Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
de Hctor Oliboni
(Un escritorio, un sof, dos sillas y los elementos que se ven habitualmente en una oficina comn..
Sentada
en la cabecera del escritorio est Eugenia, 30 aos, delgada, bien vestida y elegante. Boca gruesa y
sensual. Del otro lado, Carmen cerca de los 60 aos, ms bien corpulenta, pelo blanco, anteojos cados en
la punta de la nariz cuando los tiene puestos. Sin mostrar signos de pobreza, su ropa sin embargo tiene
muchos aos de uso. Le duele la columna. Est desarmando un paquete colocado sobre el escritorio.
Anochecer. Argentina. Epoca actual)
CARMEN: Te va a gustar.....pescado hervido, como se tiene que hacer.....
EUGENIA: Pero para qu se molest doa Carmen....?
CARMEN: Carmen....tuteame......dale....
EUGENIA: Est bien.....Carmen.....No haca falta que se molestara.....
CARMEN: Que te molestaras...
EUGENIA: Qu?...
CARMEN: Digo que me tutees...
EUGENIA: Ah..si. Bueno....No se qu hacer......donde lo voy a poner...
CARMEN: Tens que llevrtelo a casa....Y convidarle a tu marido....
EUGENIA: Si claro......
CARMEN: Mir que rico olor tiene! (LE ACERCA EL PAQUETE A LA NARIZ.A EUGENIA NO LE
GUSTA DEMASIADO) No es cierto?
EUGENIA: S...Riqusimo....Pero....
CARMEN: Y cmo es eso de si claro?... No parecs muy segura.......
EUGENIA: Perdneme...Perdo...name . Es un tema que no quisiera........
CARMEN: Te entiendo...No quers hablar de eso no?
EUGENIA: En realidad no! Muchas gracias Carmen.
CARMEN: No es nada nena. Me encant hacrtelo. (PAUSA) Y bueno si no pods llevrselo a tu
marido, pods comerlo aqu.
EUGENIA: Aqu? Bueno, habitualmente no como en el trabajo...
CARMEN: Claro. Y qu vas a hacer con el pescado entonces?
EUGENIA: Despus veo ....a quin puedo convidarle......
CARMEN: Vas a quedar como una reina. Ya te cont que sigue todas las reglas para la comida de ao
nuevo.
EUGENIA: Si...si...Te agradezco mucho.
CARMEN: Vos no festejs el ao nuevo?
EUGENIA: Bueno....antes s.....pero ahora no....
CARMEN: Claro. ....(PAUSA) Te pas algo en ao nuevo...?
EUGENIA: No Carmen! Mejor hablemos de lo nuestro...
CARMEN: Si no quers charlar.......
EUGENIA: Si quiero charlar.....Pero.........
CARMEN: Mi hija, la Isabel, que sabe mucho de esto, dice que las cosas hay que sacarlas afuera...Sino
una revienta dice....Por eso te pregunto No es que sea curiosa...Es por vos nena...
EUGENIA: Lo s Carmen......Yo s que usted tiene buenas intenciones...
CARMEN: Claro que s! Me tens preocupada. Decime, no tens a quin llevarle el pescado para comerlo
juntos? Un marido, una hermana, sobrinos, primos? Alguien, que se y! (SIN DEJARLA
INTERVENIR) Perdoname que te pregunte pero....
EUGENIA: (IRRITADA PERO TRATANDO DE CONTENERSE) No......No ....Si.....tengo......
(PAUSA).
EUGENIA: Carmen...que te parece si mientras llega Armando firms vos los papeles? Digo para ganar
tiempo.
CARMEN: Ah no nena. Despus me arma un lo de rdago. El cree que tiene que decir la la ltima
palabra. Si llego a firmar y l no est me mata.
EUGENIA: Entonces no s....Esto atrasa todo. Espero que ellos no se vuelvan para atrs...Ya te
dije que me cost muchsimo convencerlos. No les gusta perder tiempo.
CARMEN: Mir si vos te lo propons pods convencer a cualquiera. Sos...habls muy bien!
EUGENIA: Carmen. estoy muy, muy contrariada. Habamos quedado que hoy quedaba cerrado.
No s...No s...
CARMEN: No te enojes nena. Mir mientras esperamos prob un poco de este pescado. Vas a ver qu
rico es. Te va a hacer pasar el mal humor.
(MIENTRAS HABLA DESENVUELVE EL PAQUETE TOMA UN TROZO DE PESCADO
E INTENTA, CON UN POCO DE PRESION QUE EUGENIA LO PRUEBE. ELLA MUEVE
LA CABEZA)
CARMEN: Qu pasa? No te gusta? Mir que lo peor que me pods hacer es despreciarme la
comida.....Tom. Abr la boca! Eso! Muy bien nena! Y... no es riqusimo? Toma otro poquito!
(SE LEVANTA Y LE PONE UN PEDAZO GRANDE QUE HACE QUE EUGENIA SE ATRAGANTE)
CARMEN: Ch, qu te pasa? Dec San Blas San Blas y levant los brazos.....
(LE LEVANTA LOS BRAZOS POR SOBRE LA CABEZA)
CARMEN: Bien! Dec San Blas...Vamos! Dec!
(SE PARA Y SE COLOCA DETRAS. LE GOLPEA LA ESPALDA CON FUERZA)
EUGENIA: (ATORANDOSE) S..a..n..B...l...a...s...
CARMEN: Muy bien nena. Te sents mejor? Quers que te golpee otro poco la espalda....Sin
compromiso, eh?
EUGENIA: No! No, por Dios! Estoy mejor. Mucho mejor.
CARMEN: Viste? Los aos dan experiencia. Cuando una tiene veinte, treinta aos se cree que
ya lo sabe todo...Pero no es as querida.La vida te ensea...Eso dice.....
EUGENIA: Ya s....Isabel.
CARMEN: No. Alicia, mi hija menor. Es abogada sabs? Pero siempre me dice: Mam vos sabs ms
que yo de ciertas cosas.
EUGENIA: Abogada?
CARMEN: S. Porqu te extraas? Te parece raro que tenga una hija abogada? Penss que nosotros no
podemos tener una hija abogada?
EUGENIA: Si.No..... Me llam la atencin nada ms...
(PAUSA)
EUGENIA: Bueno, visto que su...tu marido no va a venir...por ah es preferible dejarlo para otro da....
CARMEN: No...esperemos un poco ms. Si lo conozco un poco al viejo va a venir. Se va a hacer
rogar...pero va a venir.
EUGENIA: Carmen, espero que no lo tomes a mal .....tengo otros clientes que atender y....
CARMEN: Pero nosotros somos tus preferidos, no es cierto?...Quin ms te va a traer este exquisito
pescado hervido para que quedes como una reina con tus amigos...tom...tom otro poquito....
(INTENTA VOLVER A METERLE OTRO BOCADO EN LA BOCA A EUGENIA, PERO ESTA,
AVISADA, INTERPONE SU MANO. HAY UNA ESPECIE DE LUCHA NO DECLARADA HASTA
QUE CARMEN SE RESIGNA. RECOGE LOS PEDAZOS DE PESCADO QUE SE HABIAN CAIDO
POR LA REFRIEGA, SE LOS PONE EN LA BOCA Y LO SABOREA)
CARMEN: No sabs lo que te perds! Esta riqusimo Lamento mucho que no te guste....
EUGENIA: No es que no me guste. Es que...este no es mejor momento para hacerle los honores...
(LIMPIA COMO PUEDE EL ESCRITORIO Y CUANDO ESTA POR TIRAR ALGO A LA BASURA
MIRA A CARMEN QUE LA ESTA OBSERVANDO CON GESTO DURO Y SE LOS LLEVA A LA
EUGENIA: No es nada Armando. Habamos quedado con Carmen no tratar temas personales.
ARMANDO: No tratar? Y cmo se puede hablar escondiendo cosas?...As no vamos a
llegar a ninguna parte. Desconfo de la gente que me oculta cosas.
EUGENIA: Es que es una situacin muy personal.....(CARMEN Y ARMANDO LA MIRAN
PERO SIN AFLOJAR) Es muy doloroso para m (IGUAL ACTITUD) Bueno...
estoy separada de mis padres.....
CARMEN: Separada?
ARMANDO: Cmo separada?
EUGENIA: Bueno....No estn muy conformes con que yo....
CARMEN: Con que vos?
ARMANDO: Dale. Sacalo todo afuera. Te va a hacer bien. Sino te vas a envenenar....(GESTO DE
EUGENIA) Y no va a ser por el pescado...
(SE RIE CON FUERZA. CARMEN LO MIRA AMENAZANTE Y EUGENIA IMPOTENTE)
CARMEN: Qu chiste tan estpido! Cmo alguien se puede reir con una situacin como esta?
(PAUSA.CARMEN SE ACERCA A EUGENIA QUE NO LA RECIBE CON DEMASIADO
ENTUSIASMO)
Pobrecita! No te das cuenta que debe ser muy triste para ella. No le hagas caso a este
energmeno. Se re de cosas que deberan ser sagradas para todos. Contame. Porqu no
estn conformes con vos? Qu hiciste?
(SIN DEJARLA INTERVENIR)
De cualquier forma, hayas hecho lo que hayas hecho los padres tienen que comprender a sus
hijos...Siempre Y perdonarlos. Hayan hecho lo que hayan hecho. No es cierto viejo?
ARMANDO: Totalmente. Salvo que te pisen un pie desnudo con uno de esos tacos finitos que tienen.....
(COMIENZA A REIRSE PERO ANTE LA MIRADA DE LAS DOS MUJERES SE CONTIENE)
Perdn...Les pido que me perdonen.Es ms fuerte que yo.
CARMEN: Si ya vemos...Bueno que te pas? Algn mal bicho te dej embarazada y entonces tus padres
locos de rabia de echaron de la casa!
EUGENIA: (EXTRAADA) No...No fue nada de eso...
CARMEN: No? Qu raro! Es lo ms comn para que los padres se enojen con sus hijas.
ARMANDO: Ests mirando demasiados teleteatros ltimamente Carmen. Eso ya no pasa ms.
CARMEN: Ah no? Y vos qu sabs?
ARMANDO: S. Ahora si se embarazan se hacen un aborto y chau picho...No es cierto?
EUGENIA: No...No s........Ustedes me estn confundiendo.
CARMEN: Nosotros? Viejo fijate que est diciendo!
ARMANDO: Increble! Lo nico que estamos tratando de hacer es ayudarte. Vos dijiste que estabas
separada de tus padres. No es cierto Carmen?
CARMEN: Totalmente cierto.
EUGENIA: Pero ustedes me obligaron
ARMANDO: Es grave lo que ests diciendo. Vos asegurs que nosotros te obligamos a confesar porqu
ests separada de tus padres?
EUGENIA: Bueno, no directamente pero....
CARMEN: Ni directa ni oblicuas. Acordate que cuando te pregunt con quin ibas a comer mi pesacado,
te negaste y yo te respet.
EUGENIA: No...si...pero Armando...
ARMANDO: Lo nico que dije era que no me gusta los que me ocultan cosas.Y es verdad. No me gustan.
Nada Ni un cachito. Lo dems fue una cuestin tuya. Si quisiste vomitar, como ejemplo lo
digo no textualmente, si quisite vomitar todo para aliviarte nosotros te prestamos la oreja.
Nada ms. Que quede bien clarito eh?
EUGENIA: Est bien. Ustedes no me obligaron parente. Est bien as?
ARMANDO: Bueno, yo creo que tan transparente no sos. Tens bastante cosas en los lugares adecuados.
chicas......
EUGENIA: Las chicas me interesan cuatro carajos! Levantate y ponete al lado de tu mujer...
(ARMANDO OBEDECE Y SE PARA AL LADO DE CARMEN. EUGENIA TOMA LOS PAPELES Y LOS REVISA SIN DEJAR DE APUNTAR CON EL ARMA. SATISFECHA SE COLOCA
DEL OTRO LADO DEL ESCRITORIO)
EUGENIA: Muy bien...Ahora tenemos que pensar como sigue esto.
(PAUSA PROLONGADA MIENTRAS OBSERVA A LOS DOS VIEJOS. TOMA EL TELEFONO
CON UNA MANO, LO DESCUELGA Y EMPIEZA A MARCAR. SE ARREPIENTE Y LO VUELVE
A COLGAR)
EUGENIA: No.! Puedo arreglarme sola.
( SE ACERCA A ARMANDO)
Parece que las "chicas"no vienen.
ARMANDO: Se atrasaron un poco. En cualquier momento llegan.
(PAUSA. EUGENIA LOS ESTUDIA)
EUGENIA: Saben una cosa? Creo que me estan jodiendo.....Si y que las chicas no van a venir y que
ustedes me estaban haciendo otra de esas bromas boludas que me aguant para no arruinar
el negocio.
ARMANDO: Esta no es una broma.....Alicia por lo menos va a venir. Quedamos que nos encontrbamos
aqu...En serio Eug...
(EUGENIA LE PONE EL REVOLVER EN LA FRENTE)
EUGENIA: Basta! Se acab la joda. Se termin Me os? Se acab. (PAUSA) No se si va a venir o no. No
me importa A esta altura. ....
(SE INTERRUMPE. CAMINA LIGERO HACIA LA PUERTA Y COMPRUEBA SI ESTA CERRADA
CON LLAVE. VUELVE)
...te deca que a esta altura de los hechos, los tiempos ya se cumplieron. Si llega a venir se va a quedar con
el dedo gastado de tanto apretar el timbre. Nadie le va a abrir. Me entienden?.
Con los papeles firmados no nos falta nada ms. Ahora......
CARMEN: Nos vas a matar?
(EUGENIA GIRA EL REVOLVER Y LO APOYA EN LA CARA DE CARMEN)
EUGENIA: No s...todava. Pero si segus hablando es muy probable.
(SE RETIRA UNOS PASOS CAMINANDO PENSATIVA. ARMANDO LE HACE UNA SEA
A CARMEN QUE ASIENTE)
EUGENIA: Bueno. Ya s. Los voy a dejar aqu adentro un buen rato.........(RIENDOSE DIVERTIDA)
En una de esas tiene suerte Carmen, y Armando le ofrece una fiesta...aunque dudo que est
en condiciones.........
(SU CHISTE HACE QUE LE DE UN ATAQUE DE RISAS. ARMANDO APROVECHA Y TOMA
UN TUBO DE AEROSOL QUE CARMEN SACA DE SU BOLSO. SE ACERCA RAPIDAMENTE
A EUGENIA Y ARROJA A LA CARA EL ROCIO DEL TUBO. SIGUE APRETANDO SIN
DETENERSE. EUGENIA LANZA UN ALARIDO DE SORPRESA Y MIEDO Y TRATA DE
TAPARSE EL ROSTRO. SE RETUERCE E INTENTA LIMPIARSE LOS OJOS)
EUGENIA: Mis ojos...mis ojos......Me arden....Qu me hicieron ?
(ARMANDO APROVECHA Y LE QUITA EL REVOLVER DE LA MANO. SE RETIRA Y SE
COLOCA AL LADO DE CARMEN OBSERVANDO LAS CONTORSIONES DE EUGENIA
MIENTRAS REVISA EL ARMA)
EUGENIA: Me dejaron ciega...No veo nada....
ARMANDO: No te preocupes. Ya se te va a pasar...........Dura slo unos segundos.
CARMEN: Bravo Armando. Estuviste brillante!
ARMANDO: Como siempre.
CARMEN: Fanfarrn. Si yo no lo hubiera pensado
(ARMANDO SE RIE. POCO A POCO EUGENIA SE SERENA E INTENTA RECOMPONERSE
SE QUITA LAS MANOS DE LOS OJOS Y DESPUES DE UNOS MOMENTOS PUEDE ENFOCAR
LA MIRADA EN ARMANDO. SU EXPRESION ES DE ASOMBRO. LA PRIMERA REACCION ES
ATACARLO PERO LA ACTITUD DE EL, FIRME Y TRANQUILA LA DISUADE)
ARMANDO: Te aseguro que s disparar muy bien Practiqu durante muchos aos.
(PAUSA MIENTRAS LOS DOS SE ESTUDIAN)
ARMANDO: Tom esa silla y sentate lejos del escritorio. Ya!
(EUGENIA LO MIRA Y CUMPLE CON LO ORDENADO. SE SIENTA EN UN RINCON
QUE LE SEALA ARMANDO)
ARMANDO: Muy bien. Ahora vamos a charlar un poquito. No mucho. Vos and preparando las cosas
Carmen.
(CARMEN ASIENTE Y BUSCA ALGO EN SU BOLSO Y EN EL QUE TRAJO ARMANDO)
Entonces Eugenia...Ah es cierto que no te llams Eugenia. Menos mal. Te quedaba horrible.
Con ese lomo que tens Eugenia no pegaba. Cmo era que te llamabas?
(EUGENIA NO CONTESTA. ESTA UN POCO ASUSTADA Y EVALUANDO LA SITUACION)
CARMEN: Cecilia dijo.
ARMANDO: Si. Cecilia. (PAUSA) Sabs que no me suena tampoco. Bueno eso no importa demasiado
por
ahora.....El asunto es que queras robarnos todo....No Cecilia-Eugenia? Tenas...tenan
planeado dejarnos en bolas no? Quitarnos la casita, el coche....los ahorros. Todo! (EN UN
TONO MUCHO MAS VIOLENTO) No es as? Habl! Contanos tu plan. Tanto
que chamuyaste antes con el arma en la mano, ahora no te vas a quedar mudita no?
(SE ACERCA UN POCO A EUGENIA APUNTANDOLE DIRECTAMENTE)
Habl putita. Habl!
CARMEN: Cuidado viejo. A ver si...
ARMANDO: S muy bien como manejar el arma y como manejarla a ella. Te estoy esperando querida.
EUGENIA: Yo....en realidad........
ARMANDO: S?
(MIENTRAS SE PRODUCE ESTE DIALOGO CARMEN VA SACANDO DE SU CARTERA
Y DE LA BOLSA CUERDAS, PAUELOS, CUCHILLOS, SERRUCHO Y OTROS OBJETOS
CONTUNDENTES. EUGENIA DESPAVORIDA MIRA EL ESPECTACULO SIN PODER ARTICULAR PALABRA)
ARMANDO: Te estoy esperando Melisa.....
(SOBRESALTO DE MELISA-EUGENIA)
Si.....Lo sabemos...Sabemos muchas cosas de vos y tus protectores...En realidad nos faltaba conocer la
identidad del jefe mximo...Y ya la sabemos. As que no hace falta que hables
ricurita...Vamos directamente a proceder....Tirate sobre el escritorio cabeza abajo...No
entendiste? Hablo en turco? Vamos ya mismo!
MELISA: Pero.......
ARMANDO: Silencio! Tu turno para hablar ya pas y lo perdiste! Cabeza abajo en el escritorio....
(MUY ASUSTADA MIRA LOS OBJETOS QUE TIENE CARMEN)
MELISA: Qu...piensan hacer?...
CARMEN: No tengas miedo Melisa. No decas que el viejo ya no puede. (PAUSA) Pero yo que vos no
estara tan segura (RISAS)
ARMANDO: Basta de charla. Al escritorio!
(ACCIONA CON EL ARMA APRETANDO UN POCO EL GATILLO)
MELISA: No! Est bien. Ya voy....
(CAMINA HACIA EL ESCRITORIO Y SE ACUESTA SOBRE EL BOCA ABAJO)
ARMANDO: Muy bien....Ahora pon los brazos para atrs y agarrate uno con el otro.
Bien......Ahora Carmen va a atarte ..No intentes hacer nada porque voy a estar muy
cerca tuyo y al primer movimiento te hago un agujerito para que respires mejor...
(LANZA UNA CARCAJADA Y SE COLOCA CERCA DE MELISA DONDE ELLA PUEDA VERLO.
ARMANDO: Te gustara...Creo Carmen que me est proponiendo algo deshonesto Deberas hacer algo...
CARMEN: Tens razn...es algo decarado estando yo presente...Creo...que le voy a tapar la boca!
(CON TODA LA RAPIDEZ QUE PUEDE Y SIN DEJAR REACCIONAR A MELISA SE COLOCA
A SU LADO Y LE TAPA LA BOCA CON UN GRAN PAUELO. LA MUJER SE RETUERCE
Y GRITA POR DEBAJO DE LA MORDAZA)
ARMANDO: Muy bien hecho vieja. No se puede dejar pasar por alto una proposicin tan inslita. Sobre
todo sabiendo que puedo hacerlo solo sin que vos me autorices para nada.
(MANOSEA CADA VEZ MAS DESCARADAMENTE A MELISA Y COMIENZA A QUITARLE
LA POLLERA Y LA BLUSA DEJANDOLA EN ROPA INTERIOR. ELLA SE RETUERCE LO
QUE LE PERMITEN LAS CUERDAS ANTE LA MIRADA INEXPRESIVA DE CARMEN Y LA
CADA VEZ MAS EXCITADA DE ARMANDO)
ARMANDO: Es lo que yo pensaba querida. Ests muy, pero muy fuerte. Es una verdadera pena Carmen.
CARMEN: No lo creas Armando. Su carne debe ser muy tierna. A ver dejame probar.
(TOCA Y RETUERCE LAS NALGAS Y LOS PECHOS DE MELISA ANTE LA DESESPERACION DE ELLA. SUS GESTOS SON COMO DE EVALUACION. NO DEBE MOSTRARSE NADA
EROTICO EN ELLOS)
CARMEN: Tal como te dije. Muy tierna y apetecible..
(ARMANDO SE RIE A CARCAJADAS MIENTRAS MELISA REALIZA MOVIMIENTOS
ESPASMODICOS INTENTANDO LIBERARSE)
ARMANDO: Bien...Pero antes que nada el placer. No te preocupes Melisita. Te va a gustar. Lamento
mucho que no est presente tu querido influyente que planific todo esto. Pero ya lo
tendremos pronto. Es lamentable te repito pero es lo que hacemos con quienes quieren
robarnos. Me hubiera gustado que estuvieran las chicas. Trabajaron tanto para descubrir
todo......No sabs la hermosa familia que tenemos Melisa.
CARMEN: Son muy sensibles Armando. Se hubieran sentido mal con el espectculo.
ARMANDO: Si. Bueno en la vida no se puede conseguir todo lo que uno quiere no es cierto querida?
Bien! A lo nuestro. Vos and al bao a prepar bien los cuchillos y el serrucho.
(ALARIDOS DE MELISA. ARMANDO COMIENZA A QUITARLE LA BOMBACHA MIENTRAS
SE APAGAN TODAS LAS LUCES. LAS ULTIMAS PALABRAS Y SONIDOS DE LA OBRA
SERAN DICHOS EN TOTAL OSCURIDAD)
ARMANDO: Abr las piernas. Abrilas te digo!
(SE ESCUCHAN PALMADAS Y GOLPES Y SONIDOS AHOGADOS. DESPUES DE UNA
PEQUEA PAUSA EXCLAMACIONES DE PLACER Y ALEGRIA CONJUNTAMENTE
CON OTRAS DE DOLOR Y ESPANTO)
CARMEN: Todo bien viejo?
ARMANDO: (ENTRECORTADO)Muy .........bien....Fantstico....
CARMEN: Me alegro. Avisame cuando pueda ir para all.....
ARMANDO: Bueno......
(JADEOS SOSTENIDOS HASTA LLEGAR AL CLIMAX. PEQUEO SILENCIO)
ARMANDO: Listo. Pods venir....
(SONIDO DE PASOS Y UNA MUSICA DE PERCUSION QUE IRA AUMENTANDO EL
VOLUMEN HASTA UN VIOLENTO FINAL)