Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
T
R
I
C
A
M
H
2
O
A
L
T
U
R
A
M
A
N
O
M
T
R
I
C
A
M
H
2
O
CAUDAL l/h CAUDAL l/h
Grco 1 Grco 2
BAXI - 925.200.1
22
ES
RU
GR
INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 925.348.1
25. CONEXIN DE LA SONDA EXTERIOR
La caldera est realizada para poder conectar una sonda exterior que se suministra como accesorio.
Para la conexin vanse las guras abajo adems de las instrucciones facilitadas con la sonda.
Con la sonda exterior conectada las teclas +/- de regulacin de la temperatura del circuito de calefaccin ( ) (gura
1) desempean la funcin de regulacin del coeciente de dispersin kt (1...90). En los grcos abajo se indica la corres-
pondencia entre el valor programado y las curvas correspondientes. Tambin se pueden seleccionar curvas intermedias
respecto a las representadas
IMPORTANTE: el valor de la temperatura de impulsin TM depende de la conguracin del parmetro F16 (vase el cap-
tulo 20). En efecto, la temperatura mx. programable puede ser 85 o 45C.
Curvas kt
0
6
0
5
_
1
6
0
4
Abb. 15
Figura. 17.1
modelo 1.310 Fi - 1.240 Fi
Figura 17
5
5
8
1
_
G
C
/
4
0
9
1
_
9
0
6
0
CN 5
Graph 3
TM = flow temperature (C)
Te = external temperature (C)
5
0
3
0
_
3
0
6
0
6
0
3
0
_
3
0
6
0
Graph 4
Grco 3
Grco 4
Ti = Temperatura de impulsin
Te = Temperatura exterior
Ti Ti
BAXI - 925.200.1
23
INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 925.348.1
ES
RU
GR
Models 1.310 Fi - 1.240 Fi
26. CONEXIN DE UNA UNIDAD HERVIDOR EXTERIOR Y MOTOR VLVULA DE 3 VAS
Modelo 1.310 Fi - 1.240 Fi
ADVERTENCIA: la sonda NTC de prioridad sanitario y el motor de la vlvula de 3 vas no estn incluidos en el equipo base
del aparato porque se suministran como accesorios.
CONEXIN DE LA SONDA HERVIDOR
TLa caldera est realizada para permitir la conexin de un hervidor exterior.
Conectar hidrulicamente el hervidor segn se indica en la g. 18.
Conectar la sonda NTC de prioridad sanitario a los bornes 5-6 del tablero de bornes M2. El elemento sensible de la sonda
NTC se debe introducir en el especial registro presente en el hervidor. La regulacin de la temperatura del agua caliente
sanitaria (35 ...65 C) se efecta mediante las teclas +/- .
NOTA: asegurarse de que el parmetro F03 = 05 (apartado 20).
Figura 18
0
7
0
2
0
6
1
_
2
MOTOR
ACCESORIU
Legend
UB unitate boiler
UR unitate nclzire
Mmotor van cu trei ci (accesoriu)
M2 panou de borne
SB - sond boiler prioritate ap cald menajer
MR tur nclzire
MB - tur boiler
RR - retur nclzire/boiler
Leyenda
UB unidad hervidor
UR unidad de calefaccin
M motor vlvula de tres vas (accesorio)
M2 tablero de bornes de conexin
SB sonda hervidor de prioridad sanitario
MR impulsin calefaccin
MB impulsin hervidor
RR retorno calefaccin/hervidor
MOTOR
(ACCESORIO)
BAXI - 925.200.1
24
ES
RU
GR
INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 925.348.1
3-CONEXIN ELCTRICA DEL MOTOR DE LA VLVULA DE 3 VAS (Modelo 1.310 Fi - 1240 Fi)
El motor de la vlvula de 3 vas y el cableado correspondiente se suministran por separado como kit.
Conectar el motor de la vlvula de 3 vas segn se indica en la gura.
Para la conexin del cableado actuar del siguiente modo:
1) destornillar los 3 tornillos de jacin y elevar el salpicadero;
2) conectar los cables de la vlvula de 3 vas (blanco-rojo-negro) segn se indica en la gura;
ADVERTENCIA: vericar que los cables en el conector CN1 estn bloqueados correctamente.
3) jar el cable del cableado en el sujetacable del salpicadero;
4) cerrar el salpicadero sujetndolo con los tornillos de jacin.
ENSAMBLAJE DEL MOTOR VLVULA DE 3 VAS
(Modelo 1.310 Fi - 1.240 Fi)
27. CONEXIN ELCTRICA DEL TELECONTROL
0
6
1
0
_
1
3
0
2
/
C
G
_
1
8
5
6
CN 7
Nota: quitar el tapn de la vlvula de 3 vas antes de conec-
tar el motor.
Figura. 20
(SUMINISTRADO COMO ACCESORIO)
El telecontrol no est incluido en el
equipo base de la caldera porque se
suministra como accesorio. Abrir el sal-
picadero de la tarjeta electrnica y co-
nectar el cable (suministrado junto con
el tablero de bornes de dos polos) al co-
nector CN7 de la tarjeta electrnica de
la caldera. Conectar los terminales del
telecontrol al tablero de bornes de dos
polos (gura 19).
Nota: para el modelo 1.310 Fi, conectar el telecontrol segn se describe en el apartado 28.1 (gura 20).
4
0
2
1
_
2
1
5
0
VENTILATOR
MOTOR VAN CU TREI CI
POMP
ALB
ROU
NEGRU
M
4.c.
M
4.c.
5
0
0
2
_
2
1
5
0
Figura 19 Figura 19.1
MOTOR MIT
3-WEGE-VENTIL
VENTILATOR
ROJO
NEGRO
BLANCO
BOMBA
BAXI - 925.200.1
25
INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 925.348.1
ES
RU
GR
28. CONEXIN ELCTR IC A A UNAINSTALACIN DE ZONAS
28.1 CONEXIN DE LA TARJETA REL
28.2 CONEXIN DE LAS ZONAS
La tarjeta rel no est incluida en el equipo base de la caldera porque se suministra como accesorio. Conectar los bornes
1-2-3 (comn - normalmente cerrado - normalmente abierto) del conector Cn1 de la tarjeta rel a los bornes 10-9-8 co-
rrespondientes del tablero de bornes M2 de la caldera (gura 21).
0
6
1
0
_
0
4
0
1
/
C
G
_
1
8
4
0
El contacto de la peticin de funcionamiento de las zonas no controladas por el telecontrol se debe conectar en paralelo
y a los bornes 1-2 TA del tablero de bornes M1.
El puente presente se debe quitar.
La zona controlada por el telecontrol est gestionada por la electrovlvula de la zona 1, segn se indica en la gura 22.
TARJETA CALDERA
ACCESORIO TARJETA REL
Figura 21
Figura 22
REL 2
REL 1
0
6
0
7
_
2
8
0
1
/
C
G
_
1
8
2
5
ELECTRO-
VLVULA
ZONA 1
ZONA 1
(TELECONTROL)
ZONA 2
(TERMOSTATO AMBIENTE)
ZONA 3
(TERMOSTATO AMBIENTE)
ZONA N
(TERMOSTATO AMBIENTE)
BAXI - 925.200.1
26
ES
RU
GR
INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 925.348.1
29. LIMPIEZA DE LA CALIZA DEL CIRCUITO SANITARIO
(No est prevista en el modelo 1.310 Fi - 1.240 Fi).
La limpieza del circuito sanitario se puede efectuar sin quitar el intercambiador agua-agua de su alojamiento, si inicialmen-
te se ha provisto la placa del especial grifo (bajo pedido) situado en la salida del agua caliente sanitaria.
Para las operaciones de limpieza es necesario:
Cerrar el grifo de entrada del agua sanitaria
Vaciar el agua del circuito sanitario mediante un grifo de utilizacin
Cerrar el grifo de salida del agua sanitaria
Desenroscar los dos tapones de los grifos de paso
Quitar los ltros
En caso de que el equipo de base especco no est presente, es necesario desmontar el intercambiador agua-agua, se-
gn se describe en el apartado siguiente, y limpiarlo por separado. Se aconseja limpiar la caliza tambin del alojamiento y
la sonda NTC correspondiente que est situada en el circuito sanitario.
Para la limpieza del intercambiador y/o del circuito sanitario se aconseja utilizar Cillit FFW-AL o Benckiser HF-AL.
30. DESMONTAJE DEL INTERCAMBIADOR AGUA-AGUA
(No est previsto en el modelo 1.310 Fi - 1.240 Fi).
El intercambiador agua-agua, del tipo con placas de acero inoxidable, se puede desmontar fcilmente con un destornilla-
dor corriente actuando del modo descrito a continuacin:
vaciar la instalacin - limitndose, si es posible, a la caldera - mediante el especial grifo de descarga;
vaciar el agua contenida en el circuito sanitario;
quitar los dos tornillos, visibles frontalmente, de jacin del intercambiador agua-agua y extraerlo de su alojamiento (g. 22).
31. LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AGUA FRA
(No est previsto en el modelo 1.310 Fi - 1.240 Fi).
La caldera est dotada de un ltro del agua fra situado en el grupo hidrulico. Para la limpieza actuar segn se describe
a continuacin:
Vaciar el agua contenida en el circuito sanitario.
Desenroscar la tuerca presente en el grupo sensor de ujo (gura 22).
Extraer el sensor con el ltro correspondiente de su alojamiento.
Eliminar las eventuales impurezas presentes.
Importante: en caso de sustitucin y/o limpieza de los aros tricos OR del grupo hidrulico no utilizar como lubricantes
aceites o grasas sino exclusivamente Molykote 111.
_
0
1
6
0
2
/
3
0
7
C
9
3
8
1
_
G
Figure 22
DHW heat exchanger securing screws
flow sensing securing nut
Figura 23
tuerca de jacin sensor de ujo
tornillos de jacin intercambiador agua-agua
BAXI - 925.200.1
27
INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 925.348.1
ES
RU
GR
32. DIAGRAMA FUNCIONAL DE CIRCUITOS
32.1 - 240 Fi - 310 Fi
0
7
0
3
_
2
7
0
2
/
C
G
1
7
3
7
0606_2701
310 Fi
Leyenda
1 Sensor de prioridad sanitario
2 By-pass automtico
3 Presstato hidrulico
4 Vlvula de tres vas
5 Sonda NTC sanitario
6 Sensor de ujo con ltro y limitador de caudal de agua
7 Motor vlvula de tres vas
8 Vlvula del gas
9 Depsito de expansin
10 Electrodo de encendido
11 Sonda NTC calefaccin
12 Termostato de seguridad
13 Intercambiador agua humos
14 Canalizador de humos
15 Ventilador
16 Toma de presin positiva (para el modelo 310 Fi la
toma positiva debe estar cerrada)
17 Presstato de aire
18 Toma de presin negativa
19 Electrodo de deteccin de llama
20 Quemador
21 Rampa gas con inyectores
22 Intercambiador agua - agua de placas
23 Vlvula automtica de purga aire
24 Bomba con separador de aire
25 Grifo de carga instalacin
26 Grifo de descarga caldera
27 Manmetro
28 Vlvula de seguridad hidrulica
Figura 24
CMARA ESTANCA
impulsin
calefaccin
salida
sanitario
Gas entrada
sanitario
retorno
calefaccin
BAXI - 925.200.1
28
ES
RU
GR
INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 925.348.1
32.2 - 1.240Fi - 1.310 Fi
Leyenda:
1 By-pass automtico
2 Presstato hidrulico
3 Vlvula de tres vas
4 Vlvula del gas
5 Depsito de expansin
6 Electrodo de encendido
7 Sonda NTC calefaccin
8 Termostato de seguridad
9 Intercambiador agua humos
10 Canalizador de humos
11 Ventilador
12 Toma de presin positiva (la toma positiva debe es-
tar cerrada)
13 Presstato de aire
14 Toma de presin negativa
15 Electrodo de deteccin de llama
16 Quemador
17 Rampa gas con inyectores
18 Vlvula automtica de purga aire
19 Bomba con separador de aire
20 Grifo de descarga caldera
21 Manmetro
22 Vlvula de seguridad hidrulica
Figura 25
Figure 23.1
0
5
0
_
9
0
6
0
2
/
C
5
4
8
1
_
G
SEALED CHAMBER
0606_2701
1.310 Fi
heating domestic gas domestic heating
inlet water outlet water inlet return
CMARA ESTANCA
impulsin
calefaccin
salida
sanitario
Gas entrada
sanitario
retorno
calefaccin
BAXI - 925.200.1
29
INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 925.348.1
ES
RU
GR
0
5
1
2
_
0
5
1
2
/
C
G
1
7
3
8
Leyenda:
1 Sensor de prioridad sanitario
2 By-pass automtico
3 Presstato hidrulico
4 Vlvula de tres vas
5 Sonda NTC sanitario
6 Sensor de ujo con ltro y limitador de caudal de agua
7 Motor vlvula de tres vas
8 Vlvula del gas
9 Depsito de expansin
10 Electrodo de encendido
11 Sonda NTC calefaccin
12 Termostato de seguridad
32.3 - 240 i
Figura 26
13 Intercambiador agua humos
14 Campana de humos
15 Termostato de humos
16 Electrodo de deteccin de llama
17 Quemador
18 Rampa gas con inyectores
19 Intercambiador agua - agua de placas
20 Vlvula automtica de purga aire
21 Bomba con separador de aire
22 Grifo de carga instalacin
23 Grifo de descarga caldera
24 Manmetro
25 Vlvula de seguridad hidrulica
impulsin
calefaccin
salida
sanitario
Gas
entrada
sanitario
retorno
calefaccin
B
A
X
I
-
9
2
5
.
2
0
0
.
1
3
0
E
S
R
U
G
R
I
N
S
T
R
U
C
C
I
O
N
E
S
P
A
R
A
E
L
I
N
S
T
A
L
A
D
O
R
9
2
5
.
3
4
8
.
1
3
3
.
D
I
A
G
R
A
M
A
D
E
C
O
N
E
X
I
N
C
O
N
E
C
T
O
R
E
S
3
3
.
1
-
2
4
0
F
i
-
3
1
0
F
i
0610_1808 / CG_1741
PREPARACIN CONEXIN
SONDA EXTERIOR (APARTADO
25)
SENSOR DE PRIORIDAD
SANITARIO
SONDA NTC SAN.
SONDA NTC
CALEF.
PRESSTATO
DE AIRE
TERMOSTATO DE
SEGURIDAD
ELECTRODO DE
DETECCIN
VLVULA DE GAS
ELECTRODO
DE ENCEN-
DIDO
VENTILADOR
VLVULA DE
TRES VAS
RED DE
ALIMENTACIN
TERMOSTATO
STABLERO DE BORNES DE ALIMENTACIN
Color de los cables
C = Celeste
M = marrn
N = Negro
R = Rojo
G/V = Amarillo/Verde
B = Blanco
V = Verde
BOMBA
PRESSTATO
HIDRULICO
B
A
X
I
-
9
2
5
.
2
0
0
.
1
3
1
I
N
S
T
R
U
C
C
I
O
N
E
S
P
A
R
A
E
L
I
N
S
T
A
L
A
D
O
R
9
2
5
.
3
4
8
.
1
E
S
R
U
G
R
3
3
.
2
-
1
.
2
4
0
F
i
-
1
.
3
1
0
F
i
0703_2301 / CG_1743
C E N N O CTI N O R O F EX L A N R E T
R O S N E S O R P BE
( E E S E S CTI N O ) 5 2
PRESSTATO
HIDRULICO
SONDA NTC
CALEF.
PRESSTATO
DE AIRE
TERMOSTATO
DE SEGURI-
DAD
ELECTRODO DE
DETECCIN
VLVULA DE GAS
ELECTRODO
DE ENCEN-
DIDO
VENTILADOR
BOMBA
RED DE ALI-
MENTACIN
TERMOSTATO
TABLERO DE BORNES DE ALIMENTACIN
A C B C S E L OL R U O S
C= e u l b t h g i l
M= n w o r b
N= k c a l b
= R d e r
/ G V= n e e r g / w o l l e y
= B e t i h w
V= n e e r g
PREPARACIN CONEXIN SONDA
EXTERIOR (APARTADO 25)
B
A
X
I
-
9
2
5
.
2
0
0
.
1
3
2
E
S
R
U
G
R
I
N
S
T
R
U
C
C
I
O
N
E
S
P
A
R
A
E
L
I
N
S
T
A
L
A
D
O
R
9
2
5
.
3
4
8
.
1
3
3
.
3
-
2
4
0
i
0610_1809 / CG_1742
VLVULA DE
TRES VAS
TERMOSTATO
DE SEGURI-
DAD
ELECTRODO DE
DETECCIN
VLVULA DE GAS
ELECTRODO
DE ENCEN-
DIDO
BOMBA
RED DE ALI-
MENTACIN
TERMOSTATO
TABLERO DE BORNES DE ALIMENTACIN
SONDA NTC
CALEF.
PREPARACIN CONEXIN
SONDA EXTERIOR (APARTADO
25)
SENSOR DE PRIORIDAD
SANITARIO
SONDA NTC SAN.
A C B C S E L OL R U O S
C= e u l b t h g i l
M= n w o r b
N= k c a l b
= R d e r
/ G V= n e e r g / w o l l e y
= B e t i h w
V= n e e r g
PRESSTATO
DE AIRE
PRESSTATO
HIDRULICO
WESTEN , ,
.
.
36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) ITALIA
Via Trozzetti, 20
Tel. 0424 - 517111
Telefax 0424/38089
WESTEN , ,
.
, .
codice 925.348.1 E diz. 2 - 06/07
WESTEN, en la constante accin de mejoramiento de los productos, se reserva la posibilidad de modicar los datos indicados en esta
documentacin en cualquier momento y sin previo aviso. La presente documentacin constituye un soporte informativo y no puede ser
considerada un contrato hacia terceros.