Fi Se DK

RFH 2401
HOME TECH
Wireless Headphone
Bedienungsanleitung &
Serviceinformationen
CH
TARGA GmbH
Lange Wende 41
D-59494 Soest
www.silvercrest.cc
3
M
a
t
-
N
o
:

1
6
0
0
7
5
0
Kyttopas ja huolto-ohjeet FI User manual and
service information
IE
GB
Bruksanvisning och
serviceinformation
SE Brugervejledning og
serviceinformation
DK
SilverCrest RFH 2401
English 1
Important Safety Instructions
Before you use this device for the first time, please read the following notes
in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling
electronic devices. Keep this manual safe for future reference. If you sell
the device or pass it on, it is essential that you also hand over this manual.
Warning: Mains Isolation:
The On/Off switch of this device does not fully disconnect the device from
the mains. Furthermore, the device consumes electricity in the Standby
mode. In order to completely disconnect the device from the mains, the
power adapter must be pulled out from the wall outlet. For this reason, the
device should be positioned in such way that an unobstructed access to the
wall outlet is ensured, so that the power plug can be immediately pulled out in
an emergency situation. To avoid the risk of fire if the device is not going to
be used for a long while (e.g. during holidays), it should always be
disconnected from the power socket.
Do not open the housing of the power adapter - it contains no serviceable
parts! Opening the housing exposes you to lethal electric shocks.
Before stormy weather when there is the risk of lightning, disconnect the
device from the power supply.
Risks Associated With High Noise levels

Exercise caution when using headphones. Listening at high
volume can damage your hearing.
In accordance with safety regulations the maximum permitted noise level is
100 dB(A). The device fully complies with these legal requirements.
Do not use the headphones at high volume levels, otherwise you will
damage your hearing and possibly disturb other people. In dangerous
situations, e.g. on the road or when operating machines, do not use the
headphones. Although the device is designed to enable you to perceive
external noise, never adjust the volume to such a high level that you are
not capable of hearing what is happening around you.
2 English
Operating Environment
Position the device on a stable, flat surface and do not place any objects on
the device. The device is not designed for use in environments with high
temperatures or humidity (e.g. bathrooms), and must be kept free of dust.
Operating temperature and operating humidity: 5 C to 40 C, max. 90%
RH
Always make sure that:
no direct heat sources (e.g. radiators) can affect the device;
the device is not exposed to direct sunlight or artificial light;
contact with spray, dripping water and corrosive liquids is avoided and
the device is never operated near water, in particular the device may
never be immersed in liquids (do not place any objects containing
liquids, such as vases or drinks, near the device);
the device is never placed in the immediate vicinity of magnetic fields
(e.g. loudspeakers);
no fire hazards (e.g. burning candles) are placed on or near the device;
no foreign bodies are introduced into the device;
the device is not subjected to extreme temperature changes.
the device is not subject to excessive shocks and vibrations;
Intended Use
This device is a consumer electronics device. The device may not be used
outdoors or in tropical climates. Only external devices that comply with
safety standards and are compatible with this device in terms of
electromagnetic compatibility and shielding may be used. This device fulfils
all relevant norms and standards associated with CE Conformity. Any
unauthorised modifications to the device may result in these directives no
longer being met, and the manufacturer will not be liable for any damage or
injury resulting from unauthorised modification. Only use the accessories
recommended by the manufacturer.
Repairs
Repairs are required when this device has been damaged in any way, for
example when liquid has entered the product, when the product has been
exposed to rain or moisture, when the product does not work normally or if
the product has been dropped. If smoke, unusual noises or smells are
English 3
noticed, switch off the device immediately. In these cases the device may
no longer be used until it has been inspected by authorized service
personnel. Please contact qualified personnel when repair is needed.
Never open the housing of the device, or the accessories. Only use a
clean, dry cloth for cleaning. Never use any corrosive liquids.
Children
Electrical devices do not belong in the hands of children. Do not allow
children to use electrical devices when not under supervision. Children may
not understand that they can be dangerous. Batteries and small parts
represent potential choking hazards. Keep batteries out of the reach of
children. If a battery is swallowed, seek medical help immediately. Keep the
packaging away from children too as there is a risk of suffocation.
Conventional and Rechargeable Batteries
These headphones use a built-in rechargeable Lithium-Polymer battery.
The rechargeable battery may only be removed or replaced by an
authorized service centre.
Insert the batteries with the correct polarity. Refer to the polarity markings
inside the battery compartment. Do not try to recharge the batteries and do
not throw batteries into the fire. Do not mix battery types (old and new or
carbon and alkaline, etc.). Remove the batteries when the device is not to
be used for a long time. Improper use may cause explosions and danger to
life.

Respect the environment. Old batteries do not belong in the
domestic waste. They must be handed in to a collection
point for waste batteries.
RF Interface
Turn the device off when onboard an aircraft, in a hospital, in an operating
theatre or in the vicinity of medical electronic equipment. The RF signals
may interfere with the functionality of sensitive devices. Place the device at
least 20 cm (8 inches) away from pacemakers, as the RF signals may
interfere with the functionality of the pacemaker. The transmitted RF
signals can cause interference with hearing aids. Do not place the device
with the wireless adapter turned on near flammable gases or in a
4 English
potentially explosive area (e.g. a paint shop), as the transmitted RF signals
may cause explosions or fire.
The range of the radio wave signals depends on environmental conditions.
When data is transmitted via a wireless connection it may also be received
by unauthorized parties. The manufacturer is not liable for any interference
caused to RF or TV signals as a result of unauthorized modifications to this
device. Furthermore, the manufacturer does not assume any liability for
replacing any cables or devices that have not been specifically approved by
the manufacturer. The user is solely responsible and liable for
troubleshooting any interference caused by unauthorized modification of
this device and for replacing appliances.
Conformity
This device complies with the basic and other relevant requirements of
R&TTE Directive 1999/5/EC. The product also fulfils Ecological Design
Directive 2009/125/EC with the implementing order 278/2009 and
1275/2008. The corresponding Declaration of Conformity can be found at
the end of this User's Manual.
Disposal of Old Devices

Devices marked with this symbol are subject to European
Directive 2002/96/EC. All electric and electronic devices
must be disposed of separately from household waste at
official disposal centres. Avoid hazards to the environment
and dangers to your personal health by disposing of the
device properly. For further information about proper
disposal, contact your local council, waste disposal office or
the shop where you bought the device. Old batteries do not
belong in the domestic waste. They must be handed in to a
collection point for waste batteries.

The built-in rechargeable battery cannot be removed for
disposal.

English 5
Table of Contents
Important Safety Instructions........................................................................ 1
Warning: Mains Isolation:......................................................................... 1
Risks Associated With High Noise levels.................................................. 1
Operating Environment ............................................................................. 2
Intended Use............................................................................................. 2
Repairs...................................................................................................... 2
Children..................................................................................................... 3
Conventional and Rechargeable Batteries ............................................... 3
RF Interface............................................................................................... 3
Conformity................................................................................................. 4
Disposal of Old Devices............................................................................ 4
Table of Contents ......................................................................................... 5
Introduction ................................................................................................... 7
Package Contents ........................................................................................ 7
Connectors and Controls.............................................................................. 8
Headphones.............................................................................................. 8
Transmitter cradle (Back Panel)................................................................ 9
Transmitter cradle (Front and Top) ........................................................... 9
Transmitter cradle (Bottom) .................................................................... 10
LED Indicators on the Headphones ........................................................ 10
Transmitter cradle LED Indicators........................................................... 11
Getting Started............................................................................................ 12
Connecting the Transmitter Cradle......................................................... 12
Charging the Battery of the Wireless Headphones................................. 13
Powering the Headphones On/Off .......................................................... 14
Selecting the Operating Mode............................................................. 14
Powering the Transmitter Cradle On ...................................................... 14
Powering the Transmitter Cradle Off ...................................................... 15
Synchronising the Headphones and Transmitter Cradle........................ 15
Adjusting the Volume .............................................................................. 16
Receiving Radio Stations............................................................................ 16
6 English
Using the Headphones with a Cable .......................................................... 17
Battery Operation........................................................................................ 18
Powering the Headphones Using Batteries ............................................ 18
Powering the Transmitter Cradle Using Batteries................................... 20
Appendix..................................................................................................... 21
Troubleshooting ...................................................................................... 21
Technical Specifications.......................................................................... 22
Non-Compliant Radio Tuner Frequency Bands...................................... 23
Warranty Information............................................................................... 24
EC Declaration of Conformity ................................................................... 125

English 7
Introduction
Thank you for choosing a SilverCrest product.
These SilverCrest Wireless Headphones RFH 2401 have been designed
for receiving wireless high-quality stereo sound from audio playback
devices. The range of the wireless signals is up to 50 m (150 ft) outdoors
and 25 m (75 ft) indoors under optimum conditions, depending on the
environment. The device also features an FM radio receiver.
Package Contents

Wireless headphones RFH 2401 Transmitter cradle

Integrated mains adapter Taiytech
TYT70500030EU
Audio cable, 2m (6 ft), 3.5 mm
stereo jack to 3.5 mm stereo jack

Audio cable, 4m (12 ft),
3.5 mm stereo jack to 3.5 mm
stereo jack
Adapter cable, 30 cm (1 ft)
3.5 mm stereo jack socket to 2x
Cinch plugs

Adapter,
3.5 mm stereo jack socket to 6.3
mm stereo jack
User's manual (not shown)
8 English
Connectors and Controls
Headphones

1 Increase the volume
2 Search for radio station / synchronise headphones with transmitter
cradle
3 Reduce the volume
4 Mode selection switch
5 Radio and RF signal reception indicator
6 Headphones audio input socket
7 Charger connection
8 Headphones power indicator
9 Power source DC1/DC2 selection switch
10 Headphones On/Off button
11 Removable ear cushion pad with battery compartment
English 9
Transmitter cradle (Back Panel)

12 Power socket
13 Transmitter cradle audio input socket
14 "SCAN" synchronisation button
15 On/Off button of the transmitter cradle
Transmitter cradle (Front and Top)

16 Transmitter cradle charging connection
17 Transmitter cradle send indicator (AUDIO)
18 Transmitter cradle power and charging indicator (POWER)
10 English
Transmitter cradle (Bottom)

19 Battery compartment
LED Indicators on the Headphones
The headphones have two LED indicators: the power indicator (8) and the
radio and RF reception indicator. The following table contains a description
of their meaning depending on their colour and status:
LED indicator Status Description
On, orange The headphones are powered on. Power
indicator (8)
Off The headphones are powered off.
Blinking,
orange
Attempting to establish a connection with
the transmitter cradle.
Blinking, green The device is scanning for a radio
station.
On, green The RF link to the transmitter cradle has
been established.
Reception
indicator (5)
On, orange The RF link to the transmitter cradle has
been established. However, the
transmitter cradle has not received an
audio signal from an external audio
source (e.g. your hi-fi equipment) for
more than 5 minutes.

English 11
Transmitter cradle LED Indicators
The transmitter cradle has two LED indicators: the power/charging indicator
(18) and the RF send indicator. The following table contains a description
of their meaning depending on their colour and status:
LED indicator Status Description
Blinking,
orange
Attempting to establish a connection with
the headphones.
On, orange The RF link to the headphones has been
established. However, the transmitter
cradle is not receiving an audio signal
from an external audio source (e.g. your
hi-fi equipment).
AUDIO (17)
On, green A connection to the headphones has
been established and audio data is being
sent to the headphones.
On, orange The headphones battery is being
charged. If the battery is fully charged,
the indicator changes to green again.
On, green The transmitter cradle is powered via the
integrated mains adapter.
POWER (18)
Off The transmitter cradle is not powered via
the integrated mains adapter.

12 English
Getting Started
Connecting the Transmitter Cradle
To connect to hi-fi equipment, use one of the supplied audio cables (see
page 7 - Package Contents).
1. Connect one end of the audio cable to the audio input socket (13).
2. Connect the other end of the cable to the headphones output socket of
your hi-fi equipment.
If your hi-fi equipment has a 6.3 mm jack socket, connect the adapter
plug (see page 7 - Package Contents) to the audio cable.
You may also connect the adapter cable (see page 7 Package
Contents) to the cable to use the Cinch audio outputs of your hi-fi
equipment.
3. Plug the small plug at the cable end of the mains adapter into the power
socket (12).
4. Plug the power adapter into a wall outlet.

5. Turn on the transmitter cradle. See page 14 - Powering the Transmitter
Cradle On/Off.
English 13

As soon as you connect the power adapter to the transmitter
cradle and the mains, the transmitter cradle power indicator
(18) lights up green. This is independent of the position of
the On/Off switch (15).

Only use the integrated mains adapter indoors.
Charging the Battery of the Wireless Headphones
Please charge the battery before using the product for the first time. A
charging cycle takes approx. four hours.
Connect the integrated mains adapter to the transmitter cradle and to a wall
outlet (see page 12 Connecting the Transmitter Cradle).
1. Place the headphones onto the cradle as shown below. The charging
contacts (16) of the transmitter cradle must touch the charging contacts
of the headphones (7).

The power and charge indicator (18) of the transmitter cradle will light
up orange while the battery is charging. When the charging process is
completed, the power and charge indicator will light up green.

If you place the headphones onto the transmitter cradle
while they are switched on, they will be switched off
automatically.
14 English
Powering the Headphones On/Off
If the battery level of the headphones is high enough (the power and
charge indicator (18) on the transmitter must be green), you may remove
the headphones from the transmitter cradle.
You may optionally power the headphones using conventional batteries.
For more information, see the information on page 18 Battery Operation.
1. Press the On/Off button (10) of the headphones once to switch them on.
The power indicator (8) will light up orange.
2. Press the On/Off button of the headphones again to switch them off.
The power indicator then goes out.

Please remember to set the correct position for the Power
source DC1/DC2 selection switch (9). When set at DC2
position, the device will power on only if charged batteries
have been inserted into the headphones. Please also see
page 18 - Powering the Headphones by Using Batteries.
Selecting the Operating Mode
1. Slide the mode selection switch (4) to the WL position to use the
wireless headphones to listen to an external audio source (e.g. your hi-fi
equipment).
2. Slide the mode selection switch (4) to the FM position to receive your
favourite FM radio programmes.
Powering the Transmitter Cradle On
1. To power the transmitter cradle on, slide the On/Off switch to the ON
position.
After powering on, the send indicator (17) lights up orange. This
indicates that the transmitter cradle is attempting to establish a
connection with the headphones. See also the description on page 15
Synchronising the Headphones and Transmitter Cradle.

Synchronising the transmitter cradle and the headphones
can take a while.

English 15
Powering the Transmitter Cradle Off
You may power the transmitter cradle off whenever it is not needed. When
powered off, it will not transmit any RF signals but the headphones battery
will still be charged.
1. Slide the On/Off switch (15) on the transmitter cradle to the OFF
position. The send indicator (17) on the transmitter goes out.
You may optionally power the transmitter cradle using conventional
batteries. For more information see page 20 Powering the Transmitter
Cradle Using Batteries.
Synchronising the Headphones and Transmitter
Cradle
After powering the headphones and the transmitter cradle on, both devices
should synchronise automatically. This process may take a while
(sometimes more than 1 minute), but normally you just have to be patient.
Under unfavourable circumstances, however, the audio signal may be
subject to interference. This may happen if you are using a baby phone or
a wireless keyboard and mouse set nearby. In this case you can
synchronise the devices manually to locate an interference-free channel.
1. Power the transmitter cradle on by sliding the On/Off switch (15) on the
transmitter cradle to the ON position.
2. Power on the connected audio source and start playback. The send
indicator (17) on the transmitter cradle should light up green.
3. Slide the mode selection switch (4) of your headphones to the WL
position.
4. Power the wireless headphones on by pressing the On/Off button (10)
once.
5. Press and hold the synchronisation button (2) of the headphones and
the synchronisation button (14) of the transmitter cradle for at least 1
second.
The RF reception indicator on the headphones (5) and the send
indicator on the transmitter cradle (17) start blinking and a beep can be
heard. As soon as both devices have synchronised, both indicators will
light up green.
6. If necessary, repeat step 5 if you are not satisfied with the reception
quality or you still have interference from other devices.
16 English

Synchronising the transmitter cradle and the headphones
can take a while. If there are many wireless devices nearby
using the 2.4 GHz RF technology, the transmitter cradle and
headphones first have to find a free communications
frequency. Any frequencies that are already occupied by
other devices will not be used. This is also known as WLAN
Skipping and Hopping.
Adjusting the Volume
1. Press the VOL+ button (1) once or several times to increase the sound
volume.
2. Press the VOL- button (3) once or several times to decrease the sound
volume.
If you have connected your headphones to an external audio source, you
may also adjust the volume directly on the audio source (e.g. by using the
remote control of your hi-fi equipment). However, please remember that
many audio devices provide a constant signal level on their Cinch audio
outputs, thus not allowing a volume adjustment when using this type of
connection.
Receiving Radio Stations
You may change the operating mode of your headphones to FM radio
reception at any time.
1. Power the headphones on by pressing the On/Off button (10) once. The
power indicator (8) will light up orange.
2. Slide the mode selection switch (4) of your headphones to the FM
position. The radio reception indicator (5) will not light up if no radio
station has been tuned-in. It will light up green as soon as a station has
been properly tuned in.
3. Press the Search button (2) on the headphones once to search for the
next available station.

During radio station scanning the radio reception indicator
(5) will blink green.
4. Each press of the Search button will find the next available station until
the end of the FM band has been reached. After this the scan will
automatically continue from the beginning of the FM band.
English 17
The FM signal reception depends on environmental conditions. If the
desired station cannot be received without noise or interference, try
changing your location.
The last tuned-in station will not be saved when changing the operating
mode or after powering the headphones off.
To use the built-in FM tuner it is not necessary to power the transmitter
cradle on. You may turn it off by pressing the On/Off button (15).
Using the Headphones with a Cable
If your location is close to the audio source and you dont wish to make
portable use of your headphones, you may use them with a normal cable
connection. In this case you dont need the wireless capabilities of the
transmitter cradle.
For cable operation, use one of the supplied audio cables (see page 7
Package Contents).
1. Music output via the audio cable is possible while the headphones are
powered off. To save battery power, press the On/Off button (10) to
power the headphones off.
2. Connect one end of the audio cable to the audio input socket (6) of your
headphones. Connect the other end of the cable to the headphones
output socket of your hi-fi equipment.
If your hi-fi equipment has a 6.3 mm stereo socket, connect the adapter
plug (see page 7 Package Contents) to the cable.
You may also connect the adapter cable (see page 7 Package
Contents) to the cable to use any of the Cinch audio outputs of your hi-fi
equipment.

With this type of connection, the headphones work as a
passive device. The volume can therefore only be adjusted
on the audio source.

Switching to radio reception is not possible during cable
operation. If you want to listen to radio stations, you must
first disconnect the connection cable from the audio input
socket (6) of your headphones.
18 English
Battery Operation
You may power both the transmitter cradle and the headphones using
conventional batteries. Batteries are not included in the package.
Remove the batteries when the device is not to be used for a long time.

Respect the environment. Old batteries do not belong in the
domestic waste. They must be handed in to a collection
point for waste batteries.

Rechargeable AAA batteries cannot be recharged when
inserted into the device.
Powering the Headphones Using Batteries
The headphones battery compartment is located in the left earpiece.
1. Power the headphones off. To do this, press the On/Off button (10).
2. Hold the left earpiece with your hand and use the other hand to pull the
ear cushion off the left earpiece. To do this, insert a fingernail into the
slot between the plastic frame of the ear cushion and the earpiece at the
bottom of the headphones (see below).

English 19

The ear cushion is fixed on a plastic frame. You need to
remove this frame from the locking mechanism together with
the ear cushion. Do not pull on the ear cushion itself.
3. Insert two AAA batteries into the earpiece battery compartment. Make
sure you match the correct polarity. Note the + and icons on the
batteries and inside the battery compartments.
4. Slide the function switch (9) to the DC2 position to switch to battery
mode.
5. Place the ear cushion onto the earpiece so that the locking noses of the
plastic frame are inserted into the corresponding notches on the
earpiece. Replace the ear cushion by pushing it carefully onto the
earpiece until it clicks into place.
To switch between conventional batteries and internal rechargeable battery
operation you must select the proper position with the function switch (9).
Position "DC1" represents internal rechargeable battery operation
Position "DC2" represents conventional battery operation

Pay attention to the proper setting of the function switch. If
no batteries are inserted and you have left the function
switch at the DC2 position, the headphones will not power
on.

20 English
Powering the Transmitter Cradle Using Batteries
The transmitter cradle battery compartment is located on the bottom.
1. Remove any cable connections and turn the transmitter cradle upside
down, holding it in your hand.
2. Open the battery compartment by sliding the lock of the compartment
cover into the direction of the compartment. The cover can be opened
and then removed.
3. Insert three AAA batteries into the battery compartment. Note the + and
icons on the batteries and inside the battery compartment.
4. Place the battery compartment cover over the battery compartment so
that the locking nose of the cover is inserted into the corresponding
notch on the transmitter cradle. Then close the battery compartment
cover until it locks in place.

If you have inserted batteries into the transmitter cradle and
you connect the power adapter to the power socket (12),
battery operation will be disabled automatically. This helps
you to save battery power whenever the device is connected
to the mains via the power adapter.

While the transmitter cradle is on battery power, it will not
charge the built-in headphone battery.

English 21
Appendix
Troubleshooting
You can solve most common problems yourself by using the following
hints. If the problem persists after checking the suggested solutions, please
contact our Service Hotline (see page 24). Do not attempt to repair the
product yourself.
The headphones do not power on, there are no indicator lights.
Recharge the built-in battery or insert conventional batteries.
Check the position of the function switch (9). For conventional battery
operation it must be set to the DC2 position: for operation from the
internal rechargeable battery it must be set to DC1.
The headphones power on but there is no sound output.
Check that the transmitter cradle has been powered on and connected
properly to your audio source. Start playback on the sound source.
Check if the transmitter is sending an audio signal. The send indicator
(17) should light up green.
Check if the headphones and transmitter cradle have to be
synchronised. See page 15 Synchronising the Headphones and
Transmitter Cradle.
Check if the audio source is playing an audio signal. You can use a
connection cable to connect the headphones directly to the audio
source.
Unable to power the transmitter cradle on.
Did you connect the power adapter or are the inserted batteries
sufficiently charged?
Sound is interrupted or noisy.
The rechargeable battery or the inserted batteries of the headphones
are depleted. Recharge the internal battery or replace the batteries with
new batteries of the same type.
You are outside the maximum range of the transmitter. Move closer to
the transmitter cradle.
22 English
Technical Specifications
Model Wireless stereo headphones RFH 2401 with FM
radio
Frequency response 22 - 20,000 Hz
Signal to noise ratio 50 dB
R/L channel separation 30 dB
Carrier frequency 2.40 2.48 GHz (WLAN hopping)
Modulation digital
Maximum transmission
power
9.9 dBm
Radio tuning band FM Radio 87.5 MHz to 108 MHz
Transmission range 50 m (150 ft) (under optimum conditions)
Broadband
characteristics voltage
327 mV
Connectors and ports 1 x stereo Audio-In 3.5 mm jack (headphones)
1 x stereo Audio-In 3.5 mm jack (transmitter)
1 x 5V DC-In
Power supply Integrated mains adapter (for transmitter cradle)
Manufacturer: Taiytech
Type EU: TYT70500030EU
Type UK: TYT70500030UK
Input: 100-240VAC, 50/60Hz, 0.2A
Output: 5V , 300 mA
Rechargeable
battery/battery operation
Rechargeable Lithium-Polymer battery,
3.7V, 900 mAh (built-in in headphones)
Alternative power supply for headphones: 2x
AAA R03/LR03 batteries (not included in the
package)
Alternative power supply for transmitter cradle:
3x AAA R03/LR03 batteries (not included in the
package)
Weights Headphones: 260g
Transmitter cradle: 240g
Dimensions
(W x H x D)
Transmitter cradle: 215 x 134 x 73 mm
Transmitter cradle/Headphones: 216 x 237 x
134 mm
English 23
Non-Compliant Radio Tuner Frequency Bands
The technical design of the device may allow a frequency band outside the
permitted frequency band limits to be received in certain countries. In some
countries, different local regulations may apply for the assigned
broadcasting frequency bands. Please note that you are not allowed to
process, pass to third-parties or in any form use any information that you
receive outside the assigned broadcasting band.
24 English
Warranty Information

English 25

26 English

Suomi 27
Trkeit turvaohjeita
Ennen kuin kytt laitetta ensimmist kertaa, lue seuraavat huomautukset
tst kyttohjeesta ja noudata kaikkia varoituksia, vaikka olisitkin tottunut
kyttmn shklaitteita. Silyt tm kyttopas myhemp kytt
varten. Jos myyt laitteen tai luovutat sen eteenpin, on trke, ett annat
mukana mys tmn kyttoppaan.
Varoitus: Kytkeminen pois verkkovirrasta:
Tmn laitteen virtakytkin ei irrota laitetta kokonaan verkkovirrasta. Lisksi
laite kuluttaa shk valmiustilassa. Laite kytketn tysin irti
verkkovirrasta irrottamalla verkkolaite pistorasiasta. Tmn vuoksi laite on
sijoitettava niin, ett pistorasiaan on esteetn psy, jotta pistokkeen voi
irrottaa vlittmsti httilanteessa. Tulipalovaaran vlttmiseksi laite, jota
ei kytet pitkn aikaan (esim. lomien aikana), on irrotettava aina
pistorasiasta.
l avaa verkkolaitteen koteloa - sen sisll ei ole huollettavia osia.
Avaamalla kotelon vaarannat henkesi mahdollisen shkiskun vuoksi.
Irrota laite verkkovirrasta ennen ukkosmyrsky.
Voimakkaasta nest aiheutuva vaara

Ole varovainen kyttesssi kuulokkeita. Kuuntelu suurilla
nenvoimakkuuksilla voi vahingoittaa kuuloa.
Turvaohjeiden mukaisesti korkein sallittu nenvoimakkuus on 100 dB (A).
Tm laite on tysin lain vaatimusten mukainen.
l kyt kuulokkeita korkeilla nenvoimakkuuksilla. Muuten kuulosi voi
vahingoittua ja voit hirit muita ihmisi. l kyt kuulokkeita vaarallisessa
ympristss, esim. autoa ajaessasi tai kyttesssi koneita. Laite on
rakenteeltaan sellainen, ett se mahdollistaa ulkopuolisten nten
kuulemisen. l siis sd nenvoimakkuutta niin suureksi, ettet kuule
mit ymprillsi tapahtuu.
Kyttymprist
Sijoita laite tukevalle, tasaiselle alustalle. l aseta mitn esineit sen
plle. Laitetta ei ole tarkoitettu kytettvksi ympristiss, joissa on
korkea lmptila tai kosteus (esim. kylpyhuone). Pid laite puhtaana
28 Suomi
plyst. Kyttlmptila ja -ilmankosteus: 540 C, suht. kosteus enintn
90 %
Huolehdi,
ettet silyt laitetta lmmnlhteiden (esim. lmmityslaitteen) lhell.
ettei auringonvalo tai keinovalo kohdistu suoraan laitteeseen.
ett laite on suojattu tippuvalta ja roiskuvalta vedelt ja syvyttvilt
nesteilt. l kyt laitetta aivan veden lheisyydess. Sit ei saa
upottaa nesteeseen eik nesteell tytettyj astioita, kuten
kukkamaljakkoja tai juomalaseja saa asettaa laitteen vierelle.
ettei laitetta sijoiteta magneettikenttien (esim. kaiuttimien) vlittmn
lheisyyteen.
ettei laitetta sijoiteta avotulen (esim. palavan kynttiln) lhelle.
ettei laitteeseen tynnet vieraita esineit.
ett laite on suojassa nopeilta lmptilan vaihteluilta.
ett laite on suojassa kovilta kolhuilta ja trinlt.
Kytttarkoitus
Tm on kotikyttn tarkoitettu shklaite. Laite ei sovellu kytettvksi
ulkona tai trooppisilla alueilla. Laitteessa saa kytt ainoastaan laitteen
turvallisuusstandardien ja shkmagneettisen yhteensopivuuden ja
suojausvaatimusten mukaisia lislaitteita. Tm laite tytt kaikki CE-
vaatimustenmukaisuuslausekkeen ehdot ja standardit. Jos laitteeseen
tehdn muutoksia ilman hyvksynt, em. mrykset eivt ehk en
tyty. Valmistaja ei vastaa mahdollisista laite- tai henkilvahingoista, jotka
aiheutuvat luvattomista muutoksista. Kyt vain valmistajan suosittelemia
lislaitteita.
Korjaukset
Korjaukset ovat tarpeen, jos laite on milln tavoin vahingoittunut, esim. jos
nestett on joutunut laitteen sisn, laite on altistunut sateelle tai
kosteudelle, se ei toimi normaalisti tai se on pudonnut. Jos laitteesta tulee
savua tai eptavallista hajua tai nt, katkaise virta vlittmsti. Niss
tapauksissa laitetta ei saa en kytt, ja valtuutetun huollon on
tarkastettava se. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, kun tarvitaan
korjausta. l avaa itse laitteen tai sen oheislaitteiden koteloa. Kyt
puhdistamiseen puhdasta, kuivaa liinaa. l kyt syvyttvi nesteit.
Suomi 29
Lapset
Shklaitteet on pidettv lasten ulottumattomissa. l anna lasten kytt
shklaitteita ilman valvontaa. Lapset eivt ehk ymmrr mahdollisia
vaaratekijit. Akut ja pienet osat saattavat aiheuttaa tukehtumisvaaran.
Pid akut ja paristot pois lasten ulottuvilta. Ota vlittmsti yhteytt
lkriin, jos akku tai paristo on nielty. Pakkausmateriaalit voivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran, joten l jt niit lasten ksiin.
Akut ja paristot
Niss kuulokkeissa on kiinte, sisinen litiumpolymeeriakku. Vain
valtuutettu huoltoliike saa irrottaa tai vaihtaa akun.
Paristot on asetettava paikalleen oikein pin. Napojen suuntamerkinnt
ovat paristokotelon sisll. l yrit ladata paristoja lk heit niit tuleen.
l kyt sekaisin uusia ja vanhoja tai eri tyyppisi paristoja. Poista
paristot, jos laitetta ei kytet pitkn aikaan. Laitteen vrinkytt voi
aiheuttaa rjhdyksen ja hengenvaaran.

Pid huoli ympristst. Loppuun kytetyt paristot eivt
kuulu kotitalousjtteisiin. Ne on vietv kytettyjen akkujen
ja paristojen keryspisteeseen.
Radiotaajuusliittym
Katkaise laitteen virta lentokoneessa, sairaalassa, leikkaussalialueella tai
lketieteellisten laitteiden lheisyydess. Radiosignaalit saattavat hirit
herkkien laitteiden toimintaa. Sijoita laite vhintn 20 cm:n etisyydelle
sydmentahdistimista, sill radiotaajuussignaalit saattavat hirit
tahdistimen toimintaa. Radiosignaalit saattavat hirit kuulolaitteiden
toimintaa. Jos virta on kytketty langattomaan lhettimeen, l sijoita laitetta
lhelle syttyvi kaasuja tai rjhdysherkkn paikkaan (esim.
maalaamoon). Radiosignaalit voivat aiheuttaa rjhdyksen tai tulipalon.
Radiosignaalien kantama vaihtelee ymprivien olosuhteiden mukaan.
Lhetettess langatonta dataa on mahdollista, ett ulkopuoliset voivat
vastaanottaa sit. Valmistaja ei ole vastuussa hiriist radio- ja TV-
lhetyksille, jotka aiheutuvat laitteeseen tehdyist luvattomista muutoksista.
Valmistaja ei myskn ota mitn vastuuta sellaisten johtojen ja laitteiden
korvaamisesta, joita valmistaja ei nimenomaisesti ole hyvksynyt. Kyttj
on yksin vastuussa ja velvollinen selvittmn laitteeseen tehtyjen
valtuuttamattomien muutosten aiheuttamat hirit ja korvaamaan laitteet.
30 Suomi
Vaatimustenmukaisuus
Tm laite tytt kaikki R&TTE-direktiivin 1999/5/EC perustavat ja muut
olennaiset vaatimukset. Lisksi tuote tytt ekologisen suunnittelukriteerin
direktiivin 2009/125/EC tytntnpanosta annetun Komission asetuksen
278/2009 ja 1275/2008 mukaisesti. Tt vastaava
vaatimustenmukaisuuslauseke on tmn kyttoppaan lopussa.
Vanhojen laitteiden hvittminen

Tll merkinnll varustetut laitteet kuuluvat Eurooppa-
direktiivin 2002/96/EC piiriin. Kaikki shk- ja
elektroniikkalaitteet on hvitettv erilln talousjtteist
julkisissa ksittelylaitoksissa. Hvittmll laitteen oikein et
vaaranna ympristn puhtautta tai omaa terveyttsi.
Listietoja oikeasta hvitystavasta saa viranomaisilta,
kierrtyspisteist tai myymlst, josta laite on ostettu.
Loppuun kytetyt paristot eivt kuulu kotitalousjtteisiin. Ne
on vietv kytettyjen akkujen ja paristojen
keryspisteeseen.

Kiinte akkua ei voi irrottaa erikseen hvitettvksi.

Suomi 31
Sisllysluettelo
Trkeit turvaohjeita ................................................................................... 27
Varoitus: Kytkeminen pois verkkovirrasta: .............................................. 27
Voimakkaasta nest aiheutuva vaara................................................. 27
Kyttymprist....................................................................................... 27
Kytttarkoitus......................................................................................... 28
Korjaukset ............................................................................................... 28
Lapset...................................................................................................... 29
Akut ja paristot......................................................................................... 29
Radiotaajuusliittym................................................................................ 29
Vaatimustenmukaisuus........................................................................... 30
Vanhojen laitteiden hvittminen............................................................ 30
Sisllysluettelo ............................................................................................ 31
Johdanto ..................................................................................................... 33
Pakkauksen sislt..................................................................................... 33
Liitnnt ja stimet .................................................................................... 35
Kuulokkeet............................................................................................... 35
Lhetinteline (takapaneeli) ...................................................................... 36
Lhetinteline (etu- ja ylosa) ................................................................... 36
Lhetinteline (pohja)................................................................................ 37
Kuulokkeiden merkkivalot ....................................................................... 37
Lhetintelineen merkkivalot..................................................................... 38
Ennen kyttnottoa................................................................................... 39
Lhetintelineen kytkeminen..................................................................... 39
Langattomien kuulokkeiden akun lataaminen......................................... 40
Kuulokkeiden virran kytkeminen ja katkaisu ........................................... 41
Toimintatilan valitseminen ................................................................... 41
Virran kytkeminen lhetintelineeseen ..................................................... 41
Virran katkaiseminen lhetintelineest ................................................... 42
Kuulokkeiden ja lhetintelineen synkronoiminen .................................... 42
nenvoimakkuuden stminen........................................................... 43
Radiolhetysten vastaanotto ...................................................................... 43
32 Suomi
Kuulokkeiden kytt lankayhteyden kautta ................................................ 44
Paristokytt ............................................................................................... 44
Kuulokkeiden kytt paristoilla................................................................ 45
Lhetintelineen kytt paristoilla............................................................. 46
Liite ............................................................................................................. 47
Vianetsint............................................................................................... 47
Tekniset tiedot ......................................................................................... 48
Radiovirittimen taajuuskaistan yhteensopimattomuus............................ 49
Takuutiedot.............................................................................................. 50

Suomi 33
Johdanto
Kiitmme SilverCrest-tuotteen valinnasta.
Nm langattomat SilverCrest RFH 2401 -kuulokkeet on suunniteltu
korkealaatuisen stereonen vastaanottamiseen nentoistolaitteista.
Langattoman signaalin kantama on ihanteellisessa ympristss enintn
50 metri ulkona ja 25 metri sistiloissa. Lisksi kuulokkeissa on FM-
radiovastaanotin.
Pakkauksen sislt

Langattomat kuulokkeet RFH 2401 Lhetinteline

Pistoketyyppinen verkkolaite
Taiytech TYT70500030EU
Audiokaapeli, 2 m,
3,5 mm:n pistokeliitin / 3,5 mm:n
pistokeliitin

34 Suomi

Audiokaapeli, 4 m,
pistokeliitin
Sovitinkaapeli, 30 cm
3,5 mm pistokeliitin / 2 x Cinch-liitin

Sovitin,
pistokeliitin
Kyttopas (ei kuvaa)

Suomi 35
Liitnnt ja stimet
Kuulokkeet

1 nenvoimakkuuden lisys
2 Lhetysaseman haku / kuulokkeiden ja lhetintelineen synkronointi
3 nenvoimakkuuden vhennys
4 Toimintatilan valitsin
5 Radio- ja RF-signaalin vastaanoton merkkivalo
6 Kuulokkeiden audiotuloliitnt
7 Latausliitnt
8 Kuulokkeiden virran merkkivalo
9 Virtalhteen valintakytkin DC1/DC2
10 Kuulokkeiden virtapainike
11 Irrotettava korvatyyny ja paristokotelo
36 Suomi
Lhetinteline (takapaneeli)

12 Virtaliitnt
13 Lhetintelineen audiotuloliitnt
14 Synkronointipainike SCAN
15 Lhetintelineen virtapainike
Lhetinteline (etu- ja ylosa)

16 Lhetintelineen latausliitnt
17 Lhetintelineen lhetyksen merkkivalo (AUDIO)
18 Lhetystelineen virran ja latauksen merkkivalo (POWER)
Suomi 37
Lhetinteline (pohja)

19 Paristokotelo
Kuulokkeiden merkkivalot
Kuulokkeissa on kaksi merkkivaloa, virran merkkivalo (8) sek radio- ja RF-
signaalin vastaanoton merkkivalo. Seuraavassa taulukossa on kuvaus
merkkivalojen toiminnasta.
Merkkivalo Tila Kuvaus
Jatkuva oranssi Kuulokkeiden virta on kytketty. Virta (8)
Ei valoa Kuulokkeiden virta on katkaistu.
Vilkkuva
oranssi
Yhteyden muodostus lhetintelineeseen
kynniss.
Vilkkuva vihre Radioaseman haku kynniss.
Palaa, vihre Radioyhteys lhetintelineeseen on
valmis.
Signaalin
vastaanotto (5)
Palaa, oranssi Radioyhteys lhetintelineeseen on
valmis. Lhetinteline ei kuitenkaan ole
saanut ulkoisen audiolhteen (esim. Hi-
Fi-laitteen) signaalia yli viiteen minuuttiin.

38 Suomi
Lhetintelineen merkkivalot
Lhetintelineess on kaksi merkkivaloa, virran/latauksen merkkivalo (18)
sek radiosignaalin lhetyksen merkkivalo (17). Seuraavassa taulukossa
on kuvaus merkkivalojen toiminnasta.
Merkkivalo Tila Kuvaus
Vilkkuva
oranssi
Yhteyden muodostus kuulokkeisiin
kynniss.
Jatkuva oranssi Radioyhteys kuulokkeisiin on valmis.
Lhetintelineeseen ei kuitenkaan tule
audiosignaalia ulkoisesta audiolhteest
(esim. hifi-laitteistosta).
AUDIO (17)
Jatkuva vihre Yhteys kuulokkeisiin on valmis ja
audiolhetys kuulokkeisiin on kynniss.
Palaa, oranssi Kuulokkeiden akun lataus on kynniss.
Kun akku on ladattu tyteen, merkkivalo
muuttuu takaisin vihreksi.
Palaa, vihre Lhetinteline saa shkvirran omasta
verkkolaitteesta.
POWER (18)
Ei pala Lhetinteline ei saa shkvirtaa omasta
verkkolaitteesta.

Suomi 39
Ennen kyttnottoa
Lhetintelineen kytkeminen
Hifi-laitteiston liitntn kytetn kuulokkeiden mukana toimitettua
audiokaapelia (katso sivu 33 - Pakkauksen sislt).
1. Liit audiokaapelin toinen p audiotuloliitntn (13).
2. Liit kaapelin toinen p hifi-laitteen kuulokelhtliitntn.
Jos hifi-laitteessa on 6,3 mm:n liitnt, kiinnit kaapeliin sovitinpistoke
(ks. sivu 33 Pakkauksen sislt).
Voit mys kytke kaapeliin sovitinkaapelin (katso sivu 33 Pakkauksen
sislt), jos kytt hifi-laitteen Cinch-audiolhtj.
3. Kiinnit verkkolaitteen kaapelin pieni pistoke virtaliitntn (12).
4. Kytke verkkolaite pistorasiaan.

5. Kytke virta lhetintelineeseen. Katso sivu 41 - Virran kytkeminen/
katkaiseminen lhetintelineeseen.

Kun verkkolaite on kytketty lhetintelineeseen ja
verkkovirtaan, lhetintelineen vihre virran merkkivalo (18)
syttyy. Virtakytkimen (15) asento ei vaikuta thn.
40 Suomi

Pistoketyyppinen verkkolaite soveltuu vain siskyttn.
Langattomien kuulokkeiden akun lataaminen
Lataa akku ennen kuin otat laitteen kyttn. Akun lataaminen kest noin
nelj tuntia.
Liit pistoketyyppinen verkkolaite lhetintelineeseen ja seinpistorasiaan
(ks. sivu 39 Lhetintelineen kytkeminen).
1. Aseta kuulokkeet telineeseen alla olevan kuvan mukaisesti.
Lhetintelineen latausliitinten (16) on oltava kosketuksissa kuulokkeiden
vastaavien liitinten (7) kanssa.

Lhetintelineen virran ja latauksen oranssi merkkivalo (18) palaa, kun
akun lataus on kynniss. Kun akku on ladattu tyteen, virran ja
latauksen merkkivalo vaihtuu vihreksi.

Jos kuulokkeet asetetaan lhetintelineeseen virta kytkettyn,
virta katkeaa automaattisesti.
Suomi 41
Kuulokkeiden virran kytkeminen ja katkaisu
Jos kuulokkeiden akun varaustaso on riittv (lhettimen virran ja
latauksen merkkivalon (18) on vihre), kuulokkeet voi poistaa
lhetintelineest.
Kuulokkeissa voidaan vaihtoehtoisesti voit kytt tavallisia paristoja.
Listietoja on sivulla 44 Paristokytt.
1. Kytke virta painamalla kuulokkeiden virtapainiketta (10) kerran. Virran
oranssi merkkivalo (8) syttyy.
2. Virta katkaistaan painamalla uudelleen kuulokkeiden virtapainiketta.
Virran merkkivalo sammuu.

Muista asettaa virtalhteen DC1/DC2 valintakytkin (9)
oikeaan asentoon. Kun kytss on asetus DC2,
kuulokkeiden virta kytkeytyy vain, jos kuulokkeissa on
ladatut paristot. Listietoja on sivulla 45 - Kuulokkeiden
kytt paristoilla.
Toimintatilan valitseminen
1. Siirr toimintatilan valitsin (4) asentoon WL, kun haluat kytt
langattomia kuulokkeita ulkoisen audiolhteen (esim. hifi-laitteiston)
kuuntelemiseen.
2. Siirr toimintatilan valitsin (4) asentoon FM, kun haluat kuunnella FM-
radion lhetyksi.
Virran kytkeminen lhetintelineeseen
1. Virta kytketn lhetintelineeseen tyntmll virtakytkin ON-asentoon.
Kun virta on kytketty, lhetyksen oranssi merkkivalo (17) palaa. Tm
osoittaa, ett lhetinteline yritt muodostaa yhteyden kuulokkeisiin.
Katso listietoja sivulta 42 Kuulokkeiden ja lhetintelineen
synkronoiminen.

Lhetintelineen ja kuulokkeiden synkronoiminen kest
hetken aikaa.

42 Suomi
Virran katkaiseminen lhetintelineest
Jos lhetintelinett ei tarvita, sen virran voi katkaista. Kun lhetintelineen
virta on katkaistu, se ei lhet radiotaajuussignaalia, mutta lataa edelleen
kuulokkeiden akkua.
1. Knn lhetintelineen virtakytkin (15) asentoon OFF. Lhetyksen
merkkivalo (17) lhettimess sammuu.
Vaihtoehtoisesti lhetintelineen virtalhteen voidaan kytt tavallisia
paristoja. Katso listietoja sivulta 46 - Lhetintelineen kytt paristoilla.
Kuulokkeiden ja lhetintelineen synkronoiminen
Sen jlkeen kun virta on kytketty kuulokkeisiin ja lhetintelineeseen, nm
laitteet synkronoituvat automaattisesti. Tm vaihe voi joskus kest yli
minuutin. Yleens kuitenkin lyhyempi odotusaika riitt.
Epsuotuisissa olosuhteissa audiosignaaliin voi kohdistua hiriit. Hirin
voi aiheuttaa esimerkiksi lhistll toimiva vauvan itkuhlytin tai langaton
nppimist ja hiiri. Tllin synkronointi on mahdollista kynnist
manuaalisesti hirittmn kanavan lytmiseksi.
1. Knn lhetintelineen virtakytkin (15) ON-asentoon.
2. Kytke virta kytettvn audiolhteeseen ja aloita toisto. Lhetintelineen
lhetyksen vihre merkkivalo (17) syttyy.
3. Knn kuulokkeiden toimintatilan valitsin (4) asentoon WL.
4. Kytke langattomien kuulokkeiden virta painamalla virtapainiketta (10)
kerran.
5. Paina kuulokkeiden synkronointipainiketta (2) ja lhetintelineen
synkronointipainiketta (14) vhintn yhden sekunnin ajan.
Kuulokkeiden radiotaajuussignaalin vastaanottovalo (5) ja
lhetintelineen lhetysvalo (17) alkavat vilkkua ja samalla kuuluu
merkkini. Sen jlkeen kun laitteet on synkronoitu, molemmat em.
merkkivalot palavat jatkuvasti vihrein.
6. Tarvittaessa voit toistaa vaiheen 5, ellet ole tyytyvinen vastaanoton
laatuun tai jos muut laitteet edelleen aiheuttavat hiriit.

Lhetintelineen ja kuulokkeiden synkronoiminen kest
hetken aikaa. Jos lhistll on muita 2,4 GHz:n
radiotaajuudella toimivia langattomia laitteita, lhetintelineen
ja kuulokkeiden tytyy ensin lyt vapaa kanava. Muiden
laitteiden jo varaamat taajuudet eivt ole kytettviss.
Tst kytetn nimityst WLAN-hyppely.
Suomi 43
nenvoimakkuuden stminen
1. nenvoimakkuutta listn painamalla kerran tai useita kertoja VOL+ -
painiketta (1).
2. nenvoimakkuutta vhennetn painamalla kerran tai useita kertoja
VOL- -painiketta (3).
Jos kuulokkeet on liitetty ulkoiseen audiolhteeseen, nenvoimakkuutta
voi st suoraan audiolhteest (esim. hifi-laitteen kaukostimell).
Muista, ett useissa audiolaitteissa Cinch-audiolhdn signaalitaso on
vakio. Tllin nenvoimakkuuden st audiolaitteesta ei ole mahdollista.
Radiolhetysten vastaanotto
Kuulokkeiden toimintatilan voi milloin tahansa vaihtaa FM-radiolhetysten
kuuntelulle.
1. Kytke virta kuulokkeisiin painamalla virtapainiketta (10) kerran. Virran
oranssi merkkivalo (8) syttyy.
2. Knn kuulokkeiden toimintatilan valitsin (4) asentoon FM.
Radiovastaanoton merkkivalo (5) ei pala, jos radioasema ei ole
viritettyn. Valo vaihtuu vihreksi heti, kun asema on viritetty
kohdalleen.
3. Voit hakea seuraavan kytettviss olevan aseman painamalla kerran
hakupainiketta (2).

Aseman haun aikana radiolhetyksen vastaanottovalo (5)
vilkkuu vihren.
4. Jokainen hakupainikkeen painallus vaihtaa seuraavalle kytettviss
olevalle asemalle, kunnes FM-taajuuskaistan loppu on saavutettu.
Tmn jlkeen haku kiertyy takaisin FM-taajuuskaistan alkuun.
FM-signaalin vastaanotto vaihtelee ympristolosuhteiden mukaan. Jos
haluttu radioasema ei kuulu kunnolla ilman kohinaa tai hirit, siirry
toiseen paikkaan.
Viimeksi kuunneltu asema ei tallennu, kun kuulokkeiden toimintatilaa
vaihdetaan tai virta katkaistaan.
Sisnrakennettua FM-viritint voi kytt, vaikka virta ei olisi kytketty
lhetintelineeseen. Sen voi kytke pois painamalla virtapainiketta (15).
44 Suomi
Kuulokkeiden kytt lankayhteyden kautta
Jos olet lhell audiolhdett etk halua kytt kuulokkeita langattomasti,
voit kytt normaalia kaapeliyhteytt. Tss tapauksessa et tarvitse
lhetintelineen langattomia toimintoja.
Kyt kaapeliyhteyteen laitteen mukana toimitettua audiokaapelia (ks. sivu
33 Pakkauksen sislt).
1. Musiikki kuuluu audiokaapelin kautta silloinkin, kun kuulokkeiden virta
on katkaistu. Sst akkuvirtaa sammuttamalla kuulokkeet painamalla
virtapainiketta (10).
2. Kytke audiokaapelin toinen p kuulokkeiden audiotuloliitntn (6).
Kytke kaapelin toinen p hifi-laitteen kuulokelhtliitntn.
Jos hifi-laitteessa on 6,3 mm:n liitnt, kiinnit kaapeliin sovitinpistoke
(ks. sivu 33 Pakkauksen sislt).
Voit mys kytke kaapeliin sovitinkaapelin (katso sivu 33 Pakkauksen
sislt), jos kytt hifi-laitteen Cinch-audiolhtj.

Tt liitnt kytettess kuulokkeet toimivat passiivisena
laitteena. Tllin nenvoimakkuutta voi st vain
audiolhteest.

Vaihtaminen radion kuuntelulle ei ole mahdollista
langallisessa kytss. Jos haluat kuunnella radioasemia,
irrota liitntkaapeli kuulokkeiden audiotuloliitnnst (6).
Paristokytt
Lhetintelineen ja kuulokkeiden virtalhteeksi soveltuvat mys tavalliset
akut tai paristot. Paristot eivt kuulu toimitukseen.
Poista akut/paristot, jos laitetta ei kytet pitkn aikaan.

Pid huoli ympristst. Loppuun kytetyt paristot eivt
kuulu kotitalousjtteisiin. Ne on vietv kytettyjen akkujen
ja paristojen keryspisteeseen.

AAA-kokoiset akut eivt lataudu laitteessa ollessaan.
Suomi 45
Kuulokkeiden kytt paristoilla
Kuulokkeiden paristokotelo sijaitsee vasemmassa kuulokkeessa.
1. Katkaise virta kuulokkeista. Paina siis virtapainiketta (10).
2. Pid vasenta kuuloketta kdesssi ja irrota toisella kdell vasemman
kuulokkeen korvatyyny. Se onnistuu parhaiten, kun tynnt kynnen
korvatyynyn muovikehyksen ja kuulokkeen rungon vliseen rakoon
kuulokkeen alaosassa (katso seuraavaa kuvaa).

Korvatyyny on kiinnitetty muovikehykseen. Tm kehys on
irrotettava lukitusmekanismista yhdess korvatyynyn
kanssa. l ved itse korvatyynyst.
3. Aseta kaksi AAA-kokoista akkua/paristoa kuulokkeen paristokoteloon.
Varmista ett paristot tulevat oikein pin. Huomioi plus (+) ja miinus (-)
paristoissa ja paristokotelossa.
4. Vaihda paristojen kytttilaan kntmll toimintokytkin (9) asentoon
DC2.
5. Aseta korvatyyny kuuloketta vasten niin, ett muovikehyksen
lukituskynnet asettuvat kuulokerungon vastaavien kolojen kohdalle.
Kiinnit korvatyyny painamalla sit varovasti kuulokerunkoa vasten,
kunnes se napsahtaa paikalleen.
Vaihdettaessa virtalhdett tavallisten akkujen/paristojen ja kuulokkeiden
sisisen akun kesken, valitsin (9) on knnettv oikeaan asentoon.
Asennossa DC1 kuulokkeiden virtalhteen kytetn sisist akkua
Asennossa DC2 kuulokkeiden virtalhteen kytetn tavallisia
paristoja.
46 Suomi

Kiinnit huomiota toimintovalitsimen oikeaan asentoon. Jos
kuulokkeissa ei ole paristoja ja toimintovalitsin on asennossa
DC2, virta ei kytkeydy.

Lhetintelineen kytt paristoilla
Lhetintelineen paristokotelo sijaitsee laitteen pohjassa.
1. Irrota mahdolliset kaapelit ja knn lhetinteline kdesssi ylsalaisin.
2. Avaa paristokotelo tyntmll kannen lukitsinta kotelon suuntaan.
Avaa ja irrota kansi.
3. Aseta paristokoteloon kolme AAA-kokoista paristoa. Huomioi plus (+) ja
miinus (-) paristoissa ja paristokotelossa.
4. Aseta paristokotelon kansi kotelon plle niin, ett kannen lukitsin osuu
lhetintelineen vastaavaan koloon. Napsauta paristokotelon kansi kiinni.

Jos lhetintelineess on paristot ja verkkolaite kytketn
telineen virtaliitntn (12), paristokytt kytkeytyy pois
automaattisesti. Tm sst paristojen virtaa aina, kun
laite on liitetty verkkovirtaan verkkolaitteella.

Kun lhetintelinett kytetn paristoilla, kuulokkeiden
sisinen akku ei lataudu.

Suomi 47
Liite
Vianetsint
Yleisimmt ongelmatilanteet ratkeavat seuraavien vihjeiden avulla. Ellei
ongelma ratkea esitetyill ratkaisuohjeilla, ota yhteytt huollon
asiakaspalveluun (ks. sivu 50). l yrit itse korjata laitetta.
Kuulokkeisiin ei tule virtaa, mikn merkkivalo ei pala.
Lataa sisinen akku tai asenna tavalliset paristot.
Tarkista toimintovalitsimen (9) asento. Jos kytss ovat paristot,
valitsimen tytyy olla asennossa DC2. Jos virtalhteen on sisinen
akku, valitsimen tulee olla asennossa DC1.
Virta kytkeytyy kuulokkeisiin, mutta nt ei kuulu.
Tarkista, ett lhetintelineen virta on kytketty ja ett se on liitetty oikein
audiolhteeseen. Aloita toisto audiolhteest.
Tarkista lhettk lhetin audiosignaalia. Lhetyksen merkkivalon (17)
tulee olla vihre.
Tarkista, onko kuulokkeet ja lhetinteline synkronoitava. Katso sivu 42
Kuulokkeiden ja lhetintelineen synkronoiminen.
Tarkista, lhettk audiolhde audiosignaalia. Voit liitt kuulokkeet
suoraan audiolhteeseen liitntkaapelilla.
Virta ei kytkeydy lhetintelineeseen.
Onko teline liitetty verkkolaitteeseen tai onko telineen paristoissa
riittvsti virtaa?
ness on katkoja tai kohinaa.
Kuulokkeiden akussa tai paristoissa ei ole riittvsti virtaa. Lataa
sisinen akku tai vaihda paristot uusiin samantyyppisiin paristoihin.
Olet lhettimen enimmiskantaman ulkopuolella. Siirry lhemms
lhetintelinett.
48 Suomi
Tekniset tiedot
Malli Langattomat stereokuulokkeet, joissa FM-radio
RFH 2401
Taajuusvaste 2220 000 Hz
Signaali-kohinasuhde 50 dB
R/L-kanavaerotus 30 dB
Kantoaallon taajuus 2,402,48 GHz (WLAN-taajuushyppely)
Modulaatio Digitaalinen
Suurin lhetysteho 9,9 dBm
Radion virityskaista FM-radio 87,5108 MHz
Lhetyksen kantama 50 m (ihanteellisissa olosuhteissa)
Laajakaistan
ominaisjnnite
327 mV
Liitnnt ja portit 1 x 3,5 mm:n audiotulo, stereo (kuulokkeet)
1 x 3,5 mm:n audiotulo, stereo (lhetin)
1 x 5 V tasavirtatulo
Virtalhde Pistoketyyppinen verkkolaite (lhetintelineelle)
Valmistaja: Taiytech
Tyyppi, EU: TYT70500030EU
Tyyppi, Britannia TYT70500030UK
Tulo: 100240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Lht: 5 V , 300 mA
Akku/paristot Litium-polymeeriakku, 3,7 V, 900 mAh
(sisnrakennettu kuulokkeissa)
Vaihtoehtoinen virtalhde kuulokkeille: 2 x AAA
R03/LR03 -paristoa (ei sislly toimitukseen)
Vaihtoehtoinen virtalhde lhetintelineelle: 3 x
AAA R03/LR03 -paristoa (ei sislly toimitukseen)
Paino Kuulokkeet: 260 g
Lhetinteline: 240 g
Mitat (lev. x kork. x syv.) Lhetinteline: 215 x 134 x 73 mm
Lhetinteline/Kuulokkeet: 216 x 237 x 134 mm
Suomi 49
Radiovirittimen taajuuskaistan
yhteensopimattomuus
Rakenteensa puolesta laite voi joissakin maissa pysty vastaanottamaan
signaaleja sallittujen taajuuskaistarajojen ulkopuolelta. Joissakin maissa voi
olla voimassa paikallisia sdksi, jotka koskevat radiolhetysten
taajuuskaistoja. Huomaa, ett on kielletty vastaanottaa, ksitell, vlitt
edelleen tai kytt missn muodossa mitn tietoja, jotka
vastaanotetaan sallittujen lhetystaajuuksien ulkopuolelta.
50 Suomi
Takuutiedot

Svenska 51
Viktiga skerhetsinstruktioner
Innan du anvnder enheten fr frsta gngen ska fljande noteringar i
denna handbok lsas, ven om du r van vid att hantera elektronisk
apparatur. Behll denna handbok som en framtida referens. Om du sljer
eller ger bort enheten mste du ven lmna med denna handbok.
Varning! Anvisning fr frnkoppling av
strmmen:
On/Off-knappen (av/p-knappen) kopplar inte bort enheten helt frn
elntet. Enheten frbrukar dessutom strm i vilolge. Fr att enheten ska
kopplas bort fullstndigt frn elntet mste ntadaptern dras ut ur
vgguttaget. Av denna anledning ska enheten placeras s att vgguttaget
kan ns obehindrat och kontakten dras ut direkt vid en ndsituation. Fr att
undvika risken fr brand d enheten inte ska anvndas under en lngre tid
(t.ex. under semester) br den alltid kopplas ur vgguttaget.
ppna aldrig ntadapterns hlje det innehller inga delar som kan
repareras! Genom att ppna hljet utstter du dig sjlv fr livsfara pga.
risken fr elektrisk stt.
Fre ovder d det finns risk fr ska br du koppla ur enheten frn
eluttaget.
Fara p grund av strande hgt ljud

Fara nr hrlurar anvnds. Lyssning p hg volym kan skada
hrseln.
Enligt skerhetsbestmmelser r maximalt tillten ljudniv 100 dB(A).
Enheten uppfyller helt dessa juridiska krav.
Anvnd inte hrlurarna vid hg volym, eftersom detta kan skada hrseln
och stra andra i din nrhet. Anvnd inte hrlurarna i riskfyllda situationer,
t.ex. under bilkrning eller vid anvndning av maskiner. Enheten r
avsiktligt utformad s att ljud utifrn kan upfattas och volymen fr aldrig
stllas in p s hg niv att du inte kan hra vad som hnder omkring dig.
52 Svenska
Driftmilj
Placera enheten p en stabil, plan yta och placera inga objekt p enheten.
Enheten r inte avsedd att anvndas i rum med hg temperatur eller
luftfuktighet (t.ex. badrum) och mste hllas fri frn damm. Drifttemperatur
och luftfuktighet: 5 to 40 , max. 90% relativ luftfuktighet
Se alltid till att:
inga direkta vrmekllor (t.ex. element) kan pverka enheten.
enheten inte utstts fr direkt solljus eller stark belysning.
kontakt med stnk, droppande vatten eller frtande vtskor undviks och
att enheten inte anvnds i nrheten av vatten. Den fr absolut inte
drnkas i vatten (placera inga objekt fyllda med vtskor, som t.ex. vaser
eller drycker i nrheten av enheten).
enheten aldrig placeras i nrheten av magnetflt (t.ex. hgtalare).
ingen ppen eld (t.ex. brinnande stearinljus) placeras p eller i nrheten
av enheten.
inga frmmande freml frs in i enheten.
enheten inte utstts fr extrema temperaturfrndringar.
enheten inte utstts fr kraftiga sttar eller vibrationer.
Avsedd anvndning
Detta r en elektronisk utrustning avsedd fr anvndning i hemmet.
Enheten ska inte anvndas utomhus eller i tropiska klimat. Endast
kringutrustning som uppfyller tillmpliga skerhetsstandarder och denna
enhets elektromagnetiska kompatibilitet och avskrmningskvalitet fr
anvndas. Enheten uppfyller alla relevanta normer och standarder vad
gller CE-verensstmmelser. Modifiering av enheten som inte r godknd
kan resultera i att direktiven inte efterlevs, och tillverkaren kan inte hllas
ansvarig fr personskador eller skador p enheten som uppkommer som
ett resultat av sdana modifieringar. Anvnd endast tillbehr som
rekommenderas av tillverkaren.
Reparation
Enheten behver repareras om den skadats p ngot stt, t.ex. om vtska
har trngt in i produkten, om den utsatts fr regn eller fukt, om den inte
lngre fungerar normalt eller om den har tappats. Stng av enheten
omedelbart om det frekommer rk, om du hr ovanliga ljud, eller om det
Svenska 53
luktar konstigt frn enheten. I detta fall fr enheten inte anvndas mer och
den mste inspekteras av auktoriserad servicepersonal. Kontakta
kvalificerad personal vid behov av reparation. ppna aldrig enhetens eller
tillbehrens hljen. Anvnd endast en ren och torr trasa vid rengring.
Anvnd aldrig frtande vtskor.
Barn
Elektriska apparater ska inte hanteras av barn. Lt inte barn anvnda
elektriska enheter utan tillsyn. Barn frstr inte alltid de potentiella riskerna.
Batterier och sm delar utgr potentiella kvvningsrisker. Frvara batterier
otkomliga fr barn. Uppsk lkare omedelbart om ett batteri svljs.
Frvara emballaget otkomligt fr barn, eftersom det finns risk fr
kvvning.
Batterier och laddningsbara batterier
Hrlurarna har ett inbyggt uppladdningsbart Lithium Polymer-batteri. Detta
batteri fr endast avlgsnas eller bytas ut av ett auktoriserat servicecenter.
Stt i batterierna med polerna vnda t rtt hll. Se polaritetsmarkeringarna
p insidan av batterifacket. Frsk inte ladda upp batterierna igen och
kasta inte in batterierna i ppen eld. Blanda inte batterier (gamla och nya
eller kolbatterier och alkaliska batterier osv.). Ta ur batterierna nr enheten
inte ska anvnds under en lngre tid. Icke avsedd anvndning kan orsaka
explosion och livsfara.

Respektera miljn! Gamla batterier hr inte hemma bland
hushllssoporna. De mste lmnas p en
tervinningsstation fr gamla batterier.
RF-grnssnitt
Stng av enheten ombord p flygplan, p sjukhus och i nrheten av
operationssalar eller elektrisk medicinsk utrustning. RF-signalerna kan
stra funktionaliteten hos knsliga enheter. Placera enheten minst 20 cm
frn pacemakers, eftersom RF-signalerna kan stra pacemakerns
funktioner. RF-signalerna kan stra hrapparater. Placera inte enheten
med den trdlsa adaptern pslagen i nrheten av lttantndlig gas eller i
ett explosionsknsligt omrde (t.ex. i en frgbutik), eftersom RF-signalerna
kan orsaka explosion eller brand.
54 Svenska
Radiovgornas rckvidd beror p miljfrhllandena. Vid verfring av
trdls information kan obehriga parter eventuellt ta emot information.
Tillverkaren r inte ansvarig fr eventuella strningar som orsakas av RF-
eller TV-signalerna till fljd av obehrig modifiering av denna enhet.
Tillverkaren r inte heller ersttningsskyldig fr kablar eller enheter som
inte specifikt godknts av tillverkaren. Anvndaren r ensam ansvarig och
skyldig att felska eventuella strningar orsakade av obehrig modifiering
av denna enhet, samt fr utbyte av enheter.
verensstmmelse
Denna enhet uppfyller de grundlggande kraven och andra relevanta krav i
R&TTE-direktiv 1999/5/EC. Produkten uppfyller dessutom det ekologiska
kriteriet angende ekologisk konstruktion enligt kommissionens regelverk
278/2009 och 1275/2008 att implementera direktiv 2009/125/EC.
Motsvarande deklaration om verensstmmelse terfinns i slutet av denna
anvndarhandbok.
Kassering av gamla enheter

Enheter mrkta med denna symbol lyder under EU-direktiv
2002/96/EC. Alla elektriska och elektroniska enheter mste
avyttras separat frn hushllsavfallet p relevant
tevinningsplats. Undvik miljrisker och fara fr din
personliga hlsa genom att kassera enheten p rtt stt.
Kontakta din lokala myndighet, renhllningsverket eller
butiken dr du har kpt enheten fr mer information om
korrekt kassering. Gamla batterier hr inte hemma bland

Det inbyggda uppladdningsbara batteriet kan inte tas bort
fr kassering.

Svenska 55
Innehllsfrteckning
Viktiga skerhetsinstruktioner..................................................................... 51
Varning! Anvisning fr frnkoppling av strmmen: ................................. 51
Fara p grund av strande hgt ljud....................................................... 51
Driftmilj .................................................................................................. 52
Avsedd anvndning................................................................................. 52
Reparation............................................................................................... 52
Barn......................................................................................................... 53
Batterier och laddningsbara batterier...................................................... 53
RF-grnssnitt........................................................................................... 53
verensstmmelse ................................................................................. 54
Kassering av gamla enheter ................................................................... 54
Innehllsfrteckning.................................................................................... 55
Inledning ..................................................................................................... 57
Frpackningens innehll ............................................................................. 57
Kontakter och reglage................................................................................. 58
Hrlurar ................................................................................................... 58
Sndarstation (baksida) .......................................................................... 59
Sndarstation (fram- och ovansida)........................................................ 59
Sndarstation (undersida)....................................................................... 60
Indikatorlampor p hrlurarna................................................................. 60
Indikatorlampor p sndarstationen........................................................ 61
Komma igng.............................................................................................. 62
Ansluta sndarstationen.......................................................................... 62
Ladda batteriet till de trdlsa hrlurarna ............................................... 63
Sl p/av hrlurarna................................................................................ 64
Vlja driftlge....................................................................................... 64
Sl p sndarstationens hllare.............................................................. 64
Stnga av sndarstationen ..................................................................... 65
Synkronisera hrlurarna och sndarstationen ........................................ 65
Justera volymen...................................................................................... 66
Ta in radiostationer ..................................................................................... 66
56 Svenska
Anvnda hrlurarna med en sladd.............................................................. 67
Batteridrift.................................................................................................... 67
Driva hrlurarna med batterier ................................................................ 68
Driva sndarstationen med batterier....................................................... 69
Bilaga.......................................................................................................... 70
Felskning............................................................................................... 70
Tekniska specifikationer.......................................................................... 71
Olika standarder fr radiofrekvensband.................................................. 72
Garantiinformation................................................................................... 73

Svenska 57
Inledning
Tack fr att du valt en produkt frn SilverCrest.
De trdlsa hrlurarna SilverCrest RFH 2401 har utformats speciellt fr
trdls mottagning av hgkvalitativt stereoljud frn ljudanlggningar. De
trdlsa signalerna har en rckvidd p upp till 50 m utomhus och 25 m
inomhus under optimala frhllanden, beroende p miljfrhllandena.
Enheten innehller ocks en FM-mottagare.
Frpackningens innehll

Trdlsa hrlurar RFH 2401 Sndarstation

Ntadapter Taiytech
TYT70500030EU
Ljudkabel, 2 m, 3,5 mm kontakt till
3,5 mm kontakt

Ljudkabel, 4m, 3,5 mm kontakt till
3,5 mm kontakt
Adapterkabel, 30 cm, 3,5 mm
kontakt till 2x Cinch-kontakter

Adapter, 3,5 mm kontakt till 6,3 mm
kontakt
Anvndarhandbok (visas inte)
58 Svenska
Kontakter och reglage
Hrlurar

1 Hja volymen
2 Sk radiostation/synkronisera hrlurarna med sndarstationen
3 Snka volymen
4 Lgesknapp
5 Indikator fr mottagning av radiosignaler
6 Ljudingng p hrlurarna
7 Ingngskontakt fr laddare
8 Strmindikator p hrlurarna
9 Omkopplare fr val av strmklla DC1/DC2
10 On/Off-knapp p hrlurarna
11 Borttagbar ronkudde med batteriutrymme
Svenska 59
Sndarstation (baksida)

12 Strmkontakt
13 Ljudingng p sndarstationen
14 Synkroniseringsknapp "SCAN"
15 On/Off-reglage p sndarstationen
Sndarstation (fram- och ovansida)

16 Laddningskontakt p sndarstationen
17 Sndningsindikator p sndarstationen (AUDIO)
18 Strm- och laddningsindikator p sndarstationen (POWER)
60 Svenska
Sndarstation (undersida)

19 Batterifack
Indikatorlampor p hrlurarna
Hrlurarna har tv indikatorlampor: strmindikatorn (8) och radio- och RF-
mottagningsindikatorn. Fljande tabell innehller en beskrivning av deras
olika innebrder, beroende p frg och status:
Indikator-
lampa
Status Beskrivning
Lyser orange Hrlurarna r pslagna. Strmindikator
(8)
Off (av) Hrlurarna r avslagna.
Blinkar orange Frsker etablera kontakt med
sndarstationen.
Blinkar grnt Enheten sker efter en radiostation.
P, grn RF-lnken till sndarstationen har
upprttats.
Mottagningsin
dikator (5)
P, orange RF-lnken till sndarstationen har
upprttats. Sndarstationen tar inte emot
ljudsignaler frn en extern ljudklla (t.ex.
ljudanlggningen) lngre n 5 minuter.

Svenska 61
Indikatorlampor p sndarstationen
Sndarstationen har tv indikatorlampor: strm-/laddningsindikatorn (18)
och indikatorn fr RF-sndning. Fljande tabell innehller en beskrivning av
deras olika innebrder, beroende p frg och status:
Indikator-
lampa
Status Beskrivning
Blinkar orange Frsker etablera kontakt med
hrlurarna.
Lyser orange RF-lnken till hrlurarna har upprttats.
Sndarstationen fr dremot inga
ljudsignaler frn en extern ljudklla (t.ex.
en ljudanlggning).
AUDIO (ljud)
(17)
Lyser grnt Anslutning har upprttats till hrlurarna
och ljudinformation skickas till dessa.
P, orange Batteriet i hrlurarna laddas. Om
batteriet r fulladdat vxlar indikatorn till
grnt igen.
P, grn Sndarstationen fr strm via den
inbyggda ntadaptern.
POWER
(strm) (18)
Off (av) Sndarstationen fr inte strm via den
inbyggda ntadaptern.

62 Svenska
Komma igng
Ansluta sndarstationen
Anvnd en av de medfljande ljudkablarna fr att ansluta till en
ljudanlggning (se sid. 57 - Frpackningens innehll).
1. Anslut ena nden av ljudkabeln till ljudingngsuttaget (13).
2. Anslut den andra nden av kabeln till ljudanlggningens hrlursutgng.
Om din ljudanlggning har en 6,3 mm kontakt ansluter du
adapterkontakten (se sid. 57 - Frpackningens innehll till kabeln.
Du kan ocks ansluta adapterkabeln (se sid. 57 - Frpackningens
innehll) till kabeln fr att anvnda ljudanlggningens Cinch-
ljudutgngar.
3. Stt i den lilla kontakten i ntadapterns kabelnde i strmkontakten (12).
4. Anslut ntadaptern till ett vgguttag.

5. Sl p sndarstationen. Se sid. 64 - Sl p/av sndarstationen

S fort du ansluter ntadaptern till sndarstationen och
elntet, tnds den grna strmindikatorlampan (18).. Detta
oberoende av av/p-knappens (15) lge.
Svenska 63

Anvnd endast ntadaptern inomhus.
Ladda batteriet till de trdlsa hrlurarna
Ladda batteriet innan produkten anvnds frsta gngen. Det tar upp till fyra
timmar att ladda batteriet helt.
Anslut ntadapterns kontakter till sndarstationen respektive till ett
vgguttag (se sid. 62 - Ansluta sndarstationen).
1. Placera hrlurarna i hllaren enligt bilden nedan. Laddningskontakterna
(16) i sndarstationen mste vara i kontakt med hrlurarnas
laddningskontakter (7).

Strm- och laddningsindikatorn (18) p sndarstationen lyser orange
medan batteriet laddar. Nr laddningen r klar lyser strm- och
laddningsindikatorn grnt.

Om du placerar hrlurarna i sndarstationens hllare nr
strmmen r p, stngs strmmen av automatiskt.
64 Svenska
Sl p/av hrlurarna
Om batteristyrkan i hrlurarna r tillrckligt hg (strm- och
laddningsindikatorn (18) p sndaren ska lysa grnt), kan du ta ut
hrlurarna ur sndarstationens hllare.
Du kan ven vlja att anvnda vanliga batterier i hrlurarna. Ytterligare
information finns p sid. 67 Batteridrift.
1. Tryck p On/Off-knappen (10) p hrlurarna en gng fr att sl p dem.
Strmindikatorn (8) lyser orange.
2. Tryck p On/Off-knappen p hrlurarna igen fr att sl av dem.
Strmindikatorn slocknar.

Kom ihg att stlla omkopplaren fr val av strmklla
DC1/DC2 (9) i rtt lge. I lget DC2 sls enheten endast p
om laddade batterier har satts in i hrlurarna. Se ven sid.
68 - Sl p hrlurarna genom att anvnda batterier.
Vlja driftlge
1. Stll in lgesomkopplaren (4) i lget WL om du vill anvnda de
trdlsa hrlurarna fr att lyssna p en extern ljudklla (t.ex. din
ljudanlggning).
2. Stll in lgesomkopplaren (4) i lget FM om du vill lyssna p
radioprogram.
Sl p sndarstationens hllare
1. Skjut On/Off-reglaget till lget ON (p) fr att sl p sndarstationen.
Nr strmmen sls p lyser sndningsindikatorn (17) orange. Detta
indikerar att sndarstationen frsker ansluta till hrlurarna. Se ven
beskrivningen p sid. 65 Synkronisera hrlurarna och
sndarstationen.

Synkroniseringen av sndarstationen och hrlurarna kan ta
ett tag.

Svenska 65
Stnga av sndarstationen
Sndarstationen kan stngas av nr den inte behvs. Nr stationen r
avstngd utsnds inga RF-signaler, men batteriet till hrlurarna laddas
fortfarande.
1. Skjut On/Off-reglaget (15) p sndarstationen till lget OFF (av).
Sndningsindikatorn (17) p sndarstationen slcks.
Du kan ven vlja att anvnda vanliga batterier i sndarstationen.
Ytterligare information finns p sid. 69 Driva sndarstationen med
batterier.
Synkronisera hrlurarna och sndarstationen
Nr hrlurarna och sndarstationen slagits p ska bda enheterna
synkronisera automatiskt. Den hr processen kan ta ett tag (ibland lngre
n 1 minut), men normalt behver du inte gra ngot annat n att ha
tlamod.
Under vissa frhllanden kan dock ljudsignalen avbrytas av strningar.
Detta kan intrffa om du anvnder en babymonitor eller trdlst
tangentbord och mus i nrheten. I dessa fall kan enheterna synkroniseras
manuellt fr att lokalisera en strningsfri kanal.
1. Sl p sndarstationen genom att skjuta On/Off-reglaget (15) p
sndarstationen till lget ON (p).
2. Sl p den anslutna ljudkllan och starta en uppspelning.
Sndningsindikatorn (17) p sndarstationen ska lysa grnt.
3. Stll lgesomkopplaren (4) p hrlurarna i lget WL.
4. Sl p de trdlsa hrlurarna genom att trycka p On/Off-knappen (10)
en gng.
5. Tryck och hll ned synkroniseringsknappen (2) p hrlurarna och
synkroniseringsknappen (14) p sndarstationen under minst en
sekund.
RF-mottagningsindikatorn p hrlurarna (5) och sndningsindikatorn p
sndarstationen (17) brjar blinka och en pipsignal hrs. Nr bda
enheterna r synkroniserade lyser bda indikatorlamporna grnt.
6. Upprepa vid behov steg 5 om du inte r njd med
mottagningskvaliteten, eller om det fortfarande frekommer strningar
frn andra enheter.
66 Svenska

Synkroniseringen av sndarstationen och hrlurarna kan ta
ett tag. Om det finns mnga trdlsa enheter i nrheten som
anvnder RF-teknologi med en frekvens p 2,4 GHz mste
sndarstationen och hrlurarna frst hitta en fri
kommunikationsfrekvens. Frekvenser som redan anvnds
av andra enheter kommer inte att anvndas. Detta kallas
ven fr WLAN-Skipping-and-Hopping (frekvenshoppning).
Justera volymen
1. Tryck en eller flera gnger p knappen VOL+ (1) fr att hja
ljudvolymen.
2. Tryck en eller flera gnger p knappen VOL- (3) fr att minska
ljudvolymen.
Om du har anslutit hrlurarna till en extern ljudklla kan du ven justera
volymen direkt p ljudkllan (t.ex. med fjrrkontrollen till din
ljudanlggning). Tnk dock p att mnga ljudenheter avger en konstant
signalniv via sina Cinch-audionutgngar och medger drfr inte
volymjustering vid anvndning av denna typ av anslutning.
Ta in radiostationer
Du kan ndra hrlurarnas mottagningslge till FM-radiomottagning och nr
som helst.
1. Sl p hrlurarna genom att trycka p On/Off-knappen (10) en gng.
Strmindikatorn (8) lyser orange.
2. Stll lgesomkopplaren (4) p hrlurarna i lget FM.
Radiomottagningsindikatorn (5) lyser orange tills en radiostation tagits
in. Nr radiostationen r instlld lyser indikatorn grnt.
3. Tryck en gng p skknappen (2) p hrlurarna fr att byta till nsta
tillgngliga station.

Under stationsskning blinkar radiomottagningsindikatorn
(5) grnt.
4. Vid varje tryck p skknappen byter hrlurarna till nsta tillgngliga
station tills slutet av FM-bandet har ntts. Sedan brjar skningen om
frn brjan av FM-bandet.
Svenska 67
FM-signalmottagningen r beroende av miljfrhllandena. Prova att flytta
dig till en annan plats om nskad station inte kan tas in utan strningar eller
brus.
Den senast instllda stationen sparas inte nr du byter driftlge eller efter
att hrlurarna stngts av.
Den inbyggda FM-radion kan anvndas ven om sndarstationen inte r
pslagen. Den kan stngas av genom att trycka p On/Off-knappen (15).
Anvnda hrlurarna med en sladd
Om du befinner dig nra ljudkllan och inte vill anvnda hrlurarnas
trdlsa funktion kan du anvnda dem med en vanlig sladd. I detta fall
behver sndarstationens trdlsa funktion inte anvndas.
Anvnd en av de medfljande ljudkablarna fr att ansluta till en
ljudanlggning (se sid. 57 - Frpackningens innehll).
1. Musikuppspelning via ljudkabel fungerar nr hrlurarna r avstngda.
Fr att spara batteriet kan du alltid stnga av hrlurarna genom att
trycka p On/Off-knappen (10).
2. Anslut ena nden av ljudkabeln till ljudingngen (6) p hrlurarna.
Anslut den andra nden av kabeln till ljudanlggningens hrlursutgng.
Om ljudanlggningen har en 6,3 mm kontakt ansluter du
adapterkontakten (se sid. 57 - Frpackningens innehll) till kabeln.
Du kan ocks ansluta adapterkabeln (se sid. 57 - Frpackningens
innehll) till kabeln fr att anvnda ngon av ljudanlggningens Cinch-
ljudutgngar.

Med den hr typen av anslutning fungerar hrlurarna som
en passiv enhet. Drfr kan volymen endast justeras direkt
p ljudkllan.

Det gr inte att byta till radiomottagning under anvndning
med sladd. Om du vill lyssna p radio mste du frst koppla
loss anslutningskabeln frn ljudingngen (6) p hrlurarna.
Batteridrift
Du kan ven vlja att anvnda vanliga batterier i bde sndarstationen och
hrlurarna. Batterier medfljer inte i frpackningen.
Ta ur batterierna nr enheten inte ska anvnds under en lngre tid.
68 Svenska

Respektera miljn! Gamla batterier hr inte hemma bland

Laddningsbara AAA-batterier kan inte laddas nr de sitter i
enheten.
Driva hrlurarna med batterier
Hrlurarnas batterifack sitter i den vnstra hrluren.
1. Stng av hrlurarna. Fr att gra det trycker du p -knappen (10).
2. Hll vnster hrlur i handen och vrid av ronkudden med andra handen.
Fr att gra detta stter du in en nagel i springan mellan ronkudden
och hrlurens plastram p undersidan av hrluren (se fljande bild).

ronkudden r fst i en plastram. Du mste ta bort ramen
frn lsmekaniskmen tillsammans med ronkudden. Dra
inte i sjlva ronkudden.
3. Stt i tv AAA-batterier i ronsnckans batterifack. Kontrollera att
polerna sitter rtt. Notera symbolerna + och p batterierna och p
insidan av batterifacket.
4. Skjut funktionsvljaren till lge DC2 fr att vxla till batterilge.
5. Placera ronkudden p ronsnckan s att plastramens lsledare frs
in i avsedda hl i ronsnckan. Tryck frsiktigt p ronkudden p
ronsnckan tills den klickar p plats.
Svenska 69
Fr att vxla mellan drift med vanliga batterier och interna
uppladdningsbara batterier mste funktionsvljaren (9) stllas i rtt lge.
Lget DC1 motsvarar drift med integrerat laddningsbart batteri
Lget DC2 motsvarar drift med vanliga batterier

Kontrollera att funktionsvljaren r rtt instlld. Om inga
batterier r isatta och funktionsvljaren r stlld i lge DC2
sls inte hrlurarna p.

Driva sndarstationen med batterier
Sndarstationens batterifack sitter p undersidan.
1. Koppla frn alla eventuella kablar och hll sndarstationen upp och ned
i handen.
2. ppna batterifacket genom att skjuta luckans ls i riktning mot
batterifacket. Luckan kan ppnas och sedan tas bort.
3. Stt i tre AAA-batterier i batterifacket. Kontrollera symbolerna + och
p batterierna och p insidan av batterifacket.
4. Stt tillbaka luckan ver batterifacket s att lsfliken frs in i
motsvarande skra p sndarstationen. Stng sedan batterifackets
lucka s att den lser fast p plats.

Om du har satt i batterier i sndarstationen och ansluter
ntadaptern till strmuttaget (12) avaktiveras batteridriften
automatiskt. Detta hjlper till att spara batteri nr enheten r
kopplad till elntet via ntadaptern.

Nr sndarstationen drivs med batteri laddas inte det
inbyggda batteriet till hrlurarna.

70 Svenska
Bilaga
Felskning
Du kan lsa de vanligast frekommande problemen sjlv med hjlp av
fljande tips. Om problemet kvarstr efter att du kontrollerat den lsning
som fresls br du kontakta vr Service-hotline (se sidan 72). Frsk inte
reparera produkten sjlv.
Hrlurarna sls inte p, ingen indikatorlampa tnds.
Ladda det inbyggda batteriet eller stt i vanliga batterier.
Kontrollera funktionsvljarens lge (9). Fr anvndning med normala
batterier mste den st i lget DC2: fr anvndning med det inbyggda
laddningsbara batteriet mste den st i lget DC1.
Hrlurarna sls p men det hrs inget ljud.
Kontrollera att sndarstationen r pslagen och att den r rtt ansluten
till ljudkllan. Starta uppspelningen p ljudkllan.
Kontrollera om sndaren snder en ljudsignal. Sndningsindikatorn (17)
ska lysa grnt.
Kontrollera om hrlurarna och sndarstationen mste synkroniseras. Se
sid. 65 Synkronisera hrlurarna och sndarstationen.
Kontrollera att ljudkllan spelar upp en ljudsignal. Du kan anvnda en
anslutningskabel fr att ansluta hrlurarna direkt till ljudkllan.
Kan inte sl p sndarstationen.
Har du anslutit ntadaptern eller r de isatta batterierna laddade?
Ljudet avbryts eller brusar.
Det laddningsbara batteriet eller de isatta batterierna i hrlurarna r slut.
Byt ut det integrerade batteriet eller byt ut batterierna mot nya batterier
av samma typ.
Du befinner dig bortom sndarens maximala rckvidd. G nrmare
sndarstationen.
Svenska 71
Tekniska specifikationer
Modell Trdlsa stereohrlurar med FM-radio RFH 2401
Frekvenstergivning 22 ~ 20 000 Hz.
Signal-brusfrhllande 50 dB
R/L-kanalseparation 30 dB
Brfrekvens 2,40 2,48 GHz (WLAN hoppfrekvensmetod)
Modulering digital
Maximal
sndningsstyrka
9,9 dBm
Radioband FM-radio 87,5 MHz till 108 MHz
Sndningsrckvidd 50 m (under optimala frhllanden)
Bredbandskarakteristik
spnning
327mV
Kontakter och portar 1 x stereoljudingng med 3,5 mm stickkontakt
(hrlurar)
1 x stereoljudingng med 3,5 mm stickkontakt
(sndare)
1 x 5V DC-In
Strmfrsrjning Ntadapter med stickkontakt (fr sndarstation)
Tillverkare: Taiytech
Typ EU: TYT70500030EU
Typ UK: TYT70500030UK
Ineffekt: 100 240 V vxelstrm, 50/60 Hz, 0,2A
Uteffekt: 5V 300 mA
Drift med
laddningsbart/vanligt
batteri
Laddningsbart litiumpolymerbatteri,
3,7 V, 900 mAh (inbyggt i hrlurarna)
Alternativ strmklla fr hrlurarna: 2x AAA-
batterier R03/LR03 (medfljer inte i
frpackningen)
Alternativ strmklla fr sndarstationen: 3x
AAA-batterier R03/LR03 (medfljer inte i
frpackningen)
Vikter Hrlurar: 260g
Sndarstation: 240g
Mtt (B x H x D) Sndarstation: 215 x 134 x 73 mm
Sndarstation/Hrlurar: 216 x 237 x 134 mm
72 Svenska
Olika standarder fr radiofrekvensband
Enhetens tekniska konstruktion kan tillta att ett frekvensband som ligger
utanfr de tilltna frekvensbandgrnserna kan tas in i vissa lnder. Olika
lagar fr anvndning av frekvensband kan glla i olika lnder. Observera
att du inte fr ta emot, bearbeta, verlta till tredje part eller anvnda p
annat stt, information som du tar emot via frekvensband utanfr tilldelad
bandgrns.
Svenska 73
Garantiinformation

74 Svenska

Dansk 75
Vigtige sikkerhedsanvisninger
Fr du tager dette apparat i brug frste gang, bedes du lse flgende
bemrkninger og overholde alle advarsler, ogs selvom du i forvejen er
fortrolig med at hndtere elektroniske apparater. Opbevar denne vejledning
p et sikkert sted til fremtidig brug. Hvis du slger eller videregiver dette
apparat til andre, er det meget vigtigt, at denne vejledning vedlgges.
Advarsel: Bemrkning vedrrende
strmfrakobling:
Afbryderkontakten p dette apparat afbryder ikke strmforsyningen til
apparatet helt. Derudover bruger apparatet strm i standby-tilstand. For at
frakoble apparatet helt fra lysnettet skal du tage adapteren ud af
stikkontakten. Derfor skal apparatet vre placeret p en mde, s der er
uhindret adgang til stikkontakten, s stikket straks kan trkkes ud i en
ndsituation. Hvis apparatet ikke skal anvendes i lngere tid (f.eks. i
ferier), skal stikket altid tages ud af stikkontakten for at undg brandfare.
Adskil ikke strmadapterens dele (den indeholder ingen
vedligeholdelsesdele)! Hvis kabinettet bnes, udstter du dig selv for
livsfare ved risiko for elektrisk std.
Fr tordenvejr, hvor der er risiko for lynnedslag, skal apparatet frakobles fra
strmforsyningen.
Fare grundet stj

Hovedtelefoner skal bruges med forsigtighed. Hvis der lyttes
ved hj lydstyrke, kan det skade brugerens hrelse.
I henhold til sikkerhedsreglerne er det maksimalt tilladte stjniveau p 100
dB(A). Apparatet overholder til fulde disse lovmssige krav.
Brug ikke hovedtelefonerne ved hj lydstyrke, da du ellers vil skade din
hrelse og muligvis forstyrre andre mennesker. Ved potentielt farlige
situationer, f.eks. ved frdsel p vej eller betjening af maskiner, m der
ikke bres hovedtelefoner. Uanset at apparatet er designet p en mde,
s det lader lyde udefra slippe ind, s m lydstyrken aldrig indstilles s hjt,
at du ikke lngere kan hre, hvad der sker omkring dig.
76 Dansk
Betjeningsforhold
St enheden p et stabilt, jvnt underlag, og lg ikke genstande oven p
den. Apparatet er ikke beregnet til brug p steder, hvor temperaturen eller
luftfugtigheden er hj (f.eks. p badevrelser), og det skal holdes frit for
stv. Anvendelsestemperatur og luftfugtighed: 5 C - 40 C, maks. 90% RH
Srg altid for, at:
der ikke er direkte varmekilder (f.eks. rumopvarmning), som kan pvirke
apparatet,
apparatet ikke bliver udsat for direkte sollys eller kunstig belysning
undg kontakt med vandsprjt, -drber og flydende nedbrydende
midler, og brug aldrig apparatet i nrheden af vand, f.eks. m det aldrig
nedsnkes i vand (placer ikke genstande med vske, f.eks. vaser eller
drikkeglas, i nrheden af apparatet),
at apparatet aldrig placeres umiddelbart i nrheden af magnetfelter
(f.eks. hjttalere)
at der ikke placeres brandkilder (f.eks. brndende stearinlys) p eller i
nrheden af apparatet
der ikke indfres fremmedlegemer i apparatet
apparatet ikke udsttes for store temperaturudsving
apparatet ikke udsttes for kraftige stdpvirkninger eller vibrationer.
Beregnet brug
Dette apparat er en forbrugerteknisk enhed. Enheden m ikke anvendes
udendrs eller i tropisk klima. Der m kun anvendes eksternt udstyr, som
overholder sikkerhedsstandarderne samt den elektromagnetiske
kompatibilitet og skrmningskvaliteten, som glder for dette apparat.
Dette apparat overholder alle aspekter af EU-overensstemmelseskravene,
relevante normer og standarder. Alle uautoriserede modifikationer p
apparatet kan resultere i at disse direktiver ikke lngere overholdes, og
producenten er ikke ansvarlig for eventuelle person- eller tingsskader, der
mtte opst grundet sdanne uautoriserede modifikationer. Anvend kun det
tilbehr, som er anbefalet af producenten.
Reparation
Enheden skal repareres, nr den p en eller anden mde er delagt, f.eks.
hvis der er kommet vske ind i den, nr den har vret udsat for regn eller
Dansk 77
fugt, nr den ikke fungerer normalt, eller hvis den er tabt p gulvet. Hvis der
bemrkes rg, mrkelige lyde eller lugte, skal apparatet straks slukkes.
Hvis det sker, br apparatet ikke bruges lngere, og det br efterses af et
autoriseret servicevrksted. Kontakt et servicevrksted, hvis der er behov
for reparation af apparatet. Huset og tilbehret m aldrig bnes. Brug kun
en ren, tr klud til rengring. Brug aldrig rengringsmidler med
nedbrydende effekt.
Brn
Elektriske apparater hrer ikke til i hnderne p brn. Lad ikke brn bruge
elektriske apparater uden opsyn. Brn er mske ikke i stand til at forst
den mulige fare. Batterier og smdele er forbundet med kvlningsfare.
Opbevar batterier utilgngeligt for brn. Hvis et batteri sluges, skal der
straks sges lgehjlp. Lad ikke brn komme i nrheden af emballagen,
da den kan forrsage kvlning.
Batterier og genopladelige batterier
Disse hovedtelefoner krer p et indbygget, genopladeligt Lithium-
Polymer-batteri. Dette batteri m kun fjernes eller udskiftes af et autoriseret
servicecenter.
Ist batterierne med den korrekte polaritet. Se polaritetsmarkeringer inde i
batterirummet. Forsg ikke at oplade batterierne, og kast ikke batterierne i
ben ild. Bland ikke forskellige batterier (gamle og nye eller almindelige og
alkaliske batterier osv.). Tag batterierne ud, hvis apparatet ikke skal bruges
i lngere tid. Ikke-tilsigtet brug kan forrsage eksplosion og livsfare.

Beskyt miljet. Gamle batterier hrer ikke til i det
almindelige husholdningsaffald. De skal afleveres p et
indsamlingssted for opbrugte batterier.
RF-interface
Sluk for apparatet ombord p et fly, p et hospital, i et operationsomrde
eller nr medicinsk, elektronisk udstyr. RF-signalerne kan forstyrre flsomt
udstyrs funktion. Placer enheden mindst 20 cm (8 tommer) fra
pacemakere, da RF-signalerne kan forstyrre pacemakerens funktion. De
udsendte RF-signaler kan forstyrre hreapparater. Placer ikke enheden
med den trdlse adapter slet til i nrheden af brndbare gasser eller p
78 Dansk
eksplosionsflsomme steder (f.eks. et malervrksted), da de udsendte RF-
signaler kan forrsage eksplosioner eller brand.
Radioblgernes rkkevidde afhnger af de omgivende forhold. Ved
overfrsel af trdlse data er der risiko for, at uvedkommende kan
modtage dataene. Producenten ptager sig intet ansvar for interferens
forrsaget af RF- eller tv-signaler p grund af uautoriserede modifikationer
af dette apparat. Desuden ptager producenten sig intet ansvar for
udskiftning af ledninger eller apparater, som ikke er specifikt godkendt af
producenten. Brugeren er ene og alene ansvarlig for at foretage fejlfinding i
tilflde af interferens, som skyldes uautoriserede modifikationer af
enheden, og for eventuel udskiftning af apparater.
Overensstemmelse
Dette apparat overholder de grundlggende og vrige relevante krav i
R&TTE-direktivet 1999/5/EC. Derudover opfylder produktet kriterierne til
kologisk design i henhold til Kommissionens Forordning 278/2009 og
Forordning 1275/2008 om implementering af Direktiv 2009/125/EC. Den
tilhrende konformitetserklring kan ogs findes i slutningen af denne
Brugervejledning.
Bortskaffelse af gamle apparater

Apparater mrket med dette symbol er underlagt det
europiske Direktiv 2002/96/EC. Alle elektriske og
elektroniske apparater skal bortskaffes srskilt fra
husholdningsaffald p dertil indrettede steder. Skn miljet,
og undg farer for dit eget helbred ved at bortskaffe
apparatet p korrekt vis. Kontakt de lokale myndigheder,
genbrugsstationer eller den forretning, hvor du kbte
apparatet, for nrmere oplysninger om korrekt
bortskaffelse. Gamle batterier hrer ikke til i det almindelige
husholdningsaffald. De skal afleveres p et
indsamlingssted for opbrugte batterier.

Det indbyggede, genopladelige batteri kan ikke tages ud
ved bortskaffelse.

Dansk 79
Indholdsfortegnelse
Vigtige sikkerhedsanvisninger .................................................................... 75
Advarsel: Bemrkning vedrrende strmfrakobling: ............................. 75
Fare grundet stj ..................................................................................... 75
Betjeningsforhold .................................................................................... 76
Beregnet brug ......................................................................................... 76
Reparation............................................................................................... 76
Brn......................................................................................................... 77
Batterier og genopladelige batterier........................................................ 77
RF-interface............................................................................................. 77
Overensstemmelse ................................................................................. 78
Bortskaffelse af gamle apparater ............................................................ 78
Indholdsfortegnelse .................................................................................... 79
Indledning ................................................................................................... 81
Indhold i pakken.......................................................................................... 81
Konnektorer og betjeningselementer.......................................................... 82
Hovedtelefoner ........................................................................................ 82
Senderbase (bagpanel)........................................................................... 83
Senderbase (front og top) ....................................................................... 83
Senderbase (bund) ................................................................................. 84
LED-indikatorer for hovedtelefoner ......................................................... 84
LED-indikatorer p senderbasen ............................................................ 85
Komme i gang............................................................................................. 86
Tilslutning til senderbasen....................................................................... 86
Oplade batteriet til de trdlse hovedtelefoner ....................................... 87
Tnde/slukke for hovedtelefonerne ....................................................... 88
Vlge driftsmodus............................................................................... 88
Tnde for senderbasen.......................................................................... 88
Slukke for senderbasen .......................................................................... 89
Synkronisering af hovedtelefoner og senderbase................................... 89
Justere lydstyrken ................................................................................... 90
Modtage radiostationer ............................................................................... 90
80 Dansk
Bruge hovedtelefonerne med ledningstilslutning........................................ 91
Batteridrift.................................................................................................... 91
Strmforsyne hovedtelefonerne med batterier ....................................... 92
Strmforsyne senderbasen med batterier .............................................. 93
Tillg .......................................................................................................... 94
Fejlfinding................................................................................................ 94
Tekniske specifikationer.......................................................................... 95
Non-konformitet for radiotunerfrekvensbnd .......................................... 96
Garantioplysninger .................................................................................. 97

Dansk 81
Indledning
Tak, fordi du har valgt et SilverCrest-produkt.
Disse SilverCrest Wireless hovedtelefoner RFH 2401 er designet til at
modtage trdls stereolyd i hj kvalitet fra lydafspilningsapparater.
Rkkevidden for de trdlse signaler er op til 50 m (150 ft) udendrs og 25
m (75 ft) indendrs under optimale forhold, afhngig af omgivelserne. De
har ydermere en FM-radiomodtager.
Indhold i pakken

Trdlse hovedtelefoner RFH 2401 Senderbase

Stiktype strmadapter Taiytech
TYT70500030EU
Lydkabel, 2 m,
3,5 mm jackstik til 3,5 mm jackstik

Lydkabel, 4m,
Adapterkabel, 30 cm,
3,5 mm jackstik til 2x cinchstik

Adapterstik
Brugervejledning (ikke vist)
82 Dansk
Konnektorer og betjeningselementer
Hovedtelefoner

1 Hve lydstyrken
2 Sge efter radiostation/synkronisere hovedtelefoner med senderbase
3 Snke lydstyrken
4 Modusvlger
5 Radio- og RF-signalmodtagelsesindikator
6 Lydindgang for hovedtelefoner
7 Opladerens indgangsstik
8 Strmindikator for hovedtelefoner
9 Strmkilde DC1/DC2-vlgerkontakt
10 Afbryderkontakt til hovedtelefoner
11 Aftagelige repuder med batterirum
Dansk 83
Senderbase (bagpanel)

12 Strmindgang
13 Lydindgang til senderbase
14 Synkroniseringsknap SCAN
15 Afbryderkontakt p senderbasen
Senderbase (front og top)

16 Opladningsstik p senderbase
17 Send-indikator (AUDIO) p senderbase
18 Strm- og opladningsindikator (POWER) p senderbase
84 Dansk
Senderbase (bund)

19 Batterirum
LED-indikatorer for hovedtelefoner
Hovedtelefonerne har to LED-indikatorer: Strmindikatoren (8) og radio-
/RF-modtagelsesindikatoren. Nedenstende skema indeholder en
beskrivelse af deres betydning alt efter farve og status:
LED-indikator Status Beskrivelse
Lyser orange Hovedtelefonerne er tndt. Strmindikator
(8)
Slukket Hovedtelefonerne er slukket.
Blinker orange Forsger at etablere forbindelse med
senderbasen.
Blinker grnt Apparatet scanner efter en radiostation.
Tndt, grn RF-forbindelsen til senderbasen er
etableret.
Modtagelses-
indikator (5)
Tndt, orange RF-forbindelsen til senderbasen er
etableret. Men senderbasen modtager
ikke noget lydsignal fra en ekstern
lydkilde (f.eks. dit hi-fi-udstyr) i over 5
minutter.

Dansk 85
LED-indikatorer p senderbasen
Senderbasen har to LED-indikatorer: Strm/opladningsindikatoren (18) og
RF-sendindikatoren (17). Nedenstende skema indeholder en beskrivelse
af deres betydning alt efter farve og status:
LED-indikator Status Beskrivelse
Blinker orange Forsger at etablere forbindelse til
hovedtelefonerne.
Lyser orange RF-forbindelsen til hovedtelefonerne er
etableret. Men senderbasen modtager
ingen lydsignaler fra en ekstern lydkilde
(f.eks. hi-fi-udstyr).
AUDIO (17)
Lyser grnt Der er etableret forbindelse til
hovedtelefonerne, og der sendes lyddata
til hovedtelefonerne.
On, orange The headphones battery is being
charged. If the battery is fully charged,
the indicator changes to green again.
Tndt, grn Senderbasen strmforsynes via den
integrerede netstrmsadapter.
POWER (18)
Slukket Senderbasen strmforsynes ikke via den
integrerede netstrmsadapter.

86 Dansk
Komme i gang
Tilslutning til senderbasen
Brug t af de vedlagte lydkabler (se side 81 Indhold i pakken) for at
tilslutte apparatet til hi-fi-udstyr.
1. Tilslut den ene ende af lydkablet til lydindgangsstikket (13).
2. Tilslut den anden ende af kablet til hovedtelefonens udgangsstik p hi-fi-
udstyret.
I tilflde af at dit hi-fi-udstyr har et 6,3 mm jackstik, skal adapterstikket
(se side 81 Indhold i pakken) sttes p kablet.
Du kan ogs forbinde adapterkablet (se side 81 Indhold i pakken) til
kablet ved brug af Cinch-lydudgangene p dit hi-fi-udstyr.
3. Tilslut det lille stik p kabelenden af strmadapteren til strmindgangen
(12).
4. Slut strmadapteren til en stikkontakt.

5. Tnd for senderbasen. Se side 88 - Tnde for senderbasen
Dansk 87

S snart du har tilsluttet strmadapteren til senderbasen og
netstrmmen, lyser senderbasens strmindikatore (18)
grnt. Dette er uafhngigt af positionen for
afbryderkontakten (15).

Brug kun stiktype strmadaptere indendrs.
Oplade batteriet til de trdlse hovedtelefoner
Oplad batteriet, inden du bruger apparatet frste gang. En opladning tager
omkring fire timer.
Tilslut stiktype strmadapteren til senderbasen og til en stikkontakt (se side
86 Tilslutning til senderbasen).
1. Placr hovedtelefonerne p basen som vist p nedenstende figur.
Opladerkontakterne (16) p senderbasen skal rre opladerkontakterne
p hovedtelefonerne (7).

Strm- og opladningsindikatoren (18) p senderbasen lyser orange,
mens batteriet oplades. Nr opladningen er frdig, vil strm- og
opladningsindikatoren lyse grnt.

Hvis du placerer hovedtelefonerne p senderbasen, mens
de er tndt, slukkes de automatisk.
88 Dansk
Tnde/slukke for hovedtelefonerne
Hvis batteriniveauet for hovedtelefonerne er hjt nok (hvis strm- og
opladningsindikatoren (18) p senderen lyser grnt), kan du fjerne
hovedtelefonerne fra senderbasen.
Du kan ogs vlge at strmforsyne hovedtelefonerne med almindelige
batterier. Hvis du nsker flere oplysninger, kan du lse p side 91 -
Batteridrift.
1. Tryk p afbryderkontakten (10) p hovedtelefonerne n gang for at
tnde dem. Strmindikatoren (8) lyser orange.
2. Tryk p afbryderkontakten p hovedtelefonerne igen for at slukke dem.
Statuslampen slukker.

Husk at indstille strmkildevlgerkontakten DC1/DC2 (9)
korrekt. I position DC2 tndes apparatet kun, hvis der er
isat opladte batterier i hovedtelefonerne. Se ogs side 92
Strmforsyne hovedtelefonerne med batterier.
Vlge driftsmodus
1. Skub modusvlgerkontakten (4) over p WL for at bruge de trdlse
hovedtelefoner til at lytte til en ekstern lydkilde (f.eks. til hi-fi-udstyr).
2. Skub modusvlgerkontakten (4) over p FM for at modtage dine
foretrukne FM-radioprogrammer.
Tnde for senderbasen
1. Skub afbryderkontakten over p ON for at tnde for senderbasen.
Nr den er tndt, lyser sendeindikatoren (17) orange. Det angiver, at
senderbasen forsger at etablere kontakt til hovedtelefonerne. Se ogs
beskrivelsen p side 89 Synkronisering af hovedtelefoner og
senderbase.

Synkronisering af sernderbase og hovedtelefoner kan tage
nogen tid.

Dansk 89
Slukke for senderbasen
Du kan slukke for senderbasen, nr den ikke skal bruges. Nr den er
slukket, sendes ingen RF-signaler, men hovedtelefonernes batteri oplades
stadig.
1. Skub afbryderkontakten (15) p senderbasen over p OFF.
Sendeindikatoren (17) p senderen holder op med at blinke.
Alternativt kan du strmforsyne senderbasen med almindelige batterier.
Hvis du vil vide mere, kan se side 93 - Strmforsyne senderbasen med
batterier.
Synkronisering af hovedtelefoner og senderbase
Nr hovedtelefonerne og senderbasen er tndt, br de automatisk
synkroniseres. Denne process kan tage nogen tid (i visse tilflde over 1
minut), men normalt skal man blot have en smule tlmodighed.
Ved uheldige forhold kan lydsignalet dog blive udsat for interferens. Det
kan ske, hvis man burger en babyalarm eller et trdlst tastatur og mus i
nrheden. I dette tilflde kan man synkronisere apparaterne manuelt, s
man kan finde en kanal uden interferens.
1. Tnd for senderbasen ved at skubbe afbryderkontakten (15) p
senderbasen over p ON.
2. Tnd for den tilsluttede lydkilde, og begynd afspilningen.
Sendeindikatoren (17) p senderen lyser grnt.
3. Skub modusvlgerkontakten (4) p hovedtelefonerne over p WL.
4. Tnd for de trdlse hovedtelefoner ved at trykke n gang p
afbryderkontakten (10).
5. Tryk p synkroniseringsknappen (2) p hovedtelefonerne samtidig med
synkroniseringsknappen (14) p senderbasen, og hold dem inde i
mindst 1 sekund.
RF-modtagelsesindikatoren p hovedtelefonerne (5) og sendeindiaka-
toren p senderbasen (17) begynder at blinke, og der hres et bip. S
snart begge apparater er synkroniseret, lyser begge indikatorer grnt.
6. Om ndvendigt gentages trin 5, hvis du ikke er tilfreds med
modtagelsens kvalitet, eller hvis du stadig er udsat for interferens fra
andre apparater.

Synkronisering af sernderbase og hovedtelefoner kan tage
nogen tid. Hvis der findes andre trdlse apparater i
nrheden, der bruger 2.4 GHz RF-teknologi, skal man frst
90 Dansk
finde en ledig kommunikationsfrekvens for senderbasen og
hovedtelefonerne. Frekvenser, der allerede er optaget af
andre apparater, bruges ikke. Det kendes som WLAN-
Skipping-and-Hopping.
Justere lydstyrken
1. Tryk p VOL+ (1) n eller flere gange for at hve lydstyrken.
2. Tryk p VOL- (3) n eller flere gange for at snke lydstyrken.
Hvis du har tilsluttet dine hovedtelefoner til en ekstern lydkilde, kan du ogs
justere lydstyrken direkte p lydkilden (f.eks. ved hjlp af fjernbetjeningen
p dit hi-fi-udstyr). Du skal dog huske p, at mange lydenheder udsender et
konstant signalniveau i cinch-lydudgangene, hvorfor justering af lydstyrken
ikke er mulig ved denne tilslutningstype.
Modtage radiostationer
Du kan til enhver tid ndre modus p dine hovedtelefoner til FM-
radiomodtagelse.
1. Tnd for hovedtelefonerne ved at trykke n gang p afbryderkontakten
(10). Strmindikatoren (8) lyser orange.
2. Skub modusvlgerkontakten (4) p hovedtelefonerne over p FM.
Radiomodtagelsesindikatoren (5) lyser ikke, hvis der ikke er indstillet en
radiokanal. Den lyser grnt, s snart der er stillet ind p en station.
3. Tryk n gang p sgeknappen (2) p hovedtelefonerne for at sge efter
nste tilgngelige station.

Ved scanning efter radiostationer blinker radiomodtagelses-
indikatoren (5) grnt.
4. Ved hvert tryk p sgeknappen fortsttes til nste tilgngelige station,
indtil enden af FM-bndet ns. Derefter fortstter scanningen fra
starten af FM-bndet.
FM-signalmodtagelsen afhnger af de omgivende forhold. Hvis den
nskede station ikke kan findes uden stj eller interferens, skal du prve at
g et andet sted hen.
Den sidst indstillede station gemmes ikke, nr der skiftes modus, eller nr
hovedtelefonerne slukkes.
Dansk 91
Det er ikke ndvendigt at tnde for senderbasen for at kunne bruge den
indbyggede FM-tuner. Den kan slukkes ved tryk p afbryderkontakten (15).
Bruge hovedtelefonerne med
ledningstilslutning
Hvis du er placeret tt p lydkilden, og du ikke vil kunne bevge dig rundt
med hovedtelefonerne, kan du bruge dem med almindelig
ledningstilslutning. I dette tilflde behver du ikke at bruge den trdlse
funktion i senderbasen.
Ved ledningstilslutning bruges t af de vedlagte lydkabler (se side 81
Pakkens indhold).
1. Det er muligt at udsende musik via lydkablet, mens hovedtelefonerne er
slukket. Tryk p afbryderkontakten (10) for at slukke for
hovedtelefonerne og spare p batterierne.
2. Tilslut den ene ende af lydkablet til lydindgangen (6) p dine
hovedtelefoner. Tilslut den anden ende af kablet til
hovedtelefonudgangen p dit hi-fi-anlg.
Hvis der er et 6.3 mm stik p dit anlg, skal du stte adapterstikket p
(se side 81 Pakkens indhold).
Du kan ogs tilslutte adapterkablet (se side 81 Pakkens indhold) til
kablet, s du kan bruge cinch-lydudgangene p dit anlg.

Med denne forbindelsestype fungerer hovedtelefonerne som
en passiv enhed. Derfor kan lydstyrken kun justeres p
lydkilden.

Det er ikke muligt at skifte til radiomodtagelse ved
ledningsdrift. Hvis du vil hre radio, skal du frst tage
ledningen ud af indgangen (6) p hovedtelefonerne.
Batteridrift
Alternativt kan du strmforsyne senderbasen og hovedtelefonerne med
almindelige batterier. Batterier er ikke vedlagt i pakken.
Fjern batterierne, hvis apparatet ikke skal bruges i lngere tid.
92 Dansk

Pas p miljet. Gamle batterier hrer ikke til sammen med
husholdningsaffaldet. De skal lgges i srlige
batteriindsamlingskasser.

Genopladelige AAA-batterier kan ikke oplades, nr de
sttes ind i apparatet.
Strmforsyne hovedtelefonerne med batterier
Hovedtelefonernes batterirum sidder i venstre restykke.
1. Sluk for hovedtelefonerne. Det gres ved at trykke p afbryderkontakten
(10).
2. Hold venstre restykke i den ene hnd, og brug den anden hand til at
trkke repuden af. Det gres ved at stte en fingernegl ind i
sprkken mellem plastikrammen p repuden og restykket nederst p
hovedtelefonerne (se nedenstende figur).

repuden sidder fast p plastikrammen. Du skal fjerne
denne ramme fra lsemekanismen sammen med repuden.
Trk ikke i selve repuden.
Dansk 93
3. St to AAA-batterier i restykkets batterirum. Srg for, at de vender
rigtigt. Bemrk tegnene + og - p batterierne samt inde i batterirummet.
4. Skub funktionsvlgeren (9) over p "DC2" for at skifte til batteridrift.
5. Placr repuden p restykket, s lsetapperne p plastikrammen gr
ind i de tilhrende indhak i restykket. St repuden p igen ved at
skubbe restykket forsigtigt p, indtil det klikker p plads.
For at skifte mellem drift med almindelige batterier og interne,
genopladelige batterier, skal du vlge den korrekte position ved hjlp af
funktionsvlgeren (9).
Position "DC1" reprsenterer brug af interne, genopladelige batterier
Position "DC2" reprsenterer brug af almindelige batterier

Vr opmrksom p, at du fr indstillet funktionsvlgeren
korrekt. Hvis der ikke er isat nogle batterier, og
funktionsvlgeren str p "DC2", kan hovedtelefonerne ikke
tndes.

Strmforsyne senderbasen med batterier
Senderbasens batterirum sidder i bunden.
1. Fjern alle kabelforbindelser, og vend bunden i vejret p senderbasen
med hnden.
2. bn batterirummet ved at skubbe lse p batterirumslget i retning mod
rummet. Lget kan bnes og derefter fjernes.
3. St tre AAA-batterier i batterirummet. Bemrk tegnene + og - p
batterierne samt inde i batterirummet.
4. St batterirumslget over batterirummet, s lsetappen p lget gr ind
i det tilhrende hak p senderbasen. Luk dernst batterirumslget,
indtil det klikker p plads.

Hvis du har sat batterier i senderbasen, og du tilslutter
strmadapteren til strmindtaget (12), sls batteridrift
automatisk fra. Dette er med til at spare p batterierne, s
lnge apparatet er tilsluttet til lysnettet via strmadapteren.

Nr senderbasen krer p batterier, oplader den ikke det
indbyggede hovedtelefonbatteri.
94 Dansk
Tillg
Fejlfinding
Du kan lse de mest almindelige problemer selv, hvis du kigger i den
flgende oversigt. Hvis problemet vedbliver, nr du har prvet de
foreslede lsningsmuligheder, skal du kontakte vores service-hotline (se
side 97). Forsg ikke selv at reparere produktet.
Hovedtelefonerne tnder ikke - alle indikatorlys er slukkede.
Genoplad det indbyggede batteri, eller st almindelige batterier i.
Kontroller positionen p funktionskontakten (9). Ved normal batteridrift
skal den st p DC2: ved drift via det interne, genopladelige batteri,
skal den st p DC1.
Der er strm til hovedtelefonerne, men der hres ingen lyd.
Undersg, om senderbasen er tndt og tilsluttet korrekt til din lydkilde.
Start afspilning p lydkilden.
Kontroller, om senderen udsender et lydsignal. Sendeindikatoren (17)
skal lyse grnt.
Kontroller, om hovedtelefonerne og senderbasen skal synkroniseres. Se
side 89 synkronisering af hovedtelefoner og senderbase.
Kontroller, om lydkilden afspiller et lydsignal. Du kan bruge et
forbindelseskabel til at tilslutte hovedtelefonerne direkte til lydkilden.
Senderbasen kan ikke tndes.
Har du tilsluttet strmadapteren, eller er de isatte batterier opladede?
Lyden afbrydes eller er stjfyldt.
Det genopladelige batteri eller de isatte batterier i hovedtelefonerne er
brugt op. Genoplad det interne batteri, eller udskift batterierne med nye
af samme type.
Du er uden for senderens maksimale rkkevide. G tttere p
senderbasen.
Dansk 95
Tekniske specifikationer
Model Trdlse stereo-hovedtelefoner med FM-radio
RFH 2401
Frekvensrespons 22 - 20.000 Hz
Signal-til-stj forhold 50 dB
H/V kanalopdeling 30 dB
Brefrekvens 2,40 - 2,48 GHz (WLAN-Hopping)
Modulation digital
Maksimal sendestyrke 9,9 dBm
Radiotuningsbnd FM-radio 87,5 MHz til 108 MHz
Senderkkevidde 50 m (300 ft) (under optimale forhold)
Bredbndskarakteristik-
spnding
327 mV
Stik og porte 1 stk. stereo Audio-In 3,5 mm jackstik
(hovedtelefoner)
1 stk. stereo Audio-In 3,5 mm jackstik (sender)
1 stk. 5 V DC-In
Strmforsyning Strmadapter af stiktypen (til senderbase)
Producent: Taiytech
Type EU: TYT70500030EU
Type UK: TYT70500030UK
Indgang: 100-240 V AC, 50/60 Hz, 0,2A
Udgang: 5 V 300 mA
Brug af genopladeligt/
almindeligt batteri
Genopladeligt Lithium-Polymer-batteri,
3,7 V, 900 mAh (indbygget i hovedtelefonerne)
Alternativ strmforsyning af hovedtelefonerne: 2
stk. AAA R03/LR03-batterier (ikke vedlagt)
Alternativ strmforsyning af senderbasen: 3 stk.
AAA R03/LR03-batterier (ikke vedlagt)
Vgt Hovedtelefoner: 260 g
Senderbase: 240 g
Ml (B x H x D) Senderbase: 215 x 134 x 73 mm
Senderbase/Hovedtelefoner: 216 x 237 x
134 mm
96 Dansk
Non-konformitet for radiotunerfrekvensbnd
Apparatets tekniske design kan give mulighed for, at man kan modtage et
frekvensbnd ud over de tilladte frekvensbndgrnser i specifikke lande. I
nogle lande kan der vre gldende, lokale regler vedrrende tildelte
sendefrekvensbnd. Bemrk venligst, at du ikke m modtage, behandle,
videreformidle eller p nogen mde bruge oplysninger, som du modtager
p frekvensbnd ud over det tildelte sendefrekvensbnd.
Dansk 97
Garantioplysninger

98 Dansk

Deutsch 99
Wichtige Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Gertes lesen Sie bitte die folgenden
Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst
wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Gerten vertraut ist. Bewahren
Sie dieses Handbuch sorgfltig als zuknftige Referenz auf. Wenn Sie das
Gert verkaufen oder weitergeben, hndigen Sie unbedingt auch diese
Anleitung aus.
Achtung: Hinweis zur Netztrennung:
Der Ein-/Ausschalter dieses Gertes trennt das Gert nicht vollstndig vom
Stromnetz. Auerdem nimmt das Gert im Standby-Betrieb Strom auf. Um
das Gert vollstndig vom Netz zu trennen, muss das Steckernetzteil aus
der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gert so aufgestellt
werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose
gewhrleistet ist, damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort
abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschlieen, sollte der
Netzstecker vor einem lngeren Nichtgebrauch des Gertes,
beispielsweise whrend des Urlaubs, grundstzlich von der Netzsteckdose
getrennt werden.
ffnen Sie niemals das Gehuse des Netzadapters, es beinhaltet keine zu
wartenden Teile! Bei geffnetem Gehuse besteht Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag.
Vor einem Sturm und/oder Gewitter trennen Sie das Gert bitte vom
Stromnetz.
Gefahren durch Lrmbelstigung

Vorsicht beim Verwenden des Kopfhrers. Lngeres Hren
kann bei voller Lautstrke zu Hrschden des Benutzers
fhren.
Gesetze zur ffentlichen Gesundheitsvorsorge sehen eine
Schalldruckbegrenzung auf max. 100 dB(A) vor. Das Gert erfllt in vollem
Umfang diese gesetzlichen Anforderungen.
Betreiben Sie den Kopfhrer nicht mit hohen Lautstrken. Sie gefhrden Ihr
Gehr und stren eventuell Ihre Umgebung. In gefhrlichen Situationen,
z.B. Teilnahme am Straenverkehr oder Arbeit mit Maschinen, drfen Sie
den Kopfhrer nicht verwenden. Selbst wenn das Gert so gestaltet ist,
100 Deutsch
dass es die Wahrnehmung von Auengeruschen gewhrleistet, stellen
Sie die Lautstrke nicht so hoch ein, dass Sie nicht mehr hren, was um
Sie herum geschieht.
Betriebsumgebung
Stellen Sie das Gert auf eine feste, ebene Oberflche und stellen Sie
keine Gegenstnde auf das Gert. Das Gert ist nicht fr den Betrieb in
Rumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer)
oder bermigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und
Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 C bis 40 C, max. 90% rel. Feuchte
Achten Sie darauf, dass:
keine direkten Wrmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gert wirken;
kein direktes Sonnenlicht oder Kunstlicht auf das Gert trifft;
der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flssigkeiten
vermieden wird und das Gert nicht in der Nhe von Wasser betrieben
wird, insbesondere darf das Gert niemals untergetaucht werden
(stellen Sie keine mit Flssigkeiten gefllten Gegenstnde, z.B. Vasen
oder Getrnke auf oder neben das Gert);
das Gert nicht in unmittelbarer Nhe von Magnetfeldern (z.B.
Lautsprechern) steht;
keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben
dem Gert stehen;
keine Fremdkrper eindringen;
das Gert keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird;
das Gert keinen bermigen Erschtterungen und Vibrationen
ausgesetzt wird;
Bestimmungsgemer Gebrauch
Dieses Gert ist ein Gert der Unterhaltungselektronik. Das Gert darf
nicht auerhalb von geschlossenen Rumen und in tropischen
Klimaregionen genutzt werden. Es drfen nur externe Gerte verwendet
werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer
Vertrglichkeit und Abschirmqualitt dem vorliegenden Gert entsprechen.
Dieses Gert erfllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformitt,
relevanten Normen und Standards. Bei eigenmchtigen nderungen des
Gertes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewhrleistet, und der
Hersteller bernimmt keine Haftung fr hieraus resultierende Sach- oder
Deutsch 101
Personenschden. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene
Zubehr.
Reparatur
Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gert beschdigt wurde,
Flssigkeit oder Gegenstnde ins Innere des Gehuses gelangt sind, es
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn es nicht einwandfrei
funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung,
ungewhnliche Gerusche oder Gerche feststellen, schalten Sie das
Gert sofort aus. In diesen Fllen darf das Gert nicht weiter verwendet
werden, bevor eine berprfung durch einen Fachmann durchgefhrt
wurde. Lassen Sie alle Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchfhren. ffnen Sie niemals das Gehuse des Gertes oder des
Zubehrs. Reinigen Sie das Gert nur mit einem sauberen, trockenen
Tuch, niemals mit aggressiven Flssigkeiten.
Kinder
Elektrische Gerte gehren nicht in Kinderhnde. Lassen Sie Kinder
niemals unbeaufsichtigt elektrische Gerte benutzen. Kinder knnen
mgliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Batterien und Kleinteile
knnen bei Verschlucken lebensgefhrlich sein. Bewahren Sie Batterien fr
Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort
medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die
Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Batterien und Akkus
Dieser Kopfhrer besitzt einen eingebauten Lithium-Polymer-Akku. Nur
zulssige Service-Zentren drfen den Akku entfernen oder auswechseln.
Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die
Kennzeichnung im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder
aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umstnden ins Feuer.
Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und
Kohle, usw.) gleichzeitig. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gert
ber einen lngeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemem
Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr.
102 Deutsch

Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien
gehren nicht in den Hausmll. Sie mssen bei einer
Sammelstelle fr Altbatterien abgegeben werden.
Funkschnittstelle
Schalten Sie das Gert aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug, in einem
Krankenhaus, einem Operationssaal oder in der Nhe eines medizinischen
Elektroniksystems befinden. Die bertragenen Funkwellen knnen
empfindliche Gerte in ihrer Funktion beeintrchtigen. Halten Sie das Gert
mindestens 20 cm von einem Herzschrittmacher fern, da sonst die
ordnungsgemen Funktionen des Herzschrittmachers durch Funkwellen
beeintrchtigt werden knnen. Die bertragenen Funkwellen knnen
Strgerusche in Hrgerten verursachen. Bringen Sie das Gert nicht mit
eingeschalteter Funkkomponente in die Nhe entflammbarer Gase oder in
eine explosionsgefhrdete Umgebung (z.B. Lackiererei), da die
bertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslsen knnen.
Die Reichweite der Funkwellen ist abhngig von Umwelt- und
Umgebungsbedingungen. Bei Datenverkehr ber eine drahtlose
Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten mglich, Daten zu
empfangen. Der Hersteller ist nicht fr Funk- oder Fernsehstrungen
verantwortlich, die durch unerlaubte nderungen an diesem Gert
verursacht wurden. Der Hersteller bernimmt ferner keine Verantwortung
fr den Ersatz bzw. den Austausch von Anschlussleitungen und Gerten,
die nicht vom Hersteller angegeben wurden. Fr die Behebung von
Strungen, die durch eine derartige unerlaubte nderung hervorgerufen
wurden, und fr den Ersatz bzw. den Austausch der Gerte ist allein der
Benutzer verantwortlich.
Konformitt
Dieses Gert entspricht den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der R&TTE Richtlinie 1999/5/EC.
Auerdem erfllt das Produkt die kdesign-Richtlinie 2009/125/EC mit
der Durchfhrungsverordnung 278/2009 sowie 1275/2008. Die
dazugehrige Konformittserklrung finden Sie am Ende dieser Anleitung.
Deutsch 103
Entsorgung von Altgerten

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Gerte
unterliegen der europischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle
Elektro- und Elektronik-Altgerte mssen getrennt vom
Hausmll ber dafr staatlich vorgesehene Stellen entsorgt
werden. Mit der ordnungsgemen Entsorgung des alten
Gerts vermeiden Sie Umweltschden und eine
Gefhrdung Ihrer persnlichen Gesundheit. Weitere
Informationen zur vorschriftsgemen Entsorgung des
alten Gerts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim
Entsorgungsamt oder in dem Geschft, wo Sie das Produkt
erworben haben. Verbrauchte Batterien gehren nicht in
den Hausmll. Sie mssen bei einer Sammelstelle fr
Altbatterien abgegeben werden.

Der eingebaute Akku ist fr die Entsorgung nicht
entnehmbar.

104 Deutsch
Inhalt
Wichtige Sicherheitshinweise ..................................................................... 99
Achtung: Hinweis zur Netztrennung:....................................................... 99
Gefahren durch Lrmbelstigung............................................................ 99
Betriebsumgebung................................................................................ 100
Bestimmungsgemer Gebrauch......................................................... 100
Reparatur .............................................................................................. 101
Kinder .................................................................................................... 101
Batterien und Akkus.............................................................................. 101
Funkschnittstelle ................................................................................... 102
Konformitt ............................................................................................ 102
Entsorgung von Altgerten.................................................................... 103
Inhalt ......................................................................................................... 104
Einleitung .................................................................................................. 106
Lieferumfang............................................................................................. 106
Bedienelemente und Anschlsse ............................................................. 108
Kopfhrer............................................................................................... 108
Basisstation (Rckseite)........................................................................ 109
Basisstation (Vorder- und Oberseite).................................................... 109
Basisstation (Unterseite) ....................................................................... 110
LED-Anzeigen des Kopfhrers.............................................................. 110
LED-Anzeigen der Basisstation ............................................................ 111
Inbetriebnahme......................................................................................... 112
Die Basisstation anschlieen................................................................ 112
Den Akku des Funkkopfhrers aufladen............................................... 113
Den Kopfhrer ein- und ausschalten .................................................... 114
Die Betriebsart whlen ...................................................................... 114
Die Basisstation einschalten ................................................................. 114
Die Basisstation ausschalten ................................................................ 115
Kopfhrer und Basisstation synchronisieren......................................... 115
Die Lautstrke regeln............................................................................ 116
Der Radiobetrieb....................................................................................... 116
Deutsch 105
Den Kopfhrer ohne Funk verwenden...................................................... 117
Der Batteriebetrieb.................................................................................... 118
Den Kopfhrer mit Batterien betreiben ................................................. 118
Die Basisstation mit Batterien betreiben............................................... 120
Anhang...................................................................................................... 121
Fehlersuche........................................................................................... 121
Technische Daten ................................................................................. 122
Nicht konforme Frequenzbereiche des Radios:.................................... 123
Garantiehinweise .................................................................................. 124

106 Deutsch
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich fr ein Produkt von SilverCrest entschieden
haben.
Der SilverCrest Funkkopfhrer RFH 2401 ist fr den Stereo-Empfang von
Audiogerten mit hoher Qualitt und fr einen kabellosen Betrieb
konzipiert. Die Reichweite betrgt bei optimalen Bedingungen bis zu 50 m
im Freien und 25 m im Haus (die Reichweite ist abhngig von Umwelt- und
Umgebungsbedingungen). Darber hinaus ist das Gert mit einem UKW-
Radioempfnger ausgestattet.
Lieferumfang

Funkkopfhrer RFH 2401 Basisstation

Steckernetzteil Taiytech
TYT70500030EU
Audiokabel, 2m, 3,5mm
Klinkenstecker auf 3,5mm
Klinkenstecker

Deutsch 107

Audiokabel, 4m, 3,5mm
Klinkenstecker auf 3,5mm
Klinkenstecker
Adapterkabel, 30cm, 3,5mm
Klinkenbuchse auf 2x Cinchstecker

Adapter 3,5mm Klinkenbuchse auf
6,3mm Klinkenstecker
Bedienungsanleitung (ohne
Abbildung)

108 Deutsch
Bedienelemente und Anschlsse
Kopfhrer

1 Lautstrke erhhen
2 Radiosender suchen / Kopfhrer mit Basisstation synchronisieren
3 Lautstrke verringern
4 Betriebsartenschalter
5 Empfangsleuchte fr Radio- und Funksignal
6 Audioeingangsbuchse des Kopfhrers
7 Ladeanschluss
8 Betriebsleuchte des Kopfhrers
9 Funktionsschalter zur Auswahl der Stromquelle DC1/DC2
10 Ein-/Ausschalter des Kopfhrers
11 Abnehmbares Ohrpolster mit Batteriefach
Deutsch 109
Basisstation (Rckseite)

12 Buchse fr Spannungsversorgung
13 Audioeingangsbuchse der Basisstation
14 Synchronisationstaste SCAN
15 Ein-/Ausschalter der Basisstation
Basisstation (Vorder- und Oberseite)

16 Ladeanschluss der Basisstation
17 Sendeleuchte der Basisstation (AUDIO)
18 Betriebs-/Ladeleuchte der Basisstation (POWER)
110 Deutsch
Basisstation (Unterseite)

19 Batteriefach
LED-Anzeigen des Kopfhrers
Am Kopfhrer befinden sich zwei LED-Anzeigen: die Betriebsleuchte (8)
und die Kontrollleuchte fr Radioempfang und Funkbertragung. In der
nachfolgenden Tabelle finden Sie eine Beschreibung ihrer Bedeutung
abhngig von ihrer Farbe und ihrem Status:
LED-Anzeige Zustand Bedeutung
Leuchtet
orange
Der Kopfhrer ist eingeschaltet. Betriebs-
leuchte (8)
Aus Der Kopfhrer ist ausgeschaltet.
Blinkt orange Es wird versucht, eine Funkverbindung
zur Basisstation herzustellen.
Blinkt grn Es wird ein Radiosender gesucht.
Leuchtet grn Es besteht eine Funkverbindung zur
Basisstation.
Empfangs-
leuchte (5)
Leuchtet
orange
Es besteht eine Funkverbindung zur
Basisstation. Allerdings empfngt die
Basisstation seit mehr als 5 Minuten kein
Audiosignal von der externen
Audioquelle (z.B. Ihrer Hifi-Anlage).

Deutsch 111
LED-Anzeigen der Basisstation
An der Basisstation befinden sich zwei LED-Anzeigen: die Betriebs-
/Ladeleuchte (18) und die Sendeleuchte fr die Funkbertragung (17). In
der nachfolgenden Tabelle finden Sie eine Beschreibung ihrer Bedeutung
abhngig von ihrer Farbe und ihrem Status:
LED-Anzeige Zustand Bedeutung
Blinkt orange Es wird versucht, eine Funkverbindung
zum Kopfhrer herzustellen.
Leuchtet
orange
Es besteht eine Funkverbindung zum
Kopfhrer. Allerdings empfngt die
Basisstation kein Audiosignal von der
externen Audioquelle (z.B. Ihrer Hifi-
Anlage).
AUDIO (17)
Leuchtet grn Es besteht eine Funkverbindung zum
Kopfhrer, und es werden Audiodaten
an den Kopfhrer gesendet.
Leuchtet
orange
Der Kopfhrerakku wird geladen. Wenn
der Akku aufgeladen ist, leuchtet die
Anzeige wieder grn.
Leuchtet grn Die Basistation ist ber das
Steckernetzteil an das
Wechselstromnetz angeschlossen.
POWER (18)
Aus Die Basistation ist nicht an das
Wechselstromnetz angeschlossen.

112 Deutsch
Inbetriebnahme
Die Basisstation anschlieen
Verwenden Sie zum Anschluss an ein Hifi-Gert eines der beigelegten
Audiokabel (siehe Seite 106 - Lieferumfang).
1. Stecken Sie eine Seite des Audiokabels in die Audioeingangsbuchse
(13).
2. Stecken Sie den anderen Stecker des Audiokabels in die
Kopfhrerbuchse des Hifi-Gertes.
Falls Ihr Hifi-Gert ber eine 6,3-mm-Klinkenbuchse verfgt, verbinden
Sie den Adapterstecker (siehe Seite 106 - Lieferumfang) auf das
Audiokabel.
Sie knnen auch das Adapterkabel (siehe Seite 106 - Lieferumfang) auf
das Anschlusskabel stecken, um den Cinchausgang Ihres Hifi-Gertes
zu nutzen.
3. Stecken Sie den kleinen Stecker am Kabelende des Steckernetzteils in
die Buchse fr die Spannungsversorgung (12).
4. Stecken Sie abschlieend das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose.

Deutsch 113
5. Schalten Sie die Basisstation ein. Siehe Seite 114 - Die Basisstation
ein- und ausschalten.

Sobald Sie das Steckernetzteil mit der Basisstation und dem
Stromnetz verbunden haben, leuchtet die Betriebsleuchte
(18) der Basisstation grn. Dies ist unabhngig von der
Position des Ein-/Aus-Schalters (15).

Verwenden Sie das Steckernetzteil nur in Innenrumen.
Den Akku des Funkkopfhrers aufladen
Bitte laden Sie den Akku vor der ersten Benutzung vollstndig auf. Ein
Ladezyklus dauert ungefhr vier Stunden.
Das Steckernetzteil muss an die Basisstation und eine Netzsteckdose
angeschlossen sein (siehe Seite 112 - Die Basisstation anschlieen).
1. Legen Sie den Kopfhrer in die Basisstation, wie auf der Abbildung
unten gezeigt. Der Ladeanschluss der Basisstation (16) muss dazu in
den Ladeanschluss des Kopfhrers (7) greifen.

Die Betriebs- und Ladeleuchte (18) der Basisstation leuchtet orange,
wenn der Akku aufgeladen wird. Wenn der Ladezyklus beendet ist,
leuchtet die Betriebs- und Ladeleuchte grn.
114 Deutsch

Wenn der eingeschaltete Kopfhrer in die Basisstation
gelegt wird, schaltet er sich automatisch aus.
Den Kopfhrer ein- und ausschalten
Wenn der Akku des Kopfhrers ausreichend aufgeladen ist (die Lade- und
Betriebsleuchte (18) der Basisstation muss grn leuchten), knnen Sie den
Kopfhrer aus der Basisstation entnehmen.
Optional lsst sich der Kopfhrer auch mit Batterien betreiben. Lesen Sie
dazu mehr auf Seite 118 - Der Batteriebetrieb.
1. Drcken Sie einmal auf den Ein-/Ausschalter (10) des Kopfhrers, um
diesen einzuschalten. Die Betriebsleuchte (8) leuchtet daraufhin orange.
2. Drcken Sie erneut auf den Ein-/Ausschalter des Kopfhrers, um ihn
wieder auszuschalten. Die Betriebsleuchte erlischt.

Achten Sie auf die richtige Stellung des Funktionsschalter
zur Auswahl der Stromquelle DC1/DC2 (9). In der Stellung
DC2 lsst sich das Gert nur einschalten, wenn geladene
Batterien in den Kopfhrer eingelegt wurden. Siehe auch
Seite 118 Den Kopfhrer mit Batterien betreiben.
Die Betriebsart whlen
1. Schieben Sie den Betriebsartenschalter (4) auf die Position WL", um
den Funkkopfhrer mit einer angeschlossenen Audioquelle (z.B. Ihrer
Stereoanlage) zu nutzen.
2. Schieben Sie den Betriebsartenschalter (4) auf die Position FM", um
den eingebauten UKW-Empfnger zu nutzen.
Die Basisstation einschalten
1. Um die Basisstation einzuschalten, schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter
auf die Position ON.
Nach dem Einschalten blinkt die Sendeleuchte (17) orange. Dadurch
wird angezeigt, dass die Basisstation versucht, eine Verbindung zum
Kopfhrer herzustellen. Siehe auch die Beschreibung auf Seite 115 -
Kopfhrer und Basisstation synchronisieren.
Deutsch 115

Die Synchronisation zwischen der Basisstation und dem
Kopfhrer kann einige Zeit dauern.

Die Basisstation ausschalten
Sie knnen die Basisstation abschalten, wenn sie nicht bentigt wird. Im
abgeschalteten Zustand sendet das Gert keine Funkstrahlen aus, der
Akku des Kopfhrers wird aber dennoch aufgeladen.
1. Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter (15) der Basisstation auf die
Position OFF". Die Sendeleuchte (17) der Basisstation erlischt
daraufhin.
Optional lsst sich der Sendebetrieb der Basisstation auch mit Batterien
betreiben. Lesen Sie dazu mehr auf Seite 120 - Die Basisstation mit
Batterien betreiben.
Kopfhrer und Basisstation synchronisieren
Nach dem Einschalten von Kopfhrer und Basisstation synchronisieren
sich beide Gerte normalerweise automatisch. Dieser Vorgang dauert zwar
eine Weile (u.U. ber 1 Minute), aber im Normalfall mssen Sie nichts
weiter tun, als abzuwarten.
Bei ungnstigen Umstnden kann die Verbindung jedoch
bertragungsstrungen aufweisen. Beispielsweise kann dies der Fall sein,
wenn ein weiterer Funkkopfhrer oder eine drahtlose Maus und Tastatur in
Ihrer Umgebung verwendet werden. Sie knnen dann eine Synchronisation
manuell ausfhren, um einen strungsfreien Kanal zu finden.
1. Schalten Sie die Basisstation ein, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter (15)
an der Rckseite der Basisstation auf die Position ON stellen.
2. Schalten Sie eine angeschlossene Audioquelle ein, und starten Sie die
Wiedergabe. Die Sendeleuchte (17) an der Basisstation muss grn
leuchten.
3. Schalten Sie den Betriebsartenschalter (4) des Kopfhrers auf die
Stellung WL"
4. Schalten Sie den Funkkopfhrer ein, indem Sie einmal auf den
Ein/Ausschalter (10) des Kopfhrers drcken.
116 Deutsch
5. Halten Sie die Synchronisationstaste (2) am Kopfhrer und die
Synchronisationstaste (14) der Basisstation mindestens 1 Sekunde lang
gedrckt.
Daraufhin blinken die Empfangsleuchte fr Funkbertragung am
Kopfhrer (5) und die Sendeleuchte an der Basisstation (17), und es ist
ein Signalton zu hren. Wenn sich die Gert aufeinander abgestimmt
haben, leuchten beide Kontrollleuchten fr die Funkbertragung grn.
6. Wiederholen Sie Schritt 5 ggf., wenn Sie mit der Empfangsqualitt nicht
zufrieden sind bzw. weiterhin Strungen von anderen Gerten
wahrzunehmen sind.

Die Synchronisation zwischen der Basisstation und dem
Kopfhrer kann einige Zeit dauern. Wenn sich in Ihrer
Umgebung zahlreiche andere Gerte befinden, die mit 2,4-
GHz-Funktechnologie arbeiten, mssen Basisstation und
Kopfhrer zuerst einen freien Frequenzbereich finden.
Bereits von anderen Gerten belegte Frequenzen werden
nicht benutzt. Dieses Verfahren wird auch als WLAN-
Skipping-and-Hopping bezeichnet.
Die Lautstrke regeln
1. Drcken Sie die Taste VOL+ (1) einmal oder mehrfach, um die
Lautstrke anzuheben.
2. Drcken Sie die Taste VOL- (3) einmal oder mehrfach, um die
Lautstrke zu verringern.
Wenn Sie den Kopfhrer mit einer angeschlossenen Audioquelle nutzen,
knnen Sie selbstverstndlich auch deren Lautstrkeregelung verwenden
(z.B. die Fernbedienung einer Hifi-Anlage). Beachten Sie dabei jedoch,
dass bei vielen Audiogerten die Cinch-Ausgnge nicht regelbar sind und
einen konstanten Lautstrkepegel liefern.
Der Radiobetrieb
Sie knnen jederzeit die Betriebsart des Kopfhrers auf UKW-
Radioempfang umschalten.
1. Falls noch nicht geschehen, schalten Sie den Kopfhrer ein, indem Sie
einmal auf den Ein-/Ausschalter (10) des Kopfhrers drcken. Die
Betriebsleuchte (8) leuchtet daraufhin orange.
Deutsch 117
2. Schalten Sie den Betriebsartenschalter (4) des Kopfhrers auf die
Stellung FM". Die Kontrollleuchte fr den Radioempfang (5) leuchtet
nicht, wenn kein Sender eingestellt ist, bzw. grn, wenn ein
empfangbarer Sender gefunden wurde.
3. Drcken Sie einmal die Suchtaste (2) am Kopfhrer, um den nchsten
empfangbaren Sender zu suchen.

Whrend der Sendersuche blinkt die Empfangsleuchte fr
Radiosignal (5) grn.
4. Bei jedem weiteren Druck auf die Suchtaste wird der jeweils nchste
Sender eingestellt, bis das Ende des UKW-Frequenzbereichs erreicht
ist. Der Suchlauf beginnt dann selbststndig wieder am Anfang des
UKW-Frequenzbereichs.
Der Empfang des UKW-Signals ist abhngig von den blichen
Umgebungsbedingungen. Versuchen Sie Ihren Standort zu wechseln, falls
der Empfang nicht ausreichend sein sollte.
Der zuletzt eingestellte Sender wird beim Wechsel der Betriebsart oder
nach dem Ausschalten des Kopfhrers nicht gespeichert.
Um den eingebauten UKW-Empfnger zu verwenden, ist es nicht
erforderlich, die Basisstation in Betrieb zu nehmen. Sie knnen diese dann
mit dem Ein-/Aus-Schalter (15) ausschalten.
Den Kopfhrer ohne Funk verwenden
Wenn sich Ihr Standort oder Sitzplatz nahe an der Audioquelle befindet und
Sie nicht mobil sein mchten, knnen Sie den Kopfhrer auch
kabelgebunden verwenden. Auf den Funkmechanismus der Basisstation
knnen Sie dann verzichten.
Fr den kabelgebundenen Betrieb knnen Sie eines der beigelegten
Audiokabel (siehe Seite 106 - Lieferumfang) verwenden.
1. Die Musikausgabe ber das Audiokabel funktioniert auch bei
ausgeschaltetem Kopfhrer. Um den eingebauten Akku zu schonen,
schalten Sie den Kopfhrer mit dem Ein-/Ausschalter (10) ab.
2. Stecken Sie eine Seite des Audiokabels in die Audioeingangsbuchse (6)
des Kopfhrers. Stecken Sie den anderen Stecker des Audiokabels in
die Kopfhrerbuchse des Hifi-Gertes.
Falls Ihr Hifi-Gert ber eine 6,3mm Klinkenbuchse verfgt, stecken Sie
den Adapter (siehe Seite 106 -Lieferumfang) auf das Anschlusskabel.
118 Deutsch
Sie knnen auch das Cinch-Adapterkabel (siehe Seite 106 -
Lieferumfang) auf das Anschlusskabel stecken, um einen Cinchausgang
Ihres Hifi-Gertes zu nutzen.

Der Kopfhrer wird bei dieser Anschlussart passiv genutzt,
daher knnen Sie die Lautstrkeregelung nur an der
Audioquelle vornehmen.

Die Umschaltung auf den Radiobetrieb ist im
kabelgebundenen Betrieb nicht mglich. Ziehen Sie erst das
Anschlusskabel aus der Audioeingangsbuchse (6) des
Kopfhrers, wenn Sie den Radiobetrieb nutzen mchten.
Der Batteriebetrieb
Den Kopfhrer und den Sender in der Basisstation knnen Sie wahlweise
auch mit Batterien betreiben. Batterien sind nicht im Lieferumfang
enthalten.
Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gert ber einen lngeren
Zeitraum nicht verwenden.

Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien
gehren nicht in den Hausmll. Sie mssen bei einer
Sammelstelle fr Altbatterien abgegeben werden.

Akkus im passenden Format AAA knnen nicht im Gert
aufgeladen werden.
Den Kopfhrer mit Batterien betreiben
Das Batteriefach des Kopfhrers befindet sich in der linken Ohrmuschel.
1. Schalten Sie den Kopfhrer aus. Drcken Sie dazu den Ein-/Aus-
Schalter (10).
2. Halten Sie mit einer Hand die linke Ohrmuschel fest, und ziehen Sie
dann mit der anderen Hand das Ohrpolster der linken Ohrmuschel ab.
Greifen Sie dazu mit dem Fingernagel in den Spalt zwischen dem
Kunststoffrahmen des Ohrpolsters und der Ohrmuschel an der
Unterseite des Kopfhrers (siehe folgende Abbildung).
Deutsch 119

Das Ohrpolster ist auf einem Kunststoffrahmen angebracht.
Dieser Rahmen muss mit dem Polster vollstndig aus der
Verriegelung entnommen werden. Ziehen Sie nicht am
Polster selbst.
3. Legen Sie zwei Batterien der Gre AAA polrichtig in die Batteriefcher
der Ohrmuschel. Achten Sie auf die Symbole + und - auf den Batterien
und in den Batteriefchern.
4. Schalten Sie den Funktionsschalter (9) in Stellung DC2", um auf den
Batteriebetrieb umzuschalten.
5. Legen Sie das Ohrpolster auf die Ohrmuschel, sodass die Rastnasen
des Kunststoffrahmens in die entsprechenden Aussparungen in der
Ohrmuschel greifen. Drcken Sie dann das Ohrpolster vorsichtig auf
die Ohrmuschel, bis es einrastet.
Um zwischen Batterie- und Akkubetrieb des Kopfhrers umzuschalten,
mssen Sie immer den Funktionsschalter (9) bettigen.
Position DC1" entspricht Akkubetrieb
Position DC2" entspricht Batteriebetrieb

Achten Sie auf die korrekte Stellung des Funktionsschalters.
Wenn keine Batterien eingelegt sind, der Funktionsschalter
aber dennoch auf Stellung DC2" eingestellt ist, lsst sich
der Kopfhrer nicht einschalten.

120 Deutsch
Die Basisstation mit Batterien betreiben
Das Batteriefach der Basisstation befindet sich an der Unterseite.
1. Entfernen Sie, falls vorhanden, die Kabelverbindungen und drehen Sie
die Basisstation in der Hand um.
2. ffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Riegel des
Batteriefachdeckels leicht in Richtung Deckel schieben. Der Deckel
lsst sich dann aufklappen und entnehmen.
3. Legen Sie drei Batterien der Gre AAA in das Batteriefach. Achten Sie
auf die Symbole + und - auf den Batterien und im Batteriefach.
4. Legen Sie den Batteriefachdeckel ber das Batteriefach, sodass die
Rastnase des Deckels in die entsprechende Aussparung im Gehuse
der Basisstation greift. Klappen Sie dann den Batteriefachdeckel zu, bis
er einrastet.

Wenn trotz eingelegter Batterien der Stecker des
Steckernetzteils in die Buchse fr die Spannungsversorgung
(12) der Basisstation eingesteckt wird, wird der
Batteriebetrieb automatisch abgeschaltet. Damit ist
gewhrleistet, dass die Batterien geschont werden, wenn
die Betriebsspannung des Steckernetzteils zur Verfgung
steht.

Der eingebaute Akku des Kopfhrers wird mit
batteriebetriebener Basisstation nicht aufgeladen.

Deutsch 121
Anhang
Fehlersuche
Die meisten Probleme knnen Sie selbst anhand der folgenden Hinweise
lsen. Falls das Problem nach Durcharbeiten dieser Anstze fortbesteht,
wenden Sie sich an unsere Service-Hotline (siehe Seite 124). Fhren Sie
keine eigenhndigen Reparaturarbeiten durch!
Der Kopfhrer lsst sich nicht einschalten, es leuchtet keine
Kontrollleuchte.
Laden Sie den eingebauten Akku auf, oder verwenden Sie Batterien.
Prfen Sie die Stellung des Funktionsschalters (9). Fr Batteriebetrieb
muss dieser auf Stellung DC2" eingestellt sein, fr Akkubetrieb muss er
auf Stellung DC1" eingestellt sein.
Der Kopfhrer schaltet ein, es kommt aber kein Ton aus den
Ohrmuscheln.
Prfen Sie, ob die Basisstation eingeschaltet und mit einer Audioquelle
verbunden ist. Starten Sie die Wiedergabe an der Audioquelle.
Prfen Sie, ob die Basisstation ein Audiosignal ausstrahlt. Die
Sendeleuchte (17) muss grn leuchten.
Prfen Sie, ob Sie Kopfhrer und Basisstation synchronisieren mssen.
Siehe Seite 115 Kopfhrer und Basisstation synchronisieren.
Prfen Sie, ob die Audioquelle ein Audiosignal wiedergibt. Sie knnen
den Kopfhrer dazu mit einem Anschlusskabel direkt an der Audioquelle
anschlieen.
Die Basisstation lsst sich nicht einschalten.
Ist das Steckernetzteil angeschlossen, bzw. sind die eingelegten
Batterien voll genug?
Der Ton ist kratzig oder verrauscht.
Der Akku oder die Batterien des Kopfhrers werden schwach. Laden
Sie den Akku auf, bzw. ersetzen Sie die Batterien gegen neue des
gleichen Typs.
Sie haben die maximale Funkreichweite des Senders erreicht. Bewegen
Sie sich nher zur Basisstation.
122 Deutsch
Technische Daten
Modell Stereo-Funkkopfhrer mit UKW-Radio RFH 2401
Frequenzgang 22 - 20 000 Hz
Signal-Rausch-Abstand 50 dB
R/L Kanaltrennung 30 dB
Trgerfrequenz 2,40 2,48 GHz (WLAN-Hopping-Verfahren)
Modulationsart digital
Maximale Sendeleistung 9,9 dBm
Frequenzbereich des
Radioempfngers
FM Radio 87,5 MHz bis 108 MHz
bertragungsreichweite 50 m (optimale Bedingungen)
Breitbandkennspannung 327 mV
Anschlsse 1 x Stereo Audio In 3,5mm Klinke (Kopfhrer)
1 x Stereo Audio In 3,5mm Klinke (Sender)
1 x 5V DC In
Stromversorgung Steckernetzteil (fr Basisstation)
Hersteller: Taiytech
Typ EU: TYT70500030EU
Typ UK: TYT70500030UK
Eingang: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A
Ausgang: 5V , 300 mA
Akku-/Batteriebetrieb Lithium-Polymer-Akku, 3,7 V, 900 mAh (im
Kopfhrer fest eingebaut)
Alternativ fr den Kopfhrer: 2x AAA R03/LR03
Batterien (nicht im Lieferumfang)
Alternativ fr die Basisstation: 3x AAA R03/LR03
Batterien (nicht im Lieferumfang)
Gewichte Kopfhrer: 260 g
Basisstation: 240 g
Abmessungen
(B x H x T)
Basisstation: 215 x 134 x 73 mm
Basisstation/Kopfhrer: 216 x 237 x 134 mm
Deutsch 123
Nicht konforme Frequenzbereiche des Radios
Die technischen Gegebenheiten des Gertes ermglichen evtl. einen
einstellbaren Frequenzbereich auerhalb des zulssigen Frequenzbereichs
bestimmter Lnder. In verschiedenen Lndern knnen abweichende
nationale Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen
bestehen. Beachten Sie, dass Sie die auerhalb des zugewiesenen
Rundfunkfrequenzbereiches empfangenen Informationen nicht verwerten,
an Dritte weiterleiten oder zweckentfremdet missbruchlich verwenden
drfen.
124 Deutsch
Garantiehinweise

Deutsch 125
EC Declaration of Conformity

126 Deutsch

RFH 2401
HOME TECH
Wireless Headphone
Bedienungsanleitung &
Serviceinformationen
CH
TARGA GmbH
Lange Wende 41
D-59494 Soest
www.silvercrest.cc
3
M
a
t
-
N
o
:

1
6
0
0
7
5
0
Kyttopas ja huolto-ohjeet FI User manual and
service information
IE
GB
Bruksanvisning och
serviceinformation
SE Brugervejledning og
serviceinformation
DK

Fi Se DK

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Fi Se DK

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

RFH 2401

Potrebbero piacerti anche