Ortotipografa bsica de los signos de Ortotipografa bsica de los signos de Ortotipografa bsica de los signos de Ortotipografa bsica de los

signos de
puntuacin puntuacin puntuacin puntuacin
Tipos y escritura Tipos y escritura Tipos y escritura Tipos y escritura
Versin 1.0. 2012-09-14
n ortotipografa! los signos de puntuacin signos de puntuacin signos de puntuacin signos de puntuacin no solo tienen los
"alores sintcticos y #orfolgicos "alores sintcticos y #orfolgicos "alores sintcticos y #orfolgicos "alores sintcticos y #orfolgicos de la ortografa! sino $ue
en ocasiones tienen funciones grficas y si#blicas funciones grficas y si#blicas funciones grficas y si#blicas funciones grficas y si#blicas. %o#o
e&e#plo de la funcin grfica estn los puntos $ue separan los
datos de una bibliografa' co#o e&e#plo del "alor si#blico
estn los dos puntos para e(presar la operacin de di"isin.
)ientras $ue la ortografa de las *cade#ias de la +engua ,-*
y *sale. e(plica para $u/ sir"en para $u/ sir"en para $u/ sir"en para $u/ sir"en desde el punto de "ista
ling0stico! los usos grficos y si#blicos se basan en
con"enciones estilsticas y nor#as t/cnicas de di"ersos tipos.
n caso de $ue un signo de puntuacin o incluso un espacio no
tenga un "alor sintctico o prosdico! es legti#o prescindir legti#o prescindir legti#o prescindir legti#o prescindir de
/l si grfica! si#blica o tipogrfica#ente se establece una
distincin lo suficiente#ente clara $ue per#ita seguir
distinguiendo los co#ponentes y se 1aga de for#a co1erente
en un docu#ento. 2e 1ec1o! incluso puede ser reco#endable!
co#o ocurre actual#ente en las siglas! en las $ue se supri#e el
punto $ue anta3o se a3ada siste#tica#ente
415
.
+os signos de puntuacin se pueden di"idir en tres categoras
relacionadas con su co#porta#iento bsico en ortotipografa.
*lgunos signos de puntuacin pueden pertenecer a "arias
categoras' ade#s! 1ay casos especiales! sobre todos en
te(tos especiali6ados.
7ignos de pausa 7ignos de pausa 7ignos de pausa 7ignos de pausa
+os signos de puntuacin $ue e(presan una pausa ,co#a!
punto! punto y co#a! dos puntos. se escriben pegados escriben pegados escriben pegados escriben pegados a lo
$ue antecede y con un espacio despu/s.
7e prescinde del punto y aparte en los prrafos prrafos prrafos prrafos o partes del
te(to $ue estn "isual#ente aislados "isual#ente aislados "isual#ente aislados "isual#ente aislados! tales co#o la #encin
de la autora la pie de una cita! ttulos y titulares!
enu#eraciones en for#a de lista! dataciones! direcciones
postales! rtulos! cuadros8
n )anagua! a 20 de enero del 2009
)s8 )s8 )s8 )s8
Ortotipografa:
origen! principios!
funciones
%ursi"as! negritas!
"ersalitas8
;so de la cursi"a
;so de la redonda
;so de las #in<sculas
y #ay<sculas
-aya! #enos y guion
+as abre"iaciones:
siglas! abre"iaturas!
s#bolos8
Ortotipografa de las
;-+s
l acceso a la
infor#acin en los
libros
+as notaciones
cientficas en la
Ortografa acad/#ica
n n n n =2> =2> =2> =2>
Ortotipografa y
notaciones
#ate#ticas
Ortotipografa de
progra#as
infor#ticos
?ibliografas y su
ortotipografa! seg<n
la @7O A90:2010
=ortada
TB C +aTB C B)+
=acDages ,nglis1.
stilo y tipografa
Ortotipografa
Transliteraciones
%ontact C %ontacto
+ibro
Erea personal
?uscar en este sitio:

Traducir
2eutsc1
nglis1
>ranFais
G 2000-2012
Ha"ier ?e6os
*ll -ig1ts -eser"ed
Ortotipografa bsica de los signos de puntuacin | TeX y tipografa http://www.tex-tipografia.com/ortotipografia_puntuacion.html
1 de 5 27/11/2012 12:25
>ray +uis de +IJ: +a perfecta casada
1.K. +a percepcin
Ta#bi/n se puede prescindir del punto y seguido tras un te(to
destacado grfica o tipogrfica#ente si funciona co#o titulillo titulillo titulillo titulillo
de lo $ue sigue! especial#ente si "a seguido de un cuadratn o
de #edio cuadratn! co#o en los le#as de los diccionarios o la
identificacin de las ilustraciones o los cuadros.
>igura K >igura K >igura K >igura K %reci#iento de la poblacin
7e prescinde del punto abre"iati"o punto abre"iati"o punto abre"iati"o punto abre"iati"o en las siglas' en general! se
puede prescindir de /l en las abre"iaturas cuando en un
deter#inado conte(to ,diccionarios! obras t/cnicas! titulares
periodsticos. la adicin del punto puede interferir en la
identificacin de los datos! sobre todo si ya tienen otro tipo de
destacado! co#o la #ay<scula o la cursi"a:
a(ilar a(ilar a(ilar a(ilar ad& ,*nat o lit. 2e ,la. a(ila.
l signo de los puntos suspensi"os ta#bi/n es de pausa!
aun$ue puede ir seguido de otro signo de pausa! sin
separacin:
sto8! bueno8! #e lo co#
2obles 2obles 2obles 2obles
n los signos signos dobles! uno sir"e de apertura y otro de
cierre! y tienen co#o funcin bsica deli#itar parte de un funcin bsica deli#itar parte de un funcin bsica deli#itar parte de un funcin bsica deli#itar parte de un
te(to te(to te(to te(to! $ue puede ir desde una palabra a perodos co#pletos e
incluso "arios prrafos. +os tres co#etidos bsicos de los
signos dobles son los siguientes:
aclaraciones e incisos: ,.! 45! LM! NN' 1.
entonacin especial: OP! QR' 2.
reproducciones literales: ST! UV! WX. K.
7olo en los pares de rayas el signo de abrir es igual $ue el de
cerrar. 2ebera e"itarse repetir el #is#o signo e"itarse repetir el #is#o signo e"itarse repetir el #is#o signo e"itarse repetir el #is#o signo para abrir y
cerrar co#illas! y en particular las lla#adas co#illas rectas ,V.!
1eredadas de la dactilografa.
Jo se debe supri#ir ning<n signo de cerrar! aun$ue coincida
con un punto al final de un prrafo. +os de abrir pueden ir al
co#ien6o de un prrafo o perodo' se e(cept<a la raya! $ue al
co#ien6o de un prrafo indica un dilogo! con un trata#iento
ortotipogrfico distinti"o.
Van sie#pre pegados al te(to $ue deli#itan pegados al te(to $ue deli#itan pegados al te(to $ue deli#itan pegados al te(to $ue deli#itan! por lo $ue no
debe 1aber un espacio entre el signo de apertura y la palabra
$ue le sigue! ni entre la <lti#a palabra y el signo de cierre.
te(to ,inciso. te(to
Ortotipografa bsica de los signos de puntuacin | TeX y tipografa http://www.tex-tipografia.com/ortotipografia_puntuacion.html
2 de 5 27/11/2012 12:25
te(to NincisoN te(to
Ta#poco debe $uedar un signo de apertura al final de un
rengln o uno de cierre al principio ,este regla ta#bi/n se
aplica a las rayas..
7i un prrafo o un perodo co#ien6a con par/ntesis! corc1ete o
lla"e! su cierre su cierre su cierre su cierre 1a de coincidir con el final de un perodo final de un perodo final de un perodo final de un perodo! por
lo $ue en este caso concreto el signo correspondiente ,punto o!
a "eces! dos puntos. debera ir antes
425
.
+os signos de apertura pueden ir precedidos precedidos precedidos precedidos de un espacio o
de otro signo de abrir. %uando los signos de cierre "an
seguidos seguidos seguidos seguidos de otro signo de cerrar o de un signo de puntuacin
de pausa no debe de&arse un espacio entre ellos! #ientras $ue
si les sigue una palabra 1a de de&arse un espacio. 7in e#bargo!
los par/ntesis y los corc1etes pueden ir pegados por el e(terior
cuando se co#pleta una palabra:
Dilo,gra#o.
n no#enclatura y notaciones no#enclatura y notaciones no#enclatura y notaciones no#enclatura y notaciones especiali6adas! el espaciado de
los signos dobles se rige por su propias reglas y 1ay otros
adicionales:
en #ate#ticas! ediciones crticas! paleografa8! YZ y [\!
entre otros'
1.
en fonologa! CC ,co#o en Sel fone#a CsCT.' 2.
en #ensa&es electrnicos donde el for#ato tipogrfico no
es posible: ] ] o CC para la cursi"a y ^ ^ para la negrita.
K.
-epito: ^no^ $uiero $ue digas ]#e se ol"id]! $ue suena feo.
n algunos casos! los signos de cierre pueden aparecer los signos de cierre pueden aparecer los signos de cierre pueden aparecer los signos de cierre pueden aparecer
aislados aislados aislados aislados! es decir! sin un signo de apertura correspondiente'
por e&e#plo: la e(cla#acin o la interrogacin entre par/ntesis
para indicar e(tra3e6a o sorpresa de lo $ue antecede! la
co#illa para repetir el dato $ue est sobre ella ,en cuadros. o el
par/ntesis para separar una #arca de una enu#eracin.
K. 7e fre durante K0 #inutos ,R..
%onectores %onectores %onectores %onectores
l guin y la barra pueden conectar palabras conectar palabras conectar palabras conectar palabras o grupos de
palabras. n a#bos casos se escriben pegados a las palabras o
e(presiones $ue conectan:
partido -eal )adrid-?arcelona
tren %iudad -eal-7an 7ebastin
n ocasiones! pueden $uedar al final de una palabra o de una
abre"iatura:
Ortotipografa bsica de los signos de puntuacin | TeX y tipografa http://www.tex-tipografia.com/ortotipografia_puntuacion.html
3 de 5 27/11/2012 12:25
7e 1arn descuentos en casos de pre- o recontratacin de ser"icios.
7e aplicar una retencion sC factura.
+a barra! al indicar opciones! aparece a "eces con un espacio
antes y otro despu/s. s preferible no a3adir espacios preferible no a3adir espacios preferible no a3adir espacios preferible no a3adir espacios! pero de
1acerse! deben ir en a#bos lados y no solo en uno de ellos:
dispositi"o de entradaCsalida
la alternancia entre tantoCentretanto
cuesta 1_ c/nti#os cCu
Otros signos co#o el punto! los dos puntos! la co#a! la
subraya8 pueden funcionar co#o conectores funcionar co#o conectores funcionar co#o conectores funcionar co#o conectores en conte(tos
especficos para unir datos $ue for#an una unidad conceptual!
co#o en fec1as y 1oras! no#enclatura $u#ica! referencias
bibliogrficas! direcciones electrnicas! lla#adas de nota8 n
estos casos! a #enudo no 1ay espacios ni antes ni despu/s del
signo! seg<n las con"enciones propias de cada caso.
l apstrofo! cuando une palabras o partes de palabras por
1aberse elidido parte! funciona co#o conector:
cXest la "ie
Tira paXlante
n las direcciones de @nternet se reco#ienda partir lneas
despu/s de la co#binacin :CC o un signo de cerrar! o antes de
cual$uier otro signo! co#o `! :! .! a o ,. 7e debe e"itar di"idir
entre letras! y en caso de ser necesario! no se debe a3adir un
guin al final de un regln para indicar $ue se 1a di"idido la
direccin. =ara #s infor#acin! "/ase en este sitio
Ortotipografa de las ;-+s.
7eparadores 7eparadores 7eparadores 7eparadores
;nos pocos signos indican un l#ite o frontera l#ite o frontera l#ite o frontera l#ite o frontera! co#o la pleca!
la doble pleca la y barra entre "ersos! estrofas! lneas! prrafos!
pginas8 cuando se reproducen de corrido en un prrafo.
Ta#bi/n pueden separar definiciones en los diccionarios. stos
signos se escriben a #enudo con #edio cuadratn antes y otro
despu/s.
bnsula C de bra"ura! C dorada C por e(ceso C de oscuridad.
Jotas Jotas Jotas Jotas
1. c cc c +as *cade#ias se resisten toda"a a supri#ir ese punto en
abre"iaciones co#o HH. OO.! pero #e parece reco#endable! por
econo#a ortopogrfica y claridad! supri#irlo ta#bi/n a$u! y
no estancarse en reglas ortotipogrficas arcai6antes.
2. c cc c sta es la prctica tradicional en espa3ol y en las lenguas
de nuestro entorno! y lo reco#endable. -eciente#ente las
Ortotipografa bsica de los signos de puntuacin | TeX y tipografa http://www.tex-tipografia.com/ortotipografia_puntuacion.html
4 de 5 27/11/2012 12:25
*cade#ias de la +engua 1as adoptado el criterio opuesto! sin
e(plicacin alguna. 7e desaconse&a seguir la reco#endacin
acad/#ica.
Ortotipografa bsica de los signos de puntuacin | TeX y tipografa http://www.tex-tipografia.com/ortotipografia_puntuacion.html
5 de 5 27/11/2012 12:25