TEMA 4

- Hace una excepcional clasificacin de las palabras por sus gneros

atendiendo al significado y su terminacin pero desatiende otras cuestiones
como son la derivacin, composicin y los diminutivos.
- Otra cuestin que le falta es el artculo. En los pronombres se olvid de los
relativos y los indefinidos.
- Hay una significacin del sistema verbal de Nebrija a veces extrema.
- Son muy importantes sus observaciones sobre la pureza del idioma, su
valoracin de los arcasmos y las palabras procedentes de la germana.
- La sintaxis se reduce a concordancias y a figuras retricas. Apartado muy
pobre.
- Destacamos su ortografa y la fontica como una de las partes de la gramtica
que ms ha revelado los cambios del espaol del siglo XVI en proceso. A
pesar de que las explicaciones en muchos casos sean infantiles.
- Como casi todos los tratadistas del renacimiento sigue la corriente de escribir
como se habla. Procura apartarse de las grafas latinas y tiene el mrito de
haber contribuido a la perfeccin de la lengua espaola. Su mrito no es
mayor porque siempre ha estado sometido a las comparaciones con Nebrija.


TEMA 7
Correas fue lexicgrafo, gramtico y adems escribi un diccionario. Era un
lingista. Hereda la ctedra de Nebrija en la universidad de Salamanca. Era extremeo,
aunque la variedad lingstica que aparezca en su obra es la de Castilla la Vieja, en su
obra, en el lxico, se ven influencias de su propia regin. Sobretodo la actitud que tiene
el autor sobre su lengua. No critica el resto de variedades dialectales. Ansa una lengua
conciliadora.
La grandeza de su figura, una de las figuras ms brillantes del siglo XVII. Estamos
ante el primer sociolingista de nuestra lengua, que ha estudiado en las gramticas
precedentes la cronologa de las formas, de los procesos de cambio y que por ese motivo
expresa ideas sobre la evolucin de nuestra lengua desde un punto de vista
sociolingstico. Conoce en profundidad la lengua de su poca y en consecuencia es
capaz de segmentar los usos en niveles diastrticos, diafsicos, diatpicos,incluso
habla de registros de la lengua. Su Gramtica es completamente distinta a las vistas
hasta ahora.
En 1625 publica Arte de la lengua espaola castellana. En 1627 publica Arte
kastellana. En 1630 publica Nueva y perfecta ortografa kastellana. Estas obras se
conocen con nombres abreviados, como Arte grande (1625) y Arte kastellana (1627).
La segunda es un resumen de la primera, pero es la nica obra gramatical que se publica
en vida del autor, ya que la primera nunca se public en el siglo XVII. Se rescatan en el
siglo XX por primera vez.
En la mayora de las cosas no da patrones de correccin, no fija normas sino que se
limita a exponer las dos formas alternantes. Esto es muy interesante en el siglo XVII, un
momento en la historia del espaol en el que por primera vez no se pretende fijar un
patrn de correccin. Esto cala en las pocas posteriores.
Aparece en su obra el verbo aadir y dice que unos dicen aadir, otros aedir y
otros aidir. Este verbo es muy vario en la penltimo vocal. Vemos que no se
posiciona a favor de ninguna forma. No da ningn tipo de norma, el plural aquesos es
poco usado.
Otro ejemplo, Mucho melindro parese escribir digno, enigma y an magno
contra el uso de nuestra lengua, dexo a las personas de autoridad que en sus
razonamientos entre xentes de letras o en sus sermones pronupcien como les
convinieren ms escribir ans en libros de romane no se debe. Aqu est dando normas
de ortografa.
Su obra tiene tres partes: pronunciacin, morfologa y sintaxis, aunque las vamos a
ver desde la sociologa.

Niveles diastrticos en la obra de Correas.
Habla del uso cortesano, del uso potico, del uso aldeano. Para Correas, diastrata no
es lo que entendemos hoy como niveles sociales, no define grupos sociales, no habla de
clases. Cuando habla del estilo cortesano, no habla para la clase de la corte (nobleza),
sino a un estilo culto. Diferenciado del resto de estilos lingsticos ms espontneos. En
general en el estilo cortesano el autor ofrece siempre una opinin al respecto y no
prescribe. Por ejemplo, sobre la aspiracin (/h/): muchos la dejan de pronunciar por
mostrarse pulidos, depravando las palabras porque es letra de poca fuerza y
consistencia. Es habitual que hablando del curso cortesano lo prestigie pero cuando se
opone a la propiedad de la lengua lo rechaza categricamente. Un trmino que define a
Correas porque lo usa mucho es: propietas verborum (lengua apropiada o no
apropiada). El adjetivo propio est continuamente en su obra.
A veces critica el uso cortesano por considerarlo demasiado cuidado o pedante.
Incluso habla de usos cortesanos de algunos que son cercenadores de la lengua.
Si sealamos niveles de buen uso para Correas, el cortesano no ocupara el primer
lugar sino sera uno ms diversificado del resto, y esto se opone tajantemente con otros
autores contemporneos que consideran de forma muy positiva el lenguaje de la corte.
Esta postura de Correas es nica en la poca por no considerar el uso cortesano como la
norma lingstica incluso a veces le produce un rechazo radical.
El segundo nivel es el uso potico. Est relacionado con el uso cortesano y para
Correas es estrictamente el de los escritores publicables. Tampoco los considera a los
escritores como abanderados de la norma lingstica del espaol correcto. Reconoce que
algunos usos concretos del lenguaje literario tienen muchas posibilidades para la lengua
por su creacin pero que para l, la lengua literaria es sobre todo libertad. Por ejemplo
cuando habla de los participios de presente: son pocos los que lo usan de ordinario, los
poetas los usan todava como amante, mendigante, paseante,
Tambin habla de los plurales de la segunda persona en el verbo: pedais, podais,
Estas formas se alternan todava con formas que terminan en eis (pedieis). Critica a
veces creaciones literarias, que segn l, atentan contra la propiedad de la lengua ya que
sobre todo se apartan de la claridad y sencillez que son para l cualidades bsicas para
comunicarse entre todos los niveles sociales. Habla contra tendencias latinizantes de
escritores coetneos, contra el barroquismo de determinados juegos de palabras, en la
lengua castellana no se mezclan letras valdas ni ortografas latinas extraas porque los
libros se escriben para todos, chicos y grandes y no solo para los hombres de letras, y
unos y otros ms gustan de la llaneza y lisura que de la afectacin que es cansada.
El uso aldeano. Hace continuas referencias a l en las dos obras. Habla
alternantemente de usos aldeanos y usos rsticos. A veces con alusiones al empleo de
una forma o un sintagma concreto por parte de este grupo social. Para Correas el uso
aldeano no es sinnimo de incorrecto, inapropiado, sino que es uno ms de la lengua, ni
siquiera lo condena por arcaico. Habla de l cuando habla de las formas de tratamiento,
cuando las formas vos y el son son muy usados por los aldeanos igual que el mayor
uso de su merced en vez de vuestra merced. Tambin habla de las terceras personas
del plural del pretrito perfecto simple con la terminacin on (Dixon, taxon, estuvon,
anduvon). Estas formas eran arcaicas pero an estaban presentes en el hablar de los
aldeanos. Tambin habla de formas como quillotro o quillotras entre los rsticos.
Con lo cual significan todas las cosas que no se acuerdan ni se ofrece presto como se
llama y el verbo quillotrar por hacer cualquier cosa: proviene de aquel otro.
Niveles diafsicos.
En Correas hay variables de sexo y edad: las variedades diafsicas. A pesar de ello
no quiere decir que sean datos reales. Es la idea ms original de Correas y los
gramticos de la poca.
Habla del habla femenina, diferencia entre hombres y mujeres:
- Mettesis L>R (rotacismo) en el habla de las mujeres. l lo percibe as pero
no es real. Haba diferencias pero no son las que muestra Correas.
- Tambin dice que las mujeres tienden a la epntesis. Por ejemplo en la
abreviacin de enhorabuena > norabuena, noraNbuena.
- Otro ejemplo es el eeo (ds, ts < s). En el siglo XVII en Sevilla eeaba todo
el mundo, l dice que solo las mujeres.

Habla del habla infantil. Se detiene en la tendencia analgica, por ejemplo
formaciones analgicas en los verbos irregulares: caber > cabo, saber > sabo. En esta
ltima dice que no estara mal, para no confundir con el pronombre se. Esta formacin
analgica l la ve bien, aunque la tradicin lo impida.
El lenguaje de los cmicos. Como sociolecto dir que hay aspectos muy usuales, por
ejemplo, respecto a los verbos hay abreviaciones del tipo de quieres > quies,
escucha > cucha. Tambin habla del proceso contrario, aumentaciones en los sufijos.
Tambin hay recursos fnicos con fines humorsticos: asimilacin de MB > bembrillo,
bimbre (mimbre). En este punto hay tambin figuras retricas que suponen una
desviacin del lenguaje normativo. Tmesis: corte de una palabra. Tambin menciona
Aisxrologhia: uso de palabras malsonantes.

Niveles diatpicos.
Nota diferencias por la procedencia geogrfica. Aqu s suele dar datos fiables.
En primer lugar habla del aragons. El uso del artculo junto al demostrativo, por
ejemplo: el aquel hombre. Distingue entre un uso correcto lingsticamente aceptado en
la zona y los vulgarismos. La preposicin en junto al gerundio: encomiendo, y junto
al infinitivo: encomer. Formas de tratamiento, por ejemplo mosn, que es una forma
de tratamiento a los clrigos, viene de mi seor; tambin existe mizer, rango ms
bajo.
Sobre el andaluz da ideas muy aceptadas. Confusin entre aspiracin y la velar
fricativa sorda: /h/ y /x/. Rechaza y critica esta confusin. Tambin habla de seseo y
ceceo (eeo), dice que la S se confunde con la ze [ts]. Luego habla de adverbios que
solo se usan en Andaluca, como ansina (as).
Da ideas sobre el navarro. Tratamiento de Don, incluso para los clrigos. Esta
forma se generaliza a partir del XVII.
Tambin habla de los vizcanos (todos los vascos). Tenan fama de hablar mal. Habla
del laconismo (corto de mente) porque tienen vicios intolerables como errores en la
conjugacin verbal: yo querer.
Conoca muy bien el extremeo ya que naci all. Respecto a la velar dice que la
pronuncian muy bien. Tambin habla de seseo y ceceo en Extremadura. Dice que no es
una caracterstica de all, que si aparece es por curiosidad sino por necedad.
Luego hablar del castellano como variedad dialectal. Considera el dialecto
castellano como la variedad general del estado espaol, incluso frente a otras lenguas
como el lusitano (gallego-portugus), el vizcano y el cataln.

Niveles diacrnicos.
Continuamente hace referencia al tiempo en su obra, Sobre la antigedad de las
palabras o fechar en decenios determinados usos. Para Correas los arcasmos no son
incorrectos, por ejemplo: magher o maghera > aunque. Amades en lugar de
amis. Veer < ver. Do, so y esto por doy. soy y estoy. Dice que la y se
aade por sonoridad pero acepta do tambin.
El vos tambin lo considera correcto. Tena un gran apego por el lenguaje
escrituario, sobre todo de la Edad Media. Tambin aquende y allende. Conjunciones
como ca en vez de porque. E como conjuncin copulativa, ejemplo: Fernando e
Juan.
No censura casi nada, todo vale.

Conclusin.
- Nada es incorrecto para Correas. Todo est bien si se adeca a su norma
lingstica, de la verborum propietas. Esta norma atiende al uso contextual y
situacional de una lengua (la pragmtica de hoy en da). Decoro: lo apropiado
segn la situacin, tanto en lo lingstico como en la vestimenta,
- La insistencia en la propiedad no es propia de los humanistas del siglo
anterior, es estrictamente barroco, eso le lleva a desechar el latinismo. Eso lo
hace emparentar dialectalmente con la teora de Gregorio Lpez Madera, que
rechaza latinizar el romance e incluso hablar de un origen latino para el
romance.
- Los datos sociolingsticos de Correas son de excepcional importancia, la
gran originalidad del gramtico que le hace ser el nico tratadista de la poca
preocupado por estas cuestiones.