Pro Tools

1
Pro Tools
Pro Tools
Desarrollador
AVID
[1]
Informacin general
ltima versin estable Pro Tools 10
21 de octubre de 2011
Gnero Digital audio workstation
Sistema operativo Windows XP/Vista 7
Mac OS X
Licencia De pago y uso de llave validadora USB ILok
En espaol Si, desde la versin 8
Pro Tools es una estacin de trabajo de audio digital (Digital Audio Workstation o DAW, en ingls), una plataforma
de grabacin, edicin y mezcla multipista de audio y midi, que integra hardware y software. Por sus altas
prestaciones, es el considerado el estndar de grabacin, edicin y mezcla en estudios profesionales y
postproduccin, usado mundialmente.
Puede funcionar como software independiente con la tarjeta de sonido que se quiera u operar usando conversores
externos y tarjetas de audio internas PCI, PCI-X o PCIe ya estn equipadas con chips DSP o no (en el caso de la
serie Native). Tambin existe una versin externa de la serie Native que se conecta mediante una conexin
Thunderbolt.
La empresa Avid (anteriormente bajo la denominacin de DIGIDESIGN), es la desarrolladora del programa Pro
Tools. Adems elabora algunos de los mejores softwares y hardware de audio del mercado, por lo que su calidad y
slida fiabilidad son ampliamente reconocidos. Esto ha llevado a este potente software de produccin musical y
postproduccion audiovisual a convertirse en uno de los referentes de esta industria.
El estigma de Pro Tools era que slo poda usarse con un hardware especfico, y no admita otras marcas, pero desde
la versin 7 y tras la adquisicin de M-audio por parte de Avid, se abri el cdigo del software para poder ser
utilizado con interfaces de audio de la empresa M-Audio (anteriormente Midiman). Actualmente, desde la versin 9,
admite hardware de cualquier marca siempre y cuando maneje el driver de tipo ASIO para los ordenadores de
Microsoft y el driver CORE AUDIO para los Macintosh; as mismo, el resto de componentes de ambos ordenadores
tambin tienen que ser compatibles. Para ello, podemos encontrar un listado de compatibilidades tcnicas en la
misma pgina web de AVID.
Pro Tools
2
Historia
En el ao 1989 se lanza "sound tools" para plataforma Apple Macintosh, la compaa se refiere a este como el
primer estudio de grabacin "Tapeless" (Sin cinta). Solo grababa 2 pistas con calidad de CD y funcionaba en un
computador Macintosh. Pero no es hasta que Digidesign lanza Pro-Tools III (1994) que se establece como lder
absoluto y convirtindose en el sistema ms poderoso creado hasta la fecha de un sistema de grabacin de sonido a
disco duro.
En 1991 aparece el primer sistema "multi-track", marcando un gran avance en el audio digital y que rpidamente se
transforma en la ms popular estacin de trabajo para produccin de TV, msica y pelculas por su integrado diseo
entre el software y hardware. Este poda grabar de 16 a 42 pistas y era posible conectar de 8 a 64 canales fsicos,
segn el tipo de interface. Adems, posea un mezclador y procesaba el audio mediante aplicaciones llamadas
Plug-Ins, en los cuales encontramos: compresores y efectos como delays, limitadores, vocoders, emuladores de
sintetizadores clsicos, samplers virtuales, etc.
Para que funcione correctamente Pro-Tools III, se necesitaba un computador Macintosh con una ranura llamada
"NuBus", la que al cabo de unos aos se transform en los puertos PCI, SCSI, y ahora ltimo USB y Firewire. As
Pro-Tools III, en su sistema ms sencillo era el Software en s y adems la tarjeta llamada Disk I/O, la cual era
insertada en el computador y se conectaba a su vez a la interface de audio, que era la que permita conectar las
entradas y salidas de audio para poder grabar y monitorear.
Estas Interfaces de Audio eran las 888 y 882 de Digidesign y sus diferencias eran bsicamente sus tipos de
conectores, la primera posea 8 entradas y salidas con conectores balanceados XLR o Canon, mientras que la 882
posea 8 entradas y 8 salidas balanceadas con conectores 1/4 plug.
Los requerimientos del computador para que funcionase Pro-Tools III, eran: Computador Macintosh, con Interfase o
ranura Nubus o PCI, procesador de 120 Mhz, Memoria Ram mnimo de 16 MB, Sistema Operativo 7.1 o superior,
un Monitor, y adems era recomendable un disco duro externo.
En un comienzo, Por qu Digidesign se bas en trabajar solo con Macintosh, a pesar de que en ese momento era
ms popular la PC ?. La razn de esto fue porque la marca Apple siempre ha fabricado equipos como un todo, es
decir, para el modelo "Quadra 950" -por nombrar alguno- estaba todo integrado ya de fbrica: su tarjeta de sonido, el
procesador, la memoria RAM, eran productos desarrollados por Apple para sus propios computadores. Adems la
gran estabilidad de su sistema operativo con interface grfica (GUI) desarrollado por la misma Apple (Mac OS), el
cual no tena la tendencia a bloquearse . De esta forma no existan problemas de compatibilidad entre todos los
componentes que conforman esta estacin de trabajo, debido a una administracin monoltica del diseo.
Se puede destacar la versin Pro Tools 7.4, que ofrece numerosas funciones musicales y de postproduccin nuevas,
as como mejoras en el flujo de trabajo para los usuarios de Pro Tools|HD, Pro Tools LE y Pro Tools
M-PoweredTM. La novedad ms destacada es una nueva y potente funcin de composicin y produccin musical
llamada Elastic Time, la cual te permite por ejemplo cuantificar audio casi como si fueran datos MIDI. El software
tambin mejora la compatibilidad con redes de almacenamiento compartido Avid Unity ISISTM y un nuevo soporte
para flujos de trabajo con vdeo de alta definicin.
Hay que tener en cuenta que Pro-Tools no es slo el software, sino que adems requiere de una Interface(Hardware)
para conectar entradas y salidas de audio y conectores MIDI entre otros. Mucha gente se instala el Software de
Pro-Tools anterior a la versin 9 y se percata que no puede hacerlo funcionar, debido a que se requiere algn tipo de
Interface de la casa AVID o DIGIDESIGN compatible con dicha versin.
Con la versin 9, la cual contiene una completa coleccin de plug-ins incluidos (efectos para mezclar y masterizar,
as como una completa coleccin de instrumentos virtuales, incluyendo pianos, sintetizadores, cajas de ritmos,
organos electrnicos y mucho ms), el programa fue abierto para que se pudiese trabajar con tarjetas de sonido de
cualquier marca (incluso sin tener una), dando as un gran paso para que no solo los estudios profesionales y de
proyectos, sino que tambin los usuarios aficionados, puedan trabajar con l, y disfrutar de las ventajas que ofrece
Pro Tools
3
esta gran plataforma de produccin de audio profesional.
Pro-Tools, como tambin una gran cantidad de Software de grabacin de audio, funciona perfectamente tanto para
un msico aficionado como para uno profesional. Simplemente se debe disponer de un ordenador compatible con la
versin del software Pro Tools que se quiera instalar, encontrando dichas caractersticas del ordenador en su pgina
web.
Interfaz
La mayora de las funciones bsicas de Pro Tools se controlan desde sus ventanas Edit (orientada a editar) y Mix
(orientada a mezclar). La edicin en la ventana Edit ser realizada con edicin no lineal y no destructiva. La ventana
de Mix muestra los caneles y permite el ajusta de volumen y panorama as como la insercin de plugins o ruteo a las
diferentes entradas y salidas.
Desde Pro Tools 8 se aadi una ventana de edicin MIDI que permite manipular la informacin MIDI en una vista
estilo piano o partitura.
Los efectos de tiempo real y los instrumentos virtuales en Pro Tools son realizados a travs de plugins, pueden ser
procesados por los chips DSP de las tarjetas en el caso de los TDM y AAX DSP o por procesamiento interno del
ordenador en el caso de los RTAS (Real Time AudioSuite). Adems, existe una serie de plugins que no son
ejecutados en tiempo real: AudioSuite.
Sistemas
Pro Tools LE (Descontinuado)
Servia de versin reducida y de menor precio que su contrapartida HD. Los sistemas Pro Tools LE posean una
proteccin basada en uso de una interfaz de hardware especial de Digidesign.
La mayora de las interfaces MBox se conectan por USB. Todas tienen salida estereo e incluyen un nmero de
entradas de lnea y micrfono. La lnea 002/003 usa conexin por FireWire y tiene mayor nmero de entradas y
salidas. Eleven Rack adems incluye un procesamiento DSP interno para la emulacin de amplificadores y efectos
de guitarra que permite no sobrecargar el ordenador.
Pro Tools LE tiene gran parecido con Pro Tools HD, pero tiene menor capacidad de pistas de audio y menor rango
de frecuencia de muestreo. Adems de carecer de otras caractersticas de serie que se podan adquirir bajo los
paquetes de ampliacin "DV Toolkit", "Music Production Toolkit" y "Complete Production Toolkit". Usaban el
hardware:
Familias Digi 001, 002 y 003
Familias Mbox
Pro Tools M-Powered
M-Audio fue adquirida por Avid Technology en 20042005, fue entonces cuando Digidesign sac una versin
especial para hardware M-Audio basada basada en Pro Tools LE. Pro Tools M-Powered usa llave iLok como mtodo
de proteccin de copia. Interfaces M-Audio:
Audiophile Series
Delta Series
Fast Track Series
FireWire 1814
FireWire 410
FireWire Solo
Black Box
Pro Tools
4
Ozone
MobilePre USB
Ozonic
ProjectMix I/O
NRV10
Interfaces Mackie Onix-i (desde la v8):
Onyx 820i
Onyx 1220i
Onyx 1620i
Onyx 1640i
Pro Tools M-Powered Essential
Versin reducida del sistema M-Powered. Orientado al mercado de principiantes, ofrece una gran limitacin con slo
16 pistas as como no permite usar plugins de otras empresas.
Pro Tools SE
Pro Tools SE es una versin reducida de lo que sola ser Pro Tools LE. Se incluye en tres paquetes con hardware
orientados a guitarristas, teclistas y vocalistas. Tambin se incluye con la tarjeta M-Audio Fast Track y MobilePre
USB series (excepto las "Ultra"). No se puede actualizar de la versin SE a la completa.
Pro Tools Express
Pro Tools Express es similar a la versin SE pero para hardware Mbox (actual). Dependiendo del tipo de Mbox
permite mayor o menor frecuencias de muestreo. Puede actualizarse a la versin completa.
Pro Tools 9
En Noviembre de 2010, Pro Tools HD and LE se fusionaron en un paquete independiente de hardware. A partir de
entonces deja de necesitar hardware especifico, se puede ejecutar con cualquier tarjeta ASIO en Windows y
COREAUDIO en Mac, y slo precisar de la licencia en la llave iLok para ejecutarse.
Dependiendo de la licencia y del hardware, se ejecutar como HD con todas sus opciones o como 9 "normal" con
determinados lmites. Los usuarios que no tengan HD pueden obtener sus funcionalidades con el paquete de
expansin "Complete Production Toolkit 2". Los plugins que requieran procesado por parte de las tarjetas DSP no
funcionaran sin ellas y la versin HD.
Sistemas Pro Tools|HD
Los sistemas Pro Tools|HD son la lnea profesional de alta gama. Utilizan procesadores con chips DSP dedicados
que realizan muchas de las tareas de procesado en conjuncin con interfaces montadas en rack que pueden gestionar
las entradas y salidas de audio, as como el MIDI o la sincrona entre dispositivos. Las tarjetas DSP son conectadas a
las interfaces mediantes un cable de tecnologa propietaria llamado "DigiLink". Mientras que las tarjetas son
manufacturadas por Avid, las interfaces pueden ser de distintos fabricantes que soporten los conectores DigiLink.
En un sistema HD, se precisa de una tarjeta "HD Core PCI" o "Accel Core PCIe" creando lo que llema un sistema
"HD 1"; mediante la ampliacin de una o dos tarjetas adicionales "Accel" el sistema se denomina "HD 2" o "HD 3"
respectivamente, esto incrementa la capacidade de procesamiento del sistema permitiendo mayor numero de pistas y
plugins. Existe un producto denominado 'Expansion HD chasis' que consiste en un chasis externo que permite crear
un sistema de hasta un total de 7 tarjetas DSP.
Pro Tools
5
Las tarjetas Pro Tools HD contienen una combinacin total de 9 chips DSP de la familia 56k de Motorola. Algunos
chips gestionan las entradas, salidas y reproducion mientras otros realizan las distintas tareas de mezcla y procesado
de seal.
El 6 de Octubre de 2010, Avid sacado al mercado Pro Tools HD Native, una tarjeta PCIe de precio menor a las HD
sin chips DSP diseada para trabajar con el software Pro Tools HD y el hardware externo de los sistemas HD.
El 4 de Noviembre de 2010, Avid present Pro Tools 9 que presenta una nueva caracterstica para los sistemas HD
llamado HEAT (Harmonically Enhanced Algorithm Technology) un algoritmo para crear mejoras armnicas
aplicado directamente a la salida principal. Hardware:
HD 1/2/3 Core Systems (PCI)
HD 1/2/3 Accel Systems (PCI-e)
Expansion|HD Chassis
Sistemas Pro Tools|HDX
En Octubre de 2011, Avid present la nueva versin de sus tarjetas con aceleracin por DSP adems del software
Pro Tools 10. Esta nueva generacin de tarjetas permite un mayor numero de pistas, ms rango dinmico y una
potencia DSP 5 veces mayor que su predecesora. Junto con esta presentacin, Avid anunci que Pro Tools 10 sera el
ltimo en soportar las tarjetas HD anteriores as como la tecnologa TDM. Pasan de 9 a 18 la cantidad de DSP y de
200 a 350Mhz cada uno. As mismo, la latencia baja de 0.96ms a 0.7ms
Tambin se present la tecnologa de plugins AAX que comprende dos variantes: AAX DSP cuyo procesado recae
en las tarjetas HDX y AAX Native cuyo procesado recae directamente en los procesadores del ordenador. Pro
Tools|HDX adems mejora la latencia y permite mayores y ms complejas producciones.
Pro Tools 10
Pro Tools 10 nos ha trado una nueva versin que ser la ltima en soportar tanto la arquitectura en RTAS como
TDM y ser sustituida por AAX (Native y DSP). La versin no-HD cuenta con un mximo de 96/48/24 pistas
(48/96/192 kHz) mientras que la HD 256/128/64 pistas (con 3 tarjetas hasta 768/384/192). Se ha incrementado de
24bits a 32bits (de coma flotante) el procesamiento de la seal, dotado de 16.000 muestras la compensacin de
latencia e introducido una edicin de video bsica. Para desbloquear algunas de las caractersticas en los no-HD hace
falta adquirir el paquete de expansin "Complete Production Toolkit". Las regiones han evolucionado a Clips que
pueden tener ajustes (volmenes por ejemplo) en la misma regin en vez de con el fader del canal o plugins. Adems
de implementarse la cache a ram a travs de "Disk Cache". Junto con las tarjetas HDX, el procesamiento de mezcla
pasa de los 24 a los 64-bit (de coma flotante)
Pro Tools
6
Superficies de control
Command|8
Superficie de control pequea con 8 faders. Posee entrada y salida de audio (estereo) as como entradas y salidas
midi. Se puede considerar el abuelo de las series 002/003.
ProControl
Antigua superficie de control, una versin HD de la Command|8 con, tambin, 8 faders. Dedicada al entorno HD con
muchas funcionalidades para acelerar los procesos de trabajo.
Control|24
Superficie de control de 24 canales con fader, con 16 preamplificadores de micrfono integrados de la marca
Focusrite, clase A. Adems incluye una gran variedad de entradas y salidas as como submixer.
C|24
Nueva versin de la Control|24, con rediseo ms compacto. Tambin cambia los componentes internos como los
previos de microfona. Requiere PT|HD 7.3.2, PT LE 7.4 o PT9 (o superiores).
ICON
Se trata una familia de sistemas de control avanzados. La superficie de control no tiene entradas ni salidas de audio,
ni procesamiento del mismo.Va acompaado de un rack denominado "XMON" para controlar optimamente las
salidas del sistema completo. Precisan de un sistema equipado con tarjetas DSP. Por su gran flexibilidad a la hora de
operar con ella, son una de las joyas de la marca. Se pueden expandir y existen 2 modelos. D-Control
Se trata de la ms completa, su configuracin va de 16 a 80 faders (en ampliaciones de 16 canales). Cada canal lleva
asociados 6 codificadores rotatorios sensibles al tacto adems de mltiples botones para asignaciones. D-Command
Se trata de la versin compacta, su configuracin va de los 16 a los 40 faders. Los codificadores rotatorios se ven
reducidos a 2.
Artist Series
Tras la compra de Euphonix en 2010, estos modelos se aadieron al catlogo de Avid:
Artist Color - Orientado a correcin de color para video.
Artist Control - Mezcla de audio y video con 8 faders y pantalla tactil configurable, as como 12 botones de
acceso rpido.
Artist Mix - Controlador con 8 faders y 8 codificadores rotatorios, cada canal posee una pantalla para indicar el
contenido del mismo.
Artist Transport - Controlador de transporte orientado a postproduccin.
Pro Tools
7
Familia System 5
Comprende las consolas de gran tamao, con entradas y salidas y procesamiento interno de la marca Euphonix que
entraron a formar parte del catlogo de Avid. Incluye los modelos: System 5, S5 Fusion, System 5B, System 5-MC y
MC Pro.
Familia VENUE
Se trata de la familia de consolas para sonido en vivo/directo. Su sistema es especial y lo nico relacionable con Pro
Tools es que comparte algunos de sus plugins (junto con sus preferencias, etc) y puede sincronizarse fcilmente con
otro ordenador con una sesin en Pro Tools. Se compone de los modelos (de mayor a menor): D-Show, Profile, Mix
Rack y SC48.
Conversores y otro hardware
Avid tambin desarrolla y fabrica hardware externo orientado a su gama HD: interfaces de entradas y salidas, previos
de microfonia, midi, conversores, etc. Algunos ejemplos clsicos son:
192 I/O (entradas: 8 anlogas + 8 digitales; salidas: 8 anlogas + 8 digitales; interfaces de 44.1, 48, 88.2, 96,
176.4, 192kHz)
192 Digital I/O (16 entradas digitales; 16 salidas digitales; interfaces de 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192kHz)
96 I/O (8 anlogo + 8 digital input; 8 anlogo + 8 digital output; interfaces de 44.1, 48, 88.2, 96kHz interfaz)
96i I/O (16 entradas anlogas; 2 salidas anlogas; interfaces de 44.1, 48, 88.2, 96kHz)
SYNC I/O (Time Code Sincronizador)
MIDI I/O (10 entradas y 10 salidas, interfaz midi)
Actualmente su gama a la venta se comprende de:
HD I/O - 3 configuraciones:
1. 1. 16 entradas y salidas analgicas con 2 entradas/salidas AES/EBU as como 8 entradas digitales ADAT.
2. 2. 8 entradas y salidas analgicas con 10 entradas/salidas AES/EBU as como 16 entradas digitales ADAT.
3. 3. Sin entradas y salidas analgicas con 18 entradas/salidas AES/EBU as como 24 entradas digitales ADAT.
HD MADI - Enva y recibe hasta 64 canales de audio digital a travs del protocolo MADI (permite usar MADI a
travs de cable ptico o coaxial).
SYNC HD - Interfaz de sincronizacin.
HD OMNI - Interfaz multiuso con 4 entradas (2 simultneas) y 8 salidas analgicas, 8 salidas AES/EBU, 2
entradas y salidas spdif y 8 canales de entrada y salida adat. Tambin incluye una salida dedicada a cascos.
PRE - 8 canales de previo de micrfono
Lnea de tiempo de Pro Tools
1989: Sound Tools - sistema de grabacin y edicin estreo.
1991: Pro Tools - original, software ProDECK y ProEDIT, midi, 4 voces, automatizacin de consola.
1992: Pro Tools 1.1 - aadido soporte hasta 4 tarjetas/interfaces para 4-16 voces.
1994: Pro Tools III - 16-48 voces.
1997: Pro Tools|24 - soporta audio de 24-bit, 32-64 voces.
1997: Pro Tools 4.0 - Edicin destructiva, AudioSuite.
1998: Pro Tools|MIX y MIXplus - 64 voces, DSP expandido
1998: ProControl - primera superficie de control dedicada para Pro Tools.
1998: Pro Tools 5.0 - integracin de secuenciacin MIDI.
1999: Digi 001 con Pro Tools LE(Limited Edition) - tarjeta de sonido con software de edicin liviana de Pro
Tools, procesamiento en RTAS.
Pro Tools
8
2000: Pro Tools Free - versin gratuita de Pro Tools limitada a 8 pistas de audio y 48 pistas midi, con soporte
RTAS.
2001: Pro Tools 5.1 - la versin TDM aade mezcla multicanal, Beat Detective.
2001: Control 24 - superficie de control/interfaz con previos Focusrite.
2002: Pro Tools|HD, soporta audio de 96kHz y 192kHz HD.
2003: Mbox y Digi 002 - interfaces.
2003: Pro Tools|HD Accel system - DSP adicional aadida y mejora de procesamiento.
2003: Pro Tools 6.0 - soporte para Mac OS X
2004: ICON D-Control - superficie de control para Pro Tools con tarjetas HD (o superior).
2005: VENUE - Pro Tools para sonido en vivo/directo.
2005: Mbox 2, Pro Tools M-Powered(Agosto)
2005: Pro Tools 7.0(Noviembre)
2005: Pro Tools 7.1(Diciembre), soporte para Apple PCIe G5
2005: Avid acquiere Wizoo y anuncia la creacin de Advanced Instrument Research (AIR) como desarrollador
de instrumentos virtuales y plugins para Pro Tools.
2006: Pro Tools 7.2', 7.3 - soporte para Mac basados en procesadores Intel.
2006: Mbox 2 Pro, Mbox 2 Mini.
2007-02: 003 y 003 Rack.
2007: Mbox 2 Micro.
2007-11: Pro Tools 7.4 - Elastic Audio.
2008-12: Pro Tools 8 - Elastic Pitch, Score Editor, MIDI Editor, AIR plug-ins.
2008: 003 Rack + - version de la 003 con 8 previos de micro en lugar de 4.
2009: Pro Tools Essential - version limitada orientada a primerizos.
2009: "Eleven Rack" - procesador de efectos de guitarra con Pro Tools LE DSP.
2010:Pro Tools Mbox, Mini, Pro - Tercera generacin, la primera que incluye el logo de Avid tras la transicin
de marca.
2010: Pro Tools HD 8.1, Instrument Expansion Pack, Pro Tools HD Series Interfaces - I/O, OMNI, MADI,
SYNC HD y PRE.
2010: Pro Tools HD Native - tarjeta interna sin DSP para conectar al hardware externo. Funciona con Pro Tools
HD pero no puede hacer funcionar los plugins TDM.
2010-11: Pro Tools 9 - independencia del hardware, linea LE descontinuada.
2011: Pro Tools 10 / HD - Cache de disco extendida (Extended Disk Caching) que hace que se pueda cargar en la
RAM del equipo.
2011: Pro Tools HDX - tarjeta interna/interfaz; sucesora de la serie "Accel".
Enlaces externos
Web de Protools (Avid)
[1]
Listado de compatibilidades tcnicas
[2]
Pgina del producto: Pro Tools HDX
[3]
Pgina del producto: C24
[4]
Pgina del producto: D-Control
[5]
Pgina del producto: D-Command
[6]
Pgina del producto: Artist Series
[7]
Foro Oficial (DUC)
[8]
(foro en su mayora en ingls)
HispaSonic.com
[9]
(foro no oficial de Pro Tools en espaol)
Pro Tools
9
Referencias
[1] http:/ / www. avid. com/ ES/ products/ family/ Pro-Tools
[2] http:/ / www. avid. com/ es/ products/ pro-tools-software#Tech-Specifications
[3] http:/ / www. avid. com/ es/ products/ Pro-Tools-HDX
[4] http:/ / www. avid. com/ es/ products/ C24
[5] http:/ / www. avid. com/ ES/ products/ ICON-D-Control-ES
[6] http:/ / www. avid. com/ ES/ products/ ICON-D-Command-ES
[7] http:/ / www. avid. com/ es/ products/ family/ ArtistSeriesControlSurfaces
[8] http:/ / duc. avid. com
[9] http:/ / www. hispasonic.com/ comunidad/ pro-tools-f36. html
Fuentes y contribuyentes del artculo
10
Fuentes y contribuyentes del artculo
Pro Tools Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=72975943 Contribuyentes: Biasoli, Cfrs, Correogsk, Enrique Cordero, Hacknintendero, Helltae, Krnos, MUSINET, Matdrodes,
Matizilla, Mendocino, Plux, Rexmania, Rosarino, Samplerman, Sergiportero, UA31, 29 ediciones annimas
Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/