Sei sulla pagina 1di 41

FASTI GETICI O GOTICI

ANEX
la
STORIA D'ITALIA
VOL.II
CARLO TROYA
(1844)
traducerea ! !"tr#ducerea
A"a$%ar!a %#raru
5
10
15
20
25
30
35
40
45
INTRO&'CERE
n aceast scurt Introducere voi ncerca s aprofundez dou dintre noiunile propuse de ctre
prim-ministrul italian Carlo ro!a n 1"44# a crui $io%rafie succint se poate %si &i n traducerea
lucrrii Discurs despre Arhitectura Gotic, oper str'ns le%at tematic de prezentul Apendice al
Volumului al II-lea al Storia d'Italia del Medio-!o(
)i-a& dori s transmit puternica stim pe care i-o port acestui cele$ru istoric &i om politic italian#
care &i-a dedicat parte din via pentru a apostrofa &i enuna erorile istorice create n timp# fie din
anumite scopuri fie# pur &i simplu# din superficialitate sau preluarea defectuoas a anumitor
evenimente( *l dedic str$unilor no&tri sute &i sute &i mii de r'nduri de cronolo%ii# informaii#
supoziii lo%ice deduse din studierea documentelor vec+i &i antice# unele dintre acestea unice n
lume - aflate e,clusiv pe teritoriul -taliei - &i le ofer un loc important n marea istorie a -mperiului
.oman( /oi nu vom putea i%nora la nesf'r&it aceast 0alt perspectiv0 a -mperiului 1etic sau 1otic
cci# te+nolo%ia &i cunoa&terea lim$ilor pe de-o parte# &i dorina de nele%ere &i adevr pe de alta#
vor uniformiza accesul c+iar &i acelora dintre noi n care pre2udecata sau pseudo-cunoa&terea
evenimentelor deine nt'ietatea(

Geter este fiul lui 3ram# nepotul lui 4em &i strnepotul lui /oe# a&a cum este scris n 1enez
1
( n
La selva di varia istoria5 0 4pun scriitori# aproape n unanimitate# c 1oii au fost primii care au
atacat -mperiul .oman( 3ce&tia au venit din peninsula 4candia nc de la nceputuri# c'nd au
populat pm'ntul su$ comanda lui 1eter - nominat de )oise n 1enez# &i de la care au luat numele
de 1ei# devenii apoi 1oi( 3u locuit n *uropa teritoriul 6ala+iei &i nc se mai distin% n
peninsula mai sus numit n 7stro%oi &i 6izi%oi# voca$ule care n lim$a lor nseamn 1oii de
.srit &i 1oii de 3pus0
2
( 3ici tre$uie s amintesc c n acea vreme 0fizica pm'ntului era divers
iar 3$lavio# interpret'nd %re&it studiile %eo%rafice ale lui 8tolemeu# l-a fcut pe -ordanes s cread
c 1oii proveneau din insula -scantia sau 4candia# fr ca vreunul dintre ei s o cunoasc0
3
# fapt
care a atras ulterior confuzia universal &i pentru multe secole# a unei ori%ini 4candinave a 1oilor(
n Dell'origine de Barbari che distrussero per tutto'l mondo l'Impero di Roma 50n -storiile
Caldeilor ale lui 9erosus se cite&te cum c /oe plecat din 3rmenia# a traversat fluviul anais :n(t(
;on< &i a mers deasupra )rii 7cean# lu'ndu-i cu el pe cei patru fii ai lui 3ram5 )essa# =l# =r &i
1eter# care sunt amintii de )oise# n 1enez( >a nceput au locuit mpreun# deasupra )rii despre
care am vor$it( Cei patru frai s-au sta$ilit cu coloniile lor n acele teritorii astfel5 din )essa vor ie&i
acele popoare care vor da numele provinciei )oesia( 4epar'ndu-se# unii s-au a&ezat pe rmul )rii
)a2ore :n(t( )area /ea%r<# adic n )oesia -nferioar# care este 6ala+ia de astzi# deasupra
;unrii# iar alii n )oesia 4uperioar# care este 4er$ia &i 9ul%aria de astzi( ;in =l# al doilea
nscut# vor ie&i popoarele =lmeri%e# despre care aminte&te &i ?erodot( 3ce&tia au locuit acea parte
care se nume&te )oscovia &i au luat# mai t'rziu# numele de 6andali( ;in al treilea fiu# =r# au ie&it
popoarele =rone# despre care nu avem nicio memorie( -ar din 1eter# al patrulea fiu# au ie&it 1eii#
crora le dedic aceast Carte0
4
( >a aceea&i pa%in# un para%raf mai 2os# se afirm c (er!)# fiul lui
1eter# se va re*"t#arce n 4ciia# ceea ce demonstreaz c acela a fost pm'ntul iniial al 1eilor@ iar
4ciia# a&a cum afirm &i Carlo ro!a# era apelativul eronat# prin care se fcea referire de multe ori
la ;acia5 0dar# o dat cu moartea lui 1eter# poporul ie&it din colonia sa va pleca de aici din cauza
%eroasei ri &i se va rentoarce n 4ciia( 9eri%# al doilea fiu al lui 1eter# a plecat cu poporul su n
1 (I(LIA# Geneza 10 A Urmaii lui !em
2 CARLO +ASSI# La selva di varia istoria" #artea nt'i# pa%(3-4" 6enezia :3(15B4<
3 ANTONIO RANIERI# !toria dell'Italia da $eodosio a #arlomagno# Cap(22# pa%(B1# 9ru,elles :3(1"41<
4 NICCOL, -ENO# Dell'origine de Barbari che distrussero per tutto'l mondo l'Impero di Roma" sec(1# pa%(3#
6enezia :3(155C<
50
55
B0
B5
C0
C5
"0
"5
D0
D5
trei nave care au fost printre primele construite n lume# cci primul constructor a fost elec+ines# n
*%ipt# cu ale crui nave a acostat n .odos# locuind apoi acea -nsul0
5
( n !toria dei dominii
stranieri in Italia dalla caduta dell'Impero Romano in %ccidente este scris5 04c+lozer# cunoscut
pu$licist &i autor al uneia dintre faimoasele -storii universale ale 4eptentriunii# dup 50 de ani de
lun%i cutri a recunoscut cu in%enuitate de a nu fi %sit nici mcar un document din care s reias
cine s fi fost primii locuitori ai 4candinaviei care# cu at'ta dezinvoltur sau mai $ine spus# cu at'ta
u&urin# s-a continuat pentru at'ta timp s fie considerat pm'ntul ori%inar al 1oilor( 3utori
remarca$ili# dintre care l numim A dintre cei mai moderni A pe cele$rul Cav( -(EaFo$ 1rG$er%# au
nceput s com$at cu succes eroarea infuzat de mai mult de treisprezece secole# cum c din
4candinavia A devenit un fel de creatoare de na&iuni" ar fi mi%rat iniial 1oii( 4e spune c ace&tia
au fost 4cii sau 1ei sau ;aci# c ei ar fi avut un puternic &i faimos re%e cu 3" sau 3D de secole
naintea *rei 6ul%are :H< numit 9eri% &i care# cu puine nave# a plecat din -nsula 4candia din )area
4eptentrional# de$arc'nd la malurile 6istolei@ c de aici s-ar fi e,tins de la 9oristene la anai &i la
)la&tina )eotide
B
I(
Al.a/etul Get!c sau 'l.!la" 0 04e spune c literele %otice au fost inventate de 1ulfia# 1!lfe#
6ulfila# adic =lfila# episcop al 1oilor din 9asara$ia# din anul 3C3 al e(n(0
C
( Contele EaFo$ 1rG$er%
frGn ?emsJ# autorul eseului !aggio istorico su gli !caldi o antichi poeti scandinavi" afirm c 0n
timpul primelor sale studii# un prieten doct# interesat ca &i el n c+estiunile naiunii# scrisese un mic
tratat# prin care su$linia c acel episcop nu era altul dec't 1!lfe# .e%ele 4uediei din timpul invaziei
lui 4i%%e# numit de noi# 7din@ c el a fu%it din faa acelui puternic rz$oinic le%islator &i#
a$andon'nd 4eptentriunea# s-a refu%iat n 4ciia# la 8ontul *u,in# pentru a nva direct de la surs
acea reli%ie care# mai mult dec't fora armelor# l fcuse pe 4i%%e s supun at'tea naiuni0
"
( 04i%%e
Kridulfson :n(t( fiul lui Kridulf<# fu%ind la r'ndul su din calea ?unilor# s-a refu%iat n 4uedia# unde a
fondat cruda reli%ie descris n 'dda( *l a fost numit 7din al ----lea &i considerat de unii 3lan# de
alii 1ot# deoarece a fost nsoit de )sii" adic de *roii 1oi# !emizei0
D
( n acei ani# teritoriul
9asara$iei era locuit de ;acii li$eri# care se retrseser cu mult din ;acia ocupat de raian# de
unde vor face acele nenumrate incursiuni &i vor 2ura e,terminarea -mperiului .oman(
*n !toria d'Italia +ol( I+ e,ist un e,tras din 3r+iva .oncioni# din care se atra%e atenia asupra
faptului c 1*n anul 5C0# 8isa nu era ora&ul >on%o$arzilor :n(t( era nc su$ dominaie 7stro%ot<#
aici %sindu-se deci alte documente ce nu aparin .e%atului acestora# dar care pot fi utile pentru a
clarifica -storia( "apirul din #apoli# devenit ulterior ar%ument de studii no$ile# care a fost de foarte
multe ori reeditat de -+re n )ctele Upsal# de )arini &i )asmann# coninea caracterele =lfilane(
3ceste caractere au fost folosite n -talia su$ re%ele +eodoric de unii Clerici 1oi din .avenna#
pentru scrierea 8apirului@ ace&ti 1oi au fcut un contract cu .omanii# prin care ultimii s, -i
.ntrebuin&at al-abetul Latin0
10
( 04f'ntul *u%enio din oledo atest c la 2umtatea secolul al 6---
lea# al-abetul Getic al lui =lfila# a&a cum el l nume&te A n ciuda tuturor studiilor moderne de
etno%rafie - era folosit n 4pania5 LLa avut plcerea A spune Carlo ro!a- s enumere printre
versurile sale# inventatorii principalelor 3lfa$ete *uropene cunoscute de el( >-a amintit# pe ultimul
loc# pe cel Getic" adic 6izi%otic" ca fiind cel mai recent dintre toate &i l-a numit drept autor pe
=lfilaMM0
11
(
;e&i 4f'ntul *u%enio l consider cel mai recent alfa$et# Cardinalul 4fintei 9iserici .omane#
filolo%ul 3n%elo )ai# %sind n 9i$lioteca 3m$rosiana din )ilano ni&te #ode/-uri foarte vec+i pe
per%amen# le studieaz &i face anunul unei noi descoperiri5 0e,amin'nd ni&te antice code/-uri pe
5 Idem(
B FILI++O %OIS2# !toria dei dominii stranieri in Italia dalla caduta dell'Impero Romano in %ccidente# sec(2D#
pa%(C3# Kirenze :3(1"3D<
C 3A4O( GR5(ERG FR5N 6E%S78 GINO &ORIA# !aggio istorico sugli !caldi o antichi poeti scandinavi" in
0ola I delle rune# pa%(131# 8isa :3(1"11<
" idem
D CARLO TROYA# !toria d'Italia +ol(I# partea --# sec(21## pa%("5C# /apoli :3(1"3D<
10 CARLO TROYA# !toria d'Italia +ol(I+# pa%(4# /apoli :3(1"52<
11 AC6ILLE ROSSI8 STANISLAO GATTI# 1useo di scienze e letteratura# 6ol(N--# pa%(1"0# /apoli :3(1"4C<
100
105
110
115
120
125
130
135
140
per%amen# s-a o$servat c scrierii latine i se supunea o alta# de etate mult mai antic# av'nd forme
diverse &i e,trem de important( 3ceasta era meso2gotica traducere a celor 13 epistole
protocanonice ale 4f'ntului 8avel# realizat n secolul al -6-lea de cele$rul episcop =lfila0
12
(
0>im$a este numit meso2gotic,# pentru c se presupune a-&i fi avut nceputurile n )oesia# printre
6izi%oi( n 1C5B# Onittel descoper un palimpsest n $i$lioteca din Polfen$Qttel# deasupra cruia se
o$serv puine fra%mente ale *pistolei 4f'ntului 8avel ctre Romani# scrise n %otic# .ntr2o antic,
versiune latin,( 3cestei cri i-a fost dat numele #ode/ #arolinus# deoarece a fost descoperit su$
domnia lui Carol# duce de 9runsRic+ >Qne$ur%@ literele sunt asemntoare celor din #ode/
)rgenteo iar lim$a# de asemenea0
13
( 0*,ist opinii potrivit crora aceste litere ar fi n mod vul%ar
numite gotice# cci ele nu ar fi dec't cele latine# modificate( 4e mai spune c n vremea dominaiei
1oilor n -talia nu e,ista o scriere re%ular &i determinat# care s se fi servit de norme comune &i
c aceasta ar fi &i cauza acestui mi,t de litere cursive &i unciale( 8entru aceasta# nspre anul 1440
8onteficii ncep s com$at aceast inovaie# iar Clerul reunit la #onciliul lui >eon al N-lea n
4pania condamn solemn aceast nou form de litere &i ordon uzul primitivei latine0
14
( 3ceast
decizie va atra%e dup sine# pe o perioad destul de scurt# e,tincSia >im$ii 1etice sau 1otice(
0;escoperirea acestor per%amene &i cri# datate n secolele al 6--lea &i al 6---lea &i pe toat
perioada *vului )ediu# au fcut s apar o lumin du$ioas asupra ntre$rii dac actuala lim$
italian# cel puin te,tual# este anterioar invaziilor $ar$are sau c+iar -mperiului .oman( =n lucru
este cert5 citind n Glossario della barbara latinit3" aflm c n secolele al 6----lea# al -N-lea &i al
N-lea# n -talia# Krana# 4pania &i alte pri# se scria ntr-o alt latin# $o%at n cuvinte non-latine0#
0iar lim$ile populare din -talia# Krana &i 4pania erau mult mai asemntoare ntre ele dec't sunt
astzi# &i derivau dintr-o antic lim$ comun# dar divers de latin( 3cest lucru este confirmat &i de
studiul lim$ii vala+e
15
0
1B
(
3v'nd credina c noi nu putem avea un viitor mai $un fr o ncercare de cunoa&tere# at't c't
este posi$il# a evenimentelor petrecute pe teritoriul 8atriei noastre# v propun traducerea acestei
3ne,e cu sperana c aceasta va putea influeneze# n fiecare din noi# noi puncte de a$ordare#
cuvinte c+eie de interes# a ceea ce str$unii no&tri ar fi vrut cu si%uran s ne transmit(
12 GA--ETTA &I %ILANO# )ilano# 15 septem$rie :3(1"1C<
13 (I(LIOTECA ITALIANA O SIA GIORNALE &I LETTERAT'RA8 SCIEN-E E& ARTI# 6ol(54# pa%(201#
)ilano :3(1"2D<
14 IL +OLITECNICO RE+ERTORIO %ENSILE &I ST'&I A++LICATI# Della lingua gotica#6ol(--# 4ec(22#
pa%(4B1# )ilano :3(1"3D<
15 vezi A""al! d! Stat!9t!ca5 0esso della lingua e nazione valacca coll'italiana a ;r( Carlo Cattaneo
1B IL +OLITECNICO:RE+ERTORIO &I ST'&I A++LICATI# Intorno ad un dizionario del dialetto della diocesi
#omasca# 6ol(6--# sec(2# pa%(51# )ilano :3(1"44<
145
150
155
1B0
1B5
1C0
1C5
1"0
1"5
38*/;-C*
>3 67>=)=> 3> ;7->*3
43=
FASTI GETICI O GOTICI
8rincipalul meu scop n dictarea 8rimelor trei 8ri ale 6olumului nt'i# pe l'n% a$la
Cronolo%ic# se diviza n dou puncte5
a< de a demonstra c 1eii lui Talmo,is &i ;ece$al au fost pro%enitorii 1oilor lui +eodoric
al 3malilor@
$< de a clarifica faptul c rasa 1etic sau 1otic a fost divers de cea 1erman# cu toate c
incorporase n sine# de-a lun%ul timpului# multe tri$uri 1ermanice# n special cele ale 6andalilor &i
9or%onionilor(
3cum# n sf'r&it# ncep s vd roadele lun%ii &i necesarei mele pre%tiri( ;oi reprezentani ai
stirpei 1etice sau 1otice &i ai stirpei 1ermanice :cei mai de seam# desi%ur< sunt de2a unul n faa
altuia5 Clovis &i +eodoric al 3malilor( 3ce&tia devin cumnai &i promul%# fiecare# propriul Cod de
>e%i pentru Kranci# respectiv pentru 1ei sau 1oi( 3ici se poate o$serva dac e,ist vreo asemnare
ntre cele dou Coduri &i deci# ntre cele dou popoare(
;espre acest lucru a scris )ontesUuieu
1C
5 0*u voi arta# ntr-o oper special# c desenul
)onar+iei 7stro%oilor era total diferit de cel al celorlalte )onar+ii 9ar$are din timpul acela@ c nu
se poate afirma c acel Cod era folosit de Kranci# fr s spunem c un lucru folosit de 7stro%oi nu
se putea practica printre Kranci( 0
/u &tiu dac )ontesUuieu# ceea ce nu a fcut# a atri$uit n cartea sa multele diferene dintre
cele dou popoare( n ceea ce m prive&te# am tentat s pun n eviden aceste lucruri prin
e,punerea -storiei 1eilor sau 1oilor# ncep'nd de la cele mai vec+i timpuri( ;ar pentru ca &irul
evenimentelor s poat discerne mai u&or# mi se pare mai mult dec't util s adau% FASTI GETICI
O GOTICI# n care va aprea evident c 7stro%oii lui +eodoric au fost descendenii 1eilor sau
;acilor lui ;ece$al &i ai lui Talmo,is(
1C )7/*4V=-*=# 'sprit des Loi/# Cartea NNN# Cap(N--
1D0
1D5
200
205
210
215
220
225
230
235
-)8=.- )*)7.39->*# /3-/* ;* ?.-474
3nul
-(?r(
3(D00 HW )emora$ila ie&ire a lui 9eri% din 4candinavia( 6enirea sa n 1otiscaia# care nu era o
insul# alturi de =lmeri%i sau .u%i( i nvin%e pe 6andali &i i ncorporeaz printre
1oi( 1andarico &i Kilimero# al patrulea &i al cincilea .e%e al 1oilor( Kilimero i
nvin%e pe 4pali5 apoi se e,tinde ntre 9oristene# anai &i Xara 7vim# pro$a$il )area
3zov
1"
(
3("00 HW anausi sau anao# al &aselea .e%e 1ot# l nvin%e pe 6esori# .e%ele *%iptului(
Cucere&te 3sia# conform lui -ordanes# urmat ulterior de Cronolo%ia lui ro%o 8ompeo(
-ornandes deci i confund pe 1oi cu acei 4cii# despre care ro%o spune c au domnit
cinsprezece secole dup anao# adic p'n la /ino# p'n la 3vram( /e aflm ntr-o
perioad mai antic de ;iluviul =niversal
1D
(
325" ;iluviul =niversal# dup -ordanes
20
( 3ici -ordanes# n calitate de Cre&tin# uit ncrederea
avut n Cronolo%ia lui ro%o(
2(245W 3mazoanele 1otice
21
(
1" +ezi !toria" I 14215 i $abla #ronologic, pag(16
1D !t(I( 15 $av( #ronol(" pag(12
20 !t(I( 20 $av( #ronol(" pag(17
21 !t(I( 24 $av( #ronol(" pag(28
240
245
250
255
2B0
-)8=.- -47.-C*# /3-/* ;* ?.-474
8*.-73;3 1( ;* >3 T3>)7N-4 >3 9=.*9-43 Y- ;*C*/*=
B40 (?r( 1eii din ;acia sunt descri&i de ?erodot@ Teul Talmo,is@ Caverna Cira@ edificii
su$terane# n conformitate cu 3r+itectura 1etic# numit ulterior 1otic sau# n
orice caz# conform propriei arte de construcie@ cruzi 3m$asade ctre Talmo,is
$St%I%&''-&'', Ta!% (ronol% p%)*+(
B40 (?r( 9orabos-$ereos &i :ii 1ei( )uzica &i cetrele( 8oli%amia( 7$iceiuri( $St%I% &',, ta!%
(ronol% p%)&+%
50" (?r( 1eii sunt condu&i de ctre ;arius# fiul lui ?!staspes# n 4ciia *uropean $St%I%
&-&, Ta!% (ronol% p%.-+%
50" (?r( 1eii &i c'&ti% li$ertatea@ sunt numii de ctre ?erodot cei mai corec&i i mai
puternici dintre $raci( $St%I%&-', Ta!% (ronol% p%.-+%
42D (?r( 7ctom$rie( 1eii sunt supu&i .e%atului racilor 7d'r&i( $St%I% &/.-&)*, Ta!%
(ronol% p%&*&+%
42D (?r( 7ctom$rie( Teii )ac+erofori din .odopi# din care se presupune c descind ;acii
sau 1eii( $St%I%&&. 0i &)*, Ta!% (ronol% p%/)-/.+%
340 (?r( 1eii supu&i .e%elui 3tea( $St%I% &))-&)., Ta!% (ronol% p%&*,-&*1+%
340 (?r( .z$oiul lui Kilip al )acedoniei mpotriva 1eilor de dincoace de ;unre(
+eopompos vor$e&te despre eficacitatea cetrelor :ii-lor( $St%I% &)., Ta!%
(ronol%p%&*,+%
335 (?r( 3le,andru )acedon i atac pe 1eii de dincolo de ;unre# care edificaser de2a
ora&ul *lis potrivit 3r+itecturii sau artei de construcie 1etice(:(((<( 7 parte din 1ei
rm'ne n racia( $St%I%&.& 0i &.., Ta!% (ronol% p%&*1+%
334 (?r( 1eii &i ;acii vor$eau aceea&i lim$# iar dup 4tra$on# aceasta era raca( $St%I%&..,
Ta!% (ronol% p%&*.+%
334 (?r( ;aco-1eii l ucid pe Topirione# >ocotenent al lui 3le,andru )acedon# &i distru%
armata lui( $St%I%'*', Ta!% (ronol% p%&&*+%
2D5 (?r( 6ictoria# $anc+etul &i $untatea lui ;romic+ete# .e%ele 1eilor de peste ;unre(
$St%I%''&-'',, Ta!% (ronol% p%&'*+%
12D (+r( #tistii &i #apnoba&ii 1ei sunt descri&i de 8oseidonios( ;espre celi$atul &i
sacrificiile lor( $St%I%'/), Ta!% (ronol% p%&11+%
10D (?r( ;aco-1eii trec ;unrea &i invadeaz racia p'n la *$ru( 4unt respin&i de )inucio
.ufo( $St%I%'.', Ta!% (ronol% p%&1/+%
"4 (?r( ;aco-1eii sunt nvin&i de 9astarni &i sunt o$li%ai de propriul .e%e# 7role sau
.ostolode# s m$race +aine femeie&ti( $St%I%,'1, Ta!% (ronol% p%&22+%
"4-44 (?r( 9ure$ista restaureaz %loria 1etic( l prime&te pe ;eceneu# venit din *%ipt &i
7rient &i vor da 1eilor le%ile numite Bellagine( ;eceneu i nva pe 1ei literele#
artele# &tiinele &i alte discipline 7rientale ;vezi anul 66<( $St%I%,'1-,'2, Ta!%
(ronol% p%&2-+%
2B5
"0 (?r( ;e&ertul 1etic# astzi 9asara$ia( 7 parte dintre 1ei duc o via nomad( 4e
ntindeau p'n la ira# adic /istru# &i erau de aceea numii ira%ei( 9ure$ista
formeaz confederaia ;aco-1eilor( $St%I%,'2-,'-, Ta!% (ronol% p%&2-+%
C5 (?r( 1oii lui 9ure$ista distru% re%atul 9oi-lor lui Crisatiro( ;evasteaz racia# -liria &i
)acedonia( .e%atul lui 9ure$ista se e,tinde de la r'ul ira# din ara ira%eilor#
p'n n prile 7rientale ale 9oemiei( ;atorit acestor victorii# natura 1etic
prevaleaz n 1ermania 7riental# unde e posi$il s fi aprut sc'ntei ale noii
civilizaii# pe care ;eceneu o mprt&ea printre 1ei( 6ictoriile lui 9ure$ista asupra
auriscilor( $St% I%,'., Ta!% (ronol% p%&2-+%
C5 (?r( Caesar i nume&te ;aci pe 1eii lui 9ure$ista( *l poveste&te cum c n zilele sale#
8durea *rcinia se termina n partea 7riental# la %rania cu ;acii &i 3nartii# vecinii
lor( ;St%I%,'., Ta!% (ronol% p%&2-+(
5D (?r( Caesar aude pentru prima dat numele de 3riovisto n 1alii# de Y$avii &i 1ermanii
rma&i( *l desc+ide# cu alte cuvinte# lumea 1ermanic .omanilor# pe vremea n
care re%atul lui 9ure$ista era n culmea dezvoltrii( $St%I%,1), Ta!% (ronol% p%&-*-
&-&+%
4C (?r( 1eii lui 9ure$ista cuceresc 7l$ia de pe 9oristene sau /ipru# c't &i alte ora&e de la
8ontul *u,in( $St%I%,2)-,2., Ta!% (ronol% p%&-,+%
4B (?r( ;aco-1eii se e,tind( ;in %elozie# Caesar l trimite pe 7ttaviano n *pirus# pentru a
se pre%ti de rz$oi mpotriva acestora( $St%I%,2., Ta!% (ronol% p%&-,+%
44 (?r( )oartea lui 9ure$ista( .e%atul ;aco-1eilor se divide n mai multe 8rincipate(
$St%I%,2., Ta!% (ronol% p% &-,+%
8*.-73;3 2( ;* >3 9=.*9-43 Yi ;*C*/*= >3 ;*C*93>(
44 (?r( ;up moartea lui 9ure$ista# ;eceneu devine cel mai venerat printre 1ei( 4ta$ilise
re&edina 8onteficilor Talmo,ieni pe muntele Co%eoni# dincolo de ;unre#
reformase 8ontificatul Talmo,ian &i i divizase pe 1ei n ordinele :ilo-orilor sau
:ilea&ilor &i #apelu&ilor sau #rini&ilor( --a nvat disciplinele astronomice &i cele
ale a%riculturii# edific'nd noi >ocuri 4acre conform# pro$a$il# normelor
ar+itectonice *%iptene# cci el venea de acolo &i din 7rient( $St%I%,-,-,--, Ta!%
(ronol% p% &-2+%
44 (?r( *ste succedat de Comosico# 8ontefice &i .e%e( 8este diversele re%iuni ale 1eilor
domnesc .e%ii Tirasse# ;icome# ;api%e# .ole# Cotisone :pro$a$il acela&i cu
Comosico<( $St%I%,-/,Ta!% (ronol% p%&-2+%
34 (?r( -nvazii ale .e%elui Cotisone n racia( 3u%usto i promite m'na uneia dintre fiicele
sale( Cotisone se mprietene&te cu 3ntonio( $St%I%,/,, Ta!% (ronol% p%&-)+%
33 (?r( .e%ele ;icome i trimite lui 3ntonio# la 3zio# un %rup de 1ei( $St%I%,/2, Ta!%
(ronol% p%&-)+%
2C0
2C5
2D (?r( .z$oaie civile ntre 1eii lui ;api%e# Tirasse &i .ole( 4armaii i alun% pe 1ei
p'n la isa( $St%I%,/2-,/-, Ta!% (ronol% p%&-.+%
2" (?r( ;api%e pierde rz$oiul &i se ucide# mpreun cu ai si# ntr-un Castel( Tirasse devine
stp'nul $o%atului &i rezistentului Castel 1enucla care# ulterior# va cdea n m'na
lui >icinio Crasso( $St%I%,/), Ta!% (ronol% p%&-.+%
1B (?r( Cotisone trece ;unrea cu 1eii# atac'ndu-i pe 1eli( $St%I%,)-, Ta!% (ronol% p%&/&+%
an incert Corilo sau 4corilo# .e%ele 1eilor( $St%I%,-/, Ta!% (ronol% p%&/&+%
10 (?r( ;aco-1eii care trecuser ;unrea sunt respin&i de i$eriu( $St%I%1*&, Ta!% (ronol%
p%&/1+%
-)8=.- -47.-C*# ;=83 -4=4 ?.-474
1 d(?r( 4e pretinde descoperirea -nsulei 1otlandia# la 9altic5 insul despre care se
poveste&te# fr niciun fundament istoric sau vreun document contemporan# c ar fi
patria 1oilor( C+iar dac s-ar fi demonstrat# m ntre$ de ce ar fi tre$uit 1oii
1otlandezi s plece de la 9altic la ;unre# acolo unde era .e%atul Talmo,ian al
lui 9ure$ista &i al lui ;eceneu &i nu invers# adic# 1eii de la ;unre s e,pedieze o
Colonie nspre 9altic# care s fi stp'nit ulterior 1otlandiaH ;ar# tre$uie s repet5
lipsesc pro$e pentru fiecare dintre supoziii( 4in%urele# Cronicile 4eptentrionale#
scrise dup secolul al N-lea Cre&tin# povestesc despre descoperirea insulei
1otlandia( $St%I%1&1, Ta!% (ronol% p%&/.+%
D d(?r( 4tra$on spune c numrul ;aco-1eilor de dincolo de ;unre crescuse# fapt ce-i va
permite 8refectului .oman *lio Cato s transporte 50(000 n racia( $St%I%1,*, Ta!%
(ronol% p%&),+%
1C d(?r( 1eii de dincolo de ;unre infesteaz teritoriul omis din racia# ora& 1recesc#
unde era e,ilat 7vidiu( ot acolo locuiau &i 1eii care nu ie&iser niciodat din
racia( $St%I%1)), Ta!% (ronol% p%&)/-&))+%
0Mixta sit haec quamvis inter Grajosque Getasque,
A male pacatis plus trahit ora Getis=( $O!idiu, le3%cit%!erss% &&-&'+%
1C d(?r( ;ac 7vidiu a spus adevrul# c+iar &i 1recii din omis nvaser de la vecinii 1ei
s pun capt liti%iilor cu spada# n Kor( Ibid( Ve4i 0i St%II p%2',%
0Non metuunt leges, sed cedit viribus aequum:
VICA!"# $"GNACI %"&A '"( #N'# %AC#N 0 $O!idiu, le3, cit%!erss%1/-1)+%
1C d(?r( C'ntecele &i lim$a 1eilor se dezvolt ntr-at't# nc't 7vidiu a reu&it s dicteze un
poem spre lauda lui 3u%usto# n lim$a 1etic( $St%I%11., Ta!% (ronol% p%&)/+%
1D d(+r( 8liniu face referire la nu se &tie care 1utoni# printre 6andalii de la 9altic# iar acit
la nu se &tie care 1otoni# care ar fi asediat &i distrus impuntorul re%at al lui
)aro$oduo( ;up 8liniu &i acit# nimeni nu va mai vor$i vreodat de 1otoni &i
1utoni@ care erau diferii de ;aco-1eii lui Talmo,is# ai lui 9ure$ista &i ;eceneu(
;ar# c+iar dac am presupune c ar fi fost un unic popor# cert este c sediul lor
2"0
2"5
ilustru era la ;unre# nu la 9altica din zilele lui 8liniu sau acit( $St%I%12' 0i 1),,
Ta!% (ronol% p%&)) 0i &.-+%
43 d(?r( 8omponio )ela vor$e&te despre Codanonia# n care unii ntrezresc 4candinavia(
;ac este adevrat# )ela este primul autor cunoscut p'n astzi# care a menionat
4candinavia( 8liniu ar fi primul care a amintit-o cu numele de 4cania# dar nici
8liniu# nici )ela nu au spus c aceasta ar fi fost locuit de 1oi( $St%I%1/', Ta!%
(ronol% p%&.,+%
52 d(?r( 1oii nu cuno&teau uzul >ergeld-ului# at't de preios printre 1ermani( $St%I%1.*-
1.', Ta!% (ronol% p%&.)+%
B5 d(?r( 8liniu i menioneaz pe 1eii din racia@ se poate s fie partea din ei care rmsese
acolo# atunci c'nd cealalt parte s-a ndreptat spre popularea ;unrii( 4au se poate
s fie 1eii care trecuser din nou fluviul# cu %'ndul de a devastaracia( 4au cei care
au fost transportai aici de ctre *lio Cato( $St%I%2*2, Ta!% (ronol% p%'*&+% 3cest
lucru ar confirma faptul c ;acii &i 1eii vor$eau aceea&i lim$# adic raca# a&a
cum spusese 4tra$on ;vezi anul 776 .(?r(<(
B5 d(?r( 1iuseppe *vreul i compar pe ;acii :listi sau :olisti# celi$atarii de la 8ontul
*u,in# cu *senieni -udei( $St%I%2*2, Ta!% (ronol% '*'+ ;vezi anul 12@ .(?r(<(
B5 d(?r( =nele dintre plantele descrise de ;ioscoride au oare nume 1eticeH $St%I%2*-, Ta!%
(ronol% p%'*'+%
C0 d(?r( 3tacul ;aco-1eilor este respins de )uciano# >e%atul mpratului 6espasian(
$St%I%2&-, Ta!% (ronol% p%'*-+%
Conform lui ;ione Cassio# ;uras A .e%ele 1eilor A i cedeaz .e%atul lui ;ece$al(
$St%I%2,', Ta!% (ronol% p%'&,+%
"5 d(?r( ncepe domnia lui ;ece$al# care mai avea &i numele# pro$a$il# de ;iuppaneo sau
;iurpaneus( ri$alii &i 4cordiscii se adpostesc la 1ei# cresc'nd numrul acestora(
$St%I%2,,-2,1, Ta!% (ronol% p%'&,+%
"5-"" d(?r( 6ezina &i 4usa%o sunt ilu&trii Cpitani ai 1eilor( Ibid( )ai multe popoare intr n
confederaia lui ;ece$al# iar printre ace&tia se afl 4armaii -az!%i( Ibid(
4unt supuse populaiile rmase ale 9oi-lor lui Crisatiro &i auriscilor( Ibid(
ira%eii de la /istru &i :listii sau :olistii de la *u,in fceau parte din neamul
1etic# datorit ori%inii comune racice &i recentelor confederaii( Ibid(
"5-"" d(?r( ;ece$al reanimeaz re%atul Talmo,ian al lui 9ure$ista( nzestreaz ntr-o
admira$il manier ora&ul su 4armize%etusa# n provincia care astzi se nume&te
ransilvania( Ibidem(
8e l'n% propria art de 3r+itectur sau construcie a 8atriei# ;ece$al adau%
disciplinele romane( 4tudieaz arta de instalare a ta$erelor .omane &i modul
acestora de a conduce un rz$oi( Ibid(
"5-"" d(?r( ;ece$al str'n%e noi prietenii cu alte popoare# dorind-o n special pe cea cu 8acoro#
)onar+ul 8arilor( Ibid(
"" d(?r( Condu&i de 4usa%o# ;aco-1eii lui ;ece$al l asalteaz pe Consulul 7ppio 4a$ino
p'n n 8rovincia .oman a )oesiei# dincoace de ;unre( Ibid(
"" d(?r( >i$erio &i )assimo se unesc cu 7ppio 4a$ino &i tenteaz oprirea invaziei( 4usa%o l
face prizonier pe Callidromo# sclavul lui )assimo# pe care ;ece$al l va trimite
drept cadou 8artului 8acoro( Ibid(
"" d(?r( ;ece$al distru%e le%iunile .omane# iar 7ppio 4a$ino este ucis( Ibid(
"" d(?r( n%rozit# mpratul ;omiian fu%e n )oesia( Ibid(
"D d(?r( ;omiian e,pedieaz o imens armat mpotriva lui ;ece$al# condus de Cornelio
Kosco# care &i conduce le%iunile dincolo de ;unre# c+iar n ara 1eilor( $St%I%2,2,
Ta!% (ronol% p%'&1-'&2+%
"D d(?r( ;ece$al i trimite >e%ai lui ;omiian# n $taie de 2oc( Ibid(
"D d(?r( ;up c'teva avanta2e# Cornelio Kosco este n%rdit ntre muni de ctre 1ei &i este
omor't# iar le%iunile sunt distruse( Ibid(
"D d(?r( 8aulus 7rosius poveste&te c acit :n partea pierdut a Istoriilor sale< nu a avut
cura2ul necesar s spun numrul e,act al .omanilor uci&i( Ibid(
"D d(?r( 1eii pun stp'nire pe mari $o%ii din ta$ra .oman( Ibid(
"D d(?r( Cei mai valoro&i dintre :ilo-ori &i #apelu&i n rz$oiul mpotriva lui Cornelio Kosco
sunt primii cu numele de )nsi sau )si# adic !emizei# favorizai de ctre Talmo,is(
3cesta este acela&i titlu pe care &i-l vor lua sau asuma# n secolele urmtoare#
tovar&ii de arme a celui ce se va da drept Teul 7din# n 4candinavia( Ibid(
"D d(?r( 8rintre ace&ti )nsi se numr Ga;t## cel mai antic pro%enitor al familiei 3mali &i
cunoscut de noi( -at cele 1C %eneraii# pe linie patern# descrise de Cassiodoro &i
a2unse la noi prin Compendiul lui -ordanes5
1( 1387# l %enereaz pe
2( 3>)3># l %enereaz pe
3( 3=1-# l %enereaz pe
4( A%ALO# care va da numele familiei# l %enereaz pe
5( -43./3# l %enereaz pe
B( OSTROGOTA :.e%e<# l %enereaz pe
C( =/-># l %enereaz pe
"( 33># l %enereaz pe
D( 3C?-=>K# l %enereaz pe
10( 3=4->3# l %enereaz pe
11( *;-=>K# 6-;=>K &i ER%ANARIC :cel )are<
6-;=>K l %enereaz pe
12( 63>*63.3/4# l %enereaz pe
13( 6-/-3.-7 care# printre ali fii# l %enereaz pe
14( *7;*)-.7# l %enereaz pe
15( T6EO&ORIC# .e%ele -taliei# care o %enereaz pe 3)3>34=/3# din a crei
uniune cu un alt 3)3>7 l %enereaz pe
1B( 33>3.-C# .e%e
>ipse&te o sin%ur %eneraie# uitat de -ordanes( 3r putea fi identificat cu
)=/-3. sau cu =/3>3)*.7# amintii printre 8rincipii 3mali de ctre
Cassiodoro ;+ar( #artea AI( 'p(1<# care - cu alt ocazie A afirm c %eneraiile
3malilor au fost n realitate 1C( $St%II% p%2*2+%
4tirpea !emizeului 1apto a domnit peste 7stro%oii &i 6izi%oii unii p'n la a N--
a %eneraie a 3malilor# adic p'n la Er<a"ar!c cel %are8 c+iar dac cele dou
ramuri erau divizate n multe tri$uri minore( -ordanes spune c la moartea lui
*rmanaric# 6izi%oii se vor separa de 7stro%oi &i 6alevarans# nepotul acestuia# va
stp'ni peste 7stro%oi &i va fi str$unicul lui +eodoric al 3malilor# .e%ele -taliei(
$Ta!% (ronol% p%,1,+%
D0 d(?r( 1iuliano# >ocotenentul lui ;omiian# i nvin%e ntr-o $tlie pe 1ei ns mpratul#
n ciudenia lui# va pierde fructele victoriei# concluz'nd pacea cu ;ece$al &i
trimi'ndu-i acestuia mae&tri &i artizani .omani@ acest fapt demonstreaz civilizaia
tot mai ridicat a 1eilor# precum &i dorina de a o m$unti# folosindu-se de
disciplinele romane( $St%I%2,/, Ta!% (ronol% p%'&-+%
D3 d(?r( ;ece$al i trimite la ;omiian pe ;ie%is# fratele su# cu stea%ul re%iei( $St%I%2,),
Ta!% (ronol% p%'&-+%
D4 d(?r( .u&inoase adulaii ale lui 4tazio &i ale altor poei fcute lui ;omiian# pentru c l-
ar fi iertat pe ;ece$al &i !acrul 1unte# adic sediul principal al cultului Talmo,ian#
)untele Co%eoni( Ibid(
D5 d(?r( ;omiian plte&te pentru prima dat 1eilor lui ;ece$al anuala sum de $ani# dar nu
su$ falsul titlu de donativ# ci su$ forma de tri$ut( $St%I%2,., Ta!% (ronol% p%'&/+%
D" d(?r( ;ione Crisostomo este e,ilat de ctre ;omiian &i se adposte&te la 1ei# mer%'nd
n 7l$ia ;vezi anul 64 .(?r<( C'nd a a2uns acolo# ora&ul era a$andonat# dar 1eii
locuiau teritoriile nvecinate &i l invadau n mod constant( $St%I%21*, Ta!% (ronol%
p%'&/+%
D" d(?r( acit scrie cartea sa despre 1ermania# n timp ce ;ece$al era n culmea %loriei# iar
-mperiul .oman i pltea tri$ut anual( 4-i fi confundat oare acit pe 1ei sau ;aci#
condu&i de acel puternic .e%e# cu 1ermanii descri&i n cartea saH /u# si%ur c nu5
nici n acea carte# nici ntr-o altaW ;e la $un nceput# n desemnarea %ranielor
7rientale ale 1ermaniei# acit spune c aceasta era divizat de ;acii montibus ac
mutuo metu( 3cela&i lucru l fcuse &i 8liniu# enumer'nd 5 tipolo%ii de 1ermani din
care ultimii# 8eucinii &i 9astarnii# erau .nvecina&i cu Dacii( 3&adar# ;acii nu intr n
niciuna dintre aceste tipolo%ii( $St%I%1),-1)1 0i 21/-21), Ta!% (ronol% p%&.- 0i ''*+%
100 d(?r( ;ece$al face pre%tiri pentru un mare rz$oi &i adun mari comori# ntre&te
locurile muntuoase cu castele &i alte sisteme de aprare( ;ominaia sa se e,tindea
tot de la r'ul isa la /istru# unde se afla 7l$ia( $St%I%2-.-2/*, Ta!% (ronol% p%''2+%
100 cca( ;ione Crisostomo &i dicteaz Istoriile Getice# n care va vor$i foarte mult despre
:ilo-orii &i #hioma&ii lui ;eceneu( $St%I%2/*, Ta!% (ronol% p%''2+%
101 d(?r( raian se ndreapt spre 1ei cu le%iunile sale &i i nvin%e( 4pre teroarea nvin&ilor#
e,pune de-a lun%ul drumului capetele principalilor #apelu&i &i :ilo-ori( $St%I%2/&,
Ta!% (ronol%p% ''-+%
101-102
d(?r(
1eii sau ;acii asediaz ta$ra .oman de la apis &i se demonstreaz a fi e,peri
n arta asaltului( 3tac cu $er$eci &i alte ma&inrii $elice# iar raian cu %reu reu&e&te
s-i alun%e( $St%I%2/'-2/1, 5a!% (ronol% p%''/+%
102 d(?r( raian incendiaz castelele ;acilor &i se ndreapt spre Capitala 4armize%etusa(
Ibid(
102 d(?r( =n ora& foarte $ine aprat era antemuralul 4armize%etusei# locul unde erau pstrate
osemintele lui Cornelio Kosco &i unde se va ascunde sora lui ;ece$al( Ibid(
102 d(?r( 3ici se pot admira pro%resele fcute de 1ei n ar+itectura militar &i n arta
construciei# o$serv'ndu-se diferena fa de disciplinele 1ermanice( $St%I%2/2, Ta!%
(ronol% p%''/+%
102 d(?r( >e%aia :ilo-orilor la raian( )assimo pune stp'nire pe ora&ul n care se ascunsese
sora lui ;ece$al( 4e conclude pacea( ;ione Crisostomo se ntoarce la .oma
mpreun cu raian( $St%I%2/--2//, Ta!% (ronol% p%'')+%
104-105
d(?r(
3l doilea rz$oi ;acic( ;ece$al se prote2eaz cu noi castele# dintre care unul
special# prevzut cu triplu zid# pe care .omanii l vor trece cu %reu( Ibid(
10B d(?r( raian construie&te podul peste ;unre( Koarte dificil al doilea rz$oi ;acic( Ibid(
10C d(?r( ;ece$al n%roap imensele sale $o%ii n r'ul 4ar%eia( 4armize%etusa este
asediat# iar principalii :ilo-ori &i alte Cpetenii se sinucid# $'nd otrav( nainte de
cderea 4armize%etusei# ;ece$al se va sinucide( $St%I%2/.-2)&, Ta!% (ronol% p%''.+%
10C d(?r( raian repopuleaz partea cucerit din ;acia cu un numr foarte mare de Colonii
.omane# 9ar$are &i ale altor popoare supuse# d'ndu-i statut de provincie .oman(
3ceast parte nu reprezenta ns dec't o treime din .e%atul lui ;ece$al# conform
celor mai competente calcule# n special cele ale lui 1atterer( $St%I%2),, Ta!% (ronol%
p%',*-',&+%
C+iar &i 8tolemeu# care se nscuse de2a n timp ce raian cucerea prin
4armize%etusa re&edina lui ;ece$al# va desemna ca limite ale ;aciei .omane r'ul
1eraso sau 8rut &i )unii Carpai &i va numi cele 15 popoare 1etice care triau n
acel teritoriu( 1eii au rmas deci stp'nii anticului &i vastului lor pm'nt de la 8rut#
p'n la ira sau /istru# adic p'n n ara ira%eilor@ au ocupat teritoriile
nvecinate 7l$iei# e,tinz'ndu-se apoi de aici spre )la&tina )eotide sau )area
3zov(
n !atira sa mpotriva mprailor# 1iuliano 3postata l luda pe raian pentru c
reu&ise s-i nvin% pe acei 1ei# care erau mai pre%tii s nt'mpine moartea# dec't
s pre%teasc o cltorie@ a&a de vie era n ei sperana de a se uni cu Talmo,is(
4i%ur# raian nu i-a nimicit pe toi# din aceast cauz# -storia acestei valorose &i
eroice naiuni devine de acum du$l5 una este cea a 1eilor nesupu&i .omanilor#
care triesc dincolo de 8rut# p'n la /istru &i 7l$ia@ cealalt este a 1eilor supu&i
-mperiului# de dincoace de 8rut# p'n la i$isc sau isa( 4oldailor care vor lupta
alturi de noii stp'ni# li se va da numele de Dacisci ;vezi anul 246 d( ?r(<(
;e aceea &i eu voi diviza Basti Getici astfel5 pe cei supu&i i voi numi 1eto-
;acisci# iar pe ceilali# 1eto-;aci# cei care au rmas li$eri aproape 1C0 de ani# de la
cucerirea lui raian# p'n la a$andonarea ;aciei de ctre 3urelian( 3tunci ei s-au
reunit &i s-au numit Go&i# datorit unei minore sc+im$ri de pronunie# a&a cum
)ezii s-au numit )izi &i 9astarnii# 9asterni( ot a&a s-a nt'mplat &i cu n&i&i ;acii
care# dup 4tra$on# se numeau Davi sau Dai( 4e pare c aceast sc+im$are de
pronunie ar fi nceput n racia ;vezi anul 211 d(?r(<(
nainte de a trece la 3 .*-3 8*.-73;Z# este necesar s amintesc numele celor
15 popoare indi%ene supuse -mperiului# pe care 1eo%raful 8tolemeu# la c'iva ani
dup cucerirea lui raian# le cuprindea n ;acia .oman5 1( )nartii@ 2( $euriscii@ 3(
#istobocii@ 4( :rendavensii@ 5( Ratacensii@ B( #aucoensii@ C( Bie-ii@ "( Buridensii@ D(
#otensii@ 10( )lbocensii@ 11( :otulatensii@ 12( !ensii@ 13( !aldensii@ 14( #iagisii@ 15(
:ie-igii( 3cestea erau numele care e,istau n timp ce 8tolemeu &i dicta crile
1eo%rafice(
8*.-73;3 3 .*-3 A ;* >3 ;*C*93># >3 3=.*>-3/(
3/-- 10C-2C5
GETO$&ACISCII Unic, 0a&iune GETO$&ACII
11C d(?r( )oartea lui raian(
3driano# succesorul su#
nele%e riscul
-mperiului de a pstra
cuceririle lui raian n
;acia( &i propune de la
nceput s o a$andoneze#
dar se mulume&te cu
distru%erea podului de
peste ;unre( $St%I%2)/,
Ta!% (ronol% p%',)+%
6rea ca .omanii s
nvee arta de a urla n
atac# a&a cum fceau
1eii( $St%I%2)), Ta!%
(ronol% p%','+%
11C d(?r( 1apto# fondatorul
3malilor# c+iar dac nu s-
a sinucis la $anc+et# a fost
cu si%uran un )so sau
!emizeu# care nu s-a
supus .omanilor( Kamilia
sa era de2a n fruntea
1eto-;acilor( Yi familia
9alilor a fost ilustr
printre ace&tia# dar cea
care a dominat peste
ntrea%a naiune 1eto-
;acic a fost cea a
3malilor( -mediat dup ei#
6izi%oii &i 7stro%oii
erau unii &i se supuneau
.e%elui 7stro%ota &i lui
*rmanaric# ai 3malilor(
131d(?r( Celso filosoful# du&man al Cre&tinilor &i o$iect al confutaiei lui 7ri%ene# vor$e&te &i
laud antic+itatea &i &tiina 1eilor( Kace o ciudat asemnare ntre doctrina lui -sus
?ristos &i cea a lui Talmo,is( $St%I%2.1, Ta!% (ronol% p%',1+%
134 d(?r( C'teva plutoane de
1eto-;acisci se lupt
su$ comanda .omanilor#
mpotriva 3lanilor(
134(d(?r( 3>)3># fiul lui 1apto#
se remarc printre 1eto-
;aci &i se pre%te&te
pentru rz$unarea
mpotriva .omanilor#
sentiment prezent n acest
popor p'n la 3urelian(
153 d(?r( .z$oiul lui 3ntonino#
succesorul lui 3driano#
mpotriva ;acilor li$eri(
$St%I%2.-%2./, Ta!%
(ronol% p%',2+%
153 d(?r( 3ce&tia au luptat
mpotriva lui 3ntonino(
.omanii spun c i-ar fi
nvins# adic i-ar fi respins
din nou dincolo de 8rut &i
Carpai(
1B0 Hd(?r( 8tolemeu &i pu$lic
1eo%rafia# descriind cele
15 popoare indi%ene ce
triau acolo nainte de
timpul lui raian( ;+ezi
1B0Hd(?r( 1eii erau plasai de
8tolomeu n vastele &i
indeterminatele spaii
numite de el 4armaia
*uropean( 3ceasta se
2D0
2D5
anul 104 d(?r(<(
$St%I%2./-2.), Ta!%
(ronol% p% ',2+%
4e poate spune c
8tolemeu# afl'ndu-se n
*%ipt# nu ar fi putut s
aud numele acelor
popoare# dar el vzuse
recentele cri ale lui
acit &i raian# pe care
noi le deplorm( 6zuse
&i Istoriile Getice ale lui
;ione Crisostomo# de
asemenea disprute# &i
&tia &i de e,istena unei
;acii li$ere fa de
.omani( ;ac el a
cuprins-o n 4armaia
*uropean# a fost o
partiie &tiinific# ideat
de el# &i nu o natural
diviziune(
e,tindea# conform
sc+ielor sale# de la
Carpai# la 9altic( 1sim
cu u&urin la 8tolemeu
ira%eii &i alte popoare
1etice# su$ denumiri
oarecum sc+im$ate( $St%I%
2..--*,, Ta!% (ronol%
p%',-+%
8rintre aceste popoare
4armatice ale *uropei#
8tolemeu a nominat
1itonii &i 1utii# pe care
unii i-au crezut a fi
1ermani# de&i acel
1eo%raf ne%ase solemn
acest lucru ;vezi anul 14C
d(?r(< separ'nd foarte clar
1ermania de 4armaia
*uropean(
1B1 d(?r( 4u$ )arco 3urelio#
succesorul lui 3ntonino#
unii 1ermani din neamul
6andalilor# printre care
pro$a$il erau infiltrai &i
1utonii lui 8liniu# &i
a$andoneaz re&edina
de l'n% 9altic &i se
ndreapt spre ;acia
.oman( $St%I%-*.--&*,
Ta!% (ronol% p%'1*+%
1B1 d(?r( 4e remarc 3=1-# tatl
lui 3)3>7# care va da
numele stirpei(
Continuitatea ;omniei
uneia &i aceleia&i familii
peste un popor &i
demonstrat din punct de
vedere istoric# nu este
oare cea mai $un dovad
a permanenei acelui
poporH
1B1 d(?r( 3puleio# ntr-o carte pe care muli o nea% ca fiindu-i atri$uit# semneaz numele
1etice ale anumitor plante( 4trad Comercial ntre 9altic &i ;acia .oman#
indicat va% de 8tolemeu( $St%I% -&*, Ta!% (ronol% p% ',-+%
1B2 d(?r( ;up o cltorie de un
an# 6andalii se apropie
de ;acia .oman( $St%I%
-&1, Ta!% (ronol%
p%'1'+%
1B4 d(?r( *use$iu vor$e&te despre
rz$oiul lui )arco 3urelio
mpotriva 1eto-;acilor#
care i asaltau ncontinuu
pe .omani# de la Carpai
&i r'ul 8rut( $St%I%-&&, Ta!%
(ronol% p%'1'+%
1B" d(?r( ntr-una din perpetuele
lupte dintre 1eto-;aci &i
.omani# sunt fcui
prizonieri ;ri%isa &i
/atiporto# nscui printre
;aci# adic printre 1eto-
;acii nesupu&i
1B" d(?r( ;ri%isa &i /atiporto# fiii
lui iate# sunt du&i ca
prizonieri la .oma# unde
vor ridica un monument
sepulcral Tiei# sora lui
iate &i soia lui 8ieporo#
.e%ele Coisto$ocensilor
.omanilor( sau al Costo$ocilor( $St%I%
-&/, Ta!% (ronol% p% &1,+%
1C1-1C2
d(?r(
1i$$on aduce aminte
despre unele cuvinte ale
lui 8etrus 8atricius care
spune c# n acest an#
>on%o$arzii &i ali
9ar$ari au trecut
;unrea@ 1i$$on le
rstlmce&te#
consider'ndu-i 1oi &i
vor$e&te ca &i cum atunci
ar fi ie&it din
4candinavia sau ca &i
cum printre ei ar fi venit
&i familia 3malilor(
Conform lui# pretin&ii
1oi# care nici nu au fost
numii de 8etrus
8atricius# se apropiau de
;acia lui raian(
$St%I%-&), Ta!% (ronol%
p%'11+%
1C2 d(?r( 8%'nii# datorit urii fa
de Cre&tinism# ncep s
e,alteze &i s ridice n
slvi filosofia 1eilor#
;ruizilor &i a altor
9ar$ari( $St%I% -'*, Ta!%
(ronol% p%'12+%
;ar do%ma imortalitii
sufletului# predicat de
Talmo,is &i necorupt de
do%ma metempsi+ozei#
demonstreaz c 1eii
aveau o filosofie cu mult
superioar celei a
celorlali 9ar$ari(
1C4 d(?r( 6andalii# zi&i 3sdin%i#
sunt condu&i de la
9altic de .ao &i .apto
:(((<( Clemente# pro$a$il
8refect n ;acia lui
raian# nea% faptul c
ace&tia ar fi intrat n
provincia lui( 3ce&tia se
lupt cu ;acrin%ii# cei
care mai t'rziu se vor
numi ;acisci &i sunt
nvin&i &i respin&i( ;ar
mpratul )arco
3urelio# fiind implorat
de 6andali# le concede
acestora sume de $ani &i
terenuri n ;acia
.oman# cu condiia de a
lupta pentru -mperiu
mpotriva altor 9ar$ari(
3ce&ti 6andali vor
rm'ne fideli
1C4 d(?r(
1C5 d(?r(
3)3>7# fiul lui 3=1- &i
strnepot al lui 1387#
se remarc printre 1eto-
;acii li$eri# d'nd numele
familiei sale(
n timp ce muli 9ar$ari
se sta$ileau n ;acia
.oman dintre isa &i
8rut# o alt multitudine de
9ar$ari 3lanici# 4armai &i
c+iar 1ermani s-au sta$ilit
n ;acia li$er dintre 8rut
&i /ipru# unde domnea
familia 3malilor( *i au
venit aici nu n calitate de
cuceritori# ci de
confederai# admi&i de
ctre 3mali n provinciile
1etice( 8rintre ace&tia au
fost admi&i &i o parte
dintre 6andali &i
promisiunii( $St%I%-''-
-',, Ta!% (ronol%
p%'1-+%
9or%onioni(
1C5 d(?r( 3li 6andali venii de la
9altic s-au oprit ntre
munii de unde izvor&te
*l$a@ de aceea# ;ione
Cassio i nume&te )unii
6andali( Ibid(
1C5 d(?r( Cotenii sau Cotinii#
popoare pa&nice# despre
care vor$e&te pentru prima
dat acit n 1ermania#
sunt acuzai de trdare &i
sunt nimicii de )arco
3urelio( $St%I%-',, Ta!%
(ronol% p%'1-+%
1C5 d(?r( =n numr infinit de
9ar$ari este colocat de
ctre )arco 3urelio# n
;acia .oman# )oesia#
8anonia# /orico &i -talia(
$St%I%-'1, Ta!% (ronol%
pa3% '1-+%
Yi cine nu ar putea
spune# vz'nd at'tea
pu+oaie de 9ar$ari
sta$ilite n -mperiu c+iar
de mprat# c -mperiul
nsu&i nu mai aparinea
primilor si locuitoriH C
populaia -taliei se
modificaseH 4e poate
spune deci c mare parte
a populaiei indi%ene a
rmas a&a cum era n
vremea lui ;ece$al# n
1C5 d(?r(
1C"-1"0
d(?r(
1"1 d(?r(
3ce&ti Coteni sau Cotini
nu pot fi deci confundai
cu 1eto-;acii li$eri# ce
locuiau dincolo de 8rut(
)arco 3urelio l trimite
pe arrutenio 8aterno ntr-
o e,pediie mpotriva
4ciilor# pe care i nvin%e(
3mestec de 9ar$ari# din
care nu au lipsit ;aco-
1eii# motorul rz$oiului(
;in aceast cauz# n
antic+itate# 1eii erau
confundai cu 4ciii(
$St%I%-'---'/, Ta!%
(ronol% p%'1/+%
Conform lui ;ione
Cassio# mpratul
;acia cucerit de raian( Commodo plte&te mari
sume de $ani ;acilor#
adic ;aco-1eilor# de&i
ace&tia resimt pierderea
4ciilor n faa lui
arrutenio 8aterno(
$St%I%-'), Ta!% (ronol%
p%'1/+%
1"1 d(?r( >ampridio scrie c
locuitorii ;aciei .omane
se ridic mpotriva lui
Commodo &i# de&i a2utai
de 8anoni# sunt nimicii(
$St%I%-,', Ta!% (ronol%
p%'1.+%
1"1 d(?r( 12(000 de ;aci# pe care
;ione Cassio i nume&te
Daci *nvecina&i 2vecini
;aciei .omane- sunt
primii de 8refectul
4a$iniano n provincie &i
declarai supu&ii
-mperiului( $St%I%-,', Ta!%
(ronol% p%'1.+%
1"1 d(?r( >uciano aduce aminte despre sacrificiile fcute n zilele sale de 1eii lui Talmo,is#
dar nu numai de 1eto-;aciscii din ;acia .oman sau de 1eto-;acii li$eri# dar &i de
1eii rma&i n racia &i de cei adu&i de *lio Cato ;vezi anul @ d(?r(<( ;acii li$eri
sunt numii de ctre >uciano 4cii# el vor$ind despre :ilo-ori &i despre o$iceiul
trimiterii de 3m$asadori ctre Talmo,is( )ult mai desc+is vor$e&te despre aceia&i
3m$asadori Clemente 3le,andrinul( Ibid(
;urata acestui antic cult din racia nu poate dec't s scoat la lumin %re&eala lui
1i$$on# care n acea perioad i scosese pe 1oi din 4candinavia# fapt care se opune
lui nsu&i -ordanes care a vor$it# e adevrat# despre ie&irea lui 9eric din 4candinavia#
dar n timpuri cu mult mai antice dec't Talmo,is &i ;eceneu# &i nu din timpul lui
)arco 3urelio(
1D3 d(?r( Clemente 3le,andrinul laud disciplinele filosofice ale anumitor popoare 9ar$are#
amintindu-i pe 1ei &i racii 7d'r&i# adu%'nd c ace&tia filosofaser dintr-o vec+e
perioad# n mod pu$lic( >aud ar+icunoscutele o$iceiuri ale 1eilor# doctrina
imortalitii sufletului# resemnarea n faa morii# %ri2a deose$it pentru *roii &i
nelepii naiunii( $St%I%-,2--,-, Ta!% (ronol% p%'2*+%
1D3 d(?r( 8ro$a$il c perioadei lui Clemente 3le,andrinul i aparin c'iva filosofi 1ei# care
sunt amintii de Geogra-ul )nonim din Ravenna( Ibid(
211 d(?r( ;acii sunt ludai de ertulliano pentru c unii dintre ei deveniser de2a Cre&tini( *l
este ns nesi%ur dac este vor$a despre 1eto-;aciscii din ;acia .oman sau de
1eto-;acii din ;acia li$er@ pare ns s fie vor$a de cea li$er# unde )isionarii
Cre&tini aveau un acces mai le2er( $St%I%-1&--12, Ta!% (ronol% p% '2'-'22+%
211 d(?r( 1iulio Capitolino este primul care vor$e&te despre 1oi# spun'nd c tatl
mpratului )assimino# adic )icca# se nscuse n racia &i c acolo fcuse comer
cu 1oii@ mai spuse c a fost iu$it de ctre 1ei# considerat aproape concetean( 4e
demonstreaz faptul c din racia# de la nceput# a nceput s se modifice pronunia
numelui 1eilor# n 1oi( Yi# pro$a$il# 1eii de peste ;unre &i-au mai pstrat pentru
o perioad numele nealterat( /umele de Got a nceput s prevaleze din zi n zi#
dincolo de ;unre( Ibid(
211 d(?r( ;e asemenea# numele 4ciilor prime&te insolite &i ne2ustificate ntinderi# cum sunt
popoarele 1etice# numite de2a 1otice( Ibid(
8liniu spunea c ntr-adevr# numele 4ciilor ncepuse n zilele sale s ptrund n
1ermania@ dar el vor$ea despre populaiile a&ezate ntre 6istola &i 9altic# unde
4armaii &i 4ciii de2a penetraser( /ici 8liniu# nici alii nu au dat numele de 4cii
popoarelor din mi2locul 1ermaniei@ dac l-ar fi dat# nseamn c aceste popoare
a$andonaser de2a calitile 1ermanice &i deveniser popoare 1otice# a&a cum se
nt'mplase cu o parte dintre 6andali &i 9or%onioni(
213-213
d(?r(
4parziano spune# c dup ce Caracalla l-a ucis pe fratele su 1eta# a primit titlul de
=Geticus Maximus quasi Gotthicus=( Casau$ono noteaz &i el5 =Getae dicebantur
tunc qui postea Gothi vel Gotthi=( 3&a %'ndeau pe vremuri docii# versai n
r'ndurile anticilor 4criitori( Ibid(
1*7-;3C-4C-- unica 0a&iune 1*7-;3C-- sau 17X--
211-213
d(?r(
Caracalla se lupt cu 1oii#
care nu erau 1eto-;aciscii
supu&i -mperiului@ face pace
cu ace&tia# primind
prizonierii( Ibid(
211-213
d(?r(
Caracalla i ia pe cei mai
frumo&i &i mai puternici
dintre ace&ti 1oi strini# le
d numele de Leoni !citici
&i i an%a2eaz drept %ard
personal( $St%I%-1), Ta!%
(ronol% p%'2-+%
215 d(?r( ;acia .oman este
invadat de ;aci#
conform lui ;ione
Cassio ;vezi anul 151
d(?r(<# adic de ;acii
li$eri( $St%I%-1., Ta!%
(ronol% p%'2--'2/+%
mpratul )acrino
cere pacea &i o o$ine
n sc+im$ul sumelor
de $ani( Ibid(
21B d(?r( =n 4cit# adic un 1eto-;ac
dintre Leoni !citici# l ucide
pe asasinul lui Caracalla(
8ro%rese realizate de 1eto-
;aci su$ numele de 4cii# n
8eninsula auric n
9osforul Cimerian(
$St%I%-2*--2&, Ta!% (ronol%
p%'2)+%
.ascupori al -6-lea#
.e%ele 9osforului# apare
ntr-o medalie drept :ileat#
ca &i cum ar fi unul dintre
:ilo-orii 1eto-;aci@
pro$a$il rud a 3malilor(
Ibid(
235 d(?r( )assimino racul#
fiul lui )icca ;vezi
anul 211 d(?r(<# se
altur 1oilor din
racia &i lupt
mpotriva
1ermanilor(
$St%I%-2-, Ta!%
(ronol% p%'-*-'-'+%
22B d(?r( 4olino i descrie pe 1ei &i
pe raci# a&a cum erau n
timpul lui ?erodot( Ibid(
235-23B
d(?r(
)assimino racul i
respin%e pe 1eto-
;aci sau 1oi &i
4armai( 8rime&te
235-23B
d(?r(
1eto-;acii sau 1oii &i
4armaii atac -mperiul(
$St%I%-2/--2., Ta!% (ronol%
p%'-*-'-'+%
titlul de Dacico
)assimo &i
!armatico )assimo(
Ibid(
23C d(?r( )assimo &i 9al$ino#
succesorii lui
)assimino# pornesc
rz$oiul mpotriva
Carpilor din provincia
.oman a )oesiei#
dincoace de ;unre(
Ibid(
23C( d(?r( 1eto-;acii sau 1oii
primesc salariu anual de la
-mperiu# fapt ce suscit
%elozia Carpilor( Ibid(
23"-23D
d(?r(
>e%aia Carpilor la
)enofilo# su$
mpratul 1ordiano#
pentru a cere
-mperiului acela&i
salariu care era
recunoscut anual
1oilor( Ibid(
23"-23D
d(?r(
Carpii nu primesc salariul
cerut .omanilor( 6or
rm'ne lini&tii timp de 3
ani( Ibid(
242 d(?r( Carpii# 3lanii#
4armaii &i 1oii l
nvin% pe 1ordiano#
n racia apoi# acesta
i respin%e( Ibid(
242 d(?r( Carpii# 3lanii# 4armaii
devasteaz racia a2utai de
3r%unto# Cpitanul 4ciilor
sau 1oilor( Ibid(
244 d(?r( )oartea lui 1ordiano
la Circeio# la %rania
8ersiei( n 'pita-ul
su este scris# a&a
cum am mai spus# c
i-a nvins pe 1oi(
Ibid(
244 d(?r( 3ce&ti 1oi sunt amintii n
*pitaful lui 1iordano din
Circeio( Ibid(
-43./3# tatl .e%elui
74.7173# se remarc
printre 1oi( Ibid(
244 d(?r( n toate -nscripiile lui
1ruter &i n cele mai
recente# le%ate de
)assimino# sunt
separate clar victoriile
acelui mprat asupra
1oilor# de cele
asupra 1ermanilor(
3cela&i lucru se poate
citi &i n 'pita-ul lui
1ordiano# numit
nvin%torul 1oilor
&i al 1ermanilor( Cine
oare# n antic+itate# ar
fi putut s confunde
aceste dou popoare#
at't de diverseH
244( d(?r( Conform lui -ordanes sau#
mai $ine zis# lui Cassiodoro#
n aceast perioad ncepe
s rsune numele de
7stro%oi# rm'n'nd incert
faptul dac l-au luat de la
.e%ele 74.7173 al
3malilor sau de la situaia
7riental a celorlalte popore
1otice@ tot acum rsun
numele 7ccidentalilor#
adic 6izi%oilor( 8rintre
ace&ti 6izi%oi &i fcea
drum familia unor ilu&tri
:ilo-oriD 9altii(
>a 2umtatea secolului al
----lea ns# .e%ele
/iciunul# evident( 74.7173 al 3malilor
domnea &i peste 7stro%oi &i
peste 6izi%oi( Ibid(
244-24B
d(?r(
C+iar n acest timp#
mpratul Kilippo
pltea salarii
7stro%oilor(
$St%I%--,---1, Ta!%
(ronol% p%'-,-'-2+%
244-24B
d(?r(
/umrul 1eto-;acilor se
mre&te mulumit
prieteniei le%ate cu multe
popoare din 4armaia
*uropean# dar nu din
1ermania(
244-24B
d(?r(
Kilippo le atri$uie
$ani Carpilor#
consider'ndu-i
confederai
-mperiului( Ibid(
24D d(?r( 4oldaii .omani sunt
pedepsii de ctre
senatorul ;ecio#
pentru c nu au reu&it
s opun rezisten
.e%elui
74.7173 al
3malilor# n racia(
Ibid(
24D d(?r( .e%ele 74.7173 al
3malilor devasteaz racia#
apoi se retra%e( Confederaii
cu 6andalii 3sdin%i &i cu
aifalii( $St%I%--1, Ta!%
(ronol% p%'-'-'-2+%
24D-250
d( ?r(
.e%ele
74.7173 al
3malilor nume&te pe
3r%aito &i 1undarico#
doi foarte no$ili
:ilo-ori# la %uvernul
re%iunilor cucerite de
1oi n )oesia
.oman( *ste posi$il
ca 3r%aito s fie
acela&i cu 3r%unto
;vezi anul 262<( Ibid(
250H
d(?r(
1epizii# popor 1otic# sunt
condu&i de .e%ele Kastida &i
aproape distru% stirpea
1ermanic a 9or%onionilor
&i a 9ur%undilor# care vor fi
ncorporai n r'ndurile
nvin%torilor( ;ar# at't
1epizii# c't &i 9or%onionii
au fost nvin&i de .e%ele
74.7173 al 3malilor#
cu toii fiind inclu&i n
naiunea 1otic a acestui
.e%e@ aceasta &i este cauza
pentru care 9or%onionii#
u&or u&or# au a$andonat uzul
>ergeld-ului 1ermanic(
Ibid(
250 d(?r( ;up Kilippo# ;ecio
devine mprat(
$St%I%-/,--//, Ta!%
(ronol% p% '-.-'/*+%
Colonia din 3pulo#
din ;acia .oman# a
fost distrus de
.e%ele
74.7173 al
3malilor# astfel c
;ecio va tre$ui s o
repopuleze cu multe
Colonii de .omani &i
9ar$ari( Ibid(
250 d(?r( Conform lui 8liniu#
9ur%undii &i aveau
ori%inile n popoarele
6andalice din 1ermania(
;up .e%ele
74.7173# Cniva
domne&te peste 1oi(
$St%I%-/,--//, Ta!% (ronol%
p% '-.-'/*+%
(niva era cu si%uran un
:ilo-or# dar nu &tim dac
fcea parte din familia
3malilor@ ace&tia au
mo&tenit# se poate spune#
re%atul 1oilor :(((<(
=/-># fiul .e%elui
74.7173 &i tatl lui
33> al 3malilor se
remarc printre 1oi# de&i
-ornandes nu poveste&te
despre lucrurile spuse de
Cassiodoro despre acesta(
Ibid(
250 d(?r( )onede :ileate din
;acia .oman# din
care reiese radios
capul lui ;ece$al#
fcute n memoria
anticei %lorii a lui
raian# n urma
c'&ti%rii rz$oiului
mpotriva acelui
ilustru inamic( Ibid(
250H d(?r( 7ri%ene ncepe# n *%ipt# s apere Cre&tinismul de imputrile filosofului Celso ;vezi
anul 171<( *l confirm spusele lui 1iuseppe *vreul &i repet faptul c 1eii profesau
multe lucruri apropiate doctrinei -udeilor( 7ri%ene vor$e&te despre vremea sa# scriind
mpotriva lui Celso n zilele mpratului Kilippo( 3 adu%at c nu &tie dac e,ist n
*%ipt scrieri antice ale 1eilor( 3&adar# eu m ntre$5 oare cine# dintre scriitorii antici
p'n la 74.7173 al 3malilor# i-a confundat pe 1ei sau 1oi cu 1ermaniiH Yi#
sincer# nu reu&esc s nele% cum se pot confunda c+iar &i dup acel .e%eW $St%I%--.-
-/*, Ta!% (ronol% p%'--+%
Cele mai importante asemnri :care a2un% pentru muli< dintre *vrei &i 1ei sunt5
1( ;o%ma imortalitii sufletului@
2( /icio referire la metempsi+oz@
3( 8ontificat &i -erar+ie@
4( 8ermanenta prezen a lui Talmo,is@
5( 3&teptarea venirii lui Talmo,is( 3ceast speran# care e,ista numai pe l'n%
poporul ales# e,ist A deformat de multe erori A pe l'n% 1ei@
250 d(?r( 1recii scriu multe $asme despre Talmo,is( Ibid(
250 d(?r( Continu s apar monedele ;acice ale .omanilor cu Dacia #apta# unele dintre ele
amintind de continuele invazii 1eto-;acice sau 1otice n ;acia .oman( Ibid(
*,ista deci# p'n n 250 d( ?r(# o ;acie li$er care se afl mereu n rz$oi cu
.omanii# a&a cum am mai spus(
250H d(?r( Dagii sunt nsemnai
n $abula
:eutingeriana5
pro$a$il ;acii# din
;acia .oman( $Ta!%
(ronol% p% '-)+%
250 d(?r( Gaetii sunt nsemnai n
$abula :eutingeriana5
pro$a$il 1eii# din ;acia
li$er( $Ta!% (ronol% p%
'-)+%
3ce&ti 1ei# din ;acia
li$er# au fost numii de
ctre ;essippo 1oi# cu
titlul de 4cii# nu de
1ermani@ acela&i lucru se
poate o$serva &i n noile
fra%mente descoperite de
Cardinalul )ai( $Ta!%
(ronol% p%'/*+
251 d(?r( !ci&ii" care .i
spuneau Go&i" .l
asasineaz, pe
*mp,ratul Decio@
acestea sunt cuvintele
lui ;essippo# care a
luptat mpotriva
acestor 1oi(
$St%I%-/,--//, Ta!%
(ronol% p%'-.-'/*+%
251 d(?r( 1allo l urmeaz la
tron pe ;ecio &i
cumpr cu $ani
pacea cu 1oii(
$St%I%-//--)*, Ta!%
(ronol% p% '/*+%
252 d(?r( ;up asasinarea lui ;ecio#
1oii se ntorc acas cu
imense $o%ii( $St%I%&//-
-)*, Ta!% (ronol% p%'/*+%
253 d(?r( mpratul *miliano
nre%istreaz victorii
asupra 1oilor#
9ur%undilor &i altor
9ar$ari( Ibid(
253 d(?r( 1oii# mpreun cu
9ur%undii &i 9or%onionii
atac din nou racia( Ibid(
255-25"
d(?r(
3urelian# 8refectul
mpratului
6aleriano# i alun%
din racia &i -liria pe
1oii# 9ur%undii &i
ali 9ar$ari# care
ptrunseser p'n n
-talia( Ibid(
255-25"
d(?r(
3ce&tia atac din nou racia
&i -liria(
1oii# Carpii &i 9ur%undii#
numite popoare 4citice &i nu
1ermanice de ctre
Tosimos# intr &i devasteaz
-talia@ se retra% la %urile
;unrii# de frica lui
3urelian( Ibid(
25D d(?r( 4uccessiano se opune
1oilor &i
9ur%undilor# n 3sia
)inor( Ibid(
25D d(?r( 1oii# Carpii &i 9ur%undii
ptrund n 3sia# produc'nd
incredi$ile pa%u$e( Ibid(
25D d(?r( Eefuiesc templul ;ianei de
pe Kasi# la poalele
Caucazului( $St%I%-)&--),,
Ta!% (ronol% p%'/&-'/'+%
25"-2B0
d(?r(
=n %rup de popoare# printre
care &i ira%eii sau 1oii
din ira condu&i de .espa &i
6educo# dezerteaz din 3sia
)inor- Ibid(
2B1 d(?r( .e%iliano# nscut n
;acia .oman &i
foarte pro$a$il din
s'n%ele lui ;ece$al#
reu&e&te importante
victorii n favoarea
.omanilor# mpotriva
9ar$arilor5 este foarte
mult ludat de
mpratul Claudio
1otul( $St%I%-)/--).,
Ta!% (ronol% p% '/,-
'/1+%
2BC d(?r( *utropius scrie c mpratul
1allieno pierde ;acia
.oman( 3cest lucru se
nt'mpl din cauza nvlirii
popoarelor 4citice# a&a cum
vor$e&te &i 8ollione@ adic a
popoarelor 1otice# nu
1ermanice( $St%I%-).--.*,
Ta!% (ronol% p%'/,-'/1+%
2BC d(?r( n ultimele invazii ale
1oilor n 3sia )inor sunt
luai prizonieri str$unicii
lui =lfila( 3ce&tia devin
1oi( Ibid(
2BC d(?r( )arciano#
>ocotenentul lui
1allieno 3u%usto# i
alun% pe 1oi din
-liria &i i constr'n%e
s se retra% n
)untele 1essacce
:n(m( .odopi<(
$St%I%-.2, Ta!%
(ronol% p%'//+%
2BC d(?r( 4e remarc 33> al
3malilor# tatl lui 3c+iulfo
&i $unicul lui *rmanaric cel
)are( $St%I%-.2--.-, Ta!%
(ronol% p%'//+%
2BC d( ?r( 4e na&te *.)3/3.-C cel
)are al 3malilor( Ibid(
2BD d(?r( /umr foarte mare al
1oilor retra&i n
)unii 1essacce@
opun o disperat
rezisten nainte de a
ceda(
2BD d(?r( /oul rz$oi 4citic sau
1otic( re$ellio 8ollione
aminte&te printre ace&tia
3ustro%oii# adic
7stro%oii# rutun%ii A un
alt tri$ 1otic A &i 6irtin%uii#
care se crede c ulterior s-au
numit 6izi%oii ervin%i(
$St%I%/*&-/*,, Ta!% (ronol%
p%'/.-')*+%
2BD d(?r( 3pare #olonato la
.omani# cu scopul de
a atri$ui pm'nt
marelui numr de
prizonieri fcui de
Claudio 1oticul(
$St%I%/*1-/*-, Ta!%
(ronol% p%')&+%
.osmini# n
Biloso-ia del dritto"
#artea I+" !ec&iunea
II" #ap(+I" )rt( I+"
spune c nu cunoa&te
o le%e mai vec+e de
cea a lui Costanzo#
dat n 35D Colonilor5
acestui an i este
atri$uit deci
#olonato( *,ist
posi$ilitatea ns de a
2BD d(?r( -mportante victorii ale lui
Claudio# zis 1oticul# asupra
1oilor( /umr foarte mare
de prizonieri# printre care
=nila# fecioar re%al(
$St%I%/*'-/*-, Ta!% (ronol%
p%')&+%
Consecinele unei astfel de
victorii preau s fie imense
totu&i# a&a nu a fost(
Conform lui 8ollione#
Claudio scria 4enatului 5
(((0 Capti reges plerique:
captae diversarum gentium
nobiles )aeminae: impletae
(arbaris servis, senibusque
cultoribus &omanae
provinciae0(
fi e,istat le%i
precedente asupra
acestui ar%ument# de&i
nu au fost nre%istrate
nici n Code,ul
eodosian# nici n cel
-ustinian@
&i# dac nu au e,istat#
atunci faptele au
precedat le%ile( *,ist
deci o le%tur cu
numrul Colonilor
1otici adu&i n
-mperiu# dup
victoriile lui Claudio(
4e va putea oare du$ita de
m$o%irea #olonato
Romano# datorat acestei
przi de rz$oiH
2C1 d(?r( 3urelian 3u%usto i
nvin%e pe 1oii din
Canna$aude@ c'&ti%
lupta la .oma &i
c'&ti%# mai ales#
asupra 3mazoanelor
lor# pe care le face
prizoniere( ;ruie&te
m'na =nilei lui
9onoso( $St%I%/&,-
/&2, Ta!% (ronol%
p%')1+%
2C1 d(?r( ;esYippo vor$e&te despre
>e%aia 4ciilor -utun%i la
mpratul 3urelian( 8ro$a$il
este vor$a despre 6izi%oii
ervin%i# dar# mai mult
dec't si%ur# fceau parte din
cepul 1etic &i triau dincolo
de 8rut( ;essippo i trece
su$ numele de 4cii &i nu de
1ermani( $St%I%/*.-/&&,
Ta!% (ronol% p%'),+%
2C4 d(?r( ntr-o 4crisoare
pstrat de 6opisco#
3urelian scrie c
soldaii -mperiului
.oman adu&i din
;acia lui raian# se
numesc ;3C-4C-@ &i
c ace&ti ;3C-4C- au
luptat alturi de el
mpotriva lui
Kelicissimo( ;vezi
anul 10@ d(?r(<#
$St%I%/&2, Ta!%
(ronol% p%')1+%
2C1 d(?r( 1oii invadeaz tracia &i
-liria@ sunt condu&i de
Canna$a sau Canna$aude#
despre care unii cred c ar fi
Cniva ;vezi anul 2C0d(?r(<
2C4-2C5
d(?r(
8uternicul mprat 3urelian a$andoneaz ;acia# cucerit ntr-o alt perioad de ctre
raian( $St%I%/&2-/&-, Ta!% (ronol% p%')1+%
2CB d(?r( ;up a$andonarea ;aciei# pro$a$il c aici s-a produs o mare rzmeri( >ocuiau aici5
1( descendenii 3narilor# nominai de Caesar :vezi anul C5 (?r(<@
2( descendenii celor 14 popoare enumerate de 1eo%raful 8tolemeu# n calitate de
indi%eni ai ;aciei .omane( :vezi anul 10C d(?r(<@
3( descendenii nenumratelor Colonii de 9ar$ari# adu&i de raian :vezi anul 10C
d(?r(<@ conform lui *utropius# printre ace&tia se numr pro$a$il &i 6ictofalii#
popoare de o du$ioas ori%ine# poate Caucazic# care au locuit n ;acia .oman
dup moartea lui 3urelian@
4( descendenii nenumratelor Colonii de .omani &i a altor popoare supuse
-mperiului de acela&i raian &i de succesorii si@
5( descendenii 6andalilor 3sdin%i# condu&i de .ao &i .apto primii ulterior de )arco
3urelio :vezi anul 1C4 d(?r(<@
B( descendenii celor 12(000# pe care ;ione Cassio i-a numit Daci #on-inantiE adic
li$eri# adic 1eto-;aci@ ace&ti Daci #on-inanti au fost primii de mpratul
Commodo ;vezi anul 151 d(?r(<(
)uli dintre ace&ti 9ar$ari &i .omani s-au supus voinei lui 3urelian &i s-au retras
dincoace de ;unre# n racia# unde au fondat noua# adic falsa ;acie a acelui
mprat( ;ar aici erau mai muli .omani dec't 9ar$ari# iar mare parte dintre locuitori
au rmas acolo# n ;acia# care astfel nceta a mai fi considerat .oman( Kaptul c
muli .omani au rmas s triasc dincolo de ;unre e demonstrat &i de faptul c
astzi# se mai aude vor$ind lim$a >atin n locurile n care se ridica re&edina lui
;ece$al@ dar# cum nu ar a2un%e e,plicaia# .omanii care au rmas n numr ma2oritar
n 1alii# su$ Kranci# &i n -talia su$ variaii dominatori 1ermanici# nu au lsat totu&i
idiomul .oman n acele re%iuniW
*ste at't de necunoscut -storia ;aciei# care &i pierde calitatea .oman# dup
3urelian( Cine va putea s ne%e vreodat c descendenii anticilor supu&i ai lui
;ece$al :3narii &i cele 14 popoare de cep ;acic# nominate de 8tolemeu sau cei
12(000 de Daci #on-inanti ai lui ;ione Cassio< nu &i-ar fi c'&ti%at li$ertatea &i nu s-ar
fi unit cu 1eto-;acii# vecinii lor dintotdeauna li$eriH 8este ace&ti 1eto-;aci# divizai
apoi n dou mari popoare de 6izi%oi &i 7stro%oi# au domnit 7stro%ota &i fiii &i
nepoii si p'n la *rmanaric cel )are# care va domni apoi peste cele dou populaii#
adic peste universalitatea 1eto-;acilor# de&i e,istau &i nu tre$uie s uitm# muli
regoli(
Yi # dac este adevrat# cum nimeni nu va putea contesta# c *rmanaric cel )are al
3malilor a cucerit 1ermania 7riental &i toate re%iunile de la )la&tina )eotide :n(m(
)area 3zov< p'n la 9altic# cu si%uran c acel puternic .e%e ceruse a2utorul
popoarelor de acela&i s'n%e# care pe o perioad de 1C0 de ani au trit su$ .omani &i
au reu&it ntr-un final s se eli$ereze( -at c su$ *rmanaric se rentre%e&te ntre%ul
re%at 1etic al lui ;ece$al5 n acel moment# toi .omanii# 6andalii &i ali 9ar$ari care
rmseser n ;acia e,-.oman# s-au unit cu el cci# mai mult dec't si%ur# nici nu l-
au nvins# nici nu au format un nou re%at# a crui faim s fi a2uns p'n n zilele
noastre(
3cum# 1atterer pune a :atra 'poc,D cea a ;aco-1eilor supu&i 1oilor# la moartea
lui 3urelian( 3cest lucru l-am dez$tut n mod amplu n I9t#r!e ;I(41C2414< &i n
Ta/la Cr#"#l#)!c= ;p(25422@1<( ;e unde ar fi venit ace&ti 1oi# 1atterer nu ne
spuneW Care 4criitor sau n care document istoric se spune c ace&tia veniser din
1ermania n ;acia a$andonat de .omaniH /ici acest lucru nu-l spuneW 4au cumH
;aco-1eii# care n aceast perioad se numeau 1oi# nu locuiau oare dincolo de
8rutH /u locuiau oare n cele dou treimi rmase li$ere# ale .e%atului lui ;ece$alH
/u ar fi avut ei oare dintotdeauna printre ei familia lui 1apto# adic a 3malilorH /u
se supuseser ei# oare# cu puin naintea lui 3urelian# .e%elui 7stro%ota al 3malilor#
iar dup 3urelian# .e%elui *rmanaric al 3malilor# cu tot cu 6izi%oii &i 7stro%oiiH
3cesta a murit cu c'iva ani dup venirea ?unilor :vezi anul 3CB-3C" d(?r(<# adic
cu "0 de ani nainte de na&terea lui +eodoric# strnepotul lui &i .e%e al -taliei( Care
-storie este adevrat# care s fi trimis documente de la +eodoric la Cassiodoro &i
-ordanes# presupun'nd c niciun 1rec sau .oman contemporan# cum ar fi 3$lavio# ar
fi scris evenimentele le%ate despre acel cuceritorH 3supra acestor fapte -ordanes are
propria autoritate# mai puternic poate dec't oricare alta# cci $unicul su 8eria a fost
4ecretarul lui Candace al 3malilor( $St%I%&'*), Ta!% (ronol% p%2,.+%
-at ce spune -ordanes ;#ap(A+I< despre popoarele 1ermanice cucerite de 1oi5
0 Gens ista Gothorum, mirum in modum in ea parte, qua versabatur, id est in littore
$onti *#uxini+, tanta spatia tenens terrarum, tot sinus maris, tot )luminum cursus,
sub cujus dextra saepe -andalus jacuit, stetit sub pretio Marcomannus, !uadorum
$rincipes in servitutem redacti sunt0( -ordanes vor$e&te n mod particular despre
timpul .e%elui 7stro%ota# care a locuit dincolo de 8rut &i de-a lun%ul 8ontului *u,in#
&i de cele ale lui *rmanaric# care nu ar fi putut s se mi&te de la malurile 8ontului
*u,in &i de la 8rut pentru a-i nvin%e pe )arcomani &i pe Vuazi n 1ermania# dac
;acia a$andonat de mprai nu ar fi fost a sa sau# cel puin# confederat lui(
1atterer ridic riscul de a rsturna# dac nu c+iar rstoarn fundamentele -storiei
;aciei &i ale *uropei# atunci c'nd susine c la moartea lui 3urelian# ;acia .oman a
czut n m'inile 1oilor( ;a# dac ar fi vrut s spun c 1oii au fost# fr s comitem
vreo eroare# 7stro%oii &i 6izi%oii supu&i lui *rmanaric# la fel ca &i 1eto-;acii
rma&i# venii de la Carpai &i 8rut n antica lor provincie 4armize%etusa( 6oi spune
nu cu fermitate# lui 1attere &i Cluverio# care susineau c 1oii veniser de la
;anzica pentru ocuparea ;aciei a$andonate de .omani5 &i toate acestea pentru c s-a
citit n *utropius :#artea +III" #ap(II< c n acea perioad# provincia era locuit de
6ictofali# aifali &i ervin%i( ;ar cine i-a spus sau ar fi putut s-i spun lui 1atterer
c aceste popoare erau 1ermaniceH Cu si%uran# *utropius nu i-a spusW ;oar de
6ictofali s-ar putea du$ita# dar aifalii# a&a cum am mai spus# erau confederaii
.e%elui 7stro%ota al 3malilor :vezi anul 24D d(?r(<@ &i c+iar &i 1atterer confeseaz
c ervin%ii erau 6izi%oi :vezi av( Cronol( p(2D0<( ;e ce s-ar fi ntors# dup
3urelian# 6izi%oii ervin%i ntr-o provincie pierdut de 1ei# n timpul lui ;ece$alH
Yi# c+iar dac 6ictofalii ar fi fost de ori%ine 1erman# nu ar nsemna c *rmanaric nu
ar fi vrut s a&eze unele dintre tri$urile acestora n provincia ;acic recucerit sau#
cum s-a vzut# c+iar &i 6andalii 3sdin%i erau confederai ai .e%elui 7stro%ota al
3malilor( *utropius# care nu numi 1ermanice tri$urile aifalilor# 6ictofalilor &i
ervin%ilor# nu a spus nici c aceste trei popoare &i-ar fi nsu&it# prin arme# ;acia lui
raian &i c ar fi supus ntr-un moment popoarele %site acolo# supuse p'n nu
demult -mperiului( re$uie adu%at c nu numai cele trei popoare ale lui *utropius
au fost plasate aici# ci &i multe alte naiuni 1ermanice &i non# fr ca prin aceasta s
se poat spune c ar fi disprut sau murit locuitorii 1eto-;aci( 3ce&tia au rmas
mereu dincolo de 8rut &i Carpai# fie ca nvin%tori# fie ca nvin&i# dup cderea lui
;ece$al(
Dacpetoporianii din :eutingeriana se poate s fi fost prezeni n numrul
popoarelor plasate de *rmanaric n ;acia ne-.oman $St%I%/'*, Ta!% (ronol% p%'.&+
3ici este acum inutil s mai enumr cuceririle fcute de *rmanaric n vastele
re%iuni dintre )eotide &i 9altic# vor$ind ndea2uns despre acestea n I9t#r!e &i
Ta/la Cr#"#l#)!c=.
8*.-73;3 3 83.3( *.)3/3.-C C*> )3.*
2CC d(?r( 9or%onionii# popoare 1ermanice sau devenite 1otice dup Kastida :vezi anul 250H
d(?r(< se unesc cu *rulii# popoare de la )area 3zov &i l atac pe mpratul 8ro$o#
p'n la .in( $St%I%/'', Ta!% (ronol% p%'.&+%
2CC d(?r( 8ro$o plaseaz 1B(000 de 9ar$ari n 1alii( Ibid(
2C" - 2"0
d(?r(
8laseaz 100(000 de 9astarni n racia# n acela&i fel n care *rmanaric plasase mii
de coloni mpre2urul anticei 4armize%etusa( /oi &i no$ile e,emple de mriri ale
#olonato# la .omani( $St%I%/'1-/'/, Ta!% (ronol% p%'.'-'.,+%
2C"-2"0
d(?r(
1autunii# considerate popoare 1otice# atac -mperiul alturi de 1epizi &i 6andali( 7
parte dintre ace&ti 6andali ar fi putut s fie de2a confederai cu 7stro%ota al 3malilor(
Ibid(
2"2 d(?r( =nila rm'ne vduv# dup ce 9onoso se sp'nzur@ 8ro$o o ine alturi# cu mare
onoare( Ibid(
iridate al 3rmeniei lupt alturi de 8ro$o mpotriva 1oilor( Ibid(
9or%onionii# cu toate c deveniser popoare 1otice# se aliaz cu 1ermanii mpotriva
lui )assimiano 3u%usto $St%I%/'., Ta!% (ronol% p%'.1+(
2D1 d(?r( .z$oaie ntre -utun%i# ervin%i# 1epizi# 6andali# 9or%onioni &i 1ermani5 adic ntre
popoarele 1otice &i cele 1ermanice $St%I%/,&-/,', Ta!% (ronol% p%'.2-'.-+(
'ndinos &i !inisto# la 9or%onioni5 )a%istrai din 1oia# nu din 1ermania(
9or%onionii nu cunosc nc uzul >ergeld-ului( $St%I%/,'-/,,, Ta!% (ronol% p%'.-+%
30B d(?r( 1oii intr n 3rmenia $St%I%/,2-/,-, Ta!% (ronol% p%'..+%
322 d(?r( 6ictoriile lui Costantino asupra 1oilor :St%I%/1,, Ta!% (ronol% p%,*,+%
3lte incursiuni ale acestora n racia( Ibid(
331 d(?r( Convertirea 1oilor la Cre&tinism@ nu a tuturor# dar a unui numr destul de mare(
$St%I%/11-/1., ta!% (ronol% p%,*,-,*2+%
/oi victorii ale lui Costantino asupra 1oilor# din care va aduce 40(000 n -mperiu &i
le va da numele de Bedera&i# nume devenit at't de cele$ru odat cu trecerea timpului(
3orico &i 3rarico domneau peste tri$urile acestor primi 1oi Bedera&i $St%I%/1.-/2*,
Ta!% (ronol% p%,*/+%
Costantino ridic o 4tatuie n onoarea unui Bederat# n 4enatul de la Constantinopol
:vezi anii 78C2784<(
6isumaro# .e%ele 6andalilor 3sdin%i A ce fuseser adu&i de )arco 3urelio n ;acia
:vezi anul 1C4 d(?r(< pe Oeres# ce se vars n i$isc sau isa - este ucis de 1e$erico#
.e%ele unui tri$ al 1oilor# supus al lui *rmanaric al 3malilor( $St%I%/2*-/2', Ta!%
(ronol% p%,*/-,*)+%
332H d(?r( Ceea ce mai rm'ne din 6andalii 3sdin%i se retra% n 8anonia# la .omani( Ibid(
332H d(?r( 1e$erico# .e%ele 1eilor sau 1oilor# pune stp'nire pe teritoriile lsate de 6andali n
;acia# care fusese ocupat de raian( Ibid(
300
332 d(?r( 6ictoriile 1oilor asupra 1ermanilor sunt descrise de -ordanes( Ibid(
334H-33C
d(?r(
Cuceririle lui *rmanaric cel )are la )area 3zov# n 1ermania 7riental p'n la
9altic# dar mai ales asupra 6enedilor# primii dintre 4lavi( $St%I%/22-/2-, Ta!%
(ronol% p%,*.+%
35C-35"
d(+r(
Costanzo 3u%usto i alun% pe 4ciii -utun%i din .e[ia# pe care ace&tia o atacaser@
acest popor se presupune a fi 1otic( $St%I%/-., Ta!% (ronol% p%,&1+%
3B1 d(?r( ;uritate &i sunete stridente ale lim$ii 1ermane de pe .in# conform spuselor lui
1iuliano Cesare( $St%I%/.*-/.&, Ta!% (ronol% p% ,'*+%
3B1 d(?r( 1ermanii ncep s construiasc case ritu Romano" a&a cum ne spune 3mmiano
)arcellino5 particularitate din care reiese c't de necivilizat era poporul 1ermanic
fa de 1eticul sau 1oticul lui *rmanaric cel )are# la 2umtatea secolului al -6-lea(
Ibid(
3B1 d(?r( raducerea 4fintelor 4cripturi fcut de =lfila n lim$a 1etic sau 1otic5 prima
carte de dat cert a popoarelor ne-.omane ale *uropei( $St%I%/.&-/.1, Ta!% (ronol%
p%,'*-,'2+%
3B1 d(?r( 1iam$lico :nu &tiu dac cel din 3pamea sau cel din Calcide< scrie c n zilele sale#
cultul lui Talmo,is nc mai e,ista( :St%I%/.1, Ta!% (ronol% p%,'&<( )area naiune a
;aco-1eilor nu dispruse# deci(
3B1 d(?r( ;up ce i nvin%e pe 6enedi# *rmanaric i ocup &i pe 4lavini &i 3nti5 cele mai
importante trei tri$uri ale 4lavilor( ;aco-1eii si# dintre cei care nu se convertiser
Cre&tinismului# &i a&az sediul la 9altic( $St%I%/.2-)&&, Ta!% (ronol% p%,'2-,'/+%
3B1-3B3
d(?r(
1oii sunt la *ufrate( Ibid(
3B5-3BC
d(?r(
.z$oaiele mpratului 6alens mpotriva 1eilor sau 1oilor de dincolo de ;unre(
3t+anaric este Fudec,tor sau Cpetenie a 6izi%oilor ervin%i# iar emistio l
nume&te Dinasta al Ge&ilor# cu anticul &i nu cu actualul nume al naiunii( 4uerid &i
Colia# Kriti%erno# -un%erico &i ali %ptimi sau :ilo-ori 1oi sunt supu&i decrepitului
*rmanaric# al crui -mperiu ncepe s se destrame( $St%I%)*,-)*/, Ta!% (ronol%
p%,')-,2&+%
Eurm'ntul lui 3t+anaric de a nu mai clca niciodat pe pm'nt .oman( Ibid(
7stro%oii 4uerid &i Colia# spre diferen de 3t+anaric# se retra% n racia# n
-mperiu( Ibid(
3B5-3BC
d(?r(
Costantino ridic 4tatuia n onoarea lui .odesto# tatl lui 3t+anaric# n 4enatul din
9izan( Ibid(
3C1 d(?r( 8erfidia .omanilor fa de 9or%onioni &i rz$unarea acestora( $St%I%)&)-)&., Ta!%
(ronol% p%,,--,,/+%
3C2-3C4
d(?r(
3t+anaric i persecut pe Cre&tini( 1oii martiri( .e%ina 1aato &i fiii si# 3rimerio &i
;ucilla( $St%I%)''-)'1, Ta!% (ronol% p%,,)-,1*+%
3C4 d(?r( 3pariia ?unilor &i iniierea transmi%raiei de persoane( $St%I%)'2-),', Ta!% (ronol%
p%,1*-,1'+%
3C5-3CB
d(?r(
=ltimele evenimente le%ate de *rmanaric cel )are# a2uns la v'rsta de 110 ani(
$St%I%),1-),2, Ta!% (ronol% p%,1,-,11+%
3CB d(?r( >a venirea ?unului# ;aco-1eii# adic 1oii# care fie condu&i# fie trimi&i de
*rmanaric a2unseser p'n la 9altic# n inima 6enedic a lui 8tolemeu# dup
victoriile asupra 6enedilor au %sit nc+ise toate cile de comunicaie spre patria lor
de pe ;unre &i de la 8ont( 3ici ncepe -storia lor 4eptentrional# care a tul$urat pe o
lun% perioad fundamentele *uropei )eridionale# fc'ndu-i pe muli s cread c
cuceririle 1oilor Talmo,iani ai lui *rmanaric# n 4candinavia# s-ar fi referit la
timpuri strvec+i &i e,traordinare dinainte de 9erico &i c cultul lui Talmo,is ar fi
ie&it din 4uedia( 3&a au pretins Carlo >und &i ali doci 4uedezi# care o$servaser c't
de mare era asemnarea dintre reli%ia 4uedez &i cea a 1eilor lui Talmo,is &i
;eceneu( 3semnarea este adevrat# dar cauza ei este falsW Cci cultul lui Talmo,is
nu a ie&it din 4uedia# ci a ptruns acolo o dat cu 1oii lui *rmanaric# crora le fusese
predat n racia# dup cum spune ?erodot(
1oii sau 1eii# care dup moartea lui *rmanaric se e,tinseser ncet-ncet peste
toate re%iunile udate de 9altic# trec'nd apoi n 4uedia# au fondat aici o nou
7stro%oia &i o nou 6estro%oia# diverse de cele care nfloriser pe ;unre# la 8ontul
*u,in( 3u adus toate instituiile lor# iar universalitii cuceririlor lor din ;anemarca
&i 4uedia au dat numele comun de ;acia# nume care a durat multe secole n actele
pu$lice &i oficiale a am$elor re%ate( $St%I%)-'-)-,+%
8*.-73;3 3 C-/C*3( ;* >3 )73.*3 >=- 63>*/4 3=1=47 Y- *.)3/3.-C 3>
3)3>->7.# 8\/Z >3 3>3.-C 3> 93>X->7.(
3CB d(?r( 7stro%oii lui 6initario# nepotul lui *rmanaric# sunt ocupai de ?unii lui 9elamiro(
$St%I%),2-)1*, Ta!% (ronol% p%,11-,1-+%
3CB d(?r( :ilo-orul 6itimiro domne&te peste tri$ul 7stro%otic al 1rutun%ilor( *ste ucis de ?uni#
iar re%atul revine fiului 6iderico# aflat su$ tutela lui 3lateo &i 4afrace( Ibid(
3CB d(?r( 3t+anaric# Gudec,tor sau .e%e al 6izi%oilor ervin%i face sc+ia unui zid de aprare
305
310
mpotriva ?unilor de la ;unre# p'n la ira sau /istru@ sc+ia rm'ne neutilizat# iar
el se retra%e n Caucaland( Ibid(
3CB d(?r( 7stro%oii 1rutun%i# 6izi%oii ervin%i &i alte popoare 1otice# n fu%a din faa
?unului implor mpratului 6alens permisiunea de a intra n racia( rec astfel
;unrea mpreun cu episcopul lor# =lfila( 3duc cu ei mari $o%ii( Cei mai
importani :ilo-ori ervin%i# dup retra%erea lui 3t+anaric# au fost 3larivo# Kriti%erno
&i Karno$io(
3CB d(?r( 8erfidia Cpitanilor .omani i mpin%e pe 1oi la ridicarea armelor mpotriva
-mperiului( 4uerid &i Colia# care se retrseser n racia# se altur acestora(
$St%I%)1&-)11, Ta!% (ronol% pa3%,1/+%
3CB-3C"
d(?r(
Crunt rz$oi n racia# ntre 1oi &i .omani( mpratul 6alens este ucis( inerii 1oi
luai prizonieri# sunt masacrai( $St%I%)12-)2', Ta!% (ronol% p%,1.-,2'+%
3CB-3C"
d(?r(
)oartea lui *rmanaric( 6astul su re%at se dezinte%reaz# iar 1oii se supun
diver&ilor 8rincipi( $St%I%),2, Ta!% (ronol% p%,1/-,2'+%
3CD d(?r( )odare 4cita# se presupune a fi 1ot( Ibid(
3CD d(?r( Eurm'ntul 1oilor de a e,termina numele de .oman( Ibid(
3CD d(?r( =lfila se sta$ile&te cu 1oii )inori n )oesia( Ibid(
3CD d(?r( mpratul eodosio &i 8rincipele )odare se lupt cu 1oii# n racia( =n mare numr
dintre ace&tia sunt recrutai de -mperiu su$ numele de Bedera&i( Ibid(
3"0 d(?r( 3t+anaric este alun%at din Caucaland# pro$a$il de ctre 3lateo &i 4afrace# tutorii
1rutun%i ai t'nrului .e%e 6iderico( $St%I%)-*-)-1, Ta!% (ronol% p%,2--,-*+%
3"1 d(?r( )oartea lui 3t+anaric# refu%iat n Constantinopol( Ibid(
3"B d(?r( Conform lui Tosimos# 8rotin%ii A adic 1rutun%ii lui 7doteo :care se pare c ar fi
acela&i cu 3lateo< A dup o lun% perioad de e,il# se rentorc la malurile ;unrii
unde# o parte dintre ei sunt uci&i de ctre 8romoto# iar alii sunt recrutai printre
Bedera&i( $St%I%)/'-)/1, Ta!% (ronol% p%,-1-,-2+%
3D5 d(?r( ;up moartea mpratului eodosio# 1oii Kederai recrutai nu-&i mai primesc
salariile@ 3laric al 9alilor ptrunde &i prdeaz )acedonia &i 1recia( $St%I%))2-).*,
Ta!% (ronol% p%,/&-,/-+%
3D5 d(?r( 8entru a o$ine pacea# .ufino A 8refectul 8retoriului al 3rcadio 3u%usto A se
m$rac n ve&minte 1otice( Ibid(
3D5 d(?r( =nnimundo# fiul lui *rmanaric cel )are &i tatl lui 4i%ismundo# este nvins de ?unii
lui 9elamiro( n acest timp# 6initario al 3malilor# ruda sa# i conduce pe 7stro%oi
mpotriva 4lavilor 3nti &i .e%elui acestora# 9o,( Ibid(
3D5 d(?r( ?unul 9elamiro se aliaz cu =nnimundo &i 4i%ismundo mpotriva lui 6initario al
3malilor# pe care l ucid( 9elamiro se cstore&te cu 6alodamarca a 3malilor#
nepoata lui 6initario( Ibid(
3D" d(?r( 8redicaia 4f'ntului 1iovanni Crisostomo converte&te muli dintre 1oi la
Cre&tinism( Kravitta# ilustru :ilo-or# rm'ne 8%'n# adic Talmo,ian( Cre&te
autoritatea lui 1aina# Cpetenia lor# n Constantinopol( $St%I%).--).., Ta!% (ronol%
p%,)--,))+%
3DD d(?r( 7raia lui 4inesio mpotriva 1oilor Bedera&i din Constantinopol( $St%I%.**-.*/, Ta!%
(ronol% p%,).-,.,+%
3DD-400
d(?r(
umulturi ale lui ri$i%ildo# Cpetenia 7stro%oilor 1rutun%i Bedera&i# n 3sia
)inor( umulturi &i insolene ale lui 1aina( )oartea am'ndorura( 3laric al 9alilor#
n -talia( Ibid(
401 d(?r( .ada%aiso :nu se &tie dac de ori%ine ?un# 3lan sau 6izi%ot< i se altur lui 3laric# n
atacarea -taliei( Ibid(
402 d(?r( 3laric este nvins de 4tilicone la 8ollenza &i 6erona( $St%I%.*/-.&*, Ta!% (ronol%
p%,.1-,.-+%
404 d(?r( 4unia &i Kretella# 1oi Catolici# i scriu 4f'ntului 1irolamo# n 8alestina# &i o$in
anumite clarificri asupra 8salmilor( $St%I%.&*-.&1, Ta!% (ronol% p%,.--,..+%
404 d(?r( nfr'n%erea lui .ada%aiso# care adunase imense armate de popoare 1otice &i
1ermanice( Ibid(
40B d(?r( 6andalii# 3lanii &i Yva$ii trec .inul &i ptrund n 1alii# p'n la 8irinei( Ibid(
40B d(?r( 8opoarele 1otice# numite de ctre .omani - n 0otizia dell'Impero# drept Bedera&i(
6andalii &i -utun%ii# n *%ipt( -utun%ii &i 1oii# n 4iria &i pe *ufrate( Ibid(
40C d(?r( 9or%onionii se opresc la .in &i locuiesc zona care astzi se nume&te 3lsacia( Ibid(
8rocopius spune c 6andalii &i 1oii vor$eau aceea&i lim$@ iar 3%atia spune c
9or%onionii &i 1oii erau unul &i acela&i popor( 3dic deveniser acela&i( Ibid(
40"-40D
d(?r(
3laric se rentoarce n -talia &i ncepe rz$oiul( 8rdeaz .oma# dar se demonstreaz
a fi mrinimos( $St%I%.&)-.'), Ta!% (ronol% p%1**-1*2+%
40D-410
d(?r(
3laric prdeaz ntrea%a -talie( :(((<( )oartea sa( $St%I%./,-121, Ta!% (ronol% p%1,'-
1,1+%
8*.-73;3 3 Y34*3(6-T-17X-- / 13>-- Y- / 483/-3( 74.717X-- 4=8=Y- ?=/->7.
)=/T;=CC7 Y- 3->3(
nainte de a vor$i despre 6izi%oi &i 7stro%oi# tre$uie s notez c 1oii sau ;acii lui *rmanaric
care se a&ezaser de-a lun%ul 9alticei# penetreaz 4uedia(
40D-410H
d(?r(
) ntre$ dac )sii# tovar&ii de arme ai celui care n sec( al -6-lea &i al 6-lea al *rei
Cre&tine s-a dat drept Teul 7din# sunt cei venii de la ;ece$alH ) ntre$ dac cultul
7dinic ce semna at't de mult cu cel Talmo,ian# nu o fi intrat oare n 4candinaviaH
:St%I%.1&-.1,, Ta!% (ronol% p%1&'-1&1<(
40D-410H
d(?r(
/oii #apnoba&i din 4eptentriune sunt identici cu cei 1etici# descri&i de 8oseidonios
:vezi anul 12@ .(?r(< Ibid(
40D-410H
d(+r(
8ropa%area c'ntecelor &i pove&tilor 1otice cu privire la antic+itatea foarte vec+e a
acelui popor( Ibid( 8erioada ru%urilor# numit Brunahold@ +alhalla &i BerserHers#
adic furi$unzii( Ibid(
40D-410H
d(?r(
>ipsa uzului 1ermanic al >ergeld-ului la 1eto-;acii din 4candinavia &i lipsa lui din
primele colecii ale foarte anticelor lor le%i( $St%I%.2/-.2), Ta!% (ronol% p%1',-1'2+%
315
320
325
40D-410H
d(?r(
.e&edina 7stro%oilor n 4candinavia# potrivit lui -ordanes( 6a%ot &i 1auti%ot( )
ntre$ dac alfa$etul =lfilan nu ar fi penetrat n 4candinaviaH 1oii n -nsulele
9ritanice( radiii le%ate de ori%inea 1otic a 8icilor( 7ri%inea 4citic a 4f'ntului
*pifanie de 4alamina( $St%I%.-*-.-2, Ta!% (ronol% p%1'--1'.+%
40D d(?r( =nnimundo# fiul lui *rmanaric cel )are al 3malilor# care slu2ea i%no$il pe l'n%
?uni# se spune c i nvin%e pe Yva$i( i las re%atul 7stro%otic nu lui 4i%ismundo A
pro$a$il disprut nainte de fapt# ci lui orrismondo# care-l va %enera pe 9erismundo#
tatl lui 6iterico al 3malilor( ntre timp# 6initario al 3malilor A care fusese ucis de
+unul 9elamiro# lsase n urma sa 3 copii# unuia dintre care i se va na&te apoi
eodemiro# tatl lui +eodoric# .e%e al -taliei( $St%I%.-2-.-), Ta!% (ronol% p%1'.-
1,*+%
40D d(?r( 1oii :satiriani &i Bucellari( *piscopul 4elina# discipolul lui =lfila( Ibid(
40D-410
d(?r(
3lanii# Yva$ii &i 6andalii ptrund n 4pania &i o devasteaz( $St%I%./&-./,, Ta!%
(ronol% p%1,&-1,'+%
411 d(?r( 8aulus 7rosius spune c 1eii nu erau alii dec't 1oii &i distin%e n mod net ;acia#
unde este situat 1oia# de 1ermania( $St%I%.)1-../, Ta!% (ronol% p%1,/-11)+%
411 d(?r( )oartea lui orrismondo al 3malilor# .e%ele 7stro%oilor@ fiul su# 9erismundo# &i
nepotul 6iterico fac plan s fu% din re%atul ocupat de ?uni( Ibid(
412 d(?r( 3taulfo# cumnatul lui 3laric al 9alilor# dup ce prdeaz din nou -talia# a2un%e la
pact cu mpratul 7norio &i a$andoneaz peninsula# trimi'ndu-i pe 6izi%oi s lupte
mpotriva 9ar$arilor# care 2efuiau 4pania &i 1aliile( Ibid(
414 d(?r( 4i%esario# *piscop 1ot din &coala lui =lfila# se altur 6izi%oilor( 3taulfo ela$oreaz
un mare plan de a da o ultim &i decisiv lovitur -mperiului# dar se cstore&te cu
8lacidia# sora mpratului 7norio 3u%usto( Ibid(
415 d(?r( 3taulfo moare la 9arcellona( i succede 4in%erico &i# dup numai C zile# 6allia# mare
no$il ntre 6izi%oi( Ibid(
41C d(?r( 9erismundo &i 6iterico ai 3malilor se adpostesc la .e%ele 6allia# fr ns a-&i
revela no$ilitatea numelui( $St%I%&**&-&**-, Ta!% (ronol% p%12&-12,+%
41C d(?r( +eodoric - al 9alilor i succede lui 6allia# n re%atul 6izi%ot@ el i onoreaz pe
9erismundo &i 6iterico ai 3malilor# de&i nu le cunoa&te numele( Ibid(
41C d(?r( Conversia 9or%onionilor la Cre&tinism( 3ntic+itatea le%ilor lor# n care nu mai apare
uzul >ergeld-ului 1ermanic( Ibid(
420 d(?r( >e%aia lui 3vito la +eodoric# .e%ele 6izi%oilor# &i le%area prieteniei cu acesta(
$St%I%&*&/, Ta!% (ronol% p%12.+%
42" d(?r( .e%ele 1enserico conduce 6andalii# n 3frica( $St%I%&*,--&*,/, Ta!% (ronol% p%1-.+%
42D d(?r( 1oii sunt mcelrii de *zio# n 1alii( 6ictoria acestuia asupra -utun%ilor# popor
1otic( $St%I%&*,.-&*11, Ta!% (ronol% p%1/*-1/2+%
430 d(?r( >im$a 1otic# adic =lfilan# se rsp'nde&te peste re%iunile .inului &i ;unrii(
-mportante mrturii ale lui 6alafridus 4tra$o despre aceasta( Ibid(
430 d(?r( .z$oiul ?unilor &i al .e%elui lor# =ptar# mpotriva 9or%onionilor ;vezi anul 604
d(?r(< din 3lsacia( Ibid(
43B d(?r( ?unii lui 3ttila se unesc cu *zio &i distru% re%atul 9or%onionilor# aflat su$ stp'nirea
lui 1untario# fiul lui 1i$ica( 0iebelungen# poem ilimitat( $St%I%&*21-&*2-, Ta!%
(ronol% p%1),-1)2+%
445 d(?r( 8opulaia rmas din 9or%onionii lui 1untario &i ali 9or%onioni se sta$ilesc n
4avoia# su$ 1undeuco# fiul lui 1untario( $St%I%&&,1-&&,2, Ta!% (ronol% p%2&,-2&1+%
44B d(?r( 1epizii# popor 1otic# &i .e%ele lor 3rderico se supun lui 3ttila( $St%I%&&1*-&&1&, Ta!%
(ronol% p%2&-+%
44D d(?r( 4e poate oare ca -uii sau 6iii s fi fost 1oii adu&i de *rmanaric# la 9alticH Ytiri
dovezi cum c pentru ace&ti 1oi# ;ania &i o parte din 4uedia se numesc Dacia( -uii
&i 3n%lo-4a,onii descind n 3n%lia( $St%I%&&1/-&&2*, Ta!% (ronol% p%2&.-22'+%
451 d(?r( 1raie lui 3vito# *zio prime&te a2utor de la 6izi%oi &i de la .e%ele lor +eodoric - al
9alilor# mpotriva lui 3ttila# care ptrunsese n 1alii( 9erismundo al 3malilor# ce i
ura pe ?uni# tria pro$a$il nc n oulouse# la +eodoric( $St%I%&&)&-&&)., Ta!%
(ronol% p%2,*-2,,+%
451 d(?r( Kiii lui 6initario al 3malilor &i ali 8rincipi 3mali l urmreau pe 3ttila cu 7stro%oii
&i cu 1epizii .e%elui 3rderico@ din r'ndul lor fcea parte &i 3nda%is# fiul lui 3ndala
&i tatl lui 1unti%i# zis &i 9aza( Ibid(
451 d(?r( 3nda%is al 3malilor l ucide pe +eodoric - al 9alilor# n $tlia de pe C'mpiile
Catalaunice c'&ti%at de *zio &i 6izi%oi mpotriva lui 3ttila( Ibid(
451 d(?r( orrismondo al 9alilor i succede tatlui su# +eodoric( Ibid(
453 d(?r( )oartea lui 3ttila(
453 d(?r( orrismondo este ucis de fraii si# iar unul dintre ei# +eodoric --# i succede la tron(
:(((<( $St%I%&'',-&''/, Ta!% (ronol% p%212+%
453 d(?r( 9aiovarii sau 9avarii sunt nominai pentru prima dat de ctre -ordanes5 popoare
1ermanice# pentru c uzau >ergeld-ul# la fel ca >on%o$arzii( Ibid(
453 d(?r( 3rderico# .e%ele 1epizilor# i nvin%e pe fiii lui 3ttila n $tlia de la /etad( -mperiul
?unic de pe ;unre este distrus( 3rderico se sta$ile&te n antica ;acie a lui raian(
Cei 3 fiii ai lui 6initario al 3malilor &i 7stro%oii se opresc n 8anonia( 8opoarele
tri$utare lui 3ttila &i do$'ndesc li$ertatea &i se divid n multe re%iuni( =nii dintre ei
sunt salariai de .omani( $St%I%&'*--&'&,, Ta!%(ronol% p%2,.-21*+%
453 d(?r( Candace al 3malilor# fiul lui 1unti%i A zis &i 9aza# devine .e%ele unei pri dintre
4ciri# 4ata%ari &i 3lani# sco&i de su$ domnia lui 3ttila( l are drept consilier pe 8eria#
care a fost $unicul -storicului -ordanes( Ibid(
453 d(?r( Cre&te numrul 1oilor numii )inori# adic a celor ai lui =lfila# n racia( Ibid(
453 d(?r( 6idioarii sau 6idivarii# adic ceea ce mai rmsese din multe popoare# poate c+iar &i
dintre 1oi# se sta$ilesc la %ura 6istolei( Ibid(
455 d(?r( +eodoric -- vrea ca 3vito s ai$ -mperiul5 &i l-a avut( Ibid(
455 d(?r( 6andalii 2efuiesc .oma( Ibid(
45B d(?r( 1undeuco# fiul lui 1untario &i .e%e al 9or%onionilor# o$ine mari cuceriri de
pm'nturi n 1alii# de la )a%istraii -mperiului( $St%I%&',*-&',&, Ta!% (ronol%
p%21/+%
45B d(?r( Kiii lui 3ttila ridic armele mpotriva fiilor lui 6initario al 3malilor# 8rincipilor
7stro%oi@ adic mpotriva lui 6alamiro# eodemiro &i 6idemiro( $St%I%&',-, Ta!%
(ronol% p%21.+%
45B d(?r( >ui eodemiro i se na&te +eodoric# care va deveni .e%ele -taliei( $St%I%&',--&',/,
ta!% (ronol% p%21.+%
4C1 d(?r( 7 dat cu na&terea lui +eodoric# mi se pare inutil continuarea a Basti Getici a
7stro%oilor# care sunt descrise n !toria d'Italia( 6 ro% doar s recitii ceea ce am
scris n 2urul anului 430 d(?r(# n le%tur cu propa%area lim$ii =lfilane sau 1etice# n
1ermania )eridional( :St%I%&')1-&')2, Ta!% (ronol% p%2-)-2-.+%
4C5 d(?r( 6idemiro# vrul lui +eodoric al 3malilor# pleac cu o parte dintre 7stro%oi n ara
6izi%oilor( $St%I%&,*,, Ta!% (ronol% p%2/2+%
4CC d(?r( Conform lui *nea din 1aza# o m'n de 1ei sau 1oi neconvertii la Cre&tinism &i
rma&i dincolo de ;unre fceau nc sacrificii ctre Talmo,is( $St%II1&-1'+%
Cine nu vrea s cread# c lim$a 1otic a lui =lfila a fost adus n 1alii &i 4pania de
ctre 9erimundo :vezi anul 41C d(?r(< &i# mai ales# de armata 1otic a lui 6idemiro al
3malilorH >im$a care s-a vor$it &i scris n -talia de ctre 7stro%oi &i din care avem
opere de valoare :unice# ce se afl doar n -talia< n (odice Ar3enteo al *van%+eliilor
=lfilane din =psal# n "apiro d'Are44o &i# n special# n "apiro di #apoli@ sau n
(alendario# n Omilia 7stro%oilor &i n multe alte scrieri =lfilane# pu$licate de )ai
&i de Casti%lioniH
;ocii 3utori )aurini din 0uovo $rattato di Diplomatica ;I(408 ;3(1C30<< au ne%at
faptul c n 4pania ar fi e,istat scrieri =lfilane( ;ac nu s-au %sit# atunci se vor %siW
n -talia s-au descoperit foarte t'rziu( ;e2a de ceva vreme# am avut n m'n un
Comentariu al unui 3nonim# pu$licat de doctul 9onaventura 6ulcanio# socrul &i mai
doctului 1iuseppe 4cali%ero
22
# n care nici unul# nici altul nu puneau n du$iu faptul
c anticii 1ei s-au numit ulterior 1oi( 6ulcanio &i-a intitulat 7pusculul5 Delle
Lettere Getiche o Gotiche" iar 1iuseppe 4cali%ero# pentru a luda aceast munc# a
adu%at n c'teva versuri# c lim$a 1otic era lim$a 1etic# n care 7vidiu# la omi#
scrisese un 8oem( Ceea ce mi-a atras atenia n mod deose$it la 3nonimul lui
6ulcanio# au fost c'teva versuri tro+aice# pe care nici autorul nu le cuno&tea# le%at de
inventatorii alfa$etelor de la )oise &i p'n la noi( Conclude 8oetul5
LL Gulphilas prompsit G#A&"M, !"A' VI.#M"', "/IMA' *literas+MM(
;eci# autorul acestor versuri nu numai c i considera pe 1oi# 1ei# dar mai &i
spunea# c alfa$etul =lfilan# tiut de el# era =>-)=>@ &i asta# fr s fi spus vreun
cuv'nt de vreun alfa$et 1erman(:(((<( 8(4irmondo# cel ce nu va fi niciodat ndea2uns
cele$rat# a pu$licat n 1B1D #armiD n acesta# la r'ndul 20 se cite&te versul care mi-a
ridicat at't de mult curiozitatea( 3lfa$etul 1etic era deci vul%ar n 4pania# printre
6izi%oii sec(al 6---lea@ iar *u%enio# episcopul din oledo# l -olosea n zilele sale(
3ceasta era lim$a =lfilan# despre ale crei $o%ii ne vor$esc astzi 1rimm# 9opp &i
muli ali doci# cum ar fi )ai &i Casti%lioni( )ie mi este de a2uns Cassiodoro care#
n plin 4enat# comenta :oric't de adulator ar fi fost<5 uberta del patrio linguaggio al
3malasuntei
23
( Kiii 8atricianului Cipriano :&i ei oric't de adulatori s fi fost< studiau
lim$a2ul =lfilan al 7stro%oilor
24
5 *i $ine# &i puteau s-l studieze# pentru c era un
lim$a2 scris# a&a cum e,ista din timpul lui ;eceneu :vezi pag(46< &i al lui 7vidiu#
c+iar dac fr caracterele lui =lfila( 3cela&i lucru s-a nt'mplat &i n 3rmenia(
7 lim$ at't de $o%at# cum era cea a 3malasuntei# nu se poate asemna cu asprele
sunete auzite de 1iuliano 3postata la mar%inea .inului :vezi anul 781 d(?r(<( C
acelea erau sunete delicate# vreau s readuc aminte cuvintele lui 7tfrid 1ermanul#
care a trit n )a%onza# nspre 2umtatea sec( al -N-lea5
LL/inguae heothiscae barbaries, inculta et indisciplinabilis atque insueta capi
)raeno Grammaticae0000di))icilis scriptu propter literarum congeriem aut
INC1GNIAM '1N1&IA#M 000001b '&I.1&#M .#NI"MMMetc(
Yi# n acela&i mod scria ;iaconul 1iovanni din .oma# n sec( al -N-lea# referindu-se
la 1ermani &i 1ali# adic la Kranci
25
5
22 9onaventurae 6ulcanii# ;e litteris et lin%ua Getarum Yivz 1otorum( -tem de /otis >om$ardicis( >u%duni
9atavorum# apud 8lantinium# 15DC in 12] :pa%(140<(
23 :.e%ina< nativi sermonis ubertate %loriatur( (as6iod% Var%(artea 7I, pist%&
24 8ueri stirpis .omanae nostrI linguJ loUuuntur :era scris n numele .e%elui 3r3laric<@ e,imie indicantes# se e,+i$ere
no$is futuram fidem# Uuorum Gam videntur a--ectasse sermonem( Id(Ibid(#artea +III" 'pist(21(
25 Ioh(Diac( In +ita !(Gregorii" #artea II" #ap(4