Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL DE MENORES NRO. 1 DE LA CAPITAL FEDERAL

CCC !!1"#$%1#TO1
///nos Aires, 6 de marzo de 2014.
Del acuerdo de juicio abreviado presentado por las partes,
pasen los autos a estudio del Tribunal.
Ante m:
En la fecha se cumpli con lo ordenado. Conste.-
Poder Judicial de la Nacin
TRIBUNAL ORAL DE MENORES NRO. 1 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC !!1"#$%1#TO1
T.O.M. N 1. CAUSAS Nro 7713
///nos Aires, 17 de marzo de 2014.
Y VISTOS:
Estos actuados que llevan el Nro. 7713 del registro del
Tribunal Oral de Menores Nro. 1 de la Capital Federal, reunidos los seores
jueces Jorge Ariel M. Apolo, Roberto A. Durn y Maria Rosa Cassar,
juntamente con la seora Secretaria, doctora Beatriz Klinkovich para dictar
sentencia en la causa de referencia que se le sigue a MELANIE
SPANGENBERG: de nacionalidad argentina, titular del DNI nro.
41.394.672, estado civil soltera, instruida, estudiante, nacida el da 19 de
noviembre de 1995, hija de Cristina Margarita Martiniuk y Sergio Gabriel
Spangenberg, con domicilio real sito en Pasco 172, piso 8, departamento 18
de esta Ciudad; en las que intervienen la seora Fiscal ad hoc, doctora
Paola Andrea Lommardo, la seora Defensora Pblica Oficial ad hoc,
doctora Mara Lujn Castagnaro y la seora Defensora de Menores e
Incapaces, Doctora Virginia Sansone.
Y CONSIDERANDO:
El seor juez Jorge Ariel M. Apolo, dijo:
I. Requerimiento de Elevacin a Juicio
Causa Nro. 7713
En el requerimiento de elevacin a juicio que luce a fs. 74/77
de la causa Nro. 7713, el seor Fiscal de Instruccin describi el suceso
imputado a Melani Spangenberg en los siguientes trminos:
De acuerdo al plexo cargoso aunado durante la
pesquisa y con el grado de conviccin que las precitadas normas exigen,
tengo por probado que el 20 de julio de 2013 siendo aproximadamente las
15 hs., Melanie Spangenberg se apoder ilegtimamente mediante fuerza en
las cosas de una cartera roja; un blazer negro; y una camisa blanca del
local denominado Zara, ubicado en la Av. Santa F 1937 de esta ciudad.
La encausada ingres al comercio referido y tom la cartera
junto con las prendas de vestir de los percheros; luego extrajo sus alarmas
de seguridad, cortndolas con una tijera e introdujo todos los elementos en
su bolso.
Fue as que al traspasar los arcos sensores de la puerta de
acceso se activ la alarma, instndola el encargado de seguridad Carlos
Guillermo Velzquez a que regresara, haciendo caso omiso a tal
requerimiento, marchndose del lugar.
Ante ello Velzquez persigui a la encargada provocando su
huida a la carrera hasta un edificio existente en Av. Santa Fe y Ayacucho,
donde al ser alcanzada se quebr admitiendo haberse llevado una cartera.
Luego al regresar al local y ya en presencia de personal
policial se logr secuestrar dentro de un bolso negro con la inscripcin
Just do it que llevaba la encausada los siguientes elementos: un blazer
de tela negro con la etiqueta Zara Woman; una blusa blanca con la
etiqueta del local Zara Woman; y una remera de manga larga con la
etiqueta daada de la marca Desiderata, cuyas prendas se hallaban
daadas junto con una cartera de cuero roja con tachas doradas con la
etiqueta Zara Basic; una tijera color verde utilizada para remover las
alarmas y tres dispositivos de alarma intactos.
Esta accin, fue calificada en la citada pieza procesal,
como constitutiva del delito de robo simple, en grado de tentativa, en
calidad de autora (arts. 42, 45 y 164 del Cdigo Penal).
II. Acuerdo 431 bis del C.P.P.N.
A fs. 91 de la causa n 7713, las partes presentaron un acuerdo
en los trminos del art. 431 bis del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, en
el que el seor Fiscal General en base a la calificacin legal lograda en el
requerimiento de elevacin a juicio de fs. 74/77, el mismo consider
suficiente que la menor Melanie Spangenberg sea declarada penalmente
responsable por el ilcito referido y condenada a la pena de seis meses de
prisin y costas. Asimismo, seal que, en este caso, no se opona a la
aplicacin del beneficio de la absolucin del art. 4 de la Ley 22.278, en
virtud de los distintos informes que surgen del expediente tutelar extinguido
de la nombrada.
Por su parte, la epigrafiada y las defensas prestaron su
conformidad con la existencia del hecho atribuido, como as tambin, la
Poder Judicial de la Nacin
TRIBUNAL ORAL DE MENORES NRO. 1 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC !!1"#$%1#TO1
participacin que le cupo, consintiendo la calificacin legal efectuada por
el seor fiscal general, ratificando dicho acuerdo ante el Tribunal, conforme
surge del acta de fs. 92, acto en el cual reconoci la firma del acuerdo de
referencia.
Finalmente, la seora defensora pblica de menores e
incapaces y la seora defensora pblica oficial, coincidieron con el seor
fiscal general, en que corresponda absolver a la mentada Spangenberg, por
aplicacin de la ley de menores.
III. Materialidad de los hechos.
Luego de haber tomado conocimiento personal de la
imputada -fs. 92, qued el proceso en condiciones de ser fallado bajo las
reglas del artculo 431 bis del Cdigo Procesal Penal de la Nacin.
a) Causa Nro. 7713
Respecto de la causa Nro. 7713 seguida a Melanie
Spangenberg encuentro plenamente acreditado el hecho descripto en el
apartado I) de esta sentencia. Ello se desprende, con claridad, de las
constancias reunidas en la etapa instructora que seguidamente se consignan.
En primer lugar se cuenta con el testimonio del Subinspector
Leonardo Fernndez a fs. 1 / 2, quin declar que el da del hecho siendo
aproximadamente las 15 horas, fue desplazado por la frecuencia interna
hacia la Av. Santa Fe 1937, donde entrevist al encargado del mvil 127 del
Sargento Samaniego, quien le refiri que en el local de indumentaria Zara,
se hallaba una joven acusada de un ilcito.
Ante dicha circunstancia identific a la acusada resultando ser
Melanie Spangenberg, tomando conocimiento que la nombrada haba
sustrado una cartera y otras prendas de vestir, accionar que fuera detectado
al pasar a travs del detector de alarmas, que se activaron al traspasar los
arcos sensores.
Luego de ello y en presencia de los testigos de rigor
convocados al efecto, procedi a secuestrar una cartera roja, un blazer
negro; una blusa blanca; y una camisa color crema, elementos que se
hallaban daados, debido a que haban sido arrancadas las alarmas, junto a
dichos dispositivos y las etiquetas; y una tijera de mano con puntas afiladas
tipo broche color verde que se encontraba dentro de la cartera de la
detenida.
En forma concordante se cuenta con el testimonio del
Sargento Mauro Samaniego a fs. 8.
Adems se cuenta con los dichos de Carlos Guillermo
Velzquez a fs. 52/53, quin declar que el da del hecho mientras cumpla
funciones de encargado de seguridad del local Zara de la Av. Santa Fe 1937
de esta Ciudad, se activ la alarma del arco detector ubicado en la puerta de
acceso, al ser atravesado por dos personas de sexo femenino.
Ante ello y con el objeto de determinar si se trataba de un
error de las empleadas del comercio de no quitar las alarmas o si haban
sustrado alguna prenda solicit a las mujeres su reingreso, de las cuales
una sola regreso mientras que la otra se march manteniendo una
conversacin telefnica.
Refiri que de inmediato, la emplaz a que regresara al local,
provocando la huida de la joven hasta un edificio de la Av. Santa Fe y
Ayacucho donde le dio alcance, admitindole haber sustrado una cartera;
en tanto al regresar al local comprobaron que adems sustrajo un blazer y
una camisa, y que para ello haba removido las alarmas cortando las
prendas con una especie de tijera.
El plexo cargoso hasta aqu reunido se complementa con las
actas de detencin y notificacin de derechos de fs. 11; el acta de secuestro
de fs.13; confeccionada en presencia de los testigos de rigor convocados al
efecto Ismael Porras fs. 12 y Claudio Gimnez de fs. 14; el plano de fs. 7 y
10; las vistas fotogrficas de fs. 20; el dictamen pericial de fs. 27, del que se
coligen los daos producidos por la encartada para retirar las alarmas de las
vestimentas sustradas.
Asimismo, la minoridad de Melanie Spangenberg se
encuentra acreditada mediante la documentacin obrante a fs. 72.
Con referencia a la responsabilidad penal de la imputada, se
encuentra debidamente establecidas a travs del informe mdico legista de
fs. 32, en el cual se concluy el mismo da del hecho que la menor se
encontraban lcida, orientada en tiempo y espacio, con discurso coherente,
y por el examen mdico forense de fs. 67/68, en el cual se determin que
Poder Judicial de la Nacin
TRIBUNAL ORAL DE MENORES NRO. 1 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC !!1"#$%1#TO1
Melanie Spangenberg en el momento de ser examinada se encontraba bien
orientada en tiempo y lugar, no presentaba trastornos de sus percepciones ni
alteraciones en su curso y el contenido del pensamiento.
Si a lo expuesto aadimos la admisin formulada por la
encausada en el acta de acuerdo aludida, interpretados a la luz de la sana
crtica, que rige la valoracin de la prueba en nuestro cdigo procesal,
podemos sostener que se ha logrado con certeza la reconstruccin histrica
del evento sometido a juzgamiento, como as tambin la responsabilidad
penal de la imputada Melanie Spangenberg .
IV.- Significado Jurdico
Las acciones descriptas en el considerando primero,
configuran el delito de robo, en grado de tentativa, por el que deber
responder Melanie Spangenberg, en calidad de autora (arts. 42, 45 y 164
del Cdigo Penal).
La fuerza en las cosas que requiere el tipo penal escogido se
tiene por acreditada con el informe pericial obrante a fs. 27, del cual se
concluyen los daos producidos en las prendas de vestir para remover las
alarmas que protegan las vestimentas para concretar el desapoderamiento.
Adems entiendo que dicho suceso no super el grado de
conato, dada a la efectiva y pronta intervencin personal de seguridad del
local y de la policial que procedi a la detencin de la imputada, sin est
lograr disponer efectivamente de los elementos sustrados.
Su condicin de autor se desprende de la actividad desplegada
por la nombrada, en la que tuvo pleno dominio de la configuracin central
del hecho.
A su vez, no surge de las actuaciones examinadas que exista
una causa de justificacin en los trminos del art. 34 del Cdigo Penal.
Finalmente, se ha acreditado su normalidad psicojurdica, por
lo tanto le es reprochable su conducta por no haberse motivado en la norma.
VI.- Sanciones Legales
Melanie Spangenberg perpetr el suceso contemplado en este
decisorio siendo menor de dieciocho aos y fue sometida, hasta la mayora
legal de edad, al correspondiente tratamiento tutelar prescripto por la ley
22.278. As las cosas, corresponde en esta oportunidad resolver su situacin
definitiva en orden al proceso de mencin, dado que se encuentran reunidos
los requisitos exigidos por aquella norma.
En ese sentido, cabe poner de resalto, que las partes en el acta
de acuerdo de juicio abreviado presentada han solicitado tambin la
absolucin de la nombrada, conforme lo previsto en la ley minorl,
basndose en los distintos informes que surgen del expediente tutelar
respectivo.
Merced a ello cabe recordar que Fernando de la Ra
("Proceso y Justicia (temas procesales), La Sentencia", Editorial Lerner, Bs.
As., 1980, pp. 80 y ss.) seala que entre los requisitos que exige una
sentencia constitucional vlida, estn el cumplimiento de los presupuestos
procesales y los presupuestos sentenciales. Entre los primeros, resulta
fundamental la existencia de una cuestin propuesta para que el poder
jurisdiccional sea ejercido. Seala el autor que Los tribunales no pueden
decidir cuestiones abstractas, acadmicas o doctrinarias. Si no hay
cuestin no hay sentencia posible. La cuestin equivale a pretensin hecha
valer, la que debe revestir contenido jurdico.
Los presupuestos sentnciales, explica De la Ra, se
refieren a la existencia de un procedimiento previo, vlido y completo por
su forma y grado para permitir el pronunciamiento de la sentencia. Ese
procedimiento no debe estar enervado por obstculos a la promocin o
ejercicio de la accin debe haberse desarrollado de acuerdo a las formas
esenciales establecidas y hallarse en un grado tal que permita el
pronunciamiento del fallo por haberse cumplido las etapas que son
inevitablemente previas (introduccin de las cuestiones, prueba y discusin
en el proceso escrito; debate, en el proceso oral).
Sin duda, la falta de estos requisitos, es lo que ha llevado a la
Corte Suprema de Justicia de la Nacin a predicar que sin aquellos pasos
esenciales acusacin, defensa y prueba no hay sentencia condenatoria
vlida. As lo ha sealado en los casos "Tarifeo", del 28 de diciembre de
1989 (T. 209, XXII), en el que, con el voto de los Dres. Petracchi, Belluscio
y Bacqu, resolvi la nulidad de una sentencia de un tribunal de juicio de la
provincia de Neuqun, porque se haba condenado al imputado, pese a que
el fiscal haba requerido su libre absolucin; "Garca, Jos Armando" de la
Poder Judicial de la Nacin
TRIBUNAL ORAL DE MENORES NRO. 1 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC !!1"#$%1#TO1
provincia de Ro Negro (T. 91, XXVII); "Cattonar, Julio Pablo s/ abuso
deshonesto" (C.408. XXXI), del 13 de junio de 1995 y Mostaccio, Julio
Gabriel s/ homicidio culposo (Suplemento de Derecho Penal de La Ley
de marzo de 2004, p. 19, con nota de Luis R. Salas), entre muchos otros.
Por imperio, sobre todo, de este ltimo precedente, no se
discute, actualmente, que el tribunal no puede emitir un pronunciamiento
condenatorio cuando el fiscal solicit fundadamente la absolucin en el
juicio.
En el caso del proceso penal de menores, debe adoptarse el
mismo temperamento. Por imperio del art. 120 de la Constitucin Nacional
es el fiscal el que lleva adelante la cuestin penal y el primer encargado de
decidir si existe una cuestin propuesta para abrir la jurisdiccin. El art.
40.2.b.iii de la Convencin sobre los Derechos del Nio establece que, ante
una imputacin se garantizar al nio que la causa ser dirimida sin
demora por una autoridad u rgano judicial competente, independiente e
imparcial en una audiencia equitativa conforme a la ley, en presencia de
un asesor jurdico u otro tipo de asesor adecuado y, a menos que se
considerare que ello fuere contrario al inters superior del nio teniendo
en cuenta en particular su edad o situacin y a sus padres o representantes
legales.
Paralelamente, los prrafos 68 y 69 de la Observacin
General Nro. 10 del Comit del Nio, de abril de 2007, rezan: La decisin
de iniciar un procedimiento penal contra un menor no implica
necesariamente que el proceso deba concluir con el pronunciamiento de
una sentencia formal. De acuerdo con las observaciones formuladas en la
seccin B, el Comit desea subrayar que las autoridades competentes el
fiscal, en la mayora de los Estados deben considerar continuamente las
alternativas posibles a una sentencia condenatoria. En otras palabras,
deben desplegarse esfuerzos continuos para concluir la causa de una
manera apropiada ofreciendo medidas como las mencionadas en la seccin
B. La naturaleza y la duracin de las medidas propuestas por la fiscala
pueden ser ms severas, por lo que ser necesario proporcionar la menor
asistencia jurdica u otra asistencia apropiada. La adopcin de la medida
de que se trate deber presentarse al menor como una manera de
suspender el procedimiento penal de menores, al que se pondr fin si la
medida se ha llevado a cabo de manera satisfactoria. 69. En este proceso
de oferta por el fiscal de alternativas al pronunciamiento de una sentencia
por el tribunal, debern respetarse escrupulosamente los derechos
humanos y las garantas procesales que asisten al menor. En este sentido,
el Comit se remite a las recomendaciones que figuran en el prrafo 27
supra, que tambin son aplicables a estos efectos.
De acuerdo a lo expuesto, en el marco de un proceso
eminentemente acusatorio, como debe ser el procesal de menores de
acuerdo al diseo previsto en la Convencin aludida y a lo previsto en el art.
120 de la Carta Magna, la postulacin absolutoria de la seora Fiscal ad
hoc, en la oportunidad de aplicacin del art. 4 de la ley 22.278, en la
medida que no sea arbitraria y se corresponda con el principio de legalidad,
impide un pronunciamiento condenatorio del Tribunal, conforme "mutatis
mutandi" la doctrina de la Corte Suprema citada ms arriba, dado que la
jurisdiccin nicamente se habilita cuando existe una pretensin hecha
valer y resistida por la contraparte, requirindose de un tercero imparcial
que dirima la contienda.
Como qued expuesto precedentemente la Sra. Fiscal ad
hoc solicit la absolucin de la nombrada Melanie Spangenberg basndose
en los informes que se encuentran agregados en su expediente tutelar, con
lo que habiendo ajustado el titular de la accin penal su peticin a las
circunstancias del caso y al marco normativo aplicable (Constitucin
Nacional, Convencin Internacional sobre los Derechos del Nio,
Convencin Americana de Derechos Humanos, Pacto Internacional de
Derechos Civiles y Polticos, Pacto Internacional de Derechos Econmicos,
Sociales y Culturales y ley 22.278, conforme el precedente Maldonado de
la Corte Suprema de Justicia de la Nacin fallos 328:4343-), corresponde
disponer la absolucin de la epigrafiada en orden al delito que cometiera
cuando contaba con menos de dieciocho aos de edad, sin costas.
En tal sentido emito mi voto.
El Dr. Roberto A. Durn, dijo:
Que por compartir sus fundamentos, adhieren al voto que
antecede y se expide en el mismo sentido.
Poder Judicial de la Nacin
TRIBUNAL ORAL DE MENORES NRO. 1 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC !!1"#$%1#TO1
As lo vota
Por todo lo expuesto y de conformidad con lo previsto en los
artculos. 398, 399, 431 bis y concordantes del Cdigo Procesal Penal de la
Nacin, y artculo 4 de la ley 22.278, el Tribunal:
RESUELVE:
I) DECLARAR a MELANIE SPANGENBERG, cuyas
dems condiciones personales fueron consignadas precedentemente, autora
penalmente responsable del delito de ROBO SIMPLE, EN GRADO DE
TENTATIVA. (arts. 42, 45 y 164 del Cdigo Penal y art. 4 de la ley
22.278).
II) ABSOLVER a MELANIE SPANGENBERG, ya filiada
en autos, en orden al delito por el que fue declarada penalmente responsable
en el punto dispositivo que antecede, SIN COSTAS (art. 4 de la ley 22.278,
530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).
Insrtese, regstrese y hgase saber. Una vez firme,
practquense las comunicaciones correspondientes y archvense los
presentes actuados.
Ante m:
//TA: Por la presente se deja constancia que la Dra. Maria Rosa Cassar no
suscribe la presente por encontrarse en uso de licencia. Secretaria, 17 de
marzo de 2014.-
En del mismo, notifique al Sr. Fiscal General y firm por ante mi de lo que
doy fe.-
En del mismo, notifique a la Defensora Publica Oficial y firmo por ante mi
de lo que doy fe.-
En del mismo, notifique a la Defensora Publica de Menores e Incapaces,
Dra. Virginia Sansone y firm por ante mi de lo que doy fe.-