IHCAT-RPCAR004 Rev03 Jan2012 - Utopia Evolution

UTOPIA EVOLUTION
Multi Split Inverter

Catlogo Tcnico
UNIDADES CONDENSADORAS: 2 ~ 6 HP
UNIDADES EVAPORADORAS:
Teto Aparente
Teto Embutido
Cassette 4 Vias
Parede
As especicaes deste catlogo esto sujeitas a mudanas sem prvio aviso, para possibilitar
a HITACHI trazer as mais recentes inovaes para seus clientes.
A Hitachi tem o prazer de apresentar o mais novo lanamento, a linha de equipamentos Utopia Evolution.
Uma linha de Equipamentos com muitas vantagens e grande diversidade de instalao.
Tudo isso ser vista em detalhes no que segue neste catlogo.
1. CARACTERSTICAS GERAIS............................................03
1.1.CapacidadeDisponveis..................................................03
1.2.Codificao......................................................................04
2.1.Controles........................................................................05
2.2.Kits's...............................................................................08
3.1.SistemadeComunicao................................................11
3.2.Fcil ExecuoeUtilizao.............................................12
3.3.VersatilidadenaInstalao.............................................13
3.4.AmplaLinhadeControleRemoto....................................14
3.4.1.ControleIndividual.................................................14
3.4.2.Controle Centralizado...........................................15
4.1. RPC- TipoTetoAparente...............................................16
4.2. RPI - TipoTetoEmbutido................................................16
4.3. RCI/RCIM- TipoCassettede4Vias...............................17
4.4. RPK - TipoParede.........................................................19
5.1. Unidades Evaporadoras................................................20
5.1.1.TipoTetoAparente(RPC)......................................20
5.1.2.TipoTetoEmbutido(RPI)......................................21
5.1.3.TipoCassette4Vias(RCI-FSNB)..........................22
5.1.4.TipoCassette4Vias(RCIM-FSNB).......................23
5.1.5.TipoParede(RPK) 1,0~1,5HP...............................24
5.1.6.TipoParede(RPK) 2,0HP......................................25
5.1.7.TipoParede(RPK) 2,5~4,0HP...............................26
5.2. Unidades Condensadoras.............................................27
7.1. DadosGeraisparaUnidadesEvaporadoras..................32
7.1.1.TipoTetoAparente(RPC)......................................32
7.1.2.TipoTetoEmbutido(RPI)......................................32
7.1.3.TipoCassette4Vias(RCI-FSNB)..........................33
7.1.4.TipoCassette4Vias(RCIM-FSNB).......................33
7.1.5.TipoParede(RPK)................................................33
7.2. Dados Gerais paraUnidades Condensadoras.............34
7.2.1. UnidadeCondensadoras......................................34
7.3.Condies de Operao............................................34
7.4.Nvel de Presso Sonora.........................................34
2. ACESSRIOS......................................................................05
3. NOVATECNOLOGIA...........................................................09
4. UNIDADES EVAPORADORAS............................................16
5. DADOSDIMENSIONAIS......................................................20
6. ESPAODE INSTALAO.................................................28
7. ESPECIFICAES TCNICAS...........................................32
8. DADOS ELTRICOS...........................................................35
NDICE
A
A
gradecemos a
preferncia por
nosso produto
e cumprimentamos pela
aquisio de um
equipamento
HITACHI
Este ctalogo tem como
finalidade familiariz-lo
com o seu condicionador
de ar , para que
possa desfrutar do
conforto que este lhe
proporciona, por um
longo perodo.
HITACHI
Para obteno de um
melhor desempenho do
equipamento, leia com
ateno o contedo deste
catlogo.
01
9. ESQUEMASELTRICOS......................................................................................................................36
10. CAPACIDADES E DADOS DE SELEO.......................................................................................... 42
11. INSTALAOFRIGORFICA..............................................................................................................45
12. CARGADE REFRIGERANTE............................................................................................................. 49
13. CONEXOELTRICAEQUIPAMENTO............................................................................................. 50
14. TABELAS ............................................................................................................................................51
9.1.Unidades Evaporadoras...................................................................................................................36
9.1.1. EsquemaEltricoRPC 2,0aRPC 6,0HP................................................................................36
9.1.2. EsquemaEltricoRPI 1,0ARPI 6,0HP...................................................................................37
9.1.3. EsquemaEltricoRCI 1,0ARCI 5,0HP...................................................................................38
9.1.4. EsquemaEltricoRCIM1,0A2,0HP.......................................................................................39
9.2. UnidadesCondensadoras.................................................................................................................40
9.2.1. EsquemaEltricoRAA040/050/060AIV(220V)......................................................................40
9.2.2. EsquemaEltricoRAA040/050/060AIV(380V)......................................................................41
10.1.FatordeCorreodeAcordocomoComprimentodaTubulao.....................................................43
11.1. TubulaodeInterligao..............................................................................................................45
11.1.1. SeleodaTubulaodeRefrigerante- Multi-kit................................................................45
11.1.2. Limitaes daTubulaodeRefrigerante..........................................................................45
11.1.3. ComprimentodaTubulaodeRefrigerante......................................................................45
11.1.4. DimetrodaTubulao......................................................................................................46
11.1.5. ParticularidadesdeInstalao............................................................................................47
11.2. Cuidados naInstalaodos Multi-kits.............................................................................................49
12.1. RefrigeranteR-410A.....................................................................................................................49
12.2.Tabela de Espessura da Tubulao e Tipo de Tmpera Para a Condio de Trabalho com o
RefrigeranteR-410A...................................................................................................................... 50
13.1. Observaes Gerais..................................................................................................................... 50
14.1. TabeladePressoManomtricaxTemperaturadoR-410A...........................................................51
14.2. TabeladeConversodeUnidades................................................................................................52
02
03
A nova linha Utopia Evolution vem para supreender o
exigente mercado de condicionadores de ar.
Agora com um conceito ecolgico, e utilizando-se da
mais alta tecnologia do seguimento, esta nova linha
apresenta:
Gs Refrigerante R-410A;
Compressor Scroll do tipo Inverter;
Reduo no Consumo de Energia de at 30%,
ao longo de um ano;
Controle de Condensao de Srie;
Equipamento Quente/Frio como item de
srie;
Baixo Nvel de Rudo da Unid. Condensadora;
Grande variedade de Controles;
E muito mais que ser visto ao longo deste
Catlogo.
1.1. CAPACIDADE DISPONVEIS
1 CARACTERSTICAS E VANTAGENS
Capacidade
Nominal (HP)
2 RAA020AIV -- --
2,5 RAA025AIV -- --
4 -- RAA040AIV --
5 -- -- RAA050AIV
6 -- -- RAA060AIV
UNIDADE CONDENSADORA
Axial Frontal
Teto Aparente Parede
PADRO ALTA-PRESSO PADRO JUNIOR
1,0 -- RPI1,0FSNB1 ESP RCI1,0FSNB1 RCIM1,0FSN2 RPK1,0FSNSM2
1,5 -- RPI1,5FSNB1 ESP RCI1,5FSNB1 RCIM1,5FSN2 RPK1,5FSNSM2
2,0 RPC2,0FSNB1 RPI2,0FSNB1 RPI2,0FSNPB1 RCI2,0FSNB1 RCIM2,0FSN2 RPK2,0FSNSM2
2,5 RPC2,5FSNB1 RPI2,5FSNB1 RPI2,5FSNPB1 RCI2,5FSNB1 -- RPK2,5FSNSM2
3,0 RPC3,0FSNB1 RPI3,0FSNB1 RPI3,0FSNPB1 RCI3,0FSNB1 -- RPK3,0FSNSM2
4,0 RPC4,0FSNB1 RPI4,0FSNB1 RPI4,0FSNPB1 RCI4,0FSNB1 -- --
5,0 RPC5,0FSNB1 RPI5,0FSNB1 RPI5,0FSNPB1 RCI5,0FSNB1 -- --
6,0 RPC6,0FSNB1 RPI6,0FSNB1 RPI6,0FSNPB1 -- -- --
Capacidade
Nominal (HP)
UNIDADE EVAPORADORA
e t e s s a C o d i t u b m E o t e T
04
1.2. CODIFICAO
R P C 1, 0 FSN 3 B1
MODELO COMPLEMENTO DA SRIE
RPC Unid. Evap. Teto Aparente
RPI Unid. Evap. Teto Embutido TENSO
RCI Unid. Evap. Cassette 3 - Monofsico - 220 V / 60 Hz
RCIM Unid. Evap. Cassette Junior
RPK Unid. Evap. Parede FSN (R-410A)
CAPACIDADE NOMINAL
1,0 HP
1,5 HP
2,0 HP
2,5 HP
3,0 HP
4,0 HP
5,0 HP
6,0 HP
SRIE
R A A 0 4 0 A 5 IV
MODELO COMPRESSOR INVERTER
RAA Unid. Cond. Axial Frontal
TENSO
CAPACIDADE NOMINAL 5 - Trifsico - 220 V / 60 Hz
020 2,0 HP 7 - Trifsico - 380 V / 60 Hz
025 2,5 HP
040 4,0 HP
050 5,0 HP
060 6,0 HP
SRIE
05
2.1. CONTROLES
2 ACESSRIOS
Esta nova linha disponibiliza uma grande variedade
de controles que ser visto a seguir. Em qualquer
modelo de equipamento o controle no um item de
srie, ento no esquecer de escolher um modelo de
controle mais adequado ao tipo de ambiente.
Tambm tenha muita ateno, que alguns controles
necessitam de outros componentes para formar
o conjunto. Se escolher a unidade cassette, com
o controle remoto sem fio necessrio tambm o
receptor de sinal.
Exemplo:
RCI4,0FSNB1
+
RAA040A5IV
PC-LH3A (Controle)
+
PC-ALH(Receptor)
+
R
C
I
M
R
P
K
R
P
C
R
P
I
R
C
I
1
B
N
S
F
X
X
X
X
A
3
H
L
-
C
P
P
C
-
A
L
H
C
o
m

C
o
n
e
c
t
o
r

P
/
P
l
a
c
a
P
r
i
n
c
i
p
a
l
P
C
-
A
L
H
Z
P
a
r
a

R
g
u
a

d
e

B
o
r
n
e
P
C
-
A
L
H
C
T
O
D
O
S
X
X
X
X
T
i
p
o
C
o
n
t
r
o
l
e
F
o
t
o

I
l
u
s
t
r
a
t
i
v
o
P
C
-
A
R
S E M F I O
F
S
N
B
1
F
S
N
P
B
1
F
S
N
B
1
X
N
A
C
I
O
N
A
L
I
M
P
O
R
T
A
D
O
X
X
X
C O M F I O
T
O
D
O
S
F
S
G
M
F
S
N
S
M
F
S
N
S
M
1
F
S
N
B
1
2
F
i
o
s
N
o
P
o
l
a
r
i
z
a
d
o
s
(
C
A
B
O
N
O
F
O
R
N
E
C
I
D
O
)
F
S
G
M
F
S
N
S
M
F
S
N
S
M
1
X
E
X
E
M
P
L
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
O
F
S
N
B
1
F
S
N
B
1
F
S
N
B
1
F
S
N
P
B
1
F
S
N
B
1
06
R
C
I
M
R
P
K
R
P
C
R
P
I
R
C
I
T
i
p
o
C
o
n
t
r
o
l
e
F
o
t
o

I
l
u
s
t
r
a
t
i
v
o
N
A
C
I
O
N
A
L
I
M
P
O
R
T
A
D
O
E
X
E
M
P
L
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
O
X
T I M E R
T
O
D
O
S
F
S
N
B
1
F
S
N
B
1
F
S
N
P
B
1
F
S
N
B
1
C
A
B
O
N
O
F
O
R
N
E
C
I
D
O
C
A
B
O
N
O
F
O
R
N
E
C
I
D
O
P
S
C
-
A
1
T
T
O
D
O
S
P
S
C
-
A
6
4
S
F
S
N
B
1
C
A
B
O
N
O
F
O
R
N
E
C
I
D
O
C
A
B
O
N
O
F
O
R
N
E
C
I
D
O
P
C
-
A
R
H
X
F
S
G
M
F
S
N
S
M
F
S
N
S
M
1
C
A
B
O
N
O
F
O
R
N
E
C
I
D
O
C O M F I O
( C O M P A C T O S I M P L E S )
C E N T R A L S T A T I O N
X
F
S
N
B
1
F
S
N
P
B
1
F
S
N
B
1
F
S
N
B
1
F
S
N
B
1
F
S
N
P
B
1
F
S
N
B
1
O
U
07
R
C
I
M
R
P
K
R
P
C
R
P
I
R
C
I
F
o
t
o

I
l
u
s
t
r
a
t
i
v
o
N
A
C
I
O
N
A
L
I
M
P
O
R
T
A
D
O
E
X
E
M
P
L
O
S
D
E
I
N
S
T
A
L
A
O
F
S
N
B
1
C
S
N
E
T
-
W
E
B
X
T
O
D
O
S
F
S
N
B
1
F
S
N
B
1
F
S
N
P
B
1
P
S
C
-
A
1
6
R
S
C
D
+
C
A
B
O
U
S
B
F
O
R
N
E
C
I
D
O
X
F
S
G
M
F
S
N
S
M
F
S
N
S
M
1
F
S
N
B
1
F
S
N
B
1
F
S
N
P
B
1
F
S
N
B
1
08
2.2. KITS
Acessrio Nome Mod. Aplicvel Ilustrao
HLE8679A Tomada p/ Ar Externo RCI/RPC

B-23H4
Adaptador para Filtro
Desodorizante
RCI

F-2314-K Filtro Antibactericida
RCI
F-23L4-K Filtro Antibactericida
F-2314-D Filtro Desodorizante
F-4614-D Filtro Desodorizante
HLE8678 Filtro Desodorizante RPC
Modelo Qt./Mq.
RPC2,0 ~ 4,0FSN3B 2 ps.
RPC5,0 ~ 6,0FSN3B 3 ps.
E102SNB
Tubo de Ramificao
(Multi Kit)
Todos
09
COMPRESSOR SCROLL EXCLUSIVO HITACHI
PONTOS FORTES DO NOVO COMPRESSOR
SCROLL HITACHI DE ALTA PRESSO
1)Confiabilidade maior pelo carregamento otimizado
2)Grande reduo de perdas de entrada e vazamento
devido a borda assimtrica da espiral
3)Perda por aquecimento reduzida pela estrutura de
retorno de leo
4)Lubrificao precisa para o compressor devido
ao sistema de lubrificao aperfeioado.
Todas as caractersticas acima so exclusivas do
compressor Hitachi
Carcaa de Alta Presso
- Atua como um separador de leo, reduzindo
a quantidade de leo circulante no sistema de
refrigerao, resultando em melhor eficincia do
trocador de calor;
- A temperatura do gs de descarga reduzida
porque o calor do motor no adicionado ao gs de
suco antes da compresso. Isto particularmente
importante em temperaturas de baixa suco.
O motor adequadamente resfriado pelo gs de
descarga;
- O refrigerante no pode entrar na carcaa durante o
ciclo desligado causando diluio do leo e espuma
na partida do compressor.
Lubricao
A lubrificao feita pela diferena de presso entre
Descarga e Suco, forando o leo atravs do
centro do eixo para suprir os rolamentos, ento no
so necessrias bombas de leo adicionais. Como
a lubrificao efeito da diferena de presso, esta
no reduzida ao utilizar controle de velocidade do
inversor em velocidades menores como seria o caso
com lubrificao centrfuga utilizada em compressores
scroll convencionais.
Rudo e Vibrao
- O compressor scroll oferece baixos nveis de
rudo e vibrao como os pontos de compresso
so distribudos exatamente acima do golpe de
compresso fornecendo uma curva de torque
bastante nivelada;
- mais intensificado pelo nmero mnimo de
componentes usados, e o fato de que a carcaa de
alta presso atua como um silenciador;
- O padro de rudo um rudo de alta frequncia e
simples de reduzir a um nvel bem inferior, utilizando-
se um revestimento isolante;
- Reduo do rudo eletromagntico do compressor.
Proteo contra Retorno de Lquido
Quando o compressor est desligado, o Scroll mvel
repousa sobre o invlucro. Quando o compressor
inicia a operao a presso na cmara sobre o Scroll
aumenta atravs dos 2 furos de dreno na seo de
presso mdia do golpe de compresso.
Esta presso ento fora o Scroll contra o invlucro
e sela a cmara de compresso. Se o lquido
retorna ao compressor, o resultante aumento na
presso fora o Scroll a descender interrompendo a
vedao e permitindo o lquido a retornar ao corpo
do compressor onde este ir evaporar devido alta
temperatura.
3 NOVA TECNOLOGIA
COMPRESSOR SCROLL DE ALTA EFICINCIA
FORMATO OTIMIZADO DO ROTOR
ELETROMAGNTICO
FREQUNCIA (Hz)
FREQUNCIA (Hz) 10,000
50
R
U
D
O
50
R
U
D
O
MOTOR DO COMPRESSOR
ANTES DE TROCAR O ROTOR
10,000
REDUO DO RUDO
ELETROMAGNTICO
MOTOR DO COMPRESSOR
DEPOIS DE TROCAR O ROTOR
10
COMPRESSOR CC UTILIZANDO MAGNETO DE
NEODMIO
Ao utilizar CC, o desempenho aumenta em cerca de
30~40Hz onde o tempo de operao do compressor
do inverter maior.
Tambm, para suprimir interferncia de rudo
eletromagntico e alcanar um baixo nvel, o rotor foi
dividido em dois e o plo eltrico deslocado.
Caractersticas de baixa velocidade, que afeta o
custo de operao anual, foram significativamente
melhoradas.
INVERSOR DE CONTROLE
O inversor controla as velocidades do compressor,
alcanando rapidamente a temperatura de ajuste e
mantendo uma operao de economia de energia
estvel.
CONCEITO DE OPERAO (MODO AQUECIMENTO)
Temperatura de Ajuste
Mquina c/
Velocidade
Constante
Tempo
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
a

S
a
l
a
Utopia
Evolution
No caso do Utopia Evolution
Alcana rapidamente a temperatura de ajuste com
alta potncia, ento mantm operao de economia
de energia estvel.
No caso de Equipamento Existente com
Velocidade Constante
Alcana lentamente a temperatura de ajuste,
ento liga e desliga repetidamente para manter a
temperatura, causando desperdcio de energia.
Mquina c/
Velocidade
Constante
C
o
m
p
r
e
s
s
o
r
(
r
p
m
)
Tempo
Operao de
Alto Consumo
de Energia
Operao de
Economia de Energia
No caso de mquinas existentes com velocidade
constante, repetidos "liga e desliga" desperdiam energia
Utopia
Evolution
- Sistema de Ajuste do Acionamento por Motor CC
120
Eletricidade
30 120 60
120
Tempo
Corrente
Tenso
CONTROLE PWM DE ONDA RETANGULAR 180
180
Eletricidade
180
Tempo
Corrente
Tenso
PCB DO INVERSOR DE CC
O novo controle digital de modulao de pulsos em
amplitude de 180 e a nova modulao de pulsos
em largura sem sensores de velocidade nem de
corrente.
Estes dois novos desenhos permitem a reduo da
corrente de harmnicos. Ao mesmo tempo, tambm
diminuem o volume e o peso em 50%.
- Descrio do Funcionamento
Mdulo de Potncia do
Sistema Inversor (ISPM)
Alimentao
Fusvel
A
l
i
m
e
n
t
a
o
Filtro de
Rudo
Mdulo
de Diodos
m SW
Reator
Controle
Eletroltico
Mdulo de
Transistores
M
o
t
o
r

d
o

C
o
m
p
r
e
s
s
o
r
Pr-Driver
PCB do
Inversor
Micro
Computador
MOTOR
DE ALTA
EFICINCIA
(%)
95
0
2,000 4,000 6,000
rpm
CC: CORRENTE CONTNUA
CA: CORRENTE ALTERNADA
ROTOR DO COMPRESSOR
FORMATO
DO ROTOR
OTIMIZADO
MAGNETO
DE NEODMIO
UTILIZADO
RUDO
ELETROMAGNTICO
PECULIAR PARA
INTERRUPO DO
COMPRESSOR
EFICINCIA
AUMENTADA EM
TODA A FAIXA DE
POTNCIAS
UTILIZADAS
(rpm)
MOTOR CC
MOTOR CA
Caractersticas melhoradas do Motor do
Ventilador
-Motor do Ventilador de CC com uma excelente
eficcia
O motor do ventilador de CC melhora significativa-
mente a eficcia em comparao com os produtos
convencionais que dispem de um motor de CA. Por
outro lado, as descargas de ar foram reduzidas me-
diante o controle da velocidade de rotao do venti-
lador. Oferece um funcionamento estvel diante de
fortes ventos frontais de 10 m/s na unidade conden-
sadora.
Revolues por minuto (rpm)
Eficcia aumentada em 40%
(Entrada do Motor dividida em dois)
Motor de CA
E
f
i
c
c
i
a

d
o

M
o
t
o
r

(
%
)
Motor de CC
Unidade
Fios de
Transmisso
Tubulao de
Refrigerante
Unidades Evaporadoras
Um Ciclo de Refrigerao
CSNET-WEB
Condensadora
Unidade
Condensadora
11
-Conceito de Controle de Velocidade PWM
(ModulaoporLarguradePulso)
Oelementodecomutao(umMOSFET depotncia)
chaveia a uma frequncia de vrias dezenas de kHz.
Controla o regime de liga/desliga por ciclo e altera a
tenso aplicada ao motor do ventilador para controlar
avelocidadederotao.
Ampl a vari edade de possi bi l i dades de
Funcionamento
O uso destas mquinas junto com o CSNET-WEB
pode aumentar ainda mais o funcionamento destas
instalaespormeiode:
-Programao por calendrio, que evita que as
mquinas permaneamemoperao emlocais sem
usurios, e permite que pr-aqueamoupr-resfriem
assalasmomentosantesdeseremocupadas.
-Limitao da seleo de temperaturas, que faz com
que as unidades no operem mxima potncia
quandooconfortonoexigir.
-O bloqueio de funes desde o controle central,
evitandoumautilizaoincorretaoupoucoefetivadas
unidades.
-Estas e outras funes permitemotimizar o uso do
conjuntodainstalao.
-Cabe ressaltar, alm disso, que a ampla gama de
unidades evaporadoras conduz sempre a encontrar a
unidade com a potncia e o tipo de instalao que
maisseadaptaacadanecessidade.
3.1. SISTEMADECOMUNICAO
SISTEMAH-LINKII
O sistema de ligaes eltricas H-LINK II precisa
apenas de dois cabos de transmisso para at 64
ciclosderefrigerao, eligaesdetodasasunidades
evporadoraseunidadescondensadorasemsrie.
Osistemaofereceasseguintesvantagens:
-InstalaoFcil eFlexvel;
-NoPolaridade;
-FacilmenteCombinvel;
-Conexo CSNET-WEB via Unidade Evaporadora ou
Condensadora;
-Mximode64UnidadesEvaporadoras;
-ComprimentoMximo: 1000m
ExemplodeSistemaH-LINKII
ESPECIFICAES
Cabo de Transmisso: 2 Cabos ("Par Tranado")
Polaridade do Cabo de Transmisso: No Polarizado
Qtd. Mxima de Unid. Condensadoras: 64 unidades, por Sistema H-LINK II
Qtd. Mxima de Unidades Evaporadoras: 160 unidades, por Sistema H-LINK II
Quantidade Mxima de Unidades: 200
Comprimento Mximo dos Cabos: 1.000 m (incluindo CS-NET WEB)
Tenso: 5 Vcc
Cabo Recomendado: Par Tranado Blindado (mnimo 0,75 mm)
NOTA:
Caso seja utilizado o sistema H-LINK II, necessrio
configurar os Dip Switches .
Se os Dip Switches no forem configurados ou forem
configurados incorretamente, porer ocorrer um
alarme devido as falhas de transmisso.
O comprimento total da fiao para o controle remoto
pode ser estendido at 500 m. se o comprimento total
da fiao for menor do que 30 m, possvel utilizar a
fiao normal (0,3 mm).
O sistema H-LINK II permite alta flexibilidade no
design do sistema, a instalao fcil e o custo total
reduzido. Alm disso, o controle central possvel
conectando-se o CSNET-WEB ao H-LINK II
localizando na sala prxima onde o CSNET-WEB est
instalado.
12
Ausncia de Polaridade
Graas ausncia de polaridade, qualquer controle
individual ou centralizado podem conectar-se
diretamente ao borne do H-LINK II e, portanto, no
necessrio utilizar os especiais.
Auto-Congurao
Diferente da configurao personalizada, os
sistemas de controle so auto-configurveis; assim,
por exemplo, tem a capacidade de interpretar o tipo
de mquina ao qual se conecta, e detectar o tipo de
unidade evaporadora e sua potncia.
ADAPTAO FLEXVEL AO LOCAL DA
INSTALAO
Capacidade Ajustvel por meio do Dip Switch
A combinao de diferentes tipos de unidades
evaporadoras, assim como suas potncias, as
quais sempre podem ser ajustadas atravs de uma
dip switch que se encontra na PCB da unidade
evaporadora, concedem ao sistema Utopia
Evolution a possibilidade de redesenhar e reajustar
uma instalao uma vez que j esteja instalada. A
flexibilizao do sistema, permite a instaladores e
consultores poderem realizar trocas no futuro.
Operao de Teste (TEST RUN)
A Operao de Teste Automtica est disponvel para
utilizao pela dip switch da unidade condensadora
ou o controle remoto da unidade evaporadora fornece
todas as informaes necessrias para verificar a
operao do sistema.
um sistema de identificao das unidades
condensadoras conectadas. Utilizando um controle
remoto, pode-se confirmar a quais sries pertencem
as unidades condensadoras em operao (por
exemplo: Simples ou Multi).
tambm um sistema de codificao de endereo
automtico, autorizado a fornecer um nmero de
unidade para unidades condensadoras individuais.
(As unidades tambm podem ser alocadas com um
nmero de unidade manualmente ajustando seus
Rotary Dip Switches).
Operao de Teste - Operao e Auto
Diagnstico
Foi desenvolvido um controle de alta qualidade por
meio da unidade de controle remoto. A funo de auto-
diagnstico, que permite uma verificao rpida das
condies de operao das unidades evaporadoras
e da unidade condensadora tambm foi introduzida.
Alm disso, os dados de alarme podem ser colocados
na memria de um microcomputador quando ocorrer
uma anomalia.
3.2. FCIL EXECUO E UTILIZAO
CONEXO DE CONTROLES FCIL E FLEXVEL (ESTAO CENTRAL, CSNET-WEB)
Diagnstico Utilizando-se a Unidade de Controle
Remoto
As placas de circuito impresso (PCBs) podem ser
verificadas utilizando-se o LCD (display de cristal
lquido) do controle remoto opcional. Portanto, o
diagnstico das placas de circuito impresso (PCBs)
feito no local executado de forma rpida e precisa.
Memria de Dados na Unidade de Controle
Remoto
Caso ocorra alguma anomalia, o display do controle
remoto (LCD) sinalizar com um cdigo de alarme,
possibilitando um rpido diagnstico no local.
Ajuste de Funo Opcional de Controle Remoto
O cancelamento de 4 graus deslocados no aumento
do ajuste do modo Aquecimento ou Velocidade do
ventilador, so feitos pelo controle remoto.
Ento podem ser ajustadas Unidades Evaporadoras
Mltiplas, ao mesmo tempo. E mesmo tendo sido
concluda a instalao, pode-se facilmente alterar a
configurao.
Diagnstico utlizando o Display de 7 Segmentos
da Unidade Condensadora
A placa de circuito impresso na unidade conden-
sadora est equipada com dois displays de 7 seg-
mentos. O display sinaliza vrios modos de operao,
tais como:
-Temperatura do Ar Externo;
-Temperatura do Gs de Descarga;
-Temperatura de Evaporao durante a Operao de
Aquecimento;
-Temperatura de Condensao;
-Presso de Descarga;
-Presso da Suco;
-Tempo de Operao do Compressor.
Portanto, possvel executar um diagnstico rpido
e preciso no local durante a operao de teste ou a
operao normal.
Display de 7 Segmentos
13
Supervisor de Servio - Service Checker
Um Supervisor de Servio para monitorar as condies
de instalao e status de operao dos sistemas
de ar condicionado atravs de um computador ou
notebook.
Podem ser facilmente criados registros das operaes
de teste (um sistema de superviso de servio
consiste de uma unidade de interface especial e um
computador fornecido em campo).
3.3. VERSATILIDADE NA INSTALAO
A linha Utopia Evolution possui um grande diferencial em relao aos outros, esta nova linha permite uma
ampla variedade de combinaes entre unidades evaporadoras, mais alm do convencional 1:1 esta pode
chegar at 4 unidades evaporadoras para uma nica condensadora (1:4).
Alm desta grande vantagens possivel funcionar apenas uma nica unidade evaporadora, proporcionando
um conforto para todos ambientes.
CAPACIDADE 1:1 / 1:2
2,0 / 2,5
Qualquer combinao possvel desde que a soma
da capacidade nominal fique 90~110%
1:1 / 1:2 / 1:3 / 1:4
4 / 5 e 6
Qualquer combinao possvel desde que a soma
da capacidade nominal fique 90~110%
14
Controle Remoto com Fio
Display maior.
O temporizador pode ser ajustado em intervalos de
meia hora at 24 horas.
Quando uma anormalidade ocorre, um cdigo
de alarme mostra imediatamente os detalhes do
problema. Uma funo de auto-diagnstico est
incorporada.
Todas as funes da unidade evaporadora podem
ser selecionadas pelos contoles remotos.
Uma termo-funo do controle remoto fornecida.
3.4. AMPLA LINHA DE CONTROLE REMOTO
Uma ampla linha de sistemas de controle est disponvel.
Ambos sistemas de controle centralizado e individual podem ser escolhidos.
3.4.1. CONTROLE INDIVIDUAL
PC-P1H / PC-AR PC-LH3A
PC-P5H(E) / PC-ARH
Controle Remoto de Dimenses Reduzidas
A principal funo deste controle remoto de simples
utilizao o ajuste de temperatura.
Apropriado para localidades tais como hotis, etc.
utlizadas por um grande nmero de pessoas.
Dois Controles Remotos ou Controle Grupo (para
16 controles no mximo) podem ser utilizados,
similarmente ao controle remoto padro. Quando
uma anormalidade ocorre,um cdigo de alarme
mostra imediatamente os detalhes do problema.
Controle Remoto sem Fio
Nenhum trabalho com fiao eltrica necessrio
porque a operao de um simples toque.
Duas ou mais unidades podem ser operadas
simultaneamente pelo controle remoto.
15
PSC-5T / PSC-A1T
3.4.2. CONTROLE CENTRALIZADO
PSC-5S / PSC-A64S
Estao Central
Ao conectar com o H-LINK II, um grupo de 16
controles remotos podem ser utilizados e at 128
unidades evaporadoras podem ser controladas.
At 8 unidades podem ser conectadas ao H-LINK II.
Juntamente com as funes bsicas, o modo de
operao e ajuste de temperatura, a vazo de ar ou
o de etor automtico podem ser con gurados.
Quando uma anormalidade ocorre, um cdigo
de alarme mostra imediatamente os detalhes do
problema.
Um terminal de entrada externo fornecido como
padro.
Habilita sinais externos para as seguintes funes:
-Operao Central/ Parar;
-Parada de Emergncia do Controle da Demanda;
-Sada da Operao Central;
-Sada do Alarme Central.
Temporizador de 7 Dias
Utilizando os controles PSC-5S e PC-P1H, os
equipamentos de ar condicionado controlados por
estes podem ser operados de acordo com o horrio.
O temporizador pode ser ajustado em intervalos de 7
dias, e operao/ parada pode ser ajustado 3 vezes
diariamente.
O controle remoto pode ser proibido em conformidade
com o tempo que estiva desligado-OFF (quando
utilizado com PSC-5S e PC-P1H).
Dois tipos de horrio semanal (A e B) podem ser
con gurados, e podem facilmente ser alterados para
vero e inverno.
Todas as configuraes so mostradas no display,
permitindo que ajustes e operaes sejam facilmente
supervisionadas.
Na falta de energia a funo de apoio previne contra
a parada do temporizador, perdurando por semanas.
CSNET-WEB
Sistema em Rede controlada por computador da
HITACHI-CSNET.
Simples de utilizar e ao mesmo tempo completo, o
Sistema em Rede controlada por computador da
HITACHI, para Condicionador de Ar Multi-Split SET-
FREE.
O CSNET-WEB possui as seguintes caractersticas:
-Limitar a Faixa de Ajuste de Temperatura;
-Bloqueio de diferentes Pontos de Ajuste:
Temperatura, Modo de Operao, Velocidade do
Ventilador e Operao / Parada (Recomendado
apenas para Salas de Computadores)
-Mximo de 64 Unidades Condensadoras a serem
controladas por Placa H-LINK II.
-Mximo de 160 Unidades Evaporadoras por H-LINK II.
-Comunicao com Parceiro de Servio.
-O CSNET-WEB pode ser conectado a qualquer ponto
no Sistema H-LINK II.
INTEGRAO A INSTALAES COM CONTROLE
INTELIGENTE (BMS)
Interface de porta de enlace com sistemas LONG-
WORKS BMS (instalaes com controle inteligente ou
BMS).
O uso de HARC-BX permite o controle de at 5 pontos
de ajuste e a superviso remota de o mximo de 9
valores. Mediante a conexo do HARC-BX a um H-
LINK, possvel utilizar um mximo de 8 ciclos de
refrigerante e controlar at 64 unidades evaporadoras.
Pode-se conectar o mximo de 8 HARC-BX ao mesmo
HLINK.
O HARC-BX pode ser conectado em qualquer ponto
do sistema H-LINK.
16
Grande Variedade de Opes nos Controles Padro
A flexibilidade est garantida com a utilizao do Utopia Evolution, j que suas unidades dispem de uma
grande quantidade de opes em seus controles padro. Estas opes podem ser configuradas de maneira
fcil e simples, atravs da grande variedade de controles remotos que a Hitachi dispe, ou tambm atravs das
PCBs das unidades evaporadoras e condensadoras. Desta maneira consegue-se personalizar a instalao em
funo das necessidades do cliente.
4.1. RPC - TIPO TETO APARENTE
Design que Economiza Espao
O design revolucionrio do ventilador e do trocador
de calor criou a unidade mais delgada que pode ser
instalada no teto sem desperdiar o precioso espao.
De fato, requer-se apenas 224mm do espao do seu
teto para instalar essa unidade, cujo estilo moderno
combina com qualquer decorao.
Dispe de um defletor oscilante automtico para
garantir uma distribuio de ar uniforme.
Instalao Fcil
A unidade evaporadora pode ser instalada
simplesmente montando-se os suportes no teto.
Operao Silenciosa
A unidade evaporadora est equipada com um
eficiente ventilador centrfugo de vrias ps, que cria
um fluxo de ar suave e potente.
O nvel de rudo foi minimizado suavizando-se o fluxo
de ar que sai pelos gabinetes.
Fcil Manuteno
A unidade evaporadora est equipada com um filtro
lavvel por trs das grelhas de retorno. O filtro de ar
pode ser removido abrindo-se as grelhas.
4 UNIDADES EVAPORADORAS
4.2. RPI TIPO TETO EMBUTIDO
Nova Estrutura Compacta e Dimenses
Reduzidas
O novo design do RPI mais compacto, de estrutura
reforada para a unidade e rigidez aumentada quando
esta suspensa.
A unidade teve suas dimenses reduzidas demandando
espao menor para instalao e possui a menor altura
no mercado.
Operao Silenciosa
Um ventilador de preciso balanceada fornece uma
operao silenciosa e e ciente.
Funcionamento Silencioso
Uma nova unidade de ventilao que combina um
design inovador com a utilizao de novos materiais,
cujo resultado uma importante reduo no ndice de
rudo.
Bomba de Dreno Padro
Toda a faixa das unidades, de 1,0 a 1,5HP, so
equipadas com uma Bomba de Dreno interna, que
remove a gua da condensao acumulada na
bandeja de dreno mesmo enquanto a operao de
resfriamento estiver em progresso.
ADAPTABILIDADE S NECESSIDADES DO CLIENTE
17
DRENO
SADA DA BOMBA DRENO
Exemplo: (2,0 a 5,0HP)
Filtro de Suco como Acessrio STD
A nova unidade RPI j equipada com filtro como
acessrios padro que podem ser usados em casos
que a unidade de suco acessvel por no haver
duto de suco sendo usado ou se o duto muito
curto.
FLUXO DO AR
DE SADA
FILTRO DE AR
PADRO
(FORNECIDO
DE FBRICA)
No caso onde o duto de suco muito longo, o
mesmo filtro pode ser instalado no filtro de suco do
forro falso. O novo filtro padro incorporado concede
mais vantagens e facilidades para instalao de uni-
dades tipo duto.
4.3. RCI / RCIM - TIPO CASSETTE DE 4 VIAS
Painel Unicado
Painel unificado possibilita a harmonizao das
instalaes quando o Set-Free e Utopia (Unidades
Evaporadoras) so combinados.
DESCARGA
DE AR
DESCARGA
DE AR
DESCARGA
DE AR
DESCARGA
DE AR
MOTOR DE OSCILAO
AUTOMTICA
Um sensor eletrnico monitora o nvel de gua e
desativa automaticamente o compressor quando a
drenagem se torna crtica.
Esta unidade de fcil manuseio equipada com
um tubo de dreno transparente com a finalidade de
melhorar o processo de visualizao de operao.
Desnvel mximo de 850 mm.
Deetor Automtico
Esta unidade equipada com um defletor automtico
para assegurar a distribuico por igual do ar
condicionado sala como um todo.
Fluxo de Ar de 4 vias
Uma corrente de ar suave mas contnua espalhada
uniformamente pela sala, em todas as direes.
As aberturas nos quatro lados so totalmente
ajustveis.
DISTRIBUIO DA TEMPERATURA
DISTRIBUIO VERTICAL DA TEMPERATURA
2,7m
2m
1m
0m
3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m
2,7m
2m
1m
0m
27C
23C
22C
21C
20C
23C
20C
22C
22C
24C
26C
28C
RESFRIAMENTO AQUECIMENTO
OBSERVAO:
Em alta velocidade. O ar descarregado
simetricamente. Esta figura mostra a distribuio
quando no h obstruo.
Funcionamento Silencioso
Por meio de um turbo-ventilador de ps com toro
tridimensional de grande dimetro e alta eficincia
e que gera um alto fluxo de ar, houve uma melhora
na eficincia de 20% no fluxo de ar (em comparao
com aparelhos convencionais). Com a ranhura de
amortecimento inferior montada em volta do centro do
eixo de giro, reduz-se o rudo eletromagntico. Este
rudo eletromagntico exclusivo dos motores de CC
e causado pelo nmero de plos magnticos e a
velocidade de giro do motor.
18
E
F
I
C
C
I
A

D
O

M
O
T
O
R

(
%
)
MOTOR DE CC
EFICCIA AUMENTADA EM 40%
MOTOR DE CA
Duto de Descarga Ramicado para 4 Vias
(Especial)
Nos casos mostrados na figura abaixo, dutos
ramificados podem ser empregados para fornecer
condicionamento de ar com temperatura uniforme.
No caso em que h obstculos como divisrias em
uma sala, e onde houver locais onde o ar no circule
bem.
DIVISRIA
GRELHA DE
RETORNO
SOLICITAR A REA COMERCIAL PARA O EQUIPAMENTO
VIR PREPARADO PARA ESTA CONDIO
Tomada de Ar Externo Disponvel
A posio de conexo da tomada de ar fresco pode
ser obtida na conexo do duto ao lado da unidade
evaporadora como mostrado na ilustrao abaixo
com controle do ventilador do duto que ser operado
apenas quando a unidade estiver fornecendo uma
boa recirculao de ar com conforto.
DUTO (FABRICADO APENAS COM
MATERIAIS NO INFLAMVEIS)
ISOLAO TRMICA
(MATERIAIS NO INFLAMVEIS)
DAMPER
PAINEL DE
INSPEO
FILTRO DE AR
VENTILADOR
DO DUTO
TOLDO DE ENTRADA DE AR FRESCO COM PASSAGEM
(TIPO TOLDO A PROVA DE GOTEJ AMENTO)
Vantagens da Instalao
-COMPACTAS E DE ALTURA REDUZIDA, PODEM
SER INSTALADAS EM PEQUENOS ESPAOS
A altura das unidades de apenas 298 mm, uma das
menores do mercado, podendo ser instalados em
espaos reduzidos dentro de um teto falso.
-CAPACIDADE DE ADAPTAO A P DIREITO
ALTO
Este modelo adaptado instalaes em p direito alto
(4,2 m) com a incorporao de altas velocidades. Esta
funo proporciona um conveniente condicionamento
de ar em armazns e salas de exposio.
-MENOR ABERTURA DO TETO PARA INSTALAO
E RENOVAO
O tamanho da abertura do teto foi modificado dos
910 mm convencionais a um intervalo compreendido
entre 860 e 910 mm, para que o recorte a ser feito
seja menor.
-FLEXIBILIDADE NA INSTALAO DA TUBULAO
A flexibilidade melhorada das tubulaes graas s
posies quadradas de suspenso.
A distncia das alas de suspenso de 760 mm (RCI)
e 530 mm (RCIM) , colocadas em cada um dos cantos
da unidade. Para tanto, a posio da unidade pode
ser trocada facilmente para adaptar-se conexo das
tubulaes sem modificar as posies das alas.
Ao colocar a tubulao de refrigerante e dreno em
cantos diferentes, ser melhorada a eficincia no
servio de instalao.
7
6
0
760
5
3
0
530
RCI RCIM
Consumo Eltrico reduzido pelo uso do Motor CC
O motor do ventilador de CC melhora significativamente
a eficincia em comparao com os produtos
convencionais que dispem de um motor de CA Por
outro lado, insuflamento de ar foram reduzidas atravs
do controle da velocidade de rotao do ventilador.
O consumo eltrico do motor foi reduzido por meio de
um motor de ferrite magntico montado na superfcie,
um sistema de enrolamento centralizado e um sistema
central dividido. A eficincia do motor melhorou em
todos os aspectos e 50% menor e mais rpido do
que os convencionais.
19
- ALTURA DA UNIDADE FACILMENTE AJUSTVEL
Cada um dos quatro cantos do painel incorpora um
alvio de acesso para poder ajustar facilmente a al-
tura do equipamento sem a necessidade de retirar
o painel.
Bomba de Dreno Embutido
A unidade cassette est equipada com uma bomba
de dreno interna que remove a gua de condensao
acumulada da bandeja de dreno enquanto a operao
de resfriamento estiver em progresso.
Obtm-se uma elevao da bomba de dreno de at
850mm do solo atravs da utilizao de um mecanismo
de dreno com alta elevao da bomba.
Design Elegante
O painel de ar padro de contornos suaves possui
menos do que 40 mm. Seu design de bom gosto
combina com qualquer ambiente interno enquanto
proporciona o mximo fluxo de ar. O perfil de 340 mm
da unidade oculta no forro pequeno o suficiente para
permitir uma instalao livre em qualquer construo.
CORPO DA
UNIDADE
PAINEL
ACESSO NO
CANTO
A UNIDADE PODE SER ALINHADA
COM A SUPERFCIE DO TETO
DESLOCANDO A PORCA PARA CIMA
OU PARA BAIXO PELOS ACESSOS
DOS CANTOS DO PAINEL
4.4. RPK - TIPO PAREDE
A HITACHI desenvolveu uma nova srie RPK, com
uma faixa de capacidades que abrange a maior parte
das aplicaes exigidas pelo mercado.
Design Elegante e Compacto
Com seu design elegante e compacto, esta unidade
combina com qualquer decorao. Suas dimenses
compactas fazem-na simples de ser instalada porque
seu peso foi reduzido cerca de 15% e suas dimenses,
reduzidas cerca de 17%.
Operao Silenciosa
Utilizando ps trapezoidais que permitem a passagem
diagonal do ar, a m de se reduzir a resistncia do
fluxo de ar. O ventilador de hlice cnicas asseguram
alto fluxo de ar e baixo rudo com rotao reduzida.
Este modelo cria um ambiente agradvel, silencioso
e confortvel.
Ventilador Tangencial Cnico
As lminas trapezoidais e o formato cnico do
ventilador minimizam a resistncia do ar permitindo
ganho de performance e assegurando baixo nvel de
rudo.
Funo Deetor Oscilante
Foi adotado um defletor com trs aletas em ambos os
lados, para proporcionar distribuio do ar assegurando
conforto em todo o ambiente.
Controle Remoto com Fio
A unidade evaporadors est equipada com um
kit de receptor sem fio como acessrio padro. O
controle remoto com o, PC-AR tambm pode ser
utilizado.
20
5.1. UNIDADES EVAPORADORAS
5.1.1. TIPOTETO APARENTE MODELOS: RPC-2,0FSNB1 ~ RPC-6,0FSNB1
5 DADOS DIMENSIONAIS
55
3 - Diedro
55
1
0
0
29
1
2
,
5
2
2
4
b
a
2
8
0
6
7
0
65 75,8
5
0
,
8
187 483
70 70 c
2
2
4
2
x

4
2
A
LINHADE LQUIDO
LINHADE SUCO
4
3
,
5
1
1
2
1
4
5
131,5
81,5
53
DRENO
VISTA "A"
Unidade: mm
DIMENS.
MODELO
RPC-2,0FSNB1
RPC-2,5FSNB1
RPC-3,0FSNB1
RPC-4,0FSNB1
RPC-5,0FSNB1
RPC-6,0FSNB1
a b c
893
1.215
1.473
1.003
1.325
1.583
863
1.185
1.443
RPC-2,0
CONEXO FRIGORFICA
L. SUCO L. LQUIDO
MODELOS
RPC-2,5 / RPC-3,0 / RPC-4,0
(ROSCA) (ROSCA)
UNF 7/8"
Tb 15,88 (5/8")
UNF 7/16"
UNF 5/8"
Tb 6,35 (1/4")
Tb 9,53 (3/8") RPC-5,0/ RPC-6,0
5.1.2. TIPOTETO EMBUTIDO
MODELOS: RPI-1,0FSN(P)B1 ~ RPI-6,0FSN(P)B1
Unidade: mm
1
8
1
8
R
E
T
O
R
N
O

D
E
A
R
(
F
I
L
T
R
O

D
E
A
R

G
0
)
f

(
F
I
X
A
O
)
g

(
D
U
T
A
G
E
M
)
D
R
E
N
O

(
2
5
,
4

m
m
)

*
*
a
b
G
A
B
I
N
E
T
E
A
N
T
I
R
R
U
D
O
D
E
S
C
A
R
G
A
D
E
A
R
N
O
T
A
S
:
1

-

D
E
S
E
N
H
O

C
O
N
F
O
R
M
E

M
O
D
E
L
O

R
P
I
0
,
8
F
S
N
(
P
)
B
1
;
2

-

*
*
E
Q
U
I
P
A
M
E
N
T
O
A
T

1
,
5
T
R
T
E
M

C
O
M
O

S
T
A
N
D
A
R
D

B
O
M
B
A
D
E

D
R
E
N
O
,

O
S

D
E
M
A
I
S

C
O
M
O

O
P
C
I
O
N
A
L
(
K
O
T
0
0
4
0
)
;
3

-

C
O
N
E
X
E
S

F
R
I
G
O
R
F
I
C
A
S

P
E
L
O

L
A
D
O

D
I
R
E
I
T
O
,

V
I
S
T
O

O

E
Q
U
I
P
A
M
E
N
T
O

P
E
L
A
D
E
S
C
A
R
G
A
D
E
A
R
;
4

-

E
Q
U
I
P
A
M
E
N
T
O

S
E
M

P
I
N
T
U
R
A
,

C
O
M

E
X
C
E
O

D
A
B
A
N
D
E
J
A
E

G
A
B
I
N
E
T
E

D
A
B
O
M
B
A
D
E

D
R
E
N
O
;
5

-
T
O
D
O
S

O
S

M
O
D
E
L
O
S

P
O
S
S
U
E
M

G
A
B
I
E
N
T
E
A
N
T
I
R
R
U
D
O
,

C
O
N
F
O
R
M
E

M
O
S
T
R
A
A
V
I
S
T
A
F
R
O
N
T
A
L
.
l ( C O N E X O L Q . )
j ( C O N E X O G S )
i

(
C
O
N
E
X
E
S

L
Q
.

E

G
S
)
C
A
I
X
A
D
E

C
O
M
A
N
D
O
(
I
N
T
E
R
L
I
G
A
O

C
/

U
N
I
D
.

E
X
T
E
R
N
A
)
c ( D U T A G E M )
D
E
T
A
L
H
E

D
A
F
U
R
A
O
P
A
R
A
F
I
X
A
O

(
4
x
)
E
S
C
A
L
A
1
/
2
2 5
2
4
1
2
,
5
B
I
T
O
L
A
T
B
M
O
D
E
L
O
L
I
N
H
A
D
E

S
U
C
O
L
I
N
H
A
D
E

L
Q
U
I
D
O
R
P
I
-
1
,
0
F
S
N
(
P
)
B
1
R
P
I
-
1
,
5
F
S
N
(
P
)
B
1
R
P
I
-
2
,
0
F
S
N
(
P
)
B
1
R
P
I
-
2
,
5
F
S
N
(
P
)
B
1
R
P
I
-
3
,
0
F
S
N
(
P
)
B
1
R
P
I
-
4
,
0
F
S
N
(
P
)
B
1
R
P
I
-
5
,
0
F
S
N
(
P
)
B
1
R
P
I
-
6
,
0
F
S
N
(
P
)
B
1
D
I
M
E
N
S
.
M
O
D
E
L
O
R
P
I
-
1
,
0
F
S
N
(
P
)
B
1
R
P
I
-
1
,
5
F
S
N
(
P
)
B
1
R
P
I
-
2
,
0
F
S
N
(
P
)
B
1
R
P
I
-
2
,
5
F
S
N
(
P
)
B
1
R
P
I
-
3
,
0
F
S
N
(
P
)
B
1
R
P
I
-
4
,
0
F
S
N
(
P
)
B
1
R
P
I
-
5
,
0
F
S
N
B
1
R
P
I
-
5
,
0
F
S
N
(
P
)
B
1
R
P
I
-
6
,
0
F
S
N
B
1
R
P
I
-
6
,
0
F
S
N
(
P
)
B
1
a
b
c
d
e
f
g
h
i
1
.
0
3
5
1
.
0
3
5
1
.
0
3
5
1
.
3
5
7
1
.
3
5
7
1
.
7
0
0
1
.
7
0
0
1
.
7
0
0
1
.
7
0
0
1
.
7
0
0
1
.
0
7
6
1
.
0
7
6
1
.
0
7
6
1
.
3
9
8
1
.
3
9
8
1
.
7
4
1
1
.
7
4
1
1
.
7
4
1
1
.
7
4
1
1
.
7
4
1
2
1
5
2
1
5
2
1
5
2
1
5
2
1
5
2
1
5
2
4
5
2
9
5
2
4
5
2
9
5
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
6
4
2
6
4
2
6
4
2
6
4
5
7
8
5
7
8
5
7
8
5
7
8
5
7
8
5
7
8
5
7
8
5
9
3
5
7
8
5
9
3
7
4
9
7
4
9
7
4
9
1
.
0
7
1
1
.
0
7
1
1
.
4
1
4
1
.
4
1
4
1
.
4
1
4
1
.
4
1
4
1
.
4
1
4
6
8
8
6
8
8
6
8
8
1
.
0
1
0
1
.
0
1
0
1
.
3
5
3
1
.
3
5
3
1
.
3
5
3
1
.
3
5
3
1
.
3
5
3
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
5
0
1
7
8
,
5
1
7
8
,
5
1
7
8
,
5
1
7
8
,
5
1
5
1
1
5
1
1
5
1
1
5
1
1
5
1
1
5
1
1
2
5
1
2
5
1
2
5
1
2
5
U
N
F

3
/
4
"
T
b
1
2
,
7
(
1
/
2
"
)
U
N
F

7
/
8
"
T
b
1
5
,
8
8
(
5
/
8
"
)
U
N
F

7
/
1
6
"
T
b

6
,
3
5
(
1
/
4
"
)
U
N
F

5
/
8
"
T
b
9
,
5
3
(
3
/
8
"
)
e
2 6 3 2 3 , 5 ( F I X A O )h ( D U T A G E M )
d
j
l
7
2
7
2
7
2
7
2
7
2
7
2
3
0
3
0
3
0
3
0
1
7
7
1
7
7
1
7
7
1
7
7
1
7
7
1
7
7
1
6
1
1
6
1
1
6
1
1
6
1
21
B
I
T
O
L
A
T
B
M
O
D
E
L
O
L
I
N
H
A
D
E

S
U
C
O
L
I
N
H
A
D
E

L
Q
U
I
D
O
R
C
I
-
1
,
0
F
S
N
B
1
R
C
I
-
1
,
5
F
S
N
B
1
R
C
I
-
2
,
0
F
S
N
B
1
R
C
I
-
2
,
5
F
S
N
B
1
R
C
I
-
3
,
0
F
S
N
B
1
R
C
I
-
4
,
0
F
S
N
B
1
R
C
I
-
5
,
0
F
S
N
B
1
U
N
F

3
/
4
"
T
b
1
2
,
7
(
1
/
2
"
)
U
N
F

7
/
8
"
T
b
1
5
,
8
8
(
5
/
8
"
)
U
N
F

7
/
1
6
"
T
b

6
,
3
5
(
1
/
4
"
)
U
N
F

5
/
8
"
T
b
9
,
5
3
(
3
/
8
"
)
5.1.3. TIPO CASSETTE DE 4 VIAS
MODELOS: RCI-1,0FSNB1 ~ RCI-5,0FSNB1 (com Painel Incorporado)
Unidade: mm
P
A
R
A
P
A
R
A
F
U
S
O
A
U
T
O
A
T
A
R
R
A
C
H
A
N
T
E
4

x

3
P
A
R
A
P
A
R
A
F
U
S
O
A
U
T
O
A
T
A
R
R
A
C
H
A
N
T
E
9

x

F
U
R
O
S

3
8
6
0
~
9
1
0

(
A
B
E
R
T
U
R
A
F
O
R
R
O

F
A
L
S
O
)
8
4
0
7
6
0
(
P
A
R
A
H
A
S
T
E

D
E

S
U
S
T
E
N
T
A
O
)
1
4
7 6 0
( P A R A H A S T E D E S U S T E N T A O )
8 4 0
8 6 0 ~ 9 1 0 ( A B E R T U R A F O R R O F A L S O )
7
1
0

(
L
I
N
H
A
D
E

D
R
E
N
O
)
4

S
U
P
O
R
T
E
S

D
E

S
U
S
T
E
N
T
A
O
P
A
R
A
H
A
S
T
E

R
O
S
C
A
D
A
M
1
0

O
U

3
/
8
"
2 4 ( L I N H A D E D R E N O )
1 8 ( L I N H A D E G S )
1
1
0

(
L
I
N
H
A
D
E

G
S
)
1
8
0

(
L
I
N
H
A
D
E

L
Q
U
I
D
O
)
9
5
0
I
N
S
U
F
L
A
O
4

P
O
S
I
E
S
9 5 0
A
R

D
E

R
E
T
O
R
N
O
V
I
S
T
A
A
P
A
I
N
E
L
D
E
A
R
5
0
4
0
7 5 8 4
9 5 7 4
5
3
3
9
V
I
S
T
A
G
,

D
E
T
A
L
H
E

H
P
O
S
I
O

J
A
N
E
L
A
A
R

E
X
T
E
R
N
O
(
E
S
C
A
L
A
1
:
5
)
V
I
S
T
A
B
C
O
N
E
X
O

P
A
R
A
T
U
B
O

D
E

D
R
E
N
O

I
N
T
2
5
2 9 83 7
1 0 2
3
6

x

3
7
C
O
N
E
X
O

E
L
T
R
I
C
A
( C O N E X O E L T R I C A ) 3 1
1
2
7
C
O
N
E
X
O

L
I
N
H
A
D
E

G
S
V
I
S
T
A
C
C
O
N
E
X
O

L
I
N
H
A
D
E

L
Q
U
I
D
O
4
0
0
4
5
2
2
0
1
0
0
7
5
1
3
5
1
3
5
7
5
1
0
1 5 0 9 5
1 4 52 5
1 0
D
E
T
A
L
H
E

D

-

3

P
O
S
I
E
S
F
U
R
A
O

P
A
R
A
C
O
N
E
X
O

D
O

D
U
T
O
A
U
X
I
L
I
A
R
(
E
S
C
A
L
A
1
:
5
)
V
I
S
T
A
S

B
,

E
,

F
2 5 ( L I N H A D E L Q U I D O )
( L I N H A D E L Q U I D O ) 1 2 7
( L I N H A D E D R E N O ) 1 1 8
( L I N H A D E G S ) 1 0 2
22
5.1.4. TIPO CASSETE JNIOR 4 VIAS
ESPAO DE SERVIO
Porta de Servio
1500
1500
1500
1500
Porta de Servio
1500
1500
Ligao de Tubos
3000
1500
1500
1500
1500 Ligao Tubo de Dreno
N Observaes Nome
Haste de Suspenso
Grelha / Filtro
8
9
Unidade: mm
4 - M10 ou W3/8
Conexo para DutoAuxiliar 10
11 P-N23WAM Painel
12
Tomada paraAr Externo 13
N
Sada deAr
Conexo do Tubo de Gs Refrigerante
Conexo do Tubo de Lquido Refrigerante
Furo para Fiao Eltrica
Observaes Nome
32 (Externo)
Entrada deAr
Conexo do Tubo de Dreno
Suporte de Suspenso do Equipamento
Com Porca Curta: a
Com Porca Curta: b
1
2
3
4
5
6
7
4 Vias
Dimenso daAbertura necessria no Forro
20 20 660
85 530 85
2
0
8
5
6
6
0
5
3
0
2
0
8
5
65 570
5
7
0
6
5
6
5
3
4
6
3
4
5
65
4
1
700
7
0
0
2
4
1
3
5
2
9
5
1
8
2
5
4
5 185 223
10
12
1
2
7
4
3
12
10
2
10
13
5
6
9
10
11
8
MODELOS: RCIM-1,0FSN2 , RCIM-1,5FSN2 e RCIM-2,0FSN2
Modelo
Dimenso
a
RCIM-1,0FSN2
RCIM-1,5FSN2
b
RCIM-2,0FSN2
UNF 3/4"
Tb 12,7 (1/2") UNF 7/16"
Tb 6,35 (1/4")
UNF 7/8"
Tb 15,88 (5/8")
23
5.1.5. TIPO PAREDE
MODELOS: RPK-1,0FSNSM2 e RPK-1,5FSNSM2
N
Entrada deAr
Furo de Fiao e Tubulao
Observaes Nome
VP16
Sada deAr
Controle Remoto (Opcional)
Haste de Suspenso
Furo de Passagem 65
Furo de Passagem
comPorca Curta 12,7
comPorca Curta 6,35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Unidade: mm
Furo de Passagem 65
Com Fio (PC-AR)
Sem Fio (PC-LH3A)
20 20
Montagem p/ o Controle Remoto (Opcional)
Montagem
na Parede
Cabo Embutido
na Parede
Caixa do Controle
J ISC8336-1985
(Fornecida no Local)
ESPAO DE SERVIO
24
MODELO: RPK-2,0FSNSM2
5.1.6. TIPO PAREDE
20 20
Montagem
na Parede
Cabo Embutido
na Parede
Caixa do Controle
J ISC8336-1985
ESPAO DE SERVIO
N
Entrada deAr
Observaes Nome
VP16
Sada deAr
Haste de Suspenso
Furo de Passagem 65
Furo de Passagem
c/ Porca Curta 15,88 ou 12,7(*)
comPorca Curta 6,35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Unidade: mm
Furo de Passagem 65
Com Fio (PC-AR)
Sem Fio (PC-LH3A)
(*): Odimetrodatubulaoderefrigerantedeveser alteradodependendodaunidade
externa a ser conectada. Se umtubo de 12,7 utilizado no lado do gs, remova o
adaptador flangeado na tubulao de gs da unidade interna. Ento conecte a porca
curta(acessrio)paraaconexodotubo.
25
20 20
Montagem
na Parede
Cabo Embutido
na Parede
Caixa do Controle
J ISC8336-1985
ESPAO DE SERVIO
N
Entrada deAr
Observaes Nome
VP16
Sada deAr
Haste de Suspenso
Furo de Passagem 80
Furo de Passagem
comPorca Curta 15,88
comPorca Curta 9,53
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Unidade: mm
Furo de Passagem 80
Com Fio (PC-AR)
Sem Fio (PC-LH3A)
MODELOS: RPK-2,5FSNSM2, RPK-3,0FSNSM2 e RPK-4,0FSNSM2
5.1.7. TIPO PAREDE
26
5.2. UNIDADES CONDENSADORAS
a) RAA020AIV e RAA025AIV
b) RAA040AIV
RAA020AIV
CONEXO FRIGORFICA
L. SUCO L. LQUIDO
MODELO
(ROSCA) (ROSCA)
UNF 7/16"
Tb 6,53 (1/4")
UNF 3/4"
Tb 12,7 (1/2")
RAA025AIV
DIMENSIONAL UNIDADES CONDENSADORAS
RAA040AIV
CONEXO FRIGORFICA
L. SUCO L. LQUIDO
MODELO
(ROSCA) (ROSCA)
UNF 5/8"
Tb 9,53 (3/8")
UNF 7/8"
Tb 15,88 (5/8")
956
8
0
0
136 663 153
44
370
326
400
356 FIXAO
62
99
90
7
6
7
3
7
0
3
5
6

F
I
X
A
O
27
(1) Espao Bsico
6 ESPAO DE INSTALAO
c) RAA050AIV e RAA060AIV
RAA050AIV
CONEXO FRIGORFICA
L. SUCO L. LQUIDO
MODELO
(ROSCA) (ROSCA)
UNF 5/8"
Tb 9,53 (3/8")
UNF 7/8"
Tb 15,88 (5/8")
RAA060AIV
956
1
2
6
5
136 663 153 356 FIXAO
400
3
5
6

F
I
X
A
O
44 326
370
62 90
99
7
6
7
3
7
0
M
in
.

5
0
(mm)
Instalao de Vrias Unidades
*M
in
. 3
0
0
*M
in
. 2
0
0
*
M
in
. 3
0
0
Instalao de uma S Unidade
P
a
r
t
e

S
u
p
e
r
io
r
A
b
e
r
t
o
Casooladofrontal eumadaslateraisestejamabertos(semparedes). Mantenha o lado superior aberto para evitar o
curtocircuitodear.
Caso o lado frontal e uma das laterais estejam
abertos.
Min. 200
Min. 200
necessrio umespao de no mnimo 200 mm
entreaslateraisdireitaouesquerda.
(*)Recomenda-se um espao de no mnimo
900mmparafacilitarotrabalhodemanuteno.
(*)Recomenda-se umespao de
nomnimo200mmparafacilitaro
trabalhodemanuteno.
necessrio um espao de no mnimo
50mm entre as laterais direita ou
esquerda
(*)Recomenda-se umespao de 300 mm
parafacilitarotrabalhodemanuteno.
Lateral Esquerda, Lateral Direita
eParteSuperiorestoAbertos
Parte Superior
Aberto
(mm) (mm)
28
L A
0 <L <1/2H 600 ou maior
1/2H <L <H 1200 ou maior
Obstculos na Lateral Suco de Ar (Parte Traseira)
Instalao de uma S Unidade Instalao de Vrias Unidades
( ): No caso de 4 ~6 HP ( ): No caso de 4 ~6 HP
( ): No caso de 4 ~6 HP ( ): No caso de 4 ~6 HP
M
in
. 2
0
0
(M
in
. 3
0
0
)
M
in
.

5
0
M
in
. 2
0
0
(M
in
. 3
0
0
)
L
A
M
in
. 3
5
0
L
M
in
. 3
5
0
(*
M
in
. 5
0
0
)
M
in
. 2
5
0
(M
in
. 3
5
0
)
M
a
x
. 3
0
0
M
i
n
.

1
0
0
0
M
in
. 5
0
M
i
n
.

1
0
0
0
M
in
. 3
5
0
M
a
x
. 3
0
0
M
i
n
.

1
0
0
0
Parte
Superior
est
Aberta
NOTA:
Oespaolateral noladodatampadeserviodeveseracima
de 150 mm. necessrio umespao na lateral traseira de
no mnimo 200 mm (300 mm) se as laterais esquerda e
direitaestiveremabertas.
NOTA:
Providencieumadistnciadenomnimo200mmentrecada
unidade e no coloque obstculos nas laterais esquerda e
direita.
NOTA:
Providencie umDuto de Sada de ar (opcional) e abra as
lateraisdireitaseesquerdas.
NOTA:
Se a parede lateral traseira exposta luz do sol
diretamente, mantenhaumadistnciamaiorque*500mm.
unidade.
A
Obstculos
Acima
da
Unidade
M
a
x
. 3
0
0
M
in
. 2
5
0
(M
in
. 3
5
0
)
NOTA:
Oespaolateral noladodatampadeserviodeveseracima
de150mm.
NOTA:
direita.
NOTA:
NOTA:
unidade.
No ultrapasse mais que 02 unidades para instalao de
vriasunidades.
H
L
A
M
a
x
. 3
0
0
M
i
n
.

1
0
0
0
H
L
M
in
. 3
5
0
A
SeLmaiorqueH, fixeas unidades emumabasedemodoqueHsejamaior
ouigual aoL.
Exemplo:
H:AlturadaUnidade(800mm)+AlturadaBasedeConcreto
Nesta situao certifique-se que a base esteja fechada e no possibilite
curto-circuitodear.
Emcadacaso, instaleaunidadecondensadorademodoquenopossibilite
curto-circuitodear.
(mm)
29
M
in
. 6
0
0
H
L
A
Obstculos na Descarga de Ar (Parte Frontal)
Parte
Superior
est
Aberta
NOTA:
direita.
NOTA:
NOTA:
Noinslatalemais de2unidades paraainstalao
devriasunidades.
unidade.
L A
0 <L <1/2H 600 ou maior
M
in
. 6
0
0
M
in
. 6
0
0
M
in
.

2
0
0
M
in
. 6
0
0
H
A
L
SeL maior queH, fixeas unidades emumabasedemodo
queHsejamaiorouigual aoL.
Exemplo:
Nesta situao certifique-se que a base esteja fechada e
nopossibilitecurto-circuitodear.
Emcada caso, instale a unidade condensadora de modo
quenopossibilitecurto-circuitodear.
L A
0 <L <1/2H 250 ou maior
SeL maior queH, fixeas unidades emumabasedemodo
queHsejamaiorouigual aoL.
Exemplo:
Nesta situao certifique-se que a base esteja fechada e
Emcadacaso, instaleaunidadecondensdorademodoque
(mm)
Obstculos na Lateral Direita e Lateral Esquerda
Instalao de uma S Unidade
Parte
Superior
est
Aberta
Obstculos
Acima
da
Unidade
M
in
. 5
0
0
M
in
. 5
0
M
in
. 5
0
0
M
i
n
.

1
0
0
0
M
i
n
.

1
0
0
0
M
in
.

5
0
0
M
in
. 5
0
0
M
in
. 5
0
M
in
. 2
0
0
M
in
. 2
0
0
30
Instalao de Vrias Unidades - Diposio em Verticla (Nmero Unid.: max. 2)
Obstculos
na Suco
deAr
(Parte
Traseira)
NOTA:
Feche a parte acima de A de modo que no ocorra curto-
circuito de ar. Instale as unidades de modo que a gua do
drenonoparenasunidades.
NOTA:
NmerodeCombinaodosentidoLateral: Max. 2
Abraaslateraisdireitaeesquerda.
(mm)
M
in
. 3
5
0
A
M
i
n
.

3
0
0
M
in
. 3
5
0
M
i
n
.

3
0
0
A
M
in
. 1
0
0
0
M
i
n
.

3
0
0
M
in
. 1
0
0
0
M
i
n
.

3
0
0
A
A
NOTA:
ProvidencieumDutodeSadadear(opcional).
NOTA:
ProvidencieumDutodeSadadear(opcional).
Possibilidade para instalao de combinao do sentido
lateral. (
Abraaslateraisdireitaeesquerda.)
Obstculos
na
Descarga
deAr
(Parte
Frontal)
Instalao de Vrias Unidades - Disposio em Horizontal
H
L
M
in
. 3
0
0
0
(*
M
in
. 6
0
0
)
A
M
in
. 6
0
0
M
in
. 6
0
0
NOTA:
Providencieumadistnciadenomnimo200mmentrecadaunidade
enocoloqueobstculosnaslateraisesquerdaedireita.
SeLmaiorqueH, fixeasunidadesemumabasedemodoqueHseja
maiorouigual aoL.
Nesta situao certifique-se que a base esteja fechada e no
possibilitecurto-circuitodear.
Em cada caso, instale a unidade condensdora de modo que no
possibilitecurto-circuitodear.
*ProvidencieumDutodeSadadeAr
L 2 ~ 4 HP
0 <L <1/2H 200 ou maior
5 e 6 HP
300 ou maior
350 ou maior
31
7 ESPECIFICAES TCNICAS
7.1. DADOS GERAIS PARA UNIDADES EVAPORADORAS
7.1.1. TIPOTETO APARENTE-RPC
7.1.2. TIPOTETO EMBUTIDO - RPI
RPI1,0FSNB1 RPI1,5FSNB1 RPI2,0FSNB1 RPI2,5FSNB1 RPI3,0FSNB1 RPI4,0FSNB1 RPI5,0FSNB1
Nominal BTU/h 8.604 12.240 15.500 19.000 24.000 32.000 42.000
Maxima BTU/h 9.560 13.600 18.000 22.000 28.670 38.220 48.460
Nominal BTU/h 9.895 14.076 18.000 22.000 28.670 38.220 48.460
Maxima BTU/h 11.379 16.187 21.000 25.300 32.971 43.953 55.729
m/h 480-420-360 780-660-540 900-780-660 960-840-720 1330-1040-830 1500-1400-1200 2200-1700-1370
Altura mm 215 215 215 215 215 215 245
Largura mm 1.035 1.035 1.035 1.357 1.357 1.700 1.700
Profundidade mm 578 578 578 578 578 578 578
Tipo CENTRFUGO, MULTIPALHETAS, DUPLAASPIRAO
P. Esttica mmca 3 3 3 4 5 5 7
Suco Rosca
(UNF 3/4")
Tb 12,7 (1/2")
(UNF 3/4")
Tb 12,7 (1/2")
(UNF 7/8")
Tb 15,88 (5/8")
(UNF 7/8")
Tb 15,88 (5/8")
(UNF 7/8")
Tb 15,88 (5/8")
(UNF 7/8")
Tb 15,88 (5/8")
(UNF 7/8")
Tb 15,88 (5/8")
Lquido Rosca
(UNF 7/16")
Tb 6,35 (1/4")
(UNF 7/16")
Tb 6,35 (1/4")
(UNF 7/16")
Tb 6,35 (1/4")
(UNF 5/8")
Tb 9,53 (3/8")
(UNF 5/8")
Tb 9,53 (3/8")
(UNF 5/8")
Tb 9,53 (3/8")
(UNF 5/8")
Tb 9,53 (3/8")
dB(A) 42-37-33 42-37-33 42-37-33 44-39-35 48-45-42 48-45-42 52-50-49
Alimentao V/Hz/Fase 220 V / 60 Hz (50 Hz) - MONOFSICO
kg 29 29 29 43 43 58 58
Vazo deAr (Alta / Mdia / Baixa)
MODELO TIPO TETO EMBUTIDO
Conexo Frigorfica
Resfriamento
Aquecimento
Nvel Presso Sonora (Alta / Mdia / Baixa)
RPI6,0FSNB1
48.000
54.490
54.490
62.664
2200-1700-1370
245
1.700
578
(UNF 7/8")
Tb 15,88 (5/8")
(UNF 5/8")
Tb 9,53 (3/8")
53-51-50
62
RPI1,0FSNPB1 RPI1,5FSNPB1 RPI2,0FSNPB1 RPI2,5FSNPB1 RPI3,0FSNPB1 RPI4,0FSNPB1 RPI5,0FSNPB1
Altura mm 215 215 215 215 215 215 295
Largura mm 1.035 1.035 1.035 1.357 1.357 1.700 1.700
Profundidade mm 578 578 578 578 578 578 593
Tipo CENTRFUGO, MULTIPALHETAS, DUPLAASPIRAO
P. Esttica mmca 5 5 7 7 12
dB(A) 48-45-42 48-45-42 52-50-49 52-50-49 53-51-50
kg 29 29 29 43 43 58 58
SOB CONSULTA SOB CONSULTA
MODELO TIPO TETO EMBUTIDO
PRESSO ESTTICA MAIOR
RPI6,0FSNPB1
295
1.700
593
12
54-52-51
67
Dimenses
Ventilador
Peso
Eltrica
Capacidade
7
Ventilador
Peso
Dimenses
RPC2,0FSNB1 RPC2,5FSNB1 RPC3,0FSNB1 RPC4,0FSNB1 RPC5,0FSNB1 RPC6,0FSNB1
Nominal BTU/h 15.500 19.000 24.000 32.000 42.000 48.000
Maxima BTU/h 18.000 22.000 28.670 38.220 48.460 54.490
Nominal BTU/h 18.000 22.000 28.670 38.220 48.460 54.490
Maxima BTU/h 21.000 25.300 32.971 43.953 55.729 62.664
m/h 900-800-700 1050-900-800 1330-1040-830 1500-1400-1200 2200-1700-1370 2200-1700-1370
Altura mm 222 222 222 222 222 222
Largura mm 1003 1003 1325 1325 1583 1583
Profundidade mm 670 670 670 670 670 670
Tipo
P. Esttica mmca
Suco Rosca
(UNF 7/8")
Tb 15,88 (5/8")
(UNF 7/8")
Tb 15,88 (5/8")
(UNF 7/8")
Tb 15,88 (5/8")
(UNF 7/8")
Tb 15,88 (5/8")
(UNF 7/8")
Tb 15,88 (5/8")
(UNF 7/8")
Tb 15,88 (5/8")
Lquido Rosca
(UNF 7/16")
Tb 6,35 (1/4")
(UNF 5/8")
Tb 9,53 (3/8")
(UNF 5/8")
Tb 9,53 (3/8")
(UNF 5/8")
Tb 9,53 (3/8")
(UNF 5/8")
Tb 9,53 (3/8")
(UNF 5/8")
Tb 9,53 (3/8")
dB(A) 45-42-38 48-46-44 48-46-44 50-48-46 52-50-47 52-50-47
Alimentao V/Hz/Fase
kg 31 31 35 35 41 41
Eltrica 220 V / 60 Hz (50 Hz) - MONOFSICO
Peso
Capacidade
Resfriamento
Aquecimento
Conexo Frigorfica
Ventilador
Dimenses
-
CENTRFUGO COM MULTIPALHETAS
MODELO TIPO TETO APARENTE
Vazo (Alta / Mdia / Baixa)
32
7.1.3. TIPO CASSETE DE 4 VIAS RCI
7.1.4. TIPO CASSETE 4 VIAS - RCIM
RCI1,0FSNB1 RCI1,5FSNB1 RCI2,0FSNB1 RCI2,5FSNB1
Nominal BTU/h 8.604 12.240 15.500 19.000
Maxima BTU/h 9.560 13.600 18.000 22.000
Nominal BTU/h 9.895 14.076 18.000 22.000
Maxima BTU/h 11.379 16.187 21.000 25.300
m/h 660-600-540 780-720-660 840-780-720 960-840-720
Altura mm 298 298 298 298 298
Largura mm 840 840 840 840 840
Profundidade mm 840 840 840 840 840
Tipo
Suco Rosca
(UNF 3/4")
Tb 12,7 (1/2")
(UNF 3/4")
Tb 12,7 (1/2")
(UNF 7/8")
Tb 15,88 (5/8")
(UNF 7/8")
Tb 15,88 (5/8")
Lquido Rosca
(UNF 7/16")
Tb 6,35 (1/4")
(UNF 7/16")
Tb 6,35 (1/4")
(UNF 7/16")
Tb 6,35 (1/4")
(UNF 5/8")
Tb 9,53 (3/8")
dB(A) 33-31-30 33-31-30 33-31-30 37-35-33
Alimentao V/Hz/Fase
kg 27 27 27 28 28
Painel deAr (ACOMPANHA NA UNIDADE CASSETTE)
Cor
Altura mm
Largura mm
Profundidade mm
kg
MODELO TIPO CASSETTE 4 VIAS
Capacidade
Resfriamento
Aquecimento
Dimenses
Ventilador
Conexo Frigorfica
220 V / 60 Hz (50 Hz) - MONOFSICO Eltrica
37
950
950
Peso
Peso
Dimenses
P-P23NA1 (H7A00509E)
6
BRANCO
RCI3,0FSNB1 RCI4,0FSNB1 RCI5,0FSNB1
24.000 32.000 42.000
28.670 38.220 48.460
28.670 38.220 48.460
32.971 43.953 55.729
1220-1080-900 1650-1440-1260 1830-1560-1320
298 298
840 840
840 840
(UNF 7/8")
Tb 15,88 (5/8")
(UNF 7/8")
Tb 15,88 (5/8")
(UNF 7/8")
Tb 15,88 (5/8")
(UNF 5/8")
Tb 9,53 (3/8")
(UNF 5/8")
Tb 9,53 (3/8")
(UNF 5/8")
Tb 9,53 (3/8")
37-35-33 48-46-44 48-46-44
28 29
CENTRFUGO COM MULTIPALHETAS (TURBO FAN)
RCIM1,0FSN2 RCIM1,5FSN2 RCIM2,0FSN2
Nominal BTU/h 8.604 12.240 15.500
Maxima BTU/h 9.560 13.600 18.000
Nominal BTU/h 9.895 14.076 18.000
Maxima BTU/h 11.379 16.187 21.000
m/h 780-720-660 900-810-720 960-840-720
Altura mm 295 295 295
Largura mm 570 570 570
Profundidade mm 570 570 570
Tipo
Suco Rosca
(UNF 3/4")
Tb 12,7 (1/2")
(UNF 3/4")
Tb 12,7 (1/2")
(UNF 7/8")
Tb 15,88 (5/8")
Lquido Rosca
(UNF 7/16")
Tb 6,35 (1/4")
(UNF 7/16")
Tb 6,35 (1/4")
(UNF 7/16")
Tb 6,35 (1/4")
dB(A) 36-34-32 38-35-33 42-39-37
Alimentao V/Hz/Fase
kg 17 17 17
MODELO TIPO CASSETTE Jr 4 VIAS
Capacidade
Resfriamento
Aquecimento
Dimenses
Ventilador
Conexo Frigorfica
220 V / 60 Hz (50 Hz) - MONOFSICO Eltrica
Peso
CENTRFUGO COM MULTIPALHETAS (TURBO FAN)
RCIM1,0FSN2 RCIM1,5FSN2 RCIM2,0FSN2
Altura mm 35
Largura mm 700
Profundidade mm 700
kg
MODELO TIPO CASSETTE Jr 4 VIAS
Dimenses
Peso 3,5
PN23WAM Painel deAr
BRANCO SEDA Cor
RPK1,0FSNSM2 RPK1,5FSNSM2 RPK2,0FSNSM2 RPK2,5FSNSM2 RPK3,0FSNSM2 RPK4,0FSNSM2
Nominal BTU/h 8.604 12.240 15.500 19.000 24.000 32.000
Maxima BTU/h 9.560 13.600 18.000 22.000 28.670 38.220
Nominal BTU/h 9.895 14.076 18.000 22.000 28.670 38.220
Maxima BTU/h 11.379 16.187 21.000 25.300 32.971 43.953
m/h 600-480-420 660-600-540 840-720-600 1020-960-840 1020-960-840 1320-1200-1020
Altura mm 280 280 295 333 333 333
Largura mm 780 780 1030 1150 1150 1150
Profundidade mm 210 210 208 245 245 245
Suco Rosca
(UNF 3/4")
Tb 12,7 (1/2")
(UNF 3/4")
Tb 12,7 (1/2")
(UNF 7/8")
Tb 15,88 (5/8")
(UNF 7/8")
Tb 15,88 (5/8")
(UNF 7/8")
Tb 15,88 (5/8")
(UNF 7/8")
Tb 15,88 (5/8")
Lquido Rosca
(UNF 7/16")
Tb 6,35 (1/4")
(UNF 7/16")
Tb 6,35 (1/4")
(UNF 7/16")
Tb 6,35 (1/4")
(UNF 5/8")
Tb 9,53 (3/8")
(UNF 5/8")
Tb 9,53 (3/8")
(UNF 5/8")
Tb 9,53 (3/8")
dB(A) 38-36-34 40-38-36 41-39-37 43-40-37 44-40-37 49-46-43
Alimentao V/Hz/Fase
kg 10 10 12 13 18 18
220 V / 60 Hz (50 Hz) - MONOFSICO
Capacidade
Resfriamento
Aquecimento
Peso
Conexo Frigorfica
Dimenses
MODELO TIPO PAREDE
Eltrica
7.1.5. TIPO PAREDE - RPK
33
7.2. DADOS GERAIS PARA UNIDADES CONDENSADORAS
RAA020AIV RAA025AIV RAA040AIV RAA050AIV RAA060AIV
2,0 HP 2,5 HP 4 HP 5 HP 6 HP
Nominal 15.500 19.000 32.000 42.000 48.000
Mnimo 9.600 9.600 9.600 9.600 9.600
Mximo 18.000 22.000 38.000 48.000 55.000
Nominal 18.000 22.000 36.800 48.300 55.200
Mnimo 11.040 11.040 11.040 11.040 11.040
Mximo 21.000 25.300 43.700 55.200 63.250
Altura mm 600 600 825 1265 1265
Largura mm 792 (+95) 792 (+95) 956 956 956
Profundidade mm 300 300 370 370 370
Tipo
P. Esttica mmca
Dist. Int - Ext m 30 30 50 50 50
Suco (Rosca)
(UNF 3/4")
Tb 12,7 (1/2")
(UNF 3/4")
Tb 12,7 (1/2")
(UNF 7/8")
Tb 15,88 (5/8")
(UNF 7/8")
Tb 15,88 (5/8")
(UNF 7/8")
Tb 15,88 (5/8")
Lquido (Rosca)
(UNF 7/16")
Tb 6,35 (1/4")
(UNF 7/16")
Tb 6,35 (1/4")
(UNF 5/8")
Tb 9,53 (3/8")
(UNF 5/8")
Tb 9,53 (3/8")
(UNF 5/8")
Tb 9,53 (3/8")
Eltrica Alimentao V/Hz/Fase
kg 42 43 59 90 93
Frio e
Quente/Frio
Modelo Tipo Axial Frontal
Capacidade
Aquecimento
BTU/h
Capacidade
Resfriamento
BTU/h
Compressor
Dimenses
Ventilador
AXIAL
-
SCROLL - INVERTER
Peso
220 V / 380 V TRIFSICO
Conexo
Frigorfica
220 V / MONOFSICO
7.3. CONDIES DE OPERAO
OPERAO DE RESFRIAMENTO OPERAO DE AQUECIMENTO
MNIMO 21C BS / 15C BU 15C BS
MXIMO 32C BS / 22,5C BU 27C BS
MNIMO -5C BS -5C BS
MXIMO 43C BS 15C BS
BS =Temperatura de Bulbo Seco BU =Temperatura de Bulbo mido
TEMPERATURA INTERNA
TEMPERATURA EXTERNA
7.4. NVEL DE PRESSO SONORA
MODELO NVEL DE RUDO (dBA)
RAA020AIV 55
RAA025AIV 56
RAA040AIV 59
RAA050AIV 56
RAA060AIV 56
NOTA:
Ponto de referncia 1,5m(altura) e 1,0m(distncia)
7.2.1. UNIDADES CONDENSADORAS
34
2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0
BTU/h 15.500 19.000 24.000 32.000 42.000 48.000
Pot kW 0,10 0,16 0,16 0,25 0,26 0,26
Corr A 0,46 0,74 0,80 1,15 1,29 1,29
Pot kW 1,19 1,52 3,18 3,50 4,50
Corr A 5,50 7,50 9,00 9,80 12,60
Pot kW 0,15 0,17 0,17 0,27 0,27
Corr A 0,80 0,80 0,80 1,34 1,34
Pot kW 1,44 1,85 3,60 4,03 5,03
Corr A 6,76 9,04 10,95 12,43 15,23
COP 3,15 3,01 2,60 3,05 2,80
Cos @ 0,98 0,93 0,94 0,94 0,94
C
p
r
R
P
C
T
o
t
a
l
M
o
t
C
d
Capacidade Nominal
R
A
A
R
P
C
+
R
A
A
1 1,5 2
BTU/h 8.604 12.240 15.500
Pot kW 0,05 0,05 0,05
Corr A 0,24 0,24 0,24
Pot kW 1,19
Corr A 5,50
Pot kW 0,15
Corr A 0,80
Pot kW 1,44
Corr A 6,76
COP 3,15
Cos @ 0,97
R
C
I
M
+
R
A
A
T
o
t
a
l
Capacidade Nominal
R
C
I
M
R
A
A
C
p
r
M
o
t
C
d
NOTAS:
1-DADOS PARA EQUIPAMENTOS EM MODULO TEST RUN
(CONDIO NOMINAL), LEMBRAMOS QUE AS UNIDADES
CONDENSADORAS PODEM ATINGIR 10% A MAIS PARA OS
MODELOS 2/ 2,5HP E 15%NOS MODELOS 4/ 5/ 6HP.
2-DADOS ELTRICOS PARA220V/ 60Hz.
3-PARA EQUIPAMENTOS EM 380 V / 60 Hz MULTIPLICAR
CORRENTE POR0,58.
Modelo
Capacidade
(HP)
Alimentao
Corrente
Mxima
RAA020AIV 2 9A
RAA025AIV 2,5 10A
RAA040AIV 4 12A
RAA050AIV 5 19A
RAA060AIV 6 23A
RAA040AIV 4 7A
RAA050AIV 5 11A
RAA060AIV 6 13A
220V / 60Hz / 3F
220V / 60Hz / 1F
380V / 60Hz / 3F
Nos casos de instalao da linha de alimentao
independentes como recomendado, utilizar dados da
tabela abaixo para dimensionamento do ponto de
foraparaasUnidadesEvaporadoras.
Modelo
Capacidade
(HP)
Alimentao
Corrente
Mxima
RCI Todas
RCIM Todas
RPC Todas
RPK Todas
RPI Todas
220V / 60Hz / 1F 5A
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0
BTU/h 8.604 12.240 15.500 19.000 24.000 32.000 42.000 48.000
Pot kW 0,10 0,15 0,15 0,21 0,24 0,24 0,27 0,35
Corr A 0,50 0,70 0,70 0,98 1,12 1,12 1,25 1,65
Pot kW 1,19 1,52 3,18 3,50 4,50
Corr A 5,50 7,50 9,00 9,80 12,60
Pot kW 0,15 0,17 0,17 0,27 0,27
Corr A 0,80 0,80 0,80 1,34 1,34
Pot kW 1,44 1,85 3,59 4,04 5,12
Corr A 6,76 9,04 10,95 12,43 15,23
COP 3,15 3,01 2,61 3,05 2,75
Cos @ 0,97 0,93 0,93 0,94 0,94
C
p
r
Capacidade Nominal
R
A
A
R
P
I
+
R
A
A
M
o
t
C
d
T
o
t
a
l
R
P
I
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0
BTU/h 8.604 12.240 15.500 19.000 24.000 32.000
Pot kW 0,03 0,03 0,03 0,09 0,09 0,09
Corr A 0,20 0,30 0,30 0,70 0,70 0,70
Pot kW 1,19 1,52 3,18
Corr A 5,50 7,50 9,00
Pot kW 0,15 0,17 0,17
Corr A 0,80 0,80 0,80
Pot kW 1,44 1,85 3,44
Corr A 6,76 9,04 10,95
COP 3,15 3,01 2,73
Cos @ 0,97 0,91 0,92
Capacidade Nominal
R
P
K
+
R
A
A
C
p
r
M
o
t
C
d
T
o
t
a
l
R
A
A
R
P
K
2,0 2,5 3,0 4,0 5,0
BTU/h 15.500 19.000 24.000 32.000 42.000
Pot kW 0,10 0,18 0,18 0,21 0,23
Corr A 0,56 0,83 0,83 0,97 1,10
Pot kW 1,19 1,52 3,18 3,50
Corr A 5,50 7,50 9,00 9,80
Pot kW 0,15 0,17 0,17 0,27
Corr A 0,80 0,80 0,80 1,34
Pot kW 1,44 1,85 3,56 4,00
Corr A 6,76 9,04 10,95 12,43
COP 3,15 3,01 2,63 3,08
Cos @ 0,97 0,93 0,93 0,94
M
o
t
C
d
T
o
t
a
l
R
C
I
+
R
A
A
C
p
r
R
A
A
Capacidade Nominal
R
C
I
1,5
12.240
0,06
0,26
1,0
8.604
0,06
0,26
8.1. DADOS PARA DIMENSIONAMENTO DO PONTO DE FORA
8 DADOS ELTRICOS
35
9 ESQUEMAS ELTRICOS
-Desligue a chave geral de alimentao das unidades evaporadora e condensadora e antes da execuo de
ligaeseltricasouverificaesperidicas.
-Certifique-sedequeosventiladoresestejamparados.
-Proteja os cabos, tubulao de dreno, partes eltricas, etc, de ratos ou outros animais pequenos. Se no
protegidos, ratospodemroeraspartesdesprotegidas, podendocausarumincndio.
9.1. UNIDADESEVAPORADORAS
9.1.1. ESQUEMAELTRICORPC2,0ARPC6,0HP
36
AVISO
H
L
S
2
6
8
9
9.1.2. ESQUEMA ELTRICO RPI 1,0 A RPI 6,0 HP
37
H
L
S
2
6
9
0
38
9.1.3. ESQUEMA ELTRICO RCI 1,0 A RCI 5,0 HP
39
9.1.4. ESQUEMA ELTRICO RCIM 1,0 A 2,0 HP
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
T
R
I
C
O

P
/

U
N
I
D
A
D
E

E
V
A
P
O
R
A
D
O
R
A

C
A
S
S
E
T
T
E

J
r
.

4

V
I
A
S

S
E
T
-
F
R
E
E
:

R
C
I
M
1
,
0
F
S
N
2
~
2
,
0
F
S
N
2
9.2. UNIDADES CONDENSADORAS

9.2.1. ESQUEMA ELTRICO RAA040AIV / RAA050AIV / RAA060AIV (220 V)
OBSERVAES:
1-CONECTEAFIAODEALIMENTAOPARACADAUNIDADEEXTERNAUTILIZANDODISJUNTORDIFERENCIALRESIDUALPARACADAUNIDADEEXTERNA.
2-CONFIGUREORSW(ENDEREAMENTODAUNIDADEINTERNA)
ENDEREARTODASASUNIDADESINTERNASNASEQUNCIA, NOPODENDOREPETIROMESMOENDEREO.
CASONOEXECUTEOENDEREAMENTO, SEREXECUTADOAFUNODEENDEREAMENTOAUTOMTICO.
3-UTILIZECABOBLINDADOPARAOCIRCUITODETRANSMISSOEATERRESOMENTEUMADASEXTREMIDADES.
4-CONDUZIR OS CABOS DE ALIMENTAO DA UNIDADE INTERNA E EXTERNA INDEPENDENTES. NO INSTALE OS CABOS DE H-LINK E COMUNICAOAO
LONGO DA LINHA DE ALIMENTAO. SE FOR NECESSRIO PASSAR OS CABOS DE H-LINK E COMUNICAO AO LONGO DA LINHA DE ALIMENTAO
ELTRICA, MANTENHA UMA DISTNCIAMNIMADE 50mm DOS CABOS, OU PASSE O CABO POR UM CONDUITE METLICO E FAA OATERRAMENTE DE UM
DASEXTREMIDADES
5-VERIFICAROAJUSTEDODIPSWITCHDSW2 CONFORMEINDICADONOMANUALDEINSTALAO.
40
41
9.2.1. ESQUEMA ELTRICO RAA040AIV / RAA050AIV / RAA060AIV (380 V)
10 CAPACIDADES E DADOS DE SELEO
Esta nova Linha Utopia Evolution, como j foi visto
possui uma grande versatilidade, disponibilizando
uma combinao de at 04 Unidades Evaporadoras
nascapacidadesmaiores.
Porm tenha ateno especial ao fazer estas
combinaes, deve-se incialmente analisar sempre
emfuno da capacidade relacionada ao cdigo do
equipamento.
Exemplo: RPC5,0FSNB1 =5,0HP
RAA050AIV=5,0HP
Acapacidadedominantea UnidadeCondensadora,
ondetemososseguinteslimites:
Outropontoimportantequeas Capacidades especificadas nas Tabelas Tcnicas soparacombinaes 1:1,
quando utilizamos mais de uma Unidade Evaporadora comuma nica Condensadora, a Capacidade que o
conjuntovai operarsempreindicadonaTabeladeCapacidadedaUnidadeCondensadora.
A capacidade (real) das Unidades Evaporadoras sofremalgumas alteraes conforme a combinao, segue
abaixoalgumaspossveiscombinaes.
Selecioneas unidades evaporadoras econdensadoras demodoqueapotnciainternatotal (HP) sejaprximo
potncia da unidade condensadora (HP). Levando emconsiderao a infraestrutura do prdio, a posio
possvel daunidadeevaporadoraecondensadoraeadistribuiodof uxodeardisponvel, demodoquesejam
seleciondososequipamentoscommelhorescaractersticasdeeficinciaeconfortoparacadaambiente.
Exemplo:
OPO 1 OPO 2 OPO 3 OPO 4
RPI1,0FSNB1 RPI1,0FSNB1 RPI1,5FSNB1 RPI1,5FSNB1
6HP 5HP (83%) 5,5HP (92%) 6,5HP (108%) 7,0HP (116%)
ALARME CAPACIDADE
(NO FUNCIONA)
OK (OPERA) OK (OPERA)
RAA060AIV
ALARME CAPACIDADE
(NO FUNCIONA)
UNID. COND.
2,0 ~2,5HP 90 ~110%
4,0 ~6,0HP 90 ~115%
CAP. UNID. EVAP.
Total Total
Individual 4 - - - 4 32.000 - - - 32.000 38.000 - - - 38.000
2 2 - - 4 16.000 16.000 - - 32.000 18.000 18.000 - - 36.000
2,5 1,5 - - 4 20.100 11.900 - - 32.000 22.000 13.600 - - 35.600
3 1 - - 4 23.500 8.500 - - 32.000 28.500 9.500 - - 38.000
Tripla 2 1 1 4 15.000 8.500 8.500 - 32.000 18.000 9.560 9.560 - 37.120
Quadrupla 1 1 1 1 4 8.000 8.000 8.000 8.000 32.000 9.500 9.500 9.500 9.500 38.000
Total Total
Individual 5 - - - 5 42.000 - - - 42.000 48.000 - - - 48.000
2,5 2,5 - - 5 21.000 21.000 - - 42.000 22.000 22.000 - - 44.000
3 2 - - 5 24.000 18.000 - - 42.000 28.670 18.000 - - 46.670
4 1 - - 5 33.000 9.000 - - 42.000 38.220 9.560 - - 47.780
2 2 1 - 5 16.500 16.500 9.000 - 42.000 18.000 18.000 9.560 - 45.560
3 1 1 - 5 24.000 9.000 9.000 - 42.000 28.670 9.560 9.560 - 47.790
1,5 1,5 1 1 5 12.300 12.300 8.700 8.700 42.000 13.600 13.600 9.560 9.560 46.320
2 1 1 1 5 15.900 8.700 8.700 8.700 42.000 18.000 9.560 9.560 9.560 46.680
Total Total
Individual 6 - - - 6 48.000 - - - 48.000 54.490 - - - 54.490
3 3 - - 6 24.000 24.000 - - 48.000 27.500 27.500 - - 55.000
4 2 - - 6 32.500 15.500 - - 48.000 38.000 17.000 - - 55.000
5 1 - - 6 40.000 8.000 - - 48.000 45.500 9.500 - - 55.000
2 2 2 - 6 16.000 16.000 16.000 - 48.000 18.000 18.000 18.000 - 54.000
3 1,5 1,5 - 6 24.000 12.000 12.000 - 48.000 28.600 13.200 13.200 - 55.000
4 1 1 - 6 32.000 8.000 8.000 - 48.000 37.000 9.000 9.000 - 55.000
2 1,5 1,5 1 6 16.000 12.000 12.000 8.000 48.000 18.000 13.600 13.600 9.560 54.760
2 2 1 1 6 15.500 15.500 8.500 8.500 48.000 18.000 18.000 9.500 9.500 55.000
3 1 1 1 6 23.100 8.300 8.300 8.300 48.000 27.100 9.300 9.300 9.300 55.000
Tripla
Quadrupla
Combinao Unidade Interna (HP)
Total
(HP)
Dupla
Tripla
Quadrupla
RAA060AIV Capacidade Nominal 48.000 BTU/h
Dupla
Resfriamento
Resfriamento Resfriamento
Capacidade Mxima 55.000 BTU/h
Dupla
RAA050AIV Capacidade Nominal 42.000 BTU/h Capacidade Mxima 48.000 BTU/h
Total
(HP)
Resfriamento
RAA040AIV Capacidade Nominal 32.000 BTU/h Capacidade Mxima 38.000 BTU/h
Total
(HP)
Resfriamento Resfriamento
NOTA: A capacidade das unidades evaporadoras destacadas emnegrito de algumas combinaes esto comvalores reduzidos, pois
prevalecemascapacidadesdasunidadescondensadoras.
QuandocomparadascomosdadosdastabelasdotpicoEspecificaesTcnicas.
Lembrando que as combinaes 2,0~2,5HP (90~110%) e 4,0~6,0HP (90~115%) so aceitas, porma Capacidade Mxima (Real) ser
sempreindicadanasEspecificaesdaUnidadeCondensadora.
42
10.1. FATOR DE CORREO DE ACORDO COM O COMPRIMENTO DA TUBULAO
Fatordecorreopara
deacordocomoComprimentodaTubulao
A capacidade de resfriamento deve ser corrigida de
acordocomaseguintefrmula:
Capacidade de Resfriamento corrigido Atual
(kcal/h)
apacidade de Resfriamento na Tabela de
Desempenho(kcal/h)
Fator de Correo baseada no Comprimento de
TubulaoEquivalente
Capacidade de Resfriamento
CCA=CCx F
CCA:
CC:C
F:
Fatordecorreopara
deacordocomoComprimentodaTubulao
A capacidade de aquecimento deve ser corrigida de
acordocomaseguintefrmula:
Capacidade de Aquecimento corrigido Atual
(kcal/h)
Capacidade de Aquecimento na Tabela de
Desempenho(kcal/h)
Fator de Correo baseado no Comprimento de
TubulaoEquivalente
Capacidade deAquecimento
HCA=HCx F
HCA:
HC:
F:
+H
L
L
-H
Os fatores de correo esto mostrados na seguinte figura.
Comprimento de Tubulao Equivalente para:
- Um Cotovelo de 90 0,5 m
- Uma Curva U (de 180) 1,5 m
- Um Multi-kit 0,5 m
H:DistnciaVertical entreUnid. InternaeExternaemmetros
H>0: Posio da Unidade Externa Acima da Posio da
UnidadeInterna
L: Comprimento da Tubulao de uma via Atual entre
UnidadeInternaeUnidadeExternaemmetros
EL: Distncia Total Equivalente entre a Unidade Interna e
Externa emmetros (comprimento daTubulao de uma Via
Equivalente)
R
e
s
f
r
i
a
m
e
n
t
o
RAA040AIV
EL (m)
H

(
m
)
RAA040AIV
A
q

u

e

c

i

m
e

n

t

o
EL (m)
H

(
m
)
43
R
e
s
f
r
i
a
m
e
n
t
o
RAA050AIV
EL (m)
H

(
m
)
RAA050AIV
A
q

u

e

c

i

m
e

n

t

o
EL (m)
H

(
m
)
R
e
s
f
r
i
a
m
e
n
t
o
RAA060AIV
EL (m)
H

(
m
)
44
RAA060AIV
A
q

u

e

c

i

m
e

n

t

o
EL (m)
H

(
m
)
11 INSTALAO FRIGORFICA
11.1. TUBULAODEINTERLIGAO
11.1.1.SELEO DA TUBULAO DE REFRIGE-
RANTE MULTI-KIT
As unidades Utopia Evolutionquando instaladas com
mais de uma unidade evaporadora, possui disponvel
dois distribuidores diferentes detubos derefrigerantes
denominadosMulti-kit:
Tipo Cdigo
Ramificado E102SNB
COM RAMIFICADO
Modelo Comp. Linear
Comp.
Equivalente
Desnvel entre
Unidades
2 e 2,5 HP 30m 40m 15m
4 / 5 e 6 HP 50m 70m 25m
Unid
Cond
Unid
Evap
Unid
Cond
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 DISTNCIA L (m)
A
L
T
U
R
A
H
(
m
)
RAA020AIV
RAA025AIV
RAA040AIV
RAA050AIV
RAA060AIV
11. 1. 2. LI MI TAES DA TUBULAO DE
REFRIGERANTE
Para que as unidades evaporadoras operem com
eficcia, ovolumeadequadodofluxoderefrigerante
controlado pelo nmero de unidades evaporadoras
emoperao.
Pelamediodadiferenadatemperaturadoar entre
aentradaesadadaunidadeevaporadora, aabertura
da vlvula de expanso eletrnica controlada para
fornecer volume mais adequado do fluxo de
refrigerante. Para isso a seleo e a distribuio
muitoimportante.
AVISO
Atubulao de lquido e gs devempossuir o mesmo
comprimentoepercorreremjuntas omesmopercurso.
Instale Multi-kit (Acessrio Opcional como peas do
sistema) que devem ser utilizados para o tubo de
ramificaoparaaunidadeevaporadora..
InstaleMulti-kitnivelando, mantendonahorizontal.
A linha Utopia Evolution disponibiliza um grande
comprimentodelinhaentreasunidadesevaporadoras
e condensadoras. Na tabela abaixo esto expostos
esteslimites:
11.1.3.COMPRIMENTO DA TUBULAO DE RE-
FRIGERANTE
45
46
Linha Suco Linha Lquido Real Equivalente
2 e 2,5 12,7 ( 1/2" ) 6,35 ( 1/4" ) 30 m 40 m
4 / 5 e 6 15,88 ( 5/8" ) 9,53 ( 3/8" ) 50 m 70 m
Mximo Comprimento da
Tubulao
Capacidade
Unidade Condensadora
HP
Dimetro do Tubo de
Interligao
INSTALAO 1:1
11.1.4. DIMETRODA TUBULAO
Casodeinstalaodotiposimples
Paraasdemais combinaes deinstalaoseguir, conformetabelas abaixo:
HP LINHA SUCO LINHA DE LQUIDO
UNIDADE EVAPORADORA TRECHO "C"
12,7 ( 1/2" ) 6,35 ( 1/4" )
15,88 ( 5/8" ) 9,53 ( 3/8" )
1 ~2,5
3 ~6
3 ~6 15,88 ( 5/8" ) 9,53 ( 3/8" )
UNIDADE EVAPORADORA TRECHO "B1" E "B2"
1 ~2,5 12,7 ( 1/2" ) 6,35 ( 1/4" )
2
2,5
3
4
5
6
15,88 ( 5/8" ) 9,53 ( 3/8" )
UNIDADE CONDENSADORA TRECHO "A"
12,7 ( 1/2" ) 6,35 ( 1/4" )
47
11.1.5. PARTICULARIDADES DEINSTALAO
- Instalao doTipo Dupla, Tripla e Qudrupla
Comprimento da tubulao nas combinaes dupla, tripla e qudrupla, diferena de altura entre unidades
evaporadora e condensadora, bem como a diferena de altura entre as unidades evaporadoras, seguir
conformetabelas abaixo.
Comprimento Mximo da Tubulao
Diferena de Altura entre a Unid.
Evaporadora e Condensadora
Diferena de Altura entre as
Unidade Evporadora
Unidade Condensadora
Instale a derivao de modo que os comprimentos
fiquemiguais (B =C). Caso no seja possvel devido a
estruturadaedificao, instaledemodoqueadiferena
entreBeCsejamenorque8m(B-C=menorque8m).
Comprimento da Tubulao
A+B+C Modelo
Real Equivalente
B, C A
2 ~2,5
At
30 m
<40 m
4 ~6
At
50 m
<70 m
<10
m
Deixar
maior
que
B e C.
H1 para o caso da
unidade condensadora
posicionada abaixo da
unidadeevaporadora.
H2 para o caso da
unidade condensadora
posicionada acima da
unidadeevaporadora.
H1 Mximo 20 m
H2 Mximo 25 m
I
N
S
T
A
L
A
O

D
U
P
L
A
Diferena de altura entre as
unidadesdeat3m.
Diferena de Altura entre a Unid.
Evaporadora e Condensadora
Diferena de Altura entre as
I
N
S
T
A
L
A
O

T
R
I
P
L
A
Instale a derivao de modo que os comprimentos
fiquemiguais (B=C =D). Casonosejapossvel devido
a estrutura da edificao, instale de modo que a
diferena entre B, C e Dseja menor que8m(B-C, B-D,
C-D=menorque8m).
A+B+C+D Modelo
Real Equivalente
B, C,
D
A
2 ~2,5
At
30 m
<40 m
4 ~6
At
50 m
<70 m
<10
m
Deixar
maior
que B,
C e D
H1 para o caso da uni dade
condensadora posicionada abaixo da
unidadeevaporadora.
H2 para o caso da unidade
condensadora posicionada acima da
unidadeevaporadora.
H1 Mximo 20 m
H2 Mximo 25 m
unidadesdeat3m.
48
Diferena de Altura entre a Unidade Evaporadora e
Condensadora e entre as Unidades Evaporadoras
I
N
S
T
A
L
A
O

Q
U
D
R
U
P
L
A
Instaleaderivaodemodoqueos comprimentos fiquemiguais (B
=C, D =E, F =G). Caso no seja possvel devido a estrutura da
edificao, instale de modo que a diferena entre os trechos com
derivaa seja menor que 8m[(D+B)-(F+C), (D+B)-(G+C), (E+B)-
(F+C), (E+B)-(G+C) etambmD-E, F-G=menorque8m)]
A+B+C+D+F+G Modelo
Real Equivalente
D+B, E+B,
F+C, G+C
A
2 ~2,5
At
30 m
<40 m
4 ~6
At
50 m
<70 m
Deixar
maior que
B~D
<10 m
(POSSIVELMENTE
CURTO)
Nota:
Realizar a tubulao de modo que no exista diferena de altura
entreas unidades. Casosejanecessriorespeitar olimitede3m
entreasunidades.
H2para o caso da unidade condensadora posicionada acima da
unidadeevaporadora.
H1 para o caso da unidade condensadora posicionada abaixo da
unidadeevaporadora.
H1 Mximo 20 m
H2 Mximo 25 m
unidadesdeat3m.
- Instalao Qudrupla comoponto divergente da linha
Dimetro da Tubulao Principal
Tubo
Capacidade
Un. Condensadora
(HP) Lquido
4 ~ 6 15,88 mm (5/8") 9,53 mm (3/8")
Gs
Dimetro da Derivao a Unidade Evaporadora
Tubo
Capacidade
Un. Evaporadora
(HP) Lquido
1 ~ 2,5 12,7 mm (1/2") 6,35 mm (1/4")
Gs
3 ~ 6 15,88 mm (5/8") 9,53 mm (3/8")
Comprimento do Tubo
Diferena da Altura entre Unidades
Evaporadora e Condensadora Capacidade
Un. Condensadora
(HP)
Comp. Total
L+l1+l2+l3+l
Comp. do
1 Trechol
Demais Trechos
l1, l2, l3, l4
Un. Condens.
Abaixo
H1
Diferena da
Altura entre as
Unidades
Evaporadoras
4 ~ 6 At 50 m At 20 m At 10 m At 20 m At 25 m At 3 m
Un. Condens.
Acima
H2
Os equipamentos delinhaUtopiaEvolutionutilizamogs refrigeranteR-410A, etodas unidades condensadoras
vemcomcarga de refrigerante para operar comuma distncia de tubulao, onde solicitamos consultar o
manual de instalao para verificar os procedimentos.
12.1. REFRIGERANTE R-410A
Para esta nova srie de equipamento est disponvel com o fudo (HFC)-R410A.
Abaixo temos uma tabela para compreendermos um pouco das diferenas entre os fudos refrigerantes.
R-22 R-407C R-410A
Ps 60 psig 54 psig 119psig
Pd 310 psig 355 psig 503psig
leo do Compressor Mineral Sinttico Sinttico
HCFC HFC HFC
Composio Substncia Blend Mistura
Pura Azeotropo
Presso de Trabalho
Um dos principais pontos que deve-se verifcar e ter muita ateno com relao s presses de trabalho
para o R-410A, onde a presso bemmais elevada, sendo assimo equiapmento para R-410A possui alguns
componentes de refrigerao especfcos para este refrigerante.
Com relao parte de instalao a diferena est nas bitolas e espessuras dos tubos de interligao.
12 CARGA DE REFRIGERANTE
11.2. CUIDADOS NA INSTALAO DOS MULTI-KITS
A instalao dos multi-kits para unidade evaporadora devem ser fixados nos pilares, paredes ou teto, de
maneiraquefiquenomesmoplanohorizontal.
Plano
Unidade
Evaporadora
Para Unidade
Evaporadora
Derivao
Plano
Reto
Fixao no Pilar e Parede
P
l
a
n
o
Fixao no Telhado e Viga
Derivao
M
n
.

0
,
5
m
Multi-kit
Curva R
Tubo Principal
M
n
.

0
,
5
m
M
n
.

0
,
5

m
CORRETO
Derivao
Multi-kit
Tubo Principal
CORRETO ERRADO ERRADO
Derivao
Multi-kit
Tubo Principal
Derivao Derivao
Multi-kit
Tubo
Principal
49
50
12.2. TABELA DE ESPESSURA DA TUBULAO E TIPO DE TMPERA PARA A CONDIO DE
TRABALHO COM O REFRIGERANTE R-410A.
A M I N M A R U S S E P S E E D O I R T I R C e d s a h n i l s a d o a c i f i t n e d I
Interligao para LL / LS Dimetro Externo Tmpera "MOLE" Tmpera "DURO"
) D T ( ) M T ( o c u S a h n i L o d i u q L a h n i L
( LL ) ( LS ) mm Espessura [ mm ] Espessura [ mm ]
LL --- 1/4" 6,35 0,50 0,40
LL --- 3/8" 9,52 0,50 0,40
LL LS 1/2" 12,70 0,71 0,65
LL LS 5/8" 15,88 0,79 0,65
NOTA:
Critrio de espessura mnima: se refere a mnima espessura necessria para que o tubo a ser utilizado na
interligao entre as unidades (evaporadoras e condensadoras), suporte os esforos mecnicos resultante da
presso de trabalho presente nas linhas, em sua condio crtica;
13.1. OBSERVAES GERAIS
necessrio que o local possua suprimento de energia
trifsica e monofsica, na tenso ou tenses exigidas
para o correto funcionamento do mesmo.
A voltagem suprida deve ser de acordo com
a especicada na etiqueta de identicao do
equipamento.
Caso sua instalao no enquadre na fonte de
alimentao, contate a companhia local de fornecimento
de energia eltrica para corrigir os desvios.
O desbalanceamento de fases e de variao de tenso
pode ocorrer em funo de:
- Mau contato entre as conexes eltricas;
- Mau contato entre os contatos dos contatores;
- Fio frouxo;
- Condutor oxidado ou carbonizado.
Fio Fase:
o condutor isolado com potencial eltrico.
Fio Neutro:
No um referencial, o retorno da fase ou fuga,
portanto circula corrente eltrica.
Fio Terra:
um referencial com potencial nulo. Por ser uma ligao
de segurana circula apenas corrente de escoamento
em caso de problemas ou falhas da instalao.

13 CONEXO ELTRICA EQUIPAMENTO
ONEUTRONOTERRA.
NUNCA UTILIZE O NEUTRO DA REDE ELTRICA
COMOTERRA.
O equipamento deve ser aterrado no sitema TT
conforme noma NBR5410 (Instalaes Eltricas de
Baixa Tenso), NBR5419 (Proteo de Estruturas
contra DescargasAtmosfricas) ou de acordo comas
regulamentaes locais.
O aterramento tem a finalidade de garantir o
funcionamento adequando do equipamento, a
segurana de pessoas e animais domsticos e a
conservaode bens.
Fonte de Alimentao
90 a 110% da Tenso
Dentro de um desvio de 3% de
cada tenso no Terminal Principal
da Unidade Externa
Maior que 85% da Tenso
Desequilbrio da
Tenso
Tenso de Operao
Tenso de Partida
51
Temperatura
Saturao
(C)
MPa kg/cm
2
psi
-40 0,075 0,8 11 0 0,695 7,1 101 40 2,310 23,6 335
-39 0,083 0,8 12 1 0,721 7,4 105 41 2,369 24,2 343
-38 0,091 0,9 13 2 0,747 7,6 108 42 2,429 24,8 352
-37 0,100 1,0 14 3 0,774 7,9 112 43 2,490 25,4 361
-36 0,109 1,1 16 4 0,802 8,2 116 44 2,552 26,0 370
-35 0,118 1,2 17 5 0,830 8,5 120 45 2,616 26,7 379
-34 0,127 1,3 18 6 0,859 8,8 124 46 2,680 27,3 389
-33 0,137 1,4 20 7 0,888 9,1 129 47 2,746 28,0 398
-32 0,147 1,5 21 8 0,918 9,4 133 48 2,813 28,7 408
-31 0,158 1,6 23 9 0,949 9,7 138 49 2,881 29,4 418
-30 0,169 1,7 24 10 0,981 10,0 142 50 2,950 30,1 428
-29 0,180 1,8 26 11 1,013 10,3 147 51 3,021 30,8 438
-28 0,192 2,0 28 12 1,046 10,7 152 52 3,092 31,5 448
-27 0,204 2,1 30 13 1,080 11,0 157 53 3,165 32,3 459
-26 0,216 2,2 31 14 1,114 11,4 162 54 3,240 33,0 470
-25 0,229 2,3 33 15 1,150 11,7 167 55 3,315 33,8 481
-24 0,242 2,5 35 16 1,186 12,1 172 56 3,392 34,6 492
-23 0,255 2,6 37 17 1,222 12,5 177 57 3,470 35,4 503
-22 0,269 2,7 39 18 1,260 12,9 183 58 3,549 36,2 515
-21 0,284 2,9 41 19 1,298 13,2 188 59 3,630 37,0 526
-20 0,298 3,0 43 20 1,338 13,6 194 60 3,712 37,9 538
-19 0,313 3,2 45 21 1,378 14,1 200 61 3,796 38,7 550
-18 0,329 3,4 48 22 1,418 14,5 206 62 3,881 39,6 563
-17 0,345 3,5 50 23 1,460 14,9 212 63 3,967 40,5 575
-16 0,362 3,7 52 24 1,503 15,3 218 64 4,055 41,4 588
-15 0,379 3,9 55 25 1,546 15,8 224 65 4,144 42,3 601
-14 0,396 4,0 57 26 1,590 16,2 231
-13 0,414 4,2 60 27 1,636 16,7 237 Dados extraido da:
-12 0,432 4,4 63 28 1,682 17,2 244 DuPont - SUVA 410A
-11 0,451 4,6 65 29 1,729 17,6 251 Technical Information T-410A-SI
-10 0,471 4,8 68 30 1,777 18,1 258
-9 0,491 5,0 71 31 1,826 18,6 265
-8 0,511 5,2 74 32 1,875 19,1 272
-7 0,532 5,4 77 33 1,926 19,6 279
-6 0,554 5,6 80 34 1,978 20,2 287
-5 0,576 5,9 84 35 2,031 20,7 294
-4 0,599 6,1 87 36 2,084 21,3 302
-3 0,622 6,3 90 37 2,139 21,8 310
-2 0,646 6,6 94 38 2,195 22,4 318
-1 0,670 6,8 97 39 2,252 23,0 327
Presso de Vapor
Temperatura
Saturao
(C)
Presso de Vapor
MPa kg/cm
2
psi
Temperatura
Saturao
(C)
Presso de Vapor
MPa kg/cm
2
psi
14.1. TABELA DE PRESSO MANOMTRICA X TEMPERATURA DO R-410A
REFRIGERANTE R-410A (HFC)
14 TABELAS
52
14.2. TABELA DE CONVERSO DE UNIDADES
UNID. MULTIPLIQUE POR PARA OBTER UNID.
kg/cm
2
quilogramas por centmetro quadrado 0,098067 mega Pascal MPa
kg/cm
2
quilogramas por centmetro quadrado 14,223 libras por polegada quadrada PSI
kg/cm
2
quilogramas por centmetro quadrado 10 metros coluna d'gua mca
kg/cm
2
quilogramas por centmetro quadrado 32,809 ps coluna d'gua ft H
2
O
kg/cm
2
quilogramas por centmetro quadrado 0,9807 bars bar
MPa mega Pascal 145 libras por polegada quadrada psi
MPa mega Pascal 102 metros coluna d'gua mca
MPa mega Pascal 334,6 ps coluna d'gua ft H
2
O
MPa mega Pascal 10 bars bar
PSI libras por polegada quadrada 0,7031 metros coluna d'gua mca
PSI libras por polegada quadrada 2,307 ps coluna d'gua ft H
2
O
PSI libras por polegada quadrada 0,068948 bars bar
mca metros coluna d'gua 3,281 ps coluna d'gua ft H
2
O
mca metros coluna d'gua 0,098064 bars bar
bar bars 33,456 ps coluna d'gua ft H
2
O
mcrons 0,9677 mTorr Torr
mTorr torr 0,0199 polegadas mercrio inHg
m
3
/h metros cbicos por hora 0,2778 litros por segundo l/s
m
3
/h metros cbicos por hora 4,403 gales por minuto gpm
m
3
/h metros cbicos por hora 264,2 gales por hora gph
m
3
/min metros cbicos por minuto 35,315 ps cbicos por minuto cfm
l/s litros por segundo 15,85 gales por minuto gpm
l/s litros por segundo 951,12 gales por hora gph
kW quilowatt 1,360 cavalo vapor cv
kW quilowatt 1,341 horse power hp
kW quilowatt 860 quilocalorias por hora kcal/h
kW quilowatt 0,2844 toneladas de refrigerao TR
kW quilowatt 3412 british thermal unit por hora BTU/h
cv cavalo vapor 0,9863 horse power hp
kcal/h quilocalorias por hora 0,00033069 toneladas de refrigerao TR
kcal/h quilocalorias por hora 3,968 british thermal unit por hora BTU/h
TR toneladas de refrigerao 12000 british thermal unit por hora BTU/h
C graus Celsius (C x 9/5) + 32 graus Fahrenheit F
F graus Fahrenheit (F - 32) x 5/9 graus Celsius C
C graus Celsius C+273 Kelvin K
m
3
metros cbicos 264,17 gales americanos gl
m
3
metros cbicos 35,315 ps cbicos ft
3
L litros 0,26417 gales americanos gl
gl gales americanos 0,1337 ps cbicos ft
3
m metros 39,37 polegadas in
m metros 3,281 ps ft
in polegadas 2,54 centmetros cm
ft ps 30,48 centmetros cm
kg quilogramas 2,205 libras lb
kg quilogramas 35,274 onas oz
oz onas 28,35 gramas gr
NOTA:
Para encontrar o fator de converso oposto ao dado na tabela usar a frmula 1/x = y.
Onde: x=valor da tabela e y=novo fator de converso
EXEMPLO:
Converter 100PSI em kg/cm2 = 1/14,22 = 0,0703 (novo fator de converso)
Portanto 100PSI x 0,0703 = 7,03kg/cm2.
VOLUME
COMPRIMENTO
PESO
PRESSO
VAZO
POTNCIA
TEMPERATURA
Visite: www.hitachiapb.com.br
Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda.
As especificaes deste catlogo esto sujeitas a mudanas sem prvio aviso, para possibilitar a Hitachi trazer as mais recentes inovaes para seus Clientes.
ISO 9001:2008
Emisso: J an/2012 Rev.: 03
IHCAT-RPCAR004
So Paulo - SP
Av. Paulista, N 854 - 7Andar
Bairro Bela Vista
Edifcio Top Center
CEP 01310-913
Tel.: (0xx11) 3549-2722
Fax: (0xx11) 3287-7184/7908
Rio de J aneiro - RJ
Praia de Botafogo, N 228
Grupo 607- Bairro Botafogo
EdifcioArgentina
CEP 22250-040
Tel.: (0xx21) 2551-9046
Fax: (0xx21) 2551-2749
Recife - PE
Avenida Caxang, N 5693
Bairro Vrzea
CEP 50740-000
Tel.: (0xx81) 3414-9888
Fax: (0xx81) 3414-9854
PortoAlegre - RS
Av. Severo Dullius, N 1395
Sala 504 - Bairro So J oo
Centro Empresarial Aeroporto
CEP 90200-310
Tel.:/Fax: (0xx51) 3012-3842
Manaus - AM
Av. Cupiba, N 231
Bairro Distrito Industrial
CEP.: 69075-060
Tel.: (0xx92) 3211-5000
Fax: (0xx92) 3211-5001
Braslia - DF
SHS - Quadra 6 - Cj A - Bloco C
Sala 610 - Cond. Brasil XXI
Edifco Business Center Tower
CEP 70322-915
Tel.: (0xx61) 3322-6867
Fax: (0xx61) 3321-1612
Argentina - ARG
Aime Paine, N 1665
Piso 5 - Oficina 501
Edifcio Terrazas Puerto Madero
Buenos Aires - Argentina
Tel./Fax: (0054-11) 5787-0158/0625/0671
Salvador - BA
RuaAntonio Carlos Magalhes, N 3247
Lj 01 - Bairro Iguatemi
CEP 40288-900
Tel.: (0xx71) 3289-5299
Fax: (0xx71) 3379-4528
Belo Horizonte - MG
Av. do Contorno, N 6695
Bairro Lourdes
CEP 30110-043
Tel.:/Fax: (0xx31) 3296-3226

IHCAT-RPCAR004 Rev03 Jan2012 - Utopia Evolution

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

IHCAT-RPCAR004 Rev03 Jan2012 - Utopia Evolution

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

UTOPIA EVOLUTION

Multi Split Inverter

Potrebbero piacerti anche