de la conspiracin, los revolucionarios pudieron vivir ile!almente en las
capitales rusas durante meses % a,os. )ran capaces de convertirse, se!$n lo e6i!iera el caso, en
comerciantes via"eros, en cocheros, en .e6tran"eros adinerados., en sirvientes, etc. )n todos estos
casos era indispensable que dominaran sus papeles. Para volar el Palacio de Invierno, el obrero
(tep'n Nalturin estudi durante semanas la vida de los obreros que traba"aban re!ularmente en el
palacio.;1A< Hali'ev, para vi!ilar a Plehve en Petro!rado, se hio cochero. Lenin % ?inviev,
acorralados por la polic#a de HerensE%, lo!raron refu!iarse en Petro!rado % slo sal#an maquillados.
Lenin fue obrero fabril.
La accin ile!al, a la lar!a, crea h'bitos % una mentalidad que se puede considerar como la
me"or !arant#a contra los m0todos polic#acos. 2Ku0 polic#as talentosos, qu0 p#caros h'biles se
podr'n comparar con los revolucionarios se!uros de si mismos, circunspectos, refle6ivos % valientes
que obedecen una consi!na com$n3
+ualquiera que sea la perfeccin de los m0todos empleados para vi!ilar a los revolucionarios,
2no se encontrar' siempre en los movimientos % en las acciones de 0stos una inc!nita irreductible3
27o aparecer' siempre, en las ecuaciones m's cuidadosamente elaboradas por el enemi!o, una
enorme % temible U3 2Ku0 traidor, sopln o sabueso sa!a desci4rar7 la inteli!encia revolucionaria3
2qui0n medir' el poder de la voluntad revolucionaria3
+uando se tiene a favor las le%es de la historia, los intereses del futuro, los requerimientos
econmicos % morales que conducen a la revolucin cuando se sabe con certea lo que se quiere,
las armas propias % las del enemi!o= cuando se ha ele!ido la accin ile!al= cuando ha% confiana en
uno mismo % slo se traba"a con aquellos en los cuales se tiene confiana= cuando se sabe que la
obra revolucionaria e6i!e sacrificios % que toda devota semilla fructificar' centuplicada, entonces se
es invencible.
La prueba es que los miles de e6pedientes de la Ojrana, los millones de fichas del servicio de
informacin, las maravillosas !r'ficas de sus t0cnicos, las obras de sus cient#ficos, todo este mir#fico
arsenal est' ahora en manos de los comunistas rusos. Los polic#as, un d#a de disturbios, hu%eron
entre el !riter#o de la muchedumbre= a los que se lo!r a!arrar por el pescueo se les ambull,
definitivamente en los canales de Petro!rado= en su ma%or#a los funcionarios de la Ojrana fueron
fusilados.;1C< Jodos los provocadores que se pudo identificar corrieron la misma suerte. 4 un d#a, un
poco para ilustrar a los camaradas e6tran"eros, reunimos en una especie de museo cierto n$mero de
pieas particularmente curiosas, tomadas de los archivos secretos de la (e!uridad del imperio...
7uestra e6posicin se reali en una de las salas m's bellas del Palacio de Invierno= los visitantes
pod#an ho"ear, "unto a una ventana situada entre dos columnas de malaquita, el libro de re!istro de la
fortalea de Pedro % Pablo, la tenebrosa Mastilla del ar, sobre cu%os vie"os torreones se ve#a, del
otro lado del 7eva, ondear la bandera ro"a.
:quellos que lo vieron saben que la revolucin es invencible aun antes de vencer
748AS
1. Los socialistas/revolucionarios de la buena 0poca del partido tuvieron a :ev, cu%a actividad fue qui's m's amplia
% sin!ular a$n que en los tiempos de MalinovsE%. +onsultar al respecto el libro de Nean Lon!et, Jerroristes et policiers.
D. Por el contrario, las iniciativas individuales o colectivas acordes con las necesidades % las aspiraciones del partido
/es decir, del proletariado/ adquieren en ello su m'6ima eficacia.
B. I. Hali'ev e"ecut, por orden del partido socialistaVrevolucionario, al !ran duque (er!io ;Mosc$, 190><, % fue
ahorcado. )!or (anov e"ecuto asimismo, el mismo a,o, en (an Petersbur!o, al presidente del conse"o Plehve. +ondenado
a muerte, perdonado, enviado a, traba"os forados, amnistiado, se suicid en el penal de :Eatu#, pocos meses antes de
concluir su condena, para protestar por el maltrato que recib#an sus compa,eros detenidos. )stos dos hombres de !ran
bellea moral, de"aron en @usia un profundo recuerdo.
Q. (tol%pin, "efe del !obierno del ar en el per#odo de reaccin implacable que si!ui a la revolucin de 190>, se dedic
a consolidar el r0!imen por medio de una represin sistem'tica % de reformas a!rarias.
>. Poco numerosos, los ma6imalistas, disidentes del partido socialista/revolucionario, a los cuales reprochaban la
corrupcin de sus "efes % una ideolo!#a oportunista, fueron principalmente, aunque con teor#as tan radicales como fantasiosas,
terroristas intr0pidos. :$n e6iste un pu,ado, enredado con los socialistas/revolucionarios de iquierda.
A. (alomn @%ss pa!ar#a cara su audacia. :rrestado en el sur de @usia, lue!o de al!unas acciones arries!adas, tuvo
que defenderse, frente a los "ueces, de la terrible sospecha de sus compa,eros de lucha, recha .reemprender el servicio. en
la Ojrana, %, condenado a muerte, muri como revolucionario.
C. )l se,or @a%mond @ecoul% destila todav#a en los peridicos bur!ueses su esclarecido patriotismo... )l dinero no
tiene olor.
8. 5aase, l#der de la socialdemocracia alemana, muerto en 1919 por un loco= &an, menchevique ruso.
9. La colaboracin estrecha es casi la re!la entre las polic#as de los )stados capitalistas, de suerte que en cierto
sentido se/ podr#a hablar de polic#a internacional. )n relacin a los inicios de la colaboracin entre la Ojrana arista % la
(e!uridad de la III @ep$blica francesa, se hallar'n curiosas % detalladas p'!inas en un vie"o libro de )rnest &audet, 5istoire
diplomatique de lSalliance franco/russe, 189Q. :h# se ver' cmo los se,ores 9re%ssinet, @ibot, +onstant, entonces ministros,
conciertan con el emba"ador de @usia, Morenheim, la detencin de un !rupo de nihilistas, or!aniado, por lo dem's, por el
sopln Landesen ;quien, m's tarde, ba"o el nombre de 5artin!, hio carrera diplom'tica en 9rancia, recibiendo la Le!in de
5onor<. 8tro libro, no menos olvidado, LSalliance franco/russe, de Nules 5ansen, confirma esta versin. 9inalmente el anti!uo
"efe de la (e!uridad, *oron, relata en sus memorias que el prefecto de Par#s pidi al "efe de la polic#a rusa en Par#s
;@achEovsE%< la colaboracin de sus a!entes para el control de ciertos emi!rados ;citado por I. M$rtev<. :notemos estas
confesiones, a pesar de su ve"e1 est'n firmadas por hombres de los cuales no cabe la sospecha de querer calumniar al
!obierno franc0s. @efir'monos a hechos mucho m's recientes que, des!raciadamente, no tuvieron la resonancia que debieran
ni aun en la prensa obrera. )n febrero de 19DD, 7icolau 9ort, uno de los presuntos asesinos del ministro espa,ol &ato, % de su
compa,era Noaquina +oncepcin, fue entre!ado por la polic#a alemana a la polic#a espa,ola, por intermedio de la polic#a
francesa. )l traslado de los e6traditados se realia en el ma%or de los secretos. )l !obierno espa,ol pa! a la polic#a berlinesa
una cuantiosa suma. )n 19D>, durante el !obierno 5enriot, la !endarmer#a % la polic#a francesas rechaaban en diversas
oportunidades, en la frontera de los Pirineos, a los obreros espa,oles acorralados por la polic#a de Primo de @ivera.
10. Publicista, liberal, Ilad#mir M$rtev se consa!r a la historia del movimiento revolucionario % a la lucha contra la
provocacin policial. &esenmascar a los provocadores :ev, 5artin!/Landesen, % a muchos otros. Preconi el terrorismo
individual contra el anti!uo r0!imen. Jras la ca#da del arismo, evolucion r'pidamente, como la ma%or#a de los socialistas/
revolucionarios, sus compa,eros de lucha, hacia la contrarrevolucin. :mi!o % colaborador de *. 5erv0, partidario de la
intervencin en @usia, se convertir' en a!ente de propa!anda de &eniEin, HolchaE, Wran!el, en Par#s.
11. Joda la correspondencia de este persona"e % de sus "efes es altamente edificante. Iemos al director de la
(e!uridad de Petersbur!o ase!urarle al se,or Hrass#lniEov que las autoridades rusas desmentir'n en todas las circunstancias
su papel la polic#a rusa= vemos a este e6tra,o conse"ero diplom'tico t#tulo oficial/// maquinar, para burlar las encuestas de
M$rtev, una intri!a prodi!iosamente complicada. -n e6 a!ente de la (e!uridad rusa en el e6tran"ero, Nollivet, entra en
relacin con M$rtev, le hace revelaciones % se encar!a de vi!ilar a una persona sospechosa de provocacin, pero en realidad
vi!ila al propio M$rtev, del que informa a la Ojrana. F(oploner#a % traicin en tercer !radoG -n laberinto.
1D. M%lo0, Le pass0, Par#s, 1908.
1B. )l e6pediente de vi!ilancia de las or!aniaciones socialdemcratas, solamente para el a,o 191D, constaba de D>0
!ruesos vol$menes.
1Q. +onvertido m's tarde en patriota, !ubernamental % polic#aco. )l partido de PilsudsEi.
1>. Honspirativno3
1A. )l carpintero (tep'n Nalturin, fundador en 18C8 de la -nin (eptentrional de 8breros @usos, fue uno de los
verdaderos precursores del movimiento obrero ruso. :delant'ndose un cuarto de si!lo a su tiempo, concibi la revolucin
como realiable a trav0s de la huel!a !eneral. +olocado como carpintero entre el personal obrero del Palacio de Invierno,
durmi mucho tiempo sobre un colchn que poco a poco fue llenando de dinamita... :le"andro II escap0 a la e6plosin del > de
febrero de 1880. Nalturin fue ahorcado dos a,os m's tarde, despu0s de haber e"ecutado al procurador (r0lniEov, de Hiev.
5ab#a sido obli!ado al terrorismo a causa de la provocacin policial que asol a su a!rupacin obrera. )s una de las m's
!randes % nobles fi!uras de la historia de la @evolucin @usa.
1C. La rep$blica democr'tica de HerensE% cre% poder prote!erlos, lo!rando al!unos pasar al e6tran"ero.
Vctor Serge
LO QUE TODO REVOLUCIONARIO DEBE SABER SOBRE LA REPRESION
&. EL 6R49LE"A /E LA ILE3ALI/A/
I. :am(s ser ingenuo
(in una visin clara de este problema, el conocimiento de los m0todos %
procedimientos policiales no tendr#a nin!una utilidad pr'ctica.
)l fetichismo de la le!alidad fue % si!ue siendo uno de los ras!os
caracter#sticos del socialismo favorable a la colaboracin de clases. Lo cual
conlleva la creencia en la posibilidad de transformar el orden capitalista sin
entrar en conflicto con sus privile!iados. Pero esto m's que indicio de un candor
poco compatible con la mentalidad de los pol#ticos, lo es de la corrupcin de los
l#deres. Instalados en una sociedad que fin!en combatir, recomiendan respeto a
las re!las del "ue!o. La clase obrera no puede respetar la le!alidad bur!uesa,
salvo que i!nore el verdadero papel del )stado, el car'cter en!a,oso de la
democracia= en pocas palabras, los principios b'sicos de la lucha de clases.
(i el traba"ador sabe que el )stado es un ha de instituciones destinadas a
defender los intereses de los propietarios contra los no/propietarios, es decir, a
mantener la e6plotacin del traba"o= que la le%, siempre promul!ada por los ricos
en contra de los pobres, es aplicada por ma!istrados invariablemente tomados
de la clase dominante= que invariablemente la le% es aplicada con un ri!uroso
esp#ritu de clase= que la coercin /que comiena con la pac#fica orden del a!ente
de polic#a % termina con el !olpe de la !uillotina, pasando por presidios %
penitenciar#as, es el e"ercicio sistem'tico de la violencia le!al contra los
e6plotados, ese traba"ador no puede %a considerar la le!alidad m's que como
un hecho, del cual se deben conocer los diversos aspectos, sus diversas
aplicaciones, las trampas, las consecuencias /% tambi0n las venta"as/ de las
cuales deber' sacar partido al!una ve, pero que no debe ser frente a su clase
m's que un obst'culo puramente material.
2)s necesario que demostremos el car'cter antiproletario de toda le!alidad
bur!uesa3 Podr#a ser. )n nuestra desi!ual lucha contra el vie"o mundo, las
demostraciones m's sencillas deben hacerse una % otra ve. 7os bastar'
mencionar brevemente un n$mero de hechos bastante conocidos. )n todos los
pa#ses, el movimiento obrero ha debido conquistar, a fuera de combates
prolon!ados por m's de medio si!lo, el derecho de asociacin % de huel!a. )ste
derecho a$n no es reconocido, en la misma 9rancia, a los traba"adores del
)stado % a los de las empresas consideradas de utilidad p$blica ;Fcomo si no lo
fueran todasG<, tales como los ferroviarios. )n los conflictos entre el capital % el
traba"o, el e"0rcito siempre ha intervenido contra el traba"o= nunca contra el
capital. )n los tribunales, la defensa de los pobres es poco menos que
imposible, a causa de los !astos de toda accin "udicial= en realidad, un obrero
no puede ni intentar ni sostener un proceso. La inmensa ma%or#a de delitos %
cr#menes tiene por causa directa la miseria % entra en la cate!or#a de atentados
a la propiedad.
Las prisiones est'n pobladas de una inmensa ma%or#a de pobres. 5asta la
!uerra, en M0l!ica, e6ist#a el sufra!io censual1 un capitalista, un cura, un oficial,
frente a un solo abo!ado que contrabalanceaba los votos de dos o tres
traba"adores, se!$n el caso. )n el momento en que escribimos se trata de
restablecer el sufra!io censual en Italia.
@espetar esta le!alidad es cosa de tontos.
(in embar!o, desde,arla no ser#a menos funesto. (us venta"as para el
movimiento obrero son tanto m's reales cuanto menos in!enuo se es. )l
derecho a la e6istencia % a la accin le!al es, para las or!aniaciones del
proletariado, al!o que se debe reconquistar % ampliar constantemente. Lo
subra%amos porque la inclinacin opuesta al fetichismo de la le!alidad se
manifiesta a veces entre los buenos revolucionarios, inclinados /por una especie
de tendencia al menor esfuero en pol#tica ;es m's f'cil conspirar que diri!ir una
accin de masas</ a cierto desd0n por la accin le!al. 7os parece que, en los
pa#ses donde la reaccin todav#a no ha triunfado destru%endo las conquistas
democr'ticas del pasado, los traba"adores deber'n defender firmemente su
situacin le!al, % en los otros pa#ses luchar por conquistarlas. )n la misma
9rancia, la libertad de que !oa el movimiento obrero necesita ser ampliada, % lo
ser' slo mediante la lucha. )l derecho de asociacin % de huel!a es todav#a
ne!ado o discutido a los funcionarios del )stado % a ciertas cate!or#as de
traba"adores= la libertad de manifestacin es mucho menor que en los pa#ses
an!losa"ones= las avanadas de la defensa obrera todav#a no han conquistado la
calle % la le!alidad como en :lemania % :ustria.
II. Experiencia de posguerra; no de-arse sorprender
&urante la !uerra se vio a todos los !obiernos de los pa#ses beli!erantes
sustituir las instituciones democr'ticas por la dictadura militar ;estado de sitio,
supresin pr'ctica del derecho de huel!a, prrro!a % receso de los parlamentos,
omnipotencia de los !enerales, r0!imen de conse"os de !uerra<. Las
necesidades e6cepcionales de la defensa nacional les proporcionaban una
"ustificacin plausible. &esde que al acabar la !uerra la mare"ada ro"a sur!ida de
@usia se desbord por toda )uropa, casi todos los )stados capitalistas
/combatientes esta ve en la !uerra de clasesV, amenaados por el movimiento
obrero, trataron como .papeluchos. los te6tos antes sa!rados de sus propias
le!islaciones.
Los )stados b'lticos ;9inlandia, )stonia, Lituania, Letonia< % Polonia,
@umania, 4u!oslavia, fra!uaron contra la clase obrera le%es p0rfidas no
disfraadas por nin!una hipocres#a democr'tica. Mul!aria perfeccion los efectos
de su le!islacin canallesca con violencias e6trale!ales. 5un!r#a, Italia, )spa,a
se contentaron con abolir, en lo tocante a obreros % campesinos, todo tipo de
le!alidad. M's cultivada, me"or or!aniada, :lemania estableci, sin recurrir a
le%es de e6cepcin, un r0!imen que podr#amos llamar de terrorismo "udicial %
policiaco.;1< Los )stados -nidos aplican brutalmente sus le%es sobre el
.sindicalismo criminal., el sabota"e %... F espiona"eG 1 miles de obreros fueron
detenidos en virtud de un espionna!e act promul!ado durante la !uerra contra
los s$bditos alemanes que habitaban en los )) --.
7o quedan en )uropa m's que los pa#ses escandinavos, In!laterra, 9rancia %
al!unos peque,os pa#ses donde el movimiento obrero todav#a !oa del beneficio
de la le!alidad democr'tica. (e puede afirmar, sin temer ser desmentido por los
acontecimientos, que con la primera crisis social realmente peli!rosa este
beneficio le ser' retirado irrestricta % vi!orosamente. Indicios mu% precisos
reclaman nuestra atencin. )n noviembre de 19DQ, las elecciones brit'nicas se
hicieron sobre la base de una campa,a anticomunista, en la que una falsa carta
de ?inviev, pretendidamente diri!ida al partido laborista in!l0s e interceptada
por un !abinete ne!ro, proporcionaba la prueba de conviccin principal. )n
9rancia se trat en varias oportunidades de disolver la +*J. (i no nos
equivocamos, esta disolucin lle! a ser formalmente aprobada. Mriand, en su
tiempo, para romper la huel!a de ferrocarriles lle! incluso a militariar
/ile!almente/ a los ferrocarrileros. )l clemencismoX no pertenece a un pasado
suficientemente le"ano= % Poincar0 ha demostrado, desde la ocupacin del @uhr,
una evidente veleidad por imitarlo.
:hora bien, para un partido revolucionario, de"arse sorprender por ser puesto
fuera de la le% ser#a tanto como desaparecer. Por el contrario preparar el
funcionamiento ile!al es tener la certea de sobrevivir a todas las medidas de la
represin. Jres e"emplos impresionantes, tomados de la historia cercana, ilustran
esta verdad.
1. Un gran partido comunista 1ue se de-a sorprender al ser ilegali2ado;
)l P+ de 4u!oslavia, partido de masas, que contaba, en 19D0, con m's de 1D0
mil miembros % con A0 diputados en la S-0pc#ina, es disuelto en 19D1, en
cumplimiento de la Le% de &efensa del )stado. (u derrota es instant'nea % total.
&esaparece de la escena pol#tica.;D<
&. Un partido comunista 1ue es destruido a medias;
)l Partido +omunista Italiano estaba obli!ado, desde antes de la subida de
Mussolini al poder, a una e6istencia m's que semi/ile!al como consecuencia de
la persecucin fascista. La furiosa represin /Q000 detenciones de obreros en la
primera semana de 19DB/ no lo!r quebrar en nin!$n momento al P+I, que, por
el contrario, fortificado % ampliado, pas de tener 10 000 miembros en 19DB a
casi B0000 miembros en los comienos de 19D>.
<. Un gran partido comunista 1ue no es sorprendido en absoluto;
: finales de 19DB, despu0s de los aprestos revolucionarios de octubre % de la
insurreccin de 5ambur!o, el P+ alem'n es disuelto por el !eneral von (eecEt.
Provisto desde hac#a mucho de fle6ibles or!aniaciones ile!ales, lo!ra continuar,
sin embar!o, su e6istencia normal. )l !obierno debe mu% poco despu0s
reconsiderar una medida cu%a inanidad resulta evidente. )l P+ alem'n sale de
la ile!alidad con sus efectivos tan poco !olpeados, que lo!ra en las elecciones
de 19DQ m's de tres millones % medio de votos.
III. Los lmites de la accin revolucionaria legal
La le!alidad, por lo dem's, tiene, en las democracias capitalistas m's
.avanadas., limites que el proletariado no puede respetar sin condenarse a la
derrota. La propa!anda en el e"0rcito, necesidad vital, no es le!almente tolerada.
(in la defeccin de por lo menos una parte del e"0rcito, no ha% revolucin
victoriosa. )sta es la le% de la historia. )n todo e"0rcito bur!u0s, el partido del
proletariado debe hacer nacer % cultivar tradiciones revolucionarias, poseer
or!aniaciones ramificadas, tenaces en el traba"o, m's vi!ilantes que el
enemi!o. La m's democr'tica de las le!alidades no tolerarla en absoluto la
e6istencia de comit0s de accin donde precisamente son necesarios1 en los
nudos ferroviarios, en los puertos, en los arsenales, en los aeropuertos. La m's
democr'tica de las le!alidades no tolera la propa!anda comunista en las
colonias1 como prueba, la persecucin de los militantes hind$es % e!ipcios por
las autoridades in!lesas= e i!ualmente el r0!imen de provocaciones polic#acas
instituido por las autoridades francesas en J$ne. )n fin, no es necesario decir
que los servicios de enlace internacionales deben siempre ser sustra#dos a la
curiosidad del espiona"e estatal.
7adie ha sostenido con m's firmea que Lenin /en la 0poca de la fundacin
del partido bolchevique ruso % m's tarde, durante la fundacin de los partidos
comunistas europeos/ la necesidad de la or!aniacin revolucionaria ile!al.
7adie ha combatido m's el fetichismo de la le!alidad. )n el II +on!reso de la
(ocialdemocracia @usa ;Mruselas/Londres, 190B< la divisin de mencheviques %
bolcheviques se asent principalmente sobre la cuestin de la or!aniacin
ile!al. La discusin del primer p'rrafo de los estatutos fue el motivo.
L. M'rtov, quien habr#a de ser durante D0 a,os el l#der del menchevismo,
quer#a concederle la calidad de Miembro del partido a cualquiera que le prestara
servicios a 0ste ;ba"o el control del partido<, es decir, en realidad a los
simpatiantes, numerosos sobre todo en los medios intelectuales, que se
esforar#an a no comprometerse al punto de colaborar en la accin ile!al. +on
brusquedad, Lenin sostuvo que para pertenecer al partido era necesario
.participar en el traba"o de una de sus or!aniaciones. ;ile!ales<. La discusin
parec#a e6cesivamente puntillosa. Pero Lenin ten#a una inmensa ran. 7o se
puede ser la mitad o una tercera parte de un revolucionario. )l partido de la
revolucin debe aprovechar, es cierto, toda contribucin= pero no puede
contentarse con recibir, de parte de sus miembros una va!a simpat#a, discreta,
verbal, inactiva. :quellos que no consienten en arries!ar por la clase obrera una
situacin material privile!iada, no deben estar en situacin de e"ercer una
influencia determinante en el interior del partido. La actitud respecto a la
ile!alidad fue para Lenin la piedra de toque que le sirvi para diferenciar a los
verdaderos revolucionarios de los... otros.;B<
IV. 6olicas privadas
&eber' tenerse en cuenta otro factor1 la e6istencia de polic#as privadas,
e6trale!ales, capaces de proporcionar a la bur!ues#a e6celentes manos
armadas a sueldo.
&urante el conflicto mundial, los servicios de informacin de la +ction
9rancaise se desempe,aron con un 06ito notable como proveedores de los
conse"os de !uerra de +lemenceau. (e sabe que Marius Plateau estuvo a la
cabea de la polic#a privada de la :h. Por otra parte, un tal Nean Ma6e,
compilador % diva!ador intemperante de los "a#iers de 6Manti4rance, se consa!r
al espiona"e de los movimientos de avanada.;Q<
)s mu% poco probable que todas las formaciones reaccionarias inspiradas en
el fascio italiano posean servicios de espiona"e % de polic#a.
)n :lemania, las fueras vitales de la reaccin se concentran, desde el
desarme oficial del pa#s, en or!aniaciones m's que semisecretas. La reaccin
ha comprendido que, incluso en los partidos secundados por el )stado, la
clandestinidad es un recurso precioso. (e comprende que todas estas
or!aniaciones asumen contra el proletariado m's o menos las funciones de una
polic#a oculta.
)n Italia, el partido fascista no se content con disponer de la polic#a oficial.
Jiene sus propios servicios de espiona"e % contraespiona"e. Por todas partes
disemin sus soplones, sus a!entes secretos, sus provocadores, sus esbirros. 4
fue esta mafia, a la ve policial % terrorista, la que .suprimi a Matteoti, adem's
de muchos otros.
)n los )stados -nidos, la participacin de las polic#as privadas en los
conflictos entre el capital % el traba"o ha tomado una amplitud temible. Las
oficinas de c0lebres detectives privados proporcionan a los capitalistas soplones
discretos, e6pertos provocadores, riflemen ;tiradores de 0lite<, !uardias,
capataces % tambi0n .militantes de trade unions. placenteramente corrompidos.
Las compa,#as de detectives PinEerton, Murns % Jhiele poseen 100 oficinas %
cerca de 10.000 sucursales= emplean, se!$n se dice, 1B>.000 personas. (u
presupuesto anual se calcula en A> millones de dlares. )stas firmas son las
creadoras del espiona"e industrial, del espiona"e en la f'brica, en el taller, en los
astilleros, de oficina, de todo lu!ar donde traba"en asalariados. 5an creado el
prototipo del obrero sopln.;><
-n sistema an'lo!o, denunciado por -pton (inclair, funciona en las
universidades % en las escuelas de la !ran democracia cantada por Walt
Whitman.
V.5onclusiones
@esumiendo1 el estudio del mecanismo de la Ojrana nos revela que el fin
inmediato de la polic#a es m's el de conocer que el de reprimir. +onocer para
poder reprimir a la hora se,alada, en la medida deseada, si no totalmente.
9rente a este sa!a adversario, poderoso % disimulado, un partido obrero
carente de or!aniaciones clandestinas, un partido que no oculta nada, hace
pensar en un hombre desarmado, sin abri!o, situado en la mira de un tirador
bien parapetado. La seriedad del traba"o revolucionario no puede habitar una
casa de cristal. )l partido de la revolucin debe or!aniarse para evitar lo m7s
posible la vi!ilancia enemi!a= con el fin de ocultar absolutamente sus resortes
m7s importantes= con el fin, en los pa#ses todav#a democr'ticos de no estar a
merced de un bandao a la derecha de la bur!ues#a o de una declaracin de
!uerra=;A< con el fin de inculcar a nuestros camaradas h'bitos de acuerdo a tales
necesidades.
748AS
X Por +lemenceau, el llamado .estadista de hierro.. O).P
1. -na circular del ministro Narres prescrib#a a las autoridades locales, en 19DQ, el arresto % la
persecucin de todos los militantes obreros revolucionarios. (e sabe que ella conllev la detencin
de cerca de C 000 comunistas.
D. )l P+ %u!oslavo se reor!ani en la ile!alidad. +uenta actualmente con varios miles de
miembros.
B. +onsultar al respecto, I. I. Lenin, >?u< #acer@
Q. Nean Ma6e fue identificado por la revista Les 5umbles. )s un tal Nean &idier, residente en
Par#s ;UIIIIe<. : decir verdad, sus laboriosas compilaciones sobre .el complot clartista/"udeo/
!ermano/bolchevique. ;FufG< 4 m's parecen literatura para chiflados que traba"o policial. +on todo, la
bur!ues#a francesa los aprecia.
>. I0ase (. 5oRard % @obert W. &unn, .Jhe Labour (p%. ;)l obrero esp#a<, en D#e :eP
Republic, 7ueva 4orE= % la novela, de -pton (inclair, %//Q.
A. )n lo sucesivo, en los !randes pa#ses capitalistas, toda !uerra tender' a desdoblarse cada ve
m's en una !uerra de clases en el interior. La moviliacin industrial % el colocar a la nacin entera
en estado de !uerra necesitan el aplastamiento previo del movimiento obrero revolucionario. Me he
dedicado a demostrar, en una serie de art#culos sobre la futura !uerra, que la moviliacin ser' el
estran!ulamiento, tan repentino cuanto posible, del movimiento obrero. 7o a!uantar'n el !olpe m's
que aquellos partidos, sindicatos % or!aniaciones que se ha%an preparado. (er#a $til e6aminar a
fondo esas cuestiones.
Vctor Serge
LO QUE TODO REVOLUCIONARIO DEBE SABER SOBRE LA REPRESION
<. 547SE:4S SE75ILL4S AL "ILI8A78E
Los !randes bolcheviques rusos se califican !ustosos como .revolucionarios profesionales.. :
todos los verdaderos art#fices de la transformacin social, esta calificacin les va perfectamente.
)6clu%e de la actividad revolucionaria el diletantismo, el amateurismo, el deporte, la pose= sit$a
definitivamente al militante en el mundo del traba"o, donde no se trata de .actitudes., ni de la
naturalea m's o menos interesante de las tareas, ni del placer espiritual % moral de tener ideas
.avanadas.. )l oficio ;o la profesin< llena la ma%or parte de la vida de los que traba"an. (aben que
es cosa seria, de la cual depende el pan cotidiano= saben tambi0n, m's o menos conscientemente,
que de ellos depende toda la vida social % el destino de los hombres.
)l oficio de revolucionario e6i!e un lar!o aprendia"e, conocimientos puramente t0cnicos, amor
a la tarea tanto como entendimiento de la causa, los fines % los medios. (i, como es frecuente, se
superpone a otro oficio para vivir, es el de revolucionario el que llena la vida % el otro no es sino al!o
accesorio. La @evolucin @usa pudo vencer porque en veinticinco a,os de actividad pol#tica hab#a
formado fuertes equipos de revolucionarios profesionales, preparados para realiar una obra casi
sobrehumana.
)sta e6periencia % esta verdad debieran estar presentes siempre en el esp#ritu de todo
revolucionario di!no de tal nombre. )n la comple"idad actual de la !uerra de clases, se necesitan
a,os de esfuero para formar un militante, pruebas, estudio, preparacin consciente. Jodo obrero
animado del deseo de no pasar como un ser insi!nificante entre la masa e6plotada, sino de servir a
su clase % vivir una vida m's plena participando en el combate por la transformacin social, deber'
esforarse por ser tambi0n, en la medida de lo posible, por peque,a que sea un revolucionario
profesional... 4 en el traba"o de partido, de sindicato o de !rupo, deber' mostrarse /es lo que ahora
nos ocupa/ suficientemente al tanto de la vi!ilancia policial, incluso de la invisible, incluso de la
inofensiva, como parece serlo en los per#odos de calma, % descubrirla.
Las recomendaciones si!uientes podr'n servirle mucho.
7o son por cierto un cdi!o completo de las re!las de la clandestinidad, ni siquiera de la
precaucin revolucionaria. 7o contienen nin!una receta sensacional. (on apenas re!las
elementales. )l buen sentido bastar#a en ri!or para su!erirlas. Pero, des!raciadamente, e6periencias
amar!as demuestran que su enumeracin no es superflua. La imprudencia de los revolucionarios es
siempre el me"or au6iliar de la polic#a.
I. Seguir los pasos
La vi!ilancia secreta, paso a paso, fundamento de toda vi!ilancia, es casi siempre f'cil de
descubrir. Jodo militante deber' considerarse se!uido permanentemente= por principio, "am's de"ar'
de tomar las precauciones necesarias para impedir que lo si!an. )n las ciudades !randes donde el
tr'fico es intenso, donde los medios de locomocin son variados, el 06ito de la polic#a se debe
e6clusivamente a una culpable ne!li!encia de los camaradas.
Las re!las m's simples son1 no diri!irse directamente a donde uno va= dar un rodeo por una
calle poco frecuentada, para ase!urarse de que no se est' siendo se!uido= en caso de duda,
re!resar sobre los propios pasos= en caso de advertir que se es se!uido usar un medio de
locomocin % transbordar.
)s un poco dif#cil .plantar. a los a!entes en una ciudad peque,a= pero al hacerse ostensible,
tal vi!ilancia pierde una !ran parte de su valor.
&esconfiar de la ima!en preconcebida del .a!ente de paisano.. )ste tiene frecuentemente una
fisonom#a bastante caracter#stica. Pero los buenos polic#as saben adaptarse a la variedad de sus
tareas. )l transe$nte m's corriente, el obrero en man!as de camisa, el vendedor ambulante, el
chofer, el soldado pueden ser polic#as. Prever la utiliacin de mu"eres, de "venes % de ni,os entre
ellos. (abemos de una circular de la polic#a rusa recomendando emplear escolares en misiones que
los a!entes no podr#an cumplir sin hacerse notar.
+uidarse tambi0n de la enfadosa man#a de ver un sopln en todo el que pasa.
II. La correspondencia los apuntes
)scribir lo menos posible. Me"or no escribir. 7o tomar notas sobre temas delicados1 m's vale
memoriar ciertas cosas que tomarlas por escrito. Para ello, e"ercitarse en retener por
procedimientos mnemot0cnicos las direcciones % particularmente los n$meros de las calles.
La l!re"a
)n caso necesario, tomar notas inteli!ibles slo para uno mismo. +ada quien inventar'
procedimientos de abreviatura, de inversin % de cambio de las cifras ;DQ por QD= 1 si!nifica !, !
si!nifica 1, etc.<. Poner, uno mismo, nombre a las plaas, a las calles, etc.= para disminuir las
posibilidades de error, valerse de asociaciones de ideas ;la calle LenoirX se convertir' en 6a :egra=
la calle Lepica... en eri8o o espina, etc.<.
Las car"as
+on la correspondencia, tomar en cuenta los !abinetes ne!ros. &ecir lo m#nimo de lo que ha%a
que decir, esfor'ndose por no ser comprendido m's que por el destinatario. 7o mencionar terceros
sin necesidad. )n caso de necesidad, recordar que un nombre es me"or que un apellido, % que una
inicial sobre todo convencional, es me"or que un nombre.
Iariar las desi!naciones convencionales.
)vitar todas las precisiones ;de lu!ar, de traba"o, de fecha, de car'cter, etc.<.
(aber recurrir, aun sin entendimiento previo, a estrata!emas que siempre deber'n ser mu%
sencillas, % trivialiar la informacin. 7o decir, por e"emplo1 .el camarada Pedro fue detenido., sino .el
t#o Peter ca% enfermo repentinamente..
@ecibir la correspondencia a trav0s de terceros.
(ellar bien las cartas. 7o considerar los sellos de cera como !arant#a absoluta= hacerlos mu%
del!ados= los m's !ruesos son m's f'ciles de despe!ar.
-n buen m0todo consiste en pe!ar la carta por detr's de la cubierta % recubrir la pesta,a con
un ele!ante sello de cera.
@ecordar siempre1
.&ame tres l#neas escritas por un hombre % te lo har0 detener..
)6presin de un a6ioma familiar de todas las polic#as.
III. 5onducta general
Y &esconfiar de los tel0fonos. 7o ha% nada m's f'cil de controlar.
La conversacin telefnica entre dos aparatos p$blicos ;en caf0s, tel0fonos autom'ticos,
estaciones< presenta menos inconvenientes.
7o hacer citas por tel0fono m's que en t0rminos convencionales.
Y +onocer bien los lu!ares, )n caso de necesidad, estudiarlos con antelacin en un plano.
9i"arse en las casas, los pasa"es, los lu!ares p$blicos ;estaciones, museos, caf0s, !randes tiendas<
que ten!an varias salidas.
Y )n un lu!ar p$blico, en el tren, en una visita privada, tener presentes las posibilidades de
observacin % por lo tanto del alumbrado. Jratar de observar bien sin ser observado a la ve. )s
bueno sentarse de preferencia a contralu1 se ve bien % a la ve se es menos visible. 7o es bueno
de"arse ver en una ventana.
IV. Entre compa.eros
Jener como principio que, en la actividad ile!al, un militante no debe saber sino aquello que es
$til que sepa= % que frecuentemente es peli!roso saber o dar a conocer m's.
Mientras menos conocida es una tarea, m's se!uridad % posibilidades de 06ito ofrece.
+uidarse de la inclinacin a las confidencias. Saber callar1 callarse es un deber hacia el
partido, hacia la revolucin.
Saber ignorar voluntariamente aquello que no se debe conocer.
)s un error, que puede lle!ar a ser !rave, confiarle al ami!o mas #ntimo, a la novia, al
camarada m's se!uro, un secreto de partido que no es indispensable que conoca. : veces es al!o
que puede da,arlos a ellos= porque se es responsable de lo que se sabe, % esa responsabilidad
puede estar car!ada de consecuencias.
7o molestarse ni ofenderse por el silencio de un camarada. )llo no es indice de falta de
confiana, sino m's bien de una estima fraternal % de una conciencia que debe ser com$n del deber
revolucionario.
V. En caso de detencin
Mantener absolutamente la san!re fr#a. 7o de"arse intimidar ni provocar.
7o responder a nin!$n interro!atorio sin estar asistido por un defensor % antes de haberse
aconse"ado con 0ste que, de ser posible, deber' ser un camarada del partido. 8, en su defecto, sin
haber refle6ionado suficientemente. Joda la prensa revolucionaria rusa publicaba otrora, en !randes
caracteres, esta constante recomendacin1
=>5amaradas, no )agan declaraciones?
>7o digan nada?=
)n principio1 #o decr #ada.
)6plicarse es peli!roso= se est' en manos de profesionales capaces de sacar partido de la
menor palabra. Joda .e6plicacin. les proporcionar' informacin valiosa.
Mentir es e6tremadamente peli!roso= es dif#cil construir una historia sin defectos demasiado
evidentes. )s casi imposible improvisarla.
7o tratar de hacerse el m's astuto1 la desproporcin de fueras es demasiado !rande.
Los reincidentes escriben en los muros de las prisiones esta en0r!ica recomendacin que
puede ser aprovechada por los revolucionarios1 .F7o confesar "am'sG.
+uando se nie!a al!o, ne!arlo de plano. (aber que el adversario es capa de todo.;1<
7o de"arse sorprender ni desconcertar por el cl'sico1
$%Lo sa!e&os "odo'
)sto nunca es cierto. )s un truco imp$dico usado por todas las polic#as % por todos los "ueces
de instruccin con todos los detenidos.
7o de"arse intimidar por la sempiterna amenaa1
$%Le cos"ar( caro'
Las confesiones, las malas "ustificaciones, la creencia en triqui,uelas, los momentos de p'nico
si pueden costar caros= pero cualquiera que sea la situacin de un acusado, una defensa firme %
herm0tica, construida de muchos silencios % de pocas afirmaciones % ne!aciones, slidas, no puede
m's que me"orarla.
7o creer en nada1 es tambi0n un ar!umento cl'sico cuando se nos dice1
$Ya lo sa!e&os "odo por !oca de s) co&pa*ero "al + "al'
7o creer en nada, ni aunque traten de probarlo. +on unos pocos indicios h'bilmente reunidos,
el enemi!o es capa de fin!ir un conocimiento profundo de las cosas. Incluso si al!$n Jal .%a lo di"o
todo., esto ha de ser una ran m's para redoblar la circunspeccin.
7o saber o saber lo menos posible sobre qui0nes se nos est' pre!untando.
)n las confrontaciones1 conservar la san!re fr#a. 7o manifestar asombro. Insistamos1 no decir
nada.
Nam's firmar un documento sin haberlo le#do bien % comprendido completamente. : la menor
duda, ne!arse a firmarlo.
(i la acusacin se basa en una falsedad /lo cual es frecuente/ no indi!narse1 de"arla pasar
antes de combatirla. 7o hacer nada m's sin a%uda del defensor, que debe ser un camarada.
VI. @rente a -ueces policas
7o ceder a la inclinacin, inculcada por la educacin idealista bur!uesa, de establecer o
restablecer .la verdad..
)n el conflicto social no ha% verdad com$n para las clases e6plotadas % para las clases
e6plotadoras.
7o ha% verdad /ni peque,a ni !rande/ impersonal, suprema, imperante que est0 por encima de
la lucha de clases.
Para la clase propietaria, la verdad es su derecho1 su derecho a e6plotar, a e6poliar, a le!islar=
a acorralar a los que quieren un futuro me"or, a !olpear sin piedad a los difusores de la conciencia de
clase del proletariado1 llaman verdad al en!a,o $til. Ierdad cient#fica, dicen sus socilo!os, la
eternidad de la propiedad individual ;abolida por los soviets<. Ierdad le!al es una irritante falsedad1
Fla i!ualdad de pobres % ricos ante la le%G Ierdad oficial, la imparcialidad de la "usticia, arma de una
clase contra las otras.
La verdad de ellos no es la nuestra.
: los "ueces de la clase bur!uesa, el militante no tiene por qu0 darles cuenta de sus actos ni
tiene por qu0 tenerle respeto a nin!una pretendida verdad. Lle!a coaccionado frente a ellos. (ufre
violencia. (u $nica meta debe ser servir tambi0n aqu# a la clase obrera. Por ella, puede hablar, hacer
del banquillo de los acusados una tribuna, convertirse de acusado en acusador. Por ella debe saber
callar. 8 defenderse inteli!entemente para reconquistar con la libertad sus posibilidades de accin.
La verdad no se la debemos sino a nuestros camaradas, a nuestra clase, a nuestro partido.
9rente a "ueces % polic#as, no olvidarse de que son sirvientes de los ricos, encar!ados de las
m's viles tareas.
Kue si son los m's fuertes, somos nosotros entonces los que, necesariamente, tenemos ran
contra ellos= que ellos defienden servilmente un orden inicuo, malvado, condenado por el mismo
desarrollo histrico, mientras que nosotros traba"amos por la $nica causa noble de nuestro tiempo1 la
transformacin del mundo por la liberacin del traba"o.
VII. Ingeniosidad
La aplicacin de estas cuantas re!las e6i!e una cualidad que todo militante debiera tratar de
cultivar1 la in!eniosidad.
...-n camarada lle!a a una casa vi!ilada, va al departamento situado en el cuarto piso. :penas
lle!a a las escaleras, tres su"etos de aspecto patibulario lo si!uen. Ian en la misma direccin. )n el
se!undo piso el camarada se detiene, toca a la puerta de un m0dico % pre!unta por las horas de
consulta. Los polic#as si!uen de lar!o.
Perse!uido en una calle de Petro!rado % a punto de ser aprehendido por sus se!uidores, un
revolucionario se res!uarda sorpresivamente en el quicio de una puerta, blandiendo en la mano un
ob"eto ne!ro. .F +uidado con la bombaG . Los perse!uidores hacen un !esto de retirada. )l
perse!uido se esfuma por un pasillo1 la casa tiene dos salidas. (e lar!a. FLa bomba no era m's que
un sombrero enrolladoG
)n un pa#s en el que toda literatura comunista est' prohibida, un librero introduce al por ma%or
las memorias de Nohn @ocEefeller1 "mo me #ice millonario. : partir de la cuarta p'!ina, el te6to es
de Lenin1 6a v!a de la insurreccin.
VIII. Una recomendacin !undamental
+uidarse de las man#as conspiradoras, de la pose de iniciado, de los aires de misterio, de
dramatiar los casos simples, de la actitud .conspiradora.. La ma%or virtud de un revolucionario es la
sencille, el desprecio de toda pose, incluso... .revolucionaria., % principalmente conspiradora.
748AS
1. +uando )!or (anov coloc su bomba ba"o la carroa de von Plehve ;Petersbur!o, 190><, el ministro qued
muerto % el terrorista !ravemente herido. :l trasladarlo al hospital, el herido fue rodeado por h'biles soplones, a los que se les
dio la orden de taqui!rafiar cualquier palabra que pronunciara durante su delirio. )n cuanto (anov recobr la conciencia, fue
interro!ado con rudea. &esde la prisin escribi a sus camaradas1 .F@ecuerden que el enemi!o es infinitamente vilG . La
Ojrana lle! a la impudicia de enviar abo!ados falsos a los inculpados.
Vctor Serge
LO QUE TODO REVOLUCIONARIO DEBE SABER SOBRE LA REPRESION
A. EL 6R49LE"A /E LA RE6RESI47 REV4LU5I47ARIA
I. BAmetralladora, m(1uina de escribir, o...C
2Ku0 piensa usted de la ametralladora3 27o prefiere una m'quina de escribir o un aparato
foto!r'fico3
*entes honestas, % que se ocupan de sociolo!#a, plantean a veces, a propsito de las
realidades de la revolucin, pre!untas de tal calibre. 5a% los que reprueban con lirismo toda
violencia, toda dictadura, confiados, para lo!rar el fin de la opresin, de la miseria, de la prostitucin %
de la !uerra, tan slo en la intervencin, sobre todo literaria, del esp#ritu. *oando en realidad de un
confort considerable, en la sociedad tal cual es, se sit$an altaneramente .por encima del conflicto
social.. )n ve de la metralleta, prefieren, mu% particularmente, la m'quina de escribir.
8tros sin repudiar la violencia, repudian formalmente la dictadura. La revolucin les parece una
liberacin mila!rosa. (ue,an con una humanidad que, con slo liberarse de sus trabas se har#a
pac#fica % buena. : despecho de la historia, de la verosimilitud, del sentido com$n % de sus
propsitos, sue,an con una revolucin total, no slo id#lica, claro, aunque s# breve, decisiva,
definitiva, con futuros radiantes. .9resca % ale!re., quisieran a!re!ar, pues en el fondo mucho se
parece esta concepcin de la lucha al mito oficial de la .$ltima !uerra. ima!inada en 191Q por las
bur!ues#as aliadas. 7ada de 0poca de transicin= nada de dictadura del proletariado ;.F+ontra todas
las dictadurasG .<= nada de represin despu0s de la victoria de los traba"adores= nada de tribunales
revolucionarios= nada de "#e-a, sobre todo, Fpor todos los diosesG , Fnada de "#e-aG = nada de
prisiones... La entrada con pie firme en la libre ciudad del comunismo= el arribo inmediato, despu0s
de la tormenta, a las Islas :fortunadas. : las metralletas, estos revolucionarios, nuestros hermanos
libertarios prefieren... las !uirnaldas de rosas, de rosas ro"as.
8tros, en fin, creen que, por ahora, se le debe de"ar el monopolio del uso de la metralleta a las
clases poseedoras, % tratar de inducirlos suavemente, por persuasin, a renunciar a ellas.
Mientras tanto estos reformadores padecen penas sin cuento tratando de obtener de
conferencias internacionales la re!lamentacin del uso de disparos en r'fa!a... Parece que se
dividen en dos cate!or#as1 los que al uso de la metralleta prefieren sinceramente el uso de la mesa
de discusiones= % los que, m's pr'cticos % desilusionados, prefieren in petio el uso de los !ases
asfi6iantes.
)n verdad, nadie /salvo tal ve al!$n fabricante de armas % municiones/ tiene especial
predileccin por el uso de la metralleta. Pero la metralleta e6iste. )s una realidad. -na ve recibida la
orden de moviliacin, ha% que ele!ir entre estar delante de esta cosa real o estar detr7s de ella,
entre servirse de la simblica m'quina de matar o servirle de blanco. 7osotros preconiamos entre
los traba"adores el uso de una tercera solucin1 tomar este instrumento de muerte % volverlo contra
sus fabricantes. Los bolcheviques rusos dec#an desde 191>1 .Jransformar la !uerra imperialista en
!uerra civil..
Jodo lo que hemos dicho de la metralleta se aplica al )stado % a su aparato de dominacin1
prisiones, tribunales, polic#a, servicios polic#acos. La revolucin no esco!e las armas. @eco!e del
campo ensan!rentado las que la historia ha for"ado, las que caen de las manos de la clase diri!ente
vencida. :%er a la bur!ues#a, para reprimir a los e6plotados, le era necesario un poderoso aparato
coercitivo1 ahora tambi0n un poderoso aparato represivo le sirve a los obreros % campesinos para
vencer la e6trema resistencia de los poseedores despose#dos, para impedirles retornar al poder, para
mantenerlos en una constante carencia de sus privile!ios. La metralleta no desaparece1 cambia de
manos. 7o es preferible el arado, por ahora...
Pero de"emos las met'foras % las analo!#as simplistas. La caracter#stica de la metralleta es
que no se modifica, cualquiera sea la manera de usarla. (i se la instala en un museo, amordaada
por un rtulo de cartn= si se la emplea inofensivamente en e"ercicios de academia militar= si,
a!aapada en un a!u"ero de ob$s, le sirve a un campesino de Meauce para perforar la carne de su
hermano, el cultivador de Westfalia= si, instalada en el umbral de un palacio e6propiado, mantiene en
"aque a la contrarrevolucin, no se le modifica ni un tornillo, ni una tuerca.
Por el contrario, una institucin es modificada por los hombres, % m's a$n, infinitamente m's
por las clases que se sirven de ella. )l e"0rcito de la monarqu#a feudal francesa de antes de la
revolucin de 1C89/9B, aquel peque,o e"0rcito profesional, formado por mercenarios a sueldo % por
pobres diablos reclutados a la fuera, diri!idos por nobles, se parece mu% poco al e"0rcito que se
form al d#a si!uiente de la revolucin bur!uesa, aquella nacin en armas, constituida
espont'neamente al llamado de .la patria en peli!ro., diri!ida por vie"os sar!entos % por diputados.
I!ualmente profunda era la diferencia entre el e"0rcito del anti!uo r0!imen ruso imperial, llevado a la
derrota por el !ran duque 7icol's, con su casta de oficiales, servicio duramente impuesto, r0!imen
del .pu,etao en el hocico., % el )"0rcito @o"o or!aniado por el partido comunista, por su !ran
animador JrotsE%, con sus comisarios obreros, su servicio de propa!anda, sus cotidianos llamados a
la conciencia de clase del soldado, sus 0picas victorias... I!ualmente profunda, si no m's, la
diferencia entre el )stado bur!u0s destruido de arriba aba"o por la @evolucin @usa de octubre de
191C, % el )stado proletario edificado sobre sus escombros. Planteamos el problema de la represin.
Ieremos que la analo!#a entre el aparato represivo del )stado bur!u0s % el del )stado proletario, es
mucho m's aparente que real.
II. La experiencia de dos revoluciones
: mediados de noviembre de 191C, los soviets, detentadores e6clusivos del poder desde hac#a
pocos d#as, lo!rada en toda @usia una completa victoria insurreccional, vieron abrirse la era de las
dificultades. +ontinuar la revolucin result0 cien veces m's dif#cil de lo que cost tomar el poder. )n
las !randes ciudades no hab#a ni servicios p$blicos ni administracin que funcionara. La huel!a de
t0cnicos amenaaba con provocar las peores a!lomeraciones % con calamidades sin cuento. )l a!ua,
la electricidad, los v#veres, pod#an faltar a los tres d#as= el alcantarillado no funcionaba, % esto hac#a
temer epidemias= los transportes eran m's precarios, problem'tico el avituallamiento. Los primeros
comisarios del pueblo que lle!aron a tomar posesin de los ministerios, hallaron las oficinas vac#as,
cerradas, con los estantes ba"o llave % al!unos u"ieres hostiles % obsequiosos esperando que los
nuevos "efes hicieran romper los ca"ones vac#os de los secretarios... )ste sabota"e de la burocracia %
de los t0cnicos, or!aniado por los capitalistas ;los funcionarios .en huel!a. recib#an subsidios de un
comit0 de plutcratas<, dura al!unas semanas con car'cter critico, % meses e incluso a,os en forma
m's atenuada. Mientras tanto, la !uerra civil se encend#a lentamente. La revolucin victoriosa, poco
inclinada a derramar san!re, muestra hacia sus enemi!os m's bien una peli!rosa indul!encia. Libres
ba"o palabra ;0se fue el caso del !eneral Hrasnov< o i!norados, los oficiales aristas se rea!rupaban
apresuradamente en el sur, formando los primeros n$cleos de los e"0rcitos de Hornilov, de :le60iev,
de Hrasnov, de &eniEin, de Wran!el. La !enerosidad de la "oven rep$blica sovi0tica habr#a de
costarle, durante a,os, r#os de san!re. :l!$n d#a los historiadores se pre!untar'n % los tericos
comunistas indudablemente har#an bien anticip'ndose a los traba"os de los historiadores, si la @usia
ro"a no se hubiera ahorrado una parte de los horrores de la !uerra civil % del doble terror blanco %
ro"o, con un ma%or ri!or en sus inicios, con una dictadura que se hubiera esforado en reducir sin
tre!ua a las clases enemi!as a la impotencia mediante medidas de se!uridad p$blicas, incluso a las
clases que parec#an pasivas. )ste era, parece, el pensamiento de Lenin, quien se dedic en mu%
buena hora a combatir las vacilaciones % las medias tintas, tanto en la represin como en otros
asuntos. )sta era la concepcin de JrotsE%, concretada en al!unas rdenes draconianas al )"0rcito
@o"o % en Derrorismo 2 comunismo. )s lo que @obespierre dec#a ante la +onvencin, el 1A de enero
de 1C9D1 .La clemencia que contemporia con los tiranos es b'rbara.. La conclusin terica que nos
parece se debe e6traer de la e6periencia rusa es que, en sus inicios, una revolucin no puede ser ni
clemente ni indul!ente, sino m's bien dura. )n la !uerra de clases se debe !olpear duro, lo!rar
victorias decisivas, para no tener que reconquistar constantemente, siempre con nuevos ries!os %
nuevos sacrificios, el mismo terreno.
)ntre octubre % noviembre de 191C, la "usticia revolucionaria slo efectu DD e"ecuciones
capitales, principalmente de enemi!os p$blicos. 6a "omisin extraordinaria para la represin de la
contrarrevolucin 2 de la especulacin, por abreviatura "#e-a, fue fundada el C de diciembre, en
ran de actividades cada ve m's atrevidas del enemi!o interior. 2+u'l era la situacin en ese
momento3 : !randes ras!os1 las emba"adas % las misiones militares de los aliados son permanentes
focos de conspiracin. Los contrarrevolucionarios de todo cari encuentran en ellas aliento,
subsidios, armas, direccin pol#tica. Los industriales colocados ba"o control obrero o despose#dos
sabotean la produccin, con"untamente con los t0cnicos. Jodas las herramientas, las materias
primas, las e6istencias, los secretos laborales, todo lo que se pod#a esconder, se escond#a= todo lo
que se pod#a volar, se volaba. )l sindicato de transportes % la cooperativa diri!ida por los
mencheviques acentuaron con su resistencia los obst'culos para el avituallamiento. La especulacin
a!rava la escase, el a!io a!rava la inflacin. Los cadetes /demcratas constitucionales/ bur!ueses,
conspiran= los socialistas/revolucionarios conspiran= los anarquistas conspiran= los intelectuales
conspiran= los oficiales conspiran. +ada ciudad tiene su estado ma%or secreto, su !obierno
provisional, acompa,ados de prefectos % de habladores prestos a sur!ir de la penumbra despu0s del
!olpe inminente. Los adheridos son sospechosos. )n el frente checoslovaco, el comandante en "efe
del )"0rcito @o"o, Muraviev, traiciona, quiere pasarse al enemi!o. Los socialistas/revolucionarios
preparan el asesinato de Lenin % de JrotsE%. -ritsE% % IolodarsE% son muertos en Petro!rado.
7a"imsn es muerto en Naroslav#. (ublevacin de los checoslovacos= sublevaciones en Naroslav#,
@%binsE, Mourom, Ha'n... +omplot de la -nin por la Patria % la Libertad, complots de los
socialistas/revolucionarios de derecha= !olpe de los socialistas/revolucionarios de iquierda= caso
LoEhart ;a este cnsul !eneral de la *ran Mreta,a le va menos bien que a 7oulens<. Los complots se
suceder'n por a,os. )ra la labor de apa en el interior, coordinada con la ofensiva en el e6terior de
los e"0rcitos blancos % de los intervencionistas e6tran"eros. (e dar'n el caso del +entro J'ctico, en
Mosc$, las actividades del in!l0s Paul &u6 % el caso Ja!'ntsev en Petro!rado= el atentado del
LentievsE% Pere$loE en Mosc$ ;caso de .los anarquistas clandestinos.<= las traiciones del fuerte de
Hr'sna%a/*orEa % del re!imiento de (em0novsE%=;1< la contrarrevolucin econmica % la
especulacin. &urante a,os, los directores de empresas nacionaliadas si!uieron en realidad al
servicio de los capitalistas e6propiados= les informan, e"ecutan sus rdenes, sabotean en su inter0s la
produccin= ha% innumerables e6cesos % abusos de todas clases, infiltraciones de pescadores en r#o
revuelto en el partido diri!ente= los errores de unos, la corrupcin de los otros= ha% el individualismo
peque,obur!u0s enredado en luchas caticas... 7ada de problemas de represin. La +heEa es tan
necesaria como el )"0rcito @o"o o como el +omisariado de :vituallamiento.
+iento veinte a,os antes, la @evolucin 9rancesa, en situaciones seme"antes, hab#a
reaccionado de manera casi id0ntica. Los revolucionarios de 1C9D ten#an el +omit0 de (alud P$blica,
el Jribunal @evolucionario, 9ouquier/Jinville, la !uillotina. 7o olvidemos tampoco a .Nourdan/corta/
cabeas. ni a +arrier de 7antes.
Nornadas de septiembre, proscripcin de los emi!rados, le% contra los sospechosos, cacer#a
de sacerdotes hostiles, despoblacin de la Iend0e, destruccin de L%on. .(e debe matar a todos los
enemi!os interiores /dec#a simplemente &antn a los convencionistas/ para triunfar sobre los
enemi!os del e6terior.. 4 frente al tribunal @evolucionario, 0l, el .ministro de la @evolucin., acusado
de las matanas de septiembre, acusado de querer la clemencia, e6clama .2Ku0 me importa ser
llamado bebedor de san!re3 Mebamos, si es necesario, la san!re de los enemi!os de la humanidad..
7o citaremos a Marat, al que los revolucionarios proletarios podr#an considerar su%o con al!una
ran, pero s# al !ran orador del partido moderado de la revolucin bur!uesa, Ier!niaud. )6i!i0ndole
a la asamblea le!islativa una actitud sumaria terrorista contra los emi!rados, el tribuno de la *ironda
dec#a el D> de octubre de 1C911
LAPruebas legalesC A$ntonces no ten<is en nada la sangre ,ue os costar7nC APruebas legalesC
A+#C APrevengamos m7s bien los desastres ,ue podr!an procurarnos tales pruebasC ADomemos 2a
medidas dr7sticasCL
2Por qu0 e6tra,a aberracin, los bur!ueses de la III @ep$blica, en la que los abuelos
vencieron por medio del terror a la monarqu#a, a la noblea, al clero feudal, a la intervencin
e6tran"era, se habr#an de indi!nar vehementemente contra el terror ro"o3
III. El terror )a durado siglos
7o ne!aremos que el terror es terrible. :menaada de muerte, la revolucin proletaria lo utili
en @usia durante tres a,os, de 1918 a 19D1. &e mu% buen !rado suele olvidarse que la sociedad
bur!uesa, adem's de las revoluciones que terminaron form'ndola, tuvo necesidad, para nacer %
crecer, de siglos de terror. La !ran propiedad capitalista se form a lo lar!o de los si!los por medio
de la e6propiacin implacable de los campesinos. )l capital manufacturero % despu0s el industrial se
formaron por la e6plotacin implacable, complementada por una le!islacin san!uinaria, de los
campesinos despose#dos, reducidos al va!abunda"e. )sta espantosa p'!ina de la historia es pasada
en silencio en los manuales escolares e incluso en las obras serias. La $nica e6posicin de con"unto,
concisa pero ma!istral, que conocemos, es la de +arlos Mar6, en el cap#tulo UUII de )l +apital1 .La
acumulacin ori!inaria..
L+ 4ines del siglo = 2 durante todo el siglo =5 -escribe Farx- rigi en toda la $uropa
occidental una legislacin sanguinaria contra el vagabundaje. 6os antepasados de los obreros
actuales 4ueron de #ec#o castigados por #aberse dejado convertir en vagabundos 2 en miserables.L
-no de los fines de esta le!islacin mu% precisa era el de proporcionar mano de obra a la
industria. Pena de l'ti!o para los va!abundos, esclavitud para quien se ne!ara a traba"ar ;edicto de
)duardo II, re% de In!laterra, 1>QC<, marca al ro"o vivo para el que trate de evadirse, Fmuerte en
caso de reincidenciaG )l robo se casti!aba con la muerte. (e!$n Jom's Moro, .CD.000 peque,os o
!randes ladrones fueron e"ecutados ba"o el reinado de )nrique IIII., quien reinara DQ a,os, de 1Q8>
a 1>09. In!laterra ten#a entonces de B a Q millones de habitantes. .)n tiempos de la reina Isabel, los
va!abundos eran ahorcados por series, % cada a,o se hacia ahorcar de B00 a Q00.. Ma"o esta !ran
reina, los va!abundos de m's de 18 a,os que nadie quisiera emplear durante por lo menos dos
a,os, eran condenados a muerte. )n 9rancia, .ba"o Luis UII Oordenana del 1B de "ulio de 1CCCP todo
hombre apto, de 1A a A0 a,os, que careciera de medios de subsistencia % que no e"erciera al!una
profesin, deb#a ser enviado a !aleras.. )n una de sus cartas, tan apreciadas por los literatos,
madame de (evi!n0 hablaba con una encantadora sencille de acostumbrados .col!amientos. de
campesinos.
&urante si!los, la "usticia no fue m's que terror, utilitariamente or!aniado por las clases
poseedoras. @obarle a un rico ha sido siempre ma%or crimen que matar a un pobre. La falsificacin
de la historia, hecha de acuerdo a los intereses de clase de la bur!ues#a, es la re!la en la ense,ana
de los pa#ses democr'ticos, % todav#a no e6iste en franc0s, que nosotros sepamos, una historia seria
de las instituciones sociales que est0 a disposicin de las escuelas o del !ran p$blico. Por ello
necesitaremos recurrir a una documentacin referente a @usia. )l historiador mar6ista M.
7. PoErovsE%, le dedica a la "usticia, en su destacada obra Historia de la cultura rusa, un
cap#tulo de una veintena de p'!inas. Ma"o Nuan III, en el si!lo UI, la "usticia era aplicada por los
bo2ardos, los dvorian /casta privile!iada de !randes terratenientes/ % por los buenos ;es decir, m's
e6actamente, por los ricos< campesinos. La opinin de estas .honradas !entes. bastaba para
"ustificar completamente una condena a muerte, siempre que se tratara, claro est', de un pobre.
.: fines del si!lo UI /escribe M. 7. PoErovsE% %a es evidente que la supresin de los
elementos sospechosos es la esencia de este derecho.. 2(ospechosos para qui0n3 (ospechosos
para los ricos. -n documento que data de 1>B9 otor!a el derecho de aplicar la "usticia a los nobles
;bo%ardos< asistidos por .personas honradas. ;los campesinos ricos<. )l acuerdo prescribe la pena de
muerte para los .ladrones sorprendidos infra!anti o no.. 4 autoria la pena de tormento para los
.malhechores.. 8btenida la confesin, el .culpable. ser' col!ado= si no confiesa, se le puede
encarcelar a perpetuidad. Las ordenan8as que establecen este derecho no admiten que un noble
pueda ser "u!ado. La "usticia no comiena a ser efectiva sino trat'ndose de campesinos, de
artesanos, de comerciantes % se hace de verdad ri!urosa slo con los pobres. Para convencerse de
la crueldad de esta "usticia, bastar' con recorrer la historia de las revoluciones campesinas !uerras
campesinas de :lemania, "ac,ueries en 9rancia/ que se,alaron el sur!imiento de la propiedad
capitalista. Parecidas instituciones han e6istido en todos los pa#ses donde hubo servidumbre. )sta
"usticia de clase de la propiedad latifundista feudal no ha desaparecido, % slo mu% lentamente cede
su puesto a la de las monarqu#as absolutas /m's completa pero no menos fero caracteriadas por
la importancia creciente del comercio. 5asta la revolucin bur!uesa, hasta 0pocas recient#simas de
la historia, nin!una i!ualdad frente a la ."usticia., ni siquiera puramente formal, ha e6istido entre
pobres % ricos.
)s claro1 las revoluciones nada innovan en materia de represin % de terror= no hacen m's que
resucitar, en forma de medidas e6traordinarias, los principios de "usticia % de derecho que durante
si!los han sido los mismos de las clases poseedoras contra las clases despose#das.
IV. /e 3alli!et a "ussolini
Joda ve que las crisis sociales han puesto frente a la bur!ues#a moderna el problema de la
represin, 0sta no ha vacilado en recurrir a los procedimientos m's sumarios de la "usticia de clase,
tratando a sus enemi!os como trataba a los va!abundos en el si!lo UI. +ol!, ametrall por
millares, en 18Q8, a los insur!entes parisinos del barrio (aint/:ntoine, que no eran m's que cesantes
e6asperados por h'biles provocadores. )stos !randes hechos histricos no se deben olvidar. &os
veces, con la me"or san!re humana, la bur!ues#a ha escrito en el libro de la historia la "ustificacin
anticipada del terror ro"o1 decapitando, para tomar el poder, a los aristcratas feudales % a dos re%es
+arlos 1 de In!laterra en 1AQ9 % Luis UII/ % reprimiendo las sublevaciones proletarias. &e"emos por
un momento que hablen las fechas % los n$meros.
La +omuna de Par#s, respondiendo a las e"ecuciones sumarias de sus soldados hechos
prisioneros por los versalleses, pasa por las armas a A0 rehenes. Los versalleses diemaron al
pueblo de Par#s. (e!$n estimaciones moderadas, la represin de" en Par#s m's de 100.000
v#ctimas. Ieinte mil comuneros, por lo menos, fueron ametrallados, % no durante la batalla sino
despu0s. Jres mil murieron en los presidios.
La revolucin sovi0tica de 9inlandia, reprimida en 1918 por los !uardias blancos de
Mannerheim aliados a los soldados alemanes de Ian der *o#, 2reprimi antes de caer a al!unos de
sus enemi!os3 )s posible= pero el n$mero fue tan reducido que ni la misma bur!ues#a los toma en
cuenta. Pero por el contrario, en este pa#s de B.>00.000 habitantes, donde el proletariado no e6iste
en !ran proporcin, 11.000 obreros fueron fusilados por las fueras del orden % m's de C0.000
internados en campos de concentracin.
La @ep$blica de los (oviets de 5un!r#a ;1919<, se funda casi sin derramamiento de san!re,
!racias a la abdicacin voluntaria del !obierno bur!u0s del conde H'rol%i. +uando los comisarios del
pueblo de Mudapest "u!an desesperada la situacin, abdican a su ve, entre!'ndole el poder a los
socialdemcratas. &urante los tres meses que dur, la dictadura del proletariado h$n!aro, bien que
amenaada sin cesar por las invasiones checoslovaca % rumana en sus fronteras % por los complots
internos, !olpe en total B>0 enemi!os1 est'n comprendidos en esta cifra los contrarrevolucionarios
ca#dos armas en mano durante las sublevaciones locales. Las bandas de oficiales % los tribunales de
5orth% hicieron perecer .en represalia. a muchos miles de personas e internaron, encarcelaron,
ve"aron a decenas de miles.
)l (oviet de Munich ;1919< hio pasar por las armas, en respuesta a la masacre de DB
prisioneros ro"os por el e"0rcito re!ular, a 1D rehenes. &espu0s de la entrada de la Reic#sPe#r en
Munich, >0> personas fueron fusiladas en la ciudad, de las cuales BD1 sin el menor simulacro de
"usticia. &e ese n$mero, A0 eran rusos aprehendidos en la confusin.
&e las v#ctimas del terror blanco que desol las re!iones donde la contrarrevolucin triunf,
moment'neamente, en @usia, no poseemos estad#sticas. (in embar!o, se ha calculado en un milln
las victimas tan slo de los po!roms antisemitas en -crania, en tiempos del !eneral &eniEin. La
poblacin "ud#a de ciudades enteras ;9estov< fue de!ollada sistem'ticamente.
(e estima en 1>.000 el n$mero de obreros que perecieron por la represin, durante las
insurrecciones obreras de :lemania, de 1918 a 19D1.
7o mencionaremos aqu# nombres de m'rtires ni episodios simblicos. 7o tratamos m's que
de basar al!unos principios sobre cifras. &emasiadas e6periencias dolorosas debieran haber
ense,ado al proletariado sobre este punto, demasiados re!#menes de terror blanco est'n todav#a en
accin como para que se necesiten demostraciones minuciosas.
&e *allifet a Mussolini, pasando por 7osEe, la represin de los movimientos revolucionarios
obreros, incluso los que los socialdemcratas aceptan presidir, como ha sucedido en :lemania, se
caracteria por el desi!nio de !olpear a las clases traba"adoras en sus fueras vivas1 en otras
palabras, de e6terminar f#sicamente, % completamente si fuera posible, a sus 0lites.
V. Le burguesa le proletaria
La represin es una de las funciones esenciales de todo poder pol#tico. )l )stado
revolucionario, en su primera fase de e6istencia por lo menos, lo necesita m's que cualquiera. Pero
parece que, en sus tres elementos fundamentales /polic#a, e"0rcito, tribunales, prisiones/ el
mecanismo de la represin % de la coercin casi no var#a. :cabamos de estudiar una polic#a secreta.
5emos descendido hasta sus m's sucios % secretos reductos. 4 hemos constatado su impotencia.
)sta arma, en manos del anti!uo r0!imen, di"imos, no pod#a salvarlo ni matar a la revolucin.
:dmitimos, sin embar!o, la decisiva eficacia de esta arma en manos de la revolucin. )l arma es la
misma slo en apariencia1 una institucin, repit'moslo, sufre profundas transformaciones se!$n la
clase a la que sirve % los fines que persi!ue.
La @evolucin @usa destru% el aparato coercitivo del anti!uo r0!imen, de aba"o arriba. (obre
esas ruinas "ubilosamente amontonadas cre el su%o propio.
)sforc0monos por esboar las diferencias fundamentales entre la represin tal % como la
e"erce la clase dominante % la represin tal % como la e"erce la clase revolucionaria. &e los principios
!enerales que un an'lisis somero nos revele, deduciremos al!unos corolarios sobre el papel de la
polic#a en uno % otro lado.
)n la sociedad bur!uesa, el poder es e"ercido por la minor#a rica contra las ma%or#as pobres.
-n !obierno no es m's que el comit0 e"ecutivo de una oli!arqu#a de financieros apo%ados por las
clases privile!iadas. La le!islacin destinada a mantener en la obediencia al con"unto de asalariados
/la ma%or#a de la poblacin/ debe ser forosamente mu% comple"a % mu% severa. 5ace que todo
atentado serio a la propiedad entra,e de una u otra manera la supresin del culpable. 4a no se
ahorca al ladrn= % no porque los principios .humanitarios. ha%an .pro!resado., sino porque la
proporcin de fueras entre las clases poseedoras % no poseedoras % tambi0n el desarrollo de la
conciencia de clase de los pobres, %a no permite al "ue lanarle un reto seme"ante a la miseria. Pero
nos limitamos a se!uir la le!islacin francesa que es de una ferocidad media/ el robo calificado es
penado con traba"os forados= % la pena de traba"os forados se cumple en condiciones tales, se
a!rava de tal manera con penas accesorias., que la vida del culpable queda casi destruida. Joda
pena de traba"os forados si!nifica el doble1 el condenado est' obli!ado a residir en al!una colonia
un tiempo i!ual a la duracin de su estad#a en la prisin= los condenados a m's de 8 a,os de
traba"os forados quedan obli!ados a residencia perpetua en la *ua%ana. F (e trata de la m's
malsana de las colonias francesasG )l confinamiento, pena .accesoria. perpetua, que tambi0n se
cumple en la *ua%ana, bastante parecida de hecho a los traba"os forados, es precisamente el
destino de los reincidentes de robo no calificado. +uatro condenas por robo, estafas, etc. /el robo
sucesivo de Q pieas de cien sous constituir#a un caso ideal= he visto muchos e6pedientes de
confinados para saber qu0 es de los casos de este tipo/ pueden entra,ar confinamiento= tambi0n
siete condenas por va!abunda"e1 en otras palabras, hallarse siete veces se!uidas sin pan ni alber!ue
en los adoquinados de Par#s es un crimen casti!ado con pena perpetua. )n In!laterra % en M0l!ica,
donde e6isten Por-#ouses ;casas de traba"os forados< % asilos de mendicidad, la represin de la
mendicidad % del va!abunda"e no es menos implacable. 8tro ras!o. )l patrona!o tiene necesidad
de mano de obra % de carne de ca,n1 la le% casti!a implacablemente el aborto.
+on la propiedad privada % el sistema asalariado como principio, nin!$n remedio efica puede
ser aplicado a las enfermedades sociales tales como la criminalidad. -na batalla permanente se libra
entre el orden % el crimen= el .e"0rcito del crimen. se dice, e"0rcito de miserables, e"0rcito de victimas,
e"0rcito de inocentes in$til e indefinidamente diemado. Lo si!uiente todav#a no ha sido recalcado
con suficiente insistencia1 la luc#a contra la criminalidad es un aspecto de la luc#a de clases. Jres
cuartas partes de los criminales de derecho com$n, por lo menos, pertenecen a las clases
e6plotadas.
)l cdi!o penal del )stado proletario, por re!#a !eneral, no admite la pena de muerte en
materia criminal ;otra cosa es que la supresin f#sica de ciertos anormales incurables % peli!rosos
sea a veces la $nica solucin<. Jampoco admite penas a perpetuidad. La pena m's severa es de
die a,os de prisin. La privacin de libertad, medida de se!uridad social % de reeducacin, que
e6clu%e la idea medieval del casti!o, es la pena que se impone. )n ese dominio % en la situacin
actual de la -nin de (oviets, las posibilidades materiales son naturalmente mu% inferiores a lo
apetecido. La edificacin de la sociedad nueva /que ser' sin prisiones no comiena por la ereccin
de prisiones ideales. )l impulso e6iste, sin duda= ha comenado una reforma profunda. I!ual que el
le!islador, los tribunales tienen en cuenta, con un claro sentido de clase, las causas sociales del
delito, los or#!enes % las condiciones sociales del delincuente. Ie#amos que el hecho de hallarse sin
pan ni techo constitu%e un delito !rave en Par#s= en Mosc$ es, si est' en relacin con otro delito, una
importante circunstancia atenuante.
9rente a la le% bur!uesa, ser pobre es frecuentemente un crimen, siempre una circunstancia
a!ravante o una presuncin de culpabilidad. 9rente a la le% proletaria, ser rico incluso dentro de los
estrictos limites en que durante la 7)P se permit#a el enriquecimiento es siempre una circunstancia
a!ravante.
VI. Los dos sistemas. B5ombatir los e!ectos o remontarse a las causasC
La !ran doctrina liberal del )stado que los !obernantes capitalistas no han dero!ado en serio
m's que en tiempos de !uerra entonces tienen su capitalismo de guerra, caracteriado por la
estatiacin de la produccin, el ri!uroso control del comercio % de la distribucin de los productos
;libretas de racionamiento, el estado de sitio, etc.< preconia la no in!erencia del )stado en la vida
econmica. )sta doctrina se reduce en econom#a pol#tica al laisser-4aire, al laisser-passer de la
escuela manchesteriana. +onsidera al )stado principalmente como instrumento de defensa colectiva
de los intereses de los poseedores= m'quina de !uerra contra los !rupos nacionales competidores,
m'quina de reprimir a los e6plotados. @educe al m#nimo las funciones administrativas del )stado= es
ba"o la influencia del socialismo % ba"o la influencia de la presin de las masas que el )stado ha
asumido recientemente la direccin de la ense,ana p$blica. Las funciones econmicas del )stado
se reducen, en la medida de lo posible, al establecimiento de tarifas aduanales destinadas a prote!er
a los industriales contra la competencia e6tran"era. ;La le!islacin laboral siempre es una conquista
del movimiento obrero.< )n una palabra, el respeto a la anarqu#a capitalista es la re!la del )stado.
Kue produca, venda, revenda, especule sin freno al!uno, sin cuidarse del inter0s !eneral1 est' bien.
La libre concurrencia es la le% del mercado. Las crisis se convierten as# en las !randes re!uladoras
de la vida econmica= son las que reparan, a e6pensas de los traba"adores, de las clases medias
inferiores % de los capitalistas m's d0biles, los errores de los "efes de la industria. Incluso cuando los
!randes trusts dictan la le% a todo el pa#s, suprimiendo de hecho la competencia en vastos sectores
de la produccin % del comercio, la vie"a doctrina del )stado, si no choca con los intereses de los
re%es del acero, del carbn, de la carne de puerco o de los transportes mar#timos, contin$a intacta1
as# sucede en los )stados -nidos.
La enumeracin de estos hechos que todos debi0ramos conocer se nos hace necesaria para
me"or poder definir el )stado obrero % campesino tal como lo realia la -nin de (oviets, con la
nacionaliacin del suelo, del subsuelo, de los transportes, de la !ran industria, del comercio e6terior.
)l )stado sovi0tico !obierna la vida econmica. Influ%e diaria % directamente sobre los factores
esenciales de la vida econmica. )n los mismos l#mites en que permite la iniciativa capitalista, la
controla % la ri!e, e"erciendo sobre ella una doble tutela1 por la le% % por la accin que llamamos
directa sobre el mercado, el cr0dito, la produccin. La previsin de las crisis es una de las m's
caracter#sticas tareas del )stado sovi0tico. (e esfuera por contener las crisis a los primeros
s#ntomas= no es e6a!erado prever, en cierto momento del desarrollo social, su eliminacin completa.
&onde el )stado capitalista se contenta por principio con combatir los $ltimos efectos de las
causas sociales que le est' vedado tocar, el )stado sovi0tico act$a sobre esas causas. La
indi!encia, la prostitucin, la precaria situacin de la salud p$blica, la criminalidad, el deterioro de las
poblaciones, el ba"o #ndice de natalidad no son sino efectos de causas econmicas profundas. ;D<
&espu0s de cada crisis econmica aumenta la criminalidad= no puede ser de otra manera. 4 los
tribunales capitalistas redoblan su severidad. : los trastornos provocados por el funcionamiento
natural de la econom#a capitalista /an'rquica, irracional, re!ida por los e!o#smos individuales % por el
e!o#smo colectivo de las clases poseedoras/ la bur!ues#a no conoce otro remedio que la represin.
;B< )l )stado sovi0tico, al concentrarse sobre las causas del mal, tiene evidentemente menos
necesidad de la represin. Mientras m's se desarrolle, m's su accin econmica ser' efica,
concertada, previsora, % menos necesidad tendr' de la represin, hasta el d#a en que una inteli!ente
!estin de la produccin suprima, con la prosperidad, males sociales tales como la criminalidad, cu%o
conta!io se esfuera en aminorar por medio de la coercion... (e robar' menos cuando el hambre no
e6ista= % menos a$n se robar' cuando el bienestar de todos se ha%a realiado.
&esde ahora /% a$n estamos le"os de la meta/ nuestra conviccin es, contrariamente a las
apariencias, que el )stado sovi0tico usa la represin infinitamente menos que otros. Pi0nsese en la
situacin econmica actual de @usia, 2no se ver#a obli!ado un !obierno bur!u0s a !obernar por la
4uer8a infinitamente m's que el listado sovi0tico3 )l campesino est' a menudo descontento. Los
impuestos le parecen demasiado altos, los art#culos industriales mu% caros. (u descontento suele
traducirse en actos que a menudo podr#an calificarse de contrarrevolucionarios. (in embar!o, los
campesinos en su con"unto le dieron a los soviets la victoria militar /el )"0rcito @o"o estaba
compuesto principalmente de campesinos/ % contin$an apo%'ndolos. -n !obierno capitalista que le
restitu%era la tierra a los latifundistas tendr#a que contener % no podr#a hacerlo m's que por medio de
una represin continua % despiadada/ la clera de cien millones de campesinos. 5e aqu# por qu0
ca%eron todos los !obiernos sobornados por las fueras e6tran"eras.
)n su actual penuria, despu0s de a,os de !uerra imperialista, de !uerra civil, de bloqueo, de
carest#a, cercada por )stados capitalistas, ob"eto del bloqueo financiero, de intri!as diplom'ticas, de
preparativos b0licos, la -nin (ovi0tica, seme"ante a un campo atrincherado sitiado por el enemi!o,
ocupada adem's con las contradicciones internas, propias de un per#odo de transicin tan dif#cil,
tiene todav#a mucha necesidad de la represin. (er#a equivocarse mucho creer concluida la etapa de
las tentativas contrarrevolucionarias. Pero cualesquiera que sean las dificultades actuales de la
@evolucin @usa % sus formas de resolverlas, las caracter#sticas esenciales del )stado sovi0tico no
se modificar'n % en consecuencia tampoco cE papel que la represin ha "u!ado.
VII. La violencia econmica; por )ambre
(e olvida a menudo esta otra verdad1 que la sociedad sovi0tica, en su octavo a,o de vida, no
puede ser comparada en "usticia a la sociedad bur!uesa, que !oa de una tradicin de autoridad de
varios si!los % de m's de un si!lo de e6periencias pol#ticas. Mucho antes de 1C89, el tercer estado
era, contra la vehemente afirmacin de (ie%es, una fuera respetada dentro del )stado. Los primeros
cincuenta a,os de desarrollo econmico de la bur!ues#a no de"aron de ser a,os de atro dictadura
de clase. Los falsificadores oficiales de la historia voluntariamente olvidan la verdad sobre la primera
mitad del si!lo UIU. )l capitalismo moderno, en su camino hacia la opulencia, pas sobre los
cad'veres de muchas !eneraciones de traba"adores que habitaban pocil!as, traba"aban del alba al
oscurecer, desconoc#an toda libertad democr'tica % entre!aban a la f'brica devoradora hasta los
d0biles m$sculos de chiquillos de ocho a,os... (obre los huesos, la carne, la san!re % el sudor de
estas !eneraciones sacrificadas se eri!i toda la civiliacin moderna. La ciencia bur!uesa los
i!nora. &e nuevo nos es foroso remitir al lector a $l "apital de Harl Mar6. )n el cap#tulo UUIII hallar'
p'!inas terribles sobre la In!laterra de 18QA a 18AA. 7o resistimos la tentacin de citar al!unas
l#neas. -n m0dico, encar!ado de una encuesta oficial, constata que .incluso entre los obreros de la
ciudad, el traba"o que de ordinario apenas les permite no morirse de hambre, se prolon!a m's all' de
toda medida... 7o ha% derecho a decir que el traba"o da para comer a un hombre.. 8tro investi!ador
constata que en Londres ha% .veinte !randes barrios poblados cada uno por cerca de 10000
individuos= su miseria sobrepasa todo lo que se puede ver en In!laterra.. .7eRcastle //dice el doctor
5unter ofrece el e"emplo de cmo una de las me"ores castas de compatriotas ha ca#do en una
de!eneracin casi salva"e por obra de circunstancias puramente e6teriores1 la habitacin % la calle..
)l Standard, diario conservador in!l0s, escribe el > de abril de 18AA, a propsito de los desocupados
de Londres1 .@ecord0monos lo que padece esta poblacin. Muere de hambre. (on Q0 000. 4 esto en
nuestra 0poca, en uno de los barrios de esta maravillosa metrpoli, "unto a la ma%or acumulacin de
riqueas "am's vista en el mundo.. )n 18QA el hambre hio perecer en Irlanda a m's de un milln de
individuos... )llo no afect en la menor medida a la riquea del pa#s ;Mar6<.
Para transformar en !uineas constantes % sonantes con la efi!ie de la reina Iictoria, la san!re
% el sudor de este pueblo miserable= para que los in$tiles condenados por el desarrollo del
maquinismo % de las crisis a morir de miseria consientan en morir sin rebelarse como bestias
encadenadas, 2qu0 formidable opresin no ser#a necesaria3 :hora percibimos con nitide uno de los
principales medios de la violencia capitalista1 el hambre. 5ace medio si!lo que se puede hablar de
terror econmico. )l obrero amenaado de desempleo, amenaado de morirse de hambre, traba"a
entre la chusma industrial, traba"a como un bruto para no morirse de hambre m's que a la lar!a1 en
quince a,os. ;7o poseemos datos sobre la duracin media de la vida de esos asalariados= lo
deploramos= esas cifras lo resumir#an todo.< )n nuestros d#as es i!ual1 a la violencia econmica por
hambre, con todo la m's importante, en definitiva la $nica efica, la represin no hace sino
proporcionarle el complemento e6i!ido por .la defensa del orden. capitalista contra determinado tipo
de v#ctimas particularmente inquietantes ;los malhechores< % contra los revolucionarios.
VIII. La eliminacin. Errores abusos.
5ontrol
@epit'moslo1 el terror es terrible. )n la !uerra civil, todo combatiente /% esta !uerra no conoce
neutrales/ arries!a la vida. Instruida en la escuela de los reaccionarios, la clase obrera, a la que los
complots mantienen amenaada de asesinato, debe !olpear ella misma a sus enemi!os mortales. La
prisin a nadie intimida= el mot#n arranca f'cilmente las puertas aherro"adas que tambi0n abren la
corrupcin o la in!eniosidad de tos conspiradores.
)n el paro6ismo de la lucha, otra necesidad contribu%e a e6tender los estra!os del terror.
&esde los e"0rcitos anti!uos, la eliminacin es el medio cl'sico de mantener disciplinadas a las
tropas. 9ue practicada durante la *ran *uerra, especialmente en el frente franc0s despu0s de los
amotinamientos de abril de 191C. 7o se debiera olvidar. +onsiste en pasar por las armas a uno de
entre cada die hombres, sin considerar la inocencia o la culpabilidad individual. : propsito, una
observacin de orden histrico. )n 18C1, los de la +omuna fueron m's que diemados por los
versalleses. 4a hemos citado el c'lculo medio del n$mero de fusilados por *allifet1 D0.000= la
+omuna cont con 1A0.000 combatientes. La bur!ues#a francesa, la m's esclarecida del mundo la
misma de Jaine % de @enan , nos ense,a hasta con cifras la temible l!ica de la !uerra de clases.
-na clase no se declara vencida, una clase no es vencida mientras no se le infli!e una elevada
cantidad de ba"as. (upon!amos /% @usia conoci situaciones parecidas durante los arios heroicos de
la revolucin/ una ciudad de 100.000 almas, dividida en C0.000 proletarios ;simplificando, proletarios
% elementos cercanos al proletariado< % B0.000 personas pertenecientes a la bur!ues#a % a las clases
medias, habituadas a considerarse como pertenecientes a la clase diri!ente, instruida, poseedora de
medios de produccin. 27o resulta evidente, sobre todo si la lucha se circunscribe a la ciudad, que la
resistencia m's o menos or!aniada de esta fuera contrarrevolucionaria no ser' derrotada mientras
no ha%a sufrido p0rdidas bastante considerables3 27o resulta menos peli!roso para la revolucin
!olpear fuerte % no d0bilmente3
La bur!ues#a ha prodi!ado a los e6plotados advertencias san!rientas. (ucede que ahora los
e6plotados se vuelven contra ella. La historia lo advierte1 cuantos m's sufrimientos % miserias la
bur!ues#a le ha%a ocasionado a las clases traba"adoras, con tanto ma%or ah#nco resistir' el d#a del
arre!lo de cuentas % m's caro lo pa!ar'.
I!ual que el Jribunal @evolucionario, de la @evolucin 9rancesa, slo que con procedimientos
en !eneral un poco menos sumarios, la "#e-a de la @evolucin @usa "u!aba irrecusable,
implacablemente a sus enemi!os de clase= i!ual que el Jribunal @evolucionario, "u!aba menos por
car!os % acusaciones concretos que por el ori!en social, por la actitud pol#tica, por la mentalidad, por
la capacidad de da,ar del enemi!o. (e trataba m's bien de !olpear una clase a trav0s de sus
hombres que de sopesar hechos concretos. La "usticia de clase no se detiene en el e6amen de casos
individuales sino en los per#odos de calma.
Los errores, los abusos, los e6cesos nos parecen funestos sobre todo frente a los sectores
sociales que el proletariado debe tratar de a!rupar1 campesinado medio, capas inferiores de las
clases medias, intelectuales sin fortuna= de i!ual manera con respecto a los disidentes de la
revolucin, revolucionarios sinceros a los cuales las ideolo!#as demasiado ale"adas de la
comprensin de las realidades de la revolucin hacen adoptar actitudes ob"etivamente
contrarrevolucionarias. Me acuerdo de aquellos anarquistas que cuando la flota ro"a defend#a
desesperadamente Hronstadt % Petro!rado ;19D0< contra una escuadra in!lesa, Fcontinuaban
imperturbablemente, a bordo de al!unos buques, su buena % vie"a propa!anda antimilitaristaG Pienso
tambi0n en los socialistas/ revolucionarios de iquierda que, en 1918, se esforaban por meter a la
@ep$blica de los (oviets, desprovista de e"0rcito % de todo tipo de recursos, en una nueva !uerra
contra el imperialismo alem'n, todav#a vi!oroso. )ntre 0sos .revolucionarios. equivocados % los
hombres del anti!uo r0!imen, la represin revolucionaria se esfuera % deber' siempre esforarse
por distin!uir= pero no siempre es posible lo!rarlo.
)n toda batalla social, determinado porcenta"e de e6cesos, de abusos, de errores no podr'n
ser evitados. )l deber del partido % de todo revolucionario es traba"ar por aminorarlos. (u importancia
en definitiva, no depende sino de los si!uientes factores1
1P La proporcin de las fueras enfrentadas % el !rado de encarniamiento de la lucha=
DP el !rado de or!aniacin de la accin= la eficacia del control del partido del proletariado
sobre la accin=
BP el !rado de cultura de las masas proletarias % campesinas.
-na cierta crueldad resulta de las circunstancias materiales de la lucha1 repletas, las prisiones
de una revolucin proletaria no soportan, en lo relativo a la hi!iene, la comparacin con las .buenas
prisiones. de la bur!ues#a... en tiempos normales. )n las ciudades sitiadas, donde reinan el hambre %
el tifus, en esas prisiones se muere un poco m's que afuera. 2Ku0 hacer3 +uando la c'rcel est'
llena de obreros % campesinos, esta ociosa cuestin no preocupa ni siquiera a los fil'ntropos.
+uando los communards prisioneros en el campo de (ator% dorm#an a cielo abierto sobre el barro %
las piedras, tiritando en las noches heladas, ba"o la lluvia torrencial /con prohibicin de incorporarse,
orden a los centinelas de disparar sobre cualquiera que se incorporara un !ran filsofo, Jaine,
escrib#a1 .)sos miserables se pusieron fuera de la humanidad...
:l d#a si!uiente de tomar el poder, el proletariado, solicitado por innumerables tareas, resuelve,
naturalmente, las m's importantes1 avituallamiento, or!aniacin urbana, defensa e6terior e interior,
inventario de los bienes e6propiados, embar!o de riqueas. +onsa!ra a esto sus me"ores fueras.
Para la represin revolucionaria no queda /% es una causa de errores % de abusos/ m's que un
personal subalterno ba"o la "efatura de hombres que deben buscarse entre los m's firmes % puros ;lo
cual hio la dictadura del proletariado en @usia /&"er"insE%/ % en Polonia /8tto +orvin<. Los asuntos
de la defensa interior de una revolucin son los m's delicados, los m's dif#ciles, los m's dolorosos %
a veces los m's espantosos. Los me"ores de entre los revolucionarios con elevada conciencia,
esp#ritu escrupuloso % car'cter firme se le deben consa!rar.
Por medio de ellos se e"erce el control del partido. )ste control, moral % pol#tico, permanente
en 0ste % los otros dominios, e6presa al mismo tiempo la intervencin de la 0lite m's consciente / de
la clase obrera, % la intervencin un tanto menos directa de las masas populares ba"o el control
efectivo de aquellos para los que el partido est' presente en todos los actos de su vida. Jambi0n
!arantia el esp#ritu de clase de la represin. Las posibilidades de errores % de abusos se reducir'n
en la medida en que las fueras de van!uardia del proletariado puedan actuar en este sector.
I+. Represin provocacin
)n el curso de nuestro estudio sobre la Ojrana, nos ocupamos lar!amente de la provocacin.
)lla no es un elemento necesario en la t0cnica de toda polic#a. La tarea de una polic#a es la de
controlar, la de saber, la de prevenir. 7o la de provocar, cultivar o suscitar. )n el )stado bur!u0s, la
provocacin "udicial policiaca, casi desconocida en las 0pocas de estabilidad, toma una importancia
creciente a medida que el r0!imen declina, se debilita, resbala en el abismo. La actualidad basta
para convencernos. Pr'cticamente insi!nificante en este momento en el movimiento obrero de
9rancia, M0l!ica, In!laterra, pa#ses con una relativa prosperidad capitalista, la provocacin no tuvo en
:lemania, inmediatamente despu0s de las crisis revolucionarias de fines de 19DB, una importancia
menor de la que tuvo en @usia despu0s de la revolucin derrotada de 190>. )l proceso de Leipi!,
llamado de la .cheEa alemana., durante el cual se vio a la polic#a berlinesa montar, en casa de uno
de los defensores del socialista Hurt @osenfeld, un robo nocturno ;abril/ma%o de 19D><, revela en la
(e!uridad *eneral del @eich mane"os mu% parecidos a los de la Ojrana. )n otro pa#s, donde la
reaccin se enfrenta desde hace casi dos a,os con una revolucin popular /Mul!aria/, el mismo
fenmeno, pero m's acentuado todav#a. )n Polonia, la provocacin se ha convertido en el arma por
e6celencia de la reaccin contra el movimiento obrero. Limit0monos a estos e"emplos.
La provocacin policial es principalmente el arma /o el mal/ de los @e!#menes en
descomposicin. +onsciente de su impotencia para prevenir o para impedir, su polic#a suscita
iniciativas que reprime inmediatamente. La provocacin tambi0n es un hecho espont'neo, elemental,
resultante de la desmoraliacin de una polic#a acorralada, desbordada por los acontecimientos, que
no puede con una tarea infinitamente superior a sus fueras % que trata al menos de "ustificar la
atencin % el favor de sus patrones.
+. B5u(ndo es e!ica2 la represinC
La Ojrana no pudo impedir la ca#da de la autocracia.
Pero la "#e-a contribu% poderosamente a impedir el derrocamiento del poder de los soviets.
La autocracia rusa, m's que ser derribada, ca% por si misma. Le bast un empu"n. :quel
vie"o edificio carcomido, del cual la inmensa ma%or#a de la poblacin deseaba la ca#da, se derrumb.
)l desarrollo econmico de @usia necesitaba una revolucin, 2qu0 pod#a contra ello la (e!uridad
*eneral3 2Le incumb#a remediar los conflictos de intereses enfrentados, irreconciliables, decididos a
todo para salir de una situacin que no ofrec#a otra salida que la !uerra de clases, conflicto entre la
bur!ues#a industrial % financiera, los !randes latifundistas, la noblea, los intelectuales, los
desclasados, el proletariado % las masas campesinas3 (u accin no pod#a proporcionarle al anti!uo
r0!imen, aun a condicin de contar con h'biles medidas de pol#tica !eneral, m's que recursos
limitados. :quel cordn de polic#as % de a!entes provocadores trataba a cie!as de contener el
empu"e de la oleada contra el vie"o faralln resquebra"ado, bamboleante, que pronto los enterrar#a
ba"o sus escombros. F Ku0 iron#aG
La "#e-a no cumpli funciones tan absurdas.
)n un pa#s dividido en blancos 2 rojos, donde los ro"os eran forosamente la ma%or#a, busca al
enemi!o, lo desarma, lo !olpea. 7o es sino un atina en manos de la ma%or#a contra la minor#a, un
arma entre muchas otras, accesoria despu0s de todo % que no adquiere !ran importancia m's que
en ran del peli!ro de que la revolucin sea herida en la cabea por los !olpes del enemi!o. (e
cuenta que al otro d#a de haber tomado el poder, Lenin pas una noche en claro redactando el
decreto de e6propiacin de la tierra. .+on tal que ten!amos tiempo de promul!arlo., dec#a. .: ver
qui0n intenta entonces dero!arlo.. La e6propiacin de los dominios se,oriales proporcion
instant'neamente a los bolcheviques el apo%o de cien millones de campesinos.
La represin es efica cuando complementa el efecto de medidas eficaces de pol#tica !eneral.
:ntes de la @evolucin de 8ctubre, cuando el !abinete de HerensE% rechaa satisfacer las
demandas de los campesinos, la detencin de los a!itadores revolucionarios no hacia m's que
aumentar la irritacin % la desesperacin en las aldeas. &espu0s del desplaamiento de las fueras
sociales operado en los campos por la e6propiacin de los dominios, el inter0s de los campesinos los
lleva a defender el poder de los soviets= el arresto de los a!itadores socialistas/revolucionarios o
mon'rquicos, decididos los unos a e6plotar en los campos su pasada popularidad % los otros a
especular con el esp#ritu reli!ioso, suprimi una fuente de confusiones.
La represin es un arma efica en manos de una clase en0r!ica, consciente de lo que quiere %
que sirve los intereses de la inmensa ma%or#a. )n manos de una aristocracia de!enerada, cu%os
privile!ios constitu%en un obst'culo al desarrollo econmico de la sociedad, es histricamente
inefica. 7o lo disimulemos m's1 a una bur!ues#a fuerte en los per#odos decisivos, le puede prestar
casi los mismos servicios que al proletariado durante la !uerra civil.
La represin es efica cuando va en el sentido del desarrollo histrico= es, en fin de cuentas,
impotente cuando va contra el sentido del desarrollo histrico.
+I. 5onciencia del riesgo conciencia del !in
)n veinte ocasiones, tanto durante lo m's intenso de la !uerra civil como antes de la toma del
poder, Lenin se dedic a restablecer las teor#as de Mar6 sobre la desaparicin del )stado % sobre la
abolicin final de la violencia en la sociedad comunista. -na de las raones que invoca para
preconiar la sustitucin de la palabra socialdemcrata por la palabra comunista para la desi!nacin
del partido bolchevique, es que .el t0rmino socialdemcrata es cient#ficamente ine6acto. La
democracia es una de las formas del )stado. Pero, como mar6istas, estamos contra todo )stado..;Q<
Jambi0n recordamos un art#culo que escribi en tiempos dif#ciles, con ocasin del primero de ma%o
;en 19D0, nos parece<. )l pu,o de hierro del partido proletario todav#a manten#a el comunismo de
!uerra. )l terror ro"o slo estaba amodorrado. Por encima de ese presente heroico % terrible, los
hombres de la revolucin manten#an los o"os calmadamente fi"os en la meta. +errado a todo
utopismo, desde,oso de los sue,os, pero dedicado inquebrantablemente al lo!ro de los ob"etivos
esenciales de la revolucin, Lenin, "efe indiscutido del primer )stado proletario, Lenin, el animador de
una dictadura, evocaba un futuro en el que el traba"o v la reparticin del producto estar#an re!idos
por el principio1 .&e cada uno se!$n sus capacidades, a cada uno se!$n sus necesidades..
La diferencia fundamental entre el )stado capitalista % el )stado proletario es 0sta1 el )stado
de los traba"adores traba"a por su propia desaparicin. La diferencia fundamental entre la violencia/
represin e"ercida por la dictadura del proletariado, es que esta $ltima constitu%e un arma necesaria
de la clase traba"adora para la abolicin de toda violencia.
7o se debe olvidar "am's. La conciencia de los fines supremos tambi0n es una fuera.
: fines del si!lo anterior se pod#a alimentar el !ran sue,o de una transformacin social id#lica.
*enerosos esp#ritus se dedicaron a 0l, desde,ando o deformando la ciencia de Mar6. (e ima!inaban
la revolucin social como la e6propiacin casi indolora de una #nfima minor#a de plutcratas. 2Por
qu0 el proletariado ma!n'nimo, rompiendo las vie"as espadas % los fusiles modernos, no habr#a de
perdonar a sus despose#dos e6plotadores de la v#spera3 Los $ltimos ricos se e6tin!uir#an
pac#ficamente, ociosos, rodeados de un burln menosprecio. La e6propiacin de los tesoros
acumulados por el capitalismo, unida a la reor!aniacin racional de la produccin, le proporcionar#a
a la sociedad entera, en su momento, la se!uridad % la comodidad. Jodas las ideolo!#as obreras de
ante!uerra estaban m's o menos penetradas de esas falsas ideas. )l mito radical del pro!reso las
dominaba. Mientras tanto, los capitalistas perfeccionaban su artiller#a. )n la II Internacional, un
pu,ado de mar6istas revolucionarios desentra,aban solos las !randes vertientes del desarrollo
histrico. )n 9rancia, en torno al problema de la violencia proletaria, al!unos sindicalistas
revolucionarios ve#an claro.
Pero el capitalismo, en otra 0poca inicuo % cruel sin duda, pero creador de riqueas, se
convirti, en el apo!eo de su historia, que comiena el D de a!osto de 191Q, en el e6terminador de su
propia civiliacin, en el e6terminador de sus pueblos... &esarrollado prodi!iosamente durante un
si!lo de descubrimientos % de labor encarniada, con la t0cnica cient#fica en manos de los !randes
bur!ueses, de los "efes de bancos % trusts, se volvi contra el hombre. Jodo lo que servia para
producir, para e6tender el poder humano sobre la naturalea, para enriquecer la vida, sirvi para
destruir % para matar con un poder#o repentinamente acrecentado. Masta una tarde de bombardeo
para destruir una ciudad, obra de si!los de cultura. Masta una bala de A mil#metros para paraliar
totalmente el cerebro me"or or!aniado. 7o podemos i!norar que una nueva confla!racin
imperialista podr#a herir de muerte la civiliacin europea %a bastante !olpeada. )s raonable prever,
en ran del pro!reso del .arte militar. la despoblacin de pa#ses enteros por una aviacin provista
de armas qu#micas, cu%o enorme peli!ro denunci en 19DQ la (ociedad de 7aciones /F% no se la
acusar' de dema!o!ia revolucionariaG/ en un documento oficial. Jodav#a no han terminado de ser
acondicionados en los monumentos patriticos la san!re % los huesos de millones de muertos de
191Q/18 cuando esta amenaa se cierne nuevamente sobre la humanidad. Jeniendo presentes las
duras realidades de la revolucin, es necesario recordar estas cosas. Los sacrificios impuestos por la
!uerra civil, la implacable necesidad del terror, los ri!ores de la represin revolucionaria, los errores
ineluctables % dolorosos aparecen entonces reducidos a sus "ustas proporciones. (on males #nfimos
comparados con esas inmensas calamidades. (i no estuviera de m's, el solo osario de Ierd$n los
"ustificar#a ampliamente.
.La revolucin o la muerte.. )sta frase de un combatiente de Ierd$n si!ue siendo una
profunda verdad. )n las pr6imas horas terribles de la historia, 0se ser' el dilema. 5abr' lle!ado el
momento para la clase obrera de cumplir con esta dura, aunque saludable % salvadora tarea1 la
revolucin.