La Materia Fibra de Lana - No Tejido - y Su Exploración Hacia Nuevas Configuraciones para Aplicaciones Sustentables

TRABAJO FINAL
La materia fibra de lana- no tejido- y su exploracin hacia nuevas

configuraciones para aplicaciones sustentables.
Maestranda: Marcela Coppari Pea
Directora: Dra. Arq. Mariana Gatani
Co- Directora: Mgtr. Arq. Viviana Colautti
Asesores: INTI
Guillermo Garrido- INTI Cba.- Ecologa Industrial
Claudia Galanzino- INTI Cba.- Nodo Diseo
Leandro Rueda- INTI Capilla del Monte Extensin
Moiss Chattah- INTI Cba.- Extensin
Maestra Diseo de Procesos Innovativos
Facultad de Arquitectura. Universidad Catlica de Crdoba.
Ao 2011
Agradecimientos
A las profesoras Mariana Gatani y Viviana Colautti, quienes guiaron este trabajo.
A Guillermo Garrido, Claudia Galanzino, Leandro Rueda y Moiss Chatah, intergrantes del
INTI, personas que recibieron este proyecto e hicieron posible el camino recorrido.
A los profesores de la Diplomatura en Diseo Bsico del Instituto de Diseo de la Facultad
de Arquitectura de U.C.C., especialmente a la Arq. Adriana de Urtiaga, quien apoy la idea
de comenzar a trabajar en el taller del I.D. con el blousse, donde se realiz con esta expe-
riencia una pasanta de 5 meses.
A los investigadores del nivel II que participaron en la exploracin: Mara Fernanda Marti-
nez, Arq. Mara Cecilia Martinez Rapalo, Arq. Silvina Bocco, Arq. Soledad Velazquez, Rosa
Pagano, D.G. Tamara Mazzarini, Arq. Tamara Beyot, Arq. Laura Egea, Victor Carbajal,
Carolina Colaut, Arq. Erica Rasch, Eugenia Romero, por sus aportes prcticos, y por el
material fotogrfco que me otorgaron, que completa la presentacin de esta investigacin.
A la Facultad de Arquitectura, U.C.C., y a los coordinadores de la maestra por la media
beca otorgada para cursar los mdulos y a los profesores de MDPI, por el conocimiento
brindado.
Agradezco a Agustn Barrionuevo, por su ayuda, apoyo y paciencia en este proceso.
Familia y amigos, por acompaarme.
Y a las artesanas, porque su trabajo fu inspiracin en el mo.
Maestranda Marcela Coppari Pea

Directora Dra. Arq. Mariana Gatani

Co- Directora Mgtr. Arq. Viviana Colautti
Maestra Diseo de Procesos Innovativos
Facultad de Arquitectura. Universidad Catlica de Crdoba.
Ao 2011
5- Metodologa: mtodos, materiales y herramientas 32
La investigacin proyectual. Prctica + Teora= creacin de conocimiento 33
La exploracin como soporte para la innovacin el el proceso de diseo 33
Etapas planteadas para la exploracin 34
Caracterizacin de la materia 35
6- Desarrollo y resultados del proceso de exploracin 36
Primera etapa de exploracin 37
Segunda etapa de exploracin 62
Tercera etapa de exploracin 67
Sntesis proceso de exploracin 72
7- Conclusiones y prospectivas 73
Conclusiones 74
Prospectivas 78
8- Bibliografa 79
La materia fibra de lana- no tejido- y su exploracin hacia nuevas
configuraciones para aplicaciones sustentables.
Indice
Resumen- abstract 1
1- Tema- problema- justifcacin 3
2- Objetivos e hiptesis 5
Objetivo general
Objetivos especfcos
Hiptesis preliminares
3- Marco terico- referencial 7
Materia 8
No tejido 8
Materia fbra de lana- no tejido 8
Blousse- no tejido 9
Material feltro 9
Diseo sustentable 10
Impacto ambiental 12
Diseo +blousse aplicado a la artesana = diseo sustentable 15
4- Antecedentes 17
Material feltro 18
Produccin de afeltrado artesanal e industrial 19
Propiedades del feltro 21
Antecedente INTI 22
Marco de aplicacin Programa INTI 24
Antecedentes Diseo aplicado al feltro 26
Diseo textil 26
Industrial 28
Arq. Interior 29
Iluminacin 31
RESUMEN
La materia fibra de lana- no tejido- y su exploracin hacia nuevas configuraciones
para aplicaciones sustentables.
Fibra de lana blousse- materia de fbra corta, residual del proceso industrial del lavado y
peinado de la lana, se presenta actualmente sin aplicaciones y desaprovechado por el sector
productor lanero.
La fbra con su capacidad de afeltrarse y conformar no tejidos- feltros a partir de una
tecnologa simple de ser elaborada artesanalmente no posee un desarrollo en la tcnica ni
en el mercado actual. Esto dio la posibilidad de exploracin de una nueva confguracin
sustentable, en el proceso de diseo y con un contexto de insercin: Cadena de valor textil
artesanal De Manos y de Palabra, del Valle de Punilla.
Las etapas experimentales de la investigacin fueron los ejes principales para la construc-
cin del conocimiento para lograr la innovacin en el proceso: La exploracin de un nuevo
formato en feltro, enfocado para dar soluciones socio-tcnicamente adecuadas a las condi-
ciones concretas locales y culturales.
El trabajo plantea un camino alternativo posible para ampliar la cadena de valor lanera in-
corporando la utilizacin de un desperdicio potencial para ser valorizado en este contexto.
El proyecto se desarroll interdisciplinariamente con INTI- Instituto Nacional de Tec-
nologa Industrial (Centro Regional Crdoba)- favoreciendo las interrelaciones de actores
intervinientes en el desarrollo de la investigacin.
PALABRAS CLAVE
Materia, fbra de lana- no tejido, feltro, exploracin, confguracin, aplicaciones sustenta-
bles.
1
ABSTRACT
The Wool fiber material (not knitted), and its exploration towards new ways for sus-
tentable applications.
The Wool fber blousse, a short- fber material, that is a waste of the industrial process
of washing and combing the Wool, is not being currently used or taken advantage by the
Wool producers.
This fber has the ability of felting and conform a not-knitted fabric from a really simple
hand craft technology. This was the start point for the exploration of a new sustentable
confguration, in the design process and within a specifc context: Hand craft chain of
value located in Valle de Punilla De manos y Palabra
The experimental phases of this research were the leading spine for the knowealdge cons-
truction oriented to achieve innovation in this process.: The exploration of a new felt
format, focused in providing socio-technical solutions addecuated to the specifc local and
cultural conditions.
This work shows a posible and alternative road to broad the chain of value of the Wool
industry, including the usage of potential waste that is valorized within this context.
This Project was developed in conjuction with INTI, helping the relation of the stakehol-
ders involved in this research.
KEY WORDS
Material, Wool fber- not knitted, Felt, exploration, confguration, sustentable applications
2
tema problema
la materia fbra de lana -no tejido- y su exploracin hacia nuevas confguraciones para aplicaciones sustentables
TEMA PROBLEMA- JUSTIFICACIN
La materia Fibra de Lana, tiene la capacidad de conformar no tejidos, velos planos de
fbra de origen animal que se procesan directamente sin requerir la hilatura a partir de su
estructura, por medios domsticos o industriales (feltro).
La situacin actual, en nuestra provincia, es que este mecanismo de produccin de este ma-
terial feltro, es desconocido y desaprovechado como potencial de aplicarlo en productos,
como un modo de ampliar la cadena de valor lanera.
Cuando se hace el proceso de lavado y peinado de lana, queda un subproducto/residuo
conocido como blousse, el cual tiene un valor econmico bastante bajo debido a su dbil
aprovechamiento para la elaboracin de cualquier otro tipo de producto textil no-textil.
En la experiencia de la Cadena de Valor Textil Artesanal de Punilla, se tiene como antece-
dente que el blousse resultante de cada esquila todava no pudo ser aprovechado localmen-
te, sino que es vendido a la misma empresa que realiza el servicio de lavado y peinado (en
Bs.As.) como una forma de recuperar parte del costo.
Este residuo est disponible a razn de un 10% por cada 1000 kg. en proceso de lavado; si
bien su participacin porcentual es reducida, se estima que mejorando el precio/kg. del blo-
usse mediante el aprovechamiento industrial/comercial, se mejoraran los costos dentro de
sector productor lanero. Por ello resulta interesante explorar e investigar alguna aplicacin
permanente del residuo.
Se presupone adems que -si se logra agregar valor al blousse como experiencia inicial,
lo mismo puede aplicarse para muchos kilos de lana de mediana/baja calidad del norte-
noroeste de Crdoba, que hoy se encuentra abandonada y desperdiciada por su bajo valor
comercial.
1
El diseo integrado a esta cadena de valor, puede actuar como generador de un desarrollo
sustentable, con la exploracin en el proceso de esta investigacin de la materia fbra de
lana no tejido-, como herramienta para lograr innovacin y que se enfoque en la solucin
desde las posibilidades materiales y contextuales, para generar valor en el pasaje del no teji-
do a producto manufacturado.
La fbra de lana, por sus cualidades de fexibilidad y versatilidad de afeltramiento, ofrece
posibilidades de experimentacin artesanal, dando la posibilidad de innovar en la bsqueda
de estas posibilidades materiales y morfolgicas de los no tejidos, adaptables para la con-
formacin de estructuras aplicables a productos sustentables. Se pretende, de esta manera,
a partir del proceso de diseo, una puesta en valor de este material y una proyeccin hacia
el mercado actual, con la posibilidad de generar valor agregado en la cadena artesanal del
Valle de Punilla.
1- Fuente- INTI Extensin Crdoba Noroeste
4
objetivos e hiptesis preliminares
Objetivo general
Desarrollar la exploracin de la materia fbra de lana hacia nuevas confguraciones, como
instrumento proyectual en el proceso de diseo, para aplicaciones sustentables.
Objetivos especficos
-Explorar la materia fbra de lana, desde sus posibilidades y potencialidades compositivas, y
en combinacin de las fbras naturales con otros materiales (alambre, resina, cemento, etc.),
con el propsito de descubrir sus cualidades morfolgicas, con la realizacin de experimen-
taciones y ensayos.
-Aplicar los patrones y potencialidades morfolgicas obtenidas de su naturaleza. Verifcar
comportamientos del sistema con ensayos de resistencias de alternativas de uniones y anli-
sis de relaciones entre partes que lo componen.
-Desarrollar un prototipo/s de la alternativa que se adapte a los requerimientos con una
solucin funcional y tecnolgica.
-Generar herramientas y tcnicas transferibles para la produccin de poductos en feltro,
que pueda ser incorporado en la cadena de valor artesanal del Valle de Punilla.
Hiptesis preliminares
La exploracin de la materia fbra de lana- no tejido- en nuevas confguraciones, enfocada
en la solucin de las necesidades desde el material, proporciona herramientas racionales
para ser aplicadas a un objeto y transferidas a un contexto determinado.
La aplicacin de la exploracin como instrumento operativo en el proceso de diseo, posi-
bilita variables y alternativas de nuevas confguraciones a los no tejidos, para la aplicacin
innovadora y sustentable de productos.
La exploracin con la materia fbra de lana -no tejido- en relacin con sus posibilidades de
tejidos, por su cualidad de versatilidad, proporcionara nuevas confguraciones fexibles,
para aplicaciones sustentables, transferibles para ampliar la Cadena de Valor Artesanal del
Valle de Punilla.
6
Materia
Csar Naselli afrma que Materia es todo aquello que es susceptible de adquirir forma
La materia es distinta de los materiales. el material es una forma culturalizada, es una
sustancia culturizada en direccin a tectonizarse Es decir, a servir a construir objetos ar-
tifciales con realidad para la comprensin humana en el tiempo y en el espacio una cosa
es madera y otra cosa es tabln.
Entidades materias y materiales coexisten en el mismo objeto con sus propiedades especf-
cas que debieran dialogar y coordinarse en el diseo.
2
No tejido
Defnicin de la INDA- Association of the Nonwoven Fabrics Industry (Asociacin de Te-
las No-Tejidas). Los no-tejidos son una lmina o red de fbras o flamentos artifciales o na-
turales, excluyendo al papel, que no fue tejida y donde las fbras estn adheridas entre si por
procedimientos mecnicos, trmicos o qumicos usando alguno de los siguientes mtodos.
Agregando un adhesivo.
Fusionando las fbras calor.
Fusionando las fbras, disolviendo y resolidifcando su superfcie.
Creando maraas o mechones en las fbras.
Usando puntadas para poner las fbras en su lugar.
En el caso de la fabricacin tradicional de tejidos, las fbras de partida, a lo largo del proce-
so, sufren muchas etapas de manufactura, lo que provoca grandes cambios en ellas. Por el
contrario, la obtencin de no tejidos es un sistema simple y corto de bajo costo.
Entre las caractersticas propias del material no tejido que la diferencian de los otros tejidos
son: Procesos de fabricacin con elevada produccin en tiempos cortos en comparacin
con la de los mtodos convencionales de fabricacin de tejidos.
Materia Fibra de lana- no tejidos-
Velos planos de fbra de origen animal que se procesan directamente sin requerir la hilatura
a partir de su estructura, por medios domsticos o industriales.
2- Naselli, Csar (2005), entrevista a Csar Augusto Naselli, revista 30-60 cuaderno latinoamericano de
arquitectura, n 5-materiales, I+P Editorial, Crdoba, Argentina, pag. 78-83.
Materia Blousse- no tejidos
Es un subproducto del proceso del lavado y peinado industrial de la lana. Las peinadoras
son maquinas destinadas a eliminar la fbra corta - blousse-noil- de lana o restos vegetales
y paralelizar las fbras largas de lana hasta formar la mecha de peinado- tops-. Se desecha
debido a la poca longitud del pelo, por lo que no se puede emplear para el hilado. Tiene
aspecto de mota y es ideal para fabricar feltros.
Es una calidad gruesa, por lo tanto con pocas escamas. Presenta suciedad, restos de pasto, y
neps (bolitas que se forman por el enredo de las fbras).
Este material- desperdicio tiene potencial para ser reutilizado, ya que su proceso de afeltra-
miento es el mismo que el velln de lana.
Material Fieltro
El feltro de lana es un producto compuesto por fbras de lanas o combinaciones de fbras,
fsicamente entrelazadas por medio de un proceso conocido en fsica como: efecto direc-
cional de friccin, obtenindose de este modo una compactacin de las fbras.
marco terico referencial
9 8
la materia fbr a de lana -no tejido- y su exploracin hacia nuevas confguraciones para aplicaciones sustentables
11 10
DISEO SUSTENTABLE
Diseo sustentable: Disciplina que integra acciones orientadas a la mejora ambiental del
producto en la etapa de diseo. Las principales estrategias del eco diseo son la mejora de
la funcin del producto, la seleccin de materiales de menor impacto, la aplicacin de pro-
cesos de produccin alternativos, la mejora en el transporte y en el uso y la minimizacin
de los impactos en la etapa fnal de tratamiento.
3
Este enfoque global considera adems del aspecto ambiental, el social- cultural y econmi-
co.
Los criterios sociales y ambientales son integrados en el proceso de desarrollo del producto
con el fn de minimizar los impactos del producto durante su ciclo de vida.
El concepto incluye cmo satisfacer las necesidades del consumidor de la mejor manera,
socialmente, econmicamente y ambientalmente, a un nivel sistemtico. Tres elementos
claves de sostenibilidad: personas, planeta y ganancias. Estos estn enlazados al elemento
de innovacin de productos, y esta directamente vinculada a sostenibilidad, ambas dirigidas
al cambio y al futuro.
Como desarrolla Ezio Manzini, una sociedad que convive con los lmites, necesita de una
cultura que proponga modelos de calidad compatibles con los lmites dados. Una cultura
en la que el tema de la cantidad est integrado en el de calidad. Cultura en la que el criterio
de belleza incluya el del respeto por el ambiente. Una cultura y una praxis que debe pensar
y practicar en el nuevo escenario que se va confgurando, el hacer signifca deshacer y
reutilizar.
Nuestra cultura, de ahora en adelante, no podr ser ms que la del desarrollo en un mundo
limitado.
En estos aos los efectos de la innovacin tecnolgica, la ciencia de los materiales y la cien-
cia de la informacin, han llevado a la creacin de un ambiente en que los fujos de infor-
macin se presentan dominando a los de la materia, en el que los propios objetos materiales
parecen aligerarse fsica y perceptivamente, en el que los valores cuantitativos tienden a ser
sustituidos por valores cualitativos.
Entonces, la innovacin tcnica no produce espontneamente nuevas calidades. Para entrar
de forma estable en lo cotidiano con una contribucin cualitativa, las nuevas tecnologas
deben convertirse en vehculos de profundos valores culturales, donde se lleva a cabo un
equilibrio eco-tecnolgico.
Se trata de hacer madurar una nueva cultura que convierta los lmites ambientales en un
factor y un estimulo hacia una toma de conciencia ms madura tecnolgica y productiva.
Frente a un mundo en el que irrumpe una diversifcacin sin razn ni espesor cultural, los
riesgos de la contaminacin semitica causada por la multiplicacin de las formas y de los
signos, se trata de reconstruir un lenguaje de las formas, y de fjar, de alguna manera, unas
relaciones mas estables entre signifcantes y signifcados. Se trata de hacerlo encontrando
races, conexiones y legitimaciones dentro de nuestra mas profunda estructura cultural.
3-Joan Rieradevall y colaboradores; Eco diseo de envases. El sector de la comida rpida. Elisava Edicions.
2000.
Si en la actualidad, se puede decir que la tcnica permite hacerlo todo, los lmites a plantear
son de tipo cultural: hay que proponer lo que puede ser entendido y lo que puede constituir
un valor.
4
El Diseo sustentable aplicado al caso de la lana, un recurso local, con el valor adicional de
recurso renovable, biodegradable y reciclable con una produccin de escaso impacto am-
biental, con pocas aplicaciones para un desarrollo interno, con el aprovechamiento de lanas
de baja calidad, deshechos del proceso del lavado de la lana no utilizables para el tejido, para
generar productos innovadores- trmino vinculado a sostenibilidad- con la produccin de
feltro, permitiendo de esta forma agregar un eslabn a la cadena de valor textil artesanal,
incorporando posibilidades de desarrollo con herramientas sencillas y econmicas.
La produccin artesanal y local aparece como una caracterstica que aade valor al produc-
to, como as tambin la posibilidad de un ahorro de energa.
4- Manzini, Ezio. Artefactos. Hacia una nueva ecologa del ambiente artifcial, Celeste Ediciones y Experi-
menta Ediciones de Diseo, Madrid, ao 1992.

Impacto ambiental
La rueda estratgica de diseo es una herramienta operativa para evaluar el impacto am-
biental de los productos a partir de un modelo conceptual que muestra todos los campos
de inters simultneamente.
Este grfco- diseo sustentable- se basa en observar el ciclo de vida de un producto. Este
inicia con la extraccin, el procesamiento y el suministro de las materias primas y la energa
requerida para el producto. Luego la produccin, su distribucin, uso y eliminacin fnal.
Impactos ambientales ocurren en las diferentes fases del ciclo de vida y deben ser conside-
rados de una manera integrada. Los factores claves son el consumo de materiales de entra-
da (agua, energa de cada una de las etapas del ciclo de vida), y materiales de salida (agua,
deshechos)
Entonces la fnalidad del Diseo sustentable est en minimizar los impactos en su ciclo de
vida y lograr tener un enfoque cclico, para el conocimiento de todo el proceso completo,
desde el inicio al fn del producto.
Etapas del ciclo de vida - diseo sustentable aplicado al material-producto fieltro :
Diseo- Fabricacin- Distribucin- Uso- Fin de uso
Estrategias para las etapas del ciclo de vida de producto fieltro:
0- Desarrollo de un nuevo concepto diseo
1- Seleccin de materiales de bajo impacto diseo
Recurso disponible localmente.
Lana- blousse- feltro, materia-material biodegradable, reciclable, aislante, amortiguante.
La lana tiene la propiedad de la Durabilidad, garantizan un ciclo de vida mayor que los
realizados con otras fbras naturales (algodn) y sintticas (polister), que se degradan con
mayor facilidad.
Material con impacto social positivo, por la posibilidad de generacin de ingresos locales.
2- Reduccin de uso de materiales diseo
Fieltro material de bajo peso. Tener en cuenta para el diseo el tamao del producto, por el
espacio requerido para su transportacin.
3- Tcnicas para optimizar la produccin fabricacin
Produccin de feltro: tcnica de bajo impacto y prcticamente libre de residuos, uniendo
las fbras de lana con agua, friccin, calor y jabn. Tecnologa adaptable a mano de obra
local.
La fbra de lana y su capacidad de afeltrarse ofrece posibilidades de experimentacin arte-
sanal, con pocos pasos de produccin: afeltrado, teido, tejido, armado del producto. No
hay desechos en la produccin.
4- Sistema de distribucin distribucin
El objeto debe ser diseado en su totalidad, hasta el empaque para su traslado y venta. Este
se plantear de un material reciclable y reutilizable como el cartn.
5- Reduccin del impacto durante el uso uso
Sin impacto durante su uso.
6- Optimizacin de vida til uso
La durabilidad, propiedad del feltro, su caracterstica de aislante, y antiesttico permiten un
ahorro de energa a escala domestica. Un producto de feltro con estas propiedades, posibi-
lita mejoras en la calidad de vida.
7- Optimizacin del sistema de fn de vida fn de uso
Fieltro reciclable y biodegradable.
El diseo aplicado para la sustentabilidad del producto, utiliza materiales, recursos disponi-
bles localmente y proyecta la separacin de sus componentes al fnalizar su ciclo de vida.
13 12
Recomendaciones a tomar para minimizar los impactos a lo largo de la cadena de
valor:
Seleccin de materiales de bajo impacto

Tratar el lavado industrial de la lana en Crdoba minimizara el impacto, ya que el transpor-
te ida- vuelta signifca gasto de energa y de dinero. El traslado del blousse no incrementa el
gasto energtico ni genera un impacto ambiental extra, ya que el proceso del envo de lana
esquilada para ser lavada en Bs. As., se realiza actualmente, y este es un residuo resultante
de este proceso. El transporte se unifca con el de la lana lavada.
Tcnicas para optimizar la produccin
Disear un objeto-sistema y lograr sistematizar el afeltramiento del hilo, para minimizar el
esfuerzo en esta parte del proceso.
Utilizar tintes naturales para el teido del hilo de feltro y jabn natural para el proceso de
afeltramiento.
15 14
Diseo+ blousse aplicado a la artesana = diseo sustentable
El diseo sustentable aplicado no slo a la eleccin del material, al proceso- producto, sino
tambin al servicio para un desarrollo social sostenible, con la posibilidad de insertar un
nuevo material y tcnicas aplicadas a generar el intercambio interno de stos conocimien-
tos, para la intervencin en la cadena de valor artesanal De Manos y de Palabra, un em-
prendimiento comunitario, que cumple con los indicadores de sostenibilidad y contribucin
al mejoramiento de las condiciones de vida de la poblacin.
las sociedades estn tecnolgicamente confguradas, exactamente en el mismo momen-
to y nivel en que las tecnologas son socialmente construidas y puestas en uso. Todas las
tecnologas son sociales. Todas las tecnologas son humanas.
Nuestras sociedades son tecnolgicas as como nuestras tecnologas son sociales. Somos
seres socio- tcnicos.
5
A partir de esta afrmacin de Hernn Thomas, Mariano Fressoli y
Alberto Lalouf, es que se puede concluir que la tecnologa y la sociedad estn ntimamente
relacionadas en un vnculo inseparable, dependiendo una de la otra. Esta dependencia def-
ne que el cambio tecnolgico determina un cambio social.
El cambio se dara al incorporar la materia- material (blousse- feltro) natural, biodegrada-
ble, sostenible, en la cadena de valor lanera. La utilizacin de un subproducto- residuo, de
escaso valor, no aprovechado, puede generar posibilidades de trabajo asociadas a su recupe-
racin, lo que determinara un cambio social. La mejora de las oportunidades de las perso-
nas involucradas, y la transferencia de conocimientos entre esas personas, benefciados con
un planteamiento estratgico de diseo, para un crecimiento econmico local.
Las tecnologas sociales apuntan a la generacin de dinmicas locales de produccin,
cambio tecnolgico e innovacin socio- tcnicamente adecuadas. Esto permite superar las
limitaciones de concepciones lineales en trminos de transferencia y difusin, mediante la
percepcin de dinmicas de integracin en sistemas socio- tcnicos y procesos de re-sig-
nifcacin de tecnologas Thomas, 2008.
6
Vinculando y teniendo en cuenta los factores
sociales y medioambientales en este diseo sustentable, es que se presenta el intercambio
entre diseadores y artesanos, en el proceso de re signifcacin de la tecnologa feltro, lo
que posibilita la relacin de la tradicin y su produccin basada con la integracin de nue-
vas posibilidades de forma y funcin con la materia blousse.
5- Thomas, Hernn; Buch, Alfonso (coord.); Actos actores y artefactos - Sociologa de la tecnologa, Edit.
Universidad Nacional de Quilmes, Bernal 2008.
6- Hernn Thomas, Sistemas tecnolgicos y ciudadana socio-tcnica. Innovacin, Desarrollo, Democracia;
en Tula Molina, Fernando y Giuliano, Gustavo (eds.), Culturas Cientfcas y Alternativas Tecnolgicas, Buenos
Aires, MINCyT, en prensa. 2010
16
La transferencia tecnolgica es un motor de desarrollo econmico y social, y una oportuni-
dad para la bsqueda de los signifcados, la prctica y la cultura.
Thomas (2011) tambin desarrolla que La adecuacin socio tcnica de productos y pro-
cesos constituye, en la practica, un motor de generacin de procesos de diferenciacin de
productos y diversifcacin de procesos. La respuesta socio tcnicamente adecuada a las
concretas condiciones locales tiende a consolidar acumulativamente trayectorias diferencia-
les de diseo, explotacin de potenciales locales (materiales, califcacin de mano de obra,
integracin de contenidos culturales, utilizacin de materias primas, etc.).
7

La conjugacin entre diseo y cultura- identidad, abre posibilidades de un proceso innova-
dor en la produccin de material feltro- objeto- producto que utilizan recursos y capacida-
des locales con la idea de integrar conciencia ecolgica con diseo.
Retomar el trabajo de la artesana, de la manualidad de la produccin, apropindose de su
saber hacer, asociado a la incorporacin de nuevas confguraciones con el material feltro
para defnir un diseo con fuerte relacin territorial.
Utilizar materiales y procesos ecolgicos es solo una parte de la solucin para crear una so-
ciedad ms respetuosa con el medio ambiente. Conseguir que el mensaje llegue al consumi-
dor es otro factor fundamental para la identidad del producto local, el objeto se convierte
en un medio de comunicacin.
7- Thomas, Hernn (2011), Tecnologas para la inclusin social en Amrica Latina: delas tecnologas apro-
piadas a los sistemas tecnolgicos sociales. Problemas conceptuales y soluciones estratgicas, en Thomas
Hernn (org), Guillermos Santos Y Mariano Fressoli (eds.): Tecnologa, desarrollo y democracia. Nueve
estudios sobre dinmicas socio-tcnicas de exclusin social, MINCyT, en prensa.
Pero durante la ltima mitad del siglo XX, las fbras naturales han sido reemplazadas por las
fbras sintticas como el acrlico, el nylon, el polister y el polipropileno. El xito de estas
fbras se debe principalmente a los costos. A diferencia de las fbras naturales que producen
los agricultores, las fbras sintticas se producen en masa y son usadas comnmente por su
resistencia, longitudes y colores uniformes, ya que son fcilmente de personalizables para
aplicaciones especfcas.
En Amrica del Sur el feltro no est totalmente integrado como material para desarrollar
artesanalmente, porque es para el latino, relativamente nuevo, las primeras ovejas fueron
tradas por la colonizacin espaola y este proceso no se incorpor culturalmente como el
tejido de lana. La tcnica del tejido ya era desarrollada por los indgenas.
Produccin de afieltrado artesanal e industrial

Primitivamente, el afeltrado se haca a mano, despus del esquile y lavado de la lana.
Desde la Revolucin Industrial, el feltro tambin se fabrica mecnicamente, compactando
y uniendo las fbras con humedad, calor y agitacin hasta formar un tejido homogneo, el
feltro de lana.
El principio se ha mantenido hasta en la actualidad idntico, pero en la era de la industria-
lizacin, los procedimientos han sido mecanizados y perfeccionados formando lminas de
diferentes grosores, con mezcla de fbras sintticas y lana.
Los feltros de lana poseen propiedades especiales e insustituibles a pesar del rpido creci-
miento de la industria de los feltros sintticos.
Entonces, los mtodos de unin varan ampliamente, desde las versiones hechas a mano
creado por golpear un rollo de lana, a los feltros industriales producidos mecnicamente
frotando las fbras de lana, pero todos implican agitacin extrema y la presin con el fn
de producir el encastre entre las estructuras escamosas de la fbras dispuestas en direccin
longitudinal y transversal.
Producido por un recurso renovable, la fabricacin del feltro es de bajo impacto y prctica-
mente libre de residuos, uniendo las fbras de lana con humedad, friccin y calor.
Friccin + calor + humectacin
MATERIAL FIELTRO
El feltro es un textil no tejido y el mecanismo principal de la fabricacin es, la accin del
calor, la presin, la humedad y la agitacin de las fbras de lana o polister, o en unos casos
la combinacin de las dos. Cada flamento est cubierto por escamas microscpicas, gracias
a ellas las fbras de lana se enredan y constituyen un tejido homogneo, el feltro.Las fbras
forman la estructura de la tela. El resultado es que se encoge de un modo irreversible, for-
mado una unidad slida y homognea.
La lana de oveja es la materia prima por excelencia para fabricar el feltro, las propiedades
de la lana (fnura, rizado, longitud, elasticidad, superfcie escamosa y capacidad de hinchar-
se) son particularmente importantes para la fabricacin de un feltro.
El feltro ha actuado de protector desde las primeras culturas neolticas (9000 a.c.), precede
al trabajo tejido, se deduce que es la primera tela hecha por el hombre.
El Museo Nacional de Copenhague posee casquetes de feltro gruesos y slidos que datan
de los principios de la edad de Bronce. Estos casquetes de ms de 3500 aos protegan del
fro y de los golpes de espada.
En la antigua Grecia, se cree que los soldados griegos usaron el feltro de lana para forrar
sus cascos y los soldados romanos tambin lo habran usado en las armaduras. Para obtener
aislamiento durante los fros extremos, los pueblos escandinavos usan la lana, el feltro, y
conocen la tcnica del feltrado desde hace miles de aos.
Utilizado tambin desde la edad media por las tribus nmadas de Asia central y oriental
para construir sus vestimentas y yurtas vivienda tradicional- de estructura transportable
y circular, compuesta de un armazn de madera, recubierto de feltro de lana. Es en Mon-
golia, su pas de origen, donde la yurta constituye el hbitat mas difundido. Es un material
ideal para la supervivencia nmada. El feltro de lana sufcientemente grueso, no permite el
paso del aire, ni el frio y es naturalmente repelente al agua.
Lnea de tiempo, vigencia del feltro.
antecedentes
antecedentes
antecedentes
antecedentes
21
Propiedades del fieltro
De retencin: El feltro o felpa tiene la propiedad de absorber o de retener ciertos lquidos
muchas veces ms densos que su peso especfco.
De fltrantes: La lana gracias a su estructura escamosa puede retener en su superfcie hasta
partculas microscpicas, sin que por esto el feltro pierda fcilmente su propiedad de fltra-
cin. Para un mejor resultado habr que tener en cuenta el espesor y densidad del mismo.
Aislantes: El feltro o felpa es el aislante perfecto contra el sonido, el calor y vibraciones
por su bajo ndice de transmisin de los mismos.
Mecnicas: El feltro en general puede cortarse siguiendo cualquier forma sin que se corra
el riesgo de que se desfbre o deshilache. Algunos feltros de mayor densidad y espesor tam-
bin pueden ser ligados, taladrados y torneados.
Antivibratorias: El feltro absorbe la energa provocada por la maquina que vibra, elimi-
nndola naturalmente al dispensarla por medio de su estructura. Otros elementos naturales
sintticos (hule, neoprene), solamente almacenan la energa y despus la liberan con la
cual pueden provocar serios daos a la estructura de la mquina.
Antifameables: El feltro no se quema fcilmente, cuando se pone en contacto con el
fuego, tiende a apagarse por s mismo. No desprende humo txico.
Alto coefciente de friccin: El coefciente de friccin es para todos los propsitos, ya
que este no desprende de la densidad del feltro si no de la superfcie a pulir y los aceites o
abrasivos usados. En proceso de pulimiento donde se requieren altas velocidades, la lana
simplemente se carboniza y se desprende, al contrario de las fbras sintticas que se funden
y al enfriarse se endurecen daando la superfcie del material que se esta trabajando.
8

8- Fuente: Empresa BRUNSSEN- http://www.comercioindustrial.net/productos.p?id=fq&mt=feltro
Taller Nuevas aplicaciones para la fibra de lana en la provincia de Crdoba- 29/30 Nov. Y 6 Dic. 10
en el Centro INTI
Inti Bs.As., dict el taller de feltro en Crdoba, donde participaron estudiantes de diseo,
emprendedores, artistas y arquitectos. Se experiment la tcnica del afeltrado y recibieron
contenidos tericos para arribar a la construccin de un producto.
Se expusieron los resultados de la 1 etapa de exploracin de esta investigacin, participan-
do con la experiencia obtenida de los formatos de feltro.
antecedentes
antecedentes
23 22
ANTECEDENTE INTI
En este campo el INTI
9
comenz con el proyecto de Investigacin: Diseo sustentable:
oportunidad de agregar valor a la cadena lanera en el ao 2007. Esta investigacin explo-
ra las posibilidades de nuevas aplicaciones para la fbra de lana, en especial con las de baja
calidad.
Tomando como referencia el gran desarrollo de productos a partir de no tejidos de lana
que existe a nivel internacional, se busca con este proyecto generar las condiciones para una
implementacin local. El foco est puesto en generar nuevas aplicaciones en productos de
uso cotidiano, con una fuerte intencionalidad en la mejora de la calidad de vida de quienes
los utilicen, y de la comunidad en general; que a su vez signifquen un agregado de valor
econmico para los productores.
Estos productos no slo aumentan el valor de la fbra considerablemente, sino que adems,
se desarrollan acordes a criterios de diseo sustentable, es decir, considerando los impactos
medio ambientales en todas las etapas del proceso de diseo y desarrollo de productos.
10
La investigacin muestra el potencial de los no tejidos dentro de la industria textil, a partir
de la versatilidad en sus aplicaciones y del menor costo en relacin a las telas tejidas. Se
trata de un sector que est creciendo a nivel mundial, del cual la Argentina, en la prctica
est ausente.
El proyecto se enfoca en:
-Valorizar estratgicamente recursos propios y naturales mediante el diseo sustentable.
-El trabajo con fbras naturales para la fabricacin de productos de uso cotidiano.
-Investigar la potencialidad de las fbras naturales, para la aplicacin de productos, que sig-
nifquen un agregado de valor econmico para los productores.
Los objetivos planteados son:
-Generar diferentes aplicaciones a partir de la fbra de la lana.
-Experimentar su combinacin con otros materiales.
-Generar conocimientos de apropiacin colectiva.
-Valorizar tcnicas de produccin amigables con el medio ambiente.
-Transferir los conocimientos.
-Valorizacin de la fbra a partir del conocimiento de sus propiedades.
Este Proyecto est siendo difundido con cursos, seminarios y capacitaciones, para ser trans-
ferido a productores que deseen incorporarlo con el fn de incrementar valor agregado a su
produccin.
Tambin la informacin se comunica por medio de un blog en internet, donde se pueda
generar una vinculacin y difusin de las capacidades aplicables de la fbra de lana en la
cadena de valor.
9- INTI- DISEO INDUSTRIAL: Centro de Investigacin y Desarrollo en Diseo Industrial.
10- DI. Raquel Ariza (INTI Diseo Industrial- Directora) y DT. Cecilia Dorado (INTI Diseo Industrial).
Investigacin: Diseo sustentable: Oportunidades de agregar valor a la cadena lanera, Diseo en Palermo.
Encuentro Latinoamericano de Diseo. Actas de Diseo. Facultad de Diseo y Comunicacin. Universidad
de Palermo. ISSN 1850-2032.
MARCO DE APLICACIN
Sub Programa Cadena de Valor artesanal- Programa de extensin INTI

El mbito donde se enmarca la aplicacin de la investigacin, es en la Cadena de valor textil
artesanal en el Valle de Punilla De Manos y de Palabra.
El Sub Programa Cadena de Valor artesanal- programa de extensin INTI, con asiento
principal en el Noroeste Crdoba (Capilla del Monte), se desarrolla desde el ao 2003, un
sistema productor de textiles de base artesanal, donde participan conjuntamente con el
INTI, artesanas textiles y una productora ovina de pampa de Olaen.
Este emprendimiento comunitario de organizacin productiva y comercial, comienza a
partir de la desfavorecida situacin de la lana en este micro regin atravesada por el corre-
dor turstico del Valle de Punilla. Las intervenciones de este programa, fueron desarrollos
especfcos para mejorar el producto fbra y la produccin socialmente organizada de texti-
les artesanales, entre ellos: industrial del lavado y peinado- Cooperativa de trabajo Lavalan
Limitada-Bs.As., protocolos de clasifcacin de hilos por hilatura manual, mejoramiento
de bienes de uso (ruecas), herramientas para costear y disear precios de prendas, procedi-
mientos de trazabilidad, banco de insumos estratgicos, aplicado a la cadena textil artesanal.
De manos y de Palabra, es una cadena de valor textil artesanal que sostiene una justa
distribucin de los benefcios, organizados en agrupaciones territoriales, con un banco de
fnanciamiento de procesos y productos con la generacin de protocolos de calidad, marcas
y estrategias de produccin. Esta cadena crea un recorrido, el camino de las lanas, que
se desarrolla en el Valle de Punilla, integrada por productores de fbras, talleres de hilatura,
de tejido, de avos, de ruecas y comercializadores. La cadena De Manos y de Palabra, por
cumplir con los indicadores de: calidad, sostenibilidad, viabilidad de transferencia, y por su
contribucin al mejoramiento de las condiciones de vida de la poblacin, ha recibido nume-
rosos premios y menciones.
antecedentes
antecedentes
25
Antecedentes locales-mbito local textil artesanal:
El objetivo inicial del subprograma Cadenas de valor del INTI, fue facilitar la organizacin
social de unidades productivas familiares para producir textiles artesanales (fbras textiles,
hilados y ropa). El proyecto se puso en prctica en una zona poco industrializada y con
escasas alternativas de empleo, donde el 96% de las mujeres que lo integran no tenan posi-
bilidades de insercin laboral.
Entre los logros obtenidos se destaca el desarrollo de una metodologa de intervencin en
unidades socio-productivas informales, integrado principalmente por mujeres adultas que
realizaban una actividad textil artesanal como parte de las tareas domsticas, bajo el con-
cepto de cadena de valor.
La cadena est organizada en bancos y es en el Banco de Diseo y Asistencia Tcnica
donde se desarrollan ciclos de capacitacin y la asistencia tcnica continua, buscando la
profesionalizacin de los distintos eslabones.
A partir de esto, el sistema pudo avanzar en especializacin y las artesanas pasaron a cons-
tituir talleres de diseo y confeccin con base artesanal, y hoy son dueas de un espacio de
produccin y de conocimientos tcnicos que les permite participar de la integracin en la
cadena de valor.
En la actualidad los productos han alcanzado un nivel de calidad superior, sostenidos en
protocolos que ordenan la diversidad de diseo y produccin y los acuerdos de precios
justos mnimos.
Como resultado estos productos han logrado llegar a puntos de venta en mercados tu-
rsticos relevantes- adems de los puntos de venta en la zona del Valle de Punilla-, como
Bariloche, Iguaz, Puerto Madryn, y el free-shop del aeropuerto Internacional de Ezeiza,
entre otros.
El concepto de grupo social de Pinch y Bijker, denota instituciones y organizaciones, as
como grupos de individuos organizados o desorganizados. El requerimiento clave es que
todos los miembros compartan el mismo conjunto de signifcados, vinculados a un artefac-
to especfco. El grupo social de los consumidores o usuarios del artefacto llena este
requerimiento.
11
En este mbito, la cadena de valor De Manos y de Palabra, es donde se presenta la posibi-
lidad de aplicacin del material feltro-, los miembros del grupo social comparten signifca-
dos en este caso vinculados a una tecnologa- artefacto como lo denomina Pinch y Bijker,
que es la tecnologa de la lana, el hilado y tejido.
El feltro, actualmente sin un desarrollo en la tcnica y en el mercado, abriendo una alterna-
tiva para ampliar la cadena de valor artesanal, con la misma materia que posee un signifcado
estructurante en este grupo social, fbra de lana, en formato fbra corta- blousse, otorgando
nuevas posibilidades de trabajo locales artesanales en la produccin de nuevos objetos apli-
cables a un mercado- ya establecido en esta cadena de valor.
La organizacin en bancos, el sistema que organiza la cadena, permitira la capacitacin
y asistencia tcnica de la implementacin de un nuevo material- formato- producto y su
posterior venta, con un planteamiento estratgico de diseo, para el crecimiento econmico
local.
11- Trevor J. Pinch/ Wiebe e. Bijker, Artculo La construccin social de hechos y de artefactos: o acerca de
cmo la sociologa de la ciencia y la sociologa de la tecnologa pueden benefciarse mutuamente. Thomas,
Hernn; Buch, Alfonso (coord.); Actos actores y artefactos Sociologa de la tecnologa, Edit. Universidad
Nacional de Quilmes, Bernal 2008.
Estudio Velika Petrova- Bulgaria- 2009
Trabaja en las reas de arte contempor-
neo, diseo textil y tejidos artsticos, con el
objetivo de crear productos que sean apli-
cables al estilo de vida moderno. Parte de la
exploracin y recuperacin de las tcnicas
tradicionales textiles para lograr el diseo
de alfombras y telas nicas por los mate-
riales naturales utilizados como la lana y el
algodn.
Su objetivo es la creacin de un grupo de
tcnicas innovadoras, basadas en la recupe-
racin de viejas tecnologas telar vertical-
para aplicarlas a la elaboracin de productos
textiles.
Este mtodo de tejido permite la creacin
de textiles tpicos tejidos en relieve y expre-
sivo. Los materiales son naturales y la base
de lana de algodn.
Exploracin y la reactivacin de tecnologas
textiles tradicionales
Diseos de relieves y feltro de colores.
Desarrollo de tejidos aplicables en la moda,
mobiliario y diseo arquitectnico.
Ruth Waller y Lee Hewett Inglaterra-
2006
Textiles con feltro para productos de inte-
rior, aplicable a alfombras, instalaciones de
pared, tapicera.
El objetivo de este estudio es disear, desa-
rrollar y fabricar innovadores y funcionales
textiles basados en productos para el inte-
rior, que se referen a la investigacin de la
estructura, la complejidad y la textura en los
textiles. Pretende explorar el potencial tri-
dimensional y estructural de la tela, a travs
de la utilizacin de una gama de innovador
diseo y procesos de produccin.
Todos los productos son hechos a mano en
el estudio en Derbyshire a los estndares
exigentes y con alto nivel de precisin, pro-
cesamiento y calidad en el trabajo.
Textiles realizados por Velika Petrova.
Texturas de textiles tridimensionales de Ruth Waller
y Lee Hewett.
antecedentes
antecedentes
Equipamiento y textiles
de feltro realizados
por Evelyn Bendjeskov.
ANTECEDENTES DISEO APLICADO AL FIELTRO
La eleccin de antecedentes abarc los diferentes campos de accin del diseo, las apli-
caciones y tratamientos del material feltro, tanto industrial como artesanal. La bsqueda
continua de su expresin y materializacin se expresa en los desarrollos de los productos y
en la interaccin con el usuario.
Como materia prima, la fbra de lana y su capacidad de afeltrarse ofrece mltiples posibili-
dades de experimentacin artesanal e industrial, dando la posibilidad de innovar en la bs-
queda de estas posibilidades materiales y morfolgicas en las distintas reas, diseo textil,
industrial, arquitectura interior.
Diseo textil
Evelyn Bendjeskov- Argentina- Gualicho Fieltro Patagonia
Yugoslava radicada en Argentina, diseadora de indumentaria y textil, docente, diseadora
de vestuario, en el ao 2003 empez a profundizar el tema del feltro.
Comenta que las primeras experimentaciones fueron complicadas, no haba con quin
aprender, no era una tcnica de estas tierras, y costaba conseguir lana de buena calidad y
preparada para ser afeltrada.
Acercarse INTI Programa de Diseo
12
dirigido por Raquel Ariza, fue la afrmacin de
que el material y tcnica eran de inters y marcaban nuevas tendencias en la cadena de valor
tanto del sector lanero como del sector textil.
Gualicho Fieltro Patagonia encara la produccin de material prefabricado en una gama
de diseos en forma de pao para mltiples formas de aplicacin en arquitectura, diseo
de interiores, mobiliario, accesorios en general, indumentaria, packaging y contencin de
delicados equipos electrnicos. De este modo el emprendimiento propone realizar un im-
portante aporte en la cadena de valor de produccin textil y promover el posicionamiento
del feltro y su uso en Argentina y el exterior. En los talleres de Centro de Artes Aplicadas
y Diseo, la produccin tiene un perfl ms tendiente a la investigacin y la exploracin de
nuevos formatos de expresin con este material. Los trabajos que se realizan en los talleres
tienen un fuerte carcter de expresin artstica y buscan generar nuevos patrones estticos y
conceptuales.
12- Hasta el 2010 fue el Programa de Diseo de INTI, en la actualidad es un centro ms de Investigacin y
desarrollo: INTI- DISEO INDUSTRIAL.
Diseo Industrial
Louise Campbell- Dinamarca
Trabajo experimental con materiales y
procesos de fabricacin. Formas laminares,
calados y procesos de vanguardia.
1- Prince chair- 2005- Acero cortado con l-
ser. Goma de neoprene laminado con feltro
con corte de agua.
2- Bless you- 1999- 10 mm de feltro indus-
trial y 750 hojas de gelatina.
3- Retiro- 1998- Hilo de acero envuelto en
lana de angora blanca.
Al desafar los procesos modernos de fabri-
cacin, es posible perforar dos materiales
muy diferentes - de acero y caucho, precisa-
mente, con el mismo patrn. El acero crea
la estructura de esta silla, la goma y feltro
el confort, una variante de alternativa a la
tapicera. Tcnicas de alta tecnologa.
Productos de Louise Campbell. Retiro-
Bless you- Prince chair
Productos 1- Retiro 2- Bless you 3- Prince chair
Planar- Argentina- 2008-2010
D.I. Pablo di Muzio, D.I. Lucila Flombaum
y Lic. Natalia di Muzio
Planar es un grupo de diseo multidiscipli-
nario, que desde una mirada global ofrece
propuestas a situaciones y necesidades con-
temporneas. Los desarrollos se fundamen-
tan en la simpleza, que el diseo exprese su
naturaleza tratando de entablar una relacin
entre el proceso productivo y el usuario. Se
investiga y aplica materiales nobles en los
proyectos, con el fn de acercar a la vida
diaria objetos diseados y producidos con
responsabilidad ambiental y social. Se abor-
da la problemtica ambiental por medio del
diseo de objetos de uso cotidiano en feltro
de lana industrial, un noble material, orgni-
co y biodegradable, estampado con tintas al
agua. Los productos conservan un lenguaje
simple, expresan lo que son y cmo fueron
concebidos tratando de entablar una rela-
cin con el usuario y el proceso productivo.
Diseado y producido en la Argentina.
Posa pavas, posavasos, pantufas, individua-
les, almohadones, etc.
Cartera y posavasos de Planar.
Arquitectura interior
Anne Kyyro Quinn- Gran Bretaa, 1999.
Fieltro industrial cortado, cosido, para textiles de interiores.
El planteamiento escultrico de Anne Kyyr Quinn ha sido pionero en un nuevo gnero de
textiles de interior basado en la estructura de tres dimensiones en lugar de ornamentacin
superfcie lisa. Los productos se basan en diseos inspirados en formas orgnicas y expre-
sin con sencillez escandinava.
Aplicaciones de paneles de feltro realizados por Anne Kyyr Quinn.
Hodgetts + Fung Design and Architecture- E.E.U.U.
El proyecto consista en mejorar la calidad acstica del Instituto de Arquitectura de Ca-
lifornia del Sur e incrementar la amplifcacin de sonido para un espacio en el que se
desarrollan actividades como lecturas, presentaciones, performances y conferencias. Los
arquitectos disearon una particin de feltro que cuelga del techo, construida con varios
paneles para prevenir el efecto rebote del sonido. Se utiliz un nico patrn de rajas en el
tratamiento del plano, permitiendo actuar como una membrana elstica.
El feltro se ensambla a una estructura de aluminio, la cual genera mltiples aberturas,
formando bolsas de aire que absorben el sonido. Una vez instalado se manipul el material
para transformarlo en una superfcie curva que permitiera la difusin del sonido.
Superfcie acstica de feltro diseado por Hodgetts + Fung. Instituto de Arquitectura en California.
antecedentes
antecedentes
antecedentes
antecedentes
Iluminacin
Ayala Serfaty, Irit Dulman- 2010
Diseado por Ayala Serfaty, hecho en colaboracin con la artista textil Irit Dulman, esta
coleccin es realizada a mano con feltro, presionado y se aplica a una forma subyacente.
Apaya accesorios estn disponibles en una lana mohair de color blanco puro y en una com-
binacin de lana de angora blanca y de color.
La coleccin Apaya, como la mayora del trabajo producido por Aqua Creations, se revela
en lo orgnico.
Objetos de iluminacin artesanales en feltro, diseados por Ayala Serfaty, Irit Dulman.
Kathryn Walter de Felt Studio- E.E.U.U. desde 2000
Paredes diseadas de feltros industriales (lana y fbras recicladas).
Felt Studio fue creado en el ao 2000 por la diseadora Kathryn Walter donde se expe-
rimenta el material focalizando en la cultura moderna, tomando como material al feltro
industrial.
Este estudio realiza productos destinados hacia reas como arquitectura, indumentaria y
artes visuales. Felt Studio est ubicado en Toronto y todos sus productos se fabrican en
Canad.
En los ltimos aos Felt Studio ha decidido trabajar mayormente con feltros de color
gris, color que es brindado por la fbra, de esta manera no aplicando el proceso de teido;
consiguiendo un producto an ms sustentable dentro del mbito de feltros industriales.
Lgicamente los tonos de grises pueden variar.
Felt Studio pone nfasis en la sustentabilidad, todos los productos son hechos de feltros de
lana, un recurso renovable, con combinaciones de fbras recicladas o vrgenes. Los produc-
tos son diseados usando formas geomtricas bsicas como cuadrados y rectngulos, lo
cual permite mayor aprovechamiento del material, sin generar desperdicios. Los restos de
corte son reutilizados en otros productos o en experimentaciones para instalaciones.
Composicin de aplicaciones de paneles de feltro realizados por Kathryn Walter de Felt Studio.
Takehiro Ando- Japn
Diseador de interiores japons, creador de una lnea hecha con feltro, con el diseo de
mltiples motivos modulares con los que se pueden construir cortinas, alfombras, tapiza-
dos, pantallas de lmpara, etc.
Alternativas modulares en feltro realizados por Takehiro Ando.
31 30
La Investigacin Proyectual
Prctica + teora= creacin de conocimiento.
Estos conceptos estn relacionados como elementos asociados en el mtodo fenomenol-
gico, interpretando la lectura de la realidad, de experiencias compartidas y conocidas, para
construir un nuevo conocimiento a partir de las conexiones entre los aspectos tericos que
intervienen en la Investigacin y prcticos del Proyecto.
El descubrimiento de nuevas realidades en la Investigacin, est ligado a este mtodo, que
aporta el desarrollo del conocimiento en base a la experiencia real, a la experimentacin en
campo sumado a la intuicin, para el descubrimiento y la conceptualizacin en base a resul-
tados obtenidos de la experiencia desarrollada.
No se puede separar a este mtodo de la personalidad creativa del diseador, ya que inter-
viene en este proceso, conjugndose con la teora y la prctica, en este proceso proyectual.
En este trabajo de investigacin, el conocimiento se adquiere y se modela en base a las
experiencias de la exploracin de la materia fbra de lana en el Instituto de Diseo- Facultad
de Arquitectura- U.C.C., como eje para desarrollo terico, construccin de teora en base a
los resultados exploratorios del descubrimiento de posibilidades materiales y morfolgicas
de la materia estudiada, mediante la descripcin, y sistematizacin de datos, comparando
los resultados obtenidos para construir la teora.
La exploracin como soporte para la innovacin en el proceso de diseo
Esta investigacin se enfoca en la bsqueda de conocimiento sobre la fbra de lana, blous-
se- interviniendo sobre ella mediante la exploracin de los lmites formales, para proponer
nuevas aplicaciones y con esto que los resultados puedan ser replicados en el futuro.
La experimentacin intuitiva y objetiva de las posibilidades morfolgicas de la fbra de lana-
no tejido- como parte importante en el proceso de diseo, y como herramienta para llegar
a la innovacin y que esta innovacin se enfoque en la solucin de las necesidades desde el
material.
La fnalidad a travs de la exploracin, es generar conocimiento a travs de la bsqueda y
manejo de variables a travs de un mtodo experimental que permita establecer las relacio-
nes de las consecuencias y sacar conclusiones de ese proceso. Esta experimentacin debe
hacer referencia tanto al proceso destinado a generar conocimiento como aquel usado para
crear.
El desarrollo de este proceso para producir objetos de diseo, parte de la aplicacin de tec-
nologas simples, adaptndose a las posibilidades tcnicas reales del contexto de produccin
local (mano de obra artesanal en el Valle de Punilla), considerando el generar conocimiento
transferible para un desarrollo futuro, en funcin de obtener un benefcio social y econmi-
co real.
Entonces, la intuicin aplicada a la exploracin en el proceso de diseo, se propone como
soporte para la innovacin y el razonamiento formal en el desarrollo de la investigacin
como apoyo de la replicacin. La experimentacin aporta herramientas de trabajo con las
cuales es posible explorar de forma objetiva los procesos intuitivos y racionales que el ob-
servador inteligente maneja en su quehacer creativo.
metodologa
33
Etapas planteadas para la exploracin
1- La primera etapa de exploracin se desarrolla desde una lgica abstracta en la cual
no hay todava una aproximacin objetual de los resultados, propiciando la generacin de
conocimiento desde una visin elemental y no aplicada algo especfco. Con esto se genera
una exploracin, que mezcla la racionalidad y la intuicin, de las posibilidades compositivas
de la materia.
Experimentaciones y ensayos con la exploracin de la materia fbra de lana, sus posibili-
dades y potencialidades morfolgicas. La produccin de pruebas con la fbra de lana y su
combinacin con diferentes materiales, la comparacin de resultados de las propiedades
segn las diferentes conformaciones - decodifcacin y comparacin de resultados con
respecto a la materia y las tcnicas, consecuencias observacionales.
Se desarroll esta etapa de exploracin con el Instituto de Diseo, U.C.C., trabajando con-
juntamente con el grupo de alumnos de 2 ao, tomando como referencia la produccin de
conocimiento colectivo con respecto a las posibilidades morfolgicas de la materia fbra de
lana- no tejido-.
2- La segunda etapa de exploracin se constituye inicialmente con la intervencin directa
y desarrollo de patrones morfolgicos obtenidos de su naturaleza 1 etapa- , con el fn
de expandir los lmites formales de la materia, con el propsito de descubrir un sistema
de conformacin estructural. Ensayos de las alternativas de uniones, comportamientos y
resistencias del sistema.
Herramienta: Dispositivo pre afeltrador de hilo
En esta etapa se dise un dispositivo pre afeltrador de hilo, debido a la necesidad de reali-
zar cantidad de metros lineales de feltro, para la exploracin de tejidos.
La idea retoma la de un armador de cigarros, sistema que contiene la materia para que al
girar sus ejes, conforme la estructura cilndrica del hilo de feltro.

3- En la tercera etapa, se exploran metodologas de bsqueda objetiva de la forma con las
alternativas encontradas en la segunda etapa, en las cuales se experimenta con diferentes
soportes fsicos, buscando con ello traspasar los lmites formales actuales y proponer otras
aplicaciones en un objeto/s fnal.
Caracterizacin de la materia
Fotografas realizadas con lupa arcano en el CEVE -Centro Experimental de la Vivienda
Econmica-. Representacin y comparacin de la fbra en aumento de su escala, 20 y 40
veces aumento, de blousse y velln. Se visualiza que la fbras son las mismas, con la diferen-
cia de longitud y presencia de restos vegetales en el blousse.
metodologa
metodologa
34
PRIMERA ETAPA DE LA EXPLORACIN
Bsqueda intuitiva de las posibilidades fsicas de la materia fbra de lana, encuentro infor-
mal y primordial con su capacidad de afeltramiento. Reconocer sus potencialidades prima-
rias, elementales, para extraer las conclusiones aplicables a la segunda etapa de exploracin:
bsqueda morfolgica a partir de un patrn replicable.
MICRO EXPLORATORIO N 1- abril 2010- Desarrollado con velln de lana
Actividad N 01- reconocimiento primario de la materia
Elementos que intervienen: Fibra de lana y agua caliente con jabn
Consecuencias observacionales: Aleatoriedad en bordes/Capas- agua acta como aglutinan-
te. Se trabaj con exceso de agua y jabn.
Hbrido- composicin con papel. Pulpa de papel se le incorpor en la superfcie de la
prueba. Adherencia y conformacin de una nueva estructura a travs de partes de distinta
composicin.
La masa de materia estructura el conjunto/Estructuras fnas- dbiles/Estructuras con masa
de materia- densa.
Bsqueda de formas- apertura de vacos- con la masa hmeda, perforado y moldeado ma-
nual, ejerciendo presin en cada vano y en el cuerpo de la pieza.
Friccin- accin indispensable para el aglutinamiento de las fbras.
Aplicacin de color- pulpa de papel con anilina color aplicado sobre la fbra de lana, tie el
conjunto.
En el proceso, agua una las fbras- capas- se difcultaba para unirlas entre ellas una vez
mojadas y apelmazadas.
En estado seco, las capas que no se unieron en estado hmedo por falta de friccin, que-
dan separadas. El conjunto de las fbras logra armar una unidad indivisible, formando una
estructura uniforme. La pulpa de papel queda adherida a la pieza, estructurando el cuerpo
de las pruebas.
resultados proceso exploracin
Actividad N 02- Exploracin a partir de las tcnicas descriptas en CONFECCIN
CON FIELTRO, TCNICAS SENCILLAS Y ORIGINALES DISEOS.
estado seco
Preparar el velln. Tamao de la prueba 50 x 30 cm.
Arrancar las fbras de la madeja y disponerlas sobre la esterilla. las fbras colocadas en la
misma direccin. 1 capa
La siguiente capa se dispone el velln en la direccin opuesta. 2 capa y en sentido contra-
rio a la ltima la 3 capa.
Humedecer se coloca la red sobre la fbra y se humedece con un dispensador de agua.
estado hmedo
Secar- una vez humedecido el trabajo con un pao extraer el exceso de agua.
Hinchar- con una pastilla de jabn ejercer presin sobre la fbra, utilizando la red de base.
La alcalinidad del jabn provoca el proceso de feltrado.
Frotar - ejercer friccin y presin sobre las fbras para que se enreden- durante unos 10
min. aprox. En este paso tambin se provoc la friccin envolviendo y presionando el tra-
bajo con un rodillo.
Enjuagar- enjuagar la pieza con agua tibia hasta que el jabn se haya ido. Estrujarla con
cuidado para sacar el exceso de agua.
Enrollar la esterilla- enrollar el feltro con la esterilla y ejercer presin en todas las direccio-
nes. Unas veinte veces en cada direccin y de cada lado de la pieza.
Terminacin - enjuagar la labor con agua caliente y despus un golpe de agua fra, eliminan-
do el resto de jabn.
Mientras todava est caliente repetir el proceso de enrollado. Dejar secar
estado seco
El volumen inicial se comprime en el conjunto uniforme. La pieza tiene estructura en su
unidad.
Actividad N 03 - Proceso hbrido
En el proceso de diseo y exploracin, la variacin y vinculacin de diferentes caractersti-
cas de elementos, posibilitan alternativas compositivas- la hibridacin formal. Este proceso
en busca del descubrimiento de posibilidades para encontrar un nuevo sistema capaz de
responder a necesidades especfcas.
Se incorpora el proceso de hibridacin como mecanismo creativo para trabajar nuevas rela-
ciones que permitan abrir fases para lograr la innovacin.
Fibra de lana + alambre
Fibra de lana teida con anilina en combinacin con red de alambre entre las capas.
Una vez que se realiz el frotado, en estado hmedo, se doblaron los bordes, y se continu
con la friccin y presin,
logrando emparejar los extremos.
En este caso no se realiz el frotado -con rodillo y esterilla- y el enjuague fnal.
Consecuencia observacional:
El alambre incorporado a la pieza le otorga resistencia al resultado fnal, pudindose adap-
tar a diferentes formas mediante el doblado de la prueba.
No se identifca a simple vista la parte componente interna de alambre.
Fibra de lana + lana hilada
Fibra de lana en combinacin con papel picado y lana hilada. Tamao 40x 25 cm.
Fibras tienen la capacidad de capturar en su interior - entre capa y capa- elementos que se
incorporen.
Su posibilidad de contencin, el contener en su interior, conservando, protegiendo, mos-
trando lo interno, produciendo conexiones inslitas entre diferentes materias.
Fibra de lana + hilo sisal
Fibra de lana teida con anilina en combinacin con hilo sisal entre las capas.
En esta prueba se aplicaron 3 capas. La primera cubriendo toda la base. Hilo sisal arriba de
forma horizontal y paralelos entre ellos. Segunda capa de fbra de lana cubriendo los hilos y
con orientacin perpendicular a la primera capa. La ltima se realiza igual a la segunda pero
en el otro sentido.
La generacin de estructuras internas tiene posibilidades de inclusiones (slidas), sustrac-
ciones (vacos, moldes internos) y temporalidades (capas superpuestas).
38
Actividad N 04 Luz como elemento compositivo
En este micro exploratorio se realizaron diferentes pruebas con tramas y tamices super-
puestos a las piezas realizadas con la fbra de lana.
La translucidez propia de la materia y su fusin con el color, se convierten en protagonis-
tas con la luz. La luz proyectada ya sea, natural o artifcial genera diferentes resultados so-
bre la materia, por su capacidad de apropiarse de ella. La materia, color y luz se funden en
una sola. Las diferentes posibilidades de estructuras internas logradas con inclusiones y los
colores dados por las anilinas, todos ellos se realzan con la infuencia de la luz. La fbra de
lana posee diferentes posibilidades con respecto a las cualidades de translucidez y opacidad,
lo que puede otorgar una amplia gama en sus aplicaciones y usos.
MICRO EXPLORATORIO 2 U.C.C- llegada del Blousse- mayo 2010
Clase de Fieltro con Mara - Ro Ceballos- Junio 2010
Actividad N 01- Preparacin de un plano- forma bidimensional
Actividad N 02- Preparacin de volmenes- formas tridimensionales y filares
MICRO EXPLORATORIO 3 - Formas tridimensionales
Para lograr volmenes de feltro, en estos casos se utilizaron de apoyo, tacos de madera, los
cuales se envolvieron en blousse, para su afeltramiento.
Esta materia adquiere la forma del elemento matriz, que se cubre con la fbra de lana. Tiene
la capacidad de adaptarse al molde que se seleccione para la tarea.
Una vez humedecido, se expande el conjunto de la fbra, donde hay que tratar de conte-
nerla y moldearla, para lograr la homogeneidad del conjunto. Una vez acomodada la fbra
hmeda, con jabn, friccin, golpe y agua fra y caliente, el conjunto empieza a comprimir-
se ajustndose al molde interno.
MICRO EXPLORATORIO 4 CEVE y U.C.C. Junio 2010
Exploraciones de material compuesto
Blousse + cemento blanco
1 capa: blousse mojado abajo, cemento arriba.
2 capa: mezcla previa de blousse con cemento, arriba de la 1 capa.
3 colocacin en prensa.
Consecuencia observacional: ladrillo compacto, que se quebr en la zona de la primer capa.
En la segunda capa, las fbras del blousse le otorgaron resistencia al cemento al prepararse
previamente la mezcla.
Blousse + resina ureica
1 prueba: la resina rebals por la presin de la prensa, quedando reducido el volumen de la
prueba. Lmina quebradiza.
blousse 15 gr./ resina ureica 300 gr./5% catalizador/ 3% acelerante.
2 prueba: esta se realiz sin prensa, y se aument la cantidad de blousse al doble que la
primera prueba. El resultado conserva el volumen inicial.
blousse 30 gr./resina ureica 300 gr./5% catalizador/ 3% acelerante.

42
MICRO EXPLORATORIO 5 Julio 2010
Hilos de blousse- estructura filar. Blousse + alambre
Esta materia adquiere la forma del elemento matriz, que se cubre con la fbra de lana. Tiene
la capacidad de adaptarse al molde que se seleccione para la tarea.
Una vez humedecido, se expande el conjunto de la fbra, donde hay que tratar de conte-
nerla y moldearla, para lograr la homogeneidad del conjunto. Una vez acomodada la fbra
hmeda, con jabn, friccin, golpe y agua fra y caliente, el conjunto empieza a comprimir-
se ajustndose al molde interno.
Etapas:
1- Preparacin en seco, dos capas de blousse de base + alambre + 2 capas blousse superio-
res.
2- Enrollar para contener y humedecer.
3- Colocar jabn sobre tela sinttica.
4- Manipular el hilo sobre esterilla y palma de mano, haciendo friccin sucesiva
hasta lograr el afeltramiento y la reduccin de volumen. Enjuagar.

MICRO EXPLORATORIO 6 Julio Agosto 2010
Volmenes armados
En el proceso de mojado de la armadura forrada, el blousse se expande hasta que se consi-
gue contenerlo, pero se difculta el manipuleo del total del conjunto, dando en el resultado
espacios sin el material donde se visualiza el alambre del cuerpo.
Se plante otra forma de realizar este volumen, comenzando por el afeltramiento en plano,
con las capas de blousse con malla intermedia. Una vez seco este plano, se arma la pieza
cortando y doblando las partes. Se logra conformar el volumen tambin, ya que la malla
que posee, le otorga resistencia a las paredes y la posibilidad del armado.
45
Cuadros sntesis de proceso y materiales - mtodos de 1 etapa exploracin
El cuadro sntesis del proceso- cuadro 1-, representa la primera etapa de exploracin.
Comienza con la bsqueda intuitiva individual con velln, el encuentro primario con la
materia. Sin tcnicas ni conocimientos de afeltrado.
Con la llegada del blousse, se inicia la exploracin grupal en el Instituto de Diseo- U.C.C.
El grupo trabaj la asimilacin con la materia, experimentaciones formales, las posibilida-
des artesanales y la tecnologa simple de la produccin de feltro.
La exploracin individual se desarrolla simultneamente en el proceso con pruebas de capa-
cidades de hibridacin del blousse con otros materiales: resina- cemento-alambre- luz.
Los desarrollos grupal e individual, se conjugan en la conceptualizacin basada en los re-
sultados obtenidos, analizando las posibilidades materiales y morfolgicas, planar- volum-
trica- flar, posibles con el feltro de blousse. La construccin de conocimiento colectivo,
a partir de la experiencia desarrollada, donde interviene la intuicin y el descubrimiento, se
estructura sistematizando y comparando resultados.
En la indagacin sobre otorgar continuidad al hilo, se descubre la tcnica de unin entre
tramos. A partir del reconocimiento de posibilidades, es que se selecciona este formato hilo
de feltro, por su caracterstica de ser continuo, lo que otorga posibilidades sistmicas- de
tejidos- que se adapta a una variedad de aplicaciones.
La investigacin racional se realiza paralelamente a la exploracin, soporte del trabajo en
campo.
INTI interviene en este proceso, en la interdisciplina, acompaando en gestin, seguimien-
to, vinculacin en relacin al material y a la Cadena de valor artesanal del Valle de Punilla.

En los cuadros sntesis materiales y mtodos- cuadro 2-, se defne la caracterizacin de
la materia blousse, su formato de origen, empaquetado en Lavalan, Bs.As., la comparacin
del blousse en color natural y teido, y en imgenes con lupa arcano con aumento de su
escala.
La caracterizacin y propiedades del material feltro, como las operaciones- tcnica- proce-
so del material se describen en las etapas de preparado en seco / pre feltro / feltro.
Se desglosa tambin el material en su forma y estructura- cuadro 3-: planar- volumtrica-
flar, en el proceso de afeltrado y la confguracin resultante. stas hibridadas con alam-
bre y luz adquieren otras caractersticas diferentes, con las cuales se descubren cualidades
nuevas del material.
En el ltimo grfco - cuadro 4- segn los objetos resultantes de la investigacin grupal
en el I.D., el anlisis de las acciones empleadas sobre el material, interviene en la bsqueda
de caractersticas estticas y signifcativas por asociacin- analoga, como parte del proceso
para pensar y asociar en objetos.
Las estructuras planar- volumtrica- flar en las prefguraciones resultantes de la explora-
cin, descriptas desde sus caractersticas geomtricas y dimensionales/ pticas/ y sus posi-
bilidades sistmicas. La seleccin del formato flar, hilo continuo de feltro, para comenzar
a trabajar la segunda etapa de exploracin, se defne porque permite la conformacin de
sistemas tejidos.
53
59 58
SEGUNDA ETAPA DE EXPLORACIN
Viabilidad de aplicacin y transferencia del conocimiento y experiencias adquiridos
La confguracin flar, conformacin de hilo continuo es la que se adapta a la bsqueda de
la combinacin materia-material-tcnica tradicional, tejido-telar, retomando el trabajo arte-
sanal local, provocando una nueva confguracin de tejidos, con los no tejidos.
Esto abre posibilidades de aplicacin innovadora en el formato del material y en el produc-
to.
El intercambio de conocimiento para la exploracin de tcnicas de tejidos y alternativas
con este hilo continuo de feltro, se comenz a trabajar con las tejedoras que intervienen en
esta la cadena de valor: De manos y de palabra, para una posterior aplicacin sustentable en
producto/s.
Experiencia con artesanas- Taller Mampa- Huerta Grande- Nov. 2010
La experiencia se realiz en Huerta Grande, donde se expuso el trabajo realizado y los ob-
jetivos planteados. Las artesanas demostraron inters e inquietudes de este nuevo material,
quedando abierta la puerta de una nueva posibilidad de aplicacin del feltro, en el trabajo
que ellas desarrollan. Como primera experiencia de intercambio, se expresaron ideas, y se
plantearon las motivaciones de comenzar a trabajar con feltro, a partir del blousse. Este
inicio de un nuevo proceso con un nuevo material, abre un camino a explorar conjunta-
mente para que pueda ser aplicado y transferido en la cadena de valor que ellas participan.
62
Dispositivo pre- afieltrador de hilo de fieltro
A efectos de disponer de sufciente blousse procesado para explorar el diseo de objetos y
componentes, se dise y desarroll un dispositivo pre- afeltrador de hilo de feltro.
El dispositivo est compuesto por dos ejes cilndricos, recubiertos por un textil plstico-
tipo media sombra- contenidos en una base de madera sostenedora de estos elementos.
Se realiza la preparacin en seco, colocando tres capas primarias de blousse- con las fbras
de forma perpendicular, para apoyar el alambre. Luego se concluye con dos capas fnales de
blousse. Se procede a humedecer con agua y jabn presionando y friccionando esta masa
hmeda. La rotacin de los cilindros conjuntamente con el textil plstico que incluye el
volumen de blousse, ayuda a ste a contenerlo y contornear la forma del hilo. Esta accin
implica un tiempo determinado hasta que las capas se aglutinen pre-afeltrado- de forma
tal que la masa se compacte. Como paso fnal, se extrae el hilo del dispositivo y se concluye
sobre una esterilla con la friccin de su superfcie para logar el afeltrado.
La unin entre tramos se realiza dejando una de sus extremidades en seco para su unin
posterior con el siguiente intervalo, logrando as la continuidad del material.
Configuracin de tejido a partir del hilo de fieltro- utilizacin de telar TERCERA ETAPA DE LA EXPLORACIN
Bsqueda de posibilidades objetuales con hilo fieltro
Aplicacin en productos
El hilo de feltro continuo y sus posibilidades con relacin al tejido ofrece alternativas hete-
rogneas de aplicacin.
Hilo- tejido, elementos componentes del producto/s, con caractersticas de aislante acsti-
co, trmico, bajo peso, durabilidad, amortiguante y reciclable, incorporando mano de obra
local, artesanal, determinan productos con valor agregado.
Esto abre la posibilidad de exploracin en variados objetos tejidos con feltro, siguiendo
una lnea de piezas cualifcadoras de espacios, aplicables a iluminacin, panel divisorio de
ambientes, asientos- banqueta y puff-, biblioteca modular.
La propuesta de objetos realizados con tejido de feltro, se plantea como una lnea de ele-
mentos de cuerpos geomtricos, planares y tridimensionales, con estructura flar metlica
como soporte para el armado de la trama.
El proceso de diseo y exploracin de objetos, en este marco, es un origen a desarrollar en
el contexto De Manos y de Palabra, con la participacin de las artesanas, para la apropia-
cin e implementacin en esta red social.
Es un proceso abierto, adaptable y mltiple, por las oportunidades que ofrece el tejido de
feltro, estructurado con alambre o no, en la utilizacin de objetos con diferentes funciones.
69
70
conclusiones y prospectivas
CONCLUSIONES
La exploracin como instrumento proyectual en el proceso de diseo, de un recurso local-
la lana-, materia/ material- blousse/feltro, recurso renovable, biodegradable y reciclable,
con una elaboracin artesanal de escaso impacto ambiental, posibilit el descubrimiento de
tcnicas para conformar un hilo continuo de feltro, una nueva confguracin tejida de los
no tejidos.
El mtodo fenomenolgico, la lectura de la realidad de las experiencias del trabajo en cam-
po, aport para la construccin de nuevos conocimientos prcticos y tericos, en base a los
resultados de las capacidades materiales, morfolgicas y tcnicas de la materia desarrollada.
La experiementacin intuitiva sumada a la objetiva de las posibilidades, fueron la herra-
mienta para lograr la innovacin en el formato hilo de feltro continuo.
El trabajo grupal en taller, abri la pantalla de alternativas formales del feltro, construyen-
do conocimiento colectivo en esta rea, generando herramientas y tcnicas transferibles
para la produccin, que puede ser incorporado en la Cadena de Valor Artesanal del Valle de
Punilla.
Esta asociacin entre produccin de conocimiento, innovacin y desarrollo social pasando
por la relacin problema- solucin de necesidades socio- tcnica locales, con la implemen-
tacin de soluciones tecnolgicas concretas, blousse- lana de baja calidad, con una nula
utilizacin para un desarrollo interno, al abarcar desde el proceso, valorando las posibilida-
des tcnicas reales del contexto de produccin y el aprovechamiento de la mano de obra,
incorporando posibilidades de desarrollo con herramientas sencillas y econmicas; es una
aplicacin de una tecnologa fuida, cambiante, mltiple- tecnologa innovativa y primitiva,
situada en un contexto social especfco.
blousse + diseo = agregado de valor en cadena de valor artesanal
El Diseo incorporado en la cadena, constituye una herramienta para generar ventajas
competitivas y permite desarrollar propuestas alternativas para la mejora de productos y
procesos. Entonces, se propone entender al diseo aplicado a este material como generador
de rentabilidad.
La implementacin del uso de la fbra de lana- blousse- material de desperdicio para crear
no tejidos- feltro-, otorga oportunidades de incorporacin de valor en esta cadena de
valor artesanal. El potencial que posee esta materia de ser explorada y aplicada, ya que el
proceso de fabricacin es fcilmente personalizable, moldeable de forma planar, tridimen-
sional y flar, el material tiene una versatilidad propia y particular - fexibilidad, translucidez
o densidad-.
Las caractersticas del feltro, como material natural, sostenible y biodegradable que acta
de aislante trmico y acstico, es naturalmente resistente a la humedad, autoextinguible, lo
que le conferen una signifcacin como textil ecolgico.
75 74
La confguracin del diseo de un nuevo sistema tecnolgico social
13
- diseo de la tec-
nologa- ampliando la existente de la cadena de valor lanera, con un nuevo material, una
nueva tcnica- afeltrado- con la combinacin de conocimientos tecnolgicos localmente
producidos-tejidos, y con la apertura de nueva lnea de productos, es la confguracin de
una aplicacin sustentable: utilizacin de un residuo de la lana, la incorporacin de valor
agregado, diseo de producto, proceso y servicio, ampliacin de escala del proceso produc-
tivo y diversifcacin en la produccin, la integracin social, la incorporacin de artesana,
cultura e identidad local.
El feltro, un material con una tcnica antiqusima y no utilizada en nuestra regin, realizado
con blousse, residuo del lavado industrial de la lana, apto para ser utilizado, transformado y
valorizado en la cadena de valor artesanal De Manos y de Palabra, para ser desarrollado
artesanalmente y trado a la memoria de nuestra cultura actual, con una nueva confgura-
cin- hilo de feltro-, herramienta que combina tradicin identidad + diseo en un pro-
ducto valorizado, pudiendo incrementar los ingresos del grupo social, presenta a la produc-
cin artesanal y local como una caracterstica que aade valor al proceso y al producto.
La participacin de las artesanas en el proceso de diseo de tejidos con hilo de feltro y en
la toma de decisiones para la implementacin, acciones de una estructura participativa, son
importantes para la apropiacin del proyecto y de sta tecnologa, del grupo social relevan-
te. Se plantea un disparador a explorar en el tiempo, otra tecnologa posible y sencilla de
aplicar para artesanas que tengan incentivos de expandir sus tcnicas y productos.
El trabajo interdisciplinario con el INTI, favoreci la red entre las distintas reas de accin
planteadas en este trabajo, desde la obtencin de la materia blousse, hasta la vinculacin
con las artesanas de la Cadena de Valor del Valle de Punilla.
Los actores intervinientes en esta investigacin son ejes estructurantes en el proceso desa-
rrollado del estudio del material feltro, interrelaciones que posibilitaron y guiaron la orien-
tacin de la investigacin.
13- Sistema Tecnolgico: contienen componentes destinados a resolver problemas entremezclados, comple-
jos. Son simultneamente construidos socialmente y confguran la sociedad.
Los sistemas tecnolgicos se orientan a la resolucin de problemas, o alcanzan sus metas utilizando cualquier
medio que est disponible y sea apropiado.los problemas tiene que ver en su mayor parte con el reordena-
miento de mundo fsico de modos considerados tiles o deseables, al menos para aquellos que disean o
emplean un sistema tecnolgico. Defnido por Thomas P. Hughes en La evolucin de los grandes sistemas
tecnolgicos.

2011
PROSPECTIVAS
Futuros desarrollos sern continuados en el marco de este proyecto, que completarn la
cadena de valor en una situacin real a este contexto, que exceden el alcance de esta presen-
tacin:
-Queda abierto el proceso de diseo, y la exploracin de alternativas de tejidos con hilo de
feltro de blousse y diversas aplicaciones posibles con estos formatos. Esta instancia unida a
la transferencia de conocimiento con las artesanas y al intercambio y bsqueda de signifca-
dos, prctica y cultura. Capacitacin y formacin en feltro. Apropiacin de la nueva tcnica
por parte del grupo social relevante- artesanas.
-El proyecto de una mquina afeltradora de hilo, conjuntamente con el rea de diseo de
INTI Cba.- D.I. Claudia Galanzino- teniendo como base la mejora del sistema para pre-
afeltrar, diseado en este trabajo.
78
bibliografa
bibliografa
BIBLIOGRAFA
Bibliografa consultada para el armado y desarrollo del proyecto
+ KLIMOVSKY, G., Las desventuras del conocimiento cientfco. Ed.A-Z, Buenos aires.
Ao 1994.
+ MORIN, E., Introduccin al pensamiento complejo, Ed. Gedisa, Barcelona, ao 2004.
+SABINO, C., El proceso de la investigacin, Ed. Lumen humanitas, Buenos Aires, ao
2003.
+SAMAJA, Juan; Curso de epistemologa y metodologa de la investigacin. Universidad
Nacional de Rosario, Mayo 2004.
+VASILACCHIS DE GIALDINO, I., Estrategias de investigacin cuantitativa, Ed. Ge-
disa, Barcelona, ao 2006.
Metodologa
+ BOHN, David. La totalidad y el orden implicado. Ed. Cairos, ao 1998.
+ DOBERTI, Roberto. Espacialidades, Ediciones Infnito, Buenos Aires, ao 2008.
+ MOISSET DE ESPANS, Ins, La investigacin proyectual como metodologa para
generar conocimiento, ao 2009. (Material indito)
+ SARQUIS, Jorge. La investigacin proyectual. Precisiones. Jornadas sobre Investiga-
cin Proyectual de la Secretara de Investigacin, UBA, 8/4/2005.
Materia- material/ Fieltro- blousse:
+ HARRIS, Gillian, Confeccin con feltro, tcnicas sencillas y originales diseos, Ed.
Oceano Ambar, ao 2008.
+ NASELLI, Csar, Entrevista a Csar Augusto Naselli, revista 30-60 cuaderno latino-
americano de arquitectura, n 5-materiales, I+P Editorial, Crdoba, Argentina, pag. 78-83,
ao 2005.
+Empresa BRUNSSEN- http://www.comercioindustrial.net/productos.
php?id=fq&mt=feltro
+Fashioning Felt- http://www.yatzer.com/1510_fashioning-felt_at_cooper-hewitt
+Fashioning Felt- http://exhibitions.cooperhewitt.org/Fashioning-Felt/process
+FILTZFELT- http://www.flzfelt.com/collections/featured
+INTI (Instituto Nacional de Tecnologa Industrial)- Objeto Fieltro: http://www. objeto-
feltro.blogs.inti.gob.ar
http://www.inti.gov.ar/noticiero/noticiero106.htm
+ YOGUEL, Victoria, Anteproyecto Diseo Sustentable, Oportunidad de agregar valor a
la cadena lanera, INTI Programa de Diseo, Noviembre 2007.
Exploracin- Proceso de diseo:
+ NASELLI, Csar, Las nociones de proceso y mtodo como instrumento para el dise-
o- revista 30-60 Cuaderno latinoamericano de arquitectura, n 12- Procesos Proyectuales,
I+P Editorial, Crdoba, Argentina, ao 2007.
Cadena de valor:
+ Programa de Extensin INTI- Cadena de valor artesanal, Investigacin, desarrollo e in-
novacin en metodologas de extensin para sistemas productivos microregionales, INTI-
http://www.inti.gov.ar/extension/cadenavalor.htm
+ SHAKESPEAR, Ronald, KOGAN, Hugo, LEBENDIKER , Adrin, ARIZA, Raquel,
DAZ PREZ, Jos Luis, CEPEDA, Horacio, El diseo en la cadena de valor, Ed.
CommTOOLS, Buenos aires, ao 2007.
Diseo sustentable
+ARRUDA, Amilton, Naturaleza, artesana y diseo. Un escenario en continuo cambio,
Revista Experimenta, Nmero 31, Octubre 2000.
+ BROWER, Cara, MALLORY, Rachel, OHLMAN, Zachary, Diseo eco-experimental,
Editorial Gustavo Gili, Barcelona, ao 2007.
+ CANALE, Guillermo, Cuadernos de impactos ambientales, El ecodiseo como herra-
mineta de gestin ambiental.
http://www.investigacionaccion.com.ar/site/articulos/estrategias_del_ecodiseno_
pdf_1130525653.pdf
+JGOU, Francois, MANZINI, Ezio, Servicios Participativos. Diseo e innovacin social
para la sostenibilidad, Revista Experimenta, Nmero 63, Marzo 2009.
+MANZINI, Ezio Artefactos. Hacia una nueva ecologa del ambiente artifcial, Celeste
Ediciones y Experimenta Ediciones de Diseo, Madrid, ao 1992.
+Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Universidad Tecnolgica del
Delf, Diseo para la Sostenibilidad. Un enfoque prctico para economas en desarrollo,
2007. http://www.d4s-de.org/
+RUPREZ, Jos ngel, colaboracin: Vela, Noelia; Garca, Aurelio, Apuntes para la
Sostenibilidad. Ecodiseo, necesidad social y oportunidad empresarial. Zaragoza, Abril
2008. http://archivo.ecodes.org/pages/especial/ecodiseno/index.asp
Tecnologa y sociedad
+ Thomas, Hernn; Buch, Alfonso (coord.); Actos actores y artefactos - sociologa de la
tecnologa, Edit. Universidad Nacional de Quilmes, Bernal 2008.
Artculo de Thomas P. Hughes, La evolucin de los grandes sistemas tecnolgicos.
Artculo de Trevor J. Pinch/ Wiebe e. Bijker, La construccin social de hechos y de arte-
factos: o acerca de cmo la sociologa de la ciencia y la sociologa de la tecnologa pueden
benefciarse mutuamente.
+ Thomas, Hernn; Sistemas tecnolgicos y ciudadana socio-tcnica. Innovacin, Desa-
rrollo, Democracia.; en Tula Molina, Fernando y Giuliano, Gustavo (eds.), Culturas Cient-
fcas y Alternativas Tecnolgicas, Buenos Aires, MINCyT, en prensa. 2010
+ Thomas, Hernn, Tecnologas para la inclusin social en Amrica Latina: delas tecno-
logas apropiadas a los sistemas tecnolgicos sociales. Problemas conceptuales y solucio-
nes estratgicas, en Thomas Hernn (org), Guillermos Santos Y Mariano Fressoli (eds.):
Tecnologa, desarrollo y democracia. Nueve estudios sobre dinmicas socio-tcnicas de
exclusin social, MINCyT, en prensa, 2011
81 80
bibliografa
Antecedentes Cadena de Valor De Manos y de Palabra
+ INTI
Noticiero tecnolgico semanal n 56: www.inti.gov.ar/noticiero/noticiero56.htm
Programa de Extensin: www.inti.gov.ar/extension/cadenavalor.htm
Antecedentes
+Anne Kyyro Quinn- http://www.annekyyroquinn.com/
+ Ayala Serfaty, Irit Dulman- http://www.furfn.com/lighting/2010/3/1/hand-crafted-
felt-sculptural-lighting-by-aqua-creations.html
+ Evelyn Bendjeskov-
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/las12/13-6277-2011-01-21.html
http://www.inti.gob.ar/prodiseno/boletin/nbDI/nb22.php
+ Hodgetts + Fung Design and Architecture- Kottas, Dimitris, Materiales. Innovacin y
Diseo, Ed. Links Books, Barcelona, Espaa, ao 2011.
+INTI (Instituto Nacional de Tecnologa Industrial)- Objeto Fieltro: http://www. objeto-
feltro.blogs.inti.gob.ar
http://www.inti.gov.ar/noticiero/noticiero106.htm
+ Kathryn Walter de Felt Studio- http://www.feltstudio.com/
+ Louise Campbell- http://www.louisecampbell.com/
+ May Bente Aron- http://mjuliarossi.blogspot.com/search/label/Fieltro%20industrial
+ Ruth Waller y Hewett Lee- http://www.materia.nl/575.0.html?&user_material[material_
uid]=720&cHash=f5ed8ee49c
+ Takehiro Ando- http://www.takehiroando.com/
+Planar- http://www.planarobjetos.com.ar/
+Velika Petrova- http://velikapetrova.com/
Archivo de Diseo, Publicacin de Diario de Arquitectura de Clarn, edicin 2009.
82

La Materia Fibra de Lana - No Tejido - y Su Exploración Hacia Nuevas Configuraciones para Aplicaciones Sustentables

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

La Materia Fibra de Lana - No Tejido - y Su Exploración Hacia Nuevas Configuraciones para Aplicaciones Sustentables

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

TRABAJO FINAL

La materia fibra de lana- no tejido- y su exploracin hacia nuevas

Potrebbero piacerti anche