Sei sulla pagina 1di 57

Costume populare romanesti

Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad


Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Banat West Plains Transylvani
a
Wallachia Moldova Dunare Aromanians
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
ROMANIANS in Romania in Six (6) Regions & over 90 Ethnographic Zones.
1.TRANSYLVANIA 2.BANAT 3. WEST PLAIN
S
4.DUNARE 5.MOLDOV
A
6.WALLACHI
A
















Women wear 2 aprons,
narrow, black or black &
red

















2 aprons,
one or boths
w fringes
















One front apron,
very wide
Aromanians, 2
















2 very colorful
aprons, each
different design

















One tight, wrap
around apron
(fota)

















2 overlapping
aprons or 1 skirt
like apron
.
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Outside Romania Inside Romania
7. ROMANIANS:
Aromanians, Vlachs
Gypsies Slavs Germans Turks,Tatars Magyars
in Albania, Bulgaria,
Croatia, Greece,
Macedonia, Serbia,
Hungary, Ukraine.
Gypsies or
Tigani (3)
Bulgarians,
Serbians,
Croats,
Russians, more
(7.)
Saxons,
Landlers,
Swabs (9)
Turks (1),
Tatars (2)
Hungarians (7)


Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Romanian Folk Costumes: TRANSYLVANIA MUNTII APUSENI
1. Moti, Mocani de Turda 2. Moti din Tara Motilor 3. Moti de Cris
What is a MOT?
What is a
MOCAN?
Muntii Apuseni
(transition Bihor to
Apuseni)
Muntii Apuseni: Mocnime
Moti: Mocani (
Beius
Valea Ampoilui
(Zlatna)
Valea Ariesului / Slciua
Valea Ariesului: Turda (Lupsa -
Ocolis)









Man from
Beius









Woman from
Beius, 1900









Man from
Zlatna









Woman
from Zlatna
1910









Valea Aries
ului, Man










Valea Aries
ului,
Woman,
1910











Man from
Lupsa,
1950'












Woman from Lups
a, 1950/2006

Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Muntii Apuseni: Tara Motilor
Moti: Tara Motilor
Muntii Apuseni: Zrand or Tara Zrandului
Moti de Cris
Tara Motilor / Vidra Abrud / Bucium Brad Hlmagiu















Man, 1910














Girl, 1910















Bucium, Ma
n















Bucium,
Woman,
1960















Brad, Man















Woman
















Halmagiu, Man
















Woman
Photo: 3 Girls
1950
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
folkloric region TRANSYLVANIA. HATEG (Folkloric sub-region)
Hateg: Sarmisegetuza Hateg: Lunca Cernii Hateg: Meria--Rechitova Orastie















Hateg, Man















Hateg,Woma
n















Lunca Cernii
Man















Lunca Cernii
Woman















Shepherd from
Rechitova Hate
g














Woman
from Meria,
Hateg















Orastie,
Man















Orastie,
Woman
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Hunedoara
Petrosani
( Momrlani pe Jiul de Vest)
Petrosani
( or Valea Rului Jiu)
Padureni
(Lelese)

















Hunedoara,
Woman

















Hunedoara,
Man
















Momrlan, Man

















Momrlan,
Woman

















Petrosani,
Man

















Petrosani,
Woman

















Padureni,
Lelese
Man

















Padureni
Woman
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Romanian Folk Costumes: TRANSYLVANIA SIBIU AREA
Marginimea Sibiului:
5 sub-zones.
Valea Hrtibaciului Tara Oltului
Tara Brsei (Mocani de
Sacele)























Sibiu, Man























Sibiu, Woman























Hartibaciu,
Retis Man






















Hartibaciu
women





















Fagaras, Man





















Fagaras Woma
n






















Tara Barsei,
Girl 2005






















shepherd
Tara
Barsei,
1910
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Romanian Folk Costumes: Tara Oltului, Transylvania Scroll down for Maps
There are 3 sub-zones in Tara Oltului: Avrig Zone; Persani Mountains Zone, and Fagaras Zone. Click any of the images to enlarge
Zona etnografica Tara Oltului are 3 sub-zone: Avrig, Fagaras, Muntii Persani.



Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Trnava (Podisul
Trnavelor)
3 sub-zones
Alba

Tara Lovistei Note3

Podisul Secas
elor (or
Sebes)
Topolog


















Tarnave,Man


















Woman from
Tarnava

















Alba, Man

















Alba, Woman


















Shepherd from
Tara Lovistei


















Tara Lovistei,
Woman
Podisul Secaselor
Topolog

Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad

Romanian Folk Costumes: TRANSYLVANIA CLUJ - SOMES AREA
Transylvania Folk Costume's main feature: Women wear 2 aprons, narrow, color black or black & red
CLUJ HUEDIN: Calata HUEDIN: Meses LAPUS












Man












Woman












Cluj, Man












Cluj,
Woman

Margau,










Man












Girl,
Margu













Huedin,Man
Morlaca,193
0















Huedin,
Woman
Village
Morlaca












Lapus,
Man

L










Lapus, Woman
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
MARAMURES MURES SUPERIOR NASAUD SALAJ SOMES










Maramure
s, Man










Maramures,
Woman










Woman,
Old Style











Man dance
outfit
Hodac











Mocani:
Sieu &
Mociu










Nasaud,
Man










Nasaud,
Woman









Salaj,
Woman









Salaj, Man










Somes,
Woman
Work Outfit
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Romanian Folk Costumes: BANAT Plains Area
Timisoara:
Remetea, Giroc,
Chisoda,
Bucovat, Urseni,
Buzias (Hitias, Cheveres,
Sacosu Turcesc, Silagiu,
Srbova)
Deta-Ciacova: Jebel, Parta,
Folea, Sipet, Gataia, Banloc,
Voiteg, Foeni, Giulvaz
Lipova: Birchis, Secas, Buzad,
Bogda, Alios, Fibis

Timis, Man and
Woman

Buzias, Man
Hitias

Buzias,Woman
Hitias

DetaCiacova Area,
Man from Folea

DetaCiacova Area,
Woman from Folea

Lipova, Man

Birchis, Lipova.
Woman
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Faget: Marginea,
Bucovat, Sintesti,
Homojdia, Luncanii
Jebel-Hitias-
Lugoj,
The Glitter C
enter
Lugoj: Gavojdia,
Topolavat, Belint, Costei,
Susani,
Snnicolau
Snnicolaul-Mare, Igris,
Saravale
Banatul
Srbesc



Faget,Man




Faget,
Woman





Gold
embroidery .
. .



Lugoj, Man




Lugoj,
Woman




Snnicolau,
Man




Saravale,
Woman






Voijvodina,
Serbia.
Woman from
Uzdin
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Romanian Folk Costumes: BANAT , Mountains and Hills Area

Almaj or Tara Almajului (or Valea Nerei)
Valea Bistrei (Images from
Parvova)
Caras (Around Oravita)
Old Banat Style
Village of Carbunari
(1700's Settlers from Oltenia)














Almaj, Banat
Style














Almaj, Man
Winter Outfit














Almaj,Woman
Detail: Apron














Valea Bistrei,
Man














Valea Bistrei,
Teenager














Caras, Man
Detail Vest2














Caras, Woman

Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Clisura Dunarii (Village of
Sichevita)

Severin Banat, Men













Clisura Duna
rii,













Clisura Dunarii
Woman













Severin, Man
















Severin
(Rugi),
Older Woma
n















Banat, Man
Summer














Banat, Man,
Spring & Fall














Banat, Man
Work Outfit
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Romanian Folk Costumes: West Plains
West Plains Folk Costume's Main Feature: Women Wear One Front Apron, Very Wide
A Transition Zone
ARAD
Bihor: Crisu'Alb
INEU
Bihor : Crisu' Negru.
MEZIAD
Bihor: Crisu'Repede
ALESD





1.Arad "Opreg"
or 2
Aprons Style,
South)



2. Arad,
Urban
Influence





3.Arad, "Zadie
"or 1
apron style.
North


Ineu, Man



Ineu,
Woman



Pietroasa
, Man




Woman
(Meziad)




Alesd,
Man



Alesd,
Woman
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
OAS
Depresiunea
CALATA
CODRU CHIOAR

BARCAU

Oas, Man


Oas, Woman

Codru, Man

Codru,
Woman


Chioar, Man

Chioar,
Woman

1910
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Romanian Folk Costumes: DUNARE Scroll down and see map
DUNARE Folk Costume's Main Feature: Women Wear 2 Very Colorful, Non-Matching Aprons
Braila

Covrului
(Galati
Ialomita

Ialomita

Prut

Prut


















Braila, Man

















Braila,
Woman

















Covurlui Woman &
Girl
(today Galati)

















Ialomita, Man

















Ialomita Woman


















Prut, Man



Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
MACIN /Tulcea
(North. Dobrogea
OSTROV
South Dobrogea


BABA-DAG
Central
Dobrogea

BABA-DAG
Central
Dobrogea

Dobrogea /
Ialomita

Delta
NE Dobrogea


Tulcea Man

Tulcea
Woman
Head Dress

Dobrogea (South)

Dobrogea Man

Dobrogea
Woman

Compare
Dobrogea-
Ialomita Aprons
NE Dobrogea or
DanubeRiver
DELTA is
inhabited mostly
by "Lipoveni"
(Russians
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Juverdeanu Aurelia Melania
Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Romanian Folk Costumes: MOLDOVA-Basarabia-Ciuc
Moldova Folk Costume's main feature: Women wear one wrap-around apron (fota. )
BACAU
(and Trotus; Casin )
BOTOSANI
(and Siret)
CIUC (Note 1) see Ciuc-Tulghes
(trasition zone between Transylvania and Moldova)
























Bacau
Man
























Bacau
Woman
























Botosani
Man,
























Botosani
Woman
























Ciuc, Man
























Ciuc,
Woman

























Izvorul
Muresului


























Tulghes


























Tulghes

Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Iasi (& Vaslui) Neamt (and Valea Bistritei) Roman Vrancea Basarabia

Iasi
Man

Iasi
Woman

Neamt,
Man

Neamt
Woman

Roman
Man

Roman
Woman

Vrancea
Man

Vrancea
Woman

Basarabia)
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Romanian Folk Costumes: MOLDOVA, Basarabia
Basarabia Folk Costume's main feature: Until 1880 Women wore one wrap-around apron
(fota. )






















Basarabia Ethnographic Zone. Zona enografica Basarabia

Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Romanian Folk Costumes: OLTENIA
Horezu Vlcea Gorj (and Tismana)
Mehedinti (and Paliul
Closanilor)














Horezu,
Woman













Horezu,Man













Vlcea, Man













Vlcea,
Woman













1. Gorj,
Man













Gorj,
Woman














Mehedinti,
Man














Mehedinti, Girl
1910
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Olt (and Campia Boianului) Romanati (and Slatina)



Dolj

1.Olt, Man,
19 Century
Stage
Driver

Man
Olt, Winter
















Man, Olt,
Summer

Olt, Woman,
Winter

Romanati,
Man

Romanati,
Woman

1.Dolj, Man
Coat

1. Dolj, Woman
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Romanian Folk Costumes: MUNTENIA
Arges Bran Buzau Dambovita Ilfov

Arges,
Man

Arges,
Woman

Bran, Man

Bran,
Woman

Buzau,
Man

Buzau,
Woman

Dambovita
, Man

Dambovita
, Woman

Ilfov, Man

Ilfov,
Woman
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Muscel Prahova Ramnicul Sarat Teleorman Vlasca

Muscel,
Man

Muscel,
Woman

Prahova,
Man
Shepherd

Prahova,
Woman

Ramnic,
Man.

Ramnic,
Woman

Teleorman,
Man

Teleorman,
Woman

Vlasca,
Man

Vlasca,
Woman
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
ROMANIANS
Living outside Romanian borders
MACEDO
Romanian
MEGLENO
Romanian
ISTRO
Romanian
DACO
Romanian
(Aromanian, Vlah,
Valah) Balkans
Vlasi [Vla-sh-
ee] in Balkans
Rumun, Vlah,
Ciribiri (in Istria,
Croatia)
Romanians
in Cadrilater,
North Bulgari
a,
Romanians
in
North Bulgar
ia
Romanians
Timoc(Vidin)
Bulgaria
Romanians
in Timoc,
(Timok) Serbi
a
Romanians in
Vojvodina,Serbia
(Banatu'
Sarbesc)

Albania,
Bulgaria,
Greece,Macedo
nia, Serbia,
Romania
Bulgaria, Gre
ece, Macedo
nia, Romania




Similar to "Oltenia:" Gorj,
Dolj




Similar Olt
Similar to
"Almaj
Banat
History
Serbian Banat.
More pictures


Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Traditional Clothing of
Gypsies who live in
ROMANIA









Rich Gypsy House










Poor Gypsy
House












Gypsy Cart


Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Folk Costumes: SLAVS who live in ROMANIA































































Hutuli (Slavs) in
Bukovina
Bulgarians Croatians





















Bulgarians in Dobrogea























Bulgarians , Banat
(village of Besenova)
since 1738























Bulgarians Vinga,
Banat, 1920 (since
1741)
























Croatians in
Timis, City
Style (village
of Checea)

Croatians in
Caras
(Carasova,
Lupac)
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Folk Costumes: Siebenburgen (The Land of the 7 cities) GERMANS (Saxons or Siebenbrger
Sachsen and Landlers)
Banat Swabians (Svobi or Svabi) who live in Romania:

Bistritz
(Bistrita)
HermannStadt
(Sibiu)
KronStadt
(Brasov)
Mediasch
(Medias )
Schassburg
(Sighisoara)
Klausenburg
Cluj until 1600











Mhlbach
Sebes after
1600











Broos
/Orastie
until 1500










Schsisch

Regen
after 1500
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad

Siebenburgen
Saxons in HermannSta
dt
Saxons in Mhlbach
Saxons in Schassbu
rg


Swabians in Arad--Banat


Siebenburgen( 7
Cities)
"The Land of The
Seven Burgs"
(Transylvania or
Ardeal)
The first Saxon
settlers (Germans
from Saxonia) arrived
in Transylvania
between 1141-1161

1.HermannStadt,
(Sibiu)
Hermannstadter

2.Muhlbach(Sebes-
Alba)
Unterwald

3.Schassburg(Sighis
oara)
& Mediasch(Medias
)
Kokelgebiet

(From Germany, early
1700)
8.Swabians in Timis,Banat
(Schwab, Schwabische)
.
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Saxons in
KronStadt
Saxons in Reps Saxons in Bistritz Landlers

Swabians in Caras

4.
KronStadt,(Brasov
),
Burzenland


5. Reps (Rupea)
Repser


6. Bistritz,
(Bistrita-Nasaud)
Nosnerland

From Austria in
1734-1777
7. Neppendorf or
Turnisor; &
Grossau or
Cristian, &
Grosspold or
Apoldul de Sus

(From Germany, early
1700)

9.Swabians in Caras,
Banat
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Folk Costumes: MAGYARS (Hungarians) who live in ROMANIA

1. Kalotaszeg

2. Torocko /
Aranyos

3. Mezoseg (Dirndl style)
4. Maros
Palatka Lorinczrev Szek
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
5. Szekely (Dirndl style) 6. Csango
7C. West Plains
Region
Bukovina Harghita Covasna Gyimes Moldova Hatfalus Banat-Csanad Banat-Tormac












Bukowina,
Szekely, 1900'













Csango from
Hatfalus,
1921
(Brasov
Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad
Ethnic Costumes: Turks and Tatars who live in ROMANIA
mostly in Dobrogea (Dobruja, or Dobrudja, or Dobrudzha, or Dobruca in Turkish)
Ethnic Costumes of
TURKS
who live in Romania.

Ethnic Costumes of
CRIMEA TATARS
who live in Romania
.
Ethnic Costumes of
NOGAI TATARS
who live in Romania.

Women wear:
PANTS style costumes
(salvar / shalvar / shalwar)


Women wear:
DRESS style costumes
[ dress = rochie = pasal ]
(English, Romanian, Tatar)

)
Women wear:
SKIRT style costumes
[skirt = fusta = ieteclc]




Juverdeanu Aurelia Melania Scoala nr. 5 "Principesa Elena Bibescu" Barlad

Potrebbero piacerti anche