ManualAdaptadorUSBSenao B

Equipamiento ADSL
Inalmbrico

Adaptador USB

MANUAL DE USUARIO

Adaptador USB. Manual de usuario
1
Manual de usuario del Adaptador USB
1 INTRODUCCIN GENERAL ......................................................................................................... 2
2 REDES LOCALES INALMBRICAS................................................................................................ 2
2.1 CONCEPTOS GENERALES .............................................................................................................. 2
2.2 EQUIPAMIENTO PARA REDES INALMBRICAS DE TELEFNICA............................................................ 3
2.2.1 Red Inalmbrica con unidad base .............................................................................. 3
2.2.2 Red inalmbrica con mdem/router ADSL inalmbrico........................................... 4
2.2.3 Clientes inalmbricos para acceso a Internet en reas de uso pblico ................ 5
2.2.3.1 Servicio "Zona ADSL Wi-Fi" de Telefnica......................................................................................... 6
2.3 APLICACIONES ............................................................................................................................ 8
3 EL ADAPTADOR USB.................................................................................................................. 10
3.1 CONTENIDO DEL EMBALAJE ........................................................................................................ 10
3.2 DESCRIPCIN DEL ADAPTADOR USB ........................................................................................... 10
3.3 EXIGENCIAS DEL SISTEMA ............................................................................................................ 12
3.4 CARACTERSTICAS Y VENTAJAS.................................................................................................... 12
4 INSTALACIN............................................................................................................................ 13
4.1 CONSIDERACIONES PREVIAS ....................................................................................................... 13
4.2 DOCUMENTACIN DE USUARIO .................................................................................................. 14
4.3 INSTALACIN DEL ADAPTADOR USB ............................................................................................ 14
4.3.1 Instalacin del Driver y la Utilidad de Configuracin............................................... 15
4.3.2 Instalacin Fsica del Adaptador USB......................................................................... 18
4.4 CONEXIN RADIO CON EL PUNTO DE ACCESO INALMBRICO ...................................................... 21
4.5 CONEXIN TCP/IP CON EL PUNTO DE ACCESO INALMBRICO..................................................... 21
4.6 CONEXIN TCP/IP CON EL MDEM/ROUTER ADSL.................................................................... 22
5 CONFIGURADOR DEL CLIENTE INALMBRICO........................................................................ 24
5.1 MEN DE OPCIONES .................................................................................................................. 24
5.2 ESTADO DE RED INALMBRICA .................................................................................................... 26
5.3 CONFIGURACIN ...................................................................................................................... 28
5.4 ENCRIPTACIN .......................................................................................................................... 30
5.5 INFORMACIN DE VERSIN......................................................................................................... 33
6 USO DE LA CONEXIN INALMBRICA.................................................................................... 34
6.1 PERFILES DE USUARIO.................................................................................................................. 34
6.2 CREACION DE UN PERFIL DE ACCESO AL SERVICIO ZONA ADSL WIFI DE TELEFNICA ...................... 35
6.3 SEGURIDAD EN UNA "ZONA ADSL WI-FI" DE TELEFNICA .............................................................. 37
7 RESOLUCIN DE PROBLEMAS .................................................................................................. 38
7.1 PROBLEMAS MS FRECUENTES ..................................................................................................... 38
7.2 VERIFICACIN DEL ESTADO DE LOS DRIVERS DEL DISPOSITIVO INALMBRICO................................... 40
7.3 VERIFICACIN DE LA CONEXIN RADIO CON EL PUNTO DE ACCESO INALMBRICO....................... 42
7.4 DESINSTALACIN DEL ADAPTADOR USB....................................................................................... 44
7.4.1 Desinstalacin del Dispositivo Hardware.................................................................... 44
7.4.2 Desinstalacin del Driver y la Utilidad de Configuracin......................................... 45
7.5 ATENCIN AL CLIENTE................................................................................................................ 48
8 ESPECIFICACIONES TCNICAS................................................................................................. 50
ANEXO I: CONECTARSE A UNA RED................................................................................................. 52
ANEXO II: PROCEDIMIENTOS ESPECFICOS DE WINDOWS XP ........................................................ 67
ANEXO III: DECLARACIN DE CONFORMIDAD .............................................................................. 72

2
1 INTRODUCCIN GENERAL

Le felicitamos por la adquisicin del Adaptador USB Inalmbrico de
Telefnica. Antes de proceder a su puesta en funcionamiento le
recomendamos leer atentamente este manual. Le damos las gracias por su
eleccin y esperamos disfrute con todas sus posibilidades.

Atencin
Antes de proceder a la instalacin de su Adaptador USB es muy importante
que identifique el tipo de equipamiento de red inalmbrica que va usted a
utilizar y siga las instrucciones de instalacin y configuracin adecuadas a su
caso particular. Las distintas opciones de equipamiento de red inalmbrica
de Telefnica se describen en el apartado 2.2 Equipamiento para Redes
Inalmbricas de Telefnica.

2 REDES LOCALES INALMBRICAS

2.1 CONCEPTOS GENERALES

Una red local inalmbrica se compone de los siguientes elementos:

Puntos de Acceso Inalmbricos:

Realizan la conversin de la seal de datos de banda ancha a seales
radio IEEE 802.11b, adems de actuar como elemento de interconexin
entre los diferentes clientes inalmbricos.
Proporcionan un rea de cobertura de hasta unos 70 m en interiores y
hasta unos 400 m en espacios abiertos. Estos valores son una simple
referencia, ya que la cobertura real depende en cada caso del entorno
fsico donde se ubique el equipo.
Pueden cubrirse superficies ms extensas utilizando varios puntos de
acceso.

Los puntos de acceso inalmbricos pueden ser equipos autnomos o estar
integrados en otros equipos, por ejemplo en un mdem/router ADSL.

Clientes Inalmbricos:

Son PCs u otros dispositivos dotados de un adaptador inalmbrico que
convierte las seales de datos a seales radio IEEE 802.11b. El sistema
operativo del PC los ve como adaptadores de red, anlogos a las
tarjetas Ethernet.
Se sitan dentro del rea de cobertura de un punto de acceso
inalmbrico, pudiendo comunicarse con otros dispositivos de la misma red
local sin necesidad de cables.
En caso de existencia de varios puntos de acceso en una misma red
local, los clientes inalmbricos pueden desplazarse entre las diferentes
3
reas de cobertura manteniendo la conexin. Esta facilidad se conoce
como Itinerancia o Roaming.

Tipos de Clientes Inalmbricos:

Adaptador USB Inalmbrico: Se conecta a un puerto USB del PC o
dispositivo. Requiere la instalacin del driver correspondiente en el sistema
operativo.
Tarjeta PCMCIA Inalmbrica: Se instala en una ranura PCMCIA de un PC
porttil. Requiere la instalacin del driver correspondiente en el sistema
operativo.

2.2 EQUIPAMIENTO PARA REDES INALMBRICAS DE TELEFNICA

Telefnica comercializa distintos tipos de equipamiento para redes
inalmbricas. Todos estos productos utilizan una conexin radio conforme al
estndar IEEE 802.11b, que proporciona una conexin inalmbrica de hasta
11 Mbps:

Red inalmbrica con unidad base.
Red inalmbrica con mdem/router ADSL inalmbrico.
Clientes inalmbricos para acceso a Internet en reas de uso pblico.

El Adaptador USB Inalmbrico de Telefnica proporciona a su PC perfecta
integracin con cada uno de estos escenarios, permitindole disfrutar de
una conexin de datos de alta velocidad sin cables en su hogar, lugar de
trabajo o lugar pblico, siempre y cuando estos lugares estn equipados con
un punto de acceso inalmbrico.

A continuacin se define cada una de estas opciones.

2.2.1 Red Inalmbrica con unidad base .

Este equipamiento es aplicable a usuarios que dispongan de servicio ADSL
con un mdem/router ADSL de Telefnica y posibilita la conexin
inalmbrica de uno o varios PCs entre s y al mdem/router ADSL.

Para ello se conecta un punto de acceso inalmbrico a uno de los puertos
Ethernet del mdem/router ADSL o a cualquier segmento de red local
Ethernet cableada.
4

La unidad base acta como pasarela convirtiendo la seal de datos
Ethernet en seales radio 802.11b, proporcionando el enlace con los clientes
inalmbricos. Estos clientes se pueden desplazar libremente por toda la zona
de cobertura de la unidad base permaneciendo conectados a la red local.
As los clientes inalmbricos podrn tener acceso a Internet y a los recursos
comunes de la red Ethernet cableada, as como compartir informacin con
otros clientes cableados e inalmbricos de la red.

En resumen, para utilizar este tipo de red local inalmbrica, debe usted
disponer del siguiente equipamiento:

Mdem/router ADSL.
Unidad base .
Uno o varios clientes inalmbricos (Tarjeta PCMCIA o Adaptador USB).

En este manual encontrar las instrucciones de instalacin del Adaptador
USB Inalmbrico. Las instrucciones para la instalacin del resto de los equipos
de la red se describen en sus manuales correspondientes.

2.2.2 Red inalmbrica con mdem/router ADSL inalmbrico

Este servicio es similar al anterior, con la diferencia de que en este caso la
funcin de punto de acceso inalmbrico est integrada en el mdem/router
suministrado en el Kit ADSL Router convertible en inalmbrico.

El mdem/router ADSL convertible en inalmbrico de Telefnica es un
mdem/router ADSL que incluye una ranura PCMCIA para el montaje
opcional de una Tarjeta PCMCIA Inalmbrica. Sin la tarjeta PCMCIA
montada, se trata de un mdem/router convencional con conexin
5
Ethernet. Al montar la tarjeta PCMCIA inalmbrica, el mdem/router integra
adems la funcionalidad de un punto de acceso inalmbrico, evitndose as
tener que utilizar dos dispositivos separados. El mdem/router ADSL
convertible en inalmbrico equipado con Tarjeta PCMCIA Inalmbrica se
denomina Mdem/Router ADSL Inalmbrico. Este equipo se comercializa
dentro del Kit ADSL Router convertible en inalmbrico (ver figura).

En resumen, para utilizar este tipo de red local inalmbrica, debe usted

Kit ADSL Router convertible en inalmbrico, que incluye mdem/router
ADSL con ranura para PCMCIA inalmbrica.
Tarjeta PCMCIA Inalmbrica, para uso en la ranura PCMCIA del
mdem/router convertible en inalmbrico.
Uno o varios clientes inalmbricos (Tarjeta PCMCIA o Adaptador USB).

USB Inalmbrico en su PC como cliente inalmbrico. Las instrucciones para la
instalacin del resto de los equipos de la red se describen en sus manuales
correspondientes.

2.2.3 Clientes inalmbricos para acceso a Internet en reas de uso pblico

Este servicio permite a los usuarios el acceso a Internet desde su PC porttil
en lugares de uso pblico, como aeropuertos, hoteles, recintos feriales, etc.

En este caso existe un proveedor del servicio que ofrece al usuario, dentro
del recinto (hotel, aeropuerto, recinto ferial, ciber-caf, etc.), cobertura
inalmbrica utilizando puntos de acceso inalmbricos. El usuario debe
6
disponer de un terminal equipado con un dispositivo inalmbrico. El
proveedor de servicio le proporcionar las instrucciones necesarias para
acceder al servicio por medio de una clave de acceso (usuario y
contrasea), ofreciendo diversas calidades de conexin y distintos modos de
facturacin (prepago, cargo en cuenta, cargo en tarjeta de crdito, etc.).

En este caso los puntos de acceso son propiedad del proveedor del servicio.
En resumen, para utilizar este tipo de red local inalmbrica usted debe

Cliente inalmbrico (Tarjeta PCMCIA Inalmbrica o Adaptador USB
Inalmbrico).

USB Inalmbrico en su PC como cliente inalmbrico. Las instrucciones
concretas de cmo utilizar los servicios de acceso a Internet le sern
proporcionadas en cada caso particular por el proveedor del servicio.
Puesto que Telefnica es proveedor de este tipo de servicios, con su servicio
"Zona ADSL Wi-Fi", se recogern en este manual la descripcin del servicio
prestado, as como las instrucciones necesarias para el acceso a "Zonas ADSL
Wi-Fi" utilizando el Adaptador USB Inalmbrico.

2.2.3.1 Servicio "Zona ADSL Wi-Fi" de Telefnica

Telefnica es proveedor de servicios de Internet Inalmbrico (WISP: Wireless
Internet Service Provider) con su servicio "Zona ADSL Wi-Fi".
Una Zona ADSL Wi-Fi es una localizacin o emplazamiento en el que
Telefnica ha desplegado infraestructura inalmbrica para permitir el acceso
7
pblico inalmbrico a Internet de banda ancha a usuarios que dispongan
de un terminal equipado con tecnologa Wi-Fi.
Las localizaciones que permitan el acceso al servicio "Zona ADSL Wi-Fi" de
Telefnica estn identificadas con el logotipo:

Pueden encontrarse "Zonas ADSL Wi-Fi" normalmente en aeropuertos,
estaciones de tren, bibliotecas, centros de convenciones, hoteles, etc...
Desde una Zona ADSL Wi-Fi, usted podr acceder libremente a Internet,
enviar y recibir correos electrnicos, realizar sus transacciones bancarias, e
incluso conectarse a la intranet de su empresa utilizando su software de RPV.

Para poder utilizar el servicio "Zona ADSL Wi-Fi", adems de tener un terminal
con equipamiento inalmbrico, deber contratar previamente un abono de
acceso al servicio.

Existen varias modalidades de pago:

Tarjeta Prepago "Zona ADSL Wi-Fi" 24 horas: Con una de estas tarjetas
podr disfrutar del acceso a Internet inalmbrico de banda ancha
durante un periodo de tiempo continuo de 24 horas.
Tarjeta Prepago "Zona ADSL Wi-Fi" 24 horas: Con una de estas tarjetas
podr disfrutar del acceso a Internet inalmbrico de banda ancha
durante un periodo de tiempo continuo de 24 horas.
Tarjeta de Suscripcin Mensual al servicio "Zona ADSL Wi-Fi": Con la
suscripcin mensual, podr acceder al servicio "Zona ADSL Wi-Fi" de
manera ilimitada, desde cualquiera de las "Zonas ADSL Wi-Fi" desplegadas
en Espaa.
Tarjeta Global de Telefnica: Prepago por uso en rodajas de 10 minutos.

Consulte la disponibilidad de cada una de estas modalidades de pago, as
como el mapa de cobertura, en http://www.telefonicaonline.com.

Ms adelante en este manual, se recogen las instrucciones para la
configuracin de su Adaptador USB Inalmbrico para el acceso a las "Zonas
ADSL Wi-Fi" de Telefnica.

8
2.3 APLICACIONES

Las redes locales inalmbricas se instalan fcilmente y son extremadamente
eficaces. La lista siguiente describe algunas de las muchas aplicaciones
posibles gracias a la potencia y flexibilidad de la Red Inalmbrica de
Telefnica.

Entornos difciles de cablear
Son muchas las situaciones en las que el tendido de cables no es posible
o resulta complicado. Edificios histricos o antiguos, reas abiertas o calles
muy concurridas impiden o elevan notablemente el coste de instalacin
de una red.
Equipos de trabajo provisionales
Piense en zonas como parques, pistas de atletismo, exposiciones, zonas
catastrficas u otros emplazamientos que exigen la instalacin de oficinas
provisionales en donde es conveniente el establecimiento de redes
locales temporales que se retiran una vez finalizado su cometido.
Posibilidad de acceso a la informacin en tiempo real
Mdicos y personal sanitario, empleados de establecimientos o
responsables de almacn pueden acceder a informacin en tiempo real
mientras tratan con sus pacientes, clientes o procesan informacin.
Entornos que varan con frecuencia
Salas de exposicin, salas de reunin, establecimientos de venta al
pblico o fbricas en las que el espacio de trabajo se modifica con
frecuencia.
Redes para pequeas oficinas y oficinas en casa
Los trabajadores que desarrollan sus actividades en pequeas oficinas o
en su propia casa requieren una red asequible, de pequeas
dimensiones, que se instale y utilice fcilmente.
Redes para usuarios residenciales
Cada vez es ms frecuente que los hogares cuenten con ms de un PC,
siendo ideal disponer de una red sin cables, que permita compartir
recursos entre los miembros de la familia.
Ampliaciones de Redes Ethernet
Los administradores de redes de entornos dinmicos pueden reducir,
gracias al empleo de una red local inalmbrica, los gastos generales
originados por los traslados, ampliaciones de redes u otras modificaciones
en sus sistemas.
Backup para redes de cable
Los administradores de redes utilizan redes locales inalmbricas como
sistema de seguridad en aplicaciones crticas ejecutadas en redes de
cable.
Instalaciones de formacin/educacin
Las salas de formacin de las empresas y los alumnos de escuelas y
universidades pueden recurrir a la conectividad inalmbrica para
acceder e intercambiar informacin y aprender, sin la complejidad de
cablear mltiples puestos para los numerosos alumnos.
Movilidad en la comunicacin
En cualquiera de las aplicaciones mencionadas en estas pginas, las
redes inalmbricas le permiten moverse libremente por el rea de
9
cobertura de un punto de acceso inalmbrico manteniendo la
conectividad con su red de rea local.

10
3 EL ADAPTADOR USB

A continuacin se describe su Adaptador USB Inalmbrico, el contenido del
embalaje y las exigencias del sistema, as como sus prestaciones y ventajas.

3.1 CONTENIDO DEL EMBALAJE

En el embalaje del Adaptador USB Inalmbrico encontrar los siguientes
elementos:

Adaptador USB Inalmbrico.
CD de instalacin y documentacin.
Gua rpida de instalacin.
Manual de usuario.

3.2 DESCRIPCIN DEL ADAPTADOR USB

El Adaptador USB Inalmbrico es un modelo estndar indicado para
cualquier interfaz USB. Dispone de un indicador LED y de antena externa de
diversidad integrada. En este tipo de antenas, el adaptador conmuta
automticamente a la antena que recibe la seal ms potente.

El led verde le indica el estado del adaptador:

Lucir permanentemente cuando el adaptador inalmbrico est
conectado con un punto de acceso inalmbrico.
Conector
USB
Antenas
Led
11
Parpadear cuando el adaptador inalmbrico est intentando la
conexin con un punto de acceso inalmbrico o cuando la transmisin
radio est desactivada.
Permanecer apagado cuando el adaptador inalmbrico est
deshabilitado.
12
3.3 EXIGENCIAS DEL SISTEMA

La instalacin del Adaptador USB Inalmbrico requiere:

PC compatible con puerto USB.
Sistema operativo Windows 98/ME/2000/XP.
Espacio mnimo libre de disco de 1.3M bytes para la instalacin del driver
del adaptador USB y de la utilidad de configuracin.

3.4 CARACTERSTICAS Y VENTAJAS

CARACTERISTICAS VENTAJAS
Velocidad de datos: 11Mbps
Proporciona elevada velocidad de
transmisin de datos
Acorde con IEEE802.11b
Permite la compatibilidad plena con todos
los productos que cumplen IEEE802.11b
Graduacin automtica de la velocidad de
datos a 11, 5.5, 2 y 1 Mbps
Transmisin, alcance y conectividad
optimizados
Encriptacin/Desencriptacin de datos WEP
a 64/128 bit
Absoluta seguridad de los datos
Amplio rango de cobertura de hasta 400 m
en espacios abiertos
Conectividad inalmbrica para todos sus
PCs
Interfaz USB Plug and Play Facilidad de instalacin

13
4 INSTALACIN

4.1 CONSIDERACIONES PREVIAS

Este manual describe la instalacin y configuracin del Adaptador USB
Inalmbrico de Telefnica.

El procedimiento de instalacin y configuracin del Adaptador USB
Inalmbrico es el mismo para cada uno de los escenarios de red inalmbrica
de Telefnica:

Red inalmbrica con unidad base .
Red inalmbrica con mdem/router ADSL inalmbrico.
Acceso a Internet en reas de uso pblico.

Como generalizacin, en estas instrucciones utilizaremos el trmino cliente
inalmbrico, para dirigirnos indistintamente a una Tarjeta PCMCIA
Inalmbrica o un Adaptador USB Inalmbrico, y el trmino punto de acceso
inalmbrico para dirigirnos indistintamente a:

Unidad base (utilizada en el escenario Red
inalmbrica con unidad base )
Mdem/router ADSL convertible
en inalmbrico equipado con
Tarjeta PCMCIA Inalmbrica
(utilizado en el escenario Red
inalmbrica con mdem/router ADSL
Inalmbrico)
Cualquier punto de acceso
inalmbrico de acceso pblico
(utilizado en el escenario Acceso a
Internet en entornos pblicos)

Al instalar una red inalmbrica, le recomendamos que instale el punto de
acceso inalmbrico antes de proceder a la instalacin de su cliente
inalmbrico.

Al instalar un cliente inalmbrico para el acceso a Internet en entornos de
uso pblico, le recomendamos se site en un emplazamiento dotado de
cobertura inalmbrica. Consulte para ello con el proveedor del servicio.

14
4.2 DOCUMENTACIN DE USUARIO

Su adaptador USB se suministra con una Gua Rpida de Instalacin. El
Manual de Usuario ampla la informacin ofrecida en la gua rpida y le
proporciona consejos para la resolucin de los posibles problemas. Le
recomendamos lea atentamente el Manual de Usuario antes de comenzar la
instalacin de su Adaptador USB Inalmbrico.

Para ver en su PC la documentacin de usuario:
1. Inserte el CD de instalacin suministrado con su equipo.
2. El men de instalacin arrancar automticamente. En caso contrario,
usted puede arrancarlo manualmente ejecutando el fichero Install.exe en
el CD.
3. En el men principal seleccione Ver documentacin. Se le mostrar una
nueva pgina con la lista de documentos incluidos en el CD.
4. Pulse sobre el botn correspondiente al documento deseado para
visualizarlo. Si su PC no dispone del programa Acrobat Reader, puede
instalarlo seleccionando la opcin Instalar Acrobat Reader.

4.3 INSTALACIN DEL ADAPTADOR USB

La instalacin del Adaptador USB Inalmbrico requiere dos acciones por
parte del usuario:

- Instalacin del driver y la utilidad de configuracin.
- Instalacin fsica del adaptador.

Si usted ya tena instalado un dispositivo USB inalmbrico en su PC, le
recomendamos lo desinstale antes de proceder a la instalacin del
Adaptador USB Inalmbrico de Telefnica.

15

4.3.1 Instalacin del Driver y la Utilidad de Configuracin

Atencin
Durante la instalacin es posible que Windows le solicite copiar ciertos
ficheros del sistema. Tenga por lo tanto a su alcance una copia del disco o
CD de instalacin de su sistema operativo Windows 98/ME/2000/XP. En
muchos sistemas estos ficheros estn archivados en el disco duro, en el
directorio C:\WINDOWS\OPTIONS\CABS.

Para proceder a la instalacin, siga los siguientes pasos:
1. Compruebe que su Adaptador USB Inalmbrico no est conectado
todava.
2. Encienda su PC.
3. Inserte el CD de instalacin suministrado con su equipo.
4. El men de instalacin arrancar automticamente. En caso contrario,
usted puede arrancarlo manualmente ejecutando el fichero Install.exe en
el CD. Seleccione la opcin Instalar drivers y utilidad.

5. Se le mostrar el resumen de los pasos a seguir para realizar la instalacin.
Seleccione Instalar drivers y utilidad ahora.

16
6. Espere unos segundos y se le mostrar la pantalla de bienvenida del
asistente para el proceso de instalacin. Pulse sobre el botn Siguiente>
para continuar el proceso.

7. El asistente para la instalacin le mostrar el acuerdo de licencia para el
uso del software de su cliente inalmbrico. Si est de acuerdo con las
condiciones del acuerdo pulse sobre el botn S. Si pulsa No se
abortar la instalacin.

8. La pantalla mostrar el progreso de la instalacin. Finalizada sta, se le
mostrar la pantalla final. Pulse Finalizar para completar el proceso.

17

Tras la instalacin de los drivers puede usted salir del asistente para la
instalacin pulsando Salir o consultar la documentacin de usuario pulsando
Ver Documentacin.

A continuacin siga las instrucciones del apartado 4.3.2 Instalacin Fsica del
Adaptador.

18

4.3.2 Instalacin Fsica del Adaptador USB

1. Conecte el cable del adaptador a un puerto USB de su PC. Los puertos
USB estn marcados con el smbolo USB, que se muestra en rojo en la
figura siguiente.

2. El sistema operativo detectar la conexin de un nuevo dispositivo
hardware y arrancar el proceso de instalacin.

3. En Windows 98 la instalacin es inmediata, sin necesidad de ninguna
accin por parte del usuario y el sistema operativo instalar
automticamente los drivers correspondientes. Espere a que termine el
proceso y contine con las instrucciones descritas en el paso 9 de esta
secuencia.

4. En Windows ME, tras detectar nuevo hardware, el sistema operativo le
mostrar sucesivamente varios mensajes indicando archivos no
encontrados, tal y como se muestra en la figura siguiente. En cada uno de
estos mensajes simplemente pulse Omitir archivo. Espere a que termine el
proceso de instalacin y contine con las instrucciones descritas en el
paso 10 de esta secuencia.

19
5. En Windows 2000 y XP el sistema operativo le va informando del progreso
de la instalacin solicitando su conformidad. Asegrese de que el CD de
instalacin est insertado en el PC, pulse en Siguiente y siga los pasos que
se describen a continuacin.

Atencin
En Windows XP el proceso de instalacin de nuevo hardware presenta una
secuencia de pantallas especfica, que se describe en el ANEXO II.
El proceso que se describe a continuacin corresponde a Windows 2000.

6. En la primera pantalla marque la opcin Buscar un controlador apropiado
para su dispositivo (recomendado) y pulse en Siguiente.

7. En la segunda pantalla marque la opcin Unidades de CD-ROM y pulse
en Siguiente.

20

8. En la tercera pantalla revise que el controlador encontrado corresponde
al indicado en la figura y pulse en Siguiente.

9. Se le informar de que el proceso de instalacin est en curso. Finalizada
la instalacin se le informar de que se ha completado el proceso. Pulse
en Finalizar para cerrar el asistente de instalacin.

21

10. Finalizado el proceso de instalacin, encontrar en la parte derecha de la
barra de tareas de Windows (lnea inferior de la pantalla) el icono del
configurador del Cliente Inalmbrico. Su color verde / amarillo / rojo le
indicar el estado de la conexin.

Contine la instalacin de su Cliente Inalmbrico con las instrucciones
que encontrar en los apartados siguientes.

4.4 CONEXIN RADIO CON EL PUNTO DE ACCESO INALMBRICO

Una vez instalado en su PC el Cliente Inalmbrico, teniendo previamente
encendido el punto de acceso inalmbrico, la configuracin por defecto de
ambos equipos permite que la conexin radio sea inmediata. El icono del
configurador del Cliente Inalmbrico deber aparecer por tanto en color
verde.

En caso de que dicho icono se muestre de color amarillo o rojo, consulte el
apartado 7.3 Verificacin de la Conexin Radio con el Punto de Acceso
Inalmbrico para resolver el problema en la conexin inalmbrica.

4.5 CONEXIN TCP/IP CON EL PUNTO DE ACCESO INALMBRICO

Una vez instalado en su PC el Cliente Inalmbrico, teniendo previamente
encendido el punto de acceso inalmbrico, la configuracin por defecto de
ambos equipos permite que la conexin TCP/IP sea inmediata. El Cliente
Inalmbrico recibir su configuracin IP automticamente del servidor DHCP
del punto de acceso inalmbrico.

No obstante, si instal el Cliente Inalmbrico sin tener encendido el punto de
acceso inalmbrico, conseguida la conexin radio ser necesario forzar una
22
renovacin de los parmetros IP de su Cliente Inalmbrico. Si no est
familiarizado con este tipo de acciones (ver ANEXO I), le recomendamos que
simplemente reinicie su PC.

Una vez realizada la configuracin de su PC puede utilizar el comando ping
para verificar la conexin TCP/IP de su PC con el punto de acceso
inalmbrico (Ver ANEXO I). Si la conectividad es correcta, puede proceder a
configurar su punto de acceso inalmbrico acorde a sus preferencias.

Escenario Red inalmbrica con unidad base .
En el Manual de Usuario de la unidad base encontrar recomendaciones
sobre la mejor configuracin a utilizar, en funcin de las caractersticas de
su conexin ADSL.

Escenario Red inalmbrica con mdem/router ADSL inalmbrico.
En el Manual de Usuario del Kit ADSL Router convertible en inalmbrico
encontrar recomendaciones sobre la mejor configuracin a utilizar, en
funcin de las caractersticas de su conexin ADSL.

Escenario Acceso a Internet en entornos pblicos.
El proveedor del servicio le proporcionar recomendaciones sobre la
mejor configuracin a utilizar.

Atencin
Tras modificar parmetros crticos de la configuracin de Red Inalmbrica de
su punto de acceso inalmbrico se perder la conexin radio de su Clientes
Inalmbricos con sta. Para recuperarla deber configurar los mismos
parmetros en cada uno de los Clientes Inalmbricos de su red local
(nombre de red y clave de seguridad WEP).

Si modific la direccin IP LAN de su punto de acceso inalmbrico, deber
adems forzar una renovacin de los parmetros IP de sus Clientes
cableados e inalmbricos. Si no est familiarizado con este tipo de acciones
(ver ANEXO I), le recomendamos que simplemente reinicie sus PCs.

4.6 CONEXIN TCP/IP CON EL MDEM/ROUTER ADSL

Atencin
Este paso slo es aplicable al escenario Red inalmbrica con unidad base .

En el escenario Red inalmbrica con unidad base , una vez realizada la
configuracin de su Cliente Inalmbrico y de su unidad base y verificada la
conexin TCP/IP entre ellos, puede utilizar el comando ping para verificar la
conexin TCP/IP de su PC con el mdem/router ADSL (Ver ANEXO I). Si la
conectividad es correcta, la Red Inalmbrica estar lista para su uso.

23
tiles para elegir los parmetros TCP/IP ptimos para su Cliente Inalmbrico,
en funcin de la configuracin utilizada en la integracin de su unidad base
con el mdem/router ADSL de Telefnica.

24
5 CONFIGURADOR DEL CLIENTE INALMBRICO

Esta utilidad se emplea para verificar el estado de la conexin inalmbrica,
as como para modificar la configuracin de la misma.

El configurador se instala automticamente al instalar el driver del Cliente
Inalmbrico mostrando en la esquina derecha de la barra de tareas de
Windows un pequeo icono, siempre y cuando el Adaptador USB
Inalmbrico est instalado en su PC.

El icono en color verde indica una conexin radio correcta o
excelente.

El icono en color amarillo indica una conexin radio suficiente.

El icono en color rojo indica una conexin radio deficiente o
inexistente.

Atencin
Windows XP cuenta con su propia herramienta de gestin de las conexiones
inalmbricas. No obstante le recomendamos deshabilitarla y utilizar el
configurador descrito en este Manual (ver ANEXO II).

Haga un clic sobre el icono en la barra de tareas y se desplegar el Men de
Opciones del configurador del Cliente Inalmbrico, que se muestra a
continuacin. Este men permite el acceso directo a las distintas opciones
del configurador.

Haga doble clic sobre el icono en la barra de tareas para abrir el
configurador del Cliente Inalmbrico. Puede pulsar cualquiera de las
pestaas situadas en la parte superior de las ventanas para acceder a las
distintas opciones del configurador.

A continuacin le explicamos el significado y empleo de las distintas
opciones.

5.1 MEN DE OPCIONES

Radio Activada / Radio Desactivada
25
Las dos primeras entradas del men de opciones se utilizan para conectar
o desconectar la transmisin radio. Cuando la transmisin radio est
desconectada, aparece una cruz roja sobre el icono del configurador,
segn se muestra en la figura siguiente. Cuando la transmisin radio est
conectada, el icono variar de color dependiendo de la calidad del
enlace, tal como se describe ms arriba en esta seccin.

Al abrir el Men de Opciones el estado actual de la transmisin radio se
muestra marcado con un punto en el margen izquierdo (ver figura en el
apartado anterior).

Eliminacin del Icono de Estado
Esta entrada le permite mostrar o eliminar el icono del configurador en la
barra de tareas de Windows. Si lo selecciona, el sistema mostrar una
ventana en la que habr de confirmar pulsando S si desea realmente
eliminar el icono.

Al reiniciar el PC el icono volver a aparecer en la barra de tareas de
Windows aunque lo haya eliminado anteriormente. No obstante puede
hacer que este icono desaparezca de forma permanente marcando la
opcin Eliminar el icono permanentemente en la peticin de
confirmacin.

Otras opciones
Las entradas restantes del men le permiten el acceso directo a las
distintas opciones del configurador, cada una de las cuales se describe a
continuacin.

26
5.2 ESTADO DE RED INALMBRICA

La pestaa Estado muestra el estado del enlace radio de su Cliente
Inalmbrico.

Estado:
Asociado: El Cliente Inalmbrico est conectado a un punto de acceso
inalmbrico. Los nmeros indican la direccin MAC del punto de acceso.
Explorando: El Cliente est buscando un punto de acceso inalmbrico
disponible.
Desconectado: No se encuentran puntos de acceso inalmbrico
disponibles.
Velocidad Tx (Mbps): Velocidad de transmisin de datos en el canal
radio, dependiente de la calidad del enlace (11, 5.5, 2 1 Mbps).
Canal en Uso: Canal o frecuencia que se est utilizando en la conexin
radio. El Cliente emplear el canal radio que le indique el punto de
acceso inalmbrico.
Activar/Desactivar Radio: Este botn se utiliza como un interruptor que
permite a los usuarios desconectar y conectar la transmisin radio.
Equivale a las entradas anlogas del Men de Opciones.
Explorar: Pulsando este botn se volvern a explorar todos los canales
disponibles. En caso de que la red inalmbrica utilice varios puntos de
acceso inalmbrico, esta opcin permite seleccionar la mejor calidad de
enlace cuando la conexin es deficiente.
Transmisin (Bytes/seg):
Tx: muestra la velocidad de los datos salientes (enviados).
Rx: muestra la velocidad de los datos entrantes (recibidos).
Calidad Enlace (Excelente, Buena, Suficiente, Pobre, Desconectado): Esta
barra muestra la calidad de la transmisin entre el punto de acceso
inalmbrico y el Cliente Inalmbrico. Cuanto ms larga es la barra, mejor
es la calidad del enlace radio.
27
Nivel de Seal (Excelente, Buena, Suficiente, Pobre, Desconectado): Esta
barra indica la potencia de la seal recibida del punto de acceso
inalmbrico. Cuanto ms larga es la barra, ms potente es la seal de
radio recibida por el Cliente Inalmbrico.

28
5.3 CONFIGURACIN

La pestaa Configuracin permite al usuario configurar el Cliente Inalmbrico
de acuerdo con sus preferencias de red especficas.

Perfil: Permite guardar diversas configuraciones de red inalmbrica (ver
apartado 6.1 Perfiles de Usuario).
Red (SSID): Es el nombre de su red inalmbrica. Por defecto el sistema
arranca con el nombre de red ANY (cualquiera), que le permite
conectarse con cualquier punto de acceso inalmbrico cercano. Le
recomendamos que personalice su red utilizando un mismo nombre de
red de su invencin en el punto de acceso inalmbrico y en los Clientes
Inalmbricos.
Tipo de Red: Selecciona el tipo de conexin inalmbrica. Debe configurar
el tipo Punto de Acceso (opcin por defecto).
Ahorro de Energa: Por defecto desactivado. En el caso de un PC porttil,
permite reducir el consumo de energa de la batera y prolonga la vida
til de sta. Este modo tiene tres opciones, que se detallan a
continuacin:
Activado: Activa la funcin de Ahorro de Energa.
Desactivado: Desactiva la funcin de Ahorro de Energa.
Automtico: Slo se activa el Ahorro de Energa mientras el PC est
alimentado por batera.
Velocidad de transmisin: Por defecto modo automtico. La velocidad
de transmisin a la que el usuario transmitir sus paquetes de datos se
puede especificar a travs del men desplegable que aparece en este
campo, que muestra las velocidades de transmisin disponibles:
Automtico El Cliente Inalmbrico elige la velocidad de transmisin
disponible ms elevada, en funcin de la calidad del
enlace.
11 Mbps Slo se permite una velocidad de 11 Mbps.
5.5 Mbps Slo se permite una velocidad de 5.5 Mbps.
29
Auto 1 2
Mbps
Slo se permiten velocidades de 1 2 Mbps.
Valores por defecto: Cada vez que pulse este botn, todos los parmetros
recuperarn sus valores por defecto o de fbrica.
30

5.4 ENCRIPTACIN

La pestaa Encriptacin permite al usuario configurar opciones de seguridad
WEP en el Cliente Inalmbrico de acuerdo con sus preferencias de red
especficas.

La encriptacin est concebida para garantizar la seguridad de transmisin
de los datos. Puede seleccionar usted una clave WEP (Wired Equivalent
Privacy) de 64 128 bit para encriptar los datos. La clave WEP encripta cada
trama transmitida en la conexin radio utilizando una de las claves de este
panel. Cuando utiliza usted el sistema WEP para comunicarse con otros
usuarios, todos los equipos inalmbricos de la red han de utilizar la misma
clave de encriptacin.

Encriptacin (WEP): Por defecto desactivada. Permite seleccionar el
algoritmo de seguridad deseado (desactivado, 64 bit o 128 bit) mediante
el men desplegable. Se utiliza el estndar IEEE 802.11 WEP (128 64 bit).
La opcin de 128 bit utiliza un nivel de encriptacin ms fuerte que la de
64 bit. Le recomendamos utilizar WEP 128 bit en entornos que requieran
alto grado de proteccin de la informacin transmitida por la red
inalmbrica.
NOTA: Para asegurar la confidencialidad en su Red Inalmbrica le
recomendamos que active la seguridad WEP. En entornos de uso
pblico consulte con el proveedor del servicio.

En el campo Crear Claves Manualmente marque la opcin Hexadecimal.
Clave 1, 2, 3 y 4:
- Cuando active la seguridad WEP de 128 bit, debe introducir una clave
WEP de su eleccin de 26 dgitos hexadecimales.
- Cuando active la seguridad WEP de 64 bit, debe introducir una clave
WEP de su eleccin de 10 dgitos hexadecimales.
31
Dgitos hexadecimales son los nmeros 0-9 y las letras A-F.
Usar Clave WEP: Este men desplegable le permite especificar cul de las
cuatro claves de encriptacin almacenadas prefiere utilizar en ese perfil.
El configurador le permite almacenar hasta 4 claves diferentes.
32
Bsqueda de Estacin

La pestaa Bsqueda de Estacin permite al usuario buscar los puntos de
acceso inalmbrico disponibles en su entorno a los que puede conectarse.

Para buscar los puntos de acceso inalmbrico disponibles pulse el botn
Explorar. Tras unos segundos, la pantalla mostrar la lista de los puntos de
acceso encontrados, as como informacin relevante de cada uno de ellos.

Si desea conectarse a uno de los puntos de acceso listados, seleccinelo y
pulse Conectar.

A continuacin se describe cada uno de los campos de informacin que
aparecen en la lista de los puntos de acceso inalmbrico.

SSID SSID Nombre de red utilizado por el punto de acceso
inalmbrico
LQ Calidad
del
Enlace
Calidad del enlace entre nuestro Cliente
Inalmbrico y el punto de acceso inalmbrico:
Excelente, Buena, Suficiente, Pobre
C Canal Canal radio utilizado por el punto de acceso
inalmbrico
BSSID BSSID Direccin MAC del punto de acceso inalmbrico
W WEP Indica si la funcin WEP est activada en el punto
de acceso inalmbrico:
S: Activada; No: Desactivada
Modo Modo AP indica modo Punto de Acceso (Infraestructura)
PP indica modo Peer-to-Peer (PC-PC)
33
5.5 INFORMACIN DE VERSIN

La pestaa Acerca de proporciona informacin sobre las versiones del driver,
el configurador y el firmware de su Cliente Inalmbrico. Usted deber citar
este nmero de versin cuando requiera la asistencia del soporte tcnico.

34
6 USO DE LA CONEXIN INALMBRICA

Durante el uso habitual los puntos de acceso inalmbricos permanecen
encendidos permanentemente proporcionando cobertura inalmbrica.

Una vez configuradas las opciones deseadas, cada Cliente Inalmbrico se
incorporar automticamente a la red inalmbrica al encender el PC con el
Adaptador USB o Tarjeta PCMCIA conectado.

En cualquier momento puede utilizar el configurador del Cliente Inalmbrico
para monitorizar el estado de la conexin inalmbrica y de la calidad del
enlace.

En caso de detectar problemas de funcionamiento consulte la seccin 7
Resolucin de Problemas de este documento.

Atencin
Para mantener su sistema en buenas condiciones, no desconecte su
Adaptador USB Inalmbrico con el PC encendido.

6.1 PERFILES DE USUARIO

El configurador le permite crear un perfil con un nombre especfico para
cada entorno en el que utilice su PC con el Cliente Inalmbrico: casa,
oficina, entorno de uso pblico, etc. El perfil designa un conjunto de
parmetros de configuracin, tales como nombre de red, tipo de red,
velocidad de transmisin, seguridad WEP, etc. Esto le facilitar notablemente
el cambio de parmetros al trabajar con su Cliente Inalmbrico, por ejemplo,
en su oficina y en su hogar, o en el hotel cuando viaja. En este caso, usted
slo necesitar configurar un perfil distinto para cada entorno y seleccionar
el perfil adecuado segn donde se encuentre.

Para crear un perfil:
1. Configure los parmetros de su red inalmbrica en las pestaas
Configuracin y Encriptacin del configurador.
2. En la pestaa Configuracin, escriba un nombre de su eleccin en el
campo Perfil.
3. Pulse Aceptar.

Los nombres de los perfiles almacenados se muestran en el men
desplegable del campo Perfil. Para cambiar el perfil activo seleccione en el
men desplegable el nuevo perfil deseado y pulse Aceptar.

El Cliente Inalmbrico arranca siempre con el mismo perfil con el que se
apag.

35
Atencin
Tenga en cuenta que entornos de trabajo diferentes suelen utilizar
direcciones TCP/IP diferentes.
Cuando realice un cambio de perfil, recuerde que deber adaptar los
parmetros TCP/IP de su Cliente Inalmbrico al nuevo entorno. Para ello
deber forzar una renovacin de los parmetros IP de sus Clientes
Inalmbricos. Si no est familiarizado con este tipo de acciones (ver ANEXO
I), le recomendamos que simplemente reinicie su PC tras cambiar el perfil de
red inalmbrica.

6.2 CREACION DE UN PERFIL DE ACCESO AL SERVICIO ZONA ADSL WIFI DE
TELEFNICA

Si no tiene ya definido un perfil para acceder al servicio "Zona ADSL Wi-Fi" de
Telefnica, es recomendable crear uno nuevo utilizando el "Configurador del
Cliente Inalmbrico".

Los pasos a realizar son los siguientes:

1. Configure los parmetros de acceso a la "Zona ADSL Wi-Fi" en las
pestaas Configuracin y Encriptacin del configurador, con los
siguientes valores:

En la pestaa de Configuracin:
Red(SSID): "Telefonica" (importante: se distinguen maysculas,
minsculas y, en este caso, Telefonica aparece sin tilde)
Tipo de Red: "Punto de Acceso"
Velocidad de Transmisin: "Automtico"

36

En la pestaa de Encriptacin:
Encriptacin(WEP): "Desactivado"

2. En la pestaa Configuracin escriba el nombre "Zona ADSL Wi-Fi" en el
campo Perfil.

3. Pulse Aceptar.

Cada vez que se encuentre en una "Zona ADSL Wi-Fi", deber cambiar el
perfil activo a "Zona ADSL Wi-Fi". Para ello deber seleccionarlo en el men
desplegable y pulsar Aceptar.

En el apartado anterior se comentaba que cada vez que realice un cambio
de perfil debera adaptar los parmetros TCP/IP de su Cliente Inalmbrico al
nuevo entorno. En el caso de las "Zonas ADSL Wi-Fi" de Telefnica, no es
necesario realizar ninguna modificacin de dichos parmetros TCP/IP, ya
que es la "Zona ADSL Wi-Fi" la que se adapta a su configuracin de TCP/IP
para facilitarle la navegacin.

Una vez conectado a un punto de acceso, para navegar por Internet desde
una "Zona ADSL Wi-Fi" de Telefnica, basta con que abra su navegador e
intente acceder a cualquier portal. El servidor de la "Zona ADSL Wi-Fi" le
redireccionar directamente a la pgina de bienvenida del servicio.

Seleccione su medio de pago e introduzca sus pines. Si no dispone de
ninguna de las modalidades de pago, podr adquirirlas online directamente
desde la pgina de bienvenida.
37

Una vez validados sus pines, ya podr disfrutar de la banda ancha sin hilos.

6.3 SEGURIDAD EN UNA "ZONA ADSL WI-FI" DE TELEFNICA

Por motivos de seguridad, la arquitectura de una "Zona ADSL Wi-Fi" de
Telefnica impide que se puedan conectar entre s dos terminales de
usuarios situados en la misma "Zona ADSL Wi-Fi". De este modo se evita que
cualquier persona pueda acceder a los directorios y ficheros que usted haya
compartido en su ordenador.
Recuerde que, como se ha detallado en el apartado anterior, para acceder
a una "Zona ADSL Wi-Fi" de Telefnica hay que configurar la encriptacin en
modo "Desactivado":

Si desea realizar cualquier operacin sobre la red de su empresa
deber utilizar su software de RPV habitual para proteger sus datos.

Respecto a las transacciones bancarias, etc., tenga en cuenta que las
pginas que utilizan las entidades bancarias ya estn cifradas
mediante sus certificados por lo que los accesos a ellas son seguros

38
7 RESOLUCIN DE PROBLEMAS

7.1 PROBLEMAS MS FRECUENTES

Si al utilizar su cliente inalmbrico detecta alguna anomala que impide el
correcto funcionamiento del sistema consulte la tabla siguiente. No obstante,
si la avera persiste, llame al Soporte Tcnico.

PROBLEMA CAUSA
SOLUCIN
Windows no detecta el
Adaptador USB cuando
est instalado
Problemas de conexin
o instalacin
Verifique que el Adaptador USB est
adecuadamente conectado al puerto USB.
Compruebe si el PC dispone de una BIOS Plug and
Play.
Windows 98/ME/2000/XP tal vez no detecte el
Adaptador USB si se cancel una instalacin
anterior del driver antes de que hubiese finalizado.
Desinstale el driver antiguo y repita la instalacin.
No es posible cargar el
driver
Puede existir un
conflicto de recursos
Utilice el Administrador de Dispositivos para
resolver los conflictos de recursos (ver apartado 7.2
Verificacin del Estado de los Drivers del
Dispositivo Inalmbrico).
Conflicto de recursos en
un sistema Windows
Los conflictos de
recursos pueden estar
relacionados con el
Adaptador USB.
Utilice las propiedades del PC para identificar la
direccin del puerto E/S y los valores IRQ.
Si se produce un conflicto de recursos, seleccione
la configuracin alternativa para la direccin
base de E/S o valores IRQ. Si sabe usted qu
equipo est en conflicto con el Adaptador USB,
puede modificar la direccin E/S o IRQ de ese
equipo en lugar de cambiar el Adaptador USB.
El LED del adaptador no
se enciende
El driver del Adaptador
USB no est activado.
Compruebe el estado del driver del Adaptador
USB Inalmbrico (ver apartado 7.2 Verificacin
del Estado de los Drivers del Dispositivo
Inalmbrico).
Determine si existe un conflicto con otro equipo
que impide la carga del driver.
Tras desinstalar el
adaptador USB y volver
a instalar, no aparece
el asistente para la
instalacin de nuevo
hardware
Windows guarda
memoria de
instalaciones anteriores
Finalizado el proceso reinicie su PC. La instalacin
se completar y la conexin inalmbrica estar
totalmente operativa.
La conexin radio de
los Clientes
Inalmbricos con el
punto de acceso
inalmbrico muestra un
nivel de seal dbil o
inestable
Cobertura insuficiente o
existencia de
obstculos o
interferencias que
bloquean la transmisin
radio
Trate de reorientar la antena.
Para utilizar la antena correctamente:
- Mantenga la zona que rodea la antena libre de
materiales que podran bloquear la radio
transmisin, tales como objetos metlicos, equipos
electrnicos y telfonos mviles.
- Si la seal es dbil, modifique la direccin de la
antena ligeramente.
- Si es necesario, mueva el Adaptador USB unos
centmetros, para localizar una seal ms potente.
Utilice la informacin de calidad del enlace y nivel
de seal del configurador del Cliente Inalmbrico
para determinar la mejor localizacin y
orientacin para la conexin de red.
39
PROBLEMA CAUSA
SOLUCIN
Interferencia con otros
puntos de acceso
inalmbrico
Desde el configurador del Cliente Inalmbrico
realice una bsqueda de estacin y verifique los
canales radio utilizados por los puntos de acceso
cercanos (ver apartado 7.3 Verificacin de la
Conexin Radio con el Punto de Acceso
Inalmbrico).
Los Clientes
Inalmbricos no tienen
conexin radio con el
punto de acceso
inalmbrico
Cobertura insuficiente o
existencia de
interferencias
Ver punto anterior.
SSID incorrecto
Desde el configurador del Cliente Inalmbrico
realice una bsqueda de estacin, localice el
punto de acceso inalmbrico y conctese a l.
Clave WEP incorrecta
Utilice un PC conectado a cualquiera de los
puertos LAN de su punto de acceso inalmbrico
para revisar la configuracin WEP de su punto de
acceso inalmbrico y configure los Clientes
Inalmbricos de la misma manera.
Los Clientes
Inalmbricos tienen
conexin radio con el
punto de acceso
inalmbrico pero la
transmisin de datos no
funciona
Configuracin TCP/IP
incorrecta
Verifique la conexin TCP/IP de su Cliente
Inalmbrico corresponde a la misma subred que
la direccin IP LAN de su punto de acceso
inalmbrico. Utilice los comandos ipconfig y ping
para verificar la conexin TCP/IP (ver apartados
4.5 Conexin TCP/IP con el Punto de Acceso
Inalmbrico y 4.6 Conexin TCP/IP con el
Mdem/Router ADSL).
El punto de acceso
inalmbrico tiene
activadas funciones
avanzadas de filtrado
de paquetes o control
de acceso
Revise la configuracin de su punto de acceso
inalmbrico.
Mi red local funciona
correctamente pero no
tengo acceso al
exterior
Configuracin TCP/IP
no coherente con la del
mdem/router ADSL
Verifique que la configuracin TCP/IP de sus
Clientes cableados e inalmbricos corresponde a
la misma subred que el mdem/router ADSL.
El punto de acceso
inalmbrico tiene
activadas funciones
avanzadas de filtrado
de paquetes o control
de acceso
Revise la configuracin de su punto de acceso
inalmbrico.
Algunas aplicaciones
no funcionan
correctamente
Ciertas aplicaciones
requieren la apertura
de puertos en el Firewall
para permitir la
comunicacin
Realice la apertura de puertos en su
mdem/router ADSL y en la unidad base .
El PC se bloquea al
deshabilitar o habilitar
el Cliente Inalmbrico
Este problema se ha
detectado en algunos
PCs con Windows 98
Al reiniciar el PC el Cliente Inalmbrico quedar
de nuevo operativo. En lugar de deshabilitar el
Cliente, le recomendamos desconectarlo al
reiniciar el PC.

40
7.2 VERIFICACIN DEL ESTADO DE LOS DRIVERS DEL DISPOSITIVO
INALMBRICO

En caso de problemas tras instalar el Adaptador USB Inalmbrico, siga los
pasos que figuran a continuacin para comprobar que su equipo funciona
correctamente.

1. En funcin del sistema operativo de su PC, siga una de las secuencias
siguientes:
- Windows 98/ME/2000: En la barra de tareas de Windows, seleccione:
Inicio >> Configuracin >> Panel de Control. En el Panel de Control
seleccione Sistema.
- Windows XP: En la barra de tareas de Windows, seleccione: Inicio.
Pulse con el botn derecho del ratn sobre Mi PC y seleccione
Propiedades.
2. Se le mostrar la ventana de Propiedades de Sistema.
- Windows 98/ME: En la pestaa Administrador de dispositivos, abra el
grupo Adaptadores de red, seleccione Red Inalmbrica Local
802.11b Adaptador USB y pulse en el botn Propiedades.
- Windows 2000/XP: En la pestaa Hardware pulse en el botn
Administrador de dispositivos y abra el grupo Adaptadores de red.
Seleccione Red Inalmbrica Local 802.11b Adaptador USB, pulse
con el botn derecho del ratn y seleccione Propiedades.
3. Se le mostrar la ventana de Propiedades del dispositivo inalmbrico. En
la pestaa General compruebe el mensaje en el campo Estado del
dispositivo. Deber decir Este dispositivo funciona correctamente.

NOTA: Si no aparece el mensaje citado en las propiedades del adaptador,
es la indicacin de que la instalacin no se ha realizado
adecuadamente o de que el Adaptador USB Inalmbrico no est
funcionando correctamente. Desinstale el dispositivo (ver apartado 7.4
41
Desinstalacin del Adaptador USB) y realice de nuevo el proceso de
instalacin (ver apartado 4.3 Instalacin del Adaptador USB).
42
7.3 VERIFICACIN DE LA CONEXIN RADIO CON EL PUNTO DE ACCESO
INALMBRICO

Si el icono del configurador del Cliente Inalmbrico no aparece de color
verde, debe verificar la correcta conectividad radio de su red inalmbrica,
utilizando la secuencia de acciones que se indica en este apartado.

Asegrese previamente de que el punto de acceso inalmbrico est
encendido y de que el Adaptador USB Inalmbrico est correctamente
instalado en su PC.

1. Abra el configurador del Cliente Inalmbrico, haciendo doble clic sobre el
icono correspondiente en la parte derecha de la barra de tareas de
Windows.
2. Seleccione Bsqueda de Estacin y a continuacin Explorar. La lista de
puntos de acceso inalmbrico encontrados le proporcionar interesante
informacin.

3. Verifique el Nombre de Red (SSID) utilizado por el punto de acceso
inalmbrico, as como si ste utiliza o no encriptacin WEP (W). En este
ltimo caso recuerde que debe configurar la misma Clave de
Encriptacin en el punto de acceso inalmbrico y en su Cliente
Inalmbrico, ya que de otro modo la transmisin de datos no ser
satisfactoria.
4. En caso de detectarse la presencia de varios puntos de acceso
inalmbrico, verifique que los canales radio utilizados estn
suficientemente separados entre s. Para evitar la interferencia entre
canales adyacentes, no debe haber ms de 3 puntos de acceso en una
misma ubicacin y los puntos de acceso contiguos deben utilizar
frecuencias separadas entre s al menos 5 canales, por ejemplo:
1, 6, 11 o bien 2, 7, 12 o bien 3, 8, 13
43
Si detecta que la separacin entre canales no es suficiente, deber
modificar el nmero del canal radio utilizado en los puntos de acceso
afectados.
5. Verifique que la calidad del enlace (LQ) con el punto de acceso
inalmbrico es adecuada. Recuerde que con bajas calidades se reducir
la velocidad efectiva de transmisin de datos. Si la calidad del enlace no
es adecuada, deber buscar una ubicacin ms idnea para sus
equipos.
6. Si todos los parmetros son correctos, seleccione el punto de acceso
inalmbrico deseado y pulse Conectar. El configurador pasar a mostrar
la ventana de Configuracin. D un nombre al Perfil (Casa, Oficina, etc.),
configure las opciones deseadas y pulse Aceptar o Aplicar.
44
7.4 DESINSTALACIN DEL ADAPTADOR USB

La desinstalacin del Adaptador USB Inalmbrico requiere dos acciones por
parte del usuario:
- Desinstalacin del dispositivo hardware.
- Desinstalacin del driver y la utilidad de configuracin.

7.4.1 Desinstalacin del Dispositivo Hardware

1. En funcin del sistema operativo de su PC, siga una de las secuencias
siguientes:
- Windows 98/ME/2000: En la barra de tareas de Windows, seleccione:
Inicio >> Configuracin >> Panel de Control. En el Panel de Control
seleccione Sistema.
- Windows XP: En la barra de tareas de Windows, seleccione: Inicio.
Pulse con el botn derecho del ratn sobre Mi PC y seleccione
Propiedades.
2. Se le mostrar la ventana de Propiedades de Sistema.
- Windows 98/ME: En la pestaa Administrador de dispositivos, abra el
grupo Adaptadores de red, seleccione Red Inalmbrica Local
802.11b Adaptador USB y pulse en el botn Quitar.
- Windows 2000/XP: En la pestaa Hardware pulse en el botn
Administrador de dispositivos y abra el grupo Adaptadores de red.
Seleccione Red Inalmbrica Local 802.11b Adaptador USB, pulse
con el botn derecho del ratn y seleccione Desinstalar.
3. Se pedir confirmacin de la accin. Pulse sobre el botn Aceptar para
proceder a la desinstalacin del programa.

4. Espere unos segundos mientras se produce la desinstalacin.
5. En algunos sistemas operativos Windows, finalizada la desinstalacin se le
sugerir reiniciar su PC. Pulse sobre el botn No, para proceder
previamente a la desinstalacin del driver y la utilidad de configuracin.

45

7.4.2 Desinstalacin del Driver y la Utilidad de Configuracin

1. En la barra de tareas de Windows seleccione: Inicio >> Configuracin >>
Panel de Control. En el Panel de Control seleccione Agregar o quitar
programas.

2. Se le mostrar la ventana de Agregar o quitar programas. En la pestaa
Instalar o desinstalar aparecer lista de programas instalados. Seleccione
Red Inalmbrica Local 802.11b WLAN para Windows y pulse en el botn
Agregar o quitar.

46

3. Se le informar de que se est preparando el proceso de desinstalacin.
4. Finalizada la preparacin se le pedir confirmacin de la accin de
desinstalar el programa de su equipo. Pulse S para continuar.

5. Se le mostrar el progreso del proceso de desinstalacin.

En Windows 98 y ME la pantalla de fin de desinstalacin tiene el aspecto
siguiente. Pulse sobre el botn Aceptar para completar el proceso.

47
En Windows 2000 y XP la pantalla de fin de desinstalacin tiene el aspecto
siguiente. Pulse sobre el botn Finalizar para completar el proceso.

6. El proceso ha finalizado. Desconecte su Adaptador USB Inalmbrico y
reinicie su PC para completar la desinstalacin.

48
7.5 ATENCIN AL CLIENTE

El servicio de atencin al cliente est disponible a travs del telfono y
tambin en Internet.

Ayuda a travs del telfono

Puede llamar al servicio de atencin al cliente al nmero 902 357 000 para
cualquier duda que pudiese surgir.

Si no conoce las direcciones IP correspondientes a su acceso ADSL,
marque el nmero de telfono 900 50 20 10 desde ese acceso y un
servicio automatizado le informar de las direcciones IP correspondientes
a su acceso.

Ayuda en Internet

Toda la informacin sobre ADSL la podr encontrar en el rea Todo ADSL
de telefonicaonline.com:
URL: www.telefonicaonline.com/adsl

Otras direcciones de inters:

1. - Consulta de direcciones IP asociadas a su lnea ADSL
Descripcin: Aplicacin que le permitir conocer sus datos de
configuracin de ADSL a travs de Internet.
Requiere usuario y contrasea de telefonicaonline.com (gratuita).
URL: www.telefonicaonline.com/datosadsl

2.- Guas y manuales para kits autoinstalables.
Descripcin: rea de ayuda para kits autoinstalables con todas las guas
de instalacin y manuales de usuario de cada uno de los kits disponibles.
URL: www.telefonicaonline.com/adsl/ayudakit

3.- Zona de Reconfiguraciones y actualizaciones software.
Descripcin: En esta zona se podrn descargar las ltimas versiones de los
reconfiguradores y actualizaciones del software de routers ADSL. rea de
programas y manuales para configuracin de los Routers ADSL, una forma
fcil de sacarle el mayor partido a su lnea de alta velocidad.
URL: www.telefonicaonline.com/adsl/descarga

4.- Zona del experto ADSL.
Descripcin: Informacin y tutoriales sobre aplicaciones y utilidades del
ADSL para sacarle todo el partido a su lnea de banda ancha. Consulte la
zona del experto ADSL! Toda la informacin sobre ADSL a su alcance .
URL: www.telefonicaonline.com/adsl/experto

49
5.- Para juegos y aplicaciones de videoconferencia o cualquier otra
aplicacin que requiera configuracin monopuesto se recomienda el
Configurador ADSL monopuesto.
Descripcin: Esta herramienta permite pasar los mdems de la
configuracin que tengan a monopuesto. Posteriormente, permite volver
a la configuracin inicial.
URL: www.telefonicaonline.com/adsl/descargamonopuesto

CENTRO DE ATENCIN AL CLIENTE PARA PRODUCTOS ADSL DE TELEFNICA
Telfono: 902 357 000

ATENCIN AL CLIENTE PARA REPARACIONES EN PERIODO DE GARANTA
Telfono: 902 275 012

50
8 ESPECIFICACIONES TCNICAS

General
Transmisin de datos 11, 5.5, 2 y 1 Mbps,
con adaptacin automtica
Cobertura (espacio libre) 150m (11 Mbps)
200m (5.5 Mbps)
250m (2 Mbps)
400m (1 Mbps)
Tensin de alimentacin 5 V
Certificaciones FCC Parte 15/UL
ETSI 300/328/CE
Microsoft WHQL para Windows 2000 y XP
Compatibilidad Interoperable con otros productos
IEEE 802.11b
Led indicador Actividad del enlace radio

Informacin de red
Arquitectura de red Infraestructura
PC-PC
Drivers Windows 98/ME/2000/XP
Protocolo de acceso CSMA/CA
Roaming Acorde a IEEE 802.11b
Seguridad Encriptacin WEP 64/128 bit

Radio
Banda de frecuencia 2.4 a 2.484 GHz
Tipo radio Direct Sequence Spread Spectrum
(DSSS)
Modulacin CCK (11, 5.5 Mbps)
DQPSK (2 Mbps)
DBPSK (1 Mbps)
Canales 13 para Europa (excepto Francia)
Potencia transmitida 15 2 dBm
Antena Interna, con diversidad
Sensibilidad @ FER=0.08 < -83 dBm (11 Mbps)
< -86 dBm (5.5 Mbps)
< -89 dBm (2 Mbps)
< -91 dBm (1 Mbps)

Ambientales
Rango de temperatura 0 a 50 (operacin)
-20 a 80 (almacenamiento)
Humedad (sin
condensacin)
5% a 95% tpica

Fsicas
Conexin USB 1.1
51
Dimensiones 115mm (L) x 100mm (W) x 25.5mm (H)
Peso 160 g

52
ANEXO I: CONECTARSE A UNA RED

Este captulo describe cmo preparar su PC para su conexin a una red
inalmbrica despus de haber instalado los drivers y la utilidad de
configuracin de su Cliente Inalmbrico.

Debe verificar las operaciones siguientes en todos los PCs que desee
conectar a la red.
1. Compruebe que est instalada la utilidad Cliente para Redes Microsoft.
2. Compruebe que est instalado el NetBEUI -> Red Inalmbrica Local
802.11b Adaptador USB.
3. Compruebe que est instalado el TCP/IP -> Red Inalmbrica Local 802.11b
Adaptador USB.
4. Compruebe que se ha seleccionado Compartir impresoras y archivos
para Redes Microsoft.
5. Compruebe el nombre del PC y el nombre del grupo de trabajo.

Para configurar estas opciones debe abrir la ventana de propiedades de la
conexin de rea local correspondiente a su Cliente Inalmbrico. Para ello,
en funcin del sistema operativo de su PC, siga una de las secuencias
siguientes:

- Windows 98/ME: En la barra de tareas de Windows seleccione: Inicio >>
Configuracin >> Panel de Control. En el Panel de Control seleccione Red.
La pantalla mostrar la ventana de Red, seleccione la pestaa
Configuracin.
- Windows 2000: En la barra de tareas de Windows seleccione: Inicio >>
Configuracin >> Panel de Control >> Conexiones de red y acceso
telefnico. Pulse con el botn derecho del ratn sobre el icono de
Conexin de rea local correspondiente a su red inalmbrica, y
seleccione Propiedades. La pantalla mostrar la ventana de Propiedades
de Conexin de rea local. Seleccione la pestaa General.
- Windows XP: En la barra de tareas de Windows, situada en la parte inferior
de la pantalla, seleccione: Inicio >> Panel de Control >> Conexiones de
red e Internet >> Conexiones de red. Pulse con el botn derecho del ratn
sobre el icono de Conexiones de red inalmbricas y seleccione
Propiedades. La pantalla mostrar la ventana de Propiedades de
Conexin de rea local. Seleccione la pestaa General.

Comprobar y Aadir Cliente para Redes Microsoft

La utilidad Cliente para Redes Microsoft le permite conectarse con otros PCs
y servidores Microsoft Windows y compartir ficheros e impresoras. Si trabaja
usted en un entorno de Red Microsoft, deber configurar Cliente para Redes
Microsoft.
53

1. Abra la ventana de Propiedades de Conexin de rea local, tal y como
se explica al inicio de este anexo.
2. Verifique si est instalada la utilidad Cliente para Redes Microsoft.

3. En caso contrario, haga clic sobre el botn Agregar (Instalar en Windows
2000 y XP). Seleccione Cliente y pulse Agregar.

4. Seleccione Microsoft en el apartado de Fabricantes y Cliente para Redes
Microsoft en el apartado de Clientes de Red. A continuacin pulse
Aceptar.

54

Comprobar y Aadir NetBEUI

NetBEUI es un protocolo que puede utilizar usted para conectarse a
servidores Windows NT, Windows para Trabajo en Grupo o LAN Manager. Si
trabaja en un entorno de Red Microsoft, necesita configurar el protocolo
NetBEUI.

2. Compruebe si est instalado el protocolo NetBEUI para su dispositivo Red
Inalmbrica Local 802.11b Adaptador USB.

55

2000 y XP). Seleccione Protocolo y pulse Agregar.

4. Seleccione Microsoft en el apartado del Fabricantes y NetBEUI en el de
Protocolos de Red, y confirme con Aceptar.

Comprobar y Aadir TCP/IP

TCP/IP es el protocolo que se utiliza para conectarse a Internet y a redes de
banda ancha. Si desea acceder a Internet debe configurar el protocolo
TCP/IP.

2. Compruebe si est instalado el protocolo TCP/IP para su dispositivo Red
Inalmbrica Local 802.11b Adaptador USB.

56

2000 y XP). Seleccione Protocolo y pulse Agregar.

Seleccione Microsoft en el apartado de Fabricantes y TCP/IP en el de
Protocolos de Red, y confirme a continuacin con Aceptar.

57

Configurar Parmetros TCP/IP

Una vez comprobado que dispone del protocolo TCP/IP para su Cliente
Inalmbrico debe configurar adecuadamente los parmetros de red, de
acuerdo con la configuracin de su Red Inalmbrica.

2. Seleccione TCP/IP para su dispositivo Red Inalmbrica Local 802.11b
Adaptador USB y pulse en el botn Propiedades.

3. Dado que existen diferentes aplicaciones de red, las configuraciones de
este apartado tambin son distintas.

58

Puede elegir usted entre Obtener una direccin IP automticamente o
Especificar una direccin IP.

Si utiliza la opcin Especificar una direccin IP, tendr que introducir una
direccin IP, una Mscara de Subred y una direccin IP de Puerta de
Enlace.

59
En Windows 98/ME la Puerta de enlace se configura en una pestaa
especfica:

En Windows 2000/XP todos los parmetros IP se configuran en la misma
pestaa:

El valor a configurar depende del escenario de aplicacin de su conexin
inalmbrica:

Escenario Red inalmbrica con unidad base .
60
sobre la mejor configuracin a utilizar, en funcin de las caractersticas de
su conexin ADSL.

Escenario Red inalmbrica con mdem/router ADSL inalmbrico.
En el Manual de Usuario del Kit ADSL Router convertible en inalmbrico
encontrar recomendaciones sobre la mejor configuracin a utilizar, en
funcin de las caractersticas de su conexin ADSL.

Escenario Acceso a Internet en entornos pblicos.
El proveedor del servicio le proporcionar recomendaciones sobre la
mejor configuracin a utilizar.

61
Comprobar y Aadir Compartir impresoras y archivos para Redes Microsoft

Esta utilidad le permite compartir sus ficheros e impresoras con PCs que
operan con Windows NT y Windows para Trabajo en Grupo. Si desea
compartir sus ficheros o impresoras con redes Microsoft necesita configurar
este servicio.

2. Compruebe si est instalada la utilidad Compartir impresoras y archivos
para Redes Microsoft. En caso contrario, pulse el botn Compartir ficheros
e impresoras.

3. En la ventana Compartir ficheros e impresoras, seleccione las opciones
que usted necesite y confirme con Aceptar.

Comprobar y Aadir Nombre de PC y Nombre de Grupo de Trabajo

Windows utiliza los nombres del PC y del grupo de trabajo para identificar su
PC en la red Microsoft. Introduzca un nombre especfico para su PC, el grupo
de trabajo aparecer en el mismo, as como una breve descripcin del PC.

62
Windows 98/ME:
1. En la barra de tareas de Windows, situada en la parte inferior de la
pantalla, seleccione: Inicio >> Configuracin >> Panel de Control.
2. En el Panel de Control seleccione Red.
3. Seleccione la pestaa Identificacin. Introduzca el nombre y descripcin
del PC as como del grupo de trabajo y confirme haciendo clic sobre
Aceptar. El campo de descripcin puede dejarse vaco. Si desea
compartir datos con otras personas, asegrese de que utilizan el mismo
nombre de grupo de trabajo.

Windows 2000:
pantalla, seleccione: Inicio >> Configuracin >> Panel de Control.
2. En el Panel de Control seleccione Sistema.
3. Seleccione la pestaa Identificacin de red. Se le mostrar el nombre del
equipo y grupo de trabajo actuales.

63

4. Si desea modificar estos nombres, pulse en el botn Propiedades.
Modifique los datos que desee y confirme haciendo clic sobre Aceptar. Si
desea compartir datos con otras personas, asegrese de que utilizan el
mismo nombre de grupo de trabajo.

Windows XP:
pantalla, seleccione: Inicio. Pulse sobre Mi PC con el botn derecho del
ratn y seleccione Propiedades.
2. Seleccione la pestaa Nombre de equipo. Se le mostrar el nombre del
equipo y grupo de trabajo actuales.

64
3. Si desea modificar estos nombres, pulse en el botn Cambiar. Modifique
los datos que desee y confirme haciendo clic sobre Aceptar. Si desea
compartir datos con otras personas, asegrese de que utilizan el mismo
nombre de grupo de trabajo.

Ver o renovar la configuracin TCP/IP

Cada vez que reinicie su PC el cliente DHCP de su tarjeta de red recibir del
servidor DHCP de la red local los parmetros TCP/IP necesarios para su
funcionamiento.

Adems, en algunas situaciones puede ser necesario que usted fuerce la
renovacin de los parmetros TCP/IP, por ejemplo cuando modifique la
configuracin IP LAN de su punto de acceso inalmbrico, o cuando realice
un cambio de perfil de red inalmbrica. La renovacin de la configuracin
TCP/IP slo es aplicable si su adaptador de red se ha configurado para
Obtener una direccin IP automticamente.

Para ver o renovar la configuracin TCP/IP siga la siguiente secuencia:
pantalla, seleccione:
- Windows 98/ME: Inicio >> Programas >> MS-DOS. Se abrir una
ventana MS-DOS.
- Windows 2000/XP: Inicio >> Programas >> Accesorios >> Smbolo del
sistema. Se abrir una ventana Smbolo del sistema.
2. En la nueva ventana teclee el comando ipconfig. La pantalla mostrar
los parmetros TCP/IP de todas sus tarjetas de red.

3. Si su adaptador de red est configurado para Obtener la direccin IP
automticamente para renovar la configuracin IP teclee
sucesivamente los comandos siguientes:
- Windows 98/ME:
ipconfig /release_all
65
ipconfig /renew_all
- Windows 2000/XP:
ipconfig /release
ipconfig /renew
En caso de fallo en el proceso, la pantalla mostrar el mensaje Servidor
DHCP no disponible: renovando adaptador. En ese caso revise que la
conexin con el servidor DHCP de su red (mdem/router ADSL o unidad
base ) sea correcta y que el servidor DHCP est activado en dicho
dispositivo.

Atencin
La sintaxis de este comando es ligeramente diferente en cada versin de
Windows. Teclee ipconfig /? para ver las opciones correspondientes al
sistema operativo de su PC.

Verificar la conexin TCP/IP

El comando ping puede utilizarse para verificar la conectividad a nivel TCP/IP
con otro dispositivo de la misma red local, tanto si este utiliza conexin
inalmbrica o cableada. Para utilizarlo necesita conocer la direccin IP del
dispositivo cuya conexin desea verificar.

Para ejecutar el comando ping siga la siguiente secuencia:

pantalla, seleccione:
- Windows 98/ME: Inicio >> Programas >> MS-DOS. Se abrir una
ventana MS-DOS.
- Windows 2000/XP: Inicio >> Programas >> Accesorios >> Smbolo del
sistema. Se abrir una ventana Smbolo del sistema.
2. En la nueva ventana teclee el comando ping X.X.X.X, siendo X.X.X.X la
direccin IP del dispositivo a verificar.
Por ejemplo, para verificar la conectividad con su unidad base utilizando
la direccin IP de sta por defecto teclearemos:
ping 192.168.123.254
Y para verificar la conectividad con el mdem/router inalmbrico
utilizando la direccin IP de ste por defecto teclearemos:
ping 192.168.1.1

3. Si la conexin es correcta, en pocos segundos aparecer el mensaje
siguiente:

66

4. Y si la conexin no es correcta, el mensaje ser el siguiente:

67
ANEXO II: PROCEDIMIENTOS ESPECFICOS DE WINDOWS XP

Aunque en esencia los procedimientos de instalacin y configuracin son
similares en todos los Sistemas Operativos, Windows XP presenta algunas
peculiaridades que hacen necesario concederle un apartado especfico. La
principal particularidad de Windows XP es que dispone de su propia
herramienta para la gestin de conexiones inalmbricas embebida en el
sistema operativo.

En los apartados siguientes se resumen las acciones que el usuario debe
realizar para completar los procesos que suponen una operativa especfica
en Windows XP.

Deteccin de la conexin de un nuevo hardware

1. El sistema operativo detectar la conexin de un nuevo dispositivo e
iniciar la instalacin de los drivers correspondientes.
2. En la primera pantalla marque la opcin Instalar automticamente el
software (recomendado) y pulse en Siguiente.

3. Se informar del progreso del proceso de instalacin.

68

4. Finalizado el proceso pulse sobre el botn Finalizar.

5. El Adaptador USB Inalmbrico est ya listo para su uso. En la parte
derecha de la barra de tareas de Windows encontrar dos nuevos iconos:
- El icono del configurador del Cliente Inalmbrico suministrado por
Telefnica.
- El icono propio de Windows XP para la conexin de red inalmbrica.

Al pasar el ratn sobre este ltimo, se le mostrar un mensaje de texto
indicando una nueva configuracin de red inalmbrica, an no
disponible. Del mismo modo el icono del configurador del Cliente
Inalmbrico aparecer de color rojo.

69
6. Pulse sobre el icono propio de Windows XP y se le mostrar la lista de las
redes inalmbricas disponibles. Seleccione la red correspondiente a su
punto de acceso inalmbrico y pulse Conectar.

7. El icono del configurador del Cliente Inalmbrico pasar a mostrar un
color verde / amarillo / rojo en funcin de la calidad del enlace radio.

8. Le recomendamos deshabilite la herramienta de gestin de las
conexiones inalmbricas propia de Windows XP y trabaje con el
configurador del Cliente Inalmbrico descrito a lo largo de este
documento. Para ello:

- Pulse sobre el icono propio de Windows XP en la barra de tareas de
Windows y abra sus Propiedades.

- En la pestaa Redes Inalmbricas deshabilite Usar Windows para
establecer mi confg. de red inalmbrica. A continuacin pulse
Aceptar.

70

9. Ahora puede utilizar el configurador del Cliente Inalmbrico descrito en
este documento para configurar su Adaptador USB Inalmbrico acorde a
la configuracin del punto de acceso inalmbrico (clave de
encriptacin) y puede generar distintos perfiles para distintos entornos de
utilizacin (casa, oficina, etc.).

En las pginas siguientes consulte el apartado Verificar el estado de la red
inalmbrica para verificar el resultado de la instalacin.

Verificacin del estado de la red inalmbrica

Si el dispositivo funciona correctamente, para verificar el estado de la red
inalmbrica puede usted utilizar el configurador de su Cliente Inalmbrico o
utilizar la herramienta propia de Windows XP. Cada una de estas utilidades
tiene su icono correspondiente en la barra de tareas de Windows.

El configurador del Cliente Inalmbrico presenta en la barra de tareas de
Windows un icono de color verde / amarillo / rojo en funcin del estado de la
conexin (consultar el apartado 5 Configurador del Cliente Inalmbrico
para informacin detallada).
71

Si pulsa sobre el icono propio de Windows XP, se abrir la ventana de Estado
de Conexiones de red inalmbrica.
- La pestaa General le permite verificar la calidad y actividad del
enlace radio.

- La pestaa Compatibilidad le permite verificar los Parmetros TCP/IP
del Cliente Inalmbrico. Le indica adems si la asignacin de
parmetros TCP/IP se realiz de manera automtica (DHCP) o por
asignacin manual.

72
ANEXO III: DECLARACIN DE CONFORMIDAD

El declarante

Nombre o razn social Amper Soluciones S. A.
Direccin C/ Torrelaguna, 75. 28027-Madrid.
Telfono 91 724 3050
Fax 91 724 3010
CIF A-28176949

Declara bajo su propia responsabilidad que el producto

Equipo Adaptador USB Inalmbrico
Marca Telefnica
Fabricante Senao International Ltd.
Pas de fabricacin Taiwan
Modelo SL 2511 UB
Versin V2.0.9

Cumple con las siguientes normas

Red LAN inalmbrica IEEE 802.11b

Compatibilidad CE EN 300 328-2 (07-2000)
EN 301 489-1 (07-2000)
EN 301 489-17 (09-2000)
EN 61000-4-2 (1995)
EN 61000-4-3 (1995)
EN 60950

De conformidad con las directivas internacionales sobre equipos de
Telecomunicacin.

23/01/2003

ManualAdaptadorUSBSenao B

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

ManualAdaptadorUSBSenao B

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Equipamiento ADSL

Potrebbero piacerti anche