Gonzlez Stephan, Beatriz.

Fundaciones: canon, historia y cultura nacional: la

historiografa literaria del liberalismo hispanoamericano del siglo XIX. 2 ed.
corregida y aumentada. Madrid: Iberoamericana; Fran!urt am Main: "er#uert,
2$$2.
%utocr&tica de la cr&tica latinoamericana. p. '2, 'er. prra!o.
"er:
(hite, )ayden ". Metahistoria: la imaginacin histrica en la Europa del
siglo XIX; traducci*n de Stella Ma+trangelo. M,-ico: Fondo de .ultura
/con*mica, '002. BLAA
1e Go!!, 2ac3ue+. Pensar la historia: modernidad, presente, progreso;
traducci*n de Marta "a+allo. Barcelona: /dicione+ 4aid*+, '00'. BLAA
.erteau, Michel de. La escritura de la historia; traducci*n de 2orge 1*pez
Moctezuma. M,-ico: 5ni#er+idad Iberoamericana. 6epartamento de
)i+toria, '000. BLAA
7omero, 2o+, 1ui+. Latinoamrica: las ciudades y las ideas; pr*logo de 1ui+
%lberto 7omero. 8a. ed. M,-ico: Siglo 99I, 2$$'. BLAA
7ama, :ngel. La ciudad letrada; pr*logo de .arlo+ Mon+i#i+. Santiago de
.hile: ;a<amar /ditore+, 2$$=. BLAA
)a e-i+tido una zona de lo+ e+tudio+ literario+ en %m,rica 1atina 3ue ha pen+ado
lo+ problema+ de la producci*n, la cr&tica y la hi+toria literaria de+de premi+a+ y
modelo+ e+tablecido+ en /uropa >ccidental ?Gonzlez Stephan @'A.
BCel inter,+ de lo+ e+tudio+ literario+ latinoamericano+ Dpor lo meno+ ha+ta hace
pocoE, no +e ha centrado en re+catar y elaborar la hi+toria de la cr&tica; como
tampoco una hi+toria de la e+critura de la literaturaF ?Gonzlez Stephan @2A.
"er:
%lberto 7odr&guez. Formacin de la crtica literaria en !ispanoamrica.
M,rida: 5ni#er+idad de lo+ %nde+, /+cuela de 1etra+, '0G$.
Mabel MoraHa. "lfonso #eyes y la teora literaria en !ispanoamrica.
In#e+tigaci*n realizada en el centro de /+tudio+ 1atinoamericano+ 7*mulo
gallego+, .araca+, '0I0.
Snchez, 1ui+ %lberto. !istoria comparada de las literaturas americanas.
Bueno+ %ire+: /ditorial 1o+ada, '0I@. BLAA
2
Gerbi, %ntonello. 1a di+puta del nue#o mundo: hi+toria de una pol,mica,
'I8$E'0$$; traducci*n de %ntonio %latorre. 2a. ed. .orregida y aumentada.
M,-ico: Fondo de .ultura /con*mica, '0G2. BLAA
Beatriz GonzlezEStephan reconoce 3ue el inicio de la e+critura de la hi+toria de la
literatura en %m,rica 1atina +e puede ubicar en lo+ +iglo+ 9"II y 9"III, por la
e-i+tencia en e+o+ per&odo+ de la ,poca colonial de !orma+ di+cur+i#a+ 3ue
cumplieron !uncione+ de recopilaci*n y ordenamiento de grande+ con<unto+ de
obra+ literaria+, con intenci*n hi+torici+ta y americani+ta ?@=A.
Forma+ di+cur+i#a+ anteriore+ a la+ hi+toria+ literaria+ en %m,rica 1atina J4ara
in#e+tigaci*n +obre Manuel del Socorro 7odr&guezK. p. @=, !inal del prra!o 3ue
#iene de la pgina anterior.
BSin duda alguna no +e trata de historias literarias propiamente dicha+; pero la
preocupaci*n de letrado+ y erudito+ en )i+panoam,rica +e concentr* en di+cur+o+
3ue +uplieron en +u+ !uncione+ a la+ hi+toria+ literaria+. /ncontramo+ en mucha+
cr*nica+, en hi+toria+ generale+ y naturale+, en compo+icione+ po,tica+, en
catlogo+, parna+o+, diccionario+ y biblioteca+, lo+ primero+ e+!uerzo+ por recabar
un corpus de obra+ y darle cierta organicidadF ?GonzlezEStephan @=A.
>bra+ !undacionale+ de la hi+toria de la literatura de )i+panoam,rica 1atina J4ara
in#e+tigaci*n +obre Manuel del Socorro 7odr&guezK. p. @LE@I, @0, G', G2 MMS7 e+
cr&tica o hi+toriaN
)i+toriogra!&aO )i+toria P .r&tica
3
B/+ta+ obra+ !undacionale+ de una hi+toria de la literatura de )i+panoam,rica
operaron +obre una impl&cita noci*n de lo literario y, por e-ten+i*n, de con<unto+
literario+, 3ue lo+ ha lle#ado al archi#o, con una relati#a conciencia hi+t*rica, de
una producci*n e+crita, 3ue, para a3uel entonce+, entre otra+ razone+, +igni!ic*
una contundente r,plica a la+ po+icione+ 3ue +e en+aHaban en detractar cual3uier
mani!e+taci*n +ocial y cultural del Que#o Mundo
/n +&nte+i+, cumplieron con la primigenia !unci*n prctica de o!recer +aber +obre
una materia dada, cubriendo la+ +iguiente+ e-igencia+: primero, mane<aron un
concepto acotado de RliteraturaS 3ue logr* e+tablecer un corpus relati#amente
homog,neo de obra+ e+crita+ y autore+, lo 3ue, por otra parte, !und* y canoniz* la
tradici*n culta e ilu+trada; y, +egundo, hicieron el intento de ordenarla+ de acuerdo
a una+ coordenada+ 3ue implicaron un doble e+!uerzo: di+ponerla+ en !unci*n de
un e+pacio geogr!ico de grande+ dimen+ione+ ?+obre todo en el +iglo 9"IIA o
e+pacio+ m+ reducido+, 3ue ya !ueron delineando lo 3ue +er&an la+ !utura+
nacione+ ?en particular en el +iglo 9"IIIA, y darle+ una cla+i!icaci*n racional ?bien
!ue+e hi+t*rica, geogr!ica, temtica o al!ab,ticaAF ?@LA.
4ara GonzlezEStephan: BSin duda alguna no +e trata de historias literarias
propiamente dicha+; pero la preocupaci*n de letrado+ y erudito+ en
)i+panoam,rica +e concentr* en di+cur+o+ 3ue +uplieron en +u+ !uncione+ a la+
hi+toria+ literaria+. /ncontramo+ en mucha+ cr*nica+, en hi+toria+ generale+ y
naturale+, en compo+icione+ po,tica+, en catlogo+, parna+o+, diccionario+ y
biblioteca+, lo+ primero+ e+!uerzo+ por recabar un corpus de obra+ y darle cierta
organicidadF ?@=A. Su+tenta +u a!irmaci*n en una cla+i!icaci*n de tipo metodol*gico
4
3ue di+tingue entre lo+ ni#ele+ de produccin literaria, de historia de la literatura y
de historiografa literaria, en el 3ue el ni#el de la producci*n literaria +e
corre+ponder&a con BCtodo el imaginario +ocial e+crito y oralF ?@IA; el de la
hi+toriogra!&a literaria e+tar&a dedicado de+de un ni#el metadi+cur+i#o Bal e+tudio
cr&tico del conocimiento hi+t*ricoEliterario y de la calidad de e+e conocimientoF
?@GA, e+ decir, +e con+tituye en la hi+toria cr&tica de la+ hi+toria+ literaria+, ni#el
intermedio e+te Tltimo 3ue con+tituye el ob<eto de mi in#e+tigaci*n y 3ue
GonzlezEStephen de!ine como:
Ca3uello+ di+cur+o+ 3ue, al tener por ob<eto el e+tudio y el conocimiento
de la producci*n literaria, la organizan de acuerdo a un e<e temporal, e+to
e+, entendi,ndola como proce+o. /+te ni#el corre+ponde a las historias de
la literatura, y repre+enta un e+!uerzo de ab+tracci*n y de con+trucci*n de
un modelo de interpretaci*n cr&tica de la producci*n !iccional. 6ebe
en!rentar cue+tione+ a +u e+peci!icidad, tale+ como el modo de
+i+tematizar el corpus y el tipo de periodizaci*n 3ue +e implementar para
el di+eHo del per!il hi+t*rico de una literatura. ;anto la +i+tematizaci*n
como la con!iguraci*n de lo+ per&odo+ literario+ +on el re+ultado de un
con+tructo te*rico 3ue re+ponde +iempre a una per+pecti#a +ocial e
hi+t*rica determinada+, adem+ de a<u+tar+e al proyecto 3ue lo+ +ectore+
dominante+ nece+itan elaborar de +u pa+ado cultural.
/n e+te plano +e ubicar&an lo+ mencionado+ ep&tome+ y catlogo+ de la
.olonia en tanto antecedente+ de la+ hi+toria+ literaria+ del +iglo 9I9 ?@IE
@GA.
5
B1a+ lucha+ entre liberale+ y con+er#adore+ no +*lo de+garraban la #ida pol&tica de
lo+ pa&+e+, +ino 3ue la+ mani!e+tacione+ intelectuale+ tambi,n +e debat&an entre
un pen+amiento con+er#ador y un pen+amiento liberal 3ue pre!iguraba lo+
intere+e+ de lo+ grupo+ dominante+F ?Gonzlez Stephan =8A.
.r&tico+ latinoamericano+ contemporneo+ de Merchn: M.aro, .uer#o, 7od*,
%ltamiranoN
B"ariable+ en lo+ proce+o+ hi+t*rico+F
B1a+ di!erente+ zona+ y nacione+ +e han en!rentado a la+ mi+ma+ condicione+
econ*mica+, +ociale+ y pol&tica+; lo 3ue permite trazar con +u!iciente +ol#encia un
+i+tema de homolog&a+ +obre la ba+e de una comunidad de contradiccione+
+u+tanciale+ y +ituacione+ +eme<ante+F ?Gonzlez Stephan =LA. MSe incluir&a el
.aribe hi+pano en e+a regularidadN
B/n e+e +entido, la Independencia no +igni!ic* el triun!o de la burgue+&a, e+ decir,
de la+ !uerza+ hi+t*ricamente m+ progre+i+ta+, +ino 3ue, pa+ado el momento de
e!er#e+cencia b,lica, !ue la ari+tocracia terrateniente la 3ue control* la
organizaci*n del nue#o e+tado. /+to determin* en mayor o menor grado la #&a
con+er#adora de con+tituci*n de la+ nacione+ hi+panoamericana+F ?Gonzlez
Stephan =IA.
/tapa po+tEindependenti+ta: )a+ta '0'= ?Gonzlez Stephan =IA.
BCen cada prctica di+cur+i#a ?+ea el di+cur+o hi+t*ricoEliterario, la narrati#a, el
drama, la l&rica, el en+ayo, la pren+aA, la e+tructura del pen+amiento liberal o
6
con+er#ador ad3uiere una !orma e+pec&!ica, y !ormaliza +u+ principio+ b+ico+ de
acuerdo a la particularidad del g,neroF ?Gonzlez Stephan LLA.
4ara in#e+tigaci*n +obre Manuel del Socorro 7odr&guez. p. G=EG8, GL
?detractore+A, GI ?#ariable+ ideol*gica+A, GG ?primera po+ibilidad interpretati#a,
Mcorre+ponder&a a MS7NA, 0' +egundo prra!o, ''G 'er. y 2do. 4rra!o ?4ara
di!erenciar a 7odr&guez y a "ergara y "ergara, '28 ?Siglo 9"IIIA.
BCen el +iglo 9I9 pre#aleci* !inalmente en lo+ e+tudio+ hi+t*rico+ una per+pecti#a
m+ preocupada por e-altar lo+ #alore+ nacionale+ en de+medro de un
americani+mo pol&tico y culturalF ?Gonzlez Stephan '$'A. Sin embargo, creo 3ue
Merchn +e de+linda de e+a tendencia predominante.
1a hi+toriogra!&a literaria hi+panoamericana habr&a nacido con el prop*+ito de
a!irmar la per+onalidad cultural de la regi*n en contra de la negaci*n de #ario+
cr&tico+ europeo+ ?4ortuondo 2@'A
4ortuondo, 2o+, %ntonio. B4er&odo+ y generacione+ en la hi+toriogra!&a literaria
hi+panoamericanaF. $uadernos "mericanos. @ ?'0=GA: 2@'E282. .it. en Gonzlez
Stephan '$'.
BCla !e depo+itada en la 7az*n hizo po+ible el de+arrollo de un di+cur+o con un
ni#el de ab+tracci*n y riguro+idad ?1a+ leccione+ de la Filo+o!&a de la )i+toria 3ue
)egel diera entre 'G2@ y 'G2I !ueron la mue+tra acabada de elloA 3ue termin* por
con!igurar la nece+aria +ol#encia y garant&a uni#er+al del liberali+mo, 3ue
con+agraba, ba<o una l*gica !ormal, una +erie de +upue+to+ 3ue +e ten&an como
#erdade+ Rnaturale+S por Tltimo adecuada+ a la repre+entaci*n imaginaria del
proyecto hi+t*rico de la burgue+&a en +u nue#a etapa e-pan+i#aF ?Gonzlez
7
Stephan '$LA. .on e+te libro )egel BCunidimen+ionaliz* el mundo al tiempo 3ue
<erar3uiz* zona+ geogr!ica+ centrale+ de la modernidad y marginaliz* otra+F ?'$LA
B)egel hac&a una clara di+tinci*n entre naturaleza e hi+toria, !undamentando la
e-i+tencia de ,+ta en una <erar3uizaci*n del e+pacio geogr!ico. /+ta demarcaci*n
le permitir&a di+eHar una geogra!&a Runi#er+alS en la cual habr&a zona+ habilitada+
para realizar+e en la hi+toria y otra+ noF ?'$0A
B/l determini+mo +ubyacente en la !ilo+o!&a de )egel re#el* una adecuada
<u+ti!icaci*n Epol&ticamente incon+cienteE del proce+o hi+t*rico 3ue +e e+taba
lle#ando a cabo en >ccidente, autorizando +u mo#ilidad con3ui+tadora !rente a lo+
e+pacio+ re+tante+, tenido+ por zona+ pa+i#a+ y e+t,rile+ a la e+pera de +er
colonizada+F ?Gonzlez Stephan ''2A.
B4or la+ #&a+ del hi+pani+mo o por el apego a modelo+ no hi+pnico+, la
hi+toriogra!&a hi+panoamericana ?literaria, pol&tica, y +ocialA tu#o a /uropa como
paradigma. 1o+ hi+toriadore+ conceb&an la hi+toria como un mo#imiento
teleol*gico orientado hacia la realizaci*n de +u+ propio+ ob<eti#o+, e+ decir, lo+ de
+u cla+eF ?Gonzlez Stephan ''8A.
/+cribir hi+toria como un acto occidentali+ta. p. ''L.
)i+toriogra!&a liberal. p. ''I, Tltimo prra!o.
B1o+ di+cur+o+ hi+t*rico+ en la )i+panoam,rica del +iglo 9I9 +e +o+tu#ieron +obre
una ba+e epi+temol*gica deudora del hi+torici+mo liberal; y aun3ue La filosofa de
la historia de )egel no !ue en +& determinante y +*lo con!igur* una de la+ tanta+
!ormacione+ di+cur+i#a+ 3ue de un modo m+ o meno+ acabado hizo #iable el
marco te*rico re3uerido para uni#er+alizar el liberali+mo, con!orm* un horizonte lo
8
+u!icientemente coherente durante d,cada+ 3ue !a#oreci* el +urgimiento y
con+olidaci*n de una+ zona+ Rde+arrollada+S y otra+ R+ubde+arrollada+S. .omo una
nece+aria correlaci*n de parte+ 3ue el lengua<e cuid* en #elarF ?Gonzlez Stephan
''GA.
B;omamo+ con !recuencia como entidade+ de carcter cerrado la+ di!erente+
literatura+ nacionale+, e+tableciendo una corre+pondencia Daun3ue in#oluntariaE
entre la+ !rontera+ pol&tica+, el /+tado nacional y lo+ l&mite+ del corpus de e+a
literatura, +in ad#ertir 3ue la identidad de un +i+tema literario reba+a en mucha+
oportunidade+ la+ !rontera+ 3ue imponen la geogra!&a y la+ demarcacione+
pol&tica+. /n otra+ palabra+: el concepto de Rliteratura nacionalS +urgi*
e+trechamente ligado, como #eremo+, a la con!ormaci*n moderna de lo+ e+tado+
nacionale+, haciendo coincidir la+ !rontera+ geoEpol&tica+ de la naci*n D+u
e-ten+i*n +upue+tamente unitaria de territorio y lenguaE con el per!il de un corpu+
de autore+ literario+ 3ue deb&an haber nacido y e+crito +u obra en e+e territorio y
en e+e idioma. .ual3uier tipo de e-cedente literario 3uedaba !uera de la+ !rontera+
pol&ticoEculturale+F ?Gonzlez Stephan ''0A.
B1a locaci*n de+territorializada de +u<eto+, identidade+, locaci*n de podere+, e+t
lle#ando una inten+a re!le-i*n no +*lo de la categor&a Rhi+t*ricaS y, por lo #i+to,
pro#i+oria de Rnaci*nS y Rliteratura nacionalS, +ino a +u re!uncionalizaci*n en #irtud
de la+ nue#a+ condicione+ 3ue hibridizan la+ categor&a+ 3ue la modernidad
con+truy* como entidade+ monol&tica+ y unidimen+ionale+F ?Gonzlez Stephan
''0, n. 2GA.
9
B/l /+tadoEnaci*n era un arte!acto reciente, nue#o; pero la nacionalidad hubo 3ue
crearla como +i hubie+e +ido de larga duraci*n. /l ge+to de la+ !undacione+
de+eaba ocultar+e detr+ de comple<a+ operacione+ 3ue lo de+plazaban en el
tiempo, creando preci+amente e+ta inmen+a !icci*n del pa+ado, de la+ tradicione+,
de la hi+toriaF ?Gonzlez Stephan '2@A.
M.ul +er&a el lugar de la cr&tica con re+pecto a la hi+toria literariaN
GonzlezEStephan di!erencia entre lo 3ue +er&a BCel nacimiento de una conciencia
nacional criolla y +u regi+tro en cierto+ di+cur+o+ de carcter hi+t*ricoEcultural Dya
pre+ente+, como #imo+, en el +iglo 9"IIIE, y otra Jco+a 3ueK e+ la e+critura
propiamente dicha de la+ hi+toria+ nacionale+ como e-pre+i*n de otra conciencia
hi+t*rica una #ez con+tituido+ lo+ e+tado+ nacionale+F ?'28A
Bescritura de la historiaF "+. Bescritura de la geografa y de la cartografaF
?Gonzlez Stephan '20A.
B6e toda+ !orma+, e+cribir la+ hi+toria+ literaria+ nacionale+ !ue un reto nada
+imple. Supon&a tomar una +erie de deci+ione+ y dar re+pue+ta+ en torno a: 3u,
pa+ado elegir; d*nde !undar el origen; c*mo marcar la+ etapa+; 3u, obra+
+eleccionar; en ba+e a 3u, criterio+ determinar la+ obra+ propiamente Rnacionale+SF
?Gonzlez Stephan '@$E'@'A.
B;odo el lap+o 3ue +e e-tendi* de+de !ine+ del +iglo 9"III ha+ta mediado+ del 9I9
con+tituy* para la hi+toria literaria un momento de auge y de rico+ planteamiento+.
;u#o +u !undamento con )erder, luego con Schlegel, Ger#inu+, 6e Sancti+, ;aine
y Brande+, +in de+cartar lo+ planteamiento+ 3ue )egel hiciera al re+pectoF
?Gonzlez Stephan '@2A.
10
B4rcticamente durante el 7omantici+mo la cr&tica literaria pa+* a con#ertir+e en
hi+toria literaria. ;odo +e #ol#i* pura preocupaci*n para de+entraHar lo+ or&gene+ y
de+cribir la e#oluci*n de lo+ !en*meno+ culturale+. U e+ preci+amente 2ohann
Gott!ried )erder 3uien e+ con+iderado en cierto modo como !undador de la hi+toria
literaria europeaF ?Gonzlez Stephan '@2A.
"er:
(elle, 7en,. !istoria de la crtica moderna %&'()*&+(),; #er+i*n ca+tellana de 2.
.. .ayol de Bethencourt, Fernando .ollar SurezEIncln. Madrid: /ditorial Gredo+,
'080E'00L. I #. B1%%
%ndr,+ Bello y una Bepi+temolog&a conte-tualizadaF de+de %m,rica 1atina. p. '=8,
'=I, '=0 2do. prra!o.
)i+toria y literatura no +e hab&an di!erenciado completamente a mediado+ del +iglo
9I9: B/+ decir, el arte de e+cribir la hi+toria no e+taba +eparado de la+ bella+
letra+, o lo 3ue e+ lo mi+mo, de un concepto amplio de la noci*n de la literatura
capaz de abarcar g,nero+ como la !ilo+o!&a, la cr*nica, el en+ayo biogr!ico, el
di+cur+o pol&tico, lo+ +ermone+ religio+o+, el g,nero epi+tolar, y, de+de luego, la
hi+toria y la+ bella+ letra+ propiamente dicha+F ?Gonzlez Stephan '=GA.
BCine-i+tencia de traba<o+ del con<unto literario continental realizado+ por
nati#o+CF ?Gonzlez Stephan '80A.
"er:
Sarlo, Beatriz. -uan Mara .utirre/: historiador y crtico de nuestra literatura.
Bueno+ %ire+: /ditorial /+cuela, '0LG.
11
BC+iempre un e+3uema de periodizaci*n corre+ponde a un proyecto pol&ticoE
+ocial; y tra+luce de algTn modo lo+ #alore+ ideol*gico+ de la elite culturalmente
dominante, 3ue en Tltima in+tancia controla la determinaci*n de la etapa temporal
culminante de un proce+o hi+t*rico, el momento de !undaci*n del mi+mo, el tipo de
acontecimiento+ ?pol&tico+, +ociale+, econ*mico+, culturale+A 3ue deciden el inicio
y el !in de lo+ per&odo+, la den+idad o +impli!icaci*n cualitati#a de lo+ mi+mo+, la
+elecci*n de dato+ y +u #aloraci*nF ?Gonzlez Stephan 'LIA.
.ultura colonial: reproducci*n #+. reEproducci*n. p. 'I0.
12