TRAJES REGIONALE DE YUCATAN

El terno, atuendo de fiesta de la poblacin

del campo, es uno de los smbolos que
caracterizan a la cultura Yucateca, junto con
el huipil o hipil, como comnmente le
llamamos los yucatecos, este es el atuendo
cotidiano para la mujer campesina.
El arquelogo Sylvanus Morley, en su l!ro La
"vl#a"n Maya, nos $a una $es"r%"n $el &ra'e
yu"a&e"o, !as(n$ose en )uen&es *s&r"as y
+en"ona que a%aren&e+en&e el ves&$o $e la
+u'er +aya no *a vara$o +u"*o $es$e la ,%o"a
%re*s%(n"a, y se le "ono"-a "on el no+!re $e ./u!., %ala!ra que en
la a"&ual$a$ se *a %er$$o, ya que a*ora se lla+a *u%l, que es una
%ala!ra na*ua&l0
El huipil o hipil es un vestido
blanco, suelto, del mismo ancho
desde arriba hasta abajo, cosido
lateralmente, con dos aberturas
para los brazos y otra de forma
cuadrada para la cabeza, las cuales,
junto con la parte inferior del
vestido estn decoradas con
vistosos motivos bordados. ebajo
del hipil se usa una ena!ua lar!a y
amplia llamada fustn "#pic# en
maya$, que en ocasiones tiene
bordada la parte inferior.
El &erno, "o+o su no+!re lo n$"a,
"ons&a $e &res %e#as1 'u!n, *u%l y
)us&(n0 El %r+ero es un "uello "ua$ra$o
"on un an"*o $e 23"+ a%ro40 so!re%ues&o al *u%l, el 'u!n es una
%e#a !ella+en&e $e"ora$a "on +o&vos
!or$a$os, su en"an&o ra$"a en el es"o&e
"ua$ra$o que $e'a l!re %ar&e $el %e"*o y la
es%al$a, "on $el"a$a au$a"a0 El *u%l es el
ves&$o "ua$ra$o que "u!re el "uer%o $e la
+u'er *as&a +e$a %erna, la %ar&e n)eror
es&( $e"ora$a $e gual )or+a que el 'u!n0
5or 6l&+o, el )us&(n o )us&(n, es un +e$o
)on$o r#a$o que se a'us&a a la "n&ura "on
una %re&na $e la +s+a &ela, $e!a'o $el *u%l, y llega a "ua&ro $e$os
$e los &o!llos, y es&( $e"ora$o "on en"a'e y !or$a$os0
El bordado se puede hacer de diferentes tipos, el ms bello,
y tambi%n el ms complicado es el &ocbichuy, o punto de cruz,
el cual se hace a mano. 'os bordados se combinan, en
ocasiones, con la t%cnica de #manict%# "del maya &mani(t%$,
que es un calado o deshilado a mano para formar fi!uras o
flores mediante amarres. )l!unas prendas tienen nicamente
adornos de este tipo, lo cual muestra la laboriosidad y el !usto
de la mujer por la confeccin del vestido. En los pueblos a un
se puede observar la veterana, clsica estampa de una
mestiza sentada en un banquillo, en el patio o a la puerta de la
casa de paja, bordando pedazos de raso, cherm%s, dacrn o
seda que ms tarde en!alanarn al!n terno.
Se *a $"*o que el !or$a$o %ol"ro+o que a$orna los &ernos,
rval#a en rque#a $e $!u'o &o$a la ga+a $e )lores $el &r%"o1
gurnal$as $e *o'as en las que "o+ulgan &o$as las &onal$a$es $el
ver$e, que se +e#"la "on gu-as $e )lores,
.7al-es. o "a+%anllas a#ules, vole&as
+ora$as, llas, %ur%6reas y a+arllas,
"laveles reven&ones, a!er&os y
en"en$$os, )lorones es"arla&a, rosas
ro'as, )lores slves&res anaran'a$as0 Tal es
el v!ran&e "olor$o que se nos +e&e en
los o'os la +%resn $e *a!er vs&o un
rel(+%ago $e )la+!oyanes $es%er&(n$ose
an&e uno $e esos "re%6s"ulos $el Sures&e0
El ele!ante terno de mestiza de
buena casta, se complementa con un
fino rebozo de santa *ara y con el
rosario de fili!rana, que el orfebre yucateco realiza, tejiendo
el oro con la ma!ia de sus manos, convirti%ndolo en lar!as
cadenas de tres y cuatro vueltas para adornar el cuello de la
mestiza ele!ante, y a cuyo final pende la venerada cruz del
+alvador.