Aguilar Pial, Francisco, ed. Historia literaria de Espaa en el siglo XVIII.

Madrid:
Editorial Trotta, Consejo Superior de Investigaciones Cienticas, !""#. $%a dic&a
de en'udecer( serie Teora %iteraria). *%AA +#,." -./i.
Aguilar Pial, Francisco. Presentacin. Aguilar Pial, Francisco, ed. Ob.
cit. 9-10.
0siglo 12III espaol, el 3gran desconocido45 $Aguilar Pial, !""#a: ")
Histoire littraire de la France $!/66) de los 'onjes 7enedictinos de Saint8Maur.
Historia literaria de Espaa $!/##), de los ranciscanos Pedro 9 :aael :odrgue;
Mo&edano.
Origen, progresos y estado actual de toda la Literatura $!/+.8!+,#), del jesuita
<uan Andr=s, traducida del italiano al espaol en die; vol>'enes.
Diccionario de Autoridades $!/?#8!/6")
Aguilar Pial, Francisco. La ilustracin espaola. Aguilar Pial, Francisco,
ed. Ob. cit. 13-39.
Siglo 12III: 0una centuria de crisis ideol@gica5 $Aguilar Pial, !""#7: !6)
0la e'ancipaci@n de las colonias inglesas de A'=rica $!//#) 9 sin la :evoluci@n
rancesa $!/+")5 $Aguilar Pial, !""#7: !6)
Sicle des Luires A Francia.
Ilustraci!n A Espaa.
Enlig"tenent A Mundo anglosaj@n.
Illuiniso8 Italia.
Au#$l%rung A Ale'ania.
?
*enito <er@ni'o Feijoo $!#/#8 !/#.) $Monje 7enedictino)
&&&' (eatro cr)tico uni*ersal $!/?#)
BSi las instituciones acad='icas 9 las sociedades econ@'icas eran un reugio de
actividades altruistas 9 desinteresadas para los ilustrados, no de puede decir lo
'is'o de las docentes o proesionales, en las Cue 'uc&os escritores encontra7an
un 'odo de vida. Entre estas detaca la *i7lioteca :eal, a la Cue sirvieron nota7les
intelectuales co'o Dregorio Ma9ans, <uan de Iriarte, To'Es Antonio SEnc&e;,
2icente Darca de la -uerta, <os= :odrgue; de Castro, <uan Antonio Pellicer 9
otros $...) en aCuella =poca el &ec&o de ser 7i7liotecario supona casi sie'pre la
dedicaci@n a la investigaci@n &ist@rica 9 a la edici@n de teFtos clEsicosB $Aguilar
Pial !+).
Instituto Feijoo de Estudios del Siglo 12III
*uscar correspondencia de MS: con personajes &ist@ricos conte'porEneos
B...en las universidades de Francia se estudia7a desde !/G, la literatura rancesa,
algo i'pensa7le para la espaola, Cue t'ida'ente co'en;a7a su andadura a
inales de siglo en la cEtedra de -istoria %iteraria de los :eales Estudios de San
IsidroB $Aguilar Pial ?,).
Bla do7le realidad de 7arroco 9 clasicis'o aco'pa@ toda la producci@n artstica
de los reinados de Carlos III 9 Carlos I2B $P. Havascu=s. B%a or'aci@n de la
6
arCuitectura neoclEsicaB. -istoria de Espaa. Madrid: Espasa8Calpe, !"+/. t. 111I.
v. I. #G/. cit. en Aguilar Pial ?6).
Aguilar Pial air'a Cue la Ilustraci@n &ispEnica, 9 en eso parecera estar
inclu9endo ta'7i=n la eFperiencia &ispanoa'ericana, se li'it@ a co'edidas
eFposiciones te@ricas 9 'edianos resultados prEcticos: BHi el poder poltico ni la
sociedad en su conjunto se atrevieron a llegar a las >lti'as consecuencias de la
ilosoa ilustrada, eFtre'ada'ente peligrosa para sus interesesB $Aguilar Pial
?.).
B*arroco es sin@ni'o de &ip=r7ole, eFageraci@n culta en la creaci@n artstica 9
literaria, Cue presupone unas estructuras sociales 7asadas en la desigualdad 9
privilegios esta'entales, en el vasajalle 9 la su'isi@n en el orden poltico tanto
co'o en el ideol@gico, con el do'inio a7soluto de la teologa so7re la ilosoa 9
todas las de'Es ciencias. En la Ilustraci@n, por el contrario, se al;a la :a;@n co'o
diosa rectora de los destinos del &o'7re, independi;Endose la ilosoa de la
teologa, pero sin 'a9ores consecuencias sociales, 9a Cue sus rutos no se verEn
&asta despu=s de la :evoluci@n rancesa. Sin sustanciales 'odiicaciones,
continuarEn en el siglo 12III las 'is'as divisiones de una sociedad 7asada en el
privilegio, pero algunos espaoles se i'pondrEn co'o 'eta la desaparici@n de la
&ip=r7ole 9 el eFte'is'o religioso del *arroco, sustituidos por la sencille;, el 7uen
gusto 9 una 'a9or li7ertad en las costu'7res socialesB $Aguilar Pial ?.8?G).
.
*uscar estadsticas de ala7eti;aci@n en la Hueva Dranada de la >lti'a d=cada del
siglo 12III.
El acceso a la cultura escrita era un privilegio Cue segrega7a del resto a un
porcentaje 'u9 peCueo de la po7laci@n espaola $Aguilar Pial ?G). Seg>n el
padre Sar'iento, s@lo la d=ci'a parte de los espaoles sa7an leer 9 escri7ir. $cit.
Aguilar Pial 6/, n. 6G) $2=ase %a educaci@n de la juventud( edici@n 9 estudio
crtico por <. %. Pensado. 1unta de Dalicia, !"+., n. !?".
2er:
:. Froldi. BApuntaciones crticas so7re la &istoriograa de la cultura 9 de la
literatura espaolas del siglo 12IIIB. +ue*a ,e*ista de Filolog)a Hisp-nica
66$!"+"): G"8/?.
Seg>n lo caracteri;a Aguilar Pial, el Bsujeto del ca'7ioB &acia la Ilustraci@n en
Espaa &a7ra sido un intelectual perteneciente a una 'inora culta no
necesaria'ente universitaria, Cue actuando desde la poltica, la ensean;a, la
'agistratura o la ad'inistraci@n p>7lica, co'pleta su or'aci@n en tertulias 9 en
ocasiones participa voluntaria'ente en instituciones culturales propias de la =poca
co'o acade'ias, sociedades econ@'icas, jardines 7otEnicos o 7i7liotecas
p>7licas, todo co'o parte de los Bintentos de europei;aci@n del pasB, 7asados en
la conian;a en el progreso cientico, la valoraci@n de la naturale;a 9 una
paulatina seculari;aci@n. En lo social el ilustrado propugna por la elicidad p>7lica,
G
pero sin considerar la voluntad del pue7lo 7ajo 9 en ese sentido pro'ueve el
tra7ajo 9 la 'oderni;aci@n de las t=cnicas 'ecEnicas. El 7eneicio p>7lico 9 la
utilidad son las pala7ras de orden. En lo poltico acepta la 'onarCua
ervorasa'ente, coniando en la actitud de la corona &acia las reor'as $Aguilar
Pial ?G8?#).
Felipe 2 $2ersalles, !#+6 8 Madrid, !/.#)
Carlos III $Madird, !/!#8!//+). -ijo de Felipe 2.
Carlos I2 $HEpoles, !/.+8!+!"). -ijo de Carlos III.
Bespaoles del SetecientosB $Aguilar Pial ?/).
BHi todo el siglo ue ilustrado, ni todos los ilustrados lo ueron por igual, ni el
progreso del 'ovi'iento ue sostenido 9 unior'eB $Aguilar Pial ?+).
BEn la Europa de las %uces, Espaa no cuenta por derec&o propio, sino en cuanto
caja de resonancia, 9 aun as con nota7les carencias 9 deor'aciones. %o cierto
es Cue no conta'os con pensadores originales, con ninguna e'presa '@delica
Cue se &a9a tenido co'o eje'plo en el resto del continente. %o Cue se acept@ de
uera se &i;o con eFcesivas precauciones doctrinales 9 polticas. Todo parece
proteger privilegios sin cuento 9 unas tradiciones ideol@gicas Cue no tenan ca7ida
en el nuevo 'undo Cue se alu'7ra7a al norte de la pennsula i7=ricaB $Aguilar
Pial ?").
#
BMiedo supersticioso a la li7ertad, co'o si uera el 'onstruo desencadenante de
los 'ales. Tal puede ser el l'ite de nuestra Ilustraci@n 9 el diagn@stico de la
Espaa oicial diecioc&esca, en apretada sntesisB $Aguilar Pial ?").
BEsta Iconciencia de sigloI es co'>n a toda Europa, donde se i'pone la idea de
las IlucesI Cue ilu'inan 'ediante el uso de la ra;@n, 'ientras Cue en Espaa se
rec&a;a la noci@n de Iilu'inarI 9 se sustitu9e por la de lustrarI, 'Es didEctica 9
'enos ilos@ica, 'Es cientica 9 'enos teol@gica. Espaa 8 vienen a decir los
orjadores de la pala7ra8 no necesita 'Es lu; Cue la de la eB $Aguilar Pial ?").
eFistencia de espaoles ilustrados 9 espaoles anti8ilustrados, son presica'ente
estos >lti'os los Cue &a7ran diundido el concepto de siglo IilustradoI con un
sentido satrico $Aguilar Pial 6,).
J-u7o Ilustraci@n en la Hueva DranadaK, JCuEl &a7ra sido su signo 9 cuEles sus
logrosK
B%a enor'e vitalidad literaria de nuestro Siglo de Lro 9 el rec&a;o ro'Entico al
siglo 12III ueron actores deter'inantes para la 'arginaci@n surida por los
escritores del Setecientos durante el siglo 1I1B. Se de7e destacar en este sentido
los juicios adversos de Men=nde; Pela9o $Aguilar Pial 6!).
Aguilar Pial rec&a;a los t=r'inos: despotis'o ilustrado, Ilustraci@n cristiana e
Ilustraci@n li7eral, por resultar sintag'as antit=ticos $Aguilar Pial 6?86#).
/
...Bpienso Cue no se de7e &a7lar de Despotiso ilustrado, ni de Ilustraci!n
cristiana o de Ilustraci!n li.eral. -a7le'os de Ilustraci!n, a secas. CualCuier tipo
de adjetivaci@n puede resultar tendencioso o conuso. PorCue la Ilustraci@n
espaola rec&a;a los eFtre'os. En ella ca7en cre9entes convencidos 9
'aterialistas esc=pticos o uri7undos anticlericales, conservadores 9 li7erales,
no7les 9 7urgueses, casti;os 9 arance;adosB$Aguilar Pial 6G86#).
Ceri!n, "os#. $istoria literaria. Historia literaria de Espaa en el siglo XVIII. %d.
Aguilar Pial, Francisco. &adrid' %ditorial (rotta, Conse)o *uperior de
+n,estigaciones Cient-.icas, 199/. 013-091. Print.
Dregorio Ma9ans 9 Siscar $!#""8!/+!) deina en su ,"etorica $!/G/) Cue:
%a "istoria literaria reiere cuEles son los li7ros 7uenos 9 cuEles los 'alos, su
'=todo, estilo 9 uso( los genios e ingenios de sus autores( los 'edios de
pro'over sus adelanta'ientos o i'pedirlos( los principios 9 progresos de las
sectas eruditas( las universidades literarias, las acade'ias 9 sociedades de varias
ciencias 9 el estado de la %iteratura en ellas( 9 el adelanta'iento o descuido de las
naciones en cada g=nero de ciencia $Ma9ans #?6. Cit. en Ce7riEn G!6).
En la concepci@n de Ma9ans la &istoria literaria tiene todava algo de preceptiva,
unido a un sentido de crtica literaria, todo dentro de la concepci@n de una nueva
+
disciplina naciente, la de la &istoria literaria en s, Cue sigue ocupEndose de 0cada
g=nero de ciencia5. E'prender una revisi@n &istoriogrEica de las po=ticas,
ret@ricas, preceptivas e &istorias literarias Cue ueron pu7licadas o Cue circularon
en Espaa en el siglo 12III, i'plica partir de Cue el o7jeto Cue estas atendan: la
literatura, constitua algo 7astante distinto a las concepciones Cue so7re esa
actividad tene'os desde inales del siglo 1I1. Para el siglo 12III europeo, incluida
Espaa: 0M Historia literaria serE la sucesi@n cronol@gica de 3&ec&os literarios4, o
teFtos escritos en un idio'a particular, sin eFclusi@n de te'as o estilos. %a
literatura se entiende, entonces, co'o cultura escrita, donde tienen ca7ida tanto
las %etras, co'o las Ciencias, or'ando parte de la &istoria cultural de un pue7lo5
$Aguilar Pial, Historia literaria ").
0%o 3literario4, seg>n el criterio de los &o'7res de la Ilustraci@n, des7orda el 'arco
de la est=tica para a7arcar la totalidad de lo escrito, sin &acer distinci@n entre la
&istoria, las ciencias 9 la creaci@n po=tica5, seg>n lo consignara el Diccionario de
Autoridades $!/?#8!/6") $Cit. en Aguilar Pial !,). Sin e'7argo, en el siglo 12III
se producira la restricci@n del concepto de literatura Cue pasara a signiicar 0arte
7ello Cue e'plea co'o instru'ento la pala7ra5 $Ce7riEn G!6). Pri'ero en Italia 9
Francia, 9 luego en Espaa 0literatura5 pas@ a identiicar a las -u'anidades o
*ellas %etras, co'o opuesta a las Ciencias, es decir, adCuiere el sentido Cue
actual'ente tiene el t=r'ino $G!.). Precisa Ce7riEn Cue: AunCue la eFistencia del
co'ponente est=tico co'o rasgo distintivo de lo literario ue ganando terreno,
"
&asta 7ien entrado el Hovecientos el sintag'a 3&istoria literaria4 continu@
conservando su sentido de desarrollo diacr@nico 9 evolutivo de la cultura, si 7ien el
gradual proceso de reducci@n se'Entica lo re7aj@ a designar, aproFi'ada'ente a
partir de la tercera d=cada, la &istoria de las o7ras artsticas eFpresadas por la
pala7ra5 $G!.). Ne esta or'a, a inales del siglo 12III la literatura Cuedara casi
total'ente restringida a las o7ras i'aginativas en prosa 9 verso.
Ce7riEn considera Cue la /i.liot"eca Hispana $!/+68!/++), de HicolEs Antonio, no
s@lo sera el cul'en de los estudios 7i7liogrEicos en Espaa en el siglo 12III, sino
Cue se constituira en el antecedente no superado de la &istoria literaria en ese
pas. El >tli'o to'o de la /i.liot"eca Hispana se reeditara en !/++, ao de la
'uerte de Carlos III.
Oa desde el BPreaci@n al lectorB de la /i.liot"eca Hispana $!/+68!/++) la &istoria
literaria era tratada en Bclave de alegatoB $Ce7riEn G!#).
%a *i7lioteca :eal de Madrid, con sus /i.liot"eca Hispana +o*a $!/+68!/++) 9 la
/i.liot"eca Hispana Vetus $!/++), reeditada 9 anotada por Francisco P=re; *a9er
$!/!!8!/".), Cue se encontra7a al rente de la institutici@n, destacara entre los
principales continuadores de la o7ra 7i7liogrEica de HicolEs Antonio.
%a uente de una idea co'o la de la BApologa de los ingenios neogranadinosB
pode'os encontrarla en la idea de Ma9ans de Cue era aconseja7le li'itar el
catElogo 7i7liogrEico a una =poca, lengua, g=nero literario o espacio geogrEico
!,
$regi@n, provincia, ciudad $Ce7riEn G?,). En esta idea coincidiran *urriel en su
Apuntaientos de algunas ideas para #oentar las letras $!/.") 9 <uan Se'pere
en su Ensayo de una .i.lioteca espaola de los e0ores escritores del reinado de
1arlos III $!/+G8!/+").
B%a pri'era generaci@n de ilustrados co'parti@ la ide de Cue el reor'is'o
cultural de las pri'eras d=cadas del siglo 12III reCuera para aian;ar sus
ci'ientos de una reinterpretaci@n de los sa7eres acu'ulados por la &u'anidad,
de una cos'ovisi@n evolutiva del pasado Cue a7ordara con nueva crtica el
estudio 'et@dico del origen y progresos de todas las ciencias 9 artes,
i'prescindi7le para una ca7al inteligencia del in'ediato presente o estado actualB
$Ce7riEn G6,).
!!