SEOR NOTARIO.

- En el Registro de Escrituras Pblicas a su cargo, srvase incorporar,

una Aclaratoria al Contrato de Compra Venta y Mutuo Hipotecario de un Bien Inmueble,
contenido en las clusulas que a continuacin se detallan:
PRIMERA: COMPARECIENTES.- Comparecen a la celebracin de la presente escritura
pblica, el seor JAK NILO LLORI LLERENA de estado civil casado. El compareciente es
de nacionalidad ecuatoriana, domiciliado y residente en Puerto Francisco de Orellana,
provincia de Orellana, legalmente capaz para contratar y obligarse, quien libre y
voluntariamente conviene en celebrar la presente aclaratoria al Contrato de Compra Venta
y Mutuo Hipotecario de un Bien Inmueble.
SEGUNDA: ANTECEDENTES.- A.-) El compareciente adquiri un bien inmueble en la
provincia de Pichincha, cantn Quito, parroquia rural de Caldern correspondiente al
Programa de Vivienda Carapungo. Inmueble signado con el nmero diez y seis , ubicado
en la supermanzana C raya siete, manzana S tipo LUV raya dos B; mediante
escritura pblica de compra venta y mutuo hipotecario de fecha primero de julio del ao
mil novecientos noventa y cuatro ante el Notario Vigsimo Tercero Dr. Roberto Arregui
Solano y legalmente inscrita en el Registro de la Propiedad del cantn Quito el seis de
julio del ao mil novecientos noventa y cuatro. B.-) Con fecha quince de marzo del ao
dos mil doce, ante la Notaria Segunda del cantn Quito, Doctora Paola Delgado Loor; se
cancelo la hipoteca por parte del Instituto de Seguridad Social de la Fuerza Armadas que
pesaba sobre el bien inmueble detallado anteriormente.
TERCERA: ACLARATORIA.- Con los antecedentes indicados, el compareciente, por sus
propios y personales derechos y por as convenir a sus intereses, aclara que su nombre
real y verdadero es JAK NILO LLORI LLERENA, tal como consta en la cdula de
identidad al igual que en la partida de nacimiento que acompao como habilitantes. Y no
como consta en las escrituras de compra venta y mutuo hipotecario al igual que en la
cancelacin de la hipoteca detalladas anteriormente. Entiendo que es un error
mecanogrfico involuntario.
CUARTA: CUANTA.- Por su naturaleza la cuanta de es indeterminada.
QUINTA: AUTORIZACIN.- El compareciente, autoriza para que la presente aclaracin
sea inscrita en el Registro de la Propiedad del cantn Quito, si fuere necesario y que se
proceda a la actualizacin de los datos en el Registro de la Propiedad del cantn Quito.
Por cuanto en la Direccin Metropolitana de Catastros del Municipio del Distrito
Metropolitano de Quito, consta el nombre correctamente.
Usted Seor Notario, se dignar agregar las dems clusulas de estilo para la perfecta
validez y eficacia de esta clase de instrumentos.


Dr. Eduardo Njera Dvila
Inscripcin 10.184 Colegio de Abogados del Guayas