Productos y

ubicaciones
2012
Messer. Gases for Life.
Messer Ibrica de Gases S.A.
Autova Tarragona-Salou, km. 3,8
E-43480 Vilaseca (Tarragona)
Tel. +34 977 309 500
Fax +34 977 309 501
info.es@messergroup.com
www.messer.es
Edicin 2012
Contacto
3
Gases for Life:
Los gases industriales juegan hoy en da un papel
importante para objetos cotidianos. Son imprescin-
dibles en la mayora de mbitos de nuestra vida, ya
que en muchos procesos y productos industriales
los gases son tan necesarios como la energa elc-
trica y el agua. Son visibles en forma de burbujas en
las bebidas, sin embargo, se esconden en muchos
productos. Patatas fritas envasadas en atmsfera
modificada con gas, faros de xenn y linternas de
criptn evidencian la presencia de los gases. No
obstante, los gases se aplican tambin en la fabrica-
cin de papel, helados, molinos elicos, coches y
airbags, baldosas y cermica.
Quiere saber ms de la diversidad y el beneficio
de los gases en nuestra vida diaria? Visite nuestra
nueva pgina web www.gasesforlife.de.
Aqu aprender cmo el nitrgeno refrigera el
hormign aportndole ms estabilidad, cmo el
dixido de carbono lquido hace las espumas an
ms confortables, o por qu los gases en bombillas
las hacen brillar ms tiempo. Aplicaciones como
el tratamiento natural de agua potable con oxgeno
o el reciclaje de plsticos con nitrgeno criognico
demuestran tambin la importancia que tienen los
gases para nuestra vida.
Messer Group GmbH
Quiere saber ms de la diversidad
y el beneficio de los gases en
nuestra vida diaria? Visite nuestra
nueva pgina web
www.Gasesfor Life.de
Adolf Messer funda la compaa Frankfurter Acetylen-
Gas-Gesellschaft Messer en Hchst am Main/ Frankfurt
Primera planta de fraccionamiento de aire de Messer
Fabricacin de electrodos para la soldadura
elctrica por arco
Sigue la expansin en Europa Occidental y EE.UU.
En proceso de globalizacin
Stefan Messer pasa a formar parte de la
cpula directiva
Venta de la seccin de soldadura y corte (Grupo MEC)
a la familia Messer
La familia Messer recupera todas las participaciones
de la compaa despus de la venta de las filiales de
Messer en Alemania, Reino Unido y EE.UU. Stefan
Messer es nombrado CEO
Puesta en marcha de siete nuevas plantas de fraccio-
namiento de aire en Europa. Expansin en China
Apertura de la nueva sede central en Bad Soden
Primera filial en EE.UU.
Expansin en Europa y EE.UU.
Dr. Hans Messer asume la direccin de la compaa
Fusin con Knapsack-Griesheim AG (Hoechst) para
formar Messer Griesheim GmbH
Expansin en Europa del Este. Se alcanza la barrera
de ventas de 2.000 millones de marcos
Fondos de inversin asumen las acciones
de Hoechst
La famila Messer recupera el 100% del Grupo MEC
Reentrada de Messer en Alemania
Puesta en marcha de dos plantas de fraccionamiento
de aire en Europa, una en Vietnam y tres en China
4 5
1911
1953
1965
1989
2001
2005
2008
1898
1932
1966
1995
1998
1999
2004
2009
1910
1946
Messer Group GmbH
2011
2010
La empresa
Messer es una de las compaas lderes en el
mercado de los gases industriales y cuenta con
actividades en ms de 30 pases en Europa y Asia
as como en Per y Nueva Zelanda a travs de ms
de 60 compaas operativas. Las actividades inter-
nacionales se dirigen desde el rea de Frankfurt am
Main (Alemania). Las funciones centrales tcnicas,
como logstica, ingeniera, produccin y tcnicas de
aplicaciones, se controlan desde Krefeld (Alemania).
Del acetileno al xenn, el Grupo Messer ofrece a
sus clientes una gama de productos que figura
entre las ms completas del mercado. La empresa
produce gases industriales como oxgeno, nitrgeno,
argn, dixido de carbono, hidrgeno, helio, gases
de proteccin para soldadura, gases especiales,
gases medicinales y diversas mezclas de gases.
En centros tcnicos altamente especializados, el
Grupo Messer desarrolla tecnologas de aplicacin
para el uso de gases en mltiples sectores indus-
triales, en la tecnologa alimentaria, medicina, as
como investigacin y ciencia.
6 7
Productos
Nuestro programa para una
atmsfera de xito
Del acetileno al xenn, el Grupo Messer ofrece
mucho ms que gases que cubren las necesidades
de sus clientes. Nuestros conocimientos en el
campo de la tecnologa de aplicaciones son tan
amplios como especficos y por tanto la clave para
optimizar los procesos desde el punto de vista de
calidad, economa e innovacin.
Usted se beneficia de ello, da igual si desarrolla su
actividad en el sector automovilstico, alimentario,
qumico, petroqumico, metalrgico, medioambien-
tal, electrnico, medicinal, farmacutico, papelero
o de soldadura y corte.
Lo mismo se refiere al tipo de suministro: desde
la botella, pasando por camiones cisterna y plantas
in situ en sus propios terrenos, hasta el suministro
por gaseoducto. Junto con usted encontraremos la
variante de suministro que mejor corresponda a su
demanda individual de gases.
Usted recibe sus gases en forma lquida o gas en
las cantidades y calidades requeridas.
Naturalmente, encontrar tambin en nuestra gama
de productos y servicios el hardware adecuado para
poder usar y aplicar nuestros productos de manera
ptima.
Descubra nuestra eficacia para su xito!
8 9
Productos
Produccin de gases mediante el fraccionamiento del aire
El aire:
El aire es una mezcla de gases, que se
compone principalmente de nitrgeno (78%),
oxgeno (21%) y del gas noble argn (0,9%).
El sobrante 0,1% consiste principalmente de
dixido de carbono, hidrgeno y los gases
nobles nen, helio, criptn y xenn.
El fraccionamiento del aire:
Mediante un proceso de destilacin y en unas ins-
talaciones especficas, se puede fraccionar
el aire en sus respectivos componentes. En las
llamadas plantas de fraccionamiento de aire, se
separan los diferentes componentes del aire por
medio de un proceso trmico de separacin,
denominado rectificacin criognica. De esta
manera se obtienen nitrgeno, oxgeno y argn
de alta pureza y en forma lquida y gaseosa.
Compresin del aire
El aire ambiente es aspirado, filtrado y
compactado por un compresor a aproximada-
mente 6 bar.
Refrigeracin previa del aire
Para separar los componentes del aire
es necesario que se licue y refrigere de manera
extrema. Para ello, el aire comprimido es
inicialmente refrigerado con agua.
Purificacin del aire
A continuacin, en los llamados molsieves,
el aire es liberado de componentes no deseados
como el vapor de agua y el dixido de carbono.
Refrigeracin del aire
Ya que los gases del aire alcanzan su
punto de ebullicin a temperaturas muy bajas,
el aire purificado se refrigera en el intercambiador
de calor principal a una temperatura de -175C.
Fraccionamiento del aire
El fraccionamiento del aire en oxgeno
y nitrgeno puro se efecta en dos columnas
de fraccionamiento, la columna de media
presin y la de baja presin. En el proceso de
fraccionamiento se aprovechan los diferentes
puntos de ebullicin de los componentes del
aire: el oxgeno se licua a -183C y el nitrgeno
a -196C. Por un intenso intercambio de sus-
tancia y calor entre el vapor ascendente y
el lquido descendente se obtiene, a travs de
una evaporacin y condensacin continuada,
nitrgeno puro en el cabezal de la columna de
baja presin; y oxgeno puro en el fondo de
dicha columna. El argn se produce mediante
otras columnas de fraccionamiento y etapas
de proceso.
Extraccin y almacenamiento
El oxgeno y el nitrgeno en forma de
gas se alimentan a una red de tubera y
se llevan directamente al consumidor.
El oxgeno, nitrgeno y argn en forma lquida
se almacenan en tanques y se transportan en
camiones cisternas a las instalaciones del
cliente.
Suministro de oxgeno
Suministro de nitrgeno
La refrigeracin se realiza mediante un inter-
cambio de calor interno las corrientes de gas
fras, generadas en el proceso, refrigeran el aire
comprimido. El aire compri-mido sigue refrige-
rndose debido a la expan-sin y se licua par-
cialmente. Ahora se puede separar el aire en la
propia columna de fraccionamiento.
1 10 100 1.000 10.000 m3/h
Pureza
100 %
99,9 %
99 %
90 %
Botellas
y bloques
Suministro
lquido
Plantas criognicas
de fraccionamiento
de aire
Plantas de
membrana
Plantas PSA
Pureza
100 %
99 %
93 %
90 %
1 10 100 1.000 10.000 m3/h
Botellas
y bloques
Suministro
lquido
Plantas criognicas
de fraccionamiento
de aire
Plantas VPSA/VSA
Oxgeno Nitrgeno Argn
10 11
Gases por gaseoducto
En grandes reas industriales con una aglomeracin
de grandes consumidores, como los fabricantes
de acero o la industria qumica y farmacutica, el
suministro de gases, por ejemplo de oxgeno o
nitrgeno, puede realizarse a travs de una red de
gaseoductos instalada y controlada por Messer.
Plantas On-site
En caso de que un gran cliente no tenga la posi-
bilidad de conectarse a una red de gaseoductos,
se erige una planta de produccin de gas en sus
instalaciones. Estas plantas se operan frecuente-
mente por control remoto.
Plantas de fraccionamiento de aire para:
Oxgeno
Nitrgeno
Argn
Generadores criognicos para:
Oxgeno
Nitrgeno
Plantas de membrana para:
Nitrgeno
Plantas PSA para:
Oxgeno
Nitrgeno
Plantas VPSA/VSA para:
Oxgeno
Steamreformer para:
Hidrgeno
Gases en camiones cisterna y
tanques de almacenamiento
Para clientes que requieren cantidades medianas
de gases, la forma de suministro ms econmica
se realiza mediante gases criognicos licuados en
camiones cisterna. Nuestros productos se descar-
garn en tanques de almacenamiento criognicos
equipados con evaporadores o en recipientes a
presin ubicados en sus instalaciones.
Argn Nitrocut
Dixido de carbono Nitrgeno
Grieson Oxicut
Helio Oxgeno
Hidrgeno
Gases tcnicos en botellas
Las botellas y bloques son apropiados para el
suministro de pequeas cantidades, especialmente
para el sector de soldadura y corte*.
Aire sinttico
Argn
Mezclas de argn
Dixido de carbono
Nitrgeno
Oxgeno
etc.
Megalas - Gases para lser
Gases de combustin como:
Acetileno
Butano
Gas natural
MAPP
Propano
Gas impulsor segn DIN 51622
Hidrgeno
*Gases de proteccin para
soldadura:
Ferroline Gases de proteccin para
aceros no aleados y de baja aleacin
Inoxline Gases de proteccin para
aceros de alta aleacin
Aluline Gases de proteccin para
aluminio y metales no frricos
Formiergas Gases de proteccin
de raz para aceros de alta y baja
aleacin
Productos
12 13
Productos
Gases especiales
Messer ofrece una amplia gama de gases de alta
pureza, mezclas estndares y mezclas de gases de
cualquier composicin fabricadas segn peticin
individual del cliente, siempre que sea tcnicamente
viable. Muchos de los gases especiales los suminis-
tramos desde cpsulas a presin hasta bloques de
botellas de 300 bar.
Helio lquido (en recipientes criognicos o tanques)
Gases de alta pureza:
Argn hasta 6.0
Dixido de carbono hasta 5.5
Helio hasta 6.0
Hidrgeno hasta 6.0
Nitrgeno hasta 6.0
Oxgeno hasta 5.5
Gases nobles:
Criptn
Nen
Xenn
Mezclas estndares:
Aire sinttico
Argn/Metano
Bananagas (Etileno/Nitrgeno)
Helio/Hidrgeno
Mezclas de flor
Mezclas para lser
Mezclas para la luminotecnia
etc.
Mezclas individuales:
Segn peticin del cliente, fabricamos mezclas
(gases de calibracin) de ms de cien posibles
componentes, desde el rea de porcentaje hasta
el rea de ppb y, opcionalmente, con certificado
de acreditacin de calidad.
Monxido de carbono
Hidrocarburos:
Acetileno
Butano
Etileno
Metano
Propano
Propileno
etc.
Gases inorgnicos:
cido sulfhdrico
Amonaco
Cloro
Cloruro de hidrgeno
Dixido de azufre
Hexafluoruro de azufre
xidos ntricos
Refrigerantes
etc.
Gases de laboratorio:
Gases y mezclas de gases en pequeas cantidades
en cpsulas a presin y los correspondientes siste-
mas de toma y purificacin de gases
Gases para la electrnica:
Gases y mezclas de gases inorgnicos de alta
pureza para la produccin de semiconductores
Gases alimentarios:
Los gases puros y mezclas de gases
de Messer empleados en la industria
alimentaria se denominan Gourmet.
Estos gases satisfacen los ms altos
estndares de calidad y estn autori-
zados para aplicaciones alimentarias
en la Unin Europea.
A continuacin un breve resumen
de los gases y mezclas de gases
ms importantes de esta gama:
Gourmet C Dixido de carbono
Gourmet N Nitrgeno
Gourmet O Oxgeno
Gourmet A Argn
Gourmet N80
80 % Nitrgeno
20 % Dixido de carbono
Gourmet N70
70 % Nitrgeno
30 % Dixido de carbono
Gourmet O70
70 % Oxygen
30 % Dixido de carbono
Gourmet N50
50 % Nitrgeno
50 % Dixido de carbono
14 15
Suministro de gases Gases medicinales
Messer produce y comercializa gases medicinales
cumpliendo con las especificaciones de la Farma-
copea Europea y las directrices GMP. El negocio
medicinal se diferencia en las reas de asistencia
hospitalaria y domiciliaria.
Nuestra oferta de gases medicinales comprende:
Oxgeno medicinal
Protxido de nitrgeno medicinal
Aire sinttico medicinal
Nitrgeno
Dixido de carbono
Helio
Mezclas medicinales para usos especficos
Adems se ofrecen otras tecnologas y el corres-
pondiente hardware para el rea de asistencia
domiciliaria, como p. ej. concentradores de oxgeno.
Hardware
Messer pone a su disposicin los accesorios e ins-
talaciones para el suministro de gases, necesarios
para la aplicacin de nuestros productos, y natural-
mente, le asesora acerca de su uso.
Hardware para gases tcnicos y especiales
comprimidos:
Reguladores de presin
Equipos de expansin
Puntos de toma
Accesorios para laboratorios
Instalaciones de seguridad
Instalaciones de barrido
Vlvulas y manmetros
Hardware para gases lquidos criognicos:
Tuberas altamente aisladas para el transporte
Depsitos para el transporte y el almacenamiento
Sistemas de trasvase
Productos
Consumo
mayor
Consumo
menor
Messer Transporte Ciente
Gaseoducto Planta de fraccionamiento
de aire
Tanque
Planta de
embotellado
Camin de transporte
de botllas
Furgoneta de reparto
Camin cisterna
Tanque
Planta on-site
Dewar
Bloques
Botellas
17
Centros tecnolgicos:
Industria, metalurgia, tratamiento trmico y tecno-
loga de quemadores: Gumpoldskirchen (Austria)
Industria alimentaria, qumica y farmacutica:
Mitry-Mory (Francia)
Soldadura y corte: Krefeld (Alemania), Dllikon
(Suiza), Budapest (Hungra) y Shanghai (China)
Molienda criognica de alimentos, plsticos, etc.:
Krefeld (Alemania)
Ubicaciones
Individual y cercano
Messer cumple literalmente con este ttulo. Nues-
tros ms de 120 emplazamientos propios en los
mercados ms importantes de Europa, Asia y en
Per, nos permiten estar siempre cerca de Usted.
Adems disponemos de plantas de gases especia-
les en Austria, Blgica, Bulgaria, Francia, Hungra,
Serbia, Suiza y China. Sus ventajas: entregas con
trayectos ms cortos y productos que corresponden
exactamente a su mercado y sus requerimientos.
Nuestros esfuerzos por su xito van an ms all:
en Alemania, Austria, Francia, Hungra, Suiza y
China hemos establecido centros tecnolgicos
enfocados en innovaciones, tambin para su sector.
Pases Pgina
Albania 18
Alemania 19
Argelia 20
Austria 21
Blgica 22
Bosnia - Herzegovina 23
Bulgaria 24
Croacia 25
Dinamarca 26
Eslovaquia 27
Eslovenia 28
Espaa 29
Estonia 30
Francia 31
Holanda 32
Hungra 33
Italia 34
Letonia 35
Lituania 36
Macedonia 37
Montenegro 38
Nueva Zelanda 39
Per 40
Polonia 41
Portugal 42
Repblica Checa 43
Repblica Popular de China 44
Rumania 45
Rusia (Kaliningrado) 46
Serbia 47
Suiza 48
Turqua 49
Ucrania 50
Vietnam 51
Albania
Messer Albagaz SH.P.K.
Autostrada Tiran - Durrs, Km 4.5
Tirana
Tel. +355 48 200 696
Fax +355 48 200 697
www.messer.al
Messer Albagaz fue fundada en septiembre de
2007 como filial del Grupo Messer. La empresa,
que cuenta actualmente con 26 empleados, tiene
su sede en Tirana.
Messer Albagaz ofrece a sus clientes toda la gama
de gases industriales, medicinales y especiales. Una
de sus fortalezas es el suministro a hospitales y
clnicas con gases medicinales. Messer Albagaz es
una de las dos empresas en Albania autorizadas para
la distribucin de gases medicinales.
18 19
Sociedad
Sucursal
Planta de embotellado
Produccin de acetileno
Distribuidor
Kora
Gjirokastr
Tirana
Alemania
Messer Group GmbH
Messer-Platz 1
65812 Bad Soden
Tel. +49 6196 7760 0
Fax +49 6196 7760 442
info@messergroup.com
www.messergroup.de
Messer Industriegase GmbH
Messer-Platz 1
65812 Bad Soden
Tel. +49 6196 7760 200
Fax +49 6196 7760 280
info.de@messergroup.com
www.messer.de
Messer Information
Services GmbH
Otto-Hahn-Strae 2-4
64823 Gro-Umstadt
Tel. +49 6078 3997 0
Fax +49 6078 3997 815
www.messer-is.com
Sociedad
Sucursal
Planta de fraccionamiento
de aire
Centro tecnolgico
Planta de embotellado
Distribuidor
Messer Group GMBH, con sede corporativa en Bad
Soden, es el holding del Grupo Messer. Su filial
Messer Industriegase GmbH opera una planta de
embotellado para gases tcnicos en Siegen que
suministra gases en botellas y bloques para mltiples
aplicaciones industriales. Con las dos modernas
plantas de fraccionamiento de aire en Siegen y
Salzgitter, Messer consigue la capacidad suficiente
de produccin para gases licuados. En Krefeld, en
sede de la Escuela Superior Niederrhein, Messer
dispone de un centro tcnico para desarrollar nuevas
tecnologas para el sector de soldadura y corte.
Messer opera en Willich un centro tcnico especiali-
zado en ensayos de molienda criognica y reciclaje.
La compaa ASCO Kohlensure AG en Suiza perte-
nece a Messer, ofrece soluciones completas de CO
2
y hielo seco y dispone tambin de personal de venta
en Alemania.
Messer Information Service GmbH es la empresa de
servicios informticos del Grupo Messer. Desde su
centro tecnolgico en Gross-Umstadt, la compaa
ofrece sus servicios para todo el mundo Messer.
Willich
Siegen
Bad Soden
Salzgitter
20 Distribuidores
Gro-Umstadt
Krefeld
Argelia
Messer Algrie dispone en Skikda de dos genera-
dores de nitrgeno con una capacidad de produccin
de 6.000 metros cbicos por hora. Un gaseoducto
de 9 kilmetros suministra nitrgeno a los clientes.
Con estas instalaciones, Messer Algrie cubre la
mayor parte de la demanda de nitrgeno en la regin
industrial de Skikda.
Messer Algrie, con sede en Argel, es una joint
venture entre Messer y ENGI, un fabricante de
gases industriales argelino. La joint venture se
constituy en 1998 para proporcionar nitrgeno a
cuatro grandes clientes petroqumicos en Skikda,
regin industrial ubicada a aproximadamente 500
kilmetros al este de la capital de Argelia, que ade-
ms es una de las mayores del sector petroqumico
del pas.
Austria
21 20
Messer Algrie SPA
Lotissement RADI HMida n 02
Cheraga, Alger
Tel. +213 21 36 63 63
+213 21 37 57 88
+213 21 36 73 73
+213 21 36 12 12
Fax +213 21 37 57 88
Sociedad
Planta de fraccionamiento
de aire
Gaseoducto
Algier, Cheraga
Skikda
Messer Austria GmbH
Industriestrae 5
2352 Gumpoldskirchen
Tel. +43 50603 0
Fax +43 50603 273
info.at@messergroup.com
www.messer.at
Messer Austria pertenece al Grupo Messer desde
el ao 1969 y dispone actualmente de siete empla-
zamientos y 70 distribuidores. En Gumpoldskirchen
opera modernas plantas de produccin y de
envasado. Distribuidores y plantas de embotellado,
sitas en todos los estados federales, permiten un
suministro rpido e individualizado de los gases.
Messer Austria opera plantas de fraccionamiento
de aire, almacena y transporta gases por medio de
camiones cisterna o en botellas y produce gases in
situ. El centro de investigacin y desarrollo de Gum-
poldskirchen ofrece servicios innovadores y trabaja
en la optimizacin de procesos a altas temperaturas.
Nuestros especialistas ensayan aplicaciones
correspondientes a los requerimientos de clientes
provenientes del sector alimentario, industrial,
qumico, medioambiental y metalrgico.
Sociedad
Sucursal
Planta de fraccionamiento
de aire
Produccin de acetileno
Produccin on-site
Produccin de hidrgeno
Centro tcnico
Planta de embotellado
Distribuidor
Produccin de CO2
Planta de gases especiales
Herzogenburg
Gumpoldskirchen
70 Distribuidores Graz
Weissenstein
Thalheim
8 Plantas on-site
Sulz
Vomp
Bad Blumau
(2013)
Blgica Bosnia-Herzegovina
23 22
Bruxelles/
Brussel
44 Distribuidores
Herstal
Gent
Deurne
Houthalen
Lichtervelde
Zelzate
La Louvire
1 Distribuidor en
Luxemburgo
Kuurne
Zwijndrecht
Messer Belgium N.V.
Nieuwe Weg 1
Haven 1053
2070 Zwijndrecht
Tel. +32 3 561 61 11
Fax +32 3 561 61 01
bECO
2
bvba
Nieuwe Weg 1
Haven 1053
2070 Zwijndrecht
Tel. +32 3 561 61 11
Fax +32 3 561 61 01
info.bnl@messergroup.com
www.messer.be
Messer Belgium inaugur una moderna planta de
envasado de gases industriales y especiales en su
sede principal en Zwijndrecht en diciembre de 2011.
Desde hace ms de 100 aos, la compaa est
activa en el mercado belga, tanto en el segmento de
gases comprimidos como licuados, para prctica-
mente todos los sectores. Messer Belgium asesora
a sus clientes en el manejo de gases comprimidos
y ofrece aplicaciones de gases especficas. Nuestro
concepto del Total Gas Management incluye
tambin la recogida de botellas y el mantenimiento
de las instalaciones de gas in situ.
La experiencia de muchos aos se ve complemen-
tada por una amplia gama de productos y servicios.
Especialmente en el mercado medicinal, Messer
Belgium ha ganado una gran reputacin por los altos
estndares de seguridad y calidad.
Messer se ha asegurado un buen posicionamiento
en el mercado de CO
2
mediante la joint-venture
bECO
2
. La nueva planta de CO
2
en Zwijndrecht
obtiene anualmente unas 130 mil toneladas de CO
2
que purifica y lica, para suministrarlas, entre otros, a
la industria de bebidas y alimentaria.
Sociedad
Sucursal
Planta de embotellado
Distribuidor
Produccin de CO2
Planta de gases especiales
Fuente de producto
Messer Tehnoplin d.o.o.
Rajlovacka bb
71122 Sarajevo-Rajlovac
Tel. +387 33 953 100
Fax +387 33 953 129
Messer BH Gas d.o.o.
Rajlovacka bb
71122 Sarajevo-Rajlovac
Tel. +387 33 953 100
Fax +387 33 953 129
Messer Mostar Plin d.o.o.
Rodoc bb
88000 Mostar
Tel. +387 36 35 25 51
Tel./Fax +387 36 35 00 97
info@messer.ba
www.messer.ba
Messer es la empresa lder de gases industriales en
BosniaHerzegovina. Todos los clientes importantes
de la industria alimentaria y de bebidas, medicina e
industria qumica son abastecidos con oxgeno,
dixido de carbono, acetileno, argn y nitrgeno as
como con otros gases comprimidos desde las plantas
embotelladoras locales. Los productos lquidos
provienen de la planta de produccin de gases del
aire en Zenica que se puso en marcha en 2009.
El Grupo Messer est presente con tres compaas
en BosniaHerzegovina: Messer Tehnoplin consti-
tuida en 1998, Messer Mostar Plin constituida en
1997 as como Messer BH Gas constituida en
2007. Desde agosto de 2004, Messer es socio
mayoritario de Plin Sarajevo DD, el socio de la joint
venture Messer Tehnoplin.
Messer Tehnoplin
Lukavac
Messer Tehnoplin
Sarajevo - Rajlovac
Messer BH Gas
Zenica
Messer Mostar Plin
Mostar
Messer BH Gas
Sarajevo - Rajlovac
Messer Tehnoplin
DC Bihac
Messer Tehnoplin
Banja Luka
Messer BHGas
Sokovac
Sociedad
Sucursal
Planta de fraccionamiento
de aire
Produccin de acetileno
Planta de embotellado
Bulgaria Croacia
24 25
Vratza
Sofia
Blagoevgrad
Plovdiv Stara Zagora
Burgass
Varna
Vidin
Montana
Pleven
Lovetch
Rousse
Shoumen
Sliven
Katurnitza Haskovo
Messer Bulgaria EOOD
3 A Dimitar Peshev blvd.
Sofia 1528
Tel. +359 2 807 3232
Fax +359 2 807 3211
office@messer.bg
www.messer.bg
La compaa blgara del Grupo Messer se
constituy en 1995. Messer Bulgaria es el lder
del mercado blgaro de gases. Adems del negocio
nacional, atiende tambin a clientes en los pases
vecinos.
Las principales ubicaciones de Messer Bulgaria
son Sofa y Vratza. Se suministran mensualmente
ms de 2.000 toneladas de gases lquidos y aproxi-
madamente 20.000 botellas a los clientes. Toda la
compaa est certificada segn ISO 9001:2000.
Los colaboradores de Messer Bulgaria han sido la
clave para lograr este y otros objetivos, gracias al
alto estndar de trabajo europeo as como al conoci-
miento de las particularidades del mercado blgaro.
Svistov
Sociedad
Sucursal
Planta de fraccionamiento
de aire
Planta de embotellado
Distribuidor
Messer Croatia Plin d.o.o.
Industrijska 1
10290 Zaprei
Tel. +385 1 3310 326
Fax +385 1 3310 265
info.hr@messergroup.com
www.messer.hr
Messer Croatia Plin opera desde 1992 como
filial del Grupo Messer en Croacia. La sede de la
compaa est ubicada en Zaprei, muy cerca de
la capital croata Zagreb.
Las plantas de fraccionamiento de aire en Zaprei
y Dugi Rat, la produccin de CO
2
y xido nitroso
en Kutina as como la produccin de acetileno en
Ribnjaci forman la base para una amplia gama de
productos y servicios que Messer Croatia Plin
ofrece a clientes de diferentes sectores en toda
Croacia.
La puesta en marcha de la planta de fraccionamiento
de aire en Zaprei y de la planta de CO
2
en Kutina
ha permitido ampliar el negocio de gases lquidos y
de dixido de carbono.
Zagreb
Labin
Pula
Zadar
Slavonski Brod
Vrbovec Ribnjaci
Kutina
Koprivnica
akovec
Varadin
Zaprei
Samobor
Ravna Gora
Rijeka
Dugi Rat
Opuzen
Kaina
Sociedad
Sucursal
Planta de fraccionamiento
de aire
Produccin de acetileno
Planta de embotellado
Distribuidor
Produccin de CO2
Eslovaquia
Messer Danmark A/S
Essen 9
6000 Kolding
Tel. +45 7632 0220
Fax +45 7632 0239
danmark@messergroup.com
www.messer.dk
Messer Danmark ofrece a sus clientes una amplia
gama de aplicaciones innovadoras que utilizan gases
para optimizar los procesos. Messer Danmark trans-
porta los gases requeridos en camiones cisterna o
los produce in situ en las instalaciones del cliente. El
equipo de Messer se ha especializado en reas para
las cuales el mercado dans no ofrece ninguna alter-
nativa. De forma que una cadena de supermercados
se ha decidido por la tecnologa Siber, patentada por
Messer, para la cual se aplica CO
2
con el fin de
garantizar la cadena del fro y optimizar costes.
Dinamarca
Kolding
26 27
Sociedad
Messer Tatragas s.r.o.
Chalupkova 9
819 44 Bratislava
Tel. +421 2 502 54 111
Fax +421 2 502 54 112,113
info.sk@messergroup.com
www.messer.sk
Messer Slovnaft s.r.o
Vlie Hrdlo
824 12 Bratislava
Tel. +421 2 4524 5283
Fax +421 2 4552 3740
www.messer-slovnaft.sk
Messer, con unos 160 empleados en las dos
sociedades eslovacas y 62 distribuidores, abastece
a todo el mercado del pas.
Messer Tatragas vende a sus clientes gases
industriales, especiales y medicinales.
Messer Slovnaft es una joint venture con la
refinera Slovnaft para la cual se producen gases,
como oxgeno y nitrgeno, en una propia planta de
fraccionamiento de aire y se suministran a travs
de un gaseoducto. Al mismo tiempo, se producen
en esta planta gases lquidos para el mercado
eslovaco.
Sociedad
Planta de fraccionamiento
de aire
Produccin de hidrgeno
Planta de
embotellado
Distribuidor
ala
Koice
62 Distribuidores
Bratislava
Eslovenia
28 29
Messer Slovenija d.o.o.
Jugova 20
2342 Rue
Tel. +386 2 669-03-00
Fax +386 2 661-60-41
info.si@messergroup.com
www.messer.si
Messer Slovenija se constituy en 1992 a travs
de una joint venture entre TDR Rue y Messer. La
empresa pertenece hoy al 100% al Grupo Messer.
La compaa cuenta con plantas de embotellado
en Rue y Ljubljana, en esta ltima tambin est
ubicada la produccin de acetileno. El suministro de
nitrgeno, oxgeno y argn lquido se realiza a travs
de la planta de fraccionamiento de aire ubicada en
Zapreic (Croacia), una tercera parte de la cual
pertenece a Messer Slovenija.
Messer Slovenija abastece a clientes de todos
los sectores. En los ltimos aos, se han obtenido
xitos especiales en el sector metalrgico, medio-
ambiental, alimentario y farmacutico. Adems,
Messer Slovenija ha ganado una buena reputacin
en el montaje de instalaciones para el suministro de
gases de alta pureza para compaas farmacuticas
e institutos de investigacin.
Ljubljana
Rue
35 Distribuidores
Sociedad
Produccin de acetileno
Planta de embotellado
Distribuidor
Espaa
Messer Ibrica de Gases S.A.
Autova Tarragona-Salou, km.3,8
43480 Vilaseca (Tarragona)
Tel. +34 977 30 95 00
Fax +34 977 30 95 01
info.es@messergroup.com
www.messer.es
Messer Ibrica de Gases opera en Espaa desde
1970 y desde el ao 2007 pertenece al 100% al
Grupo Messer. Su sede principal est ubicada en
polgono industrial de Tarragona (Catalua), el mayor
complejo qumico y petroqumico en Espaa y el
Sur de Europa. Messer opera plantas propias de
fraccionamiento de aire en Vilaseca y El Morell para
abastecer a sus grandes clientes en la regin con
nitrgeno y oxgeno a travs de una red de gaseo-
ductos de ms de 90 kilmetros de longitud.
El negocio de gases comprimidos y lquidos se est
ampliando continuamente. Messer Ibrica opera en
Vilaseca y Alicante plantas de embotellado de gases
industriales, alimentarios y medicinales que trabajan
con la tecnologa innovadora de 300 bar. Contando
con una amplia red de distribucin y dos centros
propios de distribucin para gases comprimidos en
Madrid y Zaragoza, Messer puede responder rpida-
mente a los requerimientos de sus clientes y del
mercado. Messer Ibrica ofrece la gama completa de
gases industriales, especiales y medicinales as como
sistemas de suministro de gases a clientes de todos
los sectores. Especialmente en la industria qumica,
petroqumica, metalurgia, alimentaria y de bebidas,
fabricacin de vidrio y cermica, tcnica ambiental y
medicina se suministra a empresas lderes en toda la
Pennsula Ibrica.
Tarragona
Barcelona
Zaragoza
Madrid
30 Distribuidores
Alicante
Sociedad
Sucursal
Planta de fraccionamiento
de aire
Planta de embotellado
Distribuidor
Gaseoducto
St. Herblain
Carbon-Blanc
Lavra
St. Georges /
LIsle dAbeau
Nangis
Strasbourg
Folschviller
Puteaux
Beauvais
Fretin
Rouen
Carpiquet
Mitry-Mory
300 Distribuidores
Colmar
Aubagne
Toulouse
Lacq
Voujeaucourt
Francia Estonia
30 31
Elme Messer Gaas A.S.
Kopli 103
11712 Tallinn
Tel. +372 610 2001
Fax +372 610 2002
emg@emg.blrt.ee
www.elmemesser.ee
Elme Messer Gaas ofrece la completa gama de
productos al mercado estonio. A travs de una
estrecha red de 36 distribuidores, suministra gases
comprimidos de forma rpida orientndose en las
necesidades de los clientes.
Elme Messer Gaas se constituy en 1999 como
joint venture con uno de los mayores grupos
industriales del bltico (BLRT Group). La sede
de la compaa est ubicada en Tallinn.
Elme Messer suministra a clientes en Estonia con
gases lquidos como oxgeno, nitrgeno, argn y
dixido de carbono. Debido al know-how especfico
de la compaa estonia de Messer, dichos clientes
provienen ante todo de la industria naval, alimentaria
y de bebidas, electrnica, metalrgica y petroqumica.
Tallinn
Rapla
Rakvere
Vike-Maarja
Jhvi
Sillame
Narva
Paide
Tartu
Viljandi
Prnu
Keila
Paldiski
Haapsalu
Kuressaare
Lihula
Valga
Vru
Pltsamaa
Kina
Jgea
Auvere
Sociedad
Planta de fraccionamiento
de aire
Produccin de acetileno
Planta de embotellado
Distribuidor
Messer France S.A.S.
25, rue Auguste Blanche
92816 Puteaux Cedex
Tel. +33 1 40 80 33 00
Fax +33 1 40 80 33 99
info@messer.fr
www.messer.fr
ASCO Carbon Dioxide SARL
7, Rue de la Cray
25420 Voujeaucourt
Tel. +33 3 81 71 70 20
Fax +33 3 81 37 26 43
info@ascoco2.com
www.ascoco2.com
Messer France opera una planta de gases especiales
en Mitry-Mory, cinco plantas de embotellado y varias
plantas de produccin de CO
2
en toda Francia p.ej.
en Lavra con una capacidad de 120.000 t CO
2
/ ao.
Messer France dispone de plantas de fracciona-
miento de aire en Estrasburgo, LIsle-dAbeau
Toulouse, Beauvais y Saint Herblain, en la que se
encuentra tambin una planta de acetileno. Messer
France es conocida por sus aplicaciones innovadoras,
especialmente en el campo alimentario, y sigue con-
solidando esta fortaleza mediante el moderno centro
tcnico en Mitry-Mory.
En Voujeaucourt se encuentra una filial de ASCO
Kohlensure AG, que ofrece soluciones completas
con CO
2
, cuya planta de produccin fabrica varios
tipos de mquinas de hielo seco de ASCO.
Sociedad
Sucursal
Planta de fraccionamiento
de aire
Produccin de acetileno
Centro tcnico
Planta de embotellado
Distribuidor
Produccin de CO2
Planta de gases especiales
Fuente de producto
Sociedad
Planta de produccin
Hungra Holanda
32 33
Messer B.V.
Middenweg 17
Havennummer M317
4782 PM Moerdijk
Tel. +31 168 384 300
Fax +31 168 384 355
info.bnl@messergroup.com
www.messer.nl
Messer opera desde el ao 1992 en Holanda.
Messer B.V. controla sus actividades desde
su sede en Moerdijk donde Messer cuenta con
una planta de produccin de acetileno y una planta
de envasado de gases tcnicos que trabaja con
la tecnologa innovadora de 300 bar. La compaa
suministra gases industriales y especiales a clientes
de muchos sectores como la metalurgia, industria
alimentaria, tratamiento de agua potable as como
laboratorios. Con la experiencia de un especialista
en gases industriales que acta a nivel mundial,
estando muy cerca de sus clientes con una amplia
red de distribucin, Messer puede responder rpida-
mente a los requerimientos de sus clientes y del
mercado. Esto convierte a Messer en Holanda en
un socio seguro y fiable.
Moerdijk
Rotterdam
Midlum
Velsen-Nord
Landgraaf
Wijchen
Dinxperlo
Sociedad
Produccin de acetileno
Planta de embotellado
Distribuidor
Fuente de producto
Messer Hungarogz Kft
Vci t 117.
1044 Budapest
P.O. Box 80, H-1325 Budapest
Tel. +36 1 4351 100
Fax +36 1 4351 101
Messer MOL Gz Kft
Dr. Hans Messer t 1
9621 lb
Tel. +36 95 366 160
Fax +36 95 366 161
info@messer.hu
www.messer.hu
Una planta de fraccionamiento de aire, una planta
de acetileno y dos plantas de produccin de hidr-
geno as como varias plantas de embotellado
respaldan Messer Hungarogz que opera una red
de 130 distribuidores que cubre todo el pas. En
lb, en el oeste de Hungra, opera una planta de
CO
2
, como joint venture con la empresa lder de
aceites minerales MOL, la cual produce dixido de
carbono de alta pureza, entre otros, para la exigente
industria alimentaria. Especialistas del Centro
Europeo de Control, ubicado en la sede principal
en Budapest, controlan un total de 19 plantas on-site.
Estas se encuentran tanto en Hungra como en
instalaciones de grandes clientes de otras filiales
europeas del Grupo.
El laboratorio de calibracin para anlisis de gases
de Messer Hungarogz fue certificado como labora-
torio acreditado. Con ello, Messer Hungarogz
dispone del primer y, de momento, nico labora-
torio de anlisis certificado.
Messer Hungarogz opera en el mercado hngaro
desde 1989 y es uno de los principales fabricantes
de gases del pas.
Sociedad
Planta de fraccionamiento
de aire
Produccin de acetileno
Produccin on-site
Produccin de hidrgeno
Planta de embotellado
Distribuidor
Produccin de CO
2
Planta de gases especiales
Gaseoducto
Gyr
lb
Budapest
Dunafldvr
Ptfrd
Szolnok
Nyregyhza
Tiszajvros
Nyergesjfalu
Dorog
130
Distribuidores
Dunavarsny
Hatvan
Szombathely
Rcalms
Letonia Italia
35 34
Messer Italia S.p.A.
Via Cav. V. Tedeschi, 1
10036 Settimo Torinese TO
Tel. +39 011 89 302 11
Fax +39 011 89 302 38
info.it@messergroup.com
www.messeritalia.it
Messer est representada en Italia con sucursales
en Piacenza, Padua y Florencia as como con dos
plantas de embotellado ubicadas en Padua y en su
sede principal en Settimo-Torinese cerca de Turn.
La empresa ofrece a sus clientes la gama completa
de gases industriales lquidos y comprimidos as
como gases especiales. En las plantas de embotella-
do en Brugine (Padua) y Settimo-Torinese, Messer
trabaja con la tecnologa de 300 bar, que posibilita,
con una mayor presin en las habituales botellas
de 200 bar, un aumento del 50% de la capacidad
de almacenamiento. Con plantas de produccin
de dixido de carbono en la Toscana, Messer Italia
figura entre los proveedores ms importantes de
CO
2
en Italia. El dixido de carbono natural se
obtiene de fuentes subterrneas y corresponde a
los mximos requerimientos de calidad. Messer
Italia cuenta en sus plantas de produccin con
un sistema de gestin de seguridad alimentaria
certificado segn el estndar internacional FSSC
22.000:2010.
Settimo-Torinese
Brugine
Siena
20 Distribuidores
Firenze
Piacenza
Sociedad
Sucursal
Planta de embotellado
Distribuidor
Produccin de CO
2
Elme Messer L SIA
Aplokciema 3
1034 Riga
Tel. +371 67 355 445
Fax +371 67 355 446
eml@eml.lv
www.elmemesser.eu
Elme Messer Metalurgs LSEZ SIA
Brivibas iela 93
3401 Liepaja
Tel. +371 63 424 274
Fax +371 63 424 287
elme@apollo.lv
Messer Metalurgs ampli sus instalaciones de pro-
duccin en Liepaja en 2012 con una segunda planta
de fraccionamiento de aire para producir oxgeno,
nitrgeno y argn. Estas plantas, que producen
gases licuados, son nicas en el Bltico. A travs
de un gaseoducto suministra oxgeno y nitrgeno
a Liepaja Metalurgs, la nica fbrica de acero en
el Bltico.
Elme Messer L,con sus 23 distribuidores y empre-
sas asociadas, abastece todo el territorio de la
Repblica de Letonia.
Desde el ao 1997, Elme Messer L, con sede en
Riga, ofrece al mercado letn toda la gama de gases
lquidos y comprimidos.
Riga
Liepaja
Limbazhi
Valmiera
Dobele
Jelgava
Ventspils Tukums
Aizkraukle
Daugavpils
Talsi
Kuldiga
Saldus
Ogre
Kraslava
Rezekne
Cesis
Sloka
Jekabpils
Sociedad
Planta de fraccionamiento
de aire
Planta de embotellado
Distribuidor
Gaseoducto
Lituania Macedonia
36 37
UAB Elme Messer LIT
Ateities g. 10
08303 Vilnius
Tel. +370 5 2715605
Fax +370 5 2712249
vilnius@elmemesser.lt
www.elmemesser.lt
Desde el ao 1999, Elme Messer LIT, con sede
en Vilnius, abastece el mercado lituano con gases
industriales y servicios del Grupo Messer.
Las plantas de embotellado para gases tcnicos
ubicadas en Vilnius y Klaipeda, junto con los 18
distribuidores, garantizan un suministro seguro y
econmico con gases comprimidos. Lituania ofrece
ante todo un considerable potencial en la produccin
agraria y la industria alimentaria.
Los grandes astilleros situados en Klaipeda, en la
costa del Mar Bltico, debido a sus altas cantidades
de consumo, son abastecidos mediante el parque
mvil de Elme Messer LIT de forma flexible y
segn demanda. Los consumos de estos clientes
se controlan mediante un sistema de telemetra
instalado en los tanques, lo que hace posible la
entrega just in time, que se realiza directamente
desde la planta de produccin en Liepaja (Letonia).
Sociedad
Planta de embotellado
Distribuidor
Utena
Panevezys Joniskis Siauliai Kelme Mazeikiai
Kursenai
Klaipeda
Silute
Taurage
Radviliskis
Marijampole
Alytus
Druskininkai
Varena
Vilnius
Moletai
Kaunas
Elektrenai
N. Akmene
Messer Vardar Tehnogas se constituy en 1997
como filial que pertenece al 100% al Grupo Messer.
La sede de la compaa se encuentra en Skopje.
Messer Vardar Tehnogas dispone de una planta de
produccin de CO
2
en Bitola y opera en Madzari-
Skopje una moderna planta embotelladora de
oxgeno, nitrgeno, dixido de carbono, argn y
mezclas de gases. Los gases tcnicos comprimidos
se distribuyen a travs de 15 distribuidores en todo
el pas. En 2011, la compaa incorpor en su gama
de productos el hielo seco que se usa en muchas
empresas viticultoras y de ctering.
Messer Vardar Tehnogas emplea actualmente a
25 colaboradores y distribuye la gama completa de
productos del Grupo Messer.
Messer Vardar Tehnogas d.o.o.e.l
Istocna industriska zona bb
1040 Madzari-Skopje
Tel. +389 2 2551418
Tel. +389 2 2551419
Tel. +389 2 2549108
Fax +389 2 2581386
www.messer.com.mk
Madzari-Skopje
Kumanovo
Veles
Koani
Radovi
Strumica
Kavadarci
Prilep
Bitola
Ohrid
Gostivar
Tetovo
Kriva Palanka
Sveti Nikole
Gevgelija
Kievo
Sociedad
Planta de embotellado
Distribuidor
Produccin de CO2
Nueva Zelanda
39
Montenegro
38
Messer Tehnogas opera una planta de fracciona-
miento de aire en la acera de Niki y una planta
de embotellado de gases industriales.
Adems dispone de una planta para la produccin
de acetileno en Bijela. Messer Tehnogas abastece
el mercado montenegrino con gases industriales,
especiales y medicinales, equipos de soldadura y
aparatos mdicos. Entre sus principales clientes
figuran astilleros, aceras, fabricantes de aluminio y
hospitales.
Messer Tehnogas opera desde el ao 1997 como
filial del Grupo Messer en Montenegro. La compaa
fue constituida en 1955 como empresa estatal para
la produccin de gases industriales, y absorbida por
la entonces Tehnogas en 1965. La sede de la actual
compaa es Niki.
Messer Tehnogas AD
Vuka Karadia bb
81400 Niki
Tel. +382 77 400 040
Fax +382 77 400 042
tehkomercijala@t-com.me
Progas d.o.o.
Vuka Karadia bb
81400 Niki
Tel. +382 77 400 040
Fax +382 77 400 042
Sociedad
Sucursal
Produccin de acetileno
Planta de embotellado
Planta de fraccionamiento
de aire
Distribuidor
Petrovac
Podgorica
Bijela
Niki
Pljevlja
Bijelo Polje
ASCO Carbon Dioxide Ltd
Canterbury Street, Hornby
8042 Christchurch 4
Tel. +643 349 7029
Fax +643 349 4337
info@ascoco2.com
www.ascoco2.com
Christchurch
En Christchurch se encuentra una filial y planta de
produccin de ASCO Kohlensure AG, compaa
que ofrece soluciones completas con CO
2
. ASCO
fabrica en Nueva Zelanda instalaciones para la
produccin y recuperacin de CO
2
.
Sociedad
Planta de produccin
Messer Polska es el mayor proveedor de gases
industriales dirigido por su propietario en el mercado
polaco. La compaa pudo ampliar su fuerte posicin
en el mercado con la puesta en marcha de una
planta de fraccionamiento de aire para producir
oxgeno, nitrgeno y argn en Rybnik en 2009.
Messer dispone de una cuota de mercado especial-
mente alta en el rea de CO
2
, argn lquido y
comprimido y sus mezclas as como acetileno.
El Grupo Messer opera en el mercado polaco desde
1992. La administracin principal se encuentra en
Chorzw. Adems cuenta con cerca de 90 distribui-
dores repartidos por todo el pas. Los especialistas
en tcnicas de aplicaciones en la sede de Chorzw
y competentes comerciales aseguran una atencin
ptima de los clientes procedentes de la industria
alimentaria, del acero, medicina y qumica. Otras
ventajas son la moderna logstica de abastecimiento
y una amplia gama de productos para todos los
sectores representados en Polonia.
Messer Polska Sp. z o.o.
ul. Maciejkowicka 30
41-503 Chorzw
Tel. +48 32 77 26 000
Fax +48 32 77 26 115
messer@messer.pl
www.messer.pl
Polonia
Tras la adquisicin de siete empresas familiares,
Messer cuenta con actividades en Per desde el
ao 1996. Al principio, se operaron cuatro pequeas
plantas de fraccionamiento de aire a lo largo de la
costa occidental del pas. En 1998, fusionaron las
siete empresas individuales para formar Messer
Gases, nombre que ms tarde se cambi a Messer
Gases del Per.
Messer Gases del Per opera una planta de fraccio-
namiento de aire con una capacidad de produccin
de 450 toneladas/da que garantiza el abastecimiento
de un importante fabricante de acero de Chimbote,
al norte de la capital peruana.
Los excedentes de produccin de esta planta se
comercializan a travs de ocho sucursales de venta
ubicadas principalmente en la costa de Per.
Per
Messer Gases del Peru S.A.
Avenida Argentina 2228
Callao 1 Lima
Tel. +511 413-1000
Fax +511 413-1022
messer.peru@messergroup.com.pe
Piura
Huaraz
Cajamarca
Trujillo
Chimbote
Lima-Callao
Pisco
Nazca
40
roda lska
Kdzierzyn-Kole
Chorzw
90 Distribuidores
Pozna
Warszawa
Police
Rybnik
41
Sociedad
Sucursal
Planta de fraccionamiento
de aire
Produccin de acetileno
Planta de embotellado
Distribuidor
Produccin de CO
2
Sociedad
Planta de fraccionamiento
de aire
Produccin de acetileno
Planta de embotellado
Distribuidor
Repblica Checa
43
Portugal
MesserGas Distribuiao
de Gases Industriais
Av. 5 de Outubro 151, 6 D
1050-053 Lisboa
Tel. +351 217 942 551
Fax +351 217 942 552
info.pt@messergroup.com
www.messer.pt
MesserGas Distribuiao de Gases Industriais amplia
continuamente su red de distribucin en el pas.
La compaa ofrece toda la gama de gases com-
primidos para abastecer a clientes de los sectores
qumico, metalrgico, automovilstico, alimentario,
ambiental y de la fabricacin de vidrio.
MesserGas Distribuiao de Gases se constituy en
2004 como filial del Grupo Messer en Portugal al
que pertenece al 100%.
42
Sociedad
Distribuidor
Lisboa
9 Distribuidores
Messer Technogas s.r.o.
Zelen pruh 99
140 02 Praha 4
Tel. +420 241 008 100
Fax +420 241 008 140
info.cz@messergroup.com
www.messer.cz
MG Odra Gas, spol. s r. o.
Na Popinci 1088,
739 32 Vratimov
Tel. +420 595 682 186
Fax +420 595 682 403
mgog@mgog.cz
www.mgog.cz
El Grupo Messer est representado con dos
compaas en la Repblica Checa.
Messer Technogas, que pertenece al 100% al
Grupo Messer, es el principal proveedor de gases
lquidos y comprimidos as como de instalaciones
tcnicas, aplicaciones y servicios. Messer Techno-
gas opera en el mercado checo desde 1991. En el
ao 1992 se empez a suministrar a los primeros
clientes y un ao ms tarde se expandi conside-
rablemente el negocio de gases comprimidos y
lquidos.
MG Odra Gas es una joint venture entre Messer
(70%) y el mayor productor de acero checo
ArcelorMittal Ostrava (30%). La compaa, fundada
en 1992, constituye la base de produccin para
Messer Technogas y es un importante proveedor
de gases tcnicos. El suministro a ArcelorMittal
Ostrava, Green Gas DBP y BIOCEL Paskov se
realiza a travs de un gaseoducto.
Sociedad
Sucursal
Planta de fraccionamiento
de aire
Produccin de acetileno
Planta de embotellado
Produccin on-site
Distribuidor
Gaseoducto
Kladno
Praha
Vratimov
130 Distribuidores
25 Plantas on-site
Ostrava
Rumana
Repblica Popular
de China
44 45
Messer China se compone de un holding y doce
compaas operativas con un total de 16 plantas
de produccin. Siete de las compaas son joint
ventures y seis empresas pertenecen al 100% al
Grupo Messer.
Las instalaciones estn repartidas por todo el
pas. Messer China dispone de una multitud
de instalaciones productivas, desde plantas de
fraccionamiento de aire pasando por grandes
licuadores e instalaciones de fabricacin de
hidrgeno hasta plantas de embotellado y
pequeas plantas de fraccionamiento de aire
no criognicas.
La construccin de varias nuevas plantas de
fraccionamiento de aire terminar en 2012/2013.
Adems, se cubre la demanda continua de oxgeno
de grandes clientes del sector metalrgico a travs
de unas redes de gaseoductos.
Messer Griesheim (China)
Investment Co. Ltd.
33/F Central Plaza
381 Huaihai Zhong Rd.
Shanghai 200020
Tel. + 8621 2312 6666
Fax + 8621 6391 6860
communications@messer.com.cn
www.messergroup.cn
Sociedad
Planta de fraccionamiento
de aire
Produccin on-site
Produccin de hidrgeno
Planta de embotellado
Gaseoducto
Zhangjiagang Messer
Messer Griesheim (China)
Investment (Shanghai)
Ningbo Messer
Wujiang
Messer
Foshan MS Messer
Kunming Messer
Yunnan Messer
Anning Branch
Xianggang
Messer
Chengdu Chenggang Messer
Sichuan Messer
Sichuan Messer
Leshan Branch
Yunnan Messer
Yuxi Branch
Xianggang Messer
Yangjiang Branch
Pangang Messer
Panzihihua
Pangang Messer
Xichang Branch
Shunde MS Messer
Chongqing
(2013)
Haikou (2013)
Messer Romania Gaz SRL
Str. Delea Veche hr. 24
Corp A, Etaj 3
024102 Bucuresti S2
Tel. +40 21 327 36 24
+40 21 327 36 26
Fax +40 21 327 36 26
Messer Energo Gaz S.R.L
Santierului nr. 1
Mintia - Deva
Tel. +40 254 236 451
Fax +40 254 236 454
mrg@messer.ro
www.messer.ro
Messer Romania Gaz opera en Rumana desde
1998, como la primera de las dos sociedades de
Messer que existen hoy en este pais. En 1999,
se constituy la joint venture Messer Energo Gaz.
La sede principal del grupo de empresas est
ubicada en Bucarest. Desde finales de 2009,
Messer Romania Gaz dispone de una moderna
planta para la produccin de gases del aire en
Resita. Con esta inversin, Messer asegura el
suministro a largo plazo de oxgeno, nitrgeno y
argn para sus clientes en la regin as como de
oxgeno medicinal para hospitales y el rea de
atencin domiciliaria. En las instalaciones en Deva
y Rm. Valcea se produce y embotella acetileno y
gases procedentes del aire.
Gracias a la ampliacin contnua de la red de
distribuidores, los clientes de todos los importantes
centros industriales de Rumana pueden recurrir a
toda la gama de gases industriales. En el rea de
gases lquidos, se suministra actualmente a empresas
de la industria metalrgica, del vidrio, naval, auto-
movilstica, alimentaria y medicina en todo el pas.
Timisoara
Mintia - Deva
Oradea
Cluj
Zalau
Brasov
Iasi
Bacau
Buzau
Galati
Rm. Valcea
Dr. Turnu-Severin
Craiova
Bucuresti
Constanta
Bistrita
Barlad
Pitesti
Medias
Resita
Ploiesti
Tulcea
Arad
Sibiu
TG. Jiu
Hunedoara
Alba Iulia
Sociedad
Planta de fraccionamiento
de aire
Produccin de acetileno
Planta de embotellado
Distribuidor
Serbia
47
Rusia (Kaliningrado)
46
000 Elme Messer K
Sudostroitelnaya 75
236011 Kaliningrad
Tel. +7 4012 395 255
Fax +7 4012 395 592
elmemesser@elmemesser.ru
www.elmemesser.ru
Dentro de la organizacin de Elme Messer,
Kaliningrado representa un importante apoyo
estratgico en la regin bltica.
Elma Messer K opera en el enclavado ruso de
Kaliningrado desde 1999. Abastece al mercado,
que cuenta con aproximadamente un milln de
habitantes, con toda la gama de gases del Grupo
Messer mediante una planta embotelladora y tres
distribuidores.
Hospitales, fabricantes de refrigeradores y los
astilleros son los principales clientes de los gases
y sus aplicaciones. Debido a su situacin geogrfica
dentro de la UE y el acceso al Mar Bltico, Kalinin-
grado ofrece un importante potencial para un futuro
econmico con xito.
Kaliningrad
Sovetsk
Gusev
Gvardejsk
Sociedad
Planta de embotellado
Distribuidor
Messer Tehnogas es el proveedor lder de gases
tcnicos y medicinales en Serbia. La empresa se
fund en 1929. El Grupo Messer se convirti en su
socio mayoritario en el ao 1997.
El principal centro de produccin de Messer Tehno-
gas son las dos plantas de fraccionamiento del aire
en Smederevo. Son las ms grandes de los Balcanes
y estn conectadas va gaseoducto con la acera
elezara en Smederevo. La tercera planta de fraccio-
namiento de aire suministra principalmente a la
planta de cobre en Bor; otra planta est ubicada
en Merosina, cerca de Ni. Estas cuatro plantas son
importantes fuentes para gases lquidos para todos
los Balcanes. Messer Tehnogas suministra a clientes
de todos los sectores, como por ejemplo la metalr-
gica, qumica y petroqumica, electrnica, industria
alimentaria, tratamiento de agua y proteccin medio-
ambiental as como a consumidores de gases medici-
nales y especiales en todas las formas de suministro,
desde botellas hasta grandes cantidades en camin
cisterna.
Sociedad
Sucursal
Planta de fraccionamiento
de aire
Produccin de acetileno
Produccin on-site
Planta de embotellado
Distribuidor
Produccin de CO
2
Gaseoducto
Produccin de hidrgeno
Planta de gases especiales
Messer Tehnogas AD
Banjiki put 62
11090 Beograd
Tel. +38 1113537210
Fax +38 1113537299
marketing@messer.rs
www.messer.rs
Messer Bleona d.o.o.
Ul. Sitnika bb
Kosovska Mitrovica
Tel. +377 44 165 900
Mobil +381 65 3537 370
messerbleona@yahoo.com
Odaci
Novi Sad
Kraljevo
Panevo
Smederevo
Ni
Beograd
77 Distribuidores
Bor
Kosovska Mitrovica
Poega
Messer Aligaz Sanayi Gazlar AS
Hac Halim Mah.
Yeni Demiryolu Caddesi No. 60
41135 Kartepe - Kocaeli
Tel. +90 262 317 49 00
Fax +90 262 373 67 47
info.tr@messergroup.com
www.messer.com.tr
En 1999, Messer se convirti en el socio mayoritario
de Aligaz constituyendo Messer Aligaz. La sede
principal de la compaa est ubicada en Kartepe.
La compaa sigue consolidando su posicin en
el mercado con la puesta en marcha de la nueva
planta de fraccionamiento de aire para la produccin
de oxgeno, nitrgeno y argn y una moderna planta
de embotellado de gases industriales y medicinales
en Kartepe. Con otras plantas de embotellado en
Rami y Manisa as como centros de distribucin en
Estambul y Bursa, Messer est representada en las
ms importantes reas industriales.
Turqua
49
Suiza
Messer Suiza se compone de tres reas centrales:
la moderna planta embotelladora con la produccin
de hidrgeno y la planta de gases especiales ubicadas
en Lenzburg, la nueva planta de fraccionamiento de
aire para oxgeno, nitrgeno y argn en Visp as como
ASCO Kohlensure como centro de competencia
para dixido de carbono.
Adems del suministro de gases para los sectores
industriales, la industria farmacutica, investigacin,
industria alimentaria y medicina, Messer
Schweiz ofrece tambin equipos tcnicos, instalacio-
nes de suministro de gas y servicios as como el
suministro de oxgeno medicinal para la asistencia
domiciliaria. Otros puntos fuertes son el asesora-
miento personalizado, la experiencia en la tcnica
criognica, soldadura y corte, plantas on-site y un
perfecto servicio de suministro.
ASCO Kohlensure ofrece soluciones completas con
CO
2
y hielo seco: produccin y recuperacin de CO
2
,
produccin de hielo seco, chorreado con hielo seco y
diversos accesorios para CO
2
pertenecen entre otros
a la amplia gama de productos.
48
Sociedad
Planta de fraccionamiento
de aire
Produccin de acetileno
Planta de embotellado
Distribuidor
Messer Schweiz AG
Seonerstrasse 75
5600 Lenzburg
Tel. +41 62 886 41 41
Fax +41 62 886 41 00
info@messer.ch
www.messer.ch
ASCO Carbon Dioxide Ltd
Industriestrasse 2
8590 Romanshorn
Tel. +41 71 466 80 80
Fax +41 71 466 80 66
info@ascoco2.com
www.ascoco2.com
REMCO AG
Hilagstrasse 22
8360 Eschlikon
Tel. +41 71 973 75 00
Fax +41 71 973 75 05
info@remco.ch
Bursa
Manisa
Istanbul/Rami
Kartepe Kocaeli
34 Distribuidores
Visp
Prverenges/
Lausanne
Lenzburg
Romanshorn
Eschlikon
Sociedad
Sucursal
Planta de fraccionamiento
de aire
Produccin de hidrgeno
Planta de embotellado
Distribuidor
Planta de gases
especiales
Sociedad
Centro tcnico
Planta de produccin
Messer Vietnam
Industrial Gases Co., Ltd.
Vietnam Singapore Industrial Park
No 21, Road No 3, Thuan An Town
Binh Duong Province
Tel. +84 (650) 756700
Fax +84 (650) 756600
Messer Haiphong
Industrial Gases Co., Ltd.
An Duong Townlet
Haiphong
Tel. +84 (31) 38 715 51
Fax +84 (31) 38 717 98
Messer Binh Phuoc
Industrial Gases Co., Ltd.
Hamlet 10, Minh Hung Commune,
Bu Dang District
Binh Phuoc Province
Tel. +84 (0) 651 3972 888
Fax +84 (0) 651 3972 889
info@messer.com.vn
www.messer.com.vn
Vietnam
Con tres plantas de embotellado en Haiphong, Vung
Tau y Ciudad de Ho Chi Minh, Messer es el mayor
proveedor extranjero de gases comprimidos en
Vietnam. Un equipo de ms de 200 especialistas
est a disposicin de los clientes para asesorarles
acerca del almacenamiento y suministro de gases.
Messer ofrece la completa gama de gases, tanto si
se trata de grandes cantidades, gases de alta pureza,
mezclas de gases o gases especiales.
El 80% de las motocicletas producidas en Vietnam
se sueldan con los gases de Messer. Clientes im-
portantes son, entre otros, Yamaha y Honda y sus
respectivos proveedores. La compaa suministra
mezclas de gases para la soldadura a la industria
naval, a empresas como STX Offshore A.S. de
Noruega, Strategic Marine Pty Ltd. de Australia y
Saigon Shipyard Ltd. de Singapur. Adems, Messer
Vietnam ofrece aplicaciones de gases para muchos
otros sectores como por ejemplo la industria alimen-
taria, metalrgica o la tcnica lser.
Con una nueva y moderna planta de produccin para
oxgeno, nitrgeno y argn, Messer seguir consoli-
dando su buena posicin en el mercado en el rea de
gases lquidos
Ucrania
Elme Messer Ukraine
Autogena 10
61046 Kharkov
Tel. +380 577 280 111
Fax +380 577 280 222
emu@emu.com.ua
www.elmemesser.com.ua
Kharkovski Autogeni Plant
Autogena 10
61046 Kharkov
Tel. +380 577 280 111
Fax +380 577 280 222
emu@emu.com.ua
www.elmemesser.com.ua
Elme Messer Ucrania se fund en 2004 y pertenece
al 100% a Elme Messer Gaas A.S. Estonia. En 2005,
Elme Messer Ucrania adquiri la mayora de la actual
Kharkovski Autogeni Plant en Kharkov. Kharkovski
Autogeni Plant opera plantas de fraccionamiento de
aire y plantas de embotellado de gases y abastece a
la regin de Kharkov con oxgeno y nitrgeno compri-
midos y lquidos. Una moderna planta de fracciona-
miento de aire produce desde el ao 2012 oxgeno,
nitrgeno y argn para Interpipe, el mayor fabricante
de tubos de acero de Ucrania, en Dnepropetrovsk.
Las actividades del Grupo Messer en Ucrania tienen
como objetivo establecer una red de distribucin y
ofrecer una gama completa de productos as como el
know-how de aplicaciones de gases en todo el pas.
La regin de Kharkov en el noreste del pas es el
centro de la industria de maquinaria pesada y de la
industria aeronutica ucraniana. Est situada a unos
200 a 300 kilmetros de distancia a las regiones de
Dnepropetrovsk y Doneck que representan el centro
de la industria pesada de Ucrania (acero, minera,
qumica y refineras).
Kharkov
Dnepropetrovsk
50 51
Haiphong City
Province Hai Duong
(ASU 2: 2013)
Vung Tau City
Ho Chi Minh City
Hanoi
Binh Phuoc Province
Sociedad
Sucursal
Planta de fraccionamiento
de aire
Planta de embotellado
Produccin de CO
2
Sociedad
Planta de
fraccionamiento de aire
Planta de embotellado
Distribuidor
Productos y
ubicaciones
2012
Messer. Gases for Life.
Messer Ibrica de Gases S.A.
Autova Tarragona-Salou, km. 3,8
E-43480 Vilaseca (Tarragona)
Tel. +34 977 309 500
Fax +34 977 309 501
info.es@messergroup.com
www.messer.es
Edicin 2012
Contacto