2010

COMPENDIO

ENERGTICO
www.revistaei.cl

DE CHILE

2010

COMPENDIO ENERGTICO

DE CHILE

ISSN 0718-137X
CUARTA EDICIN

PORTADA pantone.indd 1

25-10-10 17:04

-10 11:51

Editorial
Estimado Lector:
Iniciada su publicacin en 2004, el COMPENDIO ENERGTICO DE CHILE completa con la versin
de este ao su cuarta edicin consecutiva.
El Grupo Editorial Editec, responsable de esta obra, concreta de esta forma un conjunto de
informacin para el sector Energa de nuestro pas, que incluye la Revista ELECTRICIDAD, el
portal Internet www.revistaei.cl; el Servicio de Envo Noticias Diario (SEND), y las conferencias
especializadas ElecGas (Santiago) y Foro Elctrico del SING (Antofagasta).
Como en cada oportunidad, en la presente versin hemos introducido una serie de cambios destinados a mejorar la calidad de la informacin y a satisfacer de mejor manera los requerimientos
de consulta de los lectores. Cabe mencionar que entre estas modificaciones se incluye una breve
resea acerca de Chile, que contiene datos acerca de su geografa, demografa, organizacin
poltica y gubernamental, adems de su economa. Otro aspecto importante que se suma en
la presente edicin del COMPENDIO tiene que ver con el reforzamiento del marco institucional
energtico del pas, que va de la mano con la creacin del Ministerio de Energa. En ese contexto,
incluimos informacin relevante acerca de la importancia que estn adquiriendo las Energas
Renovables No Convencionales (ERNC) en estos ltimos aos, razn por la cual se complementa
esta obra con informacin referente al Centro de Energas Renovables (CER), institucin cuyo
objetivo es promover y facilitar el desarrollo de la industria de las ERNC, articulando esfuerzos
pblicos y privados que optimicen el uso del gran potencial de recursos energticos renovables
no convencionales existentes en Chile. Adems, se presentan reseas de instituciones tales
como la Comisin Chilena de Energa Nuclear (CCHEN), institucin dedicada a la investigacin y
el desarrollo de aplicaciones de la energa nuclear, as como su regulacin, control y fiscalizacin;
y el Programa Pas de Eficiencia Energtica (PPEE), que tiene como propsito central construir
un sistema nacional de eficiencia energtica, contribuyendo al desarrollo energtico sustentable
de Chile, y el que prximamente derivar en la creacin de la Agencia Chilena de Eficiencia
Energtica, definido esto en el marco de la nueva institucionalidad.
Tambin complementamos esta versin del COMPENDIO ENERGTICO DE CHILE con informacin
referente al aporte de los Sistemas de Monitoreo de Mercado (SMM) en Sistemas Elctricos (SE)
que busca implementar el Centro de Energa de la Universidad de Chile, que surgen frente a la
necesidad de describir el comportamiento de los agentes del mercado o diagnosticar el diseo
del mismo.
Los objetivos del COMPENDIO ENERGTICO DE CHILE son los que hemos dado a conocer
permanentemente: entregar a la comunidad energtica del pas una obra de consulta donde se
encuentran reflejados los principales hitos de su desarrollo y la informacin especfica de cada
uno de los actores, desde los generadores, transmisores y distribuidores de electricidad, hasta las
empresas relevantes para el sector de hidrocarburos; y desde las autoridades y organismos de los
distintos sectores energticos, hasta los proveedores con sus respectivos productos y servicios.
Preparar el Compendio representa una labor sostenida durante todo el presente ao, que
requiere de la valiosa colaboracin de cada una de las empresas y organizaciones del sector. A
todos ellos les extendemos nuestros reconocimientos por el apoyo que nos prestaron. Igualmente,
invitamos a los lectores a hacernos llegar sus comentarios, sugerencias y aportes a fin de ir
perfeccionando la obra en sus futuras versiones.
La cuarta versin del COMPENDIO ENERGTICO DE CHILE que usted tiene en sus manos representa un importante esfuerzo editorial, por lo cual esperamos que sea recibida como un nuevo
aporte informativo del Grupo Editorial Editec S.A. al sector. El documento representa un esfuerzo
para dejar constancia de los importantes cambios que el rea de la Energa de nuestro pas ha
experimentado en el ltimo tiempo. De igual manera, es la expresin testimonial para las futuras
generaciones que participarn o conducirn el desarrollo del sector a la luz de las importantes
inversiones que se materializarn en los prximos aos.
Los Editores

Libro CE.indb 5

26-10-10 13:31

ndice
de Avisadores
Arcadis Chile S.A.

Pg. 8

www.arcadis.cl

CAM

Nexans Chile S.A.

Pg. 10

www.nexans.cl

Pg. 218

RHONA S.A.

Pg. 2

www.cam-la.com

www.rhona.cl

Catastro Proyectos Mineros Pg. 154

www.mch.cl/estudios

Schneider Electric Chile S.A. Pg. 132

Compendio MCH

Siemens

Pg. 156

www.schneider-electric.cl

www.mch.cl/estudios

www.siemens.cl

Constructora Gardilcic Ltda. Pg. 155

Skanska Chile S.A.

www.gardilcic.cl

Cummins Chile S.A.

Dessau Ingentra S.A.

SKC Maquinarias

Pg. T3

Tusan S.A.

Pg. 1

Ultraport Mejillones

Pg. T2

Web Electricidad

Pg. 100

Weg Chile

www.dessauingentra.com

E-CL
www.e-cl.cl

Finning Chile
www.finning.cl

IMA Industrial
www.ima.cl

Inser TS

Pg. 99

www.la.skanska.com

Pg. T4

www.cummins.cl

Pg. 3

Pg. 101

www.skcmaquinarias.cl

Pg. 4

www.tusan.cl

Pg. 100

www.ultraport.cl

Pg. 102

www.revistaei.cl

Pg. 153

www.weg.net/cl

Pg. 102

www.insersudamerica.com

Abreviaciones
y Nomenclatura
J Joule
MJ Megajoule
W Watt
kW Kilowatt
MW Megawatt
GW Gigawatt
kWh Kilowatt por hora
MWh Megawatt por hora
GWh Gigawatt por hora
V Volt
kV Kilovolt
kVA Kilovoltamperio
MVA Megavoltamperio
ton Toneladas

ton/h Tonelada por hora

m Metro
km Kilmetro
m3 Metros cbicos
m/s Metros por segundo
m3 /s Metros cbicos por segundo
m3 /h Metros cbicos por hora
US$ Dlares estadounidenses
msnm Metro sobre nivel del mar
rpm revoluciones por minuto
S/E subestacin
Pulgadas
ha Hectreas

Editorial-indice....indd 6

29-10-10 12:24

Contenido

CAP. I
CAP. I

2. Proyectos Energticos..................................................................................... 95

1
2

CAP. II CAP. II CAP. II CAP. II

1. Anlisis y Estadstica ......................................................................................11

CAP. III CAP. III

I El Sector Energtico en Chile........................................................... 9

II Empresas Productivas,
Organismos y Centrales Elctricas........................................... 131
1. Directorio de Empresas Productivas - Sector Elctrico.....................................133
2. Directorio de Empresas Productivas - Sector Hidrocarburos.............................171
3. Directorio de Organismos e Instituciones........................................................181
4. Directorio de Centrales Elctricas...................................................................191

2
3
4

III Proveedores, Productos y Servicios......................................... 217

1. Directorio de Empresas Proveedoras .............................................................219
2. Directorio de Productos y Servicios............................................................... 271

Compendio Energtico 2010 ISSN 0718-137X EDITEC S.A.

Copyright: Derechos Reservados. Registro de propiedad intelectual N 196.887. Prohibida su reproduccin total
o parcial, y por cualquier tipo de medios o sistemas, sin el consentimiento por escrito y previo de sus creadores.
Editec S.A. Presidente: Ricardo Corts D. Gerente General y Director: Roly Sols S. Anlisis: Guillermo Jimnez E.1 y Rodrigo
Palma B.1 Edicin: Jorge Goth, Cristin Cifuentes. Gerente Comercial: Julio Herrera. Publicidad: Carolina Ibez, Gabriela Lagos,
Sheyla Bizjak. Gerente de Produccin: Nelson Torres. Directorios: Stefanie Schwarz, Andrea Contreras, Mario Aravena. Base de
Datos: Editec S.A. Diseo y Produccin Grfica: Ediarte S.A. Director de Arte: Alfredo Eloy. Diseo Grfico: Gloria Azcar. Producido
por: rea de Estudios de Editec S.A. Direccin: Avda. del Cndor 844 of. 205, Ciudad Empresarial, Comuna de Huechuraba, CP 8580704, Santiago de Chile. Fono (56-2) 7574200. Fax (56-2) 7574201. Email: compendioenergetico@editec.cl. Web: www.revistaei.cl.
Impreso en: World Color Chile S.A.
1
Universidad de Chile, Depto. de Ingeniera Elctrica,
Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas. http://www.die.uchile.cl.

Otras publicaciones de Editec S.A:

Revista Electricidad
Revista Minera Chilena
Revista Latinominera

Compendio de la Minera Chilena

Catastro de Proyectos Mineros
Catastro de Equipamiento Minero
Catastro de Operaciones Mineras en Chile

Libro CE.indb 7

26-10-10 13:31

COMPENDIO

ENERGTICO
DE CHILE

2010

CAPTULO I
El Sector
Energtico en Chile

www.revistaei.cl

CAP 1 Ap 1 80.indd 9

03-11-10 12:00

 1 INTRODUCCIN

El rezago en las inversiones en el sector generacin, el aumento del precio de los

energticos primarios y las perspectivas de escasez en el abastecimiento de energa
elctrica han marcado la dinmica del sector energtico en los ltimos aos.
El sector energtico es clave en la sustentacin del desarrollo futuro del pas. La
infraestructura econmica de Chile descansa en buena medida sobre una disponibilidad suficiente y confiable de energa elctrica.
La demanda elctrica ha venido creciendo a una tasa promedio cercana al 7%
entre 1985 y 2005. A pesar de que en los ltimos dos aos se ha mostrado un
crecimiento negativo del consumo elctrico, se estima que este nivel de crecimiento
permanecer por otros 15 aos. Desde el punto de vista del consumo per cpita, el
nivel de crecimiento del consumo de energa debera encontrar un lmite en valores
cercanos a los de algunos pases industrializados. Este escenario podra darse en
un horizonte de 25 aos.
La tendencia proyectada en la demanda significa que el consumo elctrico se
duplicar, alcanzando los 100.000 GWh en 15 aos. La capacidad de generacin
actual de aproximadamente 15.000 MW se debera duplicar suponiendo el valor
actual de los factores de planta asociados.
En relacin con los recursos energticos convencionales disponibles en el territorio nacional, la situacin del pas no ha cambiado: Chile carece de petrleo y debe
importar el 95% de su consumo; el gas potencialmente desarrollable es escaso y
caro; y el carbn es de calidad insuficiente para las centrales de generacin elctrica. Las importaciones de algunas materias primas energticas, como el gas natural,
han mostrado bajos niveles de confiabilidad y de un valor muy susceptible al alza.
Como alternativa para aumentar la capacidad de generacin se tiene que, por lo
tanto, en el corto y mediano plazo, aprovechar cabalmente los recursos hidrulicos; y
en el largo plazo fomentar el desarrollo de los recursos no convencionales, preferentemente los renovables, con altos niveles de disponibilidad en el territorio nacional.
En el largo plazo sin duda habra que mirar con mayor atencin la variable tecnolgica. Chile dispone de grandes cantidades de energa solar y elica potenciales,
que a los precios actuales de la energa no son rentables o no resultan competitivos.
Es probable que en el futuro los precios de la energa suban hasta rentabilizar estas
fuentes, y por su parte las distintas tecnologas maduren y se masifiquen de manera
de hacerlas competitivas. No sera entonces extrao que el Chile del futuro vea cmo
el flujo de la energa cambia su sentido histrico, observando un flujo preferente
desde el norte hacia el sur, y que el futuro energtico descanse no solamente sobre
el desarrollo hidrulico y los combustibles fsiles sino tambin sobre el viento, el sol,
la biomasa, la geotermia y la energa del mar.
El presente documento actualiza y completa el Anlisis Sectorial presentado en la
cuarta versin del Compendio Energtico, y constituye un nuevo esfuerzo de Editec
S.A. por contribuir al conocimiento del sector y a la difusin de sus caractersticas
y desafos.
Cabe mencionar que el Anlisis, si bien toma en cuenta el sector energtico en
su conjunto, realiza una investigacin en mayor profundidad del sector elctrico.

17

Libro CE.indb 17

26-10-10 13:31

COMPENDIO ENERGTICO DE CH I L E 2 01 0

El Sector Energtico en Chile

2 Caractersticas generales de Chile

La ubicacin y expansin del territorio nacional en el continente determinan la geografa del pas y sta a su vez el desarrollo de la poblacin
y de la economa del pas. Por otra parte, el suministro energtico y
la estructuracin de su red elctrica responden a las caractersticas
geogrficas, demogrficas y econmicas del pas. A continuacin se
presenta una breve descripcin de estos puntos.

2.1 Delimitaciones del Territorio

Chile se ubica en el extremo suroeste de Amrica del Sur. Se compone

de un territorio continental que limita al oeste con el ocano Pacfico,
al este con la Cordillera de los Andes (Argentina y Bolivia), al norte
con Per y al sur con el Paso Drake. Asimismo, posee territorios
insulares en el ocano Pacifico (archipilago Juan Fernndez, las islas
Desventuradas, la isla Salas y Gmez, y la isla de Pascua) cubriendo
en total una superficie de 755.838 km. Los pases vecinos son un
factor importante en cuanto al suministro energtico; en efecto, tanto
Argentina como Bolivia disponen de reservas de hidrocarburos significativas al ser comparadas con las nacionales.

2.2 Geografa

Chile se ubica a lo largo de una zona altamente ssmica y volcnica,

perteneciente al Cinturn de Fuego del Pacfico.
La lnea costera se extiende de norte a sur en 6.435 km, su ancho
mximo alcanza los 400 km y el mnimo los 90 km. La longitud del
pas es el principal factor que existe para la gran variedad climtica
del territorio:
El Norte Grande se caracteriza por su aridez, la altiplanicie andina y
la fuerte radiacin solar.
El Norte Chico se caracteriza por un clima semirido y precipitaciones irregulares concentradas en la temporada invernal.
En el Valle Central el clima dominante es el mediterrneo, donde las
cuatro estaciones estn claramente marcadas.
Al Sur de Chile con clima fro y lluvioso, con cientos de ros.
Chile Austral, boscoso, fro y tormentoso, muchos fiordos, pennsulas e islas.
Por su parte, el relieve chileno est integrado por una depresin intermedia que cruza al pas de forma longitudinal y es flanqueada por dos
alineaciones montaosas: la cordillera de los Andes al este y la cordillera de la Costa al oeste, esta ltima de menor altura con respecto a
la de los Andes. Entre la cordillera costera y el Pacfico se encuentra
una serie de planicies litorales. Y la parte austral se caracteriza por
mesetas patagnicas. Las planicies litorales y valles centrales son
propicios para el asentamiento de ciudades y puertos.

2.3 Estado

El Estado de Chile est organizado sobre tres poderes polticos independientes entre s: Poder Ejecutivo, Poder Legislativo y Poder Judicial.
El Poder Ejecutivo es ejercido desde el 11 de marzo de 2010 y por
cuatro aos por el Sr. Sebastin Piera, elegido por votacin popular.

18

Libro CE.indb 18

El Poder Legislativo reside en el Presidente de la Republica y en

el Congreso Nacional, compuesto por el Senado (38 senadores)
y la Cmara de Diputados (120 diputados), elegidos por votacin
popular. El Poder Judicial est constituido por tribunales autnomos
e independientes y tiene a la Corte Suprema como institucin ms
alta, jueces elegidos por seleccin de sus pares con la aprobacin
del Presidente.

2.3.1 Organizacin territorial

El pas se encuentra dividido polticamente en regiones geogrficas,
las que se subdividen en provincias y stas en comunas. En la
actualidad se cuenta con 15 regiones, 54 provincias y 346 comunas.
Cada regin es gobernada por un Intendente, cada provincia por un
Gobernador (ambos nombrados por el Presidente de la Repblica)
y cada Municipio es regido por un Alcalde y un Concejo Municipal
(elegido por votacin popular).

2.4 Demografa

El ltimo censo realizado data del ao 2002, por lo que los datos
expuestos a continuacin son obtenidos de estimaciones y proyecciones del INE.

2.4.1 Proyeccin de la poblacin

Al ao 2010, Chile tiene una poblacin estimada de 17.094.270 habitantes (para el ao 2020 sera de 18.549.095 habitantes). Aunque la
poblacin de Chile se ha quintuplicado durante el Siglo XX, la tasa de
crecimiento intercensal 1992-2002 fue del 1,24% anual y debera
seguir bajando durante los prximos aos.
Para los aos anteriormente sealados la mayor concentracin de
poblacin se encuentra en el grupo de edad entre 15 y 59 aos. La
pirmide de poblacin estimada al ao 2010 se encontrar en una
etapa de transicin demogrfica avanzada, marchando rpidamente
hacia el envejecimiento. La natalidad se estabiliza a un nivel bajo, a
diferencia de lo que sucede con el resto de la poblacin. Se observa
una mayor esperanza de vida tanto para hombres (75 aos) como
para mujeres (80 aos).

2.4.2 Estructura de la poblacin

De acuerdo al ltimo censo 2002, el 86,6% de la poblacin se ubica

en las zonas urbanas y un 13,4% en zonas rurales.
Las regiones con mayor tasa de urbanizacin (superior al 90%) corresponden a las zonas extremas (regin de Tarapac, Antofagasta y la de
Magallanes) y a las zonas industrializadas del Valle Central (Regin
Metropolitana y la de Valparaso).
Las zonas rurales (del orden del 30%) dedicadas principalmente a la
agricultura y la ganadera, se concentran en las regiones del centro-sur
del pas, especialmente en las regiones del Maule, la Araucana y de
Los Lagos. El porcentaje de urbanizacin y ruralizacin por regin se
observa en la figura 41.

Para el censo de 2002, la organizacin territorial estaba compuesta de 13 regiones.

26-10-10 13:31

Figura 1

Organizacin territorial
y ciudades con mayor poblacin

Proyeccin de habitantes en Chile aos

2002-2020

Figura 2
Habitantes
19000000
18500000
18000000
17500000
17000000
16500000
16000000
15500000
15000000
2002

2007

2012

2017

Aos 2002 - 2020

Fuente: Elaboracin propia.

Figura 3

Proyeccin de la poblacin por grupo etario

en todo Chile aos 2002-2020

Poblacin grupo
etario (%)
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0

>75
60-74
45-59
30-44
15-29
0-14

1990

1995

2000

2005

2010

2015

2020

Aos 1990 2020

Fuente: Elaboracin propia.

Figura 4

Porcentaje de urbanizacin
y ruralizacin por regin

Regin
13
12

Urbana

11
10

Rural

9
8
7
6
5
4
3
2
1

20

40

60

80

100
Porcentaje

Fuente: INE.

Fuente: Elaboracin propia.

19

Libro CE.indb 19

26-10-10 13:31

COMPENDIO

ENERGTICO

DE CHILE

2010

2. Proyectos Energticos

95

Libro CE.indb 95

26-10-10 13:32

Alto Maipo
Etapa actual
Razn Social
Domicilio
Ciudad
Telfono
Fax
Internet
Ubicacin

: Construccin (a reiniciar a principios de

2011), EIA aprobado
: AES Gener S.A.
: Mariano Snchez Fontecilla 310, piso 3,
Las Condes
: Santiago
: (56-2) 686 8111
: (56-2) 686 8131
: www.aesgener.cl
: Comuna de San Jos de Maipo, Provincia
Cordillera, Regin Metropolitana

Ejecutivos a Cargo

Gerente General
: Luis Cern
Gerente de Explotacin : Javier Giorgio
Gerente de Mercado : Juan Ricardo Hinostroza

Etapa/Estudio

Empresa

Periodo

Impacto
Ambiental

Arcadis
Geotcnica

05/2008- 03/2009

Ingeniera
Bsica

Cade, Poch
Asociados,
Nor Consult
y Nor Plan

07/2007-09/2008

Construccin** Por definir

Sector AucayesAlfalfal II
Sector Las
Lajas

2008

Gerente de Asuntos Corporativos

y Medio Ambiente
: Mara Teresa Bravo
Propiedad
: AES Gener
Sistema Interconectado : SIC
Objetivo
: Construccin y operacin de dos centrales
pasada en serie hidrulica en el ro Maipo:
Alfalfal II y Las Lajas, que en conjunto generarn una potencia mxima de
531 MW, para entregarla al Sistema
Interconectado Central (SIC).
Tipo de Central
: Hidroelctrica de pasada
Capacidad Instalada : 531 MW
: 2.300 GWh
Produccin Anual
Inversin
: 900
(Millones de US$)
: Fines de 2012 / 2013
Puesta en Marcha
: Indefinida
Vida til (aos)
2009

2010

2011

2012

2013

03/2009-09/2013
06/2009-12/2012

* EIA aprobado en marzo de 2009 y la DGA entreg los ltimos derechos de aguas en junio de 2010.
** Las labores de construccin se espera retomarlas a principios de 2011.

Descripcin del Proyecto

El proyecto Alto Maipo comprende la construccin de las centrales

hidroelctricas de pasada Alfalfal II y Las Lajas, dispuestas en serie
en el sector alto del Ro Maipo, las que en conjunto aportarn energa
elctrica al Sistema Interconectado Central (SIC). El proyecto captar
parte de las aguas provenientes de la zona norte del ro Volcn, del
ro Yeso, de las aguas turbinadas por la actual central Alfalfal de
propiedad de AES Gener, y de parte de las aguas provenientes de la
cuenca intermedia del ro Colorado.
Una vez en operacin, Alto Maipo aportar al SIC una potencia mxima
de 531 MW, correspondiente a la capacidad mxima de generacin
calculada sobre el caudal de diseo.
Al ser Alfalfal II (264 MW) y Las Lajas (267 MW) centrales de pasada,

generan energa de acuerdo al nivel de caudal que tengan los ros,

el que vara segn la poca del ao en que nos encontremos. De
esta manera, el caudal de diseo o de mxima potencia se puede
alcanzar en general durante 3 meses en el ao, correspondientes al perodo de caudales mximos que provocan los deshielos.
De acuerdo con estudios realizados sobre la base de estadsticas
hidrolgicas de los ltimos 50 aos, el proyecto Alto Maipo generar
en promedio 2.300 GWh al ao.
La Central Alfalfal II aprovechar principalmente las aguas provenientes de la zona alta del ro Volcn y del ro Yeso, mientras que la
Central Las Lajas aprovechar las aguas que se generan en la central
Alfalfal II y la central existente Alfalfal I, ms aquellas provenientes de
las captaciones en la hoya intermedia del ro Colorado. La operacin

97

Libro CE.indb 97

26-10-10 13:32

COMPENDIO ENERGTICO DE CH I L E 2 01 0

El Sector Energtico en Chile

de ambas centrales se efectuar desde el edificio de control existente

de la Central Alfalfal.
Alfalfal II
La central Alfalfal II, diseada para un caudal de 27 m3 /s, recibe las
aguas captadas desde esteros ubicados en la parte alta del ro Volcn,
las que se conducen hasta el valle del ro Yeso a travs del tnel El
Volcn.
Desde el pozo de toma el flujo es conducido hasta el tnel Alfalfal II a
travs de un conducto en presin, hasta el tnel de aduccin de la central Alfalfal II, el cual tiene una longitud de 13.600 m., hasta alcanzar
el extremo superior del pique en presin. Ligeramente aguas arriba del
comienzo del pique se ubica la chimenea de equilibrio y la Cmara de
Carga de esta central. La altura bruta de cada se estima en 1.146 m.
El equipamiento de generacin cuenta con dos turbinas Pelton de
cuatro chorros, 500 rpm, para una capacidad mxima de 2 x 136 MW.

La central Las Lajas considera una cmara de carga, la cual funciona,

adems, como estanque de contrapunta de la central Alfalfal II. El
equipamiento de generacin cuenta con dos turbinas Pelton de 6
chorros, velocidad 300 rpm, con un caudal nominal de 32,5 m3 /s cada
unidad y una cada bruta de 485 m.
El tnel de descarga de la central Las Lajas descarga sus aguas directamente en el ro Maipo. Tiene una longitud de 13,3 km y una seccin
herradura de 35 m2, con escurrimiento a pelo libre.

Las Lajas
La central Las Lajas, diseada para un caudal de 65 m3 /s, recibe
las aguas generadas de las centrales Alfalfal y Alfalfal II, adems de
los aportes de la cuenca intermedia del ro Colorado ubicada entre
las bocatomas de la central Alfalfal (Colorado y Olivares) y la actual
bocatoma de la central Maitenes. A ello se agrega el aporte de la
quebrada Aucayes.

Aprobacin del proyecto

AES Gener obtuvo de parte de la Comisin Nacional del Medio
Ambiente (CONAMA), en marzo de 2009, la aprobacin al Estudio de
Impacto Ambiental (EIA) del proyecto Alto Maipo. As mismo, a mediados de 2010, Alto Maipo termin de obtener todos los derechos de
agua necesarios para la ejecucin del proyecto, los cuales ya han sido
adecuados a los nuevos puntos de captacin/restitucin del proyecto.
Cerrando los temas pendientes para la aprobacin del proyecto, en
julio de 2010 la Corte de Apelaciones de Santiago desech el recurso
de proteccin presentado por una organizacin comunitaria en contra
de la resolucin de la CONAMA que autoriz la construccin de las
dos nuevas centrales hidroelctricas en la zona del Cajn del Maipo.
La empresa espera retomar las labores de construccin lo antes
posible, estimando re-iniciar las obras de construccin a principios de
2011 para poner en marcha la central a fines de 2012.

Mano de Obra

Datos Tcnicos

Etapa

N trabajadores

Construccin

2.500

Operaciones

50

Alfalfal II

Las Lajas

Potencia instalada

264 MW

267 MW

N Unidades

Tipo de Turbina

Pelton

Caudal de Diseo

13,5 m /s

32,5 m3 /s

Tipo de Generador

Sincrnico

Sincrnico

Frecuencia del
Generador

50 Hz

50 Hz

Tensin del
Generador

12 kV

12 kV

Pelton
3

98

Libro CE.indb 98

26-10-10 13:32

COMPENDIO

ENERGTICO
DE CHILE

2010
www.revistaei.cl

Libro CE.indb 131

CAPTULO II
Empresas Productivas,
Organismos y
Centrales Elctricas

26-10-10 13:33

C OMP EN DI O EN ER GTI C O DE C H I L E 2 01 0

ndice
Abastecimientos CAP............................................................ 137

ELCTRICA CENIZAS.................................................................. 146

Acciona Energa..................................................................... 137

ELCTRICA COLINA.................................................................... 147

AES GENER................................................................................ 137

Elctrica Cuchildeo............................................................. 147

Arauco Generacin............................................................... 138

Elctrica Florin.................................................................... 147

Asociacin de Canalistas

Elctrica La Arena................................................................ 147

Sociedad del Canal de Maipo ............................................. 138

ELCTRICA MUNICIPAL DE TIL-TIL.............................................. 147

Asociacin de Canalistas Canal Zaartu........................ 138

ELCTRICA PUENTE ALTO.......................................................... 147

Barrancones.......................................................................... 138

ELCTRICA PUNTILLA................................................................ 147

Barrick Chile Generacin.................................................... 138

ELCTRICA SANTIAGO............................................................... 148

Campanario Generacin....................................................... 139

ELCTRICA TAL TAL................................................................... 148

Capullo.................................................................................... 139

ELCTRICA Vallenar (Emelva)............................................... 148

CANELA...................................................................................... 139

ELCTRICA Ventanas............................................................... 148

CARBOMET ENERGA................................................................. 139

ELEKTRA GENERACIN.............................................................. 148

Celmsa..................................................................................... 139

Element Power Chile............................................................ 148

Celta......................................................................................... 140

ELIQSA....................................................................................... 148

Cenelca.................................................................................... 140

EMEL.......................................................................................... 149

Central Patache.................................................................... 140

EMELARI.................................................................................... 149

CGE............................................................................................ 140

EMELAT...................................................................................... 149

CGE Distribucin.................................................................... 140

EMELCA..................................................................................... 149

CGE Generacin ..................................................................... 142

Emelda..................................................................................... 149

CGE Transmisin.................................................................... 142

EMELECTRIC.............................................................................. 150

CHILECTRA................................................................................. 142

EMETAL...................................................................................... 150

CHILQUINTA ENERGA................................................................. 142

ENDESA CHILE........................................................................... 150

CODINER.................................................................................... 142

ENDESA ECO.............................................................................. 150

COELCHA................................................................................... 143

ENEL CHILE................................................................................ 151

COLBN..................................................................................... 143

Enel Green Power.................................................................. 151

CONAFE..................................................................................... 143

ENELSA...................................................................................... 151

CONVENTO VIEJO....................................................................... 143

Enerbo..................................................................................... 151

COOPELAN................................................................................. 144

Enerbosch............................................................................... 151

COOPERATIVA ELCTRICA DE CURIC....................................... 144

Energa Austral..................................................................... 151

COOPREL................................................................................... 144

Energa Coyanco.................................................................... 152

COPELEC.................................................................................... 144

Energa de Casablanca........................................................ 152

Cristalera Toro.................................................................... 144

Enlasa...................................................................................... 152

E-CL .......................................................................................... 145

ENERGA MINERA....................................................................... 152

EDELAYSEN................................................................................ 145

ENERGA VERDE......................................................................... 157

Ecopower Chile...................................................................... 145

ENERSIS..................................................................................... 157

EDELMAG .................................................................................. 146

Ener Renova............................................................................ 157

EEMTT........................................................................................ 146

ENG............................................................................................ 157

ELECDA...................................................................................... 146

EnorChile................................................................................ 157

ELCTRICA Angamos............................................................... 146

Eolic Partners Chile............................................................. 158

135

Libro CE.indb 135

26-10-10 13:33

COMPENDIO ENERGTICO DE CH I L E 2 01 0

Empresas Productivas, Organismos y Centrales Elctricas

Elica Talinay......................................................................... 158

NOPEL........................................................................................ 163

EPA............................................................................................. 158

NORGENER................................................................................. 163

Frontel.................................................................................... 158

Norvind.................................................................................... 163

Gasatacama............................................................................ 158

OBRAS Y DESARROLLO.............................................................. 163

Gasatacama Generacin...................................................... 159

PACIFIC HYDRO CHILE................................................................ 163

GenPac...................................................................................... 159

PANGUE...................................................................................... 164

Generhom................................................................................ 159

PANGUIPULLI.............................................................................. 164

GEOTRMICA DEL NORTE.......................................................... 159

PEHUENCHE............................................................................... 164

Gesan........................................................................................ 159

PETROPOWER............................................................................ 164

GESTIN DE PROYECTOS ELCTRICOS...................................... 159

PILMAIQUN............................................................................... 164

Guacolda................................................................................. 159

PUYEHUE.................................................................................... 165

Handels und Finanz AG......................................................... 160

Ro Seco................................................................................... 165

HIDRO AYSN............................................................................. 160

RP Gobal.................................................................................. 165

Hidroaustral.......................................................................... 160

Saesa........................................................................................ 165

HIDROELCTRICA ACONCAGUA.................................................. 160

SAN ISIDRO................................................................................ 165

HIDROELCTRICA GUARDIA VIEJA.............................................. 160

Sasipa....................................................................................... 165

HIDROELCTRICA LA CONFLUENCIA.......................................... 160

Seawind Sudamrica............................................................. 166

Hidroelctrica La Higuera.................................................. 160

SGA............................................................................................ 166

HIDROELCTRICA Mallarauco............................................... 160

Sistema de Transmisin del Sur......................................... 166

HIDROELCTRICA PUCLARO...................................................... 160

SN POWER................................................................................. 166

HIDROELCTRICA Ro Huasco.................................................. 160

SOCOEPA................................................................................... 166

HIDROELCTRICA Ro Lircay.................................................... 160

Solarpack............................................................................... 167

HIDROELCTRICA Ro Turbio.................................................... 160

South World Consulting..................................................... 167

Hidroenersur......................................................................... 160

Sowitec.................................................................................... 167

HIDROENERGA CHILE................................................................ 161

SUEZ ENERGY ANDINO............................................................... 167

Hidromaule............................................................................. 161

SURENERGA.............................................................................. 167

HYDRO CHILE............................................................................. 161

Termoelctrica Andinos ..................................................... 167

Hydroventura........................................................................ 161

Termoelctrica del Norte (Termonor)............................. 167

IBENER....................................................................................... 161

Termoelctrica Hornitos.................................................... 167

Inversiones Bosquemar....................................................... 162

Termoelctrica LOS ESPINOS............................................... 167

Inversiones EW....................................................................... 162

Termonor................................................................................ 168

LITORAL..................................................................................... 162

Tinguiririca Energa.............................................................. 168

LUZ ANDES................................................................................. 162

TRANSCHILE CHARRA.............................................................. 168

LUZ LINARES.............................................................................. 162

TRANSELEC............................................................................... 168

LUZ OSORNO.............................................................................. 162

TRANSEMEL............................................................................... 168

LUZ PARRAL............................................................................... 162

TRANSNET................................................................................. 169

MAINSTREAM RENEWABLE POWER CHILE................................. 163

TRANSQUILLOTA........................................................................ 169

MAMPIL...................................................................................... 163

VALLE CENTRAL......................................................................... 169

MPX Energa Chile.................................................................. 163

NEHUENCO................................................................................. 163

136

Libro CE.indb 136

26-10-10 13:33

C OMP EN DI O EN ER GTI C O DE C H I L E 2 01 0

Abastecimientos CAP

Casa Matriz

Razn Social
Direccin
Ciudad
Comuna
Telfono
Fax
E-Mail
Web

Acciona S.A.
Direccin

: Abastecimientos CAP S.A.

: Hurfanos 669, piso 7
: Santiago
: Santiago
: (56-2) 520 2000
: (56-2) 520 2002
: jdominguez@cap.cl
: www.cap.cl

Ciudad
Pas
Telfono
Fax

Gerente
de Produccin
: Av. de Europa 18,
Parque Empresarial,
La Moraleja
: Madrid
: Espaa
: (34-91) 490 3849
: (34-91) 490 3855

Personal Ejecutivo

Descripcin

Gerente general: Vctor Daz Torres

Acciona Energa es una filial de la empresa

espaola Acciona S.A., que realiza investigaciones con nuevas fuentes de energas renovables, como la solar, la biomasa y las minihidrulicas. Asimismo, produce y comercializa
biocombustibles a partir de aceites vegetales.
Cuenta tambin con activos en cogeneracin
y, adems, trabaja en la produccin de hidrgeno a travs de energa elica.
En la actualidad, la compaa construye o
tramita parques elicos en Chile, adems
de otros pases como Reino Unido, Croacia,
Polonia y Eslovenia. Se encuentra desarrollando el proyecto Parque Seora Rosario que
corresponde a la construccin de un parque
elico compuesto por 9 centrales de energa
elctrica. La potencia total instalada de este
parque ser de 84 MW. El proyecto se ubica
en la Regin de Atacama, en la provincia de
Chaaral.

Descripcin

Abastecimientos CAP es una subsidiaria de la

Compaa de Aceros del Pacfico S.A. que a su
vez es un holding con intereses en siderurgia,
minera y otras reas. Uno de los principales
activos de CAP es la Compaa Siderrgica
Huachipato, que es la acera ms importante
de Chile, y su filial Minera del Pacfico es la
nica productora de hierro del pas, en sus
minas de Romeral, Algarrobo, El Laco y el
complejo de Los Colorados.
En junio de 2008 Abastecimientos CAP
ingres al sistema de evaluacin de impacto
ambiental su proyecto Cruz Grande que consiste en la construccin y operacin de una
central termoelctrica de dos unidades generadoras de 150 MW cada una; un terminal
de descarga mecanizado para descargar el
carbn que ser transportado por va martima; canchas de acopio, y un depsito para la
disposicin de las cenizas resultantes del proceso. La inversin requerida asciende a US$
460 millones. El estudio de impacto ambiental
an se encuentra en etapa de calificacin.

Acciona Energa
Razn Social
: Acciona Energa Chile S.A.
RUT
: 76.492.150-K
Direccin
: Magdalena 140, Of. 501
Ciudad
: Santiago
Comuna
: Las Condes
Telfono
: (56-2) 751 5100
Fax
: (56-2) 751 5110
E-Mail
: paulasolis@
accionachile.cl
Internet : www.acciona-energia.com
Personal Ejecutivo

Gerente General: Alfredo Solar

AES GENER
Razn Social
RUT
Direccin

: AES Gener S.A.

: 94.272.000-9
: Mariano Snchez
Fontecilla 310, Piso 3
Ciudad
: Santiago
Comuna
: Las Condes
Telfono
: (56-2) 686 8900
Fax
: (56-2) 686 8991
E-Mail : comunicaciones.aesgener
@aes.com
Web
: www.aesgener.com
Personal Ejecutivo

Gerente General : Luis Felipe Cern

Gerente de Asuntos
Corporativos
: Mara Teresa Bravo
Gerente de Desarrollo : Derek Martin
Gerente de Finanzas : Daniel Stadelman
Gerente de Ingeniera
y Construccin : Hctor Rojas
Gerente de
Operaciones
: Juan Carlos Olmedo

: Enio Belmonte

Sucursales

Quillota
Direccin
Telfono
Quintero
Direccin
Renca
Direccin
Telfono

: Camino Fundo Cajn

S/N, Quillota,
: (56-33) 312064
: Camino a Puchuncav
S/N, Quintero
: Av. Jorge Hirmas 2964,
Santiago
: (56-2) 597 9300

Descripcin

AES Gener es una empresa orientada fundamentalmente a la generacin de electricidad

en Chile. El grupo pertenece en 70,6% a
Inversiones Cachagua Ltda., filial de AES
Corp., empresa global de energa e infraestructura que desarrolla negocios en 28 pases
y que cuenta con oficinas centrales en Estados
Unidos.
Sirve al Sistema Interconectado Central, SIC,
a travs de cuatro centrales hidroelctricas
de pasada, dos centrales termoelctricas a
carbn y dos centrales turbogas a petrleo
diesel, todas pertenecientes directamente a
Gener. Adems, provee electricidad mediante
una central de ciclo combinado a gas natural
y una central a petrleo diesel pertenecientes
a su filial Sociedad Elctrica Santiago; una
central termoelctrica a carbn perteneciente
a la coligada Empresa Elctrica Guacolda; y
dos centrales de cogeneracin y una turbina a
gas de su filial Energa Verde.
Asimismo, la compaa es proveedora de
energa elctrica del Sistema Interconectado
del Norte Grande, SING, a travs de sus filiales
Norgener y TermoAndes. La primera cuenta
con una central termoelctrica a carbn en
la ciudad de Tocopilla; y la segunda, con
una central de ciclo combinado a gas natural
ubicada en Salta, Argentina, conectada al
SING mediante una lnea de transmisin de
propiedad de la filial InterAndes.
Gener tambin est presente en Colombia y
Repblica Dominicana, mediante la filial Chivor
y la coligada Itabo, respectivamente adems
cuenta con otros activos en los mbitos de
generacin de vapor y transporte de gas
natural, y participa en el negocio de comercia-

137

Libro CE.indb 137

26-10-10 13:33

COMPENDIO

ENERGTICO

DE CHILE

2010

2. Directorio de Empresas Productivas

Sector Hidrocarburos

171

Libro CE.indb 171

26-10-10 13:33

C OMP EN DI O EN ER GTI C O DE C H I L E 2 01 0

ndice
Abastible..........................................................................................................174
BG Group...........................................................................................................174
COPEC.................................................................................................................174
DISTRINOR..........................................................................................................174
ELECTROGAS......................................................................................................174
ENAP...................................................................................................................174
ENAP MAGALLANES............................................................................................175
ENAP REFINERAS...............................................................................................175
Enap Refineras Aconcagua..........................................................................176
Enap Refineras BIoBo....................................................................................176
Enap Sipetrol..................................................................................................176
ENERGAS ...........................................................................................................176
GAS SUR.............................................................................................................176
GAS VALPO.........................................................................................................176
GASATACAMA Chile...........................................................................................176
GASCO................................................................................................................177
GASCO GLP.........................................................................................................177
GASCO MAGALLANES.........................................................................................177
GASMAR.............................................................................................................177
GASODUCTO DEL PACFICO.................................................................................177
GASODUCTO GASANDES.....................................................................................178
GASODUCTO NOR ANDINO..................................................................................178
GNL Chile...........................................................................................................178
GNL MEJILLONES................................................................................................178
GNL QUINTERO....................................................................................................178
INNERGY..............................................................................................................178
ISLA RIESCO........................................................................................................179
INTERGAS............................................................................................................179
LIPIGAS...............................................................................................................179
METHANEX CHILE...............................................................................................179
METROGAS.........................................................................................................179
Petrobras........................................................................................................180
PROGAS .............................................................................................................180
Shell..................................................................................................................180
Suez Energy......................................................................................................180
Terpel................................................................................................................180

173

Libro CE.indb 173

26-10-10 13:33

COMPENDIO ENERGTICO DE CH I L E 2 01 0

Empresas Productivas, Organismos y Centrales Elctricas

Abastible

COPEC

Razn Social
: Abastecedora de
Combustible S.A.
RUT
: 91.806.000-6
Direccin
: Av. Vicua Mackenna 55
: Santiago
Ciudad
Comuna
: Santiago
Telfono
: (56-2) 693 9000
Fax
: (56-2) 693 9304
E-Mail
: serviciocliente@
abastible.cl
Internet
: www.abastible.cl

Razn Social
: Compaa de Petrleos
de Chile S.A.
RUT
: 90.690.000-9
Direccin
: Agustinas 1382
: Santiago
Ciudad
Comuna
: Santiago
Telfono
: (56-2) 690 7000
Fax
: (56-2) 672 5119
E-Mail
: copecenlinea@copec.cl
Internet
: www.copec.cl
Personal Ejecutivo

Personal Ejecutivo

Gerente General : Jos Odone

Gerente Comercial : ngel Carabias

Presidente
: Roberto Angelini
Vicepresidente : Jos Toms Guzmn
Gerente General : Lorenzo Gazmuri

Descripcin

Descripcin

Abastible pertenece al grupo Copec, y es una

subsidiaria de almacenamiento, envasado y
distribucin de gas licuado. Cuenta con ocho
plantas de almacenamiento de gas, un terminal
martimo de combustibles (nico en Chile) creado
para la recepcin de naves, carga y descarga
de combustibles lquidos y gaseosos, adems
de 21 oficinas de venta y estaciones de recarga
ubicadas en las principales ciudades del pas.

Copec S.A. es una empresa distribuidora de

combustibles y lubricantes, que fue fundada
hace ms de 70 aos. Actualmente cuenta
con una participacin de mercado que supera
el 62% y el 40% respectivamente, y con una
extensa red de ms de 620 estaciones de
servicio de Arica en el norte a la ciudad austral
de Punta Arenas.

DISTRINOR

BG Group
Razn Social
Direccin
Ciudad
Comuna
Telfono
Fax

: BG Chile
: Magdalena 140, Of. 1203
: Santiago,
: Las Condes
: (56-2) 361 2500
: (56-2) 378 6152

Personal Ejecutivo

Gerente General : Diego Hollweck

Gerente de
: Fernando Varela
Finanzas
Gerente Legal
: Patricio Silva
Descripcin

BG Group es un lder mundial en gas natural

con presencia en 27 pases y participando
tanto en la exploracin como produccin.
Adems es activo en el sector de gas natural
licuado (GNL), y la generacin de energa. En
Amrica Latina, BG Group acta en Argentina,
Bolivia, Brasil y Uruguay, adems de Chile
donde participa con un 40% en GNL Quintero.
BG Group ha firmado un contrato de suministro de GNL con GNL Chile, donde garantiza
suministro seguro por los prximos 21 aos.

Razn Social
: Distribuidora de Gas
Natural del Norte
: 96.896.290-6
RUT
Direccin
: Av. El Bosque Norte
500, Piso 9, Of. 902
Ciudad
: Santiago
Comuna
: Las Condes
: (56-2) 353 3208
Telfono
Fax
: (56-2) 353 3210
E-Mail
: distrinor@distrinor.cl
Internet
: www.e-cl.cl
Personal Ejecutivo

Gerente General : Hugo Toro

Sucursales

Antofagasta
Ubicacin
Ciudad
Telfono
Fax

: Rmulo Pea 4008

: Antofagasta
: (56-55) 642 960
: (56-55) 642 938

cializa gas natural por caera en la Regin de

Antofagasta de Chile. Fue creada en 1999
y desde entonces atiende a los mercados
industrial, termoelctrico y de cogeneracin.

ELECTROGAS
Razn Social
: Electrogas S.A.
RUT
: 96.806.130-5
Direccin
: Alonso de Crdova
5900, Of. 401
Ciudad
: Santiago
Comuna
: Las Condes
Telfono
: (56-2) 299 3400
Fax
: (56-2) 299 3490
E-Mail
: ana.herrera@electrogas.cl
Personal Ejecutivo

Gerente General : Carlos Andreani

Gerente de
: Jorge Gonzlez
Operaciones
Descripcin

Electrogas S.A. presta servicios de transporte

de gas natural y otros combustibles. Asimismo
tiene en operacin un gasoducto que transporta gas natural entre la Regin Metropolitana y
la Regin de Valparaso, y un oleoducto para
transportar petrleo diesel entre las localidades de Concn y Lo Venecia, donde se ubican
cinco centrales termoelctricas.
Sus accionistas directos e indirectos son
Colbn S.A (42,5%), Empresa Nacional de
Electricidad S.A. (42,5%) y Empresa Nacional
del Petrleo (15,0%).
Actualmente, Electrogas cuenta con un gasoducto entre el City Gate III, ubicado en la comuna
de San Bernardo, en la Regin Metropolitana, y el
Plant Gate, ubicado en la comuna de Quillota, V
Regin, y un gasoducto desde el Plant Gate a la
zona de Colmo, comuna de Concn.

ENAP
Razn Social
: Empresa Nacional del
Petrleo
RUT
: 92.604.000-6
Direccin
: Av. Vitacura 2736, Piso 10
Ciudad
: Santiago
Comuna
: Las Condes
Telfono
: (56-2) 280 3000
Fax
: (56-2) 280 3199
Internet
: www.enap.cl

Descripcin

Distrinor pertenece en un 100% a E-CL y es

una compaa que explota, distribuye y comer-

Personal Ejecutivo

Gerente General : Rodrigo Azcar

174

Cap 2 ap 2.indd 174

29-10-10 11:53

COMPENDIO

ENERGTICO

DE CHILE

2010

3. Directorio de Organismos
e Instituciones

181

Libro CE.indb 181

26-10-10 13:33

COMPENDIO ENERGTICO DE CH I L E 2 01 0

Empresas Productivas, Organismos y Centrales Elctricas

ndice
ACENOR..........................................................................183
ACERA.............................................................................183
AGN CHILE.......................................................................183
AIE .................................................................................183
APEMEC..........................................................................183
ASEL...............................................................................184
AMCHAM.........................................................................184
AUSCHAM.......................................................................184
CAMCHAL........................................................................184
CMARA CHILENO CANADIENSE.....................................185
CCHEN.............................................................................185
CDEC - SIC......................................................................185
CDEC - SING....................................................................185
CENTRO DE ENERGA......................................................186
CEPAL.............................................................................186
CER.................................................................................186
CERE-UMAG....................................................................186
CIGRE COMIT CHILENO..................................................187
CNE.................................................................................187
CONAMA.........................................................................187
CONICYT.........................................................................188
CORFO............................................................................188
DICTUC............................................................................189
GLP CHILE.......................................................................189
MINISTERIO DE ENERGA.................................................189
PPEE................................................................................190
PRIEN..............................................................................190
SEC.................................................................................190
UDT ................................................................................190

Sector elctrico
Hidrocarburos
Energa renovable

182

Libro CE.indb 182

26-10-10 13:33

C OMP EN DI O EN ER GTI C O DE C H I L E 2 01 0

ACENOR
Razn Social
: Asociacin de
Consumidores de
Energa No Regulados
Direccin
: Compaa 1390, Of. 406
Ciudad
: Santiago
Comuna
: Santiago
Telfono
: (56-2) 481 4620
Fax
: (56-2) 481 4621
E-Mail
: secretaria@acenor.cl
Internet
: www.acenor.cl
Personal Ejecutivo

Director Presidente : Ramn Cifuentes

Director Ejecutivo : Rubn Snchez
Descripcin

La Asociacin de Consumidores de Energa No

Regulados, Acenor, existe en Chile desde 1994
y rene a las principales empresas consumidoras de energa del pas, siendo su objeto lograr
el correcto funcionamiento del mercado elctrico. Sus objetivos son representar a la demanda
elctrica, adems de dar apoyo, capacitacin y
representacin permanente a los clientes libres
asociados, y aportar al mejor funcionamiento
del mercado energtico nacional. Actualmente
cuenta con 27 empresas asociadas en su
mayora del sector minero.

ACERA
Razn Social
: Asociacin Chilena de
Energas Renovables
Alternativas A.G.
RUT
: 65.251.720-K
Direccin
: Alonso de Crdova 5151,
Of. 1003
Ciudad
: Santiago
Comuna
: Las Condes
Telfono
: (56-2) 592 3100
E-Mail
: info@acera.cl
Internet
: www.acera.cl
Personal Ejecutivo

Presidente
Past President
VP Ejecutivo
Tesorero
Secretario

: Osvaldo Puccio
: Rolf Fiebig
: Jos Ignacio Escobar
: Oswald Weinreich
: Mario Manrquez

Descripcin

Acera es una asociacin gremial empresarial

que promueve y agrupa a todos los productores de energas limpias basadas en recursos

renovables alternativos no fsiles, como es la

energa elica, solar termal y solar fotovoltaica, geotrmica, hidrulica menor, biomasa,
mareomotriz y ocenica, para la produccin
de energa elctrica.
Su objetivo es instalar en el territorio de Chile
dentro de los prximos 30 aos una potencia
equivalente a 15 GW en energas renovables.

AGN CHILE
Razn Social
: Asociacin de Empresas
Distribuidoras de Gas
Natural, A.G.
RUT
: 65.164.220-5
Direccin
: Isidora Goyenechea 3250
Of. 802
: Santiago
Ciudad
: Las Condes
Comuna
: (56-2) 249 7626
Telfono
: (56-2) 249 7262
Fax
: contactoagn@agnchile.cl
E-Mail
: www.agnchile.cl
Internet
Personal Ejecutivo

Presidente
: Eduardo Morand
Vicepresidente : Christian Larrondo
: Peter Christian Schmohl
Director
Director
: Sergio Zaartu
Secretario Ejecutivo : Carlos Corts
Tesorero
: Luis Kipreos

Descripcin

La Asociacin de Distribuidores de Gas Natural

(AGN Chile) es una entidad gremial nacida en
septiembre de 2002 para velar por el desarrollo
de la industria del gas natural, promover el uso
de este recurso energtico en el pas y constituirse como interlocutor del sector privado ante
las autoridades y la comunidad nacional.
Sus empresas asociadas son las cuatro distribuidoras de gas natural que operan en
Chile: Metrogas, GasValpo, GasSur y Gasco
Magallanes, las que en conjunto representan
un mercado que supera los 500.000 clientes
a nivel residencial, comercial e industrial,
distribuidos en las regiones Metropolitana,
Valparaso, OHiggins, Biobo y Magallanes.

Direccin
Ciudad
Comuna
Telfono
E-Mail
Internet

: Av. Vicua Mackenna 450

: Santiago
: Providencia
: (56-2) 481 0220
: aie@aie.cl
: www.aie.cl

Personal Ejecutivo

Presidente
Director
Director
Director
Vicepresidente
Tesorero

: lvaro Urza
: Eduardo Gardilcic
: Daniel Kiblisky
: Juan Menchaca
: Claudio Silva
: Manuel Valenzuela

Descripcin

Ante un crecimiento tecnolgico sostenido

manifiesto en las ltimas dcadas, los mercados elctrico y electrnico se vieron en la
necesidad de organizarse para enfrentar de
mejor manera los futuros desafos. Es as
como en 1996 se fund la Asociacin de la
Industria Elctrica-Electrnica, AIE, actuando
y consolidndose a la fecha como un referente vlido del sector.
Durante ms de 12 aos de existencia AIE
se ha consolidado como asociacin gremial y
como referente nacional de los mercados de
equipamiento elctrico, automatizacin, electrnica profesional y comunicacin industrial,
en Chile y desde el pas hacia el extranjero.

APEMEC
Razn Social
: Asociacin de Pequeas
y Medianas Centrales
Hidroelctricas
Direccin
: Barros Errzuriz 1954,
of. 1701
Ciudad
: Santiago
Comuna
: Providencia
Telfono
: (56-2) 585 9500
Personal Ejecutivo

Presidente
: Pedro Matthei
Vicepresidente : Juan Francisco
Mackenna
Descripcin

AIE
Razn Social
: Asociacin de la
Industria Elctrica Electrnica A.G.
RUT
: 73.104.000-1

La Asociacin de Pequeas y Medianas

Centrales Hidroelctricas, Apemec, fue creada
en 2008 como una organizacin sin fines de
lucro, que busca concretar proyectos de generacin hidroelctrica y optimizar centrales en operacin, de tamaos que flucten individualmente

183

Libro CE.indb 183

26-10-10 13:33

COMPENDIO

ENERGTICO

DE CHILE

2010

4. Directorio de Centrales Elctricas

191

Libro CE.indb 191

26-10-10 13:33

COMPENDIO ENERGTICO DE CH I L E 2 01 0

Empresas Productivas, Organismos y Centrales Elctricas

ndice
Centrales Hidroelctricas

193

Abanico.................................................................................. 193
aconcagua............................................................................ 193
alfalfal................................................................................. 193
Antuco................................................................................... 193
Canutillar............................................................................ 193
capullo.................................................................................. 194
carbomet.............................................................................. 194
chacabuquito....................................................................... 194
chiburgo................................................................................ 194
Cipreses................................................................................. 195
colbn .................................................................................. 195
Curillinque .......................................................................... 195
El Toro................................................................................... 195
florida................................................................................... 196
hornitos................................................................................ 196
Isla......................................................................................... 196
Loma Alta.............................................................................. 196
Los Molles............................................................................ 197
Los MoRROS........................................................................... 197
los quilos.............................................................................. 197
machicura............................................................................. 197
maitenes................................................................................ 198
mampil ................................................................................... 198
Palmucho.............................................................................. 198
Pangue.................................................................................... 198
Pehuenche............................................................................. 198
Peuchn.................................................................................. 199
pilmaiqun............................................................................. 199
Pullinque............................................................................... 199
Puntilla................................................................................. 200
queltehues............................................................................ 200
quilleco................................................................................. 200
Ralco...................................................................................... 200
Rapel...................................................................................... 200
ruce...................................................................................... 201
sauce andes.......................................................................... 201
san ignacio............................................................................ 201
sauzal.................................................................................... 201

Centrales termoelctricas

202

Antilhue I - II.......................................................................... 202

Arauco................................................................................... 202
sauzalito............................................................................... 202
volcn.................................................................................... 202
Arica....................................................................................... 203
Atacama................................................................................. 203
Bicentenario......................................................................... 203
bocamina .............................................................................. 203
Campanario........................................................................... 203

CANDELARIA............................................................................ 204
Celco...................................................................................... 204
Cholgun............................................................................... 204
Constitucin......................................................................... 204
Constitucin 1...................................................................... 205
Coronel................................................................................. 205
diego de almagro................................................................ 205
Enaex...................................................................................... 205
Esperanza TG........................................................................ 205
ESTANDARTES.......................................................................... 205
Guacolda............................................................................... 206
Horcones............................................................................... 206
Huasco TG.............................................................................. 206
Huasco Vapor....................................................................... 207
Iquique.................................................................................... 207
Laguna Verde........................................................................ 207
Laguna Verde TG................................................................... 207
Laja........................................................................................ 207
Licantn................................................................................. 207
Los Vientos, TG..................................................................... 208
Mejillones............................................................................. 208
Monte patria......................................................................... 208
Nehuenco I............................................................................. 208
Nehuenco II............................................................................ 209
Nehuenco 9B (TG).................................................................. 209
Norgener............................................................................... 209
Nueva Aldea I........................................................................ 209
Nueva Aldea II........................................................................ 209
Nueva Aldea III....................................................................... 210
Nueva Renca.......................................................................... 210
Petropower ......................................................................... 210
Punitaqui................................................................................ 210
Renca...................................................................................... 211
San Francisco de Mostazal.............................................. 211
San Isidro I............................................................................ 211
San Isidro II........................................................................... 211
Taltal..................................................................................... 212
TAMAYA.................................................................................... 212
TARAPAC................................................................................ 212
Tocopilla............................................................................... 212
Valdivia.................................................................................. 213
Ventanas................................................................................ 213
ZOFRI....................................................................................... 213

Centrales elicas

214

Alto Baguales...................................................................... 214

Canela I.................................................................................. 214
Canela II................................................................................. 214
MONTE REDONDO.................................................................... 214
TOTORAL.................................................................................. 215

192

Libro CE.indb 192

26-10-10 13:33

C OMP EN DI O EN ER GTI C O DE C H I L E 2 01 0

Centrales Hidroelctricas
Abanico
Estado
Capacidad
Tipo
Generacin anual
(2009)
Turbina
Nmero unidades
Operador
Gasto Central
Ubicacin

: Operacin
: 135,6 MW
: Hidrulica de Pasada

: 346,3 GWh
: Francis de eje vertical
:6
: Endesa S.A.
: 106,8 m3 /s
: 90 km al oriente de Los
ngeles,
Altura de cada : 147,0 m
Regin del Bo-Bo
: Villa Italia, Roma 459
Direccin
: (56-43) 315 001
Telfono
: (56-43) 321 703
Fax
: palt@endesa.cl
E-Mail

Personal Ejecutivo

Jefe de Central: Carlo Carvallo Artigas

Empresas Relacionadas

Enersis
AFP
ADR

La central hidroelctrica Abanico, ubicada a 90

km de la ciudad de Los ngeles, en la Regin
del Biobo, es operada por Endesa S.A. Es
una hidrulica de pasada con turbinas del tipo
Francis con eje vertical, siendo la ms antigua
de la serie hidrulica construida en la zona de
Antuco. Las primeras cuatro unidades fueron
puestas en marcha en 1948, mientras la quinta
y sexta iniciaron su operacin en 1959. Abanico
cuenta con una capacidad de 135,6 MW y
durante 2009 gener 346,33 GWh.

aconcagua

Gasto Central
Ubicacin

: 654,3 m
: Hidroelctrica Guardia
Vieja, Camino
Internacional Km.20 Los
Andes
Telfono
: (56-34) 347 800
Fax
: (56-34) 347 800,
anexo 7817
Personal Ejecutivo

Jefe de Planta: Csar Guerrero

Empresas Relacionadas

Hidroelctrica Guardia Vieja

Colbn S.A.
Descripcin

Esta central Aconcagua pertenece a la compaa Hidroelctrica Aconcagua, una filial de

Colbn S.A. y fue puesta en servicio en 1993.
Es una central de pasada y utiliza las aguas de
los ros Blanco y Juncal. Su caudal de diseo
es 8 m3 /s.

alfalfal

Descripcin

Estado
Capacidad
Tipo
Generacin anual
(2009)
Turbina
Nmero unidades
Operador

Altura de cada
Direccin

: Operacin
: 74 MW
: Hidrulica de pasada
: 409,8 GWh
: Pelton de eje vertical
:3
: Hidroelctrica
Aconcagua S.A.
: 20,2 m3 /s
: San Esteban, Regin de
Valparaso

Estado
Capacidad
Tipo
Generacin anual
(2009)
Turbina
Nmero unidades
Operador
Gasto Central
Ubicacin
Altura de cada

Direccin
Telfono
Fax

: Operacin
: 177,6 MW
: Hidrulica de pasada
: 893,8 GWh
: Pelton de eje vertical
:2
: AES Gener S.A.
: 30,0 m3 /s
: Cajn Ro Colorado,
: 720,5 m
Regin Metropolitana.
: Ruta G-345 Km. 23,
San Jos de Maipo,
Regin Metropolitana
: (56-2) 686 8111
: (56-2) 686 8131

Personal Ejecutivo

Gerente General : Luis Cern

Gerente de Explotacin: Javier Giorgio
Gerente de Mercado: Juan Ricardo Hinostroza
Descripcin

La central hidroelctrica Alfalfal est ubicada

en el Cajn del ro Colorado, en la precordillera
de la Regin Metropolitana. Su puesta en servicio data de 1991 y actualmente posee dos

unidades de turbinas Pelton con una potencia

instalada de 177,6 MW.
La generacin anual de central Alfalfal en
2009 alcanz a 893,8 GWh, con una disponibilidad operativa de 89,2%.

Antuco
Estado
Capacidad
Tipo
Generacin anual
(2009)
Turbina
Nmero unidades
Operador
Gasto Central
Ubicacin

: Operacin
: 319,2 MW
: Hidrulica de pasada

: 1.610,7 GWh
: Francis de eje vertical
:2
: Endesa S.A.
: 190 m3 /s
: 91 km al oriente de Los
ngeles,
Altura de cada : 190 m

Regin del Biobo.
Direccin
: Villa Italia, Roma 459
Telfonos
: (56-43) 315 001
312 915.

Fax
: (56-43) 321 703
E-Mail
: palt@endesa.cl
Personal Ejecutivo

Jefe de Central: Carlo Carvallo Artigas

Empresas Relacionadas

Enersis
AFP
ADR
Descripcin

Antuco es una central hidrulica de pasada

(con regulacin horaria) que utiliza los recursos de los ros Polcura, Laja y Pichipolcura;
los esteros Malalcura, Cipreses y El Toro; y
las aguas provenientes de las descargas de
las centrales Abanico y El Toro. Fue puesta en
marcha en 1981, y cuenta con dos turbinas
del tipo Francis de eje vertical, que tienen una
capacidad instalada de 319,2 MW y durante
2009 generaron 1.610,7 GWh.

Canutillar
Estado
Capacidad
Tipo
Generacin anual
(2009)
Turbina

: Operacin
: 171,6 MW
: Hidrulica de embalse
: 910,7 GWh
: Francis de eje vertical

193

Libro CE.indb 193

26-10-10 13:33

COMPENDIO

ENERGTICO
DE CHILE

2010

CAPTULO III
Proveedores,
Productos y Servicios

www.revistaei.cl

Libro CE.indb 217

26-10-10 13:33

C OMP EN DI O EN ER GTI C O DE C H I L E 2 01 0

ndice
3M CHILE S.A.........................................223

CONSTRUCTORA LAGIES.......................233

ENERTON ENERGA Y GENERACIN........241

A&N INGENIERA Y CONSTRUCCIN.......223

CONTROL & LOGIC.................................234

ENNAT....................................................241

ABB........................................................223

CONVERTEC S.A.....................................234

ENORCHILE............................................241

ABENGOA CHILE.....................................223

CUMMINS CHILE S.A..............................234

EPS INGENIERA Y CONSULTORA DE

ABMATIC................................................224

DALKIA CHILE S.A..................................234

PROYECTOS...........................................241

ALFA LAVAL S.A.C.I................................224

DARTEL S.A...........................................234

ESINEL...................................................241

AMECO CHILE........................................224

DELOITTE...............................................235

EUREKA ELECTRONICS..........................242

ANDESCOMM.........................................225

DESSAU INGENTRA................................235

FABELEC LTDA.......................................242

AQUAFLOW............................................225

DEUMAN................................................235

FELVAL...................................................242

AQUAVANT S.A.......................................225

DiPERK...................................................236

FERNNDEZ FICA...................................242

ARCADIS CHILE......................................225

DISTRINOR.............................................236

FERROSTAAL CHILE S.A.C......................242

AREVA T&D CHILE..................................226

DOWNING TEAL CHILE...........................236

FINNING POWER SYSTEMS.....................243

ARTEAGA GORZIGLIA.............................226

DREAMLINE............................................236

GALLMAX...............................................243

ASISTEK.................................................226

E & D INGENIERA Y SERVICIOS LTDA.....237

GEOTEK S.A...........................................243

ASITEC...................................................227

E-CL S.A.................................................237

GESTIN DE PROYECTOS

ASMAR...................................................227

ECO INGENIERA.....................................237

ELCTRICOS (GPE).................................244

ATAR CHILE............................................227

ECOI EFICIENCIA ENERGTICA...............237

GETEC....................................................244

ATLAS COPCO........................................227

EDIARTE.................................................237

GHD S.A.................................................244

AXYS......................................................227

EDITEC...................................................238

GOOD ENERGY MANAGEMENT...............244

B. BOSCH ..............................................228

EECOL INDUSTRIAL ELECTRIC................238

GREENENERGY.......................................245

CALDER SOLAR......................................228

EKO MAIKO.............................................238

GRIFERAS COBRA.................................245

CAM.......................................................228

ELECDA..................................................238

H. BRIONES SISTEMAS ELCTRICOS......245

CARRASCO Y CONTRERAS LTDA...........231

ELECTROAUSTRAL GENERACIN...........238

HATCH....................................................245

CASTILLO Y PRIETO...............................231

ELECTROCONSULTORES........................238

HIDROELCTRICA CUARTO Y QUINTO.....245

CITEC CHILE...........................................231

ELECTROMTICA....................................239

HIDROENERSUR.....................................245

COMERCIAL ARAGN.............................231

ELECTRNICA DEL PACFICO.................239

HYDROVENTURA CHILE..........................246

COMERCIAL LIBRA LTDA........................231

EMARESA S.A........................................239

ICP INGENIERA Y CONSULTORA DE

COMIN....................................................232

EMPRESAS IMA......................................239

PROYECTOS...........................................246

COMIND.................................................232

ENDRESS + HAUSSER CHILE.................240

IDT S.A...................................................246

COMPAA ELCTRICA

ENERCONSUL.........................................240

IMA AUTOMATIZACIN...........................246

MONTEGRANDE (CEM)...........................232

ENERFICAZ CHILE..................................240

INAER HELICOPTER CHILE......................246

CONCABLES...........................................232

ENERGA DEL SUR..................................240

INDRA.....................................................247

CONECTA...............................................232

ENERGAS INDUSTRIALES......................240

INFRAECO..............................................247

CONSTRUCTORA FV...............................232

ENERGY GROUP......................................240

INGCER...................................................247

CONSTRUCTORA GARDILCIC LTDA........232

ENERNUEVA...........................................241

INGENDESA............................................247

221

Libro CE.indb 221

26-10-10 13:33

C OMP EN DI O EN ER GTI C O DE C H I L E 2 01 0

A&N INGENIERA
Y CONSTRUCCIN
Razn Social

3M CHILE S.A.
Razn Social
: 3M Chile S.A.
RUT
: 93.626.000-4
Direccin
: Santa Isabel 1001
Ciudad
: Santiago
Comuna
: Providencia
Regin
: Metropolitana
Telfono
: (56-2) 410 3436
Fax
: (56-2) 410 3406
atencionconsumidor@
E-Mail :
mmm.com
Web :
www.3m.cl/electricos
Personal Ejecutivo

Gerente General : Frederick Schiller

Gerente Operaciones : Andrs Ruiz
Productos, Equipos y Servicios

Accesorios para Cable Minero

Amarracables
Cableado Estructurado
Cintas Anticorrosivas
Cintas de Goma
Cintas Especiales
Cintas Vinlicas
Conductores Alta Temperatura
Enchufes Mineros
Equipos para Localizacin de Cables
Subterrneos
Identificacin de Cables
Limpia Contactos en Aerosol
Limpieza de Cables
Mufas de Empalme de Cables
Telefnicos
Productos de Control de Esttica
Productos para Fibra ptica
Tecnologas Autocontrables
Terminaciones de Alta Tensin
Terminaciones de Media Tensin
Terminales y Conectores de Control
Terminales y Conectores de Poder
Transmisin Elctrica
Unin Vulcanizada para Cable Minero
Uniones de Cable de Baja Tensin
Uniones de Cable de Media Tensin
Uniones Modulares

Direccin
Ciudad
Comuna
Regin
Telfono
Fax
E-Mail
Web

: A &N Ingeniera y
Construccin
: Ongolmo 196, Piso 3
: Concepcin
: Concepcin,
: Del Biobo
: (56-41) 273 3997
: (56-2) 203 7711
: contacto@ayn.cl
: www.ayn.cl

Personal Ejecutivo

Gerente Comercial : Felipe Nez

Productos, Equipos y Servicios

Eficiencia Energtica
Energa Elica
Energa Solar
Ingeniera Elctrica

ABB
Razn Social
RUT
Direccin

: ABB S.A.
: 92.805.000-9
: Av. Vicua
Mackenna 1602
Ciudad
: Santiago
Comuna
: uoa
Regin
: Metropolitana
: (56-2) 471 4000
Telfono
Fax
: (56-2) 471 4000
E-Mail : comunicaciones.abb
@cl.abb.com
Web
: www.abb.cl

Ciudad
Regin
Telfono

: Coronel,
: Del Biobo
: (56-41) 246 3180

Santiago (Sucursal)

Direccin
Ciudad
Regin
Telfono
Fax

: Alcntara 200, Piso

8, Las Condes
: Santiago
: Metropolitana
: (56-2) 471 4000
: (56-2) 246 3180

Productos, Equipos y Servicios

Automatizacin
Automatizacin y Control
Automatizacin, Servicios de Ingeniera
Bancos de Condensadores
Centrales de Generacin de Energa,
Servicios
Centros de Control de Motores
Centros de Distribucin
Contactores
Control Automtico
Convertidores
Energa Elctrica
Ingeniera de Proyectos
Ingeniera Elctrica
Instrumentacin
Mantencin Minera, Equipos
Motores
Motores Industriales
Partidores Suaves
Proyectos Elctricos
Rels
Salas de Control
Transformadores de Poder
Transmisin Elctrica
Variadores de Frecuencia
Ventiladores

Personal Ejecutivo

Gerente General : Jos Paiva

Gerente Comercial : Alfredo Gallegos
Gerente de Adm. y
Finanzas
: Luciano Nassif
Director Desarrollo
Cuentas Estratgicas : Patricio Huencho
Gerente Divisin
Power System
: Bladimir Rivas
Coronel (Sucursal)

Direccin

: Av. Golfo de Arauco

3638. Galpn 5.
Parque Industrial
Coronel

ABENGOA CHILE
Razn Social
RUT
Direccin
Ciudad
Comuna
Regin
Casilla
Telfono
Fax

: Abengoa Chile S.A.

: 96.521.440-2
: Las Araucarias
9130
: Santiago
: Quilicura
: Metropolitana
: 2-D
: (56-2) 461 4900
: (56-2) 461 4990

223

Libro CE.indb 223

26-10-10 13:33

COMPENDIO

ENERGTICO

DE CHILE

2010

2. Directorio de Productos
y Servicios

271

Libro CE.indb 271

26-10-10 13:34