CONTRATO DE PROVISION Y IMPORTACION TUBERIA, VALVULA TIPO COMPUERTA Y CODO

Conste por el presente documento privado, para la importacin y el suministro de materiales de fierro fundido ductil de dimetro 18 Pulg., para la
Obra de toma del proyecto Construccin Presa Urmiri de Paza !ue se suscribe de conformidad a las siguientes clusulas"
PRIMERA.- (Partes). #ntervienen en la celebracin del presente contrato las siguientes empresas"
a) RED VICOEM SRL, una sociedad de responsabilidad limitada constituida y e$istente ba%o las leyes de la &ep'blica de (olivia, con
)atr*cula de Comercio +ro. ,,1-./-1 otorgada por 0undempresa, +ro. de +#1 1-288,,.2, domiciliada en Calle 3icua, Pagador y Potosi
+o. 42- de la ciudad de Oruro, legalmente representada por (ladimir &odny 3as!uez 5eronimo con C.#. +ro. 4,6/-,8 Or., 7uien actua
en m8rito al instrumento del poder" +ro. 1429.,1, de fec:a ,1 de septiembre de .,1, y el ante la +otaria de 0e Publica a cargo la ;ra.
<ortencia =lmendras +ogales del ;istrito >udicial de Oruro, !ue a efecto del presente documento se denominara 3?+;?;O&, o
proveedor indistintamente.
b) EMPRESA ALDANA INGENIERIA Y CONSTRUCCIONES ALINCO, empresa unipersonal de propiedad de =nibal =ldana Ortega
con C.#. 184218. 1.>., con domicilio legal en Calle 5eneral (ernardo 1rigo +@ 1,28, Aona Ban &o!ue en la ciudad de 1ari%a, con +@
de +#1" 184218.,12., y !ue en adelante se denominar C?D CO)P&=;O&E.
SEGUNDA.- (Antee!entes)
..1. ?n fec:a .6 de =bril de .,1. ?D CO)P&=;O& presento una solicitud a &?; 3#CO?) B&D la cotizacin para la importacin y el suministro
de materiales de 0ierro 0undido ;uctil, a ser utilizados por ?D CO)P&=;O& en su proyecto" CO+B1&UCC#O+ P&?B= U&)#&# ;?
P=AF=.
.... ?D CO)P&=;O& :a aceptado los t8rminos y las condiciones presentadas por &?; 3#CO?) B&D.
TERCERA.-(Ob"et#). ?l re!uerimiento del comprador es !ue el vendedor importe y suministre los siguientes materiales de fierro fundido ductil"
14 Pzas de 1uber*a de fierro fundido de 18 Pug. Presin 1, (ares espigaGcampana
,. Pzas de 3lvulas 1ipo Compuerta de 18 Pulg. Presion 1, (ares (ridaG (rida
,1 Pzas Codo H,I de 18 Pulg. Presin 1, (ares (ridaG (rida
CUARTA.-(M#nt#). ?l costo total de la importacin y suministro es de .8.,,,,,, Jus.G K3eintioc:o mil dlares americanosL desglosados de la
siguiente forma"
valor tope para la l*nea de cr8dito ser de Jus. .8,,,,.,, K3?#+1#OC<O )#D con ,,91,, ;lares =mericanosL. 3ale decir !ue ?D
CO)P&=;O& podr solicitar material :asta el valor tope establecido y con los pagos !ue realice, repondr el saldo disponible a su favor, para
su reutilizacin.
$UINTA.- (%#r&a !e 'a(#). ?l CO)P&=;O& de acuerdo al material re!uerido debe cancelar cada factura transcurridos 4/ d*as a partir de la
fec:a de emisin de cada factura. Para el pago de la suma descrita en la clusula !ue antecede, las partes acuerdan lo siguiente"
1odo pago debe efectuarse en moneda nacional o su e!uivalente en dlares de los ?stados Unidos de =m8rica, para lo cual Plasmar B.=.,
recibir el ;lar =mericano al tipo cambio oficial de venta establecido por el (ols*n del (anco Central de (olivia el d*a de pago, la presente
disposicin !uedar su%eta a modificacin seg'n nuevas regulaciones !ue apruebe el (anco Central de (olivia.
1odo pago podr realizarse mediante un depsito en una de las cuentas bancarias de Plasmar B.=. sin mezclar moneda original del depsito
con la moneda de la cuenta bancaria de destino. Das diferencias !ue fueren resultantes por el accionar descrito, debern ser asumidas
*ntegramente por ?D CO)P&=;O&.
Dos pagos !ue deben realizarse de conformidad al presente Contrato se realizarn en la moneda, forma y oportunidad estipuladas. ?D
CO)P&=;O& no podr invocar normas cambiarias u otras para %ustificar su incumplimiento total o parcial. Blo los pagos efectuados de
conformidad al presente Contrato tienen efecto liberatorio de las obligaciones correspondientes.
SE)TA.- (D*ra+,n). ?l presente contrato de D*nea de Cr8dito, tiene una duracin :asta el .2 de )ayo de .,1,, a su vencimiento podr ser
revalidado y9o modificado de acuerdo a conveniencia mutua de ambas partes.
SEPTIMA.- (A*t#r+-a+,n) ?n caso de !ue ?D CO)P&=;O& se constituyera en mora por falta de pago de cual!uier factura establecida en la
clusula !uinta, 8sta autoriza a PD=B)=& B.=., para !ue su nombre sea remitido a la MC?+1&=D ;? &#?B5OBM de la Buperintendencia de
(ancos y ?ntidades 0inancieras y cual!uier entidad !ue preste servicios de #nformacin Crediticia. =simismo reconoce como su obligacin
cubrir los gastos por servicios de cobranza e$terna !ue se tuviera !ue contratar y, en caso de ser necesario el cobro por la v*a coactiva, los
:onorarios profesionales y dems gastos legales, autorizando e$presamente a PD=B)=& B.=. para !ue aada todos estos gastos a la
li!uidacin correspondiente.
OCTAVA.- (Garant.a !e Pa(#). ?D CO)P&=;O& garantiza el fiel, total y oportuno cumplimiento de sus obligaciones contenidas en el presente
Contrato, con todos sus bienes :abidos y por :aber y, en especial, con la Pliza de Cumplimiento de Contrato de Cr8dito +o. B5CG1>=G,,,1,1N
emitida por 0O&1=D?A= B?5U&OB O &?=B?5U&OB, por un monto de Jus. .8,,,,.,, K3?#+1#OC<O )#D con ,,91,, ;lares =mericanosL
a favor de PD=B)=& B.=., y por cuenta de ?)P&?B= =D;=+= #+5?+#?&#= O CO+B1&UCC#O+?B =D#+CO, con un vencimiento al .2 de
)ayo de .,1,. ?sta Pliza de Cumplimiento de Contrato de Cr8dito podr ser e%ecutada en caso de no recibir elKlosL pagoKsL despu8s de vencida
la fec:a de cancelacin de acuerdo a la forma de pago, incurriendo de esta manera en un incumplimiento de contrato y plazo vencido.
NOVENA.- (Entre(a !e /#s Mater+a/es)
H.1. PD=B)=& B.=. entregar los )ateriales en los almacenes de ?D CO)P&=;O&.
H... Das entregas programadas, podrn ser modificadas por ?D CO)P&=;O&, !uien deber notificar a PD=B)=& sobre los cambios
re!ueridos con 1, P;#?AQ d*as de anticipacin.
D0CIMA.- (Reser1a !e 'r#'+e!a!). Be debe tener presente !ue PD=B)=& B.=. se reserva el derec:o de propiedad sobre los materiales
transferidos, :asta !ue el CO)P&=;O& cancele el total de la obligacin.
DECIMA PRIMERA.-(Ob/+(a+#nes !e P/as&ar) Para el adecuado cumplimiento del presente Contrato, PD=B)=& se obliga a"
Proporcionar al CO)P&=;O& toda la informacin y facilidades necesarias para recoger los Productos y permitir la ptima implementacin de
8stos.
Coperar de manera voluntaria con ?D CO)P&=;O&, brindndole sin costo adicional, el asesoramiento necesario para la instalacin y uso de los
Productos.
DECIMA SEGUNDA.- (E2a&en !e C#n3#r&+!a!)
1..1.?l CO)P&=;O& se reserva el derec:o de verificar la cantidad, volumen y peso de los )ateriales de acuerdo a las especificaciones
t8cnicas de los mismos.
1.... =simismo, ?D CO)P&=;O& tendr el derec:o de tomar muestras de los )ateriales y someterlos a pruebas de calidad, siempre !ue este
procedimiento no per%udi!ue el ritmo normal de produccin y no impli!ue el fragmentar empa!ues terminados o en proceso. ?l costo de las
pruebas de calidad de laboratorio correr por cuenta de PD=B)=&, si 8stas son realizadas en laboratorios bolivianos certificados por
#(+O&C=. Das pruebas de calidad realizadas en el e$terior sern pagadas por ?D CO)P&=;O&.
D0CIMA TERCERA.- (Garant.a S#bre De3et#s)
16.1. ?D CO)P&=;O& declara conocer los )ateriales !ue ad!uiere de PD=B)=& por este Contrato, as* como las caracter*sticas t8cnicas
espec*ficas de los mismos, su resistencia, uso y forma de instalacin.
16... PD=B)=& ofrece una garant*a contra defectos de fabricacin, en virtud de la cual se obliga a reemplazar o reparar, a satisfaccin de ?D
CO)P&=;O&, a!uellos )ateriales !ue no cumplan con las especificaciones t8cnicas de los mismos.
16.6. ?sta garant*a contra defectos de fabricacin, tendr vigencia de 1 PunQ ao, a partir de la fec:a de entrega de los )ateriales.
16.4. Da referida garant*a otorgada por PD=B)=& no cubre fallas emergentes de mala instalacin y9o mane%o defectuoso o negligente de los
)ateriales por parte de ?D CO)P&=;O& o de subcontratistas, !ue tengan a su cargo el mane%o e instalacin de los )ateriales
suministrados.
16./. = los efectos pertinentes de :acer efectiva la garant*a de los )ateriales, ?D CO)P&=;O& deber notificar estas circunstancias a
PD=B)=& en un plazo no mayor a 1 KunL d*as a partir de la deteccin de los defectos.
16.2. PD=B)=& en un plazo no mayor a los . KdosL d*as de la notificacin entregada por ?D CO)P&=;O&, proceder a efectuar la evaluacin
pertinente, a trav8s de un perito especializado en la materia.
16.-. PD=B)=& solo proceder a la reposicin de )ateriales, !ue en criterio del perito especializado, se encuentren cubiertos por la garant*a
establecida en la presente clusula.
D0CIMA CUARTA.- (M#ra)
14.1. ?l retraso en el pago de acuerdo a la modalidad establecida en la clusula !uinta del presente contrato se constituye en causal de rescisin
de contrato, y provocar el corte inmediato del suministro de los )ateriales por parte de PD=B)=& B.=., :asta !ue ?D CO)P&=;O&
regularice el pago retrasado. Dos saldos no pagados, de conformidad con la clusula !uinta, devengarn intereses por mora del .R K;os
por cientoL mensual, calculados desde la fec:a de vencimiento :asta su total cancelacin.
14... Bi el retraso en el pago supera los 2, KsesentaL d*as calendario, el presente contrato !ueda automticamente rescindido, facultando a
PD=B)=& B.=. el iniciar las acciones legales !ue considere convenientes :asta recobrar el monto total adeudado.
14.6. PD=B)=& B.=., proceder al cobro del saldo adeudado vencido, ms los intereses devengados por mora, aplicando el mantenimiento de
valor de la divisa, para lo cual ser considerado el tipo de cambio oficial del dlar en la fec:a de facturacin.
14.4. =simismo, !ueda e$presamente establecido, !ue el incumplimiento de obligaciones por ?D CO)P&=;O&, as* como la falta de pago de ?D
CO)P&=;O& o simple demora en el pago de cual!uier cuota debida a PD=B)=&, en la fec:a del vencimiento, constituir a ?D
CO)P&=;O& en mora de las sumas debidas a esa fec:a, !ue se reputarn vencidas, li!uidas y e$igibles, sin necesidad de intimacin o
re!uerimiento %udicial o e$tra%udicial previo ni de otro acto, formalidad o re!uisito, lo !ue dar derec:o a PD=B)=& para e$igir el pago total
de los saldos deudores de capital, intereses, accesorios, etc., pudiendo PD=B)=& interponer en cual!uier momento la correspondiente
accin %udicial para su cobranza por la v*a de la e%ecucin civil u otra v*a, a eleccin de PD=B)=&, !uedando en tal caso ?D
CO)P&=;O& obligado adems, al pago de todos los gastos, e$pensas y dems costos ocasionados a PD=B)=& con la mora de la
obligacin, incluyendo los relacionados y emergentes de la cobranza e$tra%udicial y %udicial, :onorarios de =bogados y procuradores,
derec:os, costas y otras, sin e$cepcin, todos los cuales sern pagados por ?D CO)P&=;O& aun!ue no se :aya dictado sentencia, o
cual!uiera fuera el estado procesal a !ue llegue el %uicio, cuyo pago deber :acer efectivo ?D CO)P&=;O& en el monto de la planilla
elaborada por PD=B)=&, sin lugar a observaciones ni reclamos por ning'n concepto.
14./. Da espera o esperas !ue PD=B)=& acordare o permitiere, no constituirn ni implicarn prrroga del plazo acordado en el presente
Contrato ni novacin o renovacin del Contrato, sino simples actos de liberalidad y tolerancia, !ue en nada afectarn ni debilitarn la fuerza
e%ecutiva de este Contrato ni los derec:os de PD=B)=& para e$igir %udicialmente el pago del monto total de lo adeudado en cual!uier
tiempo.
14.2. PD=B)=& B.=. se reserva el derec:o de iniciar las acciones legales !ue considere convenientes :asta recobrar los daos y per%uicios
ocasionados, y podr asimismo proceder a la inmediata cobranza %udicial de la obligacin, intereses, accesorios, etc., por cual!uiera de las
siguientes causas, !ue determinan la caducidad del plazo"
14.2.1. Da disminucin de la solvencia de ?D CO)P&=;O&.
14.2... Da solicitud de concurso preventivo o de !uiebra o de concurso voluntario o necesario de acreedores de ?D CO)P&=;O&,
promovida por ?D CO)P&=;O& o por terceros, respectivamente.
14.2.6. Da disminucin del patrimonio de ?D CO)P&=;O&.
14.2.4. Da fuga o persecucin %udicial de los personeros o representantes legales de ?D CO)P&=;O& y9o el embargo y9o secuestro de
sus bienes.
14.2./. Da suspensin, abandono o cierre de las actividades de ?D CO)P&=;O&.
14.2.2. ?n general, cual!uier acto o :ec:o de ?D CO)P&=;O& o de terceros, !ue pudiera interferir o poner en riesgo el cumplimiento del
presente Contrato, el pago normal de las sumas adeudadas a PD=B)=& o la e$istencia o subsistencia de las garant*as.
14.- ;e ocurrir cual!uiera de tales actos o :ec:os, se producir automticamente la caducidad del plazo, reputndose la obligacin como
vencida, l*!uida y e$igible, a cuyo efecto, PD=B)=& podr proceder a la inmediata cobranza %udicial de las sumas adeudadas por ?D
CO)P&=;O&, los intereses, accesorios, etc., por su monto total, en la v*a de la e%ecucin civil u otra v*a, a eleccin de PD=B)=&, sin
necesidad de intimacin o re!uerimiento %udicial o e$tra%udicial previo de pago o mora, ni de otro acto, formalidad o re!uisito, cuyos gastos,
e$pensas y dems costos, incurridos por PD=B)=& en la cobranza %udicial, incluidos :onorarios de =bogados y procuradores, derec:os,
costas y otros, sin e$cepcin, sern de cuenta y cargo de ?D CO)P&=;O&.
DECIMA $UINTA.- (E"e*+,n !e Garant.as). Da garant*a podr ser e%ecutada por la v*a %udicial en los siguientes casos"
=nte el incumplimiento de pago de importes correspondientes a la mercader*a entregada, cuya cuant*a y fec:a de vencimiento se obtendr de
las facturas e$tendidas por PD=B)=& B.=., otorgndose a estos documentos el suficiente valor probatorio para acreditar la cuant*a y el
plazo vencido.
Bi la entrega de mercader*a :a sido pactada con pagos a plazos, el incumplimiento de pago de una sola cuota, podr motivar la constitucin en
mora del total de la obligacin, facultando a PD=B)=& B.=. a rescindir el contrato y e%ecutar el total del monto adeudado.
D0CIMA SE)TA.-(D#&++/+# 4*!++a/ 5 C+ta+#nes)
12.1. Para la eventualidad de cual!uier e%ecucin o accin %udicial, !ue PD=B)=& deba interponer en contra de ?D CO)P&=;O&, se conviene
!ue PD=B)=&, a su eleccin, podr demandarlos por la v*a civil y9o cual!uier otra v*a o %urisdiccin, tribunal o %uzgado !ue PD=B)=&
eli%a, a la cual se somete ?D CO)P&=;O&, renunciando e$presa y voluntariamente a los trmites del proceso e%ecutivo, a los beneficios
de e$cusin u orden, a la divisin, al domicilio, a las notificaciones y citaciones personales, a la fianza de costas y a las de resultas y, en
general, a todas las disposiciones legales !ue pudiera favorecerle, para lo !ue adems conviene y acepta !ue cual!uier notificacin,
citacin o emplazamiento, con cual!uier clase de medidas precautorias y con la demanda, mandamiento de embargo, aperturas de
t8rminos y ofrecimientos de prueba, sentencias, tercer*as, concursos y otros, y dems providencias, actuados, diligencias, etc., !ue
pudieran dictarse y suscitarse, se le notifi!ue, cite o emplace, vlidamente, por c8dula de la secretaria del %uzgado de la causa ante el !ue
PD=B)=& interponga la accin %udicial, !ue seala como domicilio especial para tales efectos, o por edictos publicados por prensa o
mediante cual!uier otra forma contemplada en la ley, en !ue sea efectuada o PD=B)=& solicite, sin !ue la forma de citacin, notificacin o
emplazamiento realizada pueda ser observada por ?D CO)P&=;O&, !ue a su vez tambi8n conviene en !ue se e%ecutar la sentencia o
cuales!uiera otras resoluciones, sin necesidad de fianzas de costas ni de resultas para PD=B)=&.
12... ?n caso de remate de bienes embargados, el mismo se efectuar sobre cual!uiera de las siguientes bases, a eleccin de PD=B)=&"
12...1. 3alor nominal y9o catastral.
12..... =val'o pericial practicado por perito nombrado por PD=B)=&, !ue se reputar com'n para las Partes.
12...6. =l me%or postor.
12...4. Das bases de la li!uidacin de las sumas debidas a PD=B)=&, practicadas 'nicamente por PD=B)=&, sin lugar a reclamacin
alguna.
12.6. ;e igual modo, el CO)P&=;O& declara !ue renuncia a la compensacin y otras causas de e$tincin de las obligaciones, salvo de los
pagos, siempre !ue consten en documento p'blico e$pedido por PD=B)=&.
D0CIMA SEPTIMA.-(Ren*n+a a/ Tra&+te !e/ Pr#es# E"e*t+1#) ?l CO)P&=;O& conviene !ue en caso de e%ecucin, las obligaciones
emergentes del presente Contrato y las garant*as otorgadas se e%ecuten por la v*a de e%ecucin coactiva civil, establecida por los art*culos 48 a /1
de la Dey (oliviana +@ 1-2,, de .8 de febrero de 1HH-, a la cual se somete. = dic:o efecto, reconoce a este t*tulo suficiente fuerza coactiva,
renunciando en forma e$presa a los trmites del proceso e%ecutivo previsto en las disposiciones legales del Dibro 1ercero, 1*tulo #, Cap*tulo #,
art*culos 482 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil.
D0CIMA OCTAVA.-(De/ara+,n !e /as Partes) Cada una de las Partes declara por su cuenta lo siguiente"
18.1. 7ue el presente Contrato genera obligaciones legalmente vlidas y e$igibles.
18... 7ue se encuentran debidamente constituidas y e$isten vlidamente de acuerdo a las leyes del lugar de su constitucin y estn autorizados
y poseen las licencias, registros y permisos necesarios para realizar los negocios !ue son ob%eto del presente Contrato.
18.6. 7ue la Parte y sus representantes legales !ue intervienen en el presente Contrato, cuentan con las autorizaciones de autoridades
competentes, de su sociedad u rganos sociales y de cual!uier otra *ndole necesarias por ley, por normas internas de su sociedad o de
otra manera, para suscribir y obligarse mediante el presente Contrato.
18.4. 7ue la suscripcin del presente Contrato no implica el incumplimiento o la violacin de ley, norma societaria, norma interna, contrato o
compromiso !ue sean oponibles a la Parte.
18./. Cada una de las Partes declara !ue su decisin de intervenir en el presente Contrato es una decisin independiente, basada en su propio
anlisis y conviccin.
18.2. Cada una de las Partes declara !ue contra ella no e$isten procesos, rdenes o mandamientos !ue le impidan cumplir con sus obligaciones
derivadas del presente Contrato.
18.-. Cada Parte se obliga al pago de la indemnizacin por daos y per%uicios !ue resulte procedente en caso de falta de veracidad de las
declaraciones anteriores.
D0CIMO NOVENA.-(Ob/+(a+,n !e In3#r&a+,n)
Cada una de las Partes se obliga a informar a su contraparte, a la brevedad posible y en la forma ms completa a su alcance, sobre cual!uier
proceso, accin o medida !ue pueda afectar el e$acto cumplimiento del presente Contrato. ?n estos casos, ambas Partes se obligan a
proporcionarse mutuamente la colaboracin necesaria respecto a las medidas !ue sea aconse%able adoptar.
VIGESIMA.-(Inter'reta+,n)
Dos t*tulos de las clusulas del presente Contrato slo sirven de referencia y no afectan la interpretacin de su contenido.
VIG0SIMA PRIMERA.-( C,&'*t# !e P/a-#s)
1odos los plazos previstos en el presente Contrato se computan en d*as calendario. ?n caso !ue alg'n vencimiento coincidiera con un d*a in:bil
o feriado, en la ciudad de Banta Cruz, se trasladar automticamente al primer d*a :bil siguiente.
VIG0SIMA SEGUNDA.-(M#!+3+a+#nes a/ C#ntrat#)
1oda modificacin a este Contrato debe constar por escrito y tener las mismas formalidades !ue el presente documento.
VIG0SIMA TERCERA.-(D#&++/+#s 5 N#t+3+a+#nes)
.6.1. Dos domicilios especificados en la clusula Primera son los domicilios sealados por las Partes a todos los efectos del presente Contrato.
.6... 1odo cambio de domicilio ser efectivo 'nicamente cuando la contraparte :aya manifestado su conformidad con el mismo y se :aya
declarado notificada. 1odo nuevo domicilio deber fi%arse en el territorio de la &ep'blica de (olivia.
.6.6.1odas las notificaciones, avisos o participaciones !ue se :agan las Partes para los fines del presente Contrato, se :arn por escrito y
sern efectuadas mediante correo certificado con acuse de recibo. Das notificaciones sern dirigidas a las direcciones especificadas en la
clusula Primera anterior.
VIG0SIMO CUARTA. (Le5 A'/+ab/e)
?l presente Contrato se suscribe, otorga y !ueda sometido, en todos sus aspectos, a las leyes del ?stado Plurinacional de (olivia, con renuncia
e$presa a normas sobre eleccin de cual!uier otra %urisdiccin.
VIG0SIMO $UINTA. (T#ta/+!a! !e/ A*er!#)
?l presente Contrato contiene la totalidad del convenio celebrado entre las Partes, sin referencia a cual!uier otro documento de fec:a anterior.
VIG0SIMO SE)TA. (Va/+!e- !e D#*&ent# Pr+1a!#)
?l presente Contrato tiene la validez de documento privado y podr ser elevado a la categor*a de instrumento p'blico a re!uerimiento de las
Partes ante autoridad competente.
VIG0SIMO SEPTIMA.- (Ae'ta+,n)
+osotros, PD=B)=& B.=. y ?D CO)P&=;O&, identificados de conformidad con la clusula Primera de este documento, damos nuestra
conformidad y aceptacin con todas y cada una de las clusulas del presente Contrato, obligndonos a su fiel y estricto cumplimiento.
?s firmado en . KdosL e%emplares del mismo tenor y al mismo efecto, en la ciudad de Banta Cruz de la Bierra a los .2 d*as del mes de 0ebrero de
dos mil diez.
Br. =nibal =ldana Ortega
C# 184218. 1.>.
?D CO)P&=;O&
Br. 5onzalo >ulio 3argas Canedo
PD=B)=& B=
Br. Oscar Deonardo 7uiroga 1avera
PD=B)=& B=