por Wilhelm Reich

del Sitio Web Scribd

ndice
1. El experimento ORANUR - Observaciones introductorias
2. Los hechos en orden cronolico
!. La ener"a ornica deenera #$OR% - El &morbo oran'rico &
(. Reacciones biolicas espec")icas
*. La reaccin oran'rica en cadena de la atms)era
+. $esarrollo de los hechos en Oronon a partir del +-2-1,*1
-. Resultados del experimento Oranur en los coba.as
/. 0edidas sanitarias . evacuacin de los colaboradores en)ermos
,. Uno de nuestros m1dicos al borde de la muerte
12. 3nterrupcin del experimento Oranur
11. 4ituacin a )inales de 0ar5o de 1,*1 (15 semanas despus del comienzo del experimento
Oranur)
12. 0orbo oran'rico . e)ectos de los Ra.os 6
1!. $el diario7 12 abril - !2 abril 1,*1
1(. El problema hab"a sido sustancialmente resuelto
1*. 8rospectivas
1+. Una sincera discusin

Regresar a Wilhelm
Reich
Regresar a Temas
!araciencia
Regresar a Temas "ibros#
Tratados












T$OR% &$" OR'%S(O ) OTROS $S*R+TOS
$&, *$R+*+ # (+"%-,
$" $.!$R+($-TO OR%-/R
-ota0 "a traducci1n es bastante de2iciente en algunos pasa3es 4 2altan tablas de datos,

Ener"a Ornica #OR%
9ontra ener"a nuclear #NR%
ORANUR #$iciembre 1,*2-0a.o 1,*1%


Obser5aciones introducti5as
:uien ;uiera ;ue posea aluna experiencia en el campo de la b's;ueda cient")ica sabe
bien ;ue se puede emprender una actividad investiadora con el intento de resolver un
determinado problema . encontrarse despu1s empu<ado en una direccin del todo distinta
e inesperada del desarrollo ob<etivo de la misma investiacin.

Un control estricto no separado de un completo recha5o a las ideas preconcebidas puede
en estos casos conducir a resultados importantes . tambi1n inesperados.

El descubrimiento de la radioactividad en la plebenda se hi5o precisamente de este modo .
lo mismo se puede decir de muchos otros importantes descubrimientos. Este maravilloso
raciocinio t"pico de la investiacin natural"stica aut1ntica ha sido tambi1n puesto en obra
en la serie de experimentos ORANUR iniciados hacia el )inal de 1,*2.

9omo se indica en el primer in)orme Oranur #ver Orgone Energy Emergency Boletn n l,
Diciembre 1950% el experimento preciso . aut1ntico ten"a como ob<etivo principal &la
investiacin de eventuales e)ecto& antinucleares de la energa orgnica atmosfrica #OR%=
en otras palabras los experimentos Oranur )ueron preparados en el intento de encontrar un
poderoso ant"doto contra las radioatas nucleares #-R%> bas?ndose en a@os . mas a@os
de experimentacin . observacin se hab"a )ormado la hiptesis de ;ue potentes
)uer5as........
El aut1ntico experimento Oranur ha de<ado demasiados problemas abiertos para ;ue se
pueda deducir un cuadro preciso de todos los relativos procesos. Esto se deduce en la
presentacin del experimento> ;ue es menos sint1tica . sistem?tica ;ue los tres
precedentes in)ormes sobre experimentos preparatorios del pro.ecto Oranur se espera
;ue> con el tiempo el cuerpo central del experimento Oranur pueda alcan5ar el mismo
rado de claridad . coherencia. La dram?tica urencia del arumento ha hecho
indispensable una publicacin si no prematura menos elaborada.
Antes de en)rentarse con el tema )undamental ;uisiera mani)estar la m?s pro)unda
estimacin . el aradecimiento m?s pro)undo a mis asistentes ;ue han contribuido a llevar
a cabo el peliroso traba<o de cinco meses de experimentaciones con Oranur. Ellos
demostraron una plena dedicacin a sus propias misiones.

Alunas veces han aceptado cr"ticas severas con la actitud de hombres . mu<eres ;ue
saben per)ectamente lo ;ue sini)ica. desarrollar un traba<o responsable se han expuesto
sin dudas a peliros incluso mortales= alunas veces han traba<ado sin interrupcin d"a .
noche= en )in> lo ;ue ;ui5?s m?s cuenta> han llevado a t1rmino su traba<o como buenos
amios> de un mismo e;uipo.

Les esto. mu. aradecido . ;uisiera expresar cuanto siento el haberles e expuesto>
aun;ue sea involuntariamente> a estos &experimentos& con el consiuiente peliro para su
salud . para su vida.


!remisas 2undamentales del pro4ecto Oranur
El pro.ecto Oranur )ue iniciado sobre la base de alunos asuntos bien conocidos .
com'nmente aceptados.
Estos son7
1. La ener"a atmica #es decir ener"a nuclear NR% es una ener"a csmica ;ue se
libera de la materia a trav1s de la desinteracin del ?tomo> el cual a su ve5 es el
elemento )undamental del universo se'n la )"sica cl?sica . cu?ntica. La ener"a
atmica> en suma> es la ener"a ;ue permanece despu1s de la materia. La ener"a
ornica #OR% por el contrario> representa la ener"a csmica anterior a la materia>
es decir la ener"a ;ue no se ha trans)ormado en materia slida o no ha sido
&capturada& por esta 'ltima. :ue est? universalmente presente> penetra en cada
cosa> rodea> ba<o )orma de la llamada envoltura de ener"a ornica> nuestro
planeta> . con toda probabilidad> la de cual;uier otro cuerpo celeste #pi1nsese7 por
e<emplo en la corona solar> el anillo de 4aturno> etc...%.
La ener"a OR csmica ;ue se mueve libremente en el oranismo viviente ha sido
bauti5ada bio-ener"a> o ener"a OR oran"smica.

2. $e innumerables observaciones desarrolladas a lo laro de un per"odo de ;uince
a@os se dedu<o ;ue la ener"a OR . la ener"a NR son antaonistas entre ellas. La
ener"a NR se'n las opiniones corrientes> per<udica la )uncin vital ba<o )ormas
de &radiopat"as&> con consecuencias ;ue en los casos m?s raves son letales= en
t1rminos oronmicos> en cambio> la ener"a NR in)luencia en al'n modo a la
biolo"a volvi1ndola en ma.or o menor medida incapa5 de )uncionar&.
8or otra parte> se supone ;ue la ener"a OR adecuada por concentracin .
potencia> servir"a de ant"doto contra la radiacin de la ener"a nuclear. 8arec"a
mu. probable ;ue la curacin espont?nea debiese ser atribuida a la victoria de la
ener"a ornica del oranismo libre la ener"a nuclear.

!. 9on el )in de convertir esta interaccin de la ener"a atmica . de la ener"a
ornica m?s )?cilmente comprensible para nosotros . para los dem?s> muchos
a@os atr?s )ue tra5ado un paralelo de car?cter psicolico> con las antiuas
concepciones de la mente humana> . en particular con las )unciones
antaon"sticas del bien . del mal> o bien lo ;ue es lo mismo> de Dios . del
demonio #v1ase a propsito Et!er, "od and De#il>1,(,%.
La ener"a vital )"sica )ue descubierta en un coherente estudio de lo ;ue se de)ine &amorA
en la totalidad del reino animal. La mente humana ha pensado siempre sobre el amor
como de una )uer5a capa5 de contratar el odio . la destruccin. Ba estado siempre claro
por otro lado> ;ue el odio puede tambi1n matar al amor . ;ue el amor en su lucha contra el
mal puede ser trans)ormado en odio por la pura . simple )rustracin.
8ara nosotros experimentadores del pro.ecto Oranur la antitesis entre ener"a OR .
ener"a NR se )und"a ?ilmente con nuestro conocimiento psi;ui?trico de las )unciones
emocionales ;ue son> en un sentido bio)"sico pro)undo> verdaderas . propias )unciones
)"sicas.
La ener"a OR no hab"a mostrado nunca la produccin de e)ectos da@inos de cual;uier
1nero sobre oranismos vivientes= al contrario> se demostr capa5 de curar ciertas
en)ermedades> como por e<emplo la deeneracin de los te<idos . de la sanre>
convirtiendo al oranismo a una alta cara bioener1tica. 4obre la base de estas
experiencias m1dicas> se hipoti5 ;ue la ener"a OR> o ener"a vital representase en
t1rminos estrechamente )"sicos lo ;ue para el pro)ano se llama &$ios& o el &Cien&.

Adem?s> hab"a sido comprobado . a)irmado como nocin seura el hecho de ;ue los
biones> es decir las burbu<as de ener"a OR ;ue constitu.en la sustancia viviente> se
presentaban tambi1n de )ormas antaonistas7 biones 8A . bacilos D> los primeros capaces
de matar a los seundos> o bacilos de la muerte. 8ero es tambi1n verdad ;ue los bacilos
de la muerte o bacilos D> en cantidades mu. concentradas . activas en te<idos bio-
en1ricamente debilitados> destru.en los te<idos sanos= esto )ue comprobado con el
estudio de la biopat"a contractiva cancerosa. #E1ase Reich> Dhe 9ancer Ciopath.> pp. 33 -
+!%.
Nuestro plan operativo pues> presentaba dos series de )unciones antaonistas entre ellas .
ampliamente representadas en la ideolo"a humana> en las observaciones microscpicas .
en las )unciones )"sicas.

Be a;u" una lista sinptica7


Cien 0al Ftica
$ios $iablo Reliin
Eida 0uerte Ciolo"a
Ciones 8A Ciones D Cio-ener1tica
Ener"a Ornica #OR% Ener"a nuclear #NR% G"sica
Ener"a csmica
anterior a la materia
Ener"a csmica
despu1s de la materia
Astro)"sica> 9osmolo"a


Aun cuando solo constitu.a un 'til es;uema del pensamiento> esta coordinacin o)rec"a
una ptima base operativa . una direccin seura para orientarse en las oscuras reiones
de un mundo desconocido . amena5ador. La postura cient")ica . humana en eneral
parec"a su)icientemente amplia . seura para poder o)recer una visin paciente por las
cosas ;ue el porvenir reservaba.
Adem?s> un extenso traba<o llevado por los problemas del c?ncer durante ;uince a@os nos
hab"a proporcionado una rica cosecha de datos re)erentes a las )unciones vitales . sus
contrapartidas> es decir las )uer5as del mal . de la destruccin. Una base seura hab"a
sido establecida con la dianosis de los del decaimiento . de la deeneracin de los
sistemas vitales> con varios m1todos como por e<emplo los e$%menes !ematolgicos
&eic! . el cultivo . la observacin microscpica de los se@aladores de la muerte7 los
bacilos D #v1ase '!e c%ncer Bio!aty%.
Nuestro primer in)orme contiene las l"neas enerales del experimento= ahora> por tanto>
nos ocuparemos de los hechos reales tal . como empe5aron a desarrollarse
aproximadamente entre la mitad de $iciembre de 1,*2 . )inales de 0a.o de 1,*1. Estos
hechos -en honor a la verdad- constitu.eron un duro olpe en muchos sentidos7 sea por
las )unciones )"sicas de nuestros oranismos sea por la esencial pro)undidad del
experimento en concreto> sea en particular por el pro.ecto Oranur.
Dodos los participantes de estas primeras )ases del royecto Oranur )ueron atacados en
varios rados por el morbo oran'rico= los coba.as experimentales murieron> el edi)icio de
los experimentos )ue puesto )uera de uso por muchos meses . ;ui5?s para siempre= todos
los planes ;ue )ueron cuidadosamente preparados para e)ectuar el experimento debieron
ser abandonados . reelaborados. Earios conceptos )undamentales de la )"sica vacilaron.

4lo la mente abierta> libre> verdaderamente cient")ica lleara a seuir este relato sin
pre<uicio ni temor.

Regresar al ndice


"os hechos en orden cronol1gico
El !2 Aosto de1,!2> durante la asamblea anual de la $ireccin de la &Gundacin Hilhelm
Reich& present1 un in)orme sobre las posibilidades antinucleares de la ener"a ornica
#v1ase Orgone Energy Bulletin, (l Enero 1951> pp. *,-+2%. $urante la primera semana de
$iciembre de 1,*2 comen5amos a pasar a la accin concreta.

Los m1dicos oronomistas de Nueva IorJ )ueron advertidos por nuestro secretario
did?ctico> $r. $ls6orth 7, 8a9er> para ;ue estuvieran preparados despu1s de haber
recibido la in)ormacin del hecho sobre nuestros planes. Aclaramos bien> sobre todo> ;ue
la medicina no conoce actualmente nin'n remedio contra la declinacin de )uncionalidad
del oranismo> excepcin hecha para la ener"a OR en sus aplicaciones contra la biopat"a
cancerosa. Esto> obviamente> constitu"a una rave responsabilidad ;ue reca"a
enteramente sobre nuestras espaldas.

4olo nosotros pod"amos aceptar si la ener"a OR o)rec"a o no aluna esperan5a para la
cura de la radiopat"a atmica. Los Estados Unidos se encontraban en una situacin
pelirosa> en los primeros d"as de $iciembre de 1,*2> a causa del desastre coreano7
el c"nico ata;ue de los comunistas chinos
los Estados Unidos con las manos atadas por el empe@o en no bombardear la
retauardia necesitada
los aliados inleses ;ue insist"an en tra)icar con los dictadores ro<os
la impotencia ante la t?ctica de los )ascistas ro<os> tanto m?s h?biles en el empe@o
de todos los instrumentos m?s re)inados de la peste emocional
la horrible experiencia de los aresores chinos ;ue pod"an a sus anchas continuar
su propaanda en el cora5n de los Estados Unidos mientras sus )uer5as
marchaban sobre 9orea
Los Estados Unidos se ;uedaron solos> al descubierto.
Recuerdo estos sucesos mundiales para hacer comprender cmo .o me hab"a sentido en
el deber de salir de mi reserva habitual . hacer alo crucial. Era a;uel el momento de
correr en a.uda del pa"s con todos los medios a nuestra disposicin. Era a;uella> tambi1n>
la primera ve5 ;ue empe5?bamos un experimento teniendo en mente un ob<eto preciso .
practico para reali5ar.
Gueron cumplidos los siuientes pasos7
1. El 1* de $iciembre )ue expedida una peticin para la concesin de veinte de )s)oro
8-!2 #un istopo radiactivo del )s)oro%. En una carta acompa@atoria a la 4eccin
de 3stopos de la )omisin *mericana +ara la Energa *tmica #%$*% de OaJ
Ride> ven"a subra.ado ;ue no pretend"amos desarrollar ninuno de los
experimentos com'nmente e)ectuados con el material radiactivo #por e<emplo>
b's;uedas sobre istopos rastreados o sobre la terapia radiactiva%> pero si
controlar los e)ectos de la ener"a ornica sobre ratones in.ectados con 8-!2.

Un prospecto ad<unto expon"a con detalles el plan de tratamiento de ochenta
topos> La preunta principal por resolver era la siuiente7 K8uede ser curada> o
prevenida> con la ener"a OR la radiopat"a producida arti)icialmenteL

2. 4e hicieron en Oronon los preparativos para el depsito . la utili5acin del material
radiacti#o +,(-> en la medida de ( cada dos semanas. El material deb"a ser
conservado en una pe;ue@a cabina de madera a una distancia de ;uince metros
del edi)icio principal del laboratorio Ia ;ue Oronon se encontraba a varias millas
de distancia de cual;uier 5ona habitada #el pueblo mas cercano> Ramele.>
distaba cuatro millas%> no parec"a haber nin'n peliro de contaminacin de las
5onas habitadas> de los recursos h"dricos> etc.

Nos propusimos enterrar las <aulas de los animales usados en el experimento a
muchos pies de pro)undidad . a cerca de ;uinientos metros de distancia del
laboratorio . de los otros edi)icios de Oronon. La inoculacin . la diseccin de los
ratones habr"a tenido ;ue ser cumplida en un pe;ue@o edi)icio separado de los
otros . donde> salvo ;ue en el momento de las operaciones susodichas> no
hubiese estado <am?s nadie. Los aparatos protectores ;ue hab"amos podido> los
delantales de plomo de ;ue dispon"amos> los uantes de plomo . el empleo de
)uertes acumuladores de ener"a OB parec"an en a;uel momento medidas
su)icientes para aranti5ar la seuridad del personal.

Dal persuasin coincid"a con todo a;uello ;ue se sab"a en a;uella 1poca sobre la
proteccin de la radiacin. No ten"amos la m"nima idea de lo ;ue nos esperaba. En
$iciembre de 1,*2> antes del inicio del experimento no hubi1ramos podido
suponer ra5onablemente ;ue todas estas medidas )ueron in'tiles. 8or otro lado
como acertamos enseuida> ninuna de)ensa es posible en experimentos ;ue
utilicen la ener"a OR contra la ener"a NR.

!. Uno de nuestros m1dicos de Nueva IorJ o)reci un servicio para entrar en contacto
con las diversas instituciones competentes . descubrir todo lo posible sobre los
diversos materiales radioactivos ;ue pose"amos . sobre las normas de seuridad
para su tratamiento. Bab"amos o"do decir ;ue le" 9omisin Americana para la
Ener"a Atmica impon"a normas de seuridad particularmente severas en el
tratamiento de. los istopos> . esta severidad no era compartida por muchos
laboratorios comerciales . cient")icos.

$e una cierta orani5acin> por e<emplo> aprendimos ;ue no era necesaria
ninuna de)ensa con &delantales de plomo& para el tratamiento de 1 dos de
radioactividad. Bo.> despu1s de muchos a@os de traba<o en los con)ines entre la
)"sica ornica . la )"sica cl?sica> hemos aprendido tambi1n ;ue muchas cosas no
son de hecho exactas ni universalmente reconocidas como pretend"an los
constructores de la certe5a de las &9iencias Exactas&= . ;ue es imposible
encontrar respuestas en los conocidos manuales de )"sica a alunas de las
interroantes mas elementales7 saber> por e<emplo> cual es el conteo reciso al
minuto #*!(% de la radiactividad de un miliramo de radium puro.

Es importante precisar estos hechos= aun;ue si bien entendido la precisin no se
dirie de hecho a criticar o devaluar los es)uer5os cumplidos por nuestros coleas
en otros sectores cient")icos.

(. mientras eran e)ectuados estos contactos . eran transmitidos los mdulos de
preuntas> me dedi;u1 a recapitular alunas vie<as observaciones reali5adas por
mi entre - . 12 a@os antes sobre la relacin entre la radiacin NR . la ener"a OR.
9omenc1 adem?s a predisponer mi base operativa. Antes ;ue nada> necesitaba
controlar la radiactividad natural de todos los luares donde deb"an desenvolverse
loe )uturos experimentos . necesitaba preparar . calibrar los instrumentos para
aplicar en el experimento principal.

Be a;u" alunos resultados de a;uellas revelaciones preliminares desarrolladas
del 1* al 2- de $iciembre de 1,*27

!oner a:u; cuadro p<g, =>?,
Estas a)irmaciones preliminares sobre la situacin de partida pueden bastar.

La de)ensa con plomo no reduc"a apreciablemente la actividad. Los c?lculos de )ondo
sub"an cuando el material radiactivo era puesto en un acumulador de ener"a OR. A este
hecho no se le presto ninuna atencin en cuanto sab"amos ;ue los e)ectos de la ener"a
ornica sobre el contador Meier son mu. variables.
La radiactividad de )ondo en los locales del laboratorio> donde el experimento principal
deber"a haber sido reali5ado seuidamente> variaba de (2 a +2 980. Las medidas )ueron
hechas con un 4U-* 4urve. 0eter . un tubo tipo &4erial& NN M-+!2> tipo +2*> Dracerlab>
3nc. #espesor de la pared7 !2 miliramosOcm
2
%.
Estos e<emplos son suministrados para dar una idea de las )unciones )undamentales . no
para presentar un recuento exhaustivo de la investiacin= el alto c?lculo de )ondo de (2-
-2 980 )ue observado constantemente en la atms)era . alta concentracin de ener"a
OR.
8edimos a la &Dracerlab& una muestra de cobalto radiactivo #9O-+2% con el ob<etivo de
calibrar los instrumentos. Los c?lculos indicados para este material son mu. variables .
habr"an tenido ;ue ser precisados en nuestro laboratorio. Bab"amos esperado siempre
obtener el c?lculo por la &Dracerlab& en cuanto supi1ramos ;ue la radiactividad hubiese
cambiado . convertida en m?s variable> en cuanto su )uente )uese puesta en contacto con
la atms)era intensamente oroni5ada de Oronon. 2>2 + x 12* milicurios de 9O-+2> con
un periodo )raccionado de *>! a@os> llearon a Oronon el 2/ $iciembre de 1,*2.

4e evit ;ue la )uente radiactiva estuviese en contacto con la atms)era a elevada cara
ornica del laboratorio> transport?ndola a toda prisa en un punto del observatorio de la
ener"a OR donde nin'n e)ecto relevante OR era predecible racionalmente por el breve
periodo de exposicin de solo pocos minutos. A las ocho de la noche de a;uel mismo d"a
el c?lculo de )ondo era a'n de (2-*2 980 apenas> esto es normal para los edi)icios de
Oronon. La )uente radiactiva )ue de<ada en su recipiente de latn . present al &4urve.-
0eter 4U-* -2 980 . 2>21+ 0ROB #es decir miliroetens a la hora%.

El e)ecto ioni5ante sobre la ho<a de aluminio calibrado del electroscopio se mani)est
r?pidamente en el iro de pocos seundos> sobre las die5 divisiones #determinando una
)lexin de ,2P%. La velocidad de descara &espont?nea& calculada en tiempo ORM> )ue
durante todo a;uel periodo de cerca de 1 divisin cada ciento ochenta seundos. El e)ecto
ioni5ante> por tanto> se mani)est mu. claramente.
9on el ob<eto de proteer la )uente radiactiva )ue envuelta en ho<as de plomo del espesor
de alrededor de 12mm. En este punto viene la primera sorpresa7 tres horas . media
despu1s> esto es a las 2!Q!2> control1 de nuevo la )uente radiactiva. Esta ve5> aun
encontr?ndose mu. le<ana de cual;uier concentracin de OR . )uera de las paredes de
cemento del observatorio> la )uente presento un c?lculo de 1*2 980> sin ;ue el conteo de
0ROB se ;uitase de 2>21+.

El e)ecto ioni5ante sin embaro desapareci.
&La )uente radiactiva no ten"a nin'n e)ecto sobre el electroscopio carado ;ue )uese m?s
all? de su tasa de descara ornica espont?nea&.
En vista de ;ue la )uente radiactiva no hab"a sido expuesta a OR> m?s bien )ue tenida
cuidadosamente ale<ada de cual;uier acumulador de OR> este resultado sorprendente
pod"a ser explicado slo con>
&la actividad ornica de las ho<as proteidas con plomo7 estas ho<as> de hecho> se
encontraban en el laboratorio de ener"a ornica hac"a muchos a@os> .> si bien no
presentaron puntuaciones de especie> hab"an con toda probabilidad eliminado el e)ecto
ioni5ante&.
El e)ecto ioni5ante no se volvi a presentar durante las sucesivas tres semanas ni si;uiera
cuando la )uente radiactiva )ue extra"da de su recipiente de latn . puesta al desnudo
sobre el plato del electroscopio. Era esto> por tanto> un primer resultado relevante en
direccin del e)ecto previsto antinuclear de la ener"a ornica.

El d"a despu1s> 2, $ic.> la velocidad de descara electroscpica NR era de hecho m?s
lenta ;ue la velocidad de descara ornica7 !22 seundos por cada divisin )rente a los
1/2 se. por divisin de la descara ornica. El 2 de Enero de 1,*1 el 980 de la )uente
radiactiva proteida por su c?psula de latn subi a 222> se'n el &4urve. 0eter . el
autoscaler& de la &Dracerlab&. Esto presentaba randes variaciones de una medida a otra=
oscilaba de 1*2 a 2*2 980 antes de ;uedarse estable> como al inicio> sobre 1-2 980.
Dambi1n la puntuacin de 0ROB subi del inicial 2>21+ a 2>22 . 2>2( al d"a siuiente.
Esto permaneci a este nivel durante muchos d"as> habiendo m?s ;ue redoblado la propia
produccin de la ener"a. Dambi1n las puntuaciones de )ondo subieron lentamente de +2
980 en el seundo d"a> a 122 en el tercero. Dodo esto debe ser a'n estudiado de manera
mas detallada.
El aumento de las puntuaciones de )ondo no nos preocup .a ;ue hac"a cuatro a@os ;ue
.o traba<aba en una atms)era ;ue presentaba puntuaciones de )ondo de (2--2 980 . en
medio de una actividad de OR ;ue en alunos casos alcan5aba puntuaciones de 22.222 al
seundo en alto vac"o= por otro lado> era per)ectamente claro como> al determinar el
aumento del nivel ener1tico de la atms)era> no )uese la min'scula . bien proteida
cantidad de material radiactivo> pero s" la reaccin OR.

4i bien la )uente radiactiva )ue tratada con las tena5as . con el uso de uantes . delantales
de plomo #precauciones superiores a las exiencias de seuridad com'nmente aceptadasR
.a en a;u1lla primera )ase no hab"a nin'n medio para proteerse de la evidente intensa
actividad OR> dada>
&la capacidad de la ener"a ornica . de penetrar cada cosa7 del plomo> al cemento a los
ladrillos> al metal de cual;uier espesor&.
$eb"a avan5ar> esperando ;ue las otras caras de OR continuasen al demostrarse
inocuas.
El 9O-+2 )ue puesto en el &po5o de descara& e inserto en un pe;ue@o &ca@n& ornico a
* m'ltiplos para irradiar ulteriormente con OR la )uente radiactiva. El ( de Enero de.1,*1
extra<e la )uente radiactiva de su recipiente . de su proteccin . la med" desnuda con dos
contadores Meier.

El &autoscaler& present una puntuacin de *-+ mil 980 . a un cm. de la ventana de mica.
La puntuacin &en el interior& del recipiente era de 222-2*2 980 . de 2>2( 0ROB> se'n el
& 4urve. 0eter 4U*. Dales puntuaciones comen5aron a cambiar notablemente con el
pasar de los d"as. La radiactividad de la )uente desnuda era de - mil 980 1> / enero> de !
mil 980 el 12 . de casi * mil 980 el 1*.
Las puntuaciones por unidad de tiempo no eran por tanto constantes7 estas variaban por
tanto en medida tan vistosa ;ue se present el problema de acertar en ;u1 medida )uesen
constantes las otras radiactividades. El problema cuantitativo de la radiactividad nuclear no
hab"a nunca ocupado mucho espacio en el cuadro de las investiaciones oronmicas
#excepcin hecha para las observaciones mas elementales7 resplandores> medidas de
pe;ue@os cuantitativos de radiactividad para la calibracin de los instrumentos> ioni5acin>
etc.%.

8ero> ahora ;ue el problema de in)luenciar la ener"a nuclear con la ener"a ornica
hab"a saltado a un primer plano se hac"a vitalmente importante determinar la constancia de
la radiactividad nuclear. $esa)ortunadamente )ue imposible encontrar una respuesta
precisa a esta interroacin en cual;uier libro sobre la radiactividad disponible entonces.
Una ampolla de materia luminiscente radiactiva #sul)ato de 5inc% .ac"a desde hace muchos
a@os en un pe;ue@o acumulador OR. Esta hab"a perdido hac"a mucho tiempo el propio
e)ecto ioni5ante producido por la in)luencia de la ener"a ornica. 4u luminosidad a'n era
mu. )uerte. 0ed" la radiactividad con el &autoscaler& #escala (2,+%. $urante muchos d"as
consecutivos el resultado )ue una puntuacin casi constante de 2(*.-+2 980 con subidas
ocasionales a !2-.222 980. 0e pareci una puntuacin elevada para un cuantitativo de
radium in)erior al microramo> en contraste a los *22 980 de 2>2+ microramos de 9O-+2
#cobalto radiactivo%.
El cuadrante radiactivo de mi relo< de pulsera> ;ue desde muchos a@os absorb"a ener"a
ornica> present una puntuacin casi constante de (2.222-(*.222 980. Llevaba este
relo< durante a@os sin haber <am?s observado e)ectos da@inos sobre mi pulso. $e todas
maneras la puntuacin parec"a enorme por los cuantitativos m"nimos de radium presentes
en un cuadrante de relo<.

Gue mu. pronto adivinado ;ue la in)luencia de la ener"a ornica era verdaderamente
sustancial. Los cuadrantes radiactivos de los relo<es ;ue )ueron comprados hac"a poco .
no hab"an estado en contacto durante un tiempo apreciable con la atms)era oroni5ada
presentaban una puntuacin de !-* mil 980 solamente. $eb"amos presumir> por no poder
aseurarlo> ;ue los cuantitativos de radium presentes en los cuadrantes del relo< )uesen
m?s o menos iuales. A pesar de esto el cuadrante de mi relo< presentaba una puntuacin
d1cuplo de a;uella de un relo< comprado recientemente. Esto era sorprendente.
El cuadrante del relo< de pulsera de otro cient")ico del laboratorio> ;ue hab"a estado en
contacto bastante menor con altas concentraciones de OR> se@alaba de *.*22 a /.222
980.
Dodas las medidas )ueron cumplidas con el mismo &autoscaler& (2,+> con el mismo
contador Meier . a la misma distancia> esto es un cm. En tanto extra@os> tambi1n estos
resultados revelaban una )uerte in)luencia de la ener"a ornica sobre la radiactividad
nuclear.

9omo en tantas otras ocasiones debimos darnos cuenta ;ue deb"amos estudiar el
)enmeno desde un principio> partiendo de cero>

Regresar al ndice



"a energ;a org1nica degenera (&OR)0 el @morbo oranArico@

8ara ahorrar tiempo> decidimos pedir 2 miliramos de radium puro e irradiar alunos de
nuestros ratones con el radium en ve5 de in.ectarlos con radioistopos )luidos.
El radium> en 2 unidades de 1 miliramo #teniendo cada una una actividad de />! ROB%
proteidas en dos distintos recipientes de plomo de un espesor de 1! mm> llearon el * de
Enero de 1,*1. Las )uentes radiactivas )ueron medidas inmediatamente> . desnudas . a
un cent"metro de distancia presentaron una puntuacin de 2(*.-++. 980 #1%. 4e decidi
no tratar uno de los dos miliramos de radium reserv?ndolo a los controles= el otro )ue
tratado con ener"a ornica.

(1) Al comienzo de la primavera de 1951 hicimos medir en Nueva York un tercer miligramo de radium
antes de transportarlo a Orgonon. La puntuacin del radium desnudo en Nueva York result de 1!."""
#$% & de '.""" #$% en el interior de una proteccin de 1( mil)metros. O*viamente esto no lo sa*)amos
en +nero de 1951.
A,u) -igura $.g. /09.

La primera muestra> ;ue llamaremos nN 1> )ue puesto en el ara<e> situado sobre la colina
cercana al observatorio= el otro> ;ue llamaremos nN 2 )ue puesto en un pe;ue@o
acumulador de ener"a ornica el * Enero de 1,*1> a las 11>!2 de la ma@ana. El
acumulador )ue puesto a su ve5 en un acumulador de ener"a ornica a 22 m'ltiplos>
situado en una sala acumuladora de OR ;ue mide + metros de lado . esta )orrada de
l?minas de acero. El muro del laboratorio> ;ue mide cerca de 21 metros de laro por 1/ de
ancho> circundaba a su ve5> como se indica en el dibu<o> la sala acumuladora de ener"a
OR donde estaba contenida la )uente radiactiva.
La puntuacin de )ondo> inmediatamente antes de la introduccin de la au<a de radium en
el acumulador era siempre de (2-*2 980> es decir normal para a;uel edi)icio.
En este punto cometimos nuestro primer rave error> al cual> a pesar de todo> se debi los
inmensos resultados ;ue obtuvimos en a;uel mismo d"a7 Sno med" personalmente la
puntuacin de )ondo despu1s de la introduccin de la au<a de radium en el acumuladorA.
4i lo hubiese hecho habr"a percibido en la sala del laboratorio una puntuacin alt"sima=
hubiera entonces extra"do inmediatamente la au<a de radium del acumulador . la habr"a
ale<ado de la sala> perdiendo la ocasin de observar el e)ecto completo Oranur.

No med" personalmente la puntuacin de )ondo inmediatamente despu1s del inicio del
experimento por;ue hab"a medido un poco antes la actividad del radium con el
&autoscaler& . el contador #con ventana en mica de un espesor de 2>! miliramos por cm
2
%>
dando una puntuacin de apenas 2(*- 980 para la au<a desnuda a un metro de
distancia. El acumulador a 22 m'ltiplos en el ;ue pusimos el pe;ue@o acumulador ;ue
conten"a la au<a de radium en una base de cerca de 1>* m2. La distancia entre las
paredes exteriores del acumulador a 22 m'ltiplos . las paredes recubiertas en metal de la
sala acumuladora de ener"a ornica aportaba otros 1/2-212 cm de cada lado.

Esto sini)ica ;ue la au<a de radium se encontraba entre dos lados a una distancia de !m
. entre un tercer lado a una distancia de cerca de * m de las paredes de la sala de
acumulacin ornica. 8ens?bamos> adem?s> ;ue la cubierta met?lica de la misma sala
habr"a aseurado .una cierta proteccin ulterior. Guera de 1sta> a una distancia de al
menos l2 m de la au<a de radium proteido se encontraban traba<ando alunos de mis
colaboradores.

4inti1ndonos tran;uilos por la distancia del radium de la pared externa del laboratorio
cometimos un seundo error7 de<amos la au<a de radium en el acumulador hasta las
1+>!2 del mediod"a del * de Enero. 8or otro lado> pretend"amos tener &continuamente& el
radium en un recept?culo proteido. No ten"amos la m"nima sospecha de los sucesos ;ue
narrar1.
La puntuacin de )ondo hab"a sido medida a las 1! horas por un asistente t1cnico= result
alta #de -2 a /2 980 en la sala externa del laboratorio% pero el asistente omiti este
hecho. A las 1+.!2 cuando entr1 en el laboratorio> el aire era denso . pesado= la
puntuacin de )ondo sub"a a /2 980> a 1*m de distancia de la au<a de radium . saltaba a
muchas centenas de 980 sobre las paredes externas de la sala de acumulacin ornica.
4e dio inmediatamente orden a todo el personal de de<ar el laboratorio.

El interior de la sala de acumulacin ornica estaba carado de manera insoportable. A
una distancia de !-* m de la au<a de radium las paredes parec"an &radiantes&. El contador
Meier port?til se &rip& cuando me acer;u1 al acumulador a 22 m'ltiplos= parec"a
absurdo> por tanto> continuar observando el 980. Lo primero ;ue hab"a ;ue hacer era
extraer la au<a de radium del acumulador con el )in de calmar la reaccin OR.

Una aver"a en su bater"a no pod"a ser lo ;ue hab"a provocado el &aripamiento&. 0e
acordaba de haber constatado )enmenos an?loos traba<ando con contadores Meier
intensamente carados> durante los primeros experimentos con el Meier> a'n en 1,(-. 4i
el contador Meier hubiese )uncionado de nuevo despu1s de haber estado expuesto
durante un cierto tiempo al aire libre> su &aripamiento& habr"a sido atribuido sin duda al
blo;ueo derivado de una intens"sima actividad de la ener"a ornica.
El contador Meier volvi e)ectivamente a )uncionar sin necesidad de reparacin aluna
despu1s de pocos minutos de exposicin al aire libre> donde reistro la puntuacin normal
de )ondo de !2-*2 980. El radium> encerrado en el pe;ue@o acumulador ornico> )ue
depositado en el ara<e ;ue distaba alrededor de *2m de la habitacin met?lica de
acumulacin ornica. $imos r?pidamente aire al edi)icio esperando ;ue esto hubiese
eliminado r?pidamente la alta cara ornica> pero no dio resultado. Esto es ho. #0a.o de
1,*1% SactivoA.
El radium mismo no produ<o ninuno de los e)ectos descritos anteriormente cuando )ue
llevado )uera del edi)icio . depositado en el ara<e. 0ientras ;ue en el interior del edi)icio
de acumulacin orgnica cada uno de nosotros advert"a enseuida la pesade5 del aire>
una sensacin de opresin> n?usea> dolor de cabe5a> . dolores di)usos en todo el cuerpo>
ninuna sensacin parecida se experimentaba en el exterior del edi)icio> ni si;uiera a !2
cm de distancia del radium. Es m?s> con ran estupor> la ventilacin no parec"a ;ue
eliminase el pesado aire del edi)icio del laboratorio.

$espu1s de una hora de ventilacin a'n era imposible entrar en la sala de acumulacin
ornica> si bien el radium no hab"a sido cambiado hac"a mucho tiempo. Esto era un hecho
nuevo. Normalmente> el aire )resco bastaba para eliminar cual;uier sobrecara orontica.
4in embaro la alta puntuacin de )ondo en el atrio del edi)icio hab"a ba<ado casi a lo
normal despu1s de la remocin de la au<a de radium7 despu1s de media hora de
ventilacin esta hab"a ba<ado a +2 980.
Es indispensable )amiliari5ar de manera m?s completa al lector con las sensaciones
sub<etivas ;ue todos nosotros experimentamos durante mucho tiempo despu1s de la
remocin del radium= tales sensaciones rea)loraron intensamente . espec")icamente> es
m?s hasta m?s intensamente con el pasar de los d"as> siempre ;ue nos acerc?bamos al
laboratorio de ener"a ornica> . sobre todo a la sala de acumulacin ornica> ;ue de
hecho no conten"a .a nin'n material activo.

Un indispensable re;uisito pro)esional del investiador ornico es ;ue sus percepciones
est1n libres de blo;ueos. Fl con)"a en ran medida en sus impresiones . reacciones
sensoriales consider?ndolas puntos de orientacin para la exploracin de cada nuevo
territorio> sin por otro lado omitir> obviamente> controlar con m1todos ob<etivos todo lo ;ue
se consiue descubrir con tal m1todo> sea la experiencia ob<etiva sea la sub<etiva. $e
todos modos> son indispensables . deben de proceder en concierto.
Un investiador emocionalmente blo;ueado o &muerto& hubiera sido absolutamente
inutili5able para las investiaciones ornicas. El> por otro lado> no hubiese hecho m?s ;ue
ponerse en peliro a s" mismo . a los dem?s.
Un penetrante sabor salado> ;ue tend"a lieramente al amaro . al ?cido> si la lenua se
expon"a al aire> )ue sentido por todas las personas presentes en el edi)icio> . hasta el
exterior de 1l a una distancia de alrededor de 1*m. 9on el proceder de los experimentos>
esta sensacin desaradable se hi5o m?s intensa . )ue vuelta a sentir en ma.or medida
a'n en el exterior del edi)icio del laboratorio> al aire abierto.
Dodos los participantes en las observaciones desarrollaron una )orma m?s o menos rave
de con<untivitis despu1s de pocos minutos de permanecer en el edi)icio.
Adem?s todos los observadores lamentaron> el uno independientemente del otro> un )uerte
sordo dolor en el hueso ciom?tico . precisamente en el punto en el ;ue del mismo hueso
)lorece el seundo hato del nervio tri1mino.
La ma.or parte de los investiadores experimentaron nauseas crnicas> perdieron el
apetito . se volvieron d1biles> alunos hasta el punto de perder el control . el e;uilibrio.
0uchos observadores se lamentaron casi de inmediato de un c"rculo oprimente en la
cabe5a> alrededor de la )rente . en la rein occipital.
El semento dia)ram?tico parec"a particularmente sensible7 opresin> dolor o una )uerte
sensacin de traccin notaron en la 5ona del epiastrio.
Alunos participantes palidecieron despu1s de haber estado aun;ue slo pocos minutos
en la sala del laboratorio. Escalo)r"os se alternaban con olas de calor> indicando una gra#e
erturbacin del e.uilibrio #ago,sim%tico.
En alunos casos> la piel se maull> sobre todo sobre la palma de la mano. Estas se@as
sintomatolicas podr?n bastar hasta no se tenan ma.ores in)ormaciones sobre los
sucesos siuientes.
&La ener"a ornica misma parec"a haberse trans)ormado en una )uer5a pelirosa> letalA.
Derminamos por llamar S&ORA #3niciales de la palabra inlesa Deadly Orgone7 orn letal -
N.d.D.% el resultado de esta trans)ormacin.
9ada actividad debi ser inmediatamente interrumpida en el edi)icio. No se autori5 a
entrar a nadie. Aun;ue los ;ue deb"an desarrollar aluna labor> corno por e<emplo limpiar
los locales> rellenar la caldera con na)ta o cuidar a los ratones ;ue hab"an sido de<ados en
la sala de los experimentos> tuvieron la orden de traba<ar en el edi)icio slo durante dos o
tres minutos por ve5 como m?ximo> saliendo despu1s a tomar aire por al menos 12
minutos.

A los investiadores ;ue hab"an presentado una particular sensibilidad a la tempestuosa
reaccin de la ener"a ornica se les recomend mantenerse le<os del edi)icio. Ex?menes
hematolicos Reich se reali5aban cada semana sobre todos los investiadores>
excepcin hecha para los dos areados a la manutencin ;ue> por particulares motivos
personales> recha5aron el examen de sanre. A uno de los dos le )ue prohibido traba<ar en
la sala de experimentacin . al otro le )ue ordenado no entretenerse m?s de dos o tres
minutos a la ve5.
Los resultados de los ex?menes hematolicos ser?n reportados separadamente. Ellos
han estado carados de ran valor terico . pr?ctico . han abierto nuevos hori5ontes sobre
la naturale5a de las )unciones comunes al &morbo oran'rico& . a la leucemia.
Entre el * . el 12 de. Enero repetimos diariamente> durante una hora el mismo
experimento. El viernes 12 de Enero iniciamos el 'ltimo de esta serie de experimentos
Oranur cotidianos. &El miliramo de radium experimental nN 1& )ue introducido en el
acumulador ornico a 22 m'ltiplos . )ue de<ado solamente media hora. Los resultados de
este 'ltimo experimento )ueran tan dram?ticos ;ue merecen ser re)eridos detalladamente.
Dres participantes en el experimento se ;uedaron )uera del edi)icio del laboratorio a una
distancia de cerca de 122 m. Uno de los asistentes transport corriendo el cuantitativo
experimental de radium en la sala de acumulacin ornica . lo introdu<o en el acumulador
a 22 m'ltiplos. Renunciamos a las medidas con el contador Meier> esta ve5> para evitar
una in'til . ulterior exposicin a las radiaciones. 8ocos minutos despu1s vimos claramente
a trav1s de los randes cristales del laboratorio> ;ue la atms)era de la sala de los
experimentos se hab"a &anieblado& 1sta se mov"a visiblemente . brillaba en un color
variante entre el a5ul . el violeta.

0ientras caminaba arriba . aba<o a una distancia de !2--2 m del edi)icio del laboratorio los
tres observadores> entre los ;ue .o estaba> tuvimos la misma experiencia> aun;ue
ninuno> en un primer momento> os dec"rselo a los otros. Io experiment1 una )uerte
n?usea> una liera sensacin de )alta> de p1rdida del e;uilibrio . de obnubilacin de la
conciencia . deb" hacer un es)uer5o para seuir en pie. Ei al pro)esor S, Tropp> ;ue se
encontraba conmio volverse mu. p?lido. No me hab"a dicho nada . no la hab"a dicho lo
;ue .o experimentaba.

Le preunte entonces cmo se sent"a> para ver si tambi1n 1l experimentaba lo ;ue .o.
Admiti enseuida sentirse mu. mal . estar a punto de desma.arse> con una sensacin de
debilidad extrema> de cerco en la cabe5a de n?usea . de calambre en el estmao.
9on)irm1 entonces sus impresiones> mencionando mis id1nticas reacciones. Bab"amos
entre ambos dudado de comunicarnos a;uellas sensaciones> dado ;ue nos
encontr?bamos a ran distancia de la. sala de los experimentos . adem?s al aire libre>
claro . seco de una tarde de invierno.
3nterrumpimos inmediatamente el experimento . repusimos nuevamente la au<a de
radium a una distancia de /22 m del laboratorio> en una 5ona deshabitada de 1!2
hect?reas.
$e todo cuanto hablamos experimentado se deduc"a claramente ;ue el campo de ener"a
ornica del laboratorio se hab"a extendido bastante> excit?ndose en una medida pelirosa
aun;ue a ran distancia de las paredes externas del edi)icio. Ia ;ue no existe en nin'n
luar nin'n limite neto al )uncionamiento de la ener"a ornica> la reaccin Oranur
parec"a no solo persistir aun cuando nin'n cuantitativo de radium era repuesto en el
acumulador> sino adem?s extenderse r?pidamente. 9omen5amos a preuntarnos con
preocupacin hasta dnde esta di)usin de la reaccin Oranur habr"a lleado . al sentirnos
responsables de todo lo ;ue hubiera podido suceder a la poblacin situada a -Jm de
distancia. El edi)icio habitado m?s prximo se encontraba a 2 Tm. . medio.
Nos preuntamos adem?s ;u1 habr"a podido pasar si hubi1semos continuado el
experimento Oranur= si se hubiese desvanecido toda esperan5a de descubrir los e)ectos
anti-nucleares de la ener"a ornica> si se pod"a producir una explosin cada ve5 ;ue una
alta concentracin de ener"a ornica se hubiese encontrado operando sobre un
cuantitativo aun indeterminable de material radiactivo si no nos habr"amos recuperado
nunca del malestar ;ue su)r"amos . si este 'ltimo habr"a de<ado en nosotros e)ectos de
al'n tipo.
Los o<os nos ;uemaban . la con<untivitis estaba mu. in)lamada. Guimos r?pidamente en un
automvil al edi)icio del observatorio> situado a *22 m de distancia sobre la colina> bebimos
alo )uerte . comen5amos> cada uno por su cuenta> a escribir nuestras experiencias )"sicas
. emocionales. Estos apuntes )ueron )irmados> protocolados> . depositados en los
archivos.

Dodas nuestras descripciones ten"an en com'n los siuientes s"ntomas7
ran debilidad
n?usea
sensacin de presin en la 5ona nasal . en los bulbos oculares
cambios alternativos de oleadas de calor a escalo)r"os
parestesia
sensacin de p1rdida del e;uilibrio
dolores en las piernas
debilidad en los bra5os . sobre todo en la rein del c'bito
ce)alea
tensin en la )arine
A la ma@ana de este mismo d"a hab"amos diseccionado dos ratones del experimento
Oranur> . precisamente> dos ratones sanos ;ue hab"an sido expuestos a la atms)era
oranuri5ada> ambos estaban mu. en)ermos> moribundos.

Ambos presentaban hemorraias evidentes . di)usas en el te<ido subcut?neo> una
transpiracin de tipo )ibroso en la pleura> modi)icaciones de )orma . de cara en los
eritrocitos en sentido leuc1mico #como ser? ilustrado en un in)orme particular%> adem?s de
un aumento de lbulos blancos.

Los cultivos hematolicos de ambos ratones )ueron al d"a siuiente D-positivo. Bab"amos
encontrado la unin entre el morbo oran'rico . la leucemia> sea en el cuadro hematolico
eneral sea en la situacin particular de los corp'sculos D.
0is colaboradores de<aron el edi)icio del observatorio despu1s de un reposo de cerca de
dos horas. 0e )ui a la cama temprano> cansado . aotado . me dorm" inmediatamente>
a'n tenia n?useas.
Bab"amos sido a)ectados por &el morbo oran'rico&. $orm" alrededor de * horas de sue@o
pesado . sano. A media noche me despert1 sinti1ndome me<or. Experimentaba una
sensacin sinular7 una per)ecta> cristalina claridad de visin . un n"tido conocimiento de
las cosas ;ue me circundaban como si mi campo de ener"a ornica se hubiese
convertido particularmente amplio . activo. 0is o<os eran claros . brillantes= las
con<untivas> por otro lado> estaban a'n lieramente in.ectadas.
Las cosas me parec"an ahora un poco mas rosas. Bab"a pasado por una experiencia
similar> pero menos intensa> 12 a@os antes en Enero de 1,!,> cuando por primera vea me
hab"a encontrado casualmente en la radiacin ornica de los biones 4A8A en mi
laboratorio de Oslo. Dambi1n entonces hab"a tenido en un primer momento miedo> n?usea
e in)lamacin en los o<os> tambi1n entonces hab"a intentado in'tilmente &proteerme&>
hab"a tele)oneado a un )"sico de Amsterdam pidiendo a.uda> . me preunto> espantado>
;ue me podr"a pasar.

Dambi1n entonces> sin embaro> despu1s de pocos d"as las cosas hab"an comen5ado a
parecer menos pelirosas. Bab"a experimentado una cristalina claridad mental> me
descubr" bronceado todo el cuerpo #si bien siempre hab"a ido vestido . est?bamos en el
cora5n del invierno nrdico% .> tambi1n entonces> hab"a perdido todo temor hacia los
riesos de mis investiaciones comen5ando a con)iar en la proteccin ;ue me aseuraba
mi bioener"a.
Estas experiencias )ueron expuestas con bastante detalle en mi libro &Dhe 9?ncer
Ciopath.& #la bioata cancerosa% esta ve5 sin embaro todas las reacciones parec"an
centuplicadas. La ener"a ornica parec"a estar enlo;uecida> ;ui5?s hasta el punto de
producir una reaccin en cadena en la atms)era aun;ue a ran distancia del edi)icio o del
laboratorio. Era imperativo ser cauteloso al m?ximo. En 1,!,> traba<1 solo. Esta ve5 una
docena de colaboradores traba<aban en Oronon . muchos otros estaban en contacto con
nosotros> en la 5ona de Nueva IorJ.
A la una de la noche encend" la radio de mi biblioteca> no se o"a transmisin aluna salvo
un sonido de distorsin parecido al emitido por el contador Meier cuando se@ala una
intensa actividad ornica atmos)1rica. 8ens1 ;ue se habr"a creado al'n contacto en el
aparato. 0ov" por tanto el enchu)e en la toma del muro> pero el rumor seu"a. Encend" otro
aparato de radio> . despu1s un tercero> pero siempre con el mismo resultado. No pod"a
tratarse de una coincidencia insini)icante. 0e acord1 entonces de haber trans)erido dos
microramos de cobalto radiactivo en la torre ;ue dominaba el techo del edi)icio del
observatorio.

$icha torre se apo.a en una base de cemento de un espesor de 1* cm. 8arec"a por tanto
improbable ;ue el cobalto radiactivo pudiera operar a trav1s del estrato cementoso ;ue>
adem?s> se encontraba a una distancia de 1/ m del tercer aparato &inter)erido&. $e repente
la reaccin me pareci comprensible7 la torre donde estaba situado el cobalto radiactivo
#puesto en un pe;ue@o acumulador ornico a 12 m'ltiplos% hospedaba tambi1n a la
antena de todo el edi)icio> de la cual sal"an dos hilos ;ue> ba<o pista> alcan5aban las tomas
del muro del observatorio.

La &inter)erencia& de los aparatos de radio parec"a ahora explicable del modo siuiente. 4i
la ener"a ornica atmos)1rica es excitada por la actividad nuclear . &enlo;uece& se
producen innumerables descaras ;ue provocan un rumor an?loo al de la electricidad
&est?tica& de un temporal o de una bobina secundaria en )uncin.

0e propuse trans)erir a la ma@ana siuiente el cobalto radiactivo> . el acumulador ornico
;ue lo conten"a> de la torre del observatorio al ara<e distante unos !2 m de las paredes
norte del edi)icio. 4i la inter)erencia del aparato de radio entonces> )uese cesada> la
interpretacin habr"a podido considerarse <usta. Lo era> de hecho= el ruido ces a la
ma@ana siuiente . las tres radios se pusieron a )uncionar reularmente. 9omo era
indispensable> si proced1is> a modo de control> a la repeticin de la observacin. Los
e)ectos Oranur se revelaron tambi1n en el modo siuiente.
El edi)icio del observatorio albera muchos contadores Meier uno de los cuales esta
destinado a reistrar la actividad ornica atmos)1rica . oran"smica. Esta 'ltima es
transmitida mediante una bobina de l>/2 m de laro . de di?metro de ->* cm> al interruptor
del ampli)icador del aparato Meier. Esta puede ser excluida o incluida a placer> mediante
una simple manivela. La reaccin ornica oran"smica aparece ba<o )orma de una
secuencia continua de impulsos . de parpadeos de lu5 sobre el indicador al neon apenas
aluien toca la bobina con la mano.

Los oranismos bio-ener1ticamente viorosos provocan la reaccin sobre el indicador> si
la <ornada es soleada . seca> acercando la palma de la mano a la bobina de transmisin
tambi1n sin tocarla a una distancia de 2>* o como m?ximo de * cm. 4in embaro> esta
reaccin a distancia sin tocar la bobina es mu. rara .> como ha sido dicho> se produce solo
en d"as mu. secos . soleados. Las palmas de mis manos la provocan slo cuando me
siento particularmente bien. A;uel d"a me acer;u1 al aparato Meier con el )in de controlar
el campo ornico de mis manos.

0e ;ued1 estupe)acto cuando la reaccin sobre el indicador se veri)ic hasta cuando mis
manos se encontraban a una distancia de +2 cm de la bobina de transmisin. 9ontrol1 .
volv" a controlar> no hab"a ninuna duda el campo ornico de mis palmas se hab"a
extendido considerablemente en la medida de -2 cm. Estaba> por tanto> mu.
sobrecarado> o por lo menos me encontraba en un estado de actividad bio-ener1tica
anormalmente alta.
Re)iero estos hechos como se produ<eron durante a;uellas <ornadas dram?ticas> sin
pretender entender ni explicar nada. 0uchos de estos hechos concordaban con cuanto .o
sabia en base a la experiencia de cerca de 1* a@os de estudio . tratamiento de la ener"a
ornica. Otros> como la peste de los ratones #v.p (/2%> no eran a'n explicables= no pod"a
haber ninuna duda de ;ue a;uella reaccin letal )uese debida> como .a he sostenido> a
los e)ectos de la ener"a ornica . no a a;uellos de las radiaciones nucleares. 4in
embaro> si bien ten"amos a'n m"nimas dudas en este arumento> 1stas )ueron
completamente eliminadas por lo ;ue sucedi al d"a siuiente.
El pe;ue@o cuantitativo de cobalto radiactivo #2>2 micro-curias% ;ue a trav1s de la antena
de radio hab"an provocado los susodichos di)usos disturbios atmos)1ricos> hab"a sido
depositado cerrado en un pe;ue@o acumulador> en el ara<e del observatorio> situado a
*2m de distancia del observador mismo.
A;uel d"a> tres m1dicos hab"an venido de Nueva IorJ para participar en una reunin de
estudio en Oronon. 8ara ilustrar a los reci1n lleados sobre el e)ecto Oranur> ped" a un
asistente ;ue tra<era a la habitacin el pe;ue@o acumulador despu1s de haber extra"do el
cobalto radiactivo.

EL acumulador vac"o hab"a ;uedado sobre la mesa poco m?s de un minuto> cuando todos
nosotros empe5amos a sentirnos mal> como si tuvi1ramos el mal de mar. 4ent"amos
n?useas> una opresin en la cabe5a . en los o<os> calambres en varias partes del cuerpo.
El acumulador )ue inmediatamente ;uitado> pero los e)ectos relativos permanecieron> si
bien procedimos a una amplia ventilacin del local . bebimos todos alo )uerte.

Los m1dicos de Nueva IorJ se convencieron de la seriedad de nuestro primer experimento
Oranur. 8ropuse> adem?s ;ue ;uien> por cual;uier ra5n> recha5a reconocer la valide5 de
las bien mediadas )unciones oronmicas se expona a la atms)era ;ue emana de un
acumulador vac"o de este 1nero durante 22 minutos> o a a;uella atms)era de una sala
de acumulacin ornica> donde est1 presente una pe;ue@a cantidad de radiacin nuclear.
4imilares . e)icaces m1todos de discusin cient")ica son plenamente <usti)icables ante las
ob<eciones irracionales movidas contra la oronom"a. En la ciencia no las opiniones> pero
s" sobre las experiencias deciden realmente un debate en un sentido u otro.

La 'nica manera de hacerse una opinin v?lida sobre la ener"a oronmica es el DUCO
de un acumulador ornico de manera reular . por un periodo notable de tiempo.

Regresar al ndice


Reacciones biol1gicas espec;2icas
4e hace cada ve5 mas evidente ;ue los investiadores ;ue tuvieron contacto con los
e)ectos Oranur reaccionaban de una manera extremadamente espec")ica. 8arec"a ;ue la
alt"sima cara de la atms)era ared"a a cada persona en 4U punto mas d1bil.
Un colaborador ;ue hab"a su)rido de una in)lamacin al h"ado hac"a muchos a@os>
experimentando hincha5n . tensin en la cavidad abdominal> lament de hecho durante
el experimento hincha5ones en el vientre . dolores en el h"ado.
Un seundo colaborador hab"a padecido durante muchos a@os de hipersensibilidad
epid1rmica. 9ual;uier )orma de irritacin le produc"a una eritodermia. $urante el
experimento Oranur> volvi a su)rir in)lamaciones cut?neas despu1s de haber sido inmune
durante muchos a@os.
Una tercera colaboradora hab"a padecido en un pasado> en estados de tensin emocional>
tendencia a hacerse obesa . a tener un aspecto &tume)acto&. $urante el experimento
Oranur 1sta tuvo un aspecto en)ermo> tume)acto . obeso como si su)riera de aluna
dis)uncin landular.
Una cuarta colaboradora a menudo su)r"a de sinusitis . de s"ntomas de basedo/n> con
espor?dicas protuberancias en los bulbos oculares. $urante todo el periodo del
experimento Oranur> ella su)r"a ravemente de estos mismos s"ntomas> hasta el punto ;ue
tuvo ;ue uardar cama.
Una ;uinta colaboradora hab"a su)rido durante un tiempo de problemas en la cisti)elea. I
tambi1n 1sta durante el experimento sinti dolores . problemas en la rein cisti)elar.
Un sexto colaborador hab"a su)rido varios a@os antes de lieros dolores en la rein
superior del epiastrio. A;uel s"ntoma se le arav durante el experimento Oranur.
Un s1ptimo colaborador> ;ue conoc"a bastante . al ;ue hab"a tratado oronmicamente>
hab"a su)rido de cansancio biop?tico. En el experimento reaccion con raves malestares>
estados de debilidad . hasta cuadros hematolicos correspondientes. Duvo ;ue ser> por
tanto> completamente excluido de toda participacin en el experimento Oranur.
Dodos los otros investiadores reaccionaron a la accin oran'rica slo de manera
en1rica7 es decir con malestar> ce)aleas> . estados pasa<eros de debilidad>
Dodos estos s"ntomas> de todos modos> no ten"an ninuna relacin aparente con la
pe;ue@a cantidad de material radiactivo #un miliramo% con el ;ue los su<etos hab"an
tenido contacto.

En ausencia de cual;uier notable )uente Radiactiva> estos deb"an ser por tanto atribuidos a
la presencia de una actividad ornica ;ue hab"a entrado en contacto con cuantitativos
aun;ue min'sculos materiales radiactivos. Bab"amos aprendido> de muchos a@os de
)amiliaridad con la ener"a ornica> ;ue> en los casos de c?ncer> la ener"a ornica es
usual para in)luenciar la 5ona o el rano en)ermo. Esto constitu.e por s" mismo una
cuestin bio-ener1tica de primera importancia> al contrario ;ue de )?cil respuesta.
La importancia de estas observaciones> de todas )ormas> es obvia. Esta exclu.en la
prospectiva de posibles empleos terap1uticos )uturos de la ener"a ornica7 La ener"a
ornica podr"a de hecho ser de hecho empu<ada a intensas actividades por radiaciones
nucleares suministradas en cantidades reulables se'n el tipo . la ravedad de los
s"ntomas a tratar. Ba resultado 1sta> una directri5 )undamental con la ;ue proceder en los
ulteriores experimentos con Oranur. La elaboracin de las dosis oportunas as el problema
principal.

8ocas dudas de todas maneras> se pueden sostener sobre las promesas terap1uticas de
Oranur> a pesar de las raves reacciones por todos nosotros lamentadas. Dodos los
cient")icos> de hecho> no solo volvieron a la salud despu1s de pocas semanas> sino ;ue
despu1s de la interrupcin del experimento Oranur> se sintieron todos particularmente bien>
activos . viorosos. Den"amos todos la misma impresin de ;ue a;uellos ;ue hab"an
participado m?s de cerca en el experimento hab"an desarrollado una cierta inmunidad> por
as" decirlo> a los efectos oran0ricos.
Estos> de hecho> no presentaban .a las raves reacciones de la primera ve5> si el
miliramo de radium era llevado a la atms)era sobrecarada del laboratorio para ser
medido con el contador Meier.
Ahora conseu"amos eliminar el malestar &tomando aire en el exterior&. 4us reacciones
eran menos raves . no persist"an como hab"an hecho en un principio.
$urante las dos semanas inmediatamente sucesivas al * de Enero de 1,*1 se hicieron
comunes entre casi todos nosotros reacciones del tipo &de shocJ& con repetidos cambios
de la palide5 a los &escalo)r"os calientes& . viceversa> mientras ;ue inmediatamente
despu1s ad;uir"amos todos un buen aspecto= las personas ;ue de com'n tend"an a la
palide5 se volvieron ros?ceas o bronceadas= los o<os ;ue normalmente estaban apaados
se volvieron lucientes . brillantes.

8or mi parte> .o ;ue hab"a atravesado una an?loa tempestad bioener1tica en 1,!,
cuando )ueron descubiertas las radiaciones de biones 4A8A . estaba por tanto m?s
)amiliari5ado con las particularidades de actitud . de aspecto de estos procesos bio-
ener1ticos> me sent"a m?s vioroso= tenia necesidad de menos sue@o> traba<aba mucho>
sin es)uer5o . con ma.or provecho . sent"a un sinular placer al mover los miembros.

9omenc1 adem?s a desarrollar la capacidad de traba<ar con material radiactivo en una
atms)era a una alta cara ornica sin de hecho advertir reacciones particularmente
desaradables> mientras apenas dos semanas antes el mismo min'sculo cuantitativo de
material radiactivo puesto en una atms)era a alta cara ornica consiui volverme un
trapo . provocarme raves disturbios.
8or tanto> la idea de una inmuni5acin #por as" decirlo% hacia los e)ectos de la radiacin
nuclear no era tan extra@a ni en contraste con nuestra experiencia real= parec"a ;ue
nuestros oranismos no slo se hubiesen adaptado a las violentas reacciones de la
ener"a ornica> sino ;ue se hubiesen convertido en rado de soportar mucho me<or ;ue
antes pruebas tanto mas duras.
La ran di)erencia creada despu1s de nuestro estado bio-ener1tico al inicio del
experimento . a;uel de despu1s de tres semanas )ue claramente demostrado> por
contraste> cuando alunos m1dicos lleados poco antes de Nueva IorJ reaccionaron con
un rave malestar . tambi1n> en un caso> con la p1rdida del e;uilibrio> a la presencia de un
min'sculo cuantitativo #un microramo% de material radiactivo en una atms)era de alta
cara ornica. Nosotros ;ue> sin embaro> nos hab"amos .a adaptado al e)ecto
Oran'rico> traba<amos con )acilidad . e)iciencia mientras los nuevos lleados casi se
desvanec"an.
Estos m1dicos entendieron inmediatamente de ;u1 cosa est?bamos hablando= 1stos
suirieron exponer a la misma experiencia a ;uien por sistema dudase de la )undada
ob<etividad de la oronom"a. Estuvimos todos de acuerdo en ;ue> si )uese posible> esta
ser"a una ptima demostracin.
Los experimentos de super-irradiacin est?n todav"a en curso con los ratones . se
continuar?n hasta ;ue no se alcance la misma claridad acerca de los posibles e)ectos
inmuni5antes . los peliros relativos.
4obre la base de cuanto ha sido expuesto hace poco> propono ;ue se examine
cuidadosamente la siuiente posibilidad.
9uando los experimentos ulteriores corroboren mis observaciones acerca de lo ;ue he
de)inido &inmuni5acin de Oranur& contra los e)ectos de las radiaciones nucleares>
habremos obtenido as" un arma potent"sima contra las radiopat"as. Llevando el concepto a
sus 'ltimas consecuencias> ser"a ;ui5?s posible inmuni5ar a la poblacin entera contra los
e)ectos de las radiaciones nucleares del modo siuiente.
9on un proceso cauto . radual ser"a posible desarrollar . enerali5ar la inmuni5acin
Oran'rica de<ando ;ue la ente use acumuladores ornicos ;ue ha.an sido llevados a
altos niveles ener1ticos por pe;ue@os cuantitativos #pocos microramos% de cual;uier tipo
de material radiactivo7 radium> uranio> radioistopos> etc.
0ediante una cauta . dosi)icada proresin de las ba<as a las altas caras oran'ricas se
podr"a alcan5ar un nivel bastante m?s elevado de )uncionalidad bioener1tica . una
explosin atmica podr"a ;ui5?s no tener sobre la poblacin a;uellos e)ectos nocivos ;ue
actualmente amena5an tener.
Naturalmente era 1sta> entonces> slo una hiptesis basada en pocas observaciones> ;ue
hubiese podido ser irreali5able. Nosotros no nos d?bamos a'n cuenta de las propiedades
letales de Oranur> es decir> de los e)ectos ;ue ho. llamamos &OR> . ;ue de todo cuanto
hemos aprendido de nuestros coba.as> parecen operar hacia la desinteracin hem?tica a
trav1s de la > la de)ormacin de los lbulos ro<os.
A'n ;ueda por estudiar . por precisar sobre bases amplias . seuras casi todo esto. Este
in)orme indica slo alunas directrices de investiacin= no pretenden presentar resultados
de)initivos. 4in embaro> no debe ser olvidada la m"nima esperan5a de un proreso
positivo. Fsta de hecho puede conseuir al'n remedio a la amena5a de la uerra
atmica. 8or;ue si se permanece dispuestos . preparados a controlar riurosamente
nuestros actos . nuestras opiniones> nada podr? ser da@ino.
En este punto> se pueden sacar con certe5a las siuientes conclusiones sumarias7
1. Las radiaciones nucleares excitan la ener"a OR a una intens"sima actividad. Esto
concuerda con cuanto hab"amos podido observar en el curso de muchos a@os7 es
decir ;ue toda ener"a electroman1tica es di)erente de la ener"a ornica . es
antaonista a 1sta.

2. Los sistemas bio-ener1ticos #es decir oronticos% de los investiadores ;ue
hab"an tenido estrecho contacto con el ?rea de los experimentos )ueron
ravemente in)luenciados por la intensa excitacin orontica de la atms)era.

!. La super-irradiacin con Oranur puede provocar raves disturbios en el sistema
nervioso autnomo . del sistema sanu"neo hasta resultados mortales.

(. La medida en ;ue la radiacin nuclear> en medidas m"nimas> irrita a la ener"a
ornica> aparece de manera exorbitante. La ener"a ornica> por as" decirlo>
enlo;uece. El e)ecto e<ercido por las radiaciones nucleares sobre la ener"a
ornica tiene los estimas de la muerte entre sus aspectos sub<etivos. La ener"a
ornica del oranismo se revela ante las radiaciones nucleares como har"an las
radiaciones7 es decir en )orma letal. 8arece ;ue la ener"a ornica> eneralmente
benina> desate de s" misma una rama letal #&OR%> as" como el esplendor
orontico de una <ornada de sol puede desarrollar un ra.o en cielo sereno.

*. Ia ;ue es el proceso oran'rico de la atms)era . no la radiacin nuclear lo ;ue
determina el &morbo oran'rico&> es imposible de)enderse de este 'ltimo por;ue> .a
sea la ener"a ornica o la oran'rica> penetran todas las cosas . no son
desviadas por ninuna masa de ladrillos de plomo> de camisas o de m?scaras.

+. Los e)ectos mortales de la ener"a ornica #$OR% operan en una )orma ;ue es
observable tambi1n en la leucemia7 destruccin de los sistemas productores de los
lbulos ro<os> del te<ido seo . del medular.

-. El> pro.ecto Oranur en toda su comple<idad parec"a destinado al )racaso si en la
reaccin del encuentro entre las radiaciones nucleares . la ener"a ornica
#NRUOR% no se hubiese )ormado otra cosa ;ue una trans)ormacin letal de la
ener"a ornica.

Eiceversa en la )ormula NRUOR est?n recoidas otras posibilidades de ran
importancia7

a. Las propiedades saludables de Oranur se pueden obtener solo mediante
una dosis cuidadosa. :uien descubriese el aua> por primera ve5 en su
vida> mientras se encontrara expuesto a una sed mortal en el desierto> se
llenar"a el estomao inmediatamente de litros . litros de aua> . morir"a
ciertamente en manos del elemento ;ue> en otras circunstancias le
hubiese salvado la vida. $e ahora en adelante la ener"a ornica podr"a
ser estimulada a cual;uier rado deseable de ben1)ica actividad oran'rica
slo reulando cuidadosamente la dosis de radiacin nuclear puesta en el
acumulador ornico durante el tiempo su)iciente para estimular a la
ener"a ornica hasta su reaccin oran'rica.

b. $ebe existir para cada oranismo una l"nea )ronteri5a entre el estado
ben1)ico . el estado nocivo de excitacin de la ener"a ornica.

/. La hiptesis terica ;ue en la explosin atmica la ener"a ornica atmos)1rica
desarrolle una )uncin importante> no puede ser del todo descartada. La &pila&
atmica> construida como es en material met?lico #plutonio% . no met?lico #ra)ito%>
representa probablemente un tipo especial de acumulacin ornica. La reaccin
en cadena podr"a ser as" debida> al menos en parte> a la actividad ornica
provocada por la in)luencia del uranio. Fstas ;uieren ser solamente
interroaciones tericas para ulteriores experimentos> simples hiptesis dotadas
de una cierta probabilidad.

,. La cuidadosa clari)icacin de todas las )unciones observadas hasta ahora han
demostrado n"tidamente cmo la )orma mortal en ;ue se ha revelado
dr?sticamente la ener"a ornica atolondrando a los investiadores de la
)undacin Hilhelm Reich> se a<ustan a muchos )enmenos bioener1ticos> notados
hace tiempo7

a. Los saludables biones 8A resultaban excitados . asum"an una )uerte
luminiscencia cuando entraban en contacto con los mortales bacilos '. Los
biones 8A conseu"an matar a los bacilos D> pero en el curso de tales
procesos alunos de los biones 8A perd"an el propio poder sanador .
deeneraban en patenos corp'sculos D.
b. Los lbulos ro<os mu. carados son capaces de aredir al te<ido
canceroso> de inmovili5ar las c1lulas cancerosas . de provocar su
desinteracin en corp'sculos D. En el curso de este proceso> sin
embaro> los mismos lbulos ro<os sanadores pierden su propia cara
bio-ener1tica . se desinteran en corp'sculos D.
c. Es un hecho com'n . bien notorio ;ue un hombre sano> recto . honesto>
combatiendo el mal . la muerte> puede trans)ormarse 1l mismo .
desarrollar la propiedad de a;uel mal ;ue esta combatiendo con todas sus
)uer5as. I es tambi1n notorio ;ue el amor> seuido de la )rustracin> se
trans)orma )?cilmente en su opuesto> esto es en el odio mas descarnado.
Ba. alo mu. conmovedor en estas identidades )uncionales de es)eras tan diversas .
distantes de la naturale5a.

Es imposible no ser alcan5ado por esta )undamental unidad ;ue rie como 'nica le. toda
la realidad7 combatiendo el odio> el amor deenera en odio> propio como los biones 8A>
combatiendo a los bacilos '> deeneran ellos mismos en corp'sculos D> como la vitali5arte
ener"a ornica de la atms)era se trans)orma en el )ulor exterminador . como> en )in> la
misma ener"a ornica se trans)orma en $OR combatiendo a las radiaciones nucleares.
Las potencialidades creativas de estas )unciones antit1ticas son in)initas. Estas merecen
toda la atencin de una humanidad ;ue ;uiera aprender los medios m?s apropiados para
empe@ar al bien contra el mal sin trans)ormar el mal al bien mismo.

Aun;ue las implicaciones morales . sociales del primer experimento Oranur son bastante
importantes para <usti)icar los raves riesos asumidos por la actuacin del experimento
mismo.

Regresar al ndice


"a reacci1n oranArica en cadena de la atm1s2era
La necesidad de adoptar las consabidas . completas medidas protectivas del tratamiento
de los radioistopos l";uidos eran por )in superadas7 no hab"a de hecho nin'n medio para
de)enderse de una ener"a atmos)1rica empu<ada al SamoJ& por la irritacin e<ercitada
sobre 1sta por la ener"a nuclear.

Bab"amos presentado .a a los laboratorios de OaJ Ride la peticin de admitir a uno de
nuestros m1dicos a un curso sobre las t1cnicas de proteccin de las radiaciones
nucleares.

La peticin )ue retirada . una seunda peticin> .a preparada para ser expedida )ue
tambi1n retirada.
0ientras se desarrollaban estos advenimientos no sab"amos nada de las explosiones
atmicas experimentales ;ue habr"an de haber sido e)ectuadas en Nevada hacia al'n
tiempo. Ni habr"a podido humanamente prever un aumento de la puntuacin de )ondo en
todos los Estados Unidos orientales . en el 9anad?> Una idea tal ni si;uiera habr"a podido
pasarme por la cabe5a en relacin al experimento Oranur.

8ero )ui sorprendido cuando el ! de Gebrero> es decir tres semanas despu1s del
experimento> el 1e/ 2or3 'imes in)orm ;ue durante la 'ltima semana de Enero una
puntuacin de )ondo excepcionalmente alta hab"a sido tomada en una 5ona ;ue se
extend"a desde Rochester #del Estado de Nueva IorJ% al 9anad?. 0uchos de mis
colaboradores ;ue hab"an participado en el experimento Oranur en Oronon tuvieron la
misma idea unos independientemente de los otros7 la alta puntuacin de )ondo reistrada
en los Estados Unidos orientales Khabr"a sido ;ui5?s determinada por nuestro experimento
OranurL.
8ara acercarnos a la solucin de esta cuestin> es indispensable esclarecer diversos
puntos7
1. La puntuacin de )ondo en Oronon hab"a sido alta durante todo el experimento
Oranur7 +2-,2 980> es decir el triple de lo normal #22-!2 980%. Fsta se volvi
normal solamente despu1s del desmantelamiento> en todos los edi)icios implicados
en las investiaciones> de todo aparato para la concentracin de la ener"a
ornica.

Esta ascend"a inmediatamente a niveles elevados #*2--2 980% si se reconstru"a
aun;ue slo )uese un pe;ue@o acumulador de !2 cm de lado> sin ;ue ninuna
)uente de radiacin nuclear estuviese presente. Apenas el acumulador era
despla5ado la puntuacin volv"a a ba<ar. Adem?s> alunos acumuladores
ornicos ;ue hab"an estado puramente cercanos a un acumulador ornico
implicado en el experimento Oranur desarrollaron una intensa radiactividad
oran'rica.

2. Alunos )"sicos de la comisin *mericana ara la Energa *tmica #%$*% hab"an
adelantado la hiptesis de ;ue los altos conteos de )ondo reistrados en los
Estados Unidos orientales )uesen atribuidos a las explosiones atmicas e)ectuadas
en Nevada entre el 2- de Enero . el ! de Gebrero de 1,*1. 8or mu. simple ;ue
pueda parecer una explicacin de este 1nero nos pareci mu. dudosa. 0ucho
antes ;ue se veri)icasen las explosiones atmicas hab"amos temido eventuales
reacciones en cadena de la ener"a ornica atmos)1rica en torno a Oronon.
Apenas constatada la ravedad . la extensin de la reaccin oran'rica en puntos
mu. distantes del edi)icio del laboratorio> nos hab"amos preocupado de lo ;ue
hubiese podido suceder en la poblacin situada a - Tm. de distancia.

El ?rea en la ;ue hab"a sido se@alada a;uella puntuacin de base
excepcionalmente alta )ormaba a roso modo un disco ;ue ten"a un di?metro
variable entre los *22 . los l222 Tm. . un centro situable m?s o menos en los
alrededores> de Oronon. Ninuno pod"a decir si la radiactividad se hab"a
extendido como mucho en el Oc1ano Atl?ntico> 1sta sin embaro hab"a lleado
se'n nuestras valoraciones hasta unos 1222 Tm. en direccin sudoeste> . mucho
mas all? en la rein del 9anad? oriental.

El aumento de la puntuacin de )ondo hab"a sido se@alado el ! de Gebrero de
1,*1 es decir tres semanas despu1s de ;ue se hubiera producido la reaccin m?s
)uerte oran'rica. 4i presumimos ;ue los e)ectos oran'ricos se hubiesen extendido
en 21 d"as de 1222 11*2 hacia el oeste> es decir en un sentido contrario a la
direccin eneral oeste-este de la involucracin de la ener"a ornica> la
velocidad de esparcimiento habr"a estado alrededor de *2-** Tm. al d"a> es decir
cerca de 2 Tm. a la hora.

Esto entraba per)ectamente en los l"mites de las posibilidades reales.
Eiceversa> si se presume ;ue la m?s alta puntuacin de )ondo reistrada en los Estados
Unidos orientales no )uese debida al experimento Oranur> pero s" a las explosiones
atmicas de Nevada> nos encontrarnos ante las siuientes contradicciones7
a. Las primeras explosiones atmicas se hab"an producido una semana antes de la
alta puntuacin ;ue se detect en la parte oriental de los Estados Unidos. Dal
puntuacin> sin embaro> hab"a sido observada muchos d"as antes del ! de
Gebrero de 1,*1> es decir apenas dos o tres d"as de la primera explosin.

b. El crecimiento de la radioactividad atmos)1rica )ue detectado en Rochester> en el
Estado de Nueva IorJ> en la nieve ;ue hab"a ca"do recientemente. Fsta )ue de
hecho detectada despu1s de ;ue la nieve se disolviese. La radioactividad> por
tanto> tendr"a ;ue haber recorrido los !.,22 Tm. #V% ;ue separan la 5ona de las
Eeas> en Nevada> de los Estados Unidos orientales> en 2 o ! d"as> es decir a la
velocidad de casi 2.222 Tm. al d"a> de alrededor de /o Tm. a la hora= una
velocidad superior a la media de los huracanes #1*-22 Tm.%> la velocidad de un
tornado W. adem?s en d"as serenos . sin vientoV
4e'n los boletines meteorolicos ;ue pose"amos la 'ltima semana de Enero )ue
serena . soleada> sin temporales importantes.

8or oscuros ;ue puedan parecer estos problemas . por cuanto abiertas a la duda
puedan estar nuestras suposiciones> no se debe de<ar de lado el intento de
determinar si la alta radioactividad reistrada en la atms)era de los Estados
Unidos occidentales durante la semana del 2+ de Enero de 1,*1 se debi a la
explosin atmica del Nevada o al experimento Oranur reali5ado en 0aine e
iniciado en 1,*o el 2/ de $iciembre.

c. El aumento de la radioactividad atmos)1rica se observ solamente en la parte
oriental de los Estados Unidos. $esde Rochester #Nueva IorJ% a las Eeas
#Nevada%> salvo para las cercan"as inmediatas de esta 'ltima localidad> no se
observ nada inslito. KEs admisible ;ue la nube radioactiva se ha.a trasladado a
la velocidad de un iantesco hurac?n durante !.,22 Tm. sin de<ar tra5a aluna
hasta ;ue alcan5 a los Estados orientales del con)"n del 9anad? . entonces> .
slo entonces> se mani)estase con elevadas puntuaciones de )ondoL 9reo ;ue tal
interpretacin sea bastante menos aceptable ;ue la anterior> es decir> ;ue el
crecimiento radioactivo atmos)1rico ha.a sido determinado por la reaccin
oran'rica.

d. Dodas las in)ormaciones accesibles hasta ahora en materia de explosiones
nucleares subra.an el hecho de ;ue la alta radioactividad dura slo pocos
seundos . se extiende slo unas pocas millas m?s all? del punto cero= nunca he
o"do hablar de un e)ecto radioactivo ;ue alcance una distancia de !,22 Tm.
de<ando un ?rea incontaminada de 2.-22 Tm. entre el luar de la explosin . el
luar donde se veri)ic el crecimiento de la radioactividad. 8or otro lado> se ha
tenido noticia de ;ue en CiJini los oranismos vivos permanecieron intensamente
radioactivos por varios a@os despu1s de a;uellas )amosas explosiones.

e. Ginalmente> he a;u" un dato esencial ;ue es necesario tomar en consideracin . al
;ue debemos habituarnos de manera sistem?tica7 El alcance de la ener"a
ornica> .a sea por intensidad ;ue por extensin> es al alcance de la ener"a
atmica de una . hasta de die5 libras de material desinterable> como la
proporcin en ;ue el in)inito es a un rano de arena.
4e pierde ciertamente esta especial visin de con<unto si no se destaca de la hiptesis
atmica . electrnica de la constitucin del universo al menos cuando se compara la
ener"a ornica con la radiacin nuclear #L%.

Regresar al ndice


&esarrollo de los hechos en Orgonon a partir del B 2ebrero
1,C51
El + )ebrero de 1.,*1> en diversos . bien distanciados puntos dentro . en torno a Oronon>
se e)ectu un control escrupuloso. 4e constat as" ;ue el edi)icio del observatorio era
intensamente radioactivo con una puntuacin de )ondo ;ue> en la sala de los
experimentos> era del orden de /2-122 980> as" como 2 x l22 0ROB> . si bien nin'n
cuantitativo de material radioactivo estuviese presente en la misma sala.

El min'sculo cuantitativo de material radioactivo puesto . medido el ! )ebrero a la hora 1!
)ue de hecho con)inado en un punto situado a bastantes centenares de metros de distancia
de cual;uier edi)icio . luar habitado.

Numerosos ex?menes hematolicos oronmicos e)ectuados en a;u1l mismo d"a
revelaron un alto rado de superirradiacin tanto en m" como en un m1dico ;ue hab"a
experimentado con coba.as> como tambi1n> otro m1dico ;ue dos semanas antes hab"a
de<ado de traba<ar en Oronon habiendo presentado ravas s"ntomas de morbo oran'rico.
El 'nico material radioactivo ;ue permaneci entre el edi)icio del observatorio )ue un
&sointilloscopio&> per)ectamente proteido> para la observacin de las part"culas al)a> pero
1sto conten"a un cuantitativo de radium no superior a una )raccin de microramo.

Fste estaba situado en un acumulador ornico de !2 cm de lado> )orrado de l?minas
met?licas. En a;u1l momento no hab"a nin'n otro cuantitativo de material radioactivo en
nin'n acumulador ornico> ni se encontraba a menos de +2 m. de otro acumulador. Los
dos miliramos de radium envueltos en las ho<as de plomo estaban a'n puestos en un
punto situado a casi un Tm. de distancia de cual;uier edi)icio= el miliramo experimental de
radium hab"a sido extra"do del pe;ue@o acumulador a 12 &m'ltiplos&.

El &sointilloscopio& hab"a sido cambiado de la sala de los experimentos . transportado a un
prtico inutili5ado> situado en el seundo piso . ;ue se encontraba )uera de las paredes de
piedra . cemento de los observatorios> de +2 cm. de espesor.
El control de la puntuacin de )ondo dio el + )ebrero los resultados siuientes7

(!oner a:u; cuadro pagina =5?,)
La totalidad del experimento Oranur )ue voluntariamente interrumpido por un periodo de
varias semanas con el )in de e)ectuar todos los ex?menes hematolicos necesarios. 4e
dispuso nuevamente ;ue los investiadores de<asen de traba<ar en el laboratorio cient")ico
donde hab"an sido reali5ados a partir del * enero los primeros experimentos Oranur. Dodos
esper?bamos ;ue la atms)era del laboratorio se sanease.

Una parte del traba<o se trans)iri en el atrio del observatorio.
No ;uer"amos si;uiera discutir la posibilidad de interrumpir del todo el experimento. 8or
otro lado era imposible continuarlo dadas las raves reacciones bio-ener1ticas
mani)estadas por los participantes. Nos encontr?bamos por tanto en un di)"cil dilema.
El experimento m?s seductivo era poner dos microramos de cobalto radioactivo #9O-+2%
en un acumulador de nueva construccin . colocado en un luar remoto. Las
consideraciones de los posibles e)ectos sobre la atms)era no se pudieron comprobar= .a
;ue ninuna explosin atmica se produ<o> sin embarco> un experimento tal habr"a podido
decididamente e irrevocablemente establecer si las altas puntuaciones de )ondo
reistradas en los Estados Unidos orientales . en el 9anad? hubiesen sido o no
provocadas por la explosin de Nevada a !.,22 Tm. de distancia.
$urante la tarde del + )ebrero 1,*1 la puntuacin de )ondo en al atrio del observatorio ba<
de nuevo a !2-(2 980 . permaneci ba<a.

Regresar al ndice


Resultado del experimento Oranur en los coba4as
8oco antes de empe5ar el experimento Oranur hab"amos empe5ado a estudiar la
leucemia. 4imult?neamente ten"amos en el laboratorio> por motivos diversos> varios tipos
de coba.as. 9uando empe5 el experimento Oranur los coba.as ;ue no deb"an ser
puestos al proceso oran'rico )ueron tras)eridos en una pe;ue@a cabina de madera situada
a !2 m. del edi)icio principal del laboratorio.

Los coba.as ;ue deb"an ser tratados con ener"a ornica )ueron trans)eridos al ba@o del
mismo edi)icio. El cuarto de ba@o estaba separado de la sala principal del laboratorio por
una pared de ho<as de cemento> de un lado> . de una habitacin vac"a> por el otro. Los dos
lados restantes de la habitacin estaban diriidos al exterior del edi)icio .> por tanto> al
descubierto.
8ara el experimento Oranur hab"amos preparado un rupo de (2 coba.as sanos>
ordenados cuidadosamente en el . Dodos )ueron tratados con ener"a ornica durante
varias semanas antes del inicio del experimento con la radiacin nuclear> . esto con)orme
a nuestra oriinarla intencin de controlar el e)ecto de las radiaciones atmicas en los
coba.as tratados con ener"a ornica. Dodos estos proramas cuidadosamente
estudiados )ueron sin embaro completamente trastornados por el curso real de los
sucesos.

No in.ectamos a los coba.as nin'n tipo de istopo radioactivo )luido. Expusimos por el
contrario un primer rupo experimental de cuatro coba.as> durante media hora
consecutiva> durante tres veces seuidas> a las radiaciones de una au<a de radium
desnudo. $os de estos coba.as hab"an sido tratados con anterioridad con ener"a
ornica . los restantes cuatro lo )ueron despu1s de ser expuestos a las radiaciones
atmicas.
Dodos estos minuciosos . elaborados particulares resultaron sin embaro insini)icantes
ante la pavorosa violencia del experimento Oranur. No import de hecho ;ue hubi1semos
o no tratado pro)il?cticamente a estos coba.as= ni import ;ue los trat?semos a
continuacin con ener"a ornica pura por un periodo de media hora o de una hora.

$ebimos r?pidamente darnos cuenta ;ue nuestros precedentes sistemas de cuidadosa
dosi)icacin #en minutos% del tiempo de exposicin a la irradiacin ornica> hab"an perdido
cual;uier sini)icado propio como lo hab"an perdido las elaboradas t1cnicas de proteccin
utili5adas en los experimentos con la ener"a nuclear.

Nuestras precedentes apreciaciones eran a los e)ectos del proceso oran'rico como el
divertirse con las chispas de una pe;ue@a bobina de induccin es a un ra.o durante un
hurac?n. Las di)erencias entre lo ;ue est?bamos habituados . a;uello ;ue est?bamos
atravesando eran verdaderamente pavorosas. Ninuno de los participantes en el
experimento Oranur pudo evitar el sentir miedo.
9on los coba.as est?bamos reali5ando tambi1n una serie paralela de experimentos sobre
el c?ncer> as" como observando varios rupos experimentales de biones . de productos
del Experimento 66. Abreviando> todas las di)erenciaciones cl"nicas . experimentales de
a;uellos estudios se vinieron aba<o . no sirvi para nada el rupo particular al cual
pertenec"a el sinular coba.a. Los e)ectos oranur eran por tanto id1nticos . todos los
coba.as presentaban los mismos s"ntomas a su )allecimiento.
No pareci importar ;ue los diversos rupos de coba.as hubiesen sido conservados en el
cuarto de ba@o del laboratorio o en la cabina de madera situada a treinta metros de
distancia del edi)icio. El e)ecto Oranur se hab"a propaado durante el experimento a
muchos centenares de metros hacia el exterior del laboratorio. 8or el aspecto de los
coba.as> sin embaro> aparece claramente cmo a;uellos ;ue hab"an o"do puestos
contiuamente a la sala experimental durante el experimento Oranur hubiesen su)rido m?s
ravemente. Los s"ntomas comunes del &morbo oran'rico& eran los siuientes.
8ar?lisis en varios rados= piel Bispida= sudoracin )r"a= contraccin corporal total= cola>
nari5> labios . lbulos auriculares cianticos= prurito e in;uietudes extremas antes de la
a)loracin de la par?lisis7 )uerte sed #;ue corresponde a los resultados de la biopsia7 te<idos
?ridos . sanre deshidratada%. 8arec"a sini)icativo ;ue los pe;ue@os coba.as hubiesen
muerto antes . m?s r?pidamente ;ue los e<emplares adultos.
8arec"a adem?s importante ;ue los oranismos oriinariamente debilitados desde el punto
de vista bioener1tico> como por e<emplo la prole de topos cancerosos> mor"an m?s
r?pidamente ;ue los ratones sanos. En con<unto> todos los coba.as ;ue estaban cercanos
al experimento Oranur ten"an randes trastornos. En alunos el tratamiento con ener"a
ornica pura pareci a.udar= aun;ue en alunos oranismos humanos la aplicacin de
ener"a ornica> pareci atenuar los sinton"as morbosos. 8or otro lado> casi todos los
investiadores ;ue hab"an participado de manera interal en el experimento Oranur
atravesaron un periodo de patente antipat"a hacia el uso del acumulador ornico.
Era impresionante como esta intolerancia se extend"a hasta los m?s pe;ue@os aparatos de
acumulacin> como por e<emplo una simple ca<a )orrada de metal o un acumulador de 22
cm. de lado.
El domino 11 )ebrero 1,*1.
Un asistente ;ue a;u1l d"a ten"a el encaro de ocuparse de los coba.as experimentales
sali por la ma@ana del laboratorio con cerca de !2 coba.as muertos en las 'ltimas 12
horas> es decir desde cuando> el d"a anterior> hab"a sido reali5ada la 'ltima observacin.
Entre estos coba.as hab"an alunos ;ue hab"an permanecido en la sala de los
experimentos durante todo el experimento Oranur> otros coba.as leuc1micos ;ue hab"an
sido puestos en el cuarto de ba@o durante a;u1l mismo periodo> muchos coba.as
cancerosos ;ue hab"an sido tratados con ener"a ornica> . varios coba.as sanos ;ue
hab"an sido transportados en la pe;ue@a cabina de madera situada a unos !2 m. de
distancia del laboratorio cient")ico.
A;uella mortalidad )ue para todos nosotros un shocJ terrible. Estos coba.as hab"an muerto
indudablemente en masa despu1s del experimento Oranur. I nosotros no conseu"amos
entender cmo hab"an muerto tantos en el mismo d"a.
La autopsia de estos coba.as #todos traba<amos durante la entera <ornada dominical%
revel un 'nico e id1ntico cuadro patolico> independientemente del hecho ;ue cada
coba.a perteneciera a cual;uier rupo utili5ado para el experimento Oranur> .a sea a;uel
de la leucemia o a;uel del c?ncer.

Los s"ntomas comunes a todos los coba.as eran los siuientes7
1. 8ulmon"a en el estado hemorr?ico u orani5ativo.
2. Mrave exudacin )ibrosa interalmente en la cavidad ple'rica en cada uno de los
coba.as .> en alunos> hasta la cavidad abdominal . en direccin a la pelvis. El
te<ido subcut?neo p1lvico . los enitales> as" como el perineo> hab"an sido
atacados en todos los coba.as. Este tipo de exudacin hab"a sido bastante
notable en otras muchas procedentes autopsias de coba.as muertos a
continuacin de )uertes in.ecciones de Cacilos D.
!. $ecoloracin cadav1rica . verdosa> de corp'sculos D> en el te<ido subcut?neo.
(. Eenas )uertemente dilatadas #sobre todo la vena aorta . la vena cava> pero tambi1n.
la cartida %. &Ore<itas& card"acas )uertemente dilatadas> sanre neru5ca en las
venas.
*. 9oloracin purp'rea de los ranos enitales> con rave dilatacin de las ves"culas
seminales o de los tubos ov?ricos.
+. En todos los coba.as> cola ris?cea o ciantica> endurecida . con )orma un poco
enroscada.
-. Lbulos auriculares> extremos de las patas . labios> cianticos.
/. En el cuadro hematolico de todos los coba.as muertos o sacri)icados
recientemente> indi)erentemente a su rupo de pertenencia> )ueron descubiertos
lbulos ro<os en el mismo estado de a;uellos descubiertos en los coba.as
leuc1micos en nuestras investiaciones sobre leucemia a primeros de diciembre.
En alunos coba.as> pero no en todos> la puntuacin de leucocitos result
bastante elevada.
,. 8ositivos los cultivos de bacilos D.
12. En alunos coba.as del rupo Oranur )ue descubierto un ba5o bastante hinchado
#hasta cuatro veces m?s del tama@o normal%.
11. 3mpresionante aride5 del peritoneo . evidente carencia de los )luidos en el sistema
sanu"neo. #$urante el experimento Oranur hab"amos su)rido de dolores . de
se;uedad en la aranta%.
Omito a;u" otros resultados at"picos. Era indispensable limitar este in)orme a los
caracteres m?s enerales7 La elaboracin detallada . paciente de las observaciones nos
dar? sin duda otros datos esenciales

K9omo pod"amos entonces continuar estas investiaciones )undamentales si los mismos
investiadores parec"an amena5ados por las condiciones de traba<o impuestas por el
experimentoL
3n)orme sobre los coba.as a)ectados por el proceso oran'rico #2+ mar5o 1,*1%
1. 9uarenta coba.as sanos conseuidos en diciembre de 1,*2 . destinados a
in.ecciones de istopos 8!2 )ueron tratados diariamente> preliminarmente> con
irradiaciones de ener"a ornica prolonadas hasta el * de Enero de 1,*1. Estos
coba.as permanec"an en el interior de la sala experimental del laboratorio> 1( de
ellos mor"an durante el experimento Oranur= los 2+ restantes est?n vivos
actualmente pero ravemente a)ectados por &el morbo oran'rico& .
2. N'mero de coba.as presentes en el inicio del experimento Oranur7 2/+> *- de estos
2/+ coba.as han muerto durante el experimento Oranur de &morbo oran'rico&. 12
ravemente en)ermos )ueron sacri)icados con el )in de obtener material )resco para
la autopsia. Los restantes 21- coba.as han sido ravemente a)ectados por &el
morbo oran'rico& . han en)ermado todos con diversa ravedad.
!. La descendencia de los coba.as cancerosos ha sido particularmente a)ectada por
los e)ectos oran'ricos. $e los 2! coba.as de este rupo ninuno parec"a a)ectado
durante los primeros d"as del experimento. A continuacin> sin embaro> la
totalidad de los 2! coba.as )allecieron espont?neamente con los s"ntomas t"picos
del &morbo oran'rico&.
(. Al contrario> de los cuarenta coba.as tratados por el doctor 4. Dropp con super-
irradiaciones abundantes durante los 2 ! meses precedentes al experimento
Oranur> ninuno ha muerto durante o despu1s del experimento hasta esta )echa
#ma.o 1,*1%. Bemos tenido la impresin ;ue la super-irradiacin continua con
ener"a ornica en cantidades soportables hubiera provocado una adaptacin del
oranismo a ma.ores niveles ener1ticos . por tanto> ;ui5?s> hubiese consentido
la supervivencia.
*. $e los (2 coba.as leuc1micos ;ue hab"an sido tratados con ener"a ornica> 1+
han muerto espont?neamente . 2 han sido sacri)icados> antes de ;ue muriesen>
con el )in de la autopsia. Los 2+ coba.as restantes han en)ermado de &morbo
oran'rico& . $e los !( coba.as no tratados ornicamente pertenecientes al rupo
de control para las investiaciones sobre la leucemia> !2 est?n a'n vivos pero
en)ermos.
K8or ;u1 murieron docenas de coba.as con los mismos s"ntomas a;uel domino
siniestroL.

8ara descubrirlo traba<amos todo el d"a en la mesa de autopsia . en el microscopio.
Resumimos las observaciones relativas . ;ue pueden dar una solucin a la cuestin.
1. Dodos los coba.as muertos pertenec"an a los rupos experimentales ;ue ten"an en
com'n un ba<o nivel bio-ener1tico. 9onclusin7 el ba<o nivel bio-ener1tico
)avorece la muerte por &morbo oran'rico&.
2. Altos niveles de Ener"a vital aseuran la intervencin de adecuadas cantidades
suplementarias de ener"a ornica cuando las radiaciones nucleares hab"an
aotado las reservas disponibles del oranismo. Una intensa cara ornica
pro)il?ctica de los oranismos reducir? por tanto los e)ectos del & morbo oran'rico&
en modo m?s e)ica5 ;ue la simple aplicacin de ener"a ornica despu1s del
inicio de la radiopat"a.
!. El 11 de )ebrero tuvimos una noche . un d"a mu. opresivos . nublosos> aun;ue no
mu. h'medos #humedad relativa (2-*2 X%. Esto hab"a disminuido . por tanto
debilitado el nivel de ener"a ornica atmos)1rica= hab"a> por tanto> una reducida
disponibilidad de nueva ener"a ornica atmos)1rica= los animales tuvieron ;ue
sacar ener"a de las caras de sus te<idos . esto a su ve5 hab"a acentuado la
muerte. An?loamente> en el res)riado el mal tiempo reduce la tensin ornica de
la atms)era . con ello la disponibilidad bio-ener1tica de los oranismos vivientes.
(. La evasividad intr"nseca a la naturale5a humana se desembara5a con liere5a de
los problemas importantes. K8or ;u1 no explicar simplemente la mortandad de los
coba.as como consecuencia de una pulmon"a contra"da en su estancia en la
cabina de madera en un periodo de mal tiempo o de temperaturas ba<o ceroL.
Io mismo hab"a pensado en esta posibilidad.

4in embaro los hechos no consent"an su huida as" )?cilmente a nuestra rave
responsabilidad= otros coba.as hab"an muerto durante el experimento Oranur> antes .
despu1s del 11 de )ebrero> en d"as tibios . soleados. Los coba.as> adem?s> hab"an
permanecido anteriormente en a;uella misma cabina de madera> caldeada a una
temperatura de l+-22o cent"rados> sin morir> si bien en el exterior la temperatura era de
2*P ba<o cero.

Una investiacin especial estableci ;ue el encarado hab"a viilado escrupulosamente
la estu)a de la cabina en a;uella noche )r"a. 8or tanto los s"ntomas descubiertos en los
coba.as muertos iban m?s all? de a;uellos de los de una simple pulmon"a. La pulmon"a
era una de las causas )inales de la muerte . solamente en alunos de los coba.as> no en
todos.

Adem?s todos hab"amos padecido de tanto en tanto de sintomatolo"a oran'rica en ma.or
o menor medida . a'n con el tiempo m?s sereno. Era por tanto imposible rehuir la
conclusin de ;ue los oranismos debilitados de los coba.as hubiesen sido vencidos por
un ulterior ata;ue.

9on el conocimiento . la demostracin de la existencia> .a sea en los oranismos vivientes
;ue en la atms)era> de una ener"a vital concreta> mesurable . utili5able> ciertas
declaraciones super)iciales . evasivas> se'n las cuales 1ste o a;uel su<eto hubiesen
muerto por la accin de los &1rmenes atmos)1ricos& o de los &virus 6&= <am?s vistos> <am?s
demostrados> . <am?s tratados> .a no son aceptables. Existe en el oranismo viviente
&alo& sobre el ;ue operan los &1rmenes atmos)1ricos& o los &virus 6&= este &alo&
reacciona a las in)luencias nocivas.

Existen hechos> como por e<emplo una ma.or intensa produccin de leucocitos #KEienen
del aireL% una conestin hacia la rein en)erma #K;u1 provoca el movimiento> los iones>
las sales> las sustancias ;u"micasL%> temperaturas variables ;ue a;u" se aumentan . all?
se ba<an #K;u1 es la temperatura del oranismoL%> convulsiones> )ibrosis )asciculares .
#observadas personalmente por m" durante el experimento% )ibrosidades del peritoneo a'n
despu1s de ;ue el cora5n ha.a cesado de latir.

Este &alo& ;ue a)lu.e de manera conestionante hacia la parte en)erma del cuerpo> ;ue
produce calor . lo mantiene en un nivel constantemente m?s elevado de a;uel de la
temperatura ambiental> ;ue se cambia en el interior del oranismo de un punto a otro>
independientemente de cual;uier nervio o de cual;uier involucin membranosa> o ;ue>
como sucede en el orasmo> se contrae . se extiende convulsivamente> es de hecho la
energa orgnica organsmica4 la energ;a Dital.

Las correlaciones ob<etivas han resultado demasiado numerosas . demasiado evidentes
pura poder ser ulteriormente descuidadas. 4in el concreto conocimiento de esta ener"a
vital> ni un solo aspecto de los procesos oran'ricos es comprensible. 9on el conocimiento
de 1sta> por tanto> podemos seuir todos los acontecimientos de la manera m?s
sistem?tica . )ructuosa.
Nos hemos asombrado> de la lica con ;ue vie<as observaciones> )unciones entre ellas e
incluso hiptesis provisorias lleuen a ser con la ener"a ornica plenamente explicables
. haan comprensibles las )unciones m?s pe;ue@as. As"> por e<emplo se hac"a
comprensible cmo los lbulos ro<os super-irradiados con ener"a ornica apareciesen
primero claros . lucientes en el microscopio> para convertirse minutos despu1s de un a5ul
oscuro= 1stos de hecho hab"an vuelto> perdiendo radualmente ener"a> al nivel ener1tico
)isiolico #un )enmeno 1ste ;ue resulta incomprensible para cual;uier tendencia
cient")ica diversa a la oronmica%.

$el mismo modo se explica otro )enmeno> esto es ;ue en un m?s alto rado de deterioro
los lbulos ro<os asumieron )ormas exactamente correspondientes a a;uellas reveladas
en los coba.as leuc1micos muchas semanas antes de ;ue empe5ara el experimento
Oranur. Esto a su ve5 un"a inteliiblemente la radiopat"a a la leucemia. Esto consent"a
tambi1n entender como la leucemia> )uese> entre los ni@os . los adolescentes> m?s
di)undida ;ue los lentos procesos de deradacin cancerosa7 la leucemia> de hecho>
parec"a tener tambi1n sus or"enes en una cara excesiva del sistema eritroc"tico. Dodo
esto deb"a ser elaborado en sus particulares sobre una amplia base de observaciones .
experimentos a'n por concluir.
Eastos hori5ontes se cerraban> para las investiaciones sobre la predisposicin a la
en)ermedad. No obstante> en medio de tantas perspectivas prometedoras> exist"an serios
motivos de preocupacin. $espu1s del desalo<o de todo el material radioactivo permaneci
en el observatorio> como se di<o> solamente un &sointilloscopio& para la observacin de las
part"culas al)a= este conten"a un cuantitativo de material radioactivo desde@able ;ue> en su
estuche> en condiciones normales podr"a haber sido tran;uilamente transportado en un
bolsillo..

8ero hasta a;uel min'sculo cuantitativo ara su)iciente para provocar una reaccin $OR tan
)uerte en todo el edi)icio ;ue mi mu<er . mi hi<o #ni@o de - a@os% mani)estaron raves
s"ntomas de desinteracin sanu"nea por lo ;ue debieron ser ale<ados. La sintomatolo"a
sanu"nea merece ser tratada extensamente . aparte. A;u"> solamente subra.aremos
cmo cada cuadro hematolico ;ue presentaba mani)estaciones deenerativas tales para
provocar raves preocupaciones tuviese alo en com'n con la leucemia.
$urante a@os est?bamos habituados a observar de 1 a ! lbulos blancos por campo
examinando la sanre en soluciones salinas a !22-(22 aumentos. En los cuadros
hematolicos deteriorados del experimento Oranur pod"amos observar bastantes m?s de
( a / leucocitos por campo.
En la leucemia hab"amos observado adem?s una delicada estructura ranular en el interior
de los lbulos ro<os en campos oscuros. Ahora> pod"amos observar en los lbulos ro<os
la misma ranulacin ;ue> a nuestro <uicio> sini)icaba una deeneracin del tipo
&corp'sculos D&> es decir> con otras palabras> una )orma de decaimiento putre)acto.
Alunos de los cultivos sanu"neos positivos con)irmaron este <uicio como siempre lo
hab"an hecho en los casos de biopat"a cancerosa avan5ados.
En la ma.or parte de los coba.as leuc1micos hab"amos observado> entre las otras se@as
de super-irradiacin orontica> el hecho ;ue en los eritrocitos se desarrollaban c"rculos
ro<os #es m?s> de color a5ul brillante% mucho antes de la irrupcin de la )orma leuc1mica
declarada con participacin del aparato landular.

Esta misma situacin era ahora claramente observable en el cuadro hematolico de todos
los investiadores ;ue hab"an participado en el e$erimento Oranur.

Regresar al ndice



(edidas sanitarias 4 e5acuaci1n de los colaboradores
en2ermos
En el ?pice de los e)ectos del experimento Oranur pareci imposible tomar medidas para
proteer a cuantos hab"an participado en el experimento de la )uria desencadenada de sus
e)ectos incontrolables. La ma.or parte de mis colaboradores acostumbraban a abandonar
Oronon hacia las cinco de la tarde . no volv"an hasta la ma@ana del d"a siuiente.

Ellos dispon"an as" de unas 1+ horas de descanso para reponerse de los persistentes
e)ectos oran'ricos. Otros> entre los ;ue estaba .o mismo> mi )amilia . el uardi?n residente
en Oronon> no ten"amos la posibilidad de tener una recuperacin de este tipo. Result
entonces ;ue los oranismos oriinariamente )uertes no presentaron raves reacciones>
mientras los oranismos ;ue por una ra5n o por otra> estaban .a debilitados antes del
inicio del experimento Oranur desarrollaron )uertes reacciones a'n viviendo le<os de
Oronon.

8or mi parte no sent"a nunca la necesidad de reposar en cama a'n estando
)recuentemente cansado. 0i hi<o sin embaro hab"a en)ermado ravemente a continuacin
de un com'n res)riado por haberse mo<ado los pies <uando en la nieve. 4i bien hab"a
uardado todo el material radioactivo ;ue e<erc"a de estimulador de las reacciones
oran'ricas> el aire del observatorio siui siendo pesado . opresivo> con subidas de la
puntuacin de base basta de +2--2 980> si las ventanas estaban cerradas por m?s de 1*-
!2 minutos. I por otro lado el tener continuamente abiertas las ventanas con una
temperatura exterior alrededor de 2o era bastante imposible.
El ni@o su)ri complicaciones> empe5 a tener una liera debilidad en las piernas> dolores
imprevistos . repentinos> . tendencia a la inmovilidad en la actividad respiratoria.
Normalmente era )?cil eliminar estos s"ntomas utili5ando las susodichas &mantas
oroni5antes& ;ue hab"amos predispuesto en el cuadro de los preparativos para el
&servicio de socorro& del experimento Oranur. 8oro ahora> estas mismas mantas
oroni5antes actuaban como )actores estimulantes de las reacciones oran'ricas. Era 1sta
una posibilidad ;ue hab"amos descuidado durante los preparativos.

0i hi<o se arav= estaba p?lido e incluso a veces l"vido= las palmas estaban h'medas por
la transpiracin )r"a7 una se@al incon)undible de contraccin simpaticotnica= estaba
in;uieto . experimentaba continuamente una sensacin de malestar sin ;ue nosotros
pudi1semos aparentemente o)recerle a.uda. Ia ;ue la aireacin del edi)icio no remov"a los
e)ectos oran'ricos no pod"amos a)rontar la situacin con estas simples medidas de
ventilacin.

Fl )ue trans)erido a otra parte del edi)icio donde los e)ectos $OR parec"an menos )uertes=
esto pareci sanarlo pero no lo su)iciente. Los ex?menes hematolicos revelaron una
rave super-irradiacin de los lbulos ro<os> un aumento de los lbulos blancos .> con
nuestro pesar> alunos s"ntomas de deeneracin leuc1mica de los corp'sculos
sanu"neos.
El doctor Sime1n E, Tropp> ;ue como di<e viv"a en Ranele.> se prest a trans)erir a su
casa al muchacho. Bab"a lleado a proponer una medida as" por;ue no estaba seuro de
;ue un oranismo una ve5 atacado por el &morbo oran'rico&> no pudiese in)luenciar
neativamente a los otros oranismos. Dambi1n los coba.as ;ue hab"an muerto en masa
ten"an un olor p1simo . presentaban )uertes sinos de super-irradiaoin= por otro lado> mis
mismas manos hab"an acrecentado bastantes veces la propia actividad bio-ener1tica. 8or
tanto> consent" )inalmente. El ni@o me<or lieramente> a las pocas horas de encontrarse
en casa del doctor Dropp> pero al d"a siuiente su)r"a a'n de ata;ues de debilidad.
Dambi1n la madre del ni@o> 3lse Ollendor))> hab"a desarrollado el morbo oran'rico en su
)orma rave> como hab"a demostrado por un cuadro hematolico bastante sospechoso.
Dambi1n ella estaba p?lida . lieramente l"vida en su rostro. Gue ale<ada de Oronon al d"a
siuiente . empe5 a recuperarse poco despu1s. Lleado a este punto se le orden a
todas las dem?s personas estar le<os de Oronon.
8ero esta era una solucin insatis)actoria de nuestro problema. El asistente ;ue hab"a
interrumpido su participacin en el experimento Oranur durante la seunda semana de
actividad> su)r"a a'n de &morbo oran'rico& si bien no hab"a vuelto a Oronon ni una sola
ve5. $esde hac"a semanas el morbo oran'rico lo a)li"a7 de tanto en tanto ca"a en la
postracin m?s completa para salir despu1s lentamente. 4u cuadro hematolico> sin
embaro> me<oraba de manera evidente.

Los &c"rculos& ro<os desaparec"an de los eritrocitos= el tipo de desinteracin volvi en
medidas siempre ma.ores a la normal )orma binica> el su<eto no slo no estaba p?lido
sino ;ue se hab"a bronceado= 1l no )ue sin embaro readmitido en el experimento Oranur>
en base a consideraciones m1dicas. No pod"amos poner en peliro la vida del pr<imo
hasta ;uo no hubi1semos conocido la evolucin )inal del &morbo oran'rico&.
$urante todo a;uel tiempo> estando continuamente en contacto con el experimento Oranur
. con los investiadores ;ue hab"an colaborado nos dimos cuenta ;ue hab"a sucedido alo
importante en relacin un SarmaA )utura para la medicina7 Esper?bamos con impaciencia
los desarrollos )uturos.
8ocos d"as despu1s un incidente nos dio la clara percepcin de la )erocidad de la )uer5a
;ue ten"amos delante.

Regresar al ndice

/no de nuestros mdicos al borde de la muerte
8oco a poco empe5amos a entender las reacciones especi)icas de los investiadores en
los e)ectos oran'ricos .> con el pasar del tiempo> aprendimos a distinuir me<or los
s"ntomas. Nuestros conocimientos> sin embaro> no ten"an un )undamento lo bastante
slido para consentirnos el individuali5ar anticipadamente el peliro corrido por uno de
nuestros m1dicos en particular.

4e trataba de una doctora ;ue hab"a su)rido desde la pubertad> a continuacin de una
rave tempestad atravesada por ella> de una bradicardia ;ue hab"a disminuido su pulso
alrededor de *2 pulsaciones por minuto. $espu1s de 2 a@os de tratamiento psi;ui?trico
ornico la bradicardia se hab"a atenuado bastante . el pulso hab"a subido a -2
pulsaciones al minuto. $urante muchos a@os ella hab"a su)rido de una verdadera
imposibilidad de llorar completamente. La &delucin& de la emocin del llanto era de
hecho uno de sus principales s"ntomas biop?ticos.
0e hab"a dado cuenta de la posibilidad de una correlacin entre la bradicardia . este
blo;ueo emocional. El llanto es de hecho realmente &traado& mediante procesos de
delucin del es)ao7 a continuacin de una constante &retraccin& de los ranos
in)eriores de la boca . de la aranta se produce una presin sobre el dia)rama . sobre
los ranos del trax.

Ia ;ue el nervio vao> ;ue opera sobre el cora5n en sentido &depresivo&> partiendo de la
base del cerebro ba<a a lo laro de la &m1dula oblonada&> el es)ao . la tr?;uea> la
presin constante e<ercitada sobre estos ranos hab"a con toda probabilidad in)luenciado
indirectamente el nervio vao provocando la bradicardia crnica. 8or consiuiente> este
doctor hab"a su)rido de tanto en tanto de accesos de debilidad #del tipo vaotnico% .
durante su tratamiento orono-terap1utico> en dos o tres ocasiones se hab"a sentido
&imposibilitada para moverse&.

Dodo esto hab"a sido notado tambi1n por otro m1dico oronomista con ;uien ella hab"a
estado en tratamiento. 8ero por una ra5n o por otra> con la prisa del experimento Oranur
. a causa de la asombrosa incredibilidad de cuanto suced"a no pensamos en la relacin
del e)ecto oran'rico espec")ico con la estructura biop?tica particular de a;uella doctora .
de<amos ;ue el su<eto> una persona pro)esionalmente . cient")icamente competente>
continuase ocup?ndose de los coba.as . traba<ando en el reparto bacteriolico. La
paciente> sin embaro> no present ninuna rave reaccin hasta el d"a en ;ue se
desma.> pelirando de muerte. As" es como )ueron las cosas.
El 1, )ebrero 1,*1> hacia las 11> mientras traba<?bamos en la biblioteca> la doctora en
cuestin entr en el local palid"sima . vacilando lieramente> con una aureola l"vida
alrededor de la boca . la barbilla.
Estaba visiblemente en un estado de sc!oc3> asustada . con un pro)undo malestar. 0e
cont ;ue poco antes estaba vaciando un acumulador del laboratorio= para extraer el
contenido> deb"a meter pro)undamente los bra5os dentro del acumulador. Babiendo
advertido un olor similar a a;uel de la reaccin oran'rica . para cerciorarse de esto> hab"a
introducido la cabe5a en el acumulador. 3nmediatamente el e)ecto oran'rico la hab"a
&olpeado como una ma5a&.

Dambi1n a;u"> en la biblioteca no pod"a estar en e;uilibrio . debi ser transportada en
automvil al observatorio por otro doctor. La llev1 deba<o de un prtico del observatorio
para hacerle tomar aire )resco. 8ero se volvi m?s p?lida . empe5 a lamentar la p1rdida
de la vista . del o"do. 4imult?neamente pod"a observar en sus o<os los cambios t"picos de
este estado. 4u pulso era apenas palpable . hab"a descendido a (+ pulsaciones al minuto.
La paciente se iba volviendo cada ve5 m?s p?lida. La acostamos . comen5amos a
aplicarle estimulantes.

El pulso card"aco disminu. . simult?neamente se debilit de )orma extremadamente
amena5adora. 4u palide5 inicial no pareci ceder> pero despu1s de !2 minutos comen5 a.
alternarse con vaporadas calientes. $urante todo este tiempo la animamos a continuar
hablando. A veces despu1s de una expansin )ort"sima> visible en el enro<ecer de las
me<illas> sur"a una contraccin a'n m?s rave ;ue con no poca )recuencia se acompa@
de cianosis de los labios . palide5 en las me<illas . en los bra5os.

9ontinu1 estimul?ndola con co@ac . ca)1 carado> hablando . bromeando con ella.
0uchas veces sus o<os se nublaban . se volv"an hacia arriba. En a;uel momento un
est"mulo en1rico o la reiterada peticin de mirarme imped"a el cese de la )uncin visual.
$urante una hora entera )ue di)"cil encontrarle el pulso> permanecimos cerca de ella .
tuvimos ;ue ritarle continuamente ;ue continuara respirando> se pod"a ver claramente
cu?ndo amena5aba con empeorar . cu?ndo volv"a a expandirse.
Los bra5os> las manos . los pies de la paciente estaban inertes . )r"os. Las sensaciones
t?ctiles eran nulas o bastante disminuidas. Le pusimos una bolsa de aua caliente sobre la
5ona del plexo solar. No osamos hacerle aplicaciones con ener"a ornica> como habr"a
indudablemente hecho en una situacin diversa. Adem?s todos los aparatos orono-
terap1uticos hab"an sido ale<ados del edi)icio. $urante dos horas continuamos )rot?ndole
las me<illas> el cuello> la rein cardiaca . los bra5os con toallas heladas. Esto pareci
me<orarla bastante.
En un cierto momento pareci ;ue no )uese capa5 de hablar. Era indudable ;ue la &m1dula
oblona& . la rein tal?mica estuviesen entre ellas implicadas. La alternancia entre el
rave encoimiento . la sucesiva expansin del aparato vitral continu con una radual .
lenta predominancia de las reiones expansivas.
Ginalmente> despu1s de casi dos horas> la paciente empe5 a recuperarse> read;uiriendo
el e;uilibrio de las )uncione autnomas.

8oco despu1s dict personalmente el siuiente protocolo.

1, )ebrero 1,*1>
horas 12 . !2.
8rotocolo sobre la doctora...

SLa ma@ana de ho.> 1, de )ebrero del 1,*1> estaba per)ectamente bien. 0e entretuve 22
minutos en el laboratorio cient")ico> .> advirtiendo la opresin debida a los m'ltiples
acumuladores presentes en el local> abr" todas las puertas . las ventanas. $espu1s
bus;u1 otras eventuales )uentes de OR o acumuladores ;ue no hubiesen sido
desmontados . e)ectivamente encontr1 un vie<o acumulador . una multiplicadora en la
parte posterior del laboratorio donde hab"an sido puestos los art"culos de vidrio. A;uel
acumulador no hab"a sido abierto> durante las 'ltimas * semanas> salvo en una o dos
ocasiones . por breves instantes. El acumulador estaba apo.ado en la pared externa de la
sala de acumulacin ornica.

Drans)er" r?pidamente sobre una repisa todo el contenido del acumulador> introduciendo en
1l slo el bra5o> pero cuando termin1> examin1 el acumulador con la cabe5a> ;ue es mi
5ona m?s sensible= introdu<e por tanto la cabe5a durante un instante pero tuve enseuida
la sensacin de haber sido olpeada por un martillo. Experiment1 una rave sensacin de
presin . de v1rtio . entend" ;ue deb"a salir inmediatamente. En los cinco minutos
siuientes hubo un sucesivo aumento de los s"ntomas siuientes7 la sensacin de v1rtio
se acentu a'n m?s . todo mi cuerpo se debilit. Den"a la impresin de no estar dentro de
m"> de no conseuir sentir si mis piernas se mov"an o no . si .o pod"a controlarlo. 0over
las piernas . los bra5os era para m" un es)uer5o tremendo.

Den"a la sensacin de ;ue todos mis movimientos eran lentos . .o debiera de)enderme de
la ravedad. 0e sent"a mu. pesada. 9uando lleu1 al observatorio ten"a la impresin de
un desdoblamiento de personalidad como en la amnesia> . deb"a decirme repetidamente
las cosas ;ue deb"a hacer> por e<emplo ;uitarme las chanclas. 9omenc1 a tener miedo . el
miedo aument hasta convertirse en la m?s rave anustia de muerte ;ue ha.a <am?s
experimentado. Esto era provocado por las siuientes sensaciones.
Una sensacin de paro total> locali5ada en el cerebro . ;ue asum"a> en torno a los bulbos
oculares . a los bra5os el car?cter de un tornillo met?lico= me sent"a adem?s d1bil . como
disociada del resto del cuerpo. Estaba semi-consciente> no conseu"a ver con claridad> mi
o"do estaba con)uso . las ore<as me 5umbaban. 9onseu"a enullir slo con di)icultad .
ten"a un pulso d1bil . lento #(*-(/ pulsaciones%. Respirar me era di)icultoso . ten"a una tal
sensacin de v1rtio ;ue ten"a ;ue apo.arme en las paredes.

En a;uel momento ten"a el t"pico aspecto del shocJ7 piel l"vida . expresin anustiada>
especialmente en los o<os> ten"a la sensacin de estar a punto de morir> de detenerme
pura . simplemente. Recuerdo slo vaamente alunas cosas ;ue sucedieron cuando
estaba en el observatorio . cuando estaba acostada. No me hab"a desma.ado nunca
como a lo laro de mi vida. No experimentaba nauseas. 0e pusieron en cama> airearon la
habitacin . me )rotaron la cabe5a . las extremidades con toallas )r"as. La recuperacin
dur casi una hora . se produ<o a intervalos. Experiment1 estados de anustia tres veces>
pero la anustia desaparec"a cuando me aseuraba> . cuando me daba cuenta de estar
me<or no tuve m?s miedo de morir.
0i pulso era d1bil . permaneci entre (/ . *2 pulsaciones durante una hora. $espu1s se
hi5o m?s vioroso. Los bra5os eran pesados . los movimientos lentos> las sensaciones
t?ctiles disminuidas e irreulares. Una reca"da me produ<o una sensacin de rave presin
en la cabe5a . de entorpecimiento a lo laro del cuello> con di)icultad de respiracin o
insensibilidad en la lenua. 9uando la crisis pas me ;ued una sensacin de opresin en
la cabe5a.

$espu1s mi rostro empe5 a hormiuear . a iluminarse> mientras sent"a una especie de
ondas en la base del cerebro.
$os horas despu1s experimentaba a'n una sensacin de v1rtio> sent?ndome en posicin
erecta. La detencin de la )uncin ornica hab"a sido sustituida por una viva sensacin de
calor> de hormiueo . de claridad. Entretanto el ritmo card"aco hab"a vuelto a +2-+(.
A la edad de * a@os hab"a tenido una rave di)teria con s"ntomas bulbares . par?lisis de
las piernas&.
$os horas despu1s de la primera crisis el pulso hab"a vuelto a +( . la actividad card"aca se
hab"a normali5ado. K;u1 hab"a pasadoL Evidentemente esto7 cuando la doctora hab"a
introducido la cabe5a en el acumulador no ventilado> la ener"a ornica letal #&OR% la
hab"a olpeado duramente en su punto m?s d1bil de manera &espec")ica> in)luenciando as"
el vao . el centro respiratorio de la &m1dula oblona&.

Este punto d1bil se hab"a creado en ella por primera ve5 21 a@os antes cuando hab"a
su)rido d1 di)teria con leves par?lisis de los bra5os . de las piernas . leves alteraciones de
la )uncionalidad bulbar. Un s"ndrome de s"ntomas mortales hab"a por tanto permanecido
de manera latente en ella durante 22 a@os hasta ;ue la ener"a ornica letal #$OR% la
hab"a reactivado de un modo tan peliroso.
La ener"a ornica> en suma> hab"a atacado como de costumbre su punto m?s d1bil de
una manera espec")ica. Esto. convencido ;ue a;u" est? la respuesta a una ran
esperan5a para )uturas . e)icaces terapias de randes en)ermedades. 8odemos
con)iadamente presumir ;ue mediante ulteriores particulari5ados experimentos Oranur
ser? posible apuntar la accin sanadora de la ener"a ornica sobre cual;uier punto d1bil
de todas las )unciones del oranismo con la certe5a de ;ue la ener"a ornica encontrar?
por s" misma el camino para llear al rano o al s"ntoma en)ermo. El car?cter peliroso de
aluna de estas reacciones no deber"a asustarnos.

Aplicando la ;uimioterapia o la schocJterapia> como el resto de la anestesia . en las
operaciones m?s raves> ponemos en peliro en ma.or medida la vida del paciente> sin
estar por otro lado en rado de dierir en el oranismo la accin del aente terap1utico.
Ahora> por otro lado> el poder espec")ico> autnomo . selectivo> de la ener"a ornica
combinada con una dosis bien estudiada . cuidadosamente aplicada nos permitir"a
alcan5ar terap1uticamente cada punto del oranismo> .> con toda probabilidad> en
cual;uier en)ermedad.
Esta 'ltima a)irmacin exie sin embaro un examen cuidadoso de lo ;ue sini)ica
realmente la expresin &)ondo de la en)ermedad& o &predisposicin&. No puede haber duda
aluna> .a ;ue henos ad;uirido una vasta experiencia en el tratamiento de la ener"a vital
#bio-ener"a%> sobre el hecho de ;ue la predisposicin a la en)ermedad se est? revelando
como un )enmeno palpable . concreto> . precisamente como un con<unto de
determinadas )unciones . dis)unciones oronticas bien de)inibles . controlables.

0e reservo el intentar una primera discusin terica sobre estas implicaciones en una
prxima exposicin. El experimento Oranur de hecho ha producido una cosecha
&demasiado rica& en datos de este punto de vista para ;ue se pueda discutir
inmediatamente.

4e necesitar? tiempo para recoer sobre el campo experimental . para ordenar todo lo ;ue
vala la pena salvar para estudios . aplicaciones )uturas.

Regresar al ndice


+nterrupci1n del $xperimento Oranur
$urante la seunda parte de )ebrero 1,*1> los investiadoras de Oronn vivieron en un
estado de suspense ;ue se hi5o insoportable cuando el rave ata;ue oran'rico .a descrito
casi trunc la vida de la doctora encarada de los coba.as. Nos encontramos en un dilema
;ue impon"a contrastar inmediatas decisiones . ;ue provoc una cierta con)usin.

$eb"amos advertir a la autoridad sanitaria de los Estados Unidos del peliro ;ue parec"a
amena5arnos a nosotros .> ;ui5?s> a otras amplias 5onas de los Estados Unidos orientales
siempre ;ue hubi1semos continuado el experimento Oranur en una escala m?s vasta.
Advertimos por tanto a la autoridad sanitaria americana ;ue> dado el peliro> !abamos
decidido interrumir el e$erimento Oranur5
Resumimos a;u" brevemente las medidas adoptadas en esta )ase7
1. A nadie le )ue consentido traba<ar m?s de * minutos consecutivos en las
proximidades de la )uente de la actividad oran'rica.
2. Dodos los aparatos de acumulacin ornica )ueron completamente desmontados .
sus paneles )ueron repuestos para evitar ;ue ni si;uiera dos paneles se volviesen
a encontrar cara a cara. La disposicin paralela de dos paneles> de hecho> es
su)iciente para crear un )uerte campo ener1tico OR.
!. La sala met?lica de acumulacin ornica )ue completamente desmontada. La
l?mina met?lica )ue arrancada de las paredes> del techo . del suelo . conducida al
exterior.
(. Ia ;ue el aua absorbe la ener"a ornica> se acept la posibilidad de ;ue
absorbiese tambi1n a la ener"a oran'rica= las paredes de la sala del laboratorio .
los acumuladores )ueron por tanto lavados abundantemente con aua . <abn.
*. Ia ;ue la ventilacin alieraba los e)ectos oran'ricos> la ventilacin )recuente e
intensa )ue empleada siempre . cuando dichos e)ectos se mani)estasen con ma.or
violencia.
+. A todos los colaboradores se les aconse< ;ue desmontasen moment?neamente
sus acumuladores ornicos> permanecer bastante en el exterior . dormir con las
ventanas completamente abiertas.
-. Earios investiadores . un ni@o )ueron ale<ados del observatorio durante muchos
d"as . retornaron alunos d"as despu1s del desmantelamiento de todos los
aparatos de acumulacin ornica.
/. Dodo el material radioactivo )ue encerrado en una ca<a )uerte con paredes de acero
. cemento> de un espesor de l2 cm. . transportado a casi un Tm. de distancia.
Dodo esto no se hi5o por;ue el material radioactivo )uese en s" mismo peliroso>
sino por;ue 1ste empu<aba a la ener"a ornica a la reaccin oran'rica.
En base a muchas observaciones sub<etivas . ob<etivas deb"amos presumir ;ue la
entera super)icie de Oronn #cerca de 1!2 hect?reas% tuviese continuamente un
nivel de ener"a ornica bastante m?s alto del de cual;uier otra 5ona> dada la
actividad ornica ;ue se hab"a reali5ado ininterrumpidamente durante muchos
a@os. Dambi1n la presencia de muchos acumuladores ornicos . de una sala de
acumulacin ornica intensamente carada deb"a ser tomada mu. en serio.
,. En )in> se decidi suspender por muchos meses cual;uier experimento7 esto era
indispensable .a sea para ordenar los datos . las observaciones sin la presin
continua de la a)luencia de &nuevos& datos> .a sea para consentir ;ue el oranismo
de todos los investiadores se recuperase. La 9omisin Americana para la
Ener"a Atmica #AE9% )ue in)ormada de nuestras decisiones.
12. Las puntuaciones de )ondo del observatorio volvieron a ba<ar de *2-/2 980 a una
media de !2-(2 980 despu1s de la adopcin de estas medidas. 4in embaro las
paredes de la sala de acumulacin ornica estaban a'n &radiantes&> a pesar del
desmantelamiento de la cubierta met?lica en ma.o de 1,*1.
Un control e)ectuado en la m?s completa oscuridad revel a'n el 2+ de mar5o de
1,*1 #es decir muchas semanas despu1s de ;ue los acumuladores de ener"a
ornica hubiesen sido desmontados%> ;ue las impresiones visibles .a no eran de
un color ris a5ulado como de costumbre> sino ;ue se di)uminaban del ro<o al
violeta= s"ntoma indudable de un alt"simo nivel de actividad ornica.
0uchos problemas pr?cticos deb"an ser resueltos antes de a)rontar las )undamentales
implicaciones cient")icas del experimento Oranur.

Uno de los problemas m?s raves consist"a en decidir la manera de explicar todo lo
ocurrido a los ranos de seuridad de los Estados Unidos. El proceso oran'rico hab"a
revelado un poder letal.

Este poder> en manos de hombres malvados . sin escr'pulos habr"a podido acentuar la
con)usin de la tens"sima atms)era sociopol"tica en ;ue viv"amos. 8or otro lado parec"a
.a imposible mantener el secreto sobre estos resultados. Los rumores sobre los e)ectos
oran'ricos estaban .a bastante di)undidos. 0uchos de nosotros pens?bamos ;ue
comunicar a todos cada cosa hubiese sido la me<or v"a de salvacin para el mundo entero.
En este caso al menos hubiesen habido tambi1n traba<adores &serios . responsables& ;ue
hubiesen per)eccionado para el bien de cada uno las )acultades terap1uticas de Oranur.
Era desaradable ;ue en cual;uier caso los e)ectos terap1uticos pudiesen ser obtenidos
slo con riesos a'n mortales> pero en este punto nadie pod"a poner al'n remedio.
0ientras estos pensamientos tormentosos non ocupaban d"a . noche> mientras cur?bamos
a nuestros en)ermos> mientras pas?bamos de un examen hematolico a otro> mientras
examin?bamos cual;uier cosa con el ma.or cuidado> preocupados por lo ;ue los
criminales pol"ticos habr"an podido hacer con el )ruto de nuestras )atias> comen5amos a
ver un ra.o de sol en a;uel hori5onte tempestuoso.
$espu1s de pocos d"as del ata;ue ;ue hab"a puesto en peliro su vida> la doctora de
;ui1n se habl empe5 a recuperarse en del modo m?s esperan5ador. 4ent"a a'n
v1rtios> ten"a la impresin &de vaar a la deriva o de perder el e;uilibrio&> se sent"a a'n
&entorpecida& en la base del cerebro> pero sus o<os eran brillantes como nunca lo hab"an
sido> su aspecto era me<or ;ue el ;ue presentaba antes de su crisis . ella presentaba una
vitalidad "ntera con un ma.or nivel de )uncionalidad ener1tica.

Un m1dico ;ue hab"a presentado raves reacciones #palide5 . livide5%> a los e)ectos
oran'ricos estaba ahora bronceado . vioroso. Otra investiadora ;ue anteriormente hab"a
su)rido de pesade5 en los o<os> estaba ahora llena de vida . de aler"a. 0i hi<o ;ue hab"a
estado en)ermo de manera extra@a> despu1s de su vuelta al observatorio o5aba de
ptima salud.

Io mismo me sent"a m?s vivo . m?s activo ;ue nunca. No ten"a necesidad de muchas
horas de descanso . las ideas nac"an . se coordinaban en mi mente con )acilidad .
sistematicidad. 0e sent"a vioroso . lleno de br"o.
4e hac"a poco a poco cada ve5 m?s claro ;ue la energ;a oranur oda transformarse en
manos de gente acfica, en una de las m%$imas fuer6as curati#as 7am%s osedas or la
!umanidad5
Oportunamente dosi)icada> bien aplicada . cuidadosamente controlada> esta )uer5a habr"a
tra"do a la super)icie a'n a las en)ermedades latentes> cur?ndolas si )uera posible. La
ener"a oranur hubiese podido tambi1n inmuni5ar a la poblacin de todo el mundo contra
los e)ectos de las radiaciones nucleares> arrancando as" de las manos de los malvados al
arma exterminadora ;ue controlan actualmente. Esta potencialidad existe indudablemente.

Bo. sabemos ;ue Oranur ha reali5ado lo ;ue la ciencia atmica hab"a tan tena5mente
intentado reali5ar . prometido de manera prematura= la utili5acin m1dica de la ener"a
csmica.
Be a;u" por tanto nuestra situacin= ten"amos en la mano la fuer6a sanadora m%s otente
.ue la !umanidad !ubiese conocido 7am%s> pero est?bamos reducidos a la impotencia por
la peste emocional prevaleciente en muchos estratos de la sociedad.

I esta situacin se hac"a cada ve5 m?s complicada . pelirosa> .a sea por la poblacin en
eneral> .a sea por nosotros mismos> operadores responsables del experimento Oranur.

Regresar al ndice


Situaci1n a 2inales de marzo de 1C51# es decir :uince semanas despus
del comienzo del experimento Oranur
1. E1 laboratorio cient")ico en el cual hab"a sido reali5ado el experimento Oranur
permaneci a'n inutili5able> a pesar del desmantelamiento de la sala met?lica de
acumulacin ornica reali5ado a comien5os de 0ar5o. El 2+ de mar5o> se intent
ponerlo en marcha de manera provisional. El / de abril sus paredes estaban a'n
&radiantes& . el traba<o hab"a sido interrumpido nuevamente en a;uellos locales el
1( de abril. #1%
(1) 1o& (agosto 1951) el la*oratorio permanece a2n radiante3 pero puede ser de nuevo utilizado.
La salud de los ,ue tra*a4an en estos locales es regulada & controlada por e5.menes orgnicos
semanales. $r5imamente se pu*licar. un estudio particular so*re las reacciones oran2ricas de
car.cter *io-)sico posteriores a a*ril de 1951.

2. Dodos los otros aparatos de acumulacin ornica sin excepcin est?n
desmontados . ale<ados de los edi)icios habitables. 4olamente un nuevo
acumulador ornico dispuesto aisladamente al descubierto permanece todav"a
montado. Fste no ha estado <am?s implicado en la produccin de e)ectos
oran'ricos> pero contiene a su ve5 un acumulador con veinte m'ltiplos in)luenciado
por Oranur.

!. Es a'n imposible volver a montar cual;uiera de los acumuladores ornicos ;ue
)uncionaban antes del * de Enero de 1,*1. Estos son de hecho ho. bastante
activos . se@alan puntuaciones de )ondo de dos a cuatro veces m?s altas ;ue lo
normal #l22 980 o m?s %.

(. La ma.or parte de los ;ue hab"amos participado en el experimento Oranur volvimos
a un estado de ptima salud. $e tanto en tanto> sin embaro> alunos s"ntomas
#malestar> n?useas> debilidad> . lbulos ro<os super-irradiados% volv"an a
producirse si los su<etos ten"an contactos con aparatos implicados en el
experimento Oranur.

*. Alunos investiadores observaron ;ue sus automviles se hicieron &activos&
despu1s de haber sido aparcados> en el ara<e cercano a los acumuladores
ornicos desmontados> pero anteriormente in)luenciados por los e)ectos
oran'ricos.

+. Cisemanalmente> se hicieron ex?menes hematolicos a los investiadores. La
di)erencia entre los vivaces cuadros hematolicos de las personas a)ectadas por
la reaccin oran'rica . a;uellos de los nuevos investiadores son sobresalientes.
Ninuna tendencia leuc1mica ha sido sin embaro descubierta durante las 'ltimas
dos o tres semanas en las diversas pruebas sanu"neas.

-. Los edi)icios de Or;n+n est?n todav"a oran'ricamente activos. La )alta de una
ventilacin adecuada provoca inmediatamente subidas de las puntuaciones de
)ondo.

/. En eneral> los investiadores est?n bien. Alunas personas lamentan la aparicin
espor?dica de s"ntomas mani)estados en ellos en periodos precedentes de su
vida. Esto indica la potencialidad dianstica de Oranur.

,. Repetir el experimento Oranur est? actualmente )uera de discusin por )alta de
)ondos . locales adecuados. Dambi1n la salud de los investiadores debe ser
tomada en consideracin. Es dudoso ;ue ellos soportasen otro violento ata;ue
oran'rico. $ebemos por tanto esperar hasta ;ue podamos experimentar
nuevamente las investiaciones Oranur> esta ve5 m?s preparados> m?s expertos .
me<or e;uipados.

12. 0ientras ;ue durante el curso del experimento Oranur todos los colaboradores
hab"an desarrollado una acentuada aversin a utili5ar sus propios acumuladores
ornicos> en los 'ltimos tiempos se han recreado en la utili5acin de las
radiaciones ornicas.
Alunos investiadores ;ue no hab"an padecido ni si;uiera un res)riado desde
hac"a muchos a@os racias a la utili5acin reular del acumulador ornico han
vuelto a tener lieros res)riados cuando el tiempo era malo . han sentido
nuevamente la necesidad de las radiaciones ornicas.

11. Los acumuladores in)luenciados por Oranur> ;ue deben de ser mantenidos
constantemente )uera de cual;uier edi)icio habitado> son particularmente e)icaces
para combatir las leves en)ermedades de res)riamientos cuando se mani)iestan
localmente en la nari5 . en las )osas nasales. 8ocos minutos de radiacin han
bastado para interrumpir la produccin . el )luido mucoso.
Dodas estas nuevas experiencias naturalmente> deben ser controladas . per)eccionadas
sobre una escala m?s vasta. Esto exiir? muchos a@os . mucho dinero.

Las particularidades . las repercusiones del primer experimento Oranur est?n obviamente
todav"a oscuras en su ma.or parte. 4er"an necesarios a@os de traba<o . abundantes
)ondos para recoer . ordenar tericamente los datos sobre loe procesos reales
producidos por el cho;ue dram?tico entre la ener"a ornica . la ener"a atmica. 9omo
se ha dicho repetidamente en ocasiones anteriores> el traba<o con Oranur est? lleno de
peliros para el personal investiador . no existe proteccin aluna contra la mortal super-
irradiacin oran'rica> salvo excepcin de cuidadas dosi)icaciones.

Los instrumentos protectores elaborados en relacin al tratamiento de la ener"a atmica
no son aplicables dado ;ue tanto la ener"a ornica . la reaccin oran'rica penetran en
cual;uier sitio. Esto representa un obst?culo rave> . actualmente irresoluble> en v"as de
una detallada elaboracin de los problemas a resolver.

$espu1s de ;ue al inicio de )ebrero de 1,*1> el experimento Oranur )ue interrumpido .
despu1s de ;ue los ex?menes hematolicos Reich han demostrado cmo todos los
colaboradores retornaron a una )uncionalidad normal> se cumplieron diversos intentos para
responder a las siuientes preuntas7
KBab"a desaparecido el e)ecto $ORL
KFste desaparear"a de los instrumentos atacados por Oranur> .> en caso a)irmativo>
con ;u1 velocidadL
KO ;ui5?s el proceso oranur hubiese continuado inde)inidamenteL
Responder a estas preuntas ha sido imposible hasta ahora . lo siue siendo.
Bemos sin embaro intentado esclarecer el estado de los hechos volviendo a llevar al
observatorio uno o dos pe;ue@os acumuladores ornicos> de !2 cm. de lado> ;ue hab"an
sido in)luenciados por Oranur. Repetimos esta operacin muchas veces . cada ve5 la
puntuacin de )ondo en los locales del observatorio oscil alrededor de /2 980 . a 2>22
0ROB o m?s> apenas los instrumentos in)luenciados por Oranur permanecieron en el
mismo local el espacio de una hora. Estas reacciones eier desaparec"an nuevamente
apenas el acumulador oranuri5ado era llevado al exterior7 los indicadores ba<aban
r?pidamente a !2 980 . a 2>22/ 0ROB.
Una noche> un pe;ue@o irradiador ornico )ue llevado a un dormitorio para curar un corte
en un dedo. Fste )ue olvidado . durante la noche la persona ;ue dorm"a en a;uella
habitacin se despert con la aranta seca> mucha sed . la sensacin de ;ue )altaba
ox"eno en el aire. El irradiador )ue inmediatamente ale<ado . los s"ntomas
desaparecieron.
0ientras esto. escribiendo> es decir hacia la mitad de abril de 1,*1> el vasto laboratorio en
cu.a sala de acumulacin ornica con alta cara . con paredes met?licas hab"a sido
reali5ado el primer experimento Oranur> permanec"a todav"a inutili5ado. Es decir> a pesar
del hecho de ;ue la l?mina met?lica hubiese sido arrancada de las paredes> del techo . del
suelo> esto es> a pesar del desmantelamiento del mecanismo de acumulacin. Las paredes
de cemento est?n a'n lieramente &radiantes& . alunos investiadores advierten
malestares cuando traba<an en la sala de laboratorio. Otros en cambio no se sienten
demasiado bien cuando traba<an en la antec?mara de la sala de acumulacin ornica.
K4e podr? utili5ar el edi)icio del laboratorio para sus )unciones oriinariasL I> en caso
a)irmativo> Kcuando ser? posibleL
4e les pidi ;ue traba<asen slo 1 h. o 2 como m?ximo de manera continuada . despu1s
salir a &tomar aire&.
La doctora ;ue hab"a estado a punto de )allecer al introducir la cabe5a en el acumulador
oranuri5ado se recuper totalmente. La &epidemia de ripe& ;ue a)ect sobre todo a Nueva
Enland durante este periodo> a)ectando a casi todos los hoares> de< intacto a Oronon.
Nadie en Oronon tuvo s"ntomas similares a la ripe mani)estada en la cercana poblacin>
donde la ente hab"a permanecido en cama en su ma.or"a . durante bastantes semanas.
Ex?menes hematolicos se reali5aron sobre cada persona participante en el experimento
Oranur de manera bisemanal. Los centros ro<os de los eritrocitos -s"ntoma indudable de
super-irradiacin- hab"an desaparecido.
Las estructuras ornicas de los lbulos ro<os ten"an a'n un aspecto particular al ;ue
nosotros llam?bamos &nublado& . el cuadro eritroc"tico eneral era a'n totalmente di)erente
de a;u1l ;ue presentaban las personas ;ue lleaban a Oronon de Nueva IorJ o de
Giladel)ia.

Estos problemas ser?n tratados de una manera extensa m?s adelante= 1stos> sin embaro>
deb"an ser mencionados brevemente tambi1n a;u".

Regresar al ndice


(orbo oranArico 4 e2ectos de los ra4os .
Es necesario distinuir los aspectos medidos del proceso Oranur de los e)ectos )"sicos .
dedicar un in)orme particular a este importante arumento. La cosecha de las
observaciones m1dicas era demasiado rica . es todav"a demasiado con)usa para sor
discutida de una manera exhaustiva desde este momento. 4in embaro> parece
indispensable mencionar en este in)orme alunos datos sobre los e)ectos de los &ra.os 6&
sobre la ener"a ornica> a )in de evitar da@os in'tiles a las personas ;ue traba<an con
1sta . con a;uellos.
El hecho sobre el ;ue me dispono a hablar puede servir de una manera ptima para
ilustrar esta cuestin.
A )inales de abril de 1,*1> uno de nuestros mdicos orgonomistas vino a pedirme a.uda.
Fl viv"a . traba<aba en Nueva IorJ a una distancia de /22 Tm. de Oronon . del
experimento Oranur. No hab"a estado <am?s en Oronon salvo durante una breve visita de
un slo d"a> durante diciembre de 1,*2. No hab"a estado <am?s> por tanto> en contacto con
ninuno de los instrumentos o d1 los aparatos experimentales ;ue hab"an sido utili5ados
en relacin al experimento Oranur.

9uando lle a Oronon me pareci bastante en)ermo a primera vista. El color del rostro
l"vido> estaba alterado de manera neativa= los o<os estaban in)lamados . desde hac"a dos
meses el paciente experimentaba n?useas. 4us )uer5as parec"an menuar> se lamentaba
de una continua debilidad> una sed violenta> una sensacin de malestar . de debilidad . de
una rave presin en el semento dia)ram?tico.

Un cuidadoso examen oronmico no pudo revelar ninuna causa espec")ica de estos
raves s"ntomas. 9onoc"a a a;uel m1dico bastante bien> .a ;ue hab"a sido instruido por mi
varios a@os antes. Esperaba encontrarme en el semento dia)ram?tico al'n blo;ueo
&acora5ante& ;ue pudiese explicar la ravedad de su estado. No conseu" descubrir
ninuna limitacin de su motilidad bio-ener1tica. Dodo el cuerpo estaba desblo;ueado> no
se distinu"an blo;ueos. El caso parec"a incomprensible.
$e ulteriores investiaciones result ;ue 1l hab"a construido muchas &mantas
oroni5antes& dentro de sus medidas preventivas para la de)ensa civil antinuclear.
Estas mantas orgoni6antes no hab"an estado <am?s en Oronon> . adem?s no hab"an
estado <am?s en contacto con nin'n material oranuri5ado. Esto no hac"a m?s ;ue
complicar el problema.

KEra posible ;ue a;uellas mantas oroni5antes> )abricadas con red met?lica en luar de
con l?minas met?licas> produ<esen un tipo distinto . nocivo de radiacin ornicaL El
hecho parec"a del todo improbable.

$e una ulterior investiacin result ;ue> a bastantes locales de distancia de su despacho>
en el estudio de otro m1dico> hab"a un aparato de ra.os 6. A;u" encontramos la respuesta
a nuestro problema. Nuestro oronomista hab"a su)rido durante todo este tiempo de
&morbo oran'rico&. 4us s"ntomas eran id1nticos a los ;ue hab"amos observado de manera
dram?tica en Oronon. 4e reali5 inmediatamente un examen hematolico ;ue corrobor
esta conclusin7 La sanre del paciente presentaba un aumento de leucocitos> una
excesiva cara ornica en los lbulos ro<os . el cuadro t"pico de desinteracin
eritroc"tica de car?cter leuc1mico.
4e le aconse< al paciente retirar inmediatamente> al volver a su sede> todos los aparatos
de acumulacin ornica> ventilar abundantemente las habitaciones de su estudio> beber
mucha aua . tomar ba@os )recuentes . prolonados.
Era obvio ;ue los ra.os 6 hab"an tenido sobre la atms)era con un alto rado de
concentracin ornica de su estudio el mismo e)ecto ;ue el radium hab"a tenido en
Oronon.
0uchos a@os antes> en los primeros &anos (2&> hab"a atravesado sin darme cuenta de lo
;ue estaba sucediendo una situacin an?loa. Bab"a tenido en mi estudio de Gorest Bills
un aparato de ra.os 6 ;ue se usaba sobre todo para estudiar la inmovili5acin
dia)ram?tica de los pacienten . para )otora)iar los campos de ener"a ornica de
diversos oranismos.
$urante a;uellos a@os me hab"a sentido d1bil> con )recuentes n?useas> sediento . en
eneral cansado. El aparato de ra.os 6 )ue vendido . ahora entiendo por;u1 comenc1 a
sentirme me<or despu1s de su ale<amiento. El edi)icio de Gorest Bill estaba evidentemente
sobrecarado de ener"a ornica desde hac"a muchos a@os. Bab"a su)rido de &morbo
oran'rico& sin darme cuenta> ad;uiriendo sin embaro una cierta inmuni5acin contra los
e)ectos del experimento Oranur de 1,*17 de todos los investiadores presentes en
Oronon> de hecho> era el ;ue hab"a su)rido menos.
Bo.> por tanto> podemos suponer con cierta seuridad ;ue los da@os in)linidos
notablemente a los pacientes de la Roeten-terapia sean verdaderos . propios e)ectos
oran'ricos iniciales.
Luch1 siempre en contra de la simult?nea aplicacin en los pacientes cancerosos de la
ener"a ornica . de los ra.os 6. 4e trataba de una de esas con<eturas <usti)icadas por la
experiencia7 Bab"a visto a menudo ;ue los cancerosos tratados con la ener"a ornica
empeoraban m?s r?pidamente cuando> al mismo tiempo> se les somet"a a la Ronten-
terapia> Ahora> de hecho> el resultado era claramente comprensible7 la oronterapia
aumenta la cara ener1tica del oranismo . la reaccin de este 'ltimo a los ra.os 6 es
m?s )uerte. Los ra.os 6> por otro lado> da@aban siempre el sistema sanu"neo . produc"an>
de manera independiente a la ener"a ornica> una sensacin de malestar . un
decaimiento )"sico eneral.

Esto es atribuible al hecho de ;ue la ener"a ornica oran"smica reacciona con e)ectos
oran'ricos a la Roeten-terapia. Esta conclusin en ho. por ho. bastante seura> aun;ue
esto pueda )astidiar al Roeten-terapeuta. Los oronomistas> sin embaro> est?n desde
hace mucho tiempo habituados a per<udicar a mucha ente de diversas maneras> esto es
ho. en d"a inevitable para cual;uier tipo de descubrimiento )undamental.

9onclu.endo este breve in)orme aconse<ar"a no usar altas concentraciones de ener"a
ornica . no habitar ba<o atms)eras intensamente oroni5adas si se e)ect'a en dichos
luares cual;uier clase de Roeten-terapia> de radioterapia o de an?loas terapias. Es
indispensable ;ue todos los m1dicos ;ue curan a sus pacientes con la ener"a ornica se
aseuren de ;ue tal ener"a no se pona en contacto con radiaciones nucleares.
Las consecuencias importantes de estas correlaciones con )ines a la comprensin de las
en)ermedades ocasionadas por las explosiones atmicas de Biroshima> de la particular
radioactividad de la vida marina ;ue se descubri a@os despu1s de la explosin de CiJini>
de los da@os su)ridos por las personas ;ue traba<aban con ener"a nuclear en proximidad
de depsitos de l?minas de acero> etc. deber"an ser anali5ados con atencin . reali5ar
estudios ulteriores sobre todas las situaciones an?loas a las del e$erimento Oranur5

Regresar al ndice


&el diario0 1> abril # ?F abril 1C51
El doce de abril de 1,*1 nos llevamos una nueva sorpresa= 1sta )ue debida a nuestro
recha5o a aceptar interalmente . sin excitaciones las consecuencias tericas de los
principios oronmicos )undamentales. 9omo hab"a hecho a menudo antes> a pesan de
adentrarme en lo desconocido hab"a permanecido anclado a las ideas prevalecientes en
las es)eras cient")icas.

8or e<emplo durante mucho tiempo despu1s del descubrimiento> llevado a cabo en 1,!+>
de la ener"a vital en las ves"culas ener1ticas continu1 presentando las )unciones
emocionales bio-ener1ticas de la epidermis en t1rminos de &bio-electricidad& #1,!-%. Este
error deb"a sin embaro ser correido r?pidamente si se ;uer"an conseuir ulteriores
proresos. An?loamente> me adher" a las nociones com'nmente aceptadas en materia de
radiacin nuclear> cuando separ1 las )uentes radioactivas de las concentraciones de
ener"a ornica.

9omo recordar? el lector> repuse los dos miliramos de radium en una ca<a )uerte situada
en un edi)icio vac"o a casi cuatrocientos metros de distancia del laboratorio cient")ico
experimental cerrando cada miliramo de radium en su estuche de plomo> espesor de 12
mm. La ca<a )uerte ;ue conten"a los estuches ten"a a su ve5> paredes de acero . cemento
de un espesor de 12 cm.

4e'n la teor"a nuclear de la radiacin> un espesor comple<o de acero . cemento de unos
12 cm. habr"a sido per)ectamente su)iciente para parar la actividad de dos miliramos de
radium . pocos microramos de otras )uentes radioactivas. As" estaban las cosas se'n
los principios aceptados de la radiacin nuclear> . .o no me preocup1 m?s del material
nuclear puesto en un punto tan le<ano . ba<o tan pesada proteccin.

:uerr"a subra.ar una ve5 m?s ;ue una eventual amena5a no debe ser atribuida a estos
pe;ue@os cuantitativos de material radioactivo> paro s" a los e)ectos irritantes ;ue 1stos
pueden tener sobre la ener"a ornica altamente concentrada. Ahora en el chalet de
verano no hab"a nin'n aparato para la acumulacin ornica> salvo la misma ca<a )uerte
de cemento. Bab"a descuidado este 'ltimo elemento cometiendo un rave error ;ue en
condiciones lieramente diversas> habr"a podido ser mu. peliroso. La propia ca<a )uerte
contenedora de la )uente radioactiva hac"a a su ve5 de acumulador de ener"a ornica.

Gue el 12 de abril de 1,*1> despu1s de ;ue la nieve se disolviera . ba<?ramos al chalet
deshabitado llevando con nosotros el contador Meiser cuando descubrimos ;ue el
experimento Oranur hab"a continuado de manera ininterrumpida de )ebrero en adelante. La
tabla siuiente da una idea de los e)ectos oran'ricos ;ue aparecieron a;uel mismo d"a . el
d"a siuiente en los cuadrantes del contador Meier del tipo &Dracerlab 4U-* Ceta Mamma
4urve. 0eter&.

(!oner a:u; cuadro pagina =G5,)
Estos resultados eran impresionantes. La puntuacin de )ondo en la caba@a del uardi?n>
a unos 222 m. de distancia> result de unos 12 980> es decir alo normal para Oronon.
Era incomprensible el ;ue la puntuacin en la carretera> es decir a una distancia variable
entre los !2 . los 222 m.> )uese m?s alta de la del inreso principal> a , m. de distancia de
la )uente radioactiva. 8or otro lado los 22.222 980 de las paredes de acero . cemento de
la ca<a )uerte parec"an una puntuacin desorbitada.

Un m1dico ;ue me acompa@aba . .o mismo advertimos s'bitamente . de )orma intensa
los e)ectos oran'ricos7 malestar> sensacin de opresin> etc. Al d"a siuiente el m1dico
ten"a un mal aspecto. Den"amos miedo de abrir la ca<a )uerte> sensibili5ados por lo
sucedido a la doctora ;uo introdu<o la cabe5a en el acumulador ornico oranuri5ado.
Bundir pura . simplemente la ca<a )uerte en el lao no parec"a aconse<able> dado ;ue la
actividad oran'rica habr"a con toda probabilidad contaminado el lao.

Enterrarla en el terreno parec"a tambi1n desaconse<able .a ;ue la ener"a OR habr"a
continuado> por cuanto sabemos> a operar en el subsuelo. El mismo chalet nos parec"a
inutili5able. No pod"amos asumir toda la responsabilidad de la situacin. Era indispensable
recurrir a la a.uda de la autoridad )ederal . del Estado de 0aine. A continuacin el
uardi?n nos di<o ;ue padeci dolores en el trax cuando> cuatro semanas antes> )ue a
abastecer de alimentos el )rior")ico situado en el chalet> a unos die5 metros de distancia
de la )uente radioactiva proteida.
El 1! de abril pusimos coba.as de distintos rupos #cancerosos> leuc1micos> sanos .
neonatos% en la habitacin ;ue hospedaba a la ca<a )uerte. Los coba.as permanecieron
cercanos a la misma ca<a )uerte= . hasta el 1( de abril su salud result ptima. Al d"a
siuiente> 1* de abril #domino% se e)ectu otro cuidadoso control en la 5ona.

Estos son los resultados de las investiaciones7

!oner a:u; cuadro de la pagina =GB,

22.222 980 . 12-22 0ROB en las paredes exteriores de la ca<a )uerte> hecha de acero . de
cemento . de un espesor de 12 cm.> parec"a una puntuacin realmente enorme para dos
miliramos de radium situados a *2 cm de distancia dentro de la misma ca<a )uerte .
proteidos a su ve5 por un espesor de unos 12 mm. de plomo. 3ual de alta nos parec"a la
puntuacin de (22 980> medidos en el exterior con el contador extra"do de su ca<a . a una
distancia de 1*-(* m. del chalet.
8ero lo ;ue realmente nos sorprendi )ue el hecho de ;ue los coba.as permaneciesen
sanos despu1s de haber estado durante *+ h. en las cercan"as de la ca<a )uerte. KDendr"an
aluna de)ensa contra la radioactividad nuclearL
KO ;ui5? la ener"a ornica hab"a sido capa5 de neutrali5ar completamente la
radioactividad nuclear L Ksi no> como se explicar"a el ptimo estado de los coba.asL.
La idea de haber alcan5ado el ob<etivo oriinario de nuestro experimento Oranur nos
atraves la mente como un ra.o. :ui5?s... puede....
4i esta hiptesis hubiese superado m?s adelante los controles m?s severos> el proceso
oran'rico hubiese estado constituido por varias )ases.
!R+($R% 7%S$0
En su inicios las radiaciones nucleares per<udicaban a la ener"a ornica de una
manera extremadamente rave. La ener"a ornica atmos)1rica . oran"smica
reacciona al repentino> e inesperado ata;ue de las radiaciones nucleares
reduci1ndose a un estado de postracin> de decline o> sicolicamente hablando>
de desconsuelo.

S$'/-&% 7%S$0
4i consiue superar el primer olpe de las reacciones nucleares> la ener"a OR
contraataca )uriosamente. 8or as" decirlo enlo;uece> se desencadena7 en el
intento de destruir las radiaciones nucleares ;ue la irritan se convierte ella misma
en exterminadora. En esta lucha la ener"a ornica deenera en un enemio
mortal del oranismo ;ue ella misma obierna7 es el morbo oran0rico> continuado
por la muerte o por cual;uier en)ermedad crnica destructiva> como por e<emplo la
leucemia. $esde este punto de vista> el sistema sanu"neo es la parte m?s
sensible del oranismo.

T$R*$R% 7%S$0
4i la ener"a ornica tiene la posibilidad de continuar la lucha contra las
radiaciones nucleares> si consiue aseurarse re)uer5os de una nueva ener"a
ornica atmos)1rica su)iciente como para aranti5arle el control de la situacin>
1sta> conseuir? )inalmente volver inocuas a las radiaciones nucleares. Fsta
sustitu.e por tanto la actividad secundaria nociva de las radiaciones nucleares
penetrando en el material radioactivo . someti1ndolo a su servicio.

En esta tercera )ase no tenemos nada ;ue hacer con las radiaciones nucleares>
por tanto> pero s" con re)erencia a la ener"a ornica penetrada en el material
radioactivo precedentemente activo. 8or este motivo la propiedad de material
radioactivo trans)ormado present todos los sinos de la ener"a ornica7
penetracin de todas las protecciones independientemente de su constitucin o de
su espesor> altas puntuaciones de )ondo> pero> al mismo tiempo> ausencia de
cual;uier aspecto da@ino sobre los oranismos.
Evidentemente era el )enmeno con el ;ue estuvimos traba<ando durante los 'ltimos a@os>
cuando los pe;ue@os cuantitativos de material radioactivo hab"an inicialmente irritado a la
ener"a ornica> pero )ueron> al )inal> trans)ormados en material inocuo por tanto
&activismo&> en material> es decir> ;ue perdi su propiedad de &ioni5acin& . su poder de
per<udicar a los te<idos vivientes.

Era por esto> es decir> por ;ue nos encontr?bamos en esta tercera )ase> ;ue est?bamos
bien a'n en las cercan"as de una actividad de l2 0ROB= . por lo ;ue los coba.as hab"an
permanecido inmunes . ;ue advirtieron slo de manera leve los e)ectos oran'ricos.
El 2! de abril de 1,*1> es decir 12 d"as despu1s de haber sido puesto en las cercan"as de
la ca<a )uerte> todos los coba.as estaban per)ectamente bien.
Dal inmunidad al Oranur> sin embaro> exi"a en todos los casos la superacin preventiva
de la peliros"sima primera . seunda )ase.

El oranismo es una unidad )uncional extremadamente adaptable> si no es abatido por las
primeras dos )ases> si se le ha dado aluna posibilidad #con una adecuada cantidad de
tiempo . de nueva ener"a ornica% de adaptar las propias reacciones ornicas a la
actividad de las radiaciones nucleares> 1ste )inalmente contraataca viorosamente . de<a
de ser vulnerable a las radiaciones nucleares o a las radiaciones secundarias.
Esta constatacin representaba ahora una slida base para avan5ar ulteriormente hacia el
ob<etivo oriinario del pro.ecto Oranur> esto es la inmuni5acin contra los e)ectos de la
bomba atmica. La reali5acin pr?ctica . concreta de este ob<etivo nos parece a'n
demasiado le<ana= sin embaro el camino a recorrer est? claramente indicado . tra5ado. El
principal traba<o exploratorio ha sido reali5ado= . los principales puntos pelirosos #la
primera . la seunda )ase oran'rica% han sido individuali5ados= los s"ntomas principales de
estas )ases intermedias han sido determinados.

Adem?s de la primera . la seunda )ase> est? tambi1n claramente tra5ada la tercera )ase>
es decir la de la derrota de las radiaciones nucleares . de la victoria de la ener"a
ornica.

Regresar al ndice


$l problema hab;a sido sustancialmente resuelto
4u acabado concern"a a la poblacin . a sus representantes> a Los entes sanitarios> a la
9omisin Americana para la Ener"a Atmica> al obierno estadounidense> a las Naciones
Unidas> a la medicina . a la )"sica.
Examinamos ahora cuidadosamente cuanto acaeci paranonando alunos resultados>
;ue> tomados separadamente> parec"an absurdos> pero .uxtapuestos como las pie5as de
un rompecabe5as revelaban la din?mica secreta de todo el proceso.
El alt"simo nivel de radioactividad en las cercan"as de la ca<a )uerte cerrada #die5 0ROB .
22-!2 mil 980% proven"a aparentemente de una )uente radioactiva )ormada por dos au<as
de radium de un miliramo cada una> proteidas con plomo> . con pocos microramos de
otro material nuclear> todo encerrado entre paredes de acero . cemento de un espesor de
12 cm.

8artiendo de esta observacin> hubi1semos debido esperar ;ue el material radioactivo>
medido al desnudo> es decir sin proteccin> . a 1 cm. de distancia . con un contador
aproximadamente m?s sensible> presentase niveles de radioactividad m?s altos.
Abr" .o mismo la ca<a )uerte> llevando una m?scara h'meda sobre la boca . la nari5> .
usando pin5as maniobrables a distancia para sacar de la ca<a )uerte el material radioactivo.
Antes de extraer el radium med" la radioactividad del espacio interior de la ca<a )uerte #(2 x
(2 x *2 cm.%. Lan puntuaciones eran tan altas ;ue la au<a del contador Meier super el
)inal de la escala.

A una distancia de (2-*2 cm. de la )uente radioactiva proteida en el interior de la ca<a
)uerte hab"a bastante m?s de 22 0ROB . de 122O1222 980. Extra<e el material radioactivo>
lo transport1 a muchos metros de distancia . volv" a medir el interior de la ca<a )uerte. La
radioactividad ba< casi inmediatamente a un nivel del *2 X apenas superior a la normal
puntuacin de !2-*2 980.

9ual;uier )"sico esc1ptico ;ue hubiese presenciado esa operacin habr"a dicho sin duda
triun)almente7
&De lo di<e7 tu Oranur es solo una ilusin. Las radiaciones nucleares no pueden ser
trans)ormadas de la nada. Olv"dalo... El motivo de la alta radioactividad en el exterior de la
ca<a )uerte es el material radioactivo contenido en la misma ca<a )uerte&.
I al buen sentido com'n esto le hubiese parecido una actitud <usta.

Los altos niveles de radioactividad en el interior de la ca<a )uerte hab"an e)ectivamente
desaparecido despu1s de la destitucin de la )uente radioactiva. I ;ui5?s mi opositor no
hubiese podido explicar cmo m?s all? de una proteccin de doce mil"metros de plomo .
de 12 cm. de acero . cemento> los contadores Meier )uesen a'n tan altos #solo la mitad>
en 0ROB> de los reistrados en el interior de la ca<a )uerte% a 12 cm. de distancia de la
custodia de dos au<as de radium de un solo miliramo.
Dodo esto ;ue expono nos deber"a ense@ar ;ue el buen sentido> por s" mismo> no basta=
;ue no se puede <u5ar una )uncin tan )undamental como la ornica> desde el punto de
vista de la teor"a atmica= . ;ue es necesario decidirse a comen5ar a pensar en t1rminos
&csmicos& si se ;uieren entender los procesos oran'ricos.
Dransportamos r?pidamente en automvil> al observatorio en la colina el material
radioactivo. Fste )ue extra"do inmediatamente de la proteccin . medido con el rande
&Autoscaler Dracerlab (2,+ &> operante en una tensin de 1222 voltios . con un tubo de
relevacin dotado de una ventana en mica de un espesor de 2>! m. por cent"metro
cuadrado> en luar del normal contador "eiger 895 8ur#ey :eter con tubo . ventana en
mica de un espesor de !2 m. por cm
2
.

Be a;u" sinpticamente los resultados7

!oner a:u; cuadro pag, =C1#=C>,

As" para aler"a de todos los presentes . para descr1dito de todas las consaradas teor"as
sobre la radiacin nuclear> la misma )uente radioactiva ;ue deb"a presumiblemente> a
trav1s de la proteccin de plomo . a (2 cm. de distancia> hacer oscilar al contador Meier a
122.222 980> no conseu"a producir m?s de !2.222 980 medida desnuda> a 1O(2 de la
distancia susodicha . con un contador al menos 12 veces m?s sensible.
9onseuimos nuestro resultado. Fste estaba ah"> delante de nuestros o<os.
Galtaba sin embaro entender ;ue es lo ;ue hac"a> si no era la )uente radioactiva> ;ue la
puntuacin del contador Meiser oscilara tan alta en el interior . al exterior de la ca<a )uerte.
No pod"a tratarse m?s ;ue de la ener"a ornica atmos)1rica ;ue rodeaba a la )uente
proteida> la ca<a )uerte> as" como el edi)icio ;ue conten"a a 1sta> hasta una distancia de
l/2m> a lo laro del chalet.
8use todo el material radioactivo en el interior del ran acumulador instalado en el exterior
despu1s de haberlo repuesto en el acumulador a 22 m'ltiplos. Fste )ue de<ado hasta el d"a
siuiente> cuando )ue retirado por;ue se hab"a producido una nueva . violenta reaccin.
0uchos d"as despu1s los dos miliramos de radium de la proteccin )ueron transportados
al observatorio donde se midieron con el &Autoscaler& tanto desnudos como dentro de su
proteccin. Los resultados est?n re)le<ados en la tabla a )inal de la p?ina.
Antes de proceder ulteriormente> ponemos nuevamente en relacin los hechos con sus
conexiones . no de manera sinular7
8rimero. El material radioactivo desnudo dio una puntuacin mucho m?s ba<a
#alrededor de 1O12 de la ;ue dio el mismo material proteido con plomo.

4eundo. La puntuacin d1cuplo presentada por la atms)era ;ue rodeaba al
material radioactivo proteido es una )uncin de la lucha de la ener"a ornica
contra las radiaciones nucleares.

Dercero. Nada m?s sure la interrupcin de la interaccin entre la ener"a ornica
. la radiacin nuclear> la alta actividad ornica desciende al nivel normal
atmos)1rico.

9uarto. La ener"a ornica por s" misma no reacciona violentamente> a menos ;ue
no sea irritada por la radiacin nuclear>
8oner a;u" r?)ica p?ina (,!.
La reaccin Oranur se volvi a presentar de una manera intensa cuando el material
radioactivo )ue nuevamente introducido en el acumulador rande> sin Sla ca<a )uerte&. Las
puntuaciones subieron hasta 2.222 980 &en el exterior& del acumulador. El aire empe5 a
volverse pesado . sentimos nuevamente los t"picos sntomas oran0ricos #malestar>
n?useas> sensacin de opresin% ;ue antes hab"amos &experimentado lieramente&
viceversa> estando en las cercan"as de la ca<a )uerte. Esto nos dio un indicio para ulteriores
deducciones.

Belas a;u".
SEvidentemente> cuando el material radioactivo se encontraba dentro de la pesada ca<a
)uerte de cemento . acero> la ener"a ornica #;ue penetra por todas partes% conseu"a
entrar ?ilmente EN LA ca<a )uerte> mientras la radioactividad no conseu"a salir $E LA
ca<a )uerte&.
La suerte de la batalla de la ener"a ornica contra la ener"a nuclear se volv"a as" a
)avor de la primera . contra la seunda. 8or otro lado> cuando el material radioactivo no
estaba lo su)icientemente proteido> esto daba por otro lado la posibilidad de irritar . de
llevar a la ener"a ornica a reacciones del tipo $OR.

Este era el motivo por el cual no hab"amos experimentado nin'n malestar en las
cercan"as de la ca<a )uerte> mientras ;ue s" lo sent"amos de manera inmediata . rave en
las cercan"as del acumulador> aparec"a ahora claro cmo> para reducir los e)ectos $OR>
era necesario poner el material radioactivo> pesadamente proteido . por tanto aislado en
el acumulador ornico. La ener"a ornica consiui atacar a las radiaciones nucleares
mientras ;ue 1stas no pudieron atacar a la ener"a ornica.

$ecidimos inmediatamente construir un recipiente para la ca<a )uerte> volver a poner e1
material radioactivo en la ca<a )uerte . poner la ca<a )uerte contenedora del material
radioactivo en las cercan"as del acumulador ornico. 4i no nos e;uivoc?bamos> esto
hubiese aranti5ado la reproduccin del e)ecto Oranur &sin& el e)ecto $OR.
La elaboracin ulterior de este problema debe esperar hasta ;ue se e)ect'e la &seunda&
serie de experimentos oranur.
0erece la pena ;ue recordemos un experimento de control ;ue dio resultados sinulares.
Ordenamos a Nueva IorJ un tercer miliramo de radium> haciendo medir la radioactividad
antes de su traslado a Oronon. Los resultados de la medida reali5ada en un laboratorio
atmico de Nueva IorJ> )ue para este miliramo de radium> la siuiente7
$esnudo7 alrededor de l+.222 980.
Envuelto en una proteccin de plomo de 12 mm.7 alrededor de -.222 980.
0edimos la misma )uente radioactiva dentro de una pasada proteccin de plomo
&inmediatamente& despu1s de su lleada a Oronon. El resultado )ue de alrededor de
!22.222 980 con el &autoscaler& . de alrededor de l22.222 980 con el &4urve. 0eter
4U*&. KEl e)ecto oranur opera por tanto instant?neamente> ;uintuplicando o hasta
ventuplicando las puntuaciones de baseL. Ulteriores observaciones contestar?n a esta
preunta.
La conclusin sin embaro> parece seura7 es la energa orgnica de la atmsfera
circundante al material radioacti#o la .ue reacciona en el contador "eiger. As" como es la
ener"a ornica oran"smica del interior de los cuerpos vivientes la ;ue continua
reaccionando durante meses . hasta a@os contra el material radioactivo.

$e a;u" la radioactividad bio-ener1tica> de a;u" las radioatas.

Regresar al ndice


!rospecti5as
Dodos sentimos haber atravesado una experiencia terrible . mortalmente pelirosa ;ue en
su totalidad no conseuimos comprenderla del todo> nos llev a randes pro)undidades> a
una es)era hasta ahora inexplorada de la )uncionalidad csmica. No obstante las muchas .
evidentes pruebas )"sicas> observadas . medidas con instrumentos de precisin> a pesar
de nuestra pro)unda antipat"a hacia cual;uier clase de pensamiento meta)"sico> no
pudimos evitar impresionarnos por las implicaciones &psicolicas& de estas experiencias.

Es a'n demasiado preco5 adentrarnos a;u" en estas particularidades= sin embaro
;ueremos explicar al menos en una cierta medida el hecho de ;ue el primer experimento
Oranur no slo hab"a con)irmado la ant"tesis )undamental entre la ener"a ornica . la
ener"a nuclear> corno hab"a previsto .a a@os antes> sino ;ue hab"a sacado a colacin
muchos asuntos aparentemente insini)icantes acerca de las )unciones de la ener"a
ornica csmica #como por e<emplo> su comportamiento &inteliente&> ;ue la distinu"a de
cual;uier )uncin puramente mec?nica> como la electricidad o el manetismo%.

Nos damos per)ectamente cuenta del peliro de ;ue se insin'e> en este punto> cual;uier
arbitraria interpretacin de tipo mistificante. 4in embaro> si millones de personas han
cre"do . vivido durante milenios en el ?mbito de creencias meta)"sicas> cre.endo
)irmemente en un &!rana& o en cual;uier cosa similar> en todo esto debe de haber alo de
cierto.

I esta verdad parec"a ;uerer revelarse ante nosotros de una manera urente.
&4i el misticismo . la meta)"sica est?n basados en una ercecin irracional de la energa
csmica ;ue est? en el interior . en el exterior del oranismo> es lico esperar ;ue esta
ener"a en sus mani)estaciones verdaderamente )"sicas presente )unciones ;ue se
aseme<en a> o est1n en la base de> todas las )unciones conectadas a la vida . a las
emociones&.
Este hecho no era nuevo para m". $urante muchos a@os de observacin en la es)era de
las )unciones ornicas puramente )"sicas sobre las mani)estaciones operativas de las
)unciones ps";uicas> .> encuadr?ndolas licamente en la estructura de nuestro traba<o
sobre la Energa ;ital> estas analo"as continuamente nos hab"an sorprendido.

4e co<a> por e<emplo> la contraccin de la ener"a ornica en el aua binica en v"as de
conelamiento. Un animal en v"as de conelamiento se comporta exactamente de la
misma manera.

O se co<a por e<emplo el tipo de comportamiento )luido> &)uncional&> no mec?nico de todas -
se consideran> todas - las )unciones ornicas7
de la descara espont?nea de los electroscopios ornicamente carados
al comportamiento )luctuante> hasta ordenado> de las di)erencias oronticas de
temperatura en relacin a los cambios )luidos . no mec?nicos> poro ordenados> del
tiempo
a la )usin de los biones primordiales> ;ue demuestra tan claramente la base . la
naturale5a )"sica de la )usin oran"smica durante la cpula
a los movimientos casi vivos> &sini)icativos& . &divertidos& de las pe;ue@as
ves"culas ener1ticas observables con un microscopio de ran aumento> . a
muchos otros )enmenos an?loos ;ue tienen en com'n una 'nica cosa
es decir el ser cualitativamente similares a las m?s elevadas )unciones de los
oranismos vivientes . de la mente
Es evidente el motivo por el ;ue el observador de estas )undamentales )unciones de la
naturale5a ;ue no est1 adecuadamente preparado para la comprensin de las emociones
bio-ener1ticas> no pueda entender lo ;ue est? observando.

Eiceversa> el observador bio-ener1ticamente preparado> ;ue por su misma . cotidiana
actividad pro)esional est? habituado a ver . a <u5ar los movimientos emocionales . la
expresin bio-ener1tica> comprendiendo el sini)icado sin ;ue el paciente abra la boca>
conseuir? )?cilmente . )recuentemente antes de a)errar las )unciones )"sicas> a entender
el &sini)icado& de estos microscpicos )enmenos oronticos.

8ara el t1cnico de la )"sica mecanicista la observacin de las )unciones )"sicas de la
naturale5a se ha escindido de las mani)estaciones emocionales dando luar a dos
cateor"as7 por un lado> &la )"sica &> por el otro &el misticismo& o la &reliiosidad&. 8or el
contrario> en el oronomista bien preparado estas dos maneras de experimentacin de la
naturale5a> por otro lado de tanto contraste entre ellas> est?n unidas en un 'nico cuadro.

8ara 1l> lo ;ue es &)"sico& no exclu.e ni contradice al &sini)icado&> como el cuantitativo no
exclu.e ni contradice al cualitativo. Nos damos cuenta ;ue estos problemas son de una
pro)unda importancia naturalista. &Los con)ines netos entre la )"sica . la susodicha
meta)"sica han sucumbido.& La intuicin meta)"sica tiene una base )"sica7 &$ios& . &1ter& son
una &'nica& cosa.

9uando un oronomista tericamente bien preparado #esto es preparado no slo en el
campo &)"sico&> sino en el bioener1tico tambi1n> lo ;ue es verdaderamente extra@o%
dispone de muchas tentativas de conciliacin entre la concepcin )"sica de universo> ;ue
obierna el pensamiento de la civili5acin occidental> . la concepcin m"stica> &est1tica& del
universo> ;ue obierna el pensamiento oriental= cuando siue los es)uer5os por conciliar la
ob<etividad de la ciencia occidental con la sub<etividad de las )iloso)"as reliiosas orientales>
1l tiene ;ue tener necesariamente presente el comportamiento de los biones> de una cara
electroscpica> de una preparacin binica acuosa conelada con su contra"do n'cleo
amarillo del ;ue derivan los )ilamentos plasm?ticos vivientes> no puede de<ar de sentir
espanto al pensar en la unidad de la &accin )"sica& . del &sini)icado emocional de los
e)ectos oran'ricos&.
Nuevaton . Moethe> con sus respectivas concepciones )"sicas del mundo> no aparecen tan
contrarios como )ueron considerados en un tiempo. 4us puntos de vista pueden ser
conciliados . lo ser?n> El cient")ico . el artista .a no non> como parec"an super)icialmente
ser> portadores de dos universos extra@os e incompatibles. 3ntelecto e intuicin .a no son
ant"tesis inconciliables de la actividad cient")ica. 8or otro lado> no lo han sido <am?s en la
b's;ueda natural m?s pro)unda.
El lector comprender? por tanto dnde nos lleva este discurso7
&todas las )ronteras entre la ciencia . la reliin> ciencia . arte> ob<etivo . sub<etivo>
cantidad . calidad> )"sica . psicolo"a> astronom"a . reliin> $ios . 1ter> est?n
derrumb?ndose irrevocablemente> para ser sustituidas por una concepcin
)undamentalmente unitaria> por un esencial +rinciio <uncional )om0n #*7!% de todas las
naturale5as> ;ue se extiende a todas las )ormas de experiencia humana&.
Esto no sini)ica> naturalmente> ;ue las distinciones entre estas )ormas de<en de existir
completamente. Al contrario> a la lu5 de la identidad )uncional entre &hombre& . &animal&>
avide5 &or?stica& . avide5 &csmica&> Dios . 1ter> las di)erencias espec")icas emeren a'n
m?s netamente . para venta<a de la racionalidad m?s )ecunda.
Bemos extendido nuestro conocimiento utili5ando esta )orma radicalmente nueva de
pensamiento7 la oronom"a no es solamente una rama de las ciencias naturales> no es
solamente una simple t1cnica art"stica> ni pura psicolo"a> ni pura biolo"a. Fsta est? en
per)ecta armon"a con el ob<eto de su investiacin> una ciencia ;ue se ocupa de las le.es
)undamentales de la naturale5a.
$el oc1ano csmico de la ener"a ornica emeren por variacin todas las restantes
)unciones. Esto hace compatibles entra ellas a la &identidad& . la &variabilidad&. 9on la
destruccin de toda distincin neta . mec?nica emere necesariamente una nueva
concepcin de nuestra existencia csmica. Esto es .a cierto desde ho.> aun;ue podemos
hasta ahora inorar la manera precisa de a)rontar la totalidad del problema.
I volviendo al tema particular de nuestro in)orme7 tambi1n las radiaciones nucleares> en
cuanto )unciones naturales secundarias> emerieron un tiempo por di)erenciacin de las
)unciones de la ener"a ornica. Nosotros hemos experimentado no slo la ant"tesis entre
la ener"a ornica . la ener"a nuclear> sino ;ue hemos experimentado tambi1n de una
manera mortalmente pelirosa> ;ue la misma ener"a ornica puede enlo;uecer de
&rabia& #por usar el t1rmino con el ;ue nos hemos habituado a de)inir el )enmeno%.

$urante el periodo del experimento Oranur> ten"amos todos la impresin>
&de haber provocado de una manera o de otra a la ener"a ornica> por otro lado benina>
trans)orm?ndola en una bestia )ero5&.
Regresar al ndice


/na sincera discusi1n
Esta conclusin es mu. seria . contiene problemas ;ue interesan a la salud . a la
seuridad de la poblacin en eneral. Es por tanto imperativo hablar )rancamente . evitar
cual;uier circunlo;uio.
Antes de a)rontar el problema en cuestin> ;uerr"a prevenir alunas dudas ;ue pudieran
obstaculi5ar una )ranca discusin de nuestro traba<o. 0is dr?sticos enunciados tericos .
pr?cticos sobre aspectos bio-psi;ui?tricos de la hiiene social no deber"an ser obst?culo>
.a ;ue est?n en menor o ma.or medida incorporados en las ense@an5as actuales de las
ciencias de cada pa"s. 0is anteriores adhesiones al movimiento revolucionario europeo
durante 22 a@os no debe ser nin'n obst?culo .a ;ue desde hace 1/ a@os no )ormo parte
de ninuna orani5acin pol"tica.

Nunca he sido activo en el sentido activo de la palabra> pero he seuido in)orm?ndome
sobre cada aspecto de la peste dictatorial> sea esta nera o ro<a. Be combatido a las
dictaduras de cual;uier tipo desde los comien5os de mi carrera . en particular he luchado
con toda la )uer5a . la inteliencia de ;ue so. capa5 contra cual;uier dictador> sin importar
el partido al ;ue perteneciera> desde 1,!1> es decir muchos a@os antes de ;ue me diese
realmente cuenta de lo ;ue estaba sucediendo . muchos a@os antes de ;ue el obierno de
los Estados Unidos reconociese al obierno sovi1tico.

No teno la m"nima intencin de imponer ninuna de mis convicciones cient")icas a nin'n
pa"s ni a ninuna rein= ho. por ho. me considero la 'nica persona ;ue &sabe
verdaderamente& a ;ui1n le incumben los peliros denunciados por el descubrimiento
oronmico. 0i conviccin> basada en una amplia experiencia> es ;ue si subsiste aluna
esperan5a de salir del actual caos social . de reencontrar la o5osa serenidad de la
pac")ica convivencia social #. a mi parecer no slo subsiste esta posibilidad si no ;ue
adem?s es considerable%> esta esperan5a est? ob<etivamente . pro)undamente radicada en
las )uer5as vivas . previsoras ;ue est?n traba<ando en el mundo.

4lo po;u"simas personas particularmente conscientes se dan cuenta ho. del hecho de
;ue un mundo vie<o> cansado . prisionero se est? derrumbando . ;ue un mundo nuevo>
<oven . lleno de esperan5a est? naciendo lenta . dolorosamente7 el n'cleo de este nuevo
mundo es la moderna &revolucin bio-sexual& en curso .a desde hace treinta a@os.
Esperando haber eliminado un obst?culo pre<uicioso para un libre cambio de opiniones>
paso al punto principal de esta conclusin7 el experimento Oranur> independientemente de>
o adem?s en contraste con> nuestras intenciones ha alcan5ado proporciones ;ue no slo
amena5an con salirse de nuestro control> sino ;ue> en particular> ponen en peliro la
seuridad de los Estados Unidos si el obierno americano tarda en tomarse en serio estos
)enmenos . en utili5arlos para el bien del 8a"s.

Resumiendo> el experimento Oranur ha tenido hasta ahora raves consecuencias> cu.o
alcance . car?cter revolucionario no es imputable a la culpa ni a la intencin de nadie. La
demostracin completa . la estructura terica de los resultados son demasiado comple<as
para ser expuestas en esta )ase.

8or ra5ones de seuridad> de hecho> no publico desde hace muchos a@os> es decir desde
1,(-> ninuna in)ormacin sobre el )ondo pr?ctico . terico del proceso Oranur7 intu" la
posibilidad de ;ue sucediese antes o despu1s lo ;ue ha sucedido realmente.
&Nota inserta en el boceto> el doce de septiembre de 1,*1&7

El siuiente sumario re)lexiona> sobre los aspectos pesimistas de la rave situacin
existente hacia abril de 1,*1> en decir cuando el experimento Oranur estaba a'n
e<erciendo su in)luencia terrible sobre los investiadores de Oronon. Estos sucesos
impresionantes )ueron en parte debidos al hecho de ;ue hab"amos a)rontado el
experimento de manera no preparada en relacin a su alcance . a sus riesos7 una
desventa<a ;ue de ahora en adelante> ser? eliminada.
:uerr"a mitiar bastante la impresin pesimista ;ue sobre todo en los puntos 1> +> - . / del
texto siuiente> podr"an suscitar en el lector. Es necesario adem?s eliminar el temor de ;ue
un cient")ico ha.a creado una nueva arma de exterminio . ;ue la potencia mort")era de
Oranur supere bastante a sus )unciones positivas . ben1)icas para la vida humana.

$urante los * meses sucesivos a la conclusin de esta primera redaccin #in)orme% ran
parte de las perspectivas amena5adoras han sido con)inadas a un seundo plano por
nuevas observaciones ;ue no de<an duda aluna sobre los resultados positivos m1dicos .
biolicos de Oranur.

Dales resultados aparecen ho. imponentes . su examen cuidadoso exiir? un nuevo .
laro periodo de tiempo. 9reo poder a)irmar ;ue> donde se den condiciones seuras .
adecuadas en el tratamiento de Oranur> todos los peliros m?s aba<o mencionados podr?n
ser eliminados . ;ue hasta ahora se pueden considerar aseurados los e)ectos positivos
de Oranur sobre el hombre> sobre los animales . sobre la veetacin.

El motivo por el ;ue no modi)ico este texto oriinal> redactado en abril de 1,*1> est? en el
hecho de ;uerer presentar un cuadro completamente )iel de nuestras reacciones
emocionales . biolicas en la primera )ase del experimento Oranur7 se trata de hecho de
reacciones destinadas indudablemente a producirse en todo a;u1l ;ue piense llevar a
cabo por primera ve5 experimentos con Oranur.

Un seundo in)orme suplementario sobre los efectos re#alentemente ositi#os de Oranur
est% ya en rearacin5
1. 3ntroduciendo apenas un miliramo de material radioactivo en una atms)era con
alta concentracin ornica #es decir> por e<emplo> en un acumulador de ener"a
ornica a 22 m'ltiplos> o en un cuarto &carado& por a@os de traba<o con ener"a
ornica%> se produce en la ener"a ornica atmos)1rica una trans)ormacin ;ue
sin duda tiene la cualidad de una Slenta pero duradera reaccin en cadena&. Esta
reaccin de la ener"a ornica a la reaccin nuclear es pelirosa para la vida>
tambi1n humana si trasciende de determinados l"mites de intensidad . de
duracin.

2. No existe nin'n modo de proteccin del e)ecto de la ener"a ornica
&enlo;uecida& despu1s de la accin irritativa de la radiacin nuclear> .a ;ue la
ener"a ornica penetra en cual;uier materia> comprendido el plomo> los ladrillos>
o los muros de piedra de cual;uier espesor. Los sistemas de proteccin
actualmente empleados en el estudio . en la aplicacin de la ener"a atmica son
ine)icaces ante los e)ectos oran'ricos.

!. Una ve5 ;ue se han producido> los e)ectos oran'ricos se propaan a trav1s de la
atms)era> como si in)ectaran una 5ona despu1s de la otra en una especie de
reaccin en cadena. A;u" en Oronon se detect esta contaminacin hasta una
distancia de ! Tm. del luar de la reaccin oriinaria. Basta ahora nos hemos
limitado a poner un miliramo de material radioactivo en un acumulador ornico a
22 m'ltiplos. Los posibles e)ectos de 1 miliramo de material radioactivo en un
acumulador ornico a *22 m'ltiplos son imprevisibles . temo ;ue ser"an
desastrosos.

(. Es mu. probable suponer ;ue ciertos materiales comunes> como la roca> el metal> .
sobre todo ciertos tios de construccin, .ue tienen la caacidad de acumular
energa orgnica> contin'en siendo activos despu1s de ;ue ha.a sido
desmantelado el material radioactivo ;ue hab"a producido la accin irritativa. Esta
actividad oran'rica &aseme<a& a la radioactividad &inducida&.

Es sin embaro di)"cil decir actualmente si la roca . los otros materiales se
desinteran realmente o no. Estos> de todas maneras> son indudablemente activos
. contin'an si1ndolo. Este e)ecto se ha producido inesperadamente> e
independientemente de nuestras intenciones cuando empe5amos a examinar la
in)luencia de la ener"a ornica #concentrada de * a 12 veces% sobre un
miliramo de radium. 8or cuanto parece el e)ecto en cuestin no es sino un brusco
aumento de 1a normal . natural radioactividad.

*. Las estructuras capaces de acumular ener"a ornica atmos)1rica #lana de acero>
armarios de metal> o simples ca<as )orradas de metal% se tras)orman en activas
aun;ue no ha.an sido in)luenciadas directamente por las radiaciones nucleares= es
su)iciente de hecho ;ue 1stas est1n en contacto con un acumulador de ener"a
ornica directamente in)luenciado.

+. Un loco ;ue odie a la humanidad> o un enemio pol"tico> si tuviese conocimiento de
estos e)ectos #mientras ;ue los Estados Unidos permaneciesen al maren o no se
interesasen en su estudio% podr"a )?cilmente diseminar sobre el territorio
americano disositi#os oranuri6ados> con el simple aspecto de una ca<a )orrada de
metal= 1stas podr"an contaminar una rein entera e incluso un continente entero.

-. En base a lo ;ue hemos aprendido durante un periodo de observacin .
experimentacin de apenas ( meses> la ente en)ermar"a a continuacin de la
contaminacin oran'rica de la atms)era. 9ada persona atacada reaccionar"a
con)orme a su especial en)ermedad o predisposicin morbosa. Esto es debido al
e)ecto bio-ener1ticamente &selectivo& de la ener"a ornica> ;ue ataca
espec")icamente la parte en)erma de los oranismos primero audi5ando los
s"ntomas morbosos . despu1s7 &cur?ndolos si ha sido aplicada concien5uda .
oportunamente&.

/. 4in embaro esta contaminacin> incontrolada> . sobre todo conducida con
intenciones mal1volas> indudablemente asesinar"a o por lo menos inmovili5ar"a a
muchas personas . 4i tan slo un microramo de material radioactivo )uese de<ado
de manera continua en un acumulador de ener"a ornica a *2> o ;ui5?s a slo
22 m'ltiplos> el resultado podr"a ser catastr)ico.

,. 8ara dar una idea de la intensidad . de los e)ectos oran'ricos en su extensin>
bastar? decir ;ue los edi)icios de los ;ue se retir cual;uier material radioactivo .
cual;uier dispositivo de acumulacin ornica> empu<an ho. por ho. las
puntuaciones de )ondo hasta niveles de /2 o 122 980 aun;ue se ventilen los
edi)icios mismos durante medio d"a. El aire )resco> por otro lado> elimina los
e)ectos oran'ricos . reduce la radioactividad a un nivel normal de 2*-(2 980.

12. 8ueden subsistir pocas dudas sobre el hecho de ;ue la ener"a ornica
atmos)1rica tiene una participacin importante> si no decisiva> en la din?mica de la
reaccin de las pilas atmicas> por lo ;ue se ha revelado hasta ahora en la
literatura t1cnica presentada al p'blico. Un estudio experimental cuidadoso de
estas din?micas> nos parece en la situacin socio-pol"tica actual de una
importancia relevante.

11. $urante el experimento Oranur no traba<1 sobre la )usin atmica ni la produ<e. No
es de hecho cierto ;ue la )usin se produ5ca e)ectivamente en el material
contaminado> pero podr"a darse. 8re)iero por tanto> en inter1s a las randes
posibilidades terap1uticas de la investiacin ornica> en inter1s de la poblacin
entera . por )ines hacia mi propia seuridad personal> re)erir todas mis
observaciones> auurando vivamente ;ue cual;uier traba burocr?tica se evite .
;ue los )enmenos en cuestin sean estudiados en una escala adecuada a su
importancia> a sus peliros . a sus promesas.

Es indispensable poner las cartas sobre la mesa con la m?xima claridad7 si
durante el proceso Oranur se produ<o la )usin de los elementos materiales
comunes> debe ;uedar claro ;ue este descubrimiento ha sido el resultado
accidental de un experimento iniciado con intenciones totalmente diversas.

12. La situacin se arav posteriormente por el hecho de ;ue las )unciones
oran'ricas est?n destinadas a cambiar muchas convicciones de cara a la )"sica
nuclear contempor?nea. 4i la ma.or parte de estos problemas est?n a'n envueltos
en la oscuridad> alunos principios enerales est?n .a visibles.

0encionar1 a;u" slo po;u"simas de estas consecuencias tericas del
experimento Oranur7

a. La teor"a de la &part"cula atmica& como estructura )undamental del universo
.a no es incuestionable. Existe un oc1ano primordial de ener"a ornica
#llamado durante un tiempo &ter&% ;ue no tiene masa. La masa inerte .
pesada sure de la ener"a privada de masa> a trav1s de alunos
procesos )uncionales bastante conocidos por la ciencia oronmica.

b. La teor"a )uncional de la oronom"a aparece en escena all" donde la teor"a
atmica se hunde en las susodichas )unciones pre-atmicas de la
naturale5a> en la es)era de las susodichas &ondas materiales& #expresin
e;uivocada%> en la es)era de las &part"culas onduladas& #otra expresin
desencaminada%> en la es)era de los electrones )ormados solo por ondas>
en el reconocimiento de la imposibilidad de determinar al mismo tiempo la
posicin . la aceleracin de un electrn> . en el recurrir a la &le. de la
probabilidad puramente est?tica&.

Estos problemas primordiales> . pre-atmicos son inaccesibles a los
m1todos del pensamiento mecanicista o materialista. Estos licamente se
hacen inteliibles slo si son impuestos &)uncionalmenteA> es decir
oronmicamente. Los datos> las observaciones . las deducciones
ornicas se acumulan desde hace muchos a@os de una manera bastante
clara para <usti)icar el hecho de ;ue la entera teor"a electrnica ser?
reempla5ada> por lo ;ue respecta a las )unciones csmicas primordiales>
por una teor"a )uncional de las )unciones )undamentales del universo.

4on 1stos naturalmente> problemas mu. serios ;ue exien a)rontarlos con
esp"ritu abierto> valiente . sin pre<uicios si se ;uiere eliminar del camino las
muchas teor"as aplicadas errneamente> de la inercia mental> de los
pre<uicios> etc. No ha. ;ue olvidar ;ue est?n en <ueo muchas
reputaciones personales . muchos sentimientos . resentimientos
individuales.

c. $urante muchos a@os la ener"a ornica emite hasta 2*.222 impulsos al
seundo en el vac"o de los tubos Meier de los ;ue se ha sacado toda
suerte de ases hasta una presin de 2>* micrn. Resulta as" por tanto
amena5ada la teor"a de la ioni5acin> ;ue se basa en el &e)ecto ioni5ante&
e<ercitado sobre las part"culas &aseosas& en el tubo del contador Meier
por las &part"culas radioactivas& comprimidas. No se necesita nin'n medio
aseoso para obtener los e)ectos oronticos Meier.

La ener"a ornica ilumina . act'a de manara netamente cuant"stica a'n
en el vac"o. 4u comportamiento depende slo de los cambios atmos)1ricos
del tiempo . de las in)luencias csmicas como por e<emplo las manchas
solares. 9uando la ma.or es la )recuencia de la accin orontica
cuant"stica> tanto m?s es sustituida por la accin lineal o de continuidad.

1!. 8rospectivas m1dicas7 $esde un punto de vista m1dico al e)ecto oranur uede ser
tan benfico como eligroso. Fste reviste . lleva a la super)icie los t"picos
caracteres morbosos del individuo. $urante este proceso> si la reaccin oran'rica
es mane<ada por un incompetente> el en)ermo puede hasta )allecer de manera
inmediata. 4in embaro es bastante prometedor el ;ue ha.a sido descubierto un
aente terap1uticamente activo capa5 de descubrir el s"ndrome espec")ico . su
locali5acin oran"smica. No se deber"a suministrar Oranur por in.ecciones o por
otros m1todos mec?nicos> pero s" exponiendo radual . cautelosamente el
oranismo en)ermo a la <usta dosis de Oranur.

1(. $espu1s de ;ue las radiaciones nucleares han excitado a la ener"a ornica
trans)orm?ndola en Oranur> los procesos oran'ricos contin'an en cadena>
in)luenciando otros revestimientos ornicos7 como se di<o> una accin estimulante
inicial ser"a su)iciente para )ormar una cadena de actividad oran'rica.

4er? por tanto necesario distinuir a los acumuladores ornicos oranuri5ados de
a;uellos ;ue no han sido excitados por las radiaciones nucleares7 estos 'ltimos
deber"an ser utili5ados como en un pasado en irradiaciones ornicas preventivas
. normales> en el tratamiento de las heridas . de las ;uemaduras. Los
instrumentos oranuri5ados por otro lado> no pueden ser tenidos en nin'n edi)icio
habitado . deben ser mane<ados con el m?ximo cuidado> .a ;ue> a di)erencia de
los simples acumuladores ornicos> 1stos son potencialmente pelirosos.

8ara prescindir del tratamiento individual con Oranur> se propone ahora la
posibilidad de in)luenciar oran'ricamente reiones enteras instalando potentes
artiluios oran'ricos para combatir de esta manera las epidemias . reali5ar una
terapia preventiva de masas contra la radiacin atmica. Esta 'ltima posibilidad>
obviamente exiir"a una detallad"sima elaboracin t1cnica . las m?s r"idas
cautelas leales7 Obliaciones ;ue trascienden mu. por encima de nuestros
deberes morales . de nuestra posibilidad )inanciera.
Basta a;u" la importancia inmediata del proceso Oranur= . sus e)ectos a laro pla5o sobre
las reacciones emocionales humanas son de una importancia in)initamente ma.or.

En este campo> . cmo se presentan las cosas podemos tener randes esperan5as. Un
obierno o un rupo de obiernos ;ue ;uieran abolir la amena5a de la uerra atmica .
aseurar la pa5 mundial para me<orar la salud . la )elicidad de los pueblos de todo el
mundo podr"a aportar inmensos bene)icios7 la ener"a csmica podr"a )inalmente ser
puesta al servicio de )ines bene)iciosos> dado ;ue la &lentitud& de las reacciones en cadena
. &la e)icacia m1dica& de la in)luencia de las )uer5as &csmicas primordialesA han sido
supuestamente aceptadas Es)uer5os pol"ticos de 1ste 1nero exiir"an al respeto . la
pro)unda )e de los pueblos de cada pa"s.

Evidentemente nin'n hombre ni ninuna orani5acin podr"an reali5ar este ob<etivo por s"
mismo.

El 1xito puede sonre"r solamente a una alian5a de todas las instituciones sociales7 desde
las uarder"as al instituto de instruccin superior> de las orani5aciones pro)esionales
hasta los comandos militares de todo el mundo.

Regresar al ndice



R$7$R$-*+%S % !+$ &$ !%'+-%
8?ina 127
#1% Al comien5o de la primavera de 1,*1 hicimos medir en Nueva IorJ un tercer miliramo
de radium antes de transportarlo a Oronon. La puntuacin del radium desnudo en Nueva
IorJ result de 1+.222 980 . de -.222 980 en el interior de una proteccin de 1!
mil"metros. Obviamente esto no lo sab"amos en Enero de 1,*1.
8?ina 127
#1% 3niciales de la palabra inlesa $eadl. Orone7 orn letal #N. d. D.%
8?ina !+7
#1% Bo. #aosto 1,*1% el laboratorio permanece a'n radiante> pero puede ser de nuevo
utili5ado. La salud de los ;ue traba<an en estos locales es reulada . controlada por
ex?menes ornicos semanales. 8rximamente se publicar? un estudio particular sobre
las reacciones oran'ricas de car?cter bio)"sico posteriores a abril de 1,*1.
Regresar al ndice