Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
TELE-satlite
Aos
de Informes
de Negocios
en la
TV Digital
Los Satlites en Tokio
Los Grandes Platos en Tokio, Una
Rara Acin en Japn
Informe de DXer
Informe de Compaa
SKYWORTH
Jack Jiang Dirigi una Expansin Muy
Exitosa en el Mercado Suramericano
Informe de Compaa
SOWELL
Eagle Chain y sus Cuatro
Compaeros Construyeron
un OEM Fuera de una
Empresa de Ingeniera
Informe de Compaa
TRIMAX
La Expansin de Jerry Chu
En Nuevos Sectores
TELE
satellite
Ocina Editorial
TELE-satellite Magazine
PO Box 1234
85766 Munich-Ufg
ALEMANIA/EUROPA UNION
Editor
Alexander Wiese
alex@TELE-satellite.com
Publicado en 22 Idiomas por
TELE-satellite Medien GmbH
Aschheimer Weg 19
85774 Unterfoehring
ALEMANIA/EUROPA UNION
Graca
Nmeti Barna Attila
Publicidad
www.TELE-satellite.com/ads/
Imprenta
Litograa Ross
08850 Gav
ESPAA/EUROPA UNION
Derechos de autor
2011 by TELE-satellite
ISSN 1435-7003
TELE-satlite fue fundada en 1981
y hoy es la revista comercial ms
vieja, ms grande y la leda por
la mayora del mundo. TELE-
satlite es consultada por ms de
350.000 profesionales de la TV
digital alrededor del mundo y est
disponible ambas formas impresa
y en lnea.
www.TELE-satlite.es
Estimados Lectores,
Nosotros estamos aqu una vez ms, como lo hacemos ltimamente tan a menudo, en un
punto de retorno: Los fabricantes de aparatos de TV estn haciendo un cambio y estn
buscando una decisin sobre qu sintonizador deben integrar en sus Televisores. Durante
las ltimas dcadas la respuesta era obvia; un sintonizador analgico deba ser instalado
en cada TV. Pero con la llegada de TV digital terrestre, la respuesta ya no estaba tan
clara. Una solucin bastante lgica podra haber sido no instalar ningn sintonizador en
la TV y simplemente permitir al cliente decidir
qu receptor desea usar. Pero esta idea no fun-
cionara. Cmo puede un fabricante ofrecer a
los clientes un aparato de TV sin ningn sinto-
nizador? Tan solo conectores HDMI y nada
ms? Los fabricantes de TV podran no enviar
los telemandos incluso ya que ellos ya vienen
con cada receptor.
La verdad simplemente es que los clientes no
compraran estas Televisiones aun cuando la
idea tiene algn sentido. Es lo mismo con los
telfonos mviles; deben incluir numerosas
caractersticas o nadie los comprara aunque
estas caractersticas extras no tengan nada
que ver con hacer una llamada telefnica. Las
Televisiones tambin deben tener por otra parte
una larga lista de caractersticas que ellos nunca
dejaran en los estantes de las tiendas. Los
fabricantes de los aparatos de TV no tienen nin-
guna otra opcin que integrar un sintonizador
de TV en sus Televisiones y por qu no entonces
un sintonizador digital para la TV terrestre. Y si nosotros no solo tenemos TV terrestre,
porque no agregar un sintonizador de TV de satlite? y mas an, por qu no incluir IPTV?
Esto eliminara la necesidad de un receptor.
No tan rpido, los receptores no se pondrn quedar obsoletos rpidamente, pero real-
mente es lo contrario. Los fabricantes de aparatos de TV tienen que hacer lo que los
clientes quieren por encima de todo y eso es instalar los sintonizadores para la TV digital
terrestre. Cada comprador de una TV podr recibir estas seales y eso es exactamente lo
que ellos esperaran de una TV. Pero este comprador tambin podr tener un sistema del
satlite o alta velocidad en la conexin de Internet para IPTV? sa es una pregunta nica
para cada situacin individual.
Una TV nunca incluir todas estas diferentes posibilidades. Los fabricantes de recepto-
res estn demasiado lejos de innovar para eso y se estn extendiendo continuamente y
modicando las funciones de los receptores en cada posible direccin. Aqu es slo pongo
un ejemplo: la recepcin de la radio nunca estar incluida todava en una TV que cada
receptor es capaz de recibir la radio. Un reproductor multimedia o PVR son funciones que
los fabricantes de TV raramente tienen algo que hacer ya que estas funciones realmente
no tienen nada que ver con lo que se supone que hace una TV. Pero son denitivamente
caractersticas que un cliente esperar encontrar en un receptor.
La oportunidad que un aparato de TV un da tenga todas las caractersticas que hoy en da
tiene un receptor es muy improbable. Las Televisiones siempre incluirn slo caracters-
ticas bsicas mientras que todas las funciones extras slo se encontrarn ahora y en el
futuro en el receptor externo. El receptor es y siempre ser el punto focal de su TV y de
la recepcin de los contenidos multimedia!
Alexander Wiese
Jefe de redaccin de TELE-satlite
6 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
GOLDEN MEDIA UNI-BOX 9080
CRCI HD PVR COMBO PLUS
Digital HDTV PVR receiver with
BlindScan Function ..................... 10
NETUP IPTV
COMBINE 4X
& AMINO
AMINET130M
IPTV Operator
Software System
& IPTV
receiver....... 26
CLONE+
CARDSPLITTER
Simple
Distribution of
PayTV Channels
in Your Own
Home.......... 46
8DTEK ........................................37
ABC-BIZNIS ...............................33
AB IPBOX ..............................44-45
ALUOSAT .................................. 107
AMIKO ........................................71
ANGA 2011 .................................69
AZBOX ...................................... 163
AZURE SHINE ........................... 135
BOIINGSAT ................................53
BOXSAM .....................................75
BYA ELECTRONIC ...................... 131
CABSAT 2011 ..............................79
CCBN 2011 .................................93
COMMUNICASIA 2011 ................99
CNBROADCASTING ................... 153
CONVERGENCE INDIA 2011 ...... 159
DISHPOINTER .......................... 145
DOEBIS .................................... 8-9
DOEBIS-JAEGER .........................59
DVB-WORLD 2011 .................... 103
FULAN ELECTRONICS .................. 5
GLOBALINVACOM .......................61
GLOBALSAT ................................49
GOLDENMEDIA ...........................41
HORIZON ...................................85
HUBER+SUHNER ........................ 2
ICECRYPT ................................... 4
INFOSAT ................................... 103
INPAX ........................................63
JIUZHOU .................................. 164
MFC .......................................... 135
MOTECK.................................... 143
NABSHOW 2011 ..................57, 139
NETUP ........................................95
PYCH ........................................ 141
PREVAIL ................................ 24-25
ROGETECH ................................ 151
SATBEAMS ................................ 143
SATCATCHER ..............................89
SATELLITE GUYS ...................... 152
SATFINDER............................... 147
SEATEL .......................................21
SKYWORTH ................................. 7
SMARTWI ...................................15
SOWELL ......................................29
SPAUN ........................................47
STREAM ......................................87
SVEC ..........................................13
TEHNICB .................................. 145
TENOW .......................................19
TEVII ....................................... 109
TOPREAL .................................. 101
TOOWAY ................................... 147
TRIMAX .................................... 109
WEISS ...................................... 131
YINHE ........................................67
Feature:
The New IPTV Standard OIPF ...........54
Company Report:
IPTV Box Manufacturer
JIUZHOU, China ..............................64
Company Report:
Digital TV Meter Manufacturer
TRIMAX, China ................................72
Company Report:
Receiver Manufacturer
SKYWORTH, China ...........................76
Company Report:
PC Card Manufacturer
TENOW, China .................................82
Company Report:
OEM Receiver Manufacturer
GLOBALSAT, China ...........................90
Company Report:
Receiver Manufacturer
SOWELL, China ............................. 104
Company Overview:
Best Digital TV Companies
of the World .................................. 112
Feature:
Silicon Tuners .............................. 128
Feature:
Single- and Multi Frequency Networks
in Digital Terrestrial Television ......... 130
Company Report:
AZBox Distributor, Russia ............... 134
City Report:
The Satellite Dealer from
Sidi Bel-Abbes ............................... 138
DXer Report:
Satellite Enthusiasts in Japan .......... 146
News:
HDTV & 3D Programmes ................. 150
DTT of the World ........................ 154
World Satellites .......................... 156
TELE-satellite Magazine
Worldwide .................................. 160
ANUNCIANTES
CONTENIDO
TEST REPORT
02-03/2011
10 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
Receptor de HDTV
Un Receptor PVR con una Funcin
de Bsqueda Ciega Excepcional
Golden Media UNI-BOX 9080
CRCI HD PVR COMBO Plus
Quienquiera que dise que el receptor UNI-BOX 9080 de Golden
Media merece una palmadita en la espalda. Tiene un aspecto muy
agradable y adornara my bien cualquier estantera de TV o el armario
del saln. El panel delantero luce una elegante ala exible color negro
de Plexigls transparente bajo la cual encontrar ocho botones que
pueden usarse para controlar el UNI-BOX 9080 totalmente si pierde el
telemando. Tambin se encontrarn dos lectores de tarjeta integrados
as como una ranura de CI detrs de este ala exible. Mientras el
lector de tarjetas slo es compatible con el sistema de encriptacin
Golden Media UNI-BOX 9080 CRCI HD
PVR COMBO Plus
El PVR COMBO Plus no es solo el
receptor perfecto para toda la familia sino
tambin es una opcin para el satlite
DXer gracias a su funcin de Bsqueda
Ciega de gran velocidad
Conax, la ranura de CI puede
comunicarse con todos los
tipos de mdulos, por ejemplo,
Irdeto, Cryptoworks, Seca o
Viaccess.
0.55
Available online starting from 28 January 2011
TELE-satellite World
www.TELE-satellite.com/. . .
Arabic www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/goldenmedia.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/goldenmedia.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/goldenmedia.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/goldenmedia.pdf
Spanish Espaol www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/goldenmedia.pdf
French Franais www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/goldenmedia.pdf
Hebrew www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/goldenmedia.pdf
Chinese www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/goldenmedia.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/goldenmedia.pdf
Portuguese Portugus www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/goldenmedia.pdf
Russian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/goldenmedia.pdf
Turkish Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/goldenmedia.pdf
Download this report in other languages from the Internet:
11 www.TELE-satellite.com 02-03/2011 TELE-satellite Global Digital TV Magazine
Puede encontrar un visuali-
zador de VFD en el medio del
panel delantero y es muy fcil
leer aun cuando el ala exi-
ble del panel delantero est
cerrada. Cuando el receptor
esta en marcha, muestra la
informacin sobre el canal
actualmente seleccionado, la
hora as como los parmetros
tcnicos usando unos peque-
os iconos.
Mirar el panel trasero
de este nuevo receptor de
Golden Media tambin es
una alegra. La primera cosa
que le sorprender son los
dos sintonizadores; nuestro
receptor de prueba vino pro-
visto con dos sintonizadores
DVB-S2 y DVB-T de HDTV.
Ya que estos anadores son
mdulos intercambiables, es
posible personalizar al recep-
tor con una combinacin de
sintonizadores que encajen
en sus necesidades. Estn
disponibles del fabricante
DVB-S2 y DVB-C as como
DVB-T y combinaciones de
DVB-C.
Una salida primordial para
cualquier receptor de HDTV
es un conector de HDMI que
puede proporcionar a la TV
la mejor calidad posible de
audio y video. Adems el
fabricante incluy un conec-
tor Scart (para el uso en
Europa), seis conectores
RCA alza para YUV, video
compuesto y audio estreo,
ms una conector RJ45, una
salida audio digital ptica, un
interfaz serie RS232 y sub-
secuentemente como sta es
una caja PVR tambin encon-
trar un puerto USB 2.0. Para
cubrirlo todos, el panel tra-
sero viene tambin con una
traste con la caja de plstico
del telemando, los boto-
nes estn cubiertos con una
supercie no resbaladiza que
hacen que el telemando sea
cmodo al uso. El excelente
manual de usuario multi-
idioma tambin incluido en el
paquete tambin debe men-
cionarse. Aunque a primera
vista pareca ser algo desor-
ganizado, al nal el manual
del usuario pudo contestar
a cada pregunta que se nos
present durante nuestras
pruebas y debe ser por consi-
guiente una fuente excelente
de informacin para el usua-
rio en casa.
Todo en todo, nosotros
estbamos muy contentos
con la calidad del receptor;
nosotros nos impresionamos
con su diseo e incluso con
el telemando y el manual de
usuario en los que Golden
Media no ahorraron en gasto.
Cuando el BOX-CAJA 9080
se enciende por primera
vez, aparece un Asistente de
Instalacin que no aparece
con muchos otros recepto-
res. Pero no importaba real-
mente; un solo empujn del
botn del Men lo lleva inme-
diatamente al Men Principal.
Y simplemente como el ele-
gante diseo del receptor, el
Men Principal es elegante y
est bien organizado. Con-
siste en ocho sub-mens
que le permitirn tomar cui-
dado de todos los ajustes del
receptor y tambin le permi-
tirn acceder a todas las fun-
ciones del receptor.
Ya que ste es un receptor
Combo con dos sintonizado-
res diferentes, naturalmente
el receptor necesita ser
emparejado a dos ajustes
de antena diferentes. Como
salida de 0/12V programable
as como un interruptor prin-
cipal de potencia para que el
receptor pueda ser desco-
nectado completamente de la
corriente.
Nosotros tambin est-
bamos muy contentos con
el telemando incluido. Se
asienta cmodo en su mano
adems todos los botones
estn legiblemente etique-
tados y organizados de una
manera muy lgica. En con-
More on This Manufacturer
Read TELE-satellites Company Report:
GOLDEN MEDIA
Manufacturer and Distributor, Germany www.cynextra.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf
12 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
mencionamos antes, nuestro
receptor de prueba vino con
dos sintonizadores de DVB-T
y DVB-S2 de HDTV.
Para DVB-T, el receptor
viene el pre programado con
una lista de ajustes de DVB-T
de un total de 17 regio-
nes diferentes. La mayo-
ra de estas regiones estn
en Europa: Gran Bretaa,
Alemania, Grecia, Eslove-
nia, Dinamarca, Finlandia,
Italia, Polonia, Rusia, Espaa,
Suecia, Repblica Checa y
Eslovaquia. Hay tambin
ajustes para Australia. Estos
ajustes regionales tienen
en cuenta cualquier diferen-
cia que podra haber de una
regin a otra como la banda
de frecuencias usada o el
diseo de canales. Natural-
mente se pueden examinar
a mano todas las frecuen-
cias de UHF o VHF indicando
los parmetros individua-
les. El UNI-BOX 9080 tam-
bin puede proporcionar 5V
a la entrada de la antena de
DVB-T para que pueda usarse
un amplicador de seal con
una antena sin la necesidad
de suministro de alimenta-
cin externa.
El botn de funcin rojo
puede usarse para empezar
una bsqueda totalmente
automtica de canales para
toda la banda de frecuencia
completa. En nuestro caso la
bsqueda de todos los cana-
les de DVB-T disponible tard
84 segundos. Desgraciada-
mente, el receptor UNI-BOX
no es todava compatible
DVB-T2.
Para la recepcin de DVB-S/
S2, los ajustes necesarios y
las opciones son ms exten-
sas. El fabricante incluy
una lista pre programada de
44 satlites europeos. Des-
graciadamente, no sern
encontrados en la lista sat-
lites asiticos, americanos o
satlites ocenicos e incluso
la lista de satlites europeos
incluida y los datos de trans-
pondedores no estn del todo
actualizados. Por otro lado,
nosotros nos impresionamos
con la variedad de LOF dispo-
nibles y ajustes de DiSEqC.
El UNI-BOX 9080 soporta
un rango de protocolos de
DiSEqC que incluyen 1.0
para la clsica antena multi
alimento con hasta cuatro
LNBs, 1.1 para el plato reec-
tor dual con hasta 16 LNBs as
como 1.2 y 1.3 (USALS) para
el uso con una antena motori-
zada. Los ajustes de LOF dis-
ponibles eran muy extensos:
adems del LNB para banda
Ku universal, tambin puede
conectarse un LNB de banda
C. Gracias a la entrada de
LOF manual, los LOFs menos
populares que no estn pre
programados en el receptor
pueden entrarse a mano.
Si se quiere usar este
receptor con un sistema de
SCR, se est de la suerte:
el UNI-BOX 9080 soporta
soluciones de cable simple y
le permite denir todos sus
parmetros requeridos. Los
extensos ajustes de LNB se
extienden ms aun con la
habilidad de aumentar el vol-
taje del LNB en 0.5V. sta es
una gran idea! Si su longitud
de cable hasta la antena es
extraordinariamente larga,
aumentando la tensin del
LNB proporcionndole un vol-
taje de slo 0.5V ms, sera
bastante para superar cual-
quier prdida de voltaje que
pudiera ocurrir en el cable.
Una caracterstica espe-
cialmente interesante para
aqullos que tienen los sis-
temas del satlite ms viejos
sera la salida RCA de 0/12V
programables en la parte
de atrs del receptor. Puede
activarse individualmente
o puede desactivarse va el
men de ajustes para cada
entrada de satlite.
En general nosotros nota-
mos con el UNI-BOX 9080
que el fabricante gana una
variedad de puntos en el con-
cepto de operar el receptor,
incorporando algunas ideas
maravillosas y caractersticas
extraordinarias que hacen
todo mucho ms fcil para
el usuario nal para disfrutar
con esta caja. En el caso de
los ajustes del satlite, sera
el reconocimiento DiSEqC
automtico.
Quin no ha visto este pro-
blema? Las seales de mlti-
ples satlites son entregadas
por un conmutador de DiSEqC
con un solo cable al receptor,
pero entonces realmente no
se puede recordar qu sat-
lite se conecta a qu puerto
de DiSEqC. Para el UNI-BOX
9080 de Golden Media esto
no es en absoluto ningn pro-
blema; con la pulsacin de un
botn, el receptor mira cada
puerto automticamente
para identicar a qu puerto
actualmente seleccionado
est conectado que satlite.
Este rasgo funcion rpida-
mente y ablemente durante
nuestras pruebas. Una carac-
terstica especialmente til es
el tono de seal audible que
puede activarse para que no
sea necesario mirar la pan-
talla de la TV repetidamente
mientras se alinea la antena.
Una vez se han realizado
correctamente todos los
ajustes y el propio receptor
se ha emparejado al sistema
de antena, el prximo paso
sera la bsqueda de cana-
les. La bsqueda de cana-
les est disponible en tres
modos diferentes: bsqueda
de satlite, bsqueda por
transpondedores manual y
por supuesto la Bsqueda
Ciega. Aunque el receptor
viene con dos ranuras de CI
y dos lectores de tarjeta inte-
grados, la bsqueda de cana-
les puede limitarse a canales
slo FTA (libre). Tambin
se puede limitar ms all a
slo buscar canales de TV o
radio pulsando un botn en
el telemando. Golden Media
tambin pens ms all
cuando lleg a la bsqueda
por Red; en nuestras pruebas
una bsqueda automtica de
los satlites HOTBIRD a 13
Este, se complet en slo seis
minutos y nos encontr 1427
canales de TV y 395 canales
de radio.
Con eso en la mente, noso-
tros quisimos echar una
mirada ms ntima al sinto-
nizador de DVB-S2. No haba
cortes si era la recepcin de
SCPC con velocidades de sm-
bolo muy bajos o si tenamos
una recepcin de seales
muy dbiles. Manej fcil-
mente nuestros transponde-
dores SCPC de pruebas con
una velocidad de smbolo de
1.240 Ms/sec. en el INTELSAT
14 a 45 oeste, as como dos
transpondedores muy dbi-
les en el BADR a 26 este,
mientras que otros recepto-
res similares apenas habran
reconocido esas seales.
Durante los ltimos aos
realmente nosotros hemos
probado aqu en TELE-sat-
lite una variedad de recep-
tores de Bsqueda Ciega
pero es seguro decir que el
UNI-BOX 9080 puede ali-
2
3
4
5
1
0
.5
2
36 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
IPTV Operator Software System Part 2
The TELE-satellite website as presented via
the Amino IPTV set-top box
IPTV receiver
Thomas Haring
AmiNET130M
Now that were
through with the
features and potential of
the NetUP IPTV Combine
4x server its time to
have a closer look at one
of the compatible IPTV
boxes. We have selected
the AmiNET 130M
from manufacturer
Amino. One of the most
striking characteristics
is its small size,
which measures only
114x102x35 mm, and
its solid build quality.
The chassis is made
of genuine aluminium,
which suggests the box
is built to last.
All you can
see on the front
panel is a status
LED indicat-
ing the current
operating mode.
The back panel sports an HDMI output,
optical audio output and network inter-
face as well as USB connection.
The box comes complete with a sort
of pedestal which you may use in case
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
38 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
11
12
13
14
15
16
17
18
39 www.TELE-satellite.com 02-03/2011 TELE-satellite Global Digital TV Magazine
IPTV receiver OSD
1. Favourites list with EPG
2. EPG overview of all available channels
3. List with IPTV channels
4. Additional channels can be purchased
and added by simply using the remote
control
5. VOD content by genre
6. Access to personal user account
7. The current channel package can be
changed directly on the set-top box using
the remote control
8. Customer account overview (credits /
debits)
9. A PIN code can be activated to avoid
unauthorised access to the IPTV box
10. IP status information
11. Available OSD skins
12. The OSD can be translated into
additional languages by the operator, if
required
13. Marking an event in the EPG overview for
automatic channel switching
14. Listing and editing timer entries
15. Keying in an address in the web browser
16. Favourites list of the web browser
17. Info bar with details about the current
event
18. Language selection
19
20
21
22
23
40 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
you want or need to place
the receiver in an upright
position to save valuable
space. Also included in the
package are HDMI cable and
remote control with a con-
venient design and nicely
laid out buttons that pro-
vide just the feedback you
require. At the time of our
test the operating manual
was available in Russian
only, but even with addi-
tional languages provided
in future chances are you
will never need to open it.
This is because contrary
to a satellite receiver an
IPTV box receives its entire
OSD and control interfaces
from the IPTV server and
requires no user input in
this regard.
Installation
Before we even begin
with the rst step we have
to discard conventional
thinking stemming by and
large from satellite receiv-
ers. Terrestrial, cable or
satellite receivers come
complete with pre-set soft-
ware and all we need to
do is hook up all required
cables and press the ON
button. Its a totally differ-
ent story with an IPTV box,
which runs via middleware
and therefore has no inte-
grated default operating
software. With the middle-
ware structure an IPTV box
connects to the IPTV server
which then provides the
user software. This is to
make sure both IPTV server
and IPTV box are perfectly
compatible with each other,
and it makes setting up a
new box so much easier.
After all, theres nothing
you can do wrong if the
IPTV server takes over the
task of setting up your box.
All required settings and
parameters are provided
by the IPTV server, which
means they will always be
correct.
While in theory this
almost sounds to good to
be true, in actual use the
DHCP server of the IPTV
Combine 4x must be acti-
vated so that each new
IPTV box within the existing
IPTV network is assigned
an individual IP address
immediately and automati-
cally. This at the same time
makes sure the box is able
to receive IP data from the
server and its DNS server.
So we rst have to acti-
vate all required functions
via the web interface of the
IPTV Combine 4x and dene
a range of IP addresses to
be assigned to IPTV boxes.
Only then can we connect
the AmiNET130M to our at
screen TV via HDMI and to
the IPTV network with an
RJ45 cable. Finally, we con-
nect the supplied power
unit to the mains. The box
powers up, immediately
detects the IPTV Combine
4x server and downloads
all software elements. One
minute later this process is
nished and we are asked
to key in a valid activation
key.
Everyday use
With regard to the IPTV
Combine 4x we have men-
tioned before that the acti-
vation key is required to
customise the IPTV box
and to create a tailor-made
channel list, channel avail-
ability and billing system for
19. Each channel can be stored with a short station description and
channel logo (seen here: Das Erste HD from Germany)
20. Each channel can be stored with a short station description and
channel logo (seen here: MBC 4 from Dubai)
21. Changing the rate plan
22. Radio stations can be transmitted as well via the IPTV network
23. Selecting VOD content from the dedicated menu item using the IPTV
set-top box software
42 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
each registered customer.
As we have already created
a specifc customer account
through the billing feature
of the IPTV Combine 4x we
can quickly key in the acti-
vation code generated by
the system. The code con-
sists of a total of six blocks
with fve digits each.
We did not specifcally
defne each and every
option for our test environ-
ment, so the AmiNET130M
frst wants to know our pre-
ferred skin and presents us
with all available OSD lan-
guages.
As soon as these basic
settings are determined the
IPTV box switches to the
frst available channel and
TV viewing please is about
to begin. With a touch of
the MENU button the main
menu pops up on screen
and is divided into six sec-
tions with the skin we have
chosen before: TV chan-
nels, Video-on-demand,
Radio, Personal account,
Settings and Extras.
The TV channels section
shows a list of all TV con-
tent available to the respec-
tive customer. If required,
individual entries can be
added to a favourites list for
quick access. EPG data is
available either for a single
channel or as an overview
so that it is easy to check
at a glance what is cur-
rently shown on available
channels. It is of course
possible to call up EPG data
for events on coming days,
and timer entries can be
created directly by mark-
ing an event so that the box
will automatically switch to
the corresponding channel
before that event starts.
The system we tested,
however, does not support
a PVR feature for selecting
events to be recorded.
The Radio section is not
shown right below the TV
channels section, which
presumably is for commer-
cial reasons. We should still
like to mention it at this
stage, as it is organised
just like the TV section.
The second menu item
deals with Video-on-
demand content, which
is organised according to
name, group or genre.
Every available flm is
shown on the upper area of
the screen complete with
its title. The screen sec-
tion dedicated to EPG infor-
mation in TV mode shows
extended information about
each video-on-demand
(text, cover image, price,
etc.). If you decide to buy
content you only need to
press the OK button, with
the price of the flm being
deducted from your credit.
Purchased on-demand con-
tent is shown in a dedicated
sub-menu that lists all con-
tent you have purchased
with your available credit.
This is also the menu sec-
tion you may use to select
and activate near-VOD con-
tent.
Thanks to the sheer size
of the IPTV server hard
disk it is possible to make
available quite an impres-
sive range of on-demand
content, and a virtual key-
board assists customers in
looking for specifc content.
User-friendliness is the
key to success,
and with
the solutions provided by
NetUP chances are custom-
ers will use the on-demand
feature more readily.
The Personal account
section provides access to
user data, selected pack-
ages and account credit.
Here, customers can also
upgrade to an extended
package or look at all past
transactions (credit top-
up, used credit). With this
feature in place customers
can change packages, buy
on-demand content and
keep a check on purchases
without requiring assis-
tance from hotel staff (as
in our test scenario). This
gives customers full control
while not wasting valuable
staff resources. In the Set-
tings menu it is possible to
change OSD language and
appearance, and for service
technicians to call up infor-
mation on IP data and other
relevant network param-
eters.
The range of features of
the AmiNET130M is com-
pleted with the Extras sec-
tion of the main menu. All
timer entries can be listed
here, and a rather basic but
nonetheless very functional
web browser is available for
surfng the web. To that end
a virtual keyboard is shown
on screen, and frequently
visited sites can
even saved
o n t o
a favourites list for easy
access at a later stage.
During our test we noticed
that NetUP has also thought
about implementing basic
functions in TV, radio and
on-demand modes. For
example, the colour-coded
function keys can be used
to change the language of
the current event (in case
more than one is available),
and a smartly designed
info bar is inserted in the
lower section of the screen
every time a new channel is
selected. Apart from chan-
nel name this info bar also
shows program informa-
tion for the current chan-
nel. We were impressed at
how quickly a new channels
shows up on screen it only
takes about one second,
and together with very fast
reaction to commands sent
from the remote control
zapping is real fun with the
AmiNET130M.
During playback of on-
demand content it is of
course possible to rewind
and fast-forward (at dif-
ferent speeds) and pause.
A PVR system at large,
however, cannot be imple-
mented with the IPTV
set-up tested by
us.
DATA
TECHNICAL
Manufacturer Amino Technologies, Buckingway Business Park,
Anderson Road, Swavesey, Cambridge CB24 4UQ,
United Kingdom
Fax +44 (0) 1954 234 101
Email info@aminocom.com
Model AmiNET130M
Function IPTV Set-top-Box
HDMI connector yes (HDMI 1.2a with HDCP)
Scart connector no
Audio/Video output analogue no
YUV output no
S-Video output no
Digital audio output yes (optical)
Ehternet yes
WLAN no
USB connector yes
Codecs MPEG-2 MP@HL, MPEG-4 pt10 A, VC/H.264 HP@L4
Video resolutions up to 720p and 1080i
Input Voltage 5V DC
Dimensions 114x102x35mm
Weight 262g
DIAGRAM
ENERGY
Active Power
Apparent Power
Mode Apparent Active Factor
Reception 11.4 W 6 W 0.52
43 www.TELE-satellite.com 02-03/2011 TELE-satellite Global Digital TV Magazine
Active use with channel switching and watching live TV during the frst 15
minutes, standby during the second 15 minutes.
As far as security and
access control are con-
cerned either the entire
IPTV box or only the pur-
chasing function can be
blocked by way of an access
code.
Conclusion
The AmiNET130M IPTV
box from Amino is a per-
fectly capable and well-
built IPTV box. Contrary to
DVB-S, DVB-T and DVB-C
reception IPTV boxes come
without default software,
which means our conclu-
sion covers the Amino box
as the hardware component
on the one hand, and NetUP
as software provider on the
other hand. To put it short,
the Amino hardware leaves
nothing to be desired.
Whats more, the build
quality achieved by Amino
surpasses that of many
competitors and easily sets
an example when it comes
to workmanship. The same
goes for the remote control
that comes with the IPTV
box. Apart from its high-
quality appearance it can
also be used as a universal
remote to control all cur-
rently available TV panels
who could ask for more?
Thanks to the fact that
server and receiver are in
perfect harmony the IPTV
box is in a brilliant posi-
tion for exploiting all fea-
tures provided by the IPTV
Combine 4x. In particular,
we appreciated the simple
and logical control of the
box which should be self-
explanatory even to the
technologically challenged.
If you add to that the com-
plex control module of the
IPTV server for business
applications the two are
a perfect match. With a
whole range of customis-
able settings the IPTV Com-
bine 4x together with the
AmiNET130M should to the
trick for almost any scope
of application.
Breathe life into your TV
The advertisement lists some of the awards the company AB IPBox has been granted for its products | AB IPBox s.r.o. Phone: +421 38 5362 667, Email: info@abipbox.com
DISPLAY
4 Digits
7 Segments
EHD
E2HD Software Eco Friendly
Power Consumption
AB IPBox 55HD
Digital Linux satellite receiver
for everyone
www.abipbox.com
TEST REPORT
02-03/2011
46 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
Multiplicador de Tarjetas
Funcionamiento Simple,
Increblemente Poderoso!
Clone+
La Distribucin Simple de Canales
de TV de Pago en Su Propia Casa
Alimente Hasta Ocho Receptores
con una Sola Tarjeta
Soporta Numerosos Sistemas
Caracterstica Especial: Son
Posibles Dos Sistemas de TV de
Pago Diferentes
Clone+ Multiplicador de Tarjetas Una distribucin simple de dos provee- dores de TV de Pago a tantos como los receptores se tengan en casa
El nmero medio de Televi-
siones en casa est aumen-
tando de forma consistente.
Todo empez en el saln y
entonces se extendi ahora al
cuarto del nio o tambin al
dormitorio y la cocina, actual-
mente no existe ninguna habi-
tacin en una casa que no
tenga una TV. Hace simple-
mente unos aos, cuando la
HDTV era una entidad desco-
nocida, era bastante el tener
un receptor central que pro-
porcionaba la seal a todas
las Televisiones de la casa con
una seal que se transmita
por cable coaxial o inalm-
bricamente. Hasta entonces
se limitaba a mirar el mismo
canal de la TV en todas las
Televisiones pues no se nece-
sitaba mucho mas para una
instalacin as.
Cuando empez la HDTV
con sus imgenes, los usua-
rios nales quisieron poder
Quality made in Germany www.spaun.com
SPAUN electronic GmbH & Co. KG
Byk-Gulden-Str. 22 78224 Singen
Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 Fax: +49 (0)7731 - 8673-17
Email: contact@spaun.com www.spaun.com
Highlights 2010
years
warranty
SPAROS 611 CA HD
HD-Display (MPEG4 H.264)
Integrated Multidecryption CA-Module
Return path measurement
Constellationdiagram for all
DVB standards
The new -Class
Excellent selection:
Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB
Energy saving switch-mode power supply
High output levels between
102 and 108 dBV
Optical Transmitter
Frequency range of 47 ... 2200 MHz
Laser output power: +6 dBm
Optical Receiver
4-way / 1-way in a compact housing
Remote power through one coax output possible
Available online starting from 28 January 2011
TELE-satellite World
www.TELE-satellite.com/. . .
Arabic www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/clone+.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/clone+.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/clone+.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/clone+.pdf
Spanish Espaol www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/clone+.pdf
French Franais www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/clone+.pdf
Hebrew www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/clone+.pdf
Chinese www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/clone+.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/clone+.pdf
Portuguese Portugus www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/clone+.pdf
Russian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/clone+.pdf
Turkish Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/clone+.pdf
Download this report in other languages from the Internet:
Shenzhen
65 www.TELE-satellite.com 02-03/2011 TELE-satellite Global Digital TV Magazine
Available online starting from 28 January 2011
TELE-satellite World
www.TELE-satellite.com/. . .
Arabic www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/jiuzhou.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/jiuzhou.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/jiuzhou.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/jiuzhou.pdf
Spanish Espaol www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/jiuzhou.pdf
French Franais www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/jiuzhou.pdf
Hebrew www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/jiuzhou.pdf
Chinese www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/jiuzhou.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/jiuzhou.pdf
Portuguese Portugus www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/jiuzhou.pdf
Russian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/jiuzhou.pdf
Turkish Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/jiuzhou.pdf
Download this report in other languages from the Internet:
Shenzhen
72 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
Los Nuevos
Productos de
Trimax
Fabricante de Medidores de TV digital Trimax, China
Jerry Chu es Gerente
General del fabricante de
analizadores de seal Trimax.
Aqu nosotros lo vemos en su
ocina en Shenzhen, China.
La marca Trimax es fabricante de ana-
lizadores de seal con monitores incor-
porados de fcil uso: esto permite al
instalador el montar un sistema de sat-
lite con la facilidad y tambin le permite
mostrarle una imagen del satlite en
directo al cliente. Tal como todos noso-
tros sabemos, una imagen vale mas que
mil palabras.
Ahora Trimax est extendiendo su
espectro de analizadores y tambin est
ofreciendo sintonizadores para DVB-C y
DVB-T; incluso est trabajando en CI+.
Nosotros nos encontramos a con Jerry
Chu, el Gerente General de Trimax, en su
ocina principal en Shenzhen para ave-
riguar ms. Yo fund Trimax en 2001
junto con un compaero: Tim Heinrichs
de EE.UU. , nos explica Jerry Chu sobre
el pasado, Antes de eso yo era un Direc-
tor de Ventas de un fabricante de recep-
tores .
Pero l quiso emprender sus propias
ideas y fund Trimax con su compaero.
Trimax viene del ingls try maximum
que signica obtener el mximo de la
prueba, en otros trminos, siempre obte-
ner el mejor resultado, comenta Jerry
Chu sobre el nombre de la compaa.
Trimax era originalmente un distribui-
dor: Yo buscaba y encontr fabrican-
Nuevo de Trimax: Analizador de Senal
HDTV con el Monitor HDTV
Expansin en los Nuevos Sectores
Comerciales como la Fibra ptica
Fabricando solo Desde 2008
Available online starting from 28 January 2011
TELE-satellite World
www.TELE-satellite.com/. . .
Arabic www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/trimax.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/trimax.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/trimax.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/trimax.pdf
Spanish Espaol www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/trimax.pdf
French Franais www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/trimax.pdf
Hebrew www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/trimax.pdf
Chinese www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/trimax.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/trimax.pdf
Portuguese Portugus www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/trimax.pdf
Russian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/trimax.pdf
Turkish Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/trimax.pdf
Download this report in other languages from the Internet:
TRIMAX
Signal Analyzer Manufacturer, China www.trimaxtec.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/trimax.pdf
Company Details
Engineers in Research & Development | Total Number of Employees
0................................ 25 .................................. 50
Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)
0.................................. 1 ..................... 2 Mio US$
Production Certicates
RoHS, FCC, DVB
Main Products
Signal Analyzer with built-in Monitor for DVB-S/S2, DVB-T and
DVB-C
73 www.TELE-satellite.com 02-03/2011 TELE-satellite Global Digital TV Magazine
tes en China mientras mi compaero de
EE.UU., Tim Heinrichs, venda los produc-
tos de esos fabricantes . En aquel enton-
ces Trimax se enfoc en los receptores
del satlite, LNBs y multi conmutadores.
Sin embargo, en 2006 Jerry Chu tena
una experiencia interesante: un viejo
amigo de EE.UU. adquiri un aparta-
mento en Shenzhen y le pidi a Jerry Chu
que le ayudara a instalar un sistema del
satlite para que l pudiera recibir la pro-
gramacin en idioma Ingls. Armado con
un analizador de seal de satlite profe-
sional, Jerry Chu empez el trabajo de
encuadrar la antena. Pero la frustracin
se puso en contra; operar esa unidad tan
profesional era demasiado complicado. Y
de repente se le encendi una bombilla
en su mente: Aqu fue cuando yo tuve la
idea de desarrollar un analizador de seal
de fcil uso y comercializarlo .
En 2007 Jerry Chu
contrat un inge-
niero de software
que entonces desa-
rroll el primer ana-
lizador de seal de
satlite con un moni-
tor incorporado. Ms
empleados fueron
agregados rpida-
mente, hoy Trimax
tiene 12 empleados,
y Trimax pudo entre-
gar las primeras uni-
dades en ese mismo
ao. Eran menos
de 1000 analizado-
res en 2007 pero
en el 2008 nosotros
vendimos ms de
10,000 unidades ,
dice Jerry Chu que
A rst PCB production sample of Trimaxs
new HDTV signal analyzer: this sample
will soon lead to an HDTV analyzer with
swappable tuner on the international market.
Mientras que los analizadores de seal
se produjeron por un fabricante indepen-
diente durante los primeros dos aos,
Jerry Chu empez su propia produccin
en el 2008: 20 empleados trabajan
para producir los analizadores de seal
. Trimax slo enva a distribuidores pero
fabrica para algunos proveedores como
un OEM. Nosotros vendemos el 80%
de nuestros analizadores de seal bajo
nuestra propia marca de fbrica Trimax,
el otro 20% son los embarques de OEM ,
explica Jerry Chu.
Los primeros analizadores de seal en
el 2007 eran de un diseo simple para
DVB-S, pero ya en el 2008 salieron
unos modelos que haban generado por
software un analizador de espectro. En
el 2009 se introdujo un modelo con un
analizador de espectro en tiempo real y
para el 2011 Jerry Chu nos adelanta,
Nosotros estaremos introduciendo a un
modelo de HDTV cuando se publique esta
edicin de TELE-satlite! Nosotros ofre-
cemos un sintonizador para cada aplica-
cin - para DVB-S2, DVB-C y DVB-T. El
usuario podr insertarlos fcilmente y
puede cambiar el sintonizador ; el soft-
ware reconocer el sintonizador actual-
mente insertado automticamente .
ste es un desarrollo excitante; vendr
prximamente un informe de prueba de
TELE-satlite de este analizador.
Una versin de CI+ tambin har bre-
vemente su apariencia del mercado: El
software est listo para funcionar; noso-
tros simplemente estamos esperando
una muestra de la produccin , comenta
Jerry Chu.
Pero hay ms de Trimax: Reciente-
mente nosotros entramos en un acuerdo
cooperativo con la compaa Hillton
Optoelectronics cuya ocina principal no
se localiza demasiado lejos de la nuestra
. Trimax est planeando ofrecer produc-
tos pticos a los sistemas de CATV y ope-
radores del cable, ya que el futuro es la
bra ptica.
considera su xito inicial orgullosamente,
Nuestro mejor ao fue el 2009 cuando
nosotros vendimos 12,000 analizadores .
Shenzhen
76 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
SKYWORTH se
est Extendiendo
Fabricante de Receptores SKYWORTH, China
La futurista ocina principal
de SKYWORTH localizada
directamente en el Bulevar
de Shennan, la calle principal
que atraviesa Shenzhen
directamente.
77 www.TELE-satellite.com 02-03/2011 TELE-satellite Global Digital TV Magazine
Uno de los ms grandes fabricantes de receptores en China es SKYWORTH.
Ellos han estado de forma consistente en el modo de expansin y han manejado
hacer una entrada fenomenal en el mercado de Amrica del Sur en el 2010: un gran
contrato con el gobierno de Argentina que involucraba hasta 400,000 receptores
para la norma de ISDB-T terrestre fabricado por la intensa actividad de produccin
de SKYWORTH. Todos estos receptores ya se han enviado , nosotros aprendemos
de Jack Jiang, Director de Ventas de la divisin de receptores de SKYWORTH. El
nombre ofcial de la compaa es Shenzhen SKYWORTH Digital Technology Co.
1
Available online starting from 28 January 2011
TELE-satellite World
www.TELE-satellite.com/. . .
Arabic www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/skyworth.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/skyworth.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/skyworth.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/skyworth.pdf
Spanish Espaol www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/skyworth.pdf
French Franais www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/skyworth.pdf
Hebrew www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/skyworth.pdf
Chinese www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/skyworth.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/skyworth.pdf
Portuguese Portugus www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/skyworth.pdf
Russian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/skyworth.pdf
Turkish Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/skyworth.pdf
Download this report in other languages from the Internet:
2
SKYWORTH
OEM Receiver Manufacturer, China www.skyworth.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/skyworth.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf
Company Details
Engineers in Research & Development | Total Number of Employees
0............................ 1250 .............................. 2500
Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)
0........................... 1.250 ................. 250 Mio US$
Production Certicates
RoHS, CE, REACH, DVB
Main Products
Receiver for DVB-S/S2, DVB-T, ISDB-T with single, twin and
combo tuner, Receiver Sticks for USB, SCART in DVB-S and
HDMI in DVB-S2
78 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
Nosotros nos encontramos con Jack
Jiang en la ocina principal de SKYWORTH
localizada en el Parque de Alta tecnolo-
ga de Shenzhen. l nos cont algunos
momentos culminantes adicionales de la
compaa: Europa, el Medio Este incluso
de Turqua son mercados grandes para
nosotros , nos revela, nosotros vendi-
mos medio milln de receptores en esta
regin en el 2010 y nosotros estamos
esperando doblar este nmero realmente
durante el 2011 .
Hay una razn para este optimismo
como puede verse por el tipo de recep-
tores vendido all; el Oriente Medio tiene
un gran potencial real de potencial para
receptores de HD. Segn Jack Jiang,
el 70% de los receptores vendidos en el
Medio Este durante el 2010 estaban dise-
ados en DVB-S SD y slo el 25% eran
diseos DVB-S2 HD . Est claro que
estos nmeros se reeren al mercado
para receptores de HD en esta regin que
realmente no crecido todava. El restante
5% eran los receptores gemelos.
Jack Jiang tiene ms para decirnos:
Hasta ahora en el Medio Este slo Irn ha
hecho ocial la norma DVB-T; SKYWORTH
entrega receptores OEM DVB-T de MPEG4
a un compaero local en Irn . Ya se
han enviado miles de unidades a Irn y
SKYWORTH prev un aumento signica-
tivo en estas entregas para el 2011.
Pero volvemos a Amrica del Sur.
Nosotros enviamos nuestro primer
receptor de ISDB-T a Brasil en el 2009 ,
explica Jack Jiang, en el 2010 nosotros
enviamos unos 30,000 receptores OEM
aproximadamente a nuestro compaero
en Brasil .
Porque SKYWORTH espera en el 2011
ese nmero subir subsecuentemente?,
cada vez ms los pases de Amrica del
Sur est empezando un servicio regular
de TV terrestre en la norma de ISDB-T.
Nosotros podemos ofrecer a tres
modelos diferentes para Amrica del Sur:
Un ISDB-T normal, otro con ISDB-T y el
Middleware Ginga, que permite el acceso
a una programacin interactiva, as como
una caja combo con ISDB-T y DVB-S2 .
SKYWORTH es bastante capaz de entre-
1. Jack Jiang es el Director de Ventas de
SKYWORTH
2. Una mirada al rea de la gran ocina
abierta con los diseadores de software de
SKYWORTH
1
2
80 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
gar los receptores a este nuevo y prximo
mercado!
Ya que nosotros estamos en el asunto,
cmo se buscan los nuevos productos de
DVB? Jack Jiang tiene las respuestas:
Nosotros empezamos recientemente un
receptor de DVB-S2 con la variante HDTV
CI+ . Un informe de prueba en este
nuevo receptor vendr en una prxima
edicin de TELE-satlite. Cuando se lea
esta edicin, habr un momento cul-
minante especialmente interesante en
SKYWORTH: Nosotros estaremos pre-
sentando un conector de HDMI al mer-
cado que ser un receptor DVB-S2 y
por supuesto con una funcin de PVR ,
explica Jack Jiang.
SKYWORTH ya tiene la experiencia
sufciente con receptores en el formato
de conector; en la edicin 04-05/2010
1. Hay problemas tcnicos? Entonces todos
que se necesita hacer es enviar un correo
electrnico al equipo del soporte tcnico de
SKYWORTH. Aqu nosotros vemos Rock Cai;
l es gerente de nueve ingenieros del fuerte
equipo del soporte tcnico. l nos da visin del
tipo de problemas que ellos ven: El hardware
funciona tpicamente libre de errores. Cuando
hay problemas, normalmente es con el software
. La razn para esto es que el software
siempre est ponindose al da. La mayora
de los problemas pueden corregirse con una
actualizacin del software , explica Rock
Cai que as ha tenido xito rastreando cada
problema.
2. SKYWORTH est introduciendo actualmente
un receptor con CI+. Gong Yangno es el
responsable para el desarrollo tcnico. l
ejecuta el software CI+ desarrollado por el
equipo de 22 ingenieros.
de TELE-satlite nosotros introdujimos
un receptor de este tipo, estaba incor-
porado en un conector SCART y natural-
mente en la defnicin normal, ya que la
interfaz HDMI se califca para ser usada
con HDTV. Y para el tercer trimestre
del 2011 nosotros ofreceremos tambin
HbbTV , comenta Jack Jiang cuando nos
lista los nuevos productos de SKYWORTH.
El Vice Gerente General David Ken
tiene ms informacin para nosotros:
Nosotros tenemos 2500 empleados ,
explica David Ken de los que 400 son
ingenieros en la seccin de R&D .
Una razn importante para el xito
de SKYWORTH es su soporte tcnico.
Nueve ingenieros estn en la seccin del
soporte tcnico y estn inmediatamente
all ayudar a nuestros clientes solucionar
cualquier problema con un receptor .
1
2
3
4
81 www.TELE-satellite.com 02-03/2011 TELE-satellite Global Digital TV Magazine
En este caso los clientes no son los
usuarios fnales sino los grandes distribui-
dores y las marcas de fbrica que reciben
sus receptores de SKYWORTH como un
proveedor OEM. Para estas compaas es
especialmente importante que los recep-
tores funcionan enteramente ya que slo
entonces puede que se queden en el exi-
toso mercado.
Si se quiere averiguar ms sobre los
receptores de SKYWORTH, puede encon-
trarse con el Vice Gerente General David
Ken y el Director de Ventas Jack Jiang en
las muchas muestras de comercio dife-
rentes a las que asisten.
Jack Jiang lista las muestras de comer-
cio en las que SKYWORTH estar durante
el 2011: Nosotros estaremos en CABSAT
en Dubai, SET en Sao Paulo, IFA en Berln,
ANGA en Colonia, IBC en msterdam y la
muestra de comercio de Otoo en Hong
Kong . Esto proporciona muchas opor-
tunidades para echar una mirada mucho
ms ntima a la lnea de productos de
SKYWORTH y discutir las opciones de
entrega.
Con sus muchos productos innova-
dores y su extensa habilidad tcnica,
los clientes de SKYWORTH estn muy
buenas manos!
1. Wong Wei es el responsable para el
software del receptor de ISDB-T para
Amrica del Sur. l est al cargo de cuatro
ingenieros de ISDB-T.
2. Panel delantero del receptor de ISDB-T
para Amrica del Sur
3. Panel trasero del receptor de ISDB-T para
Amrica del Sur
4. Se usa un monitor de TV para probar
un receptor ISDB-T de SKYWORTH. La
seleccin del pas puede verse aqu en el
men pues este receptor se limita a pases
de Amrica del Sur que han adoptado la
norma de ISDB-T.
El receptor SKYWORTH ISDB-T
para Amrica del Sur
1
2
3
4
81 www.TELE-satellite.com 02-03/2011 TELE-satellite Global Digital TV Magazine
En este caso los clientes no son los
usuarios fnales sino los grandes distribui-
dores y las marcas de fbrica que reciben
sus receptores de SKYWORTH como un
proveedor OEM. Para estas compaas es
especialmente importante que los recep-
tores funcionan enteramente ya que slo
entonces puede que se queden en el exi-
toso mercado.
Si se quiere averiguar ms sobre los
receptores de SKYWORTH, puede encon-
trarse con el Vice Gerente General David
Ken y el Director de Ventas Jack Jiang en
las muchas muestras de comercio dife-
rentes a las que asisten.
Jack Jiang lista las muestras de comer-
cio en las que SKYWORTH estar durante
el 2011: Nosotros estaremos en CABSAT
en Dubai, SET en Sao Paulo, IFA en Berln,
ANGA en Colonia, IBC en msterdam y la
muestra de comercio de Otoo en Hong
Kong . Esto proporciona muchas opor-
tunidades para echar una mirada mucho
ms ntima a la lnea de productos de
SKYWORTH y discutir las opciones de
entrega.
Con sus muchos productos innova-
dores y su extensa habilidad tcnica,
los clientes de SKYWORTH estn muy
buenas manos!
1. Wong Wei es el responsable para el
software del receptor de ISDB-T para
Amrica del Sur. l est al cargo de cuatro
ingenieros de ISDB-T.
2. Panel delantero del receptor de ISDB-T
para Amrica del Sur
3. Panel trasero del receptor de ISDB-T para
Amrica del Sur
4. Se usa un monitor de TV para probar
un receptor ISDB-T de SKYWORTH. La
seleccin del pas puede verse aqu en el
men pues este receptor se limita a pases
de Amrica del Sur que han adoptado la
norma de ISDB-T.
El receptor SKYWORTH ISDB-T
para Amrica del Sur
COMPANY REPORT
Shenzhen
82 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
Fabricante de Tarjetas PC Tenow, China
Shenzhen
91 www.TELE-satellite.com 02-03/2011 TELE-satellite Global Digital TV Magazine
ste es el Edicio China Youse
en el Bulevar de Shennan, la calle
principal que atraviesa Shenzhen
en la que muchos fabricantes en
el sector de la TV digital tienen su
ocina principal directamente.
Available online starting from 28 January 2011
TELE-satellite World
www.TELE-satellite.com/. . .
Arabic www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/globalsat.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/globalsat.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/globalsat.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/globalsat.pdf
Spanish Espaol www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/globalsat.pdf
French Franais www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/globalsat.pdf
Hebrew www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/globalsat.pdf
Chinese www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/globalsat.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/globalsat.pdf
Portuguese Portugus www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/globalsat.pdf
Russian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/globalsat.pdf
Turkish Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/globalsat.pdf
Download this report in other languages from the Internet:
GLOBALSAT
Receiver Mass Manufacturer, China www.globalsatdvb.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/globalsat.pdf
Company Details
Engineers in Research & Development | Total Number of Employees
0.............................. 125 ................................ 250
Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)
0................................ 75 ................. 150 Mio US$
Production Certicates
RoHS, FCC, UL, CE, DVB, ISO
Main Products
Receiver for HDTV and SDTV in DVB-S/S2, DVB-T, DVB-C, ISDB-
T, HD+, CI+ and HbbTV, Multimedia Receiver, IPTV Boxes, Media
Player
92 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
Globalsat se fund en 2004 por Mike
Miao junto con un equipo de inversionis-
tas y compaeros incluso con Alvin Sun el
Gerente de Ventas, Ian Wu el Gerente de
Hardware de R&D y Frijol Zhou el Gerente
de Software de R&D. En sus primer ao
se produjeron 210,000 unidades y se
entregaron principalmente como recep-
tores OEM al Medio Este. Hasta 2008, el
Medio Este era su objetivo de mercado
primario pero entonces la compaa pre-
par un equipo de ventas para Europa.
En aquel entonces nosotros concentra-
mos nuestros esfuerzos principalmente
en Alemania, Inglaterra, Italia, Turqua
as como Rusia y Ucrania , nos dice Alvin
Sun, Nosotros vendimos receptores de
satlite de OEM y receptores de DVB-T a
los distribuidores locales .
En 2009 se agreg otra regin: la incor-
poracin de la norma de TV terrestre
ISDB-T en Brasil abri a Globalsat este
enorme mercado. Globalsat tambin pre-
par un equipo de las ventas para Austra-
lia para el negocio de receptores DVB-T.
Globalsat ms de nada es una empresa
de diseo. Los cuatro fundadores eran
previamente empleados en compaas de
receptores similares en el pasado. Haba
seis empleados al principio en el 2004; en
el 2005 ese nmero aument a 20 y para
el 2010 haba 200 empleados. Alvin Sun
comenta, La mitad de nuestra mano de
obra, 100 ingenieros en total, trabajan en
la Seccin de Desarrollo . Puede verse
su especializacin de largo alcance en
el software en el nmero impresionante
de acuerdos cooperativos: Globalsat
disea las aplicaciones para cada fabri-
cante de la chips incluso NXP/CONEXANT,
BROADCOM, ST, FUJITSU, NATIONAL
CHIP y SUNPLUS.
Globalsat es un fabricante OEM que
produce cajas para distribuidores locales
y marcas de nombre. El negocio del Ope-
rador, es decir, cajas programadas para
los proveedores, ahora no era realmente
la parte de su estrategia comercial. Eso
estar cambiando. Nosotros ya tene-
Mike Miao es el fundador de Globalsat. l desarrolla la estrategia de la compaa
y est consistentemente envuelto en dirigir hacia adelante su compaa. l dirigi
en slo pocos aos el proceso en el que la compaa se ha elevado a la liga de
fabricantes del milln de unidades y ha determinado el levantarlo ahora a los
fabricantes de un nivel de calidad muy superior.
Shenzhen
SOWELL
OEM Receiver Manufacturer, China www.sowell-tech.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/sowell.pdf
Company Details
Engineers in Research & Development | Total Number of Employees
0................................ 50 ................................ 100
Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)
0................................ 25 ................... 50 Mio US$
Production Certicates
DVB
Main Products
Receiver for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C and ISDB-T, Receivers
with 3D graphics
106 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
mientras estbamos empleados con esa
otra compaa. Nosotros agrupamos
todo nuestro dinero junto y llegamos a
juntar un capital de unos 70,000 dlares
USA, qu nosotros usamos como capital
inicial . El nombre de la compaa en
chino realmente es Shi Wei; de eso la
versin anglicanizada vino Siwei y para
que pareciera bien en ingls, el nombre
se volvi Sowell. Ese nombre empareja
nuestra losofa de la compaa , nos
comenta Eagle Chain, realmente noso-
tros queremos hacer todo muy bien (del
ingles so well) .
Los cinco compaeros fundaron Sowell
originalmente como una empresa arte-
sana de software. Nos tom slo cinco
meses antes de que nosotros pudira-
mos vender nuestro primer software a
un fabricante , recuerda Eagle Chain,
En ese momento era una solucin del
software para un chip de Conexant .
Pero los das como un simple provee-
dor de software duraron slo unos aos:
Sowell empez su propia produccin de
receptores en el 2006. En aquel enton-
ces ellos fabricaron receptores de DVB-S
para el mercado de Oriente Medio. La
Director de Ventas, Amanda, nos da un
poco ms de detalles: Hasta el 2009
nosotros entregamos la mayora de
nuestros productos al Medio Este pero
en el 2010 eso empez a cambiar . La
distribucin Geogrca de productos era
80% al Medio Este, 15% a Europa y 5%
al Sudeste Asia. El 2011 traer unos
cambios ms aun signicantes; noso-
tros empezaremos a exportar a Europa
Oriental y sobre todo a Amrica del Sur
.
Espere, acaba de decir Amrica del
Sur? so podra ser slo receptores de
ISDB-T! Esto nos llev a Pan Smile. El es
uno de los cinco compaeros fundadores
de Sowell y no slo es el Vice Gerente
General sino que tambin es por encima
de todo el Director de Investigacin y del
equipo de Desarrollo. Oh, y a propsito,
el tambin es el Gerente de Produccin.
El nos da las ltimas noticias de los pro-
ductos de Sowell.
Hasta ahora el producto de xito de
Sowell es una serie de receptores basada
en el chip ST7101. La paleta de produc-
tos incluye un receptor de DVB-S2 as
como dos variantes combo: un DVB-S2
+ C y un DVB-S2 + T. La serie ms nueva
de receptores estn basados en el chip-
set de NXP y introducidos por Sowell en
su anuncio de TELE-satlite. La ventaja
del chip de NXP es que no slo es ms
barato sino que tambin tiene caracte-
rsticas adicionales como multimedia
y tambin es compatible con Linux ,
revela Pan Smile la razn de cambiar los
chips.
Pero cul es la situacin de ISDB-
T? Pan Smile nos dice, En el segundo
trimestre del 2011 nosotros estaremos
sacando al mercado un receptor combo
con DVB-S2 e ISDB-T construido con el
chip de la familia Mstar 782X familia .
Pero Sowell simplemente no est
concentrndose en el mercado Sura-
mericano; Europa est tambin en el
enfoque: En el tercer trimestre noso-
tros estaremos presentndoles un recep-
tor combo con DVB-S2 y DVB-T2 basado
en la familia del chip Mstar 785X que
tambin es compatible Linux . Para el
cuarto trimestre estn planeando en una
unidad multimedia: Estar basada en la
nueva serie de chips Tridente Apolo con
que el OSD puede presentarse por pri-
mera vez en 3D . Ya que ser un recep-
tor multimedia, necesariamente no ser
simplemente el OSD en 3D; pero pueden
presentarse juegos en 3D como otras
aplicaciones que trabajen con grcos
3D.
Si se echa una mirada ms ntima al
desarrollo de los productos de Sowell, se
comprender que la compaa es muy
cerca del cliente: hay ISDB-T en Amrica
del Sur as como DVB-T y 3D en Europa,
stos son segmentos que quieren muy
pronto estar en el habla del pueblo.
Si se est cerca de la realidad, mucho
hace pensar que se debe entrar en qu
La recepcionista Lisa
proporciona un saludo
amistoso a todos los
visitantes.
1
2
3
108 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
caractersticas estn actualmente en la
demanda. Hablando con Eagle Chain,
l tiene claro una realidad en su obser-
vacin y anlisis que est siguiendo.
Eagle Chain cita un ejemplo: Yo estoy
asombrado con Apple y sus productos.
Ellos precisamente se engranan hacia el
extremo del usuario y as son muy exito-
sos . La conclusin segn Eagle Chain:
Nosotros tenemos una vista similar con
nuestro desarrollo del software, un fun-
cionamiento amistoso al cliente de nues-
tros productos . Es exactamente por esta
razn que Eagle Chain es escptico sobre
cmo se desarrollar IPTV; sin embargo,
para el TELE-satlite es un asunto que
est aproximndose muy estticamente:
Todos los grandes proveedores de
telecomunicaciones tienen su propia
agenda y estn vendiendo sus paquetes
de datos a los usuarios extremo; ellos
se enfocan solamente en ese concepto
. Ellos no ven cual es el punto de vista
del usuario considerado con respecto a
IPTV y desean que halla un acercamiento
similar al de Apple: siguiendo un camino
basado estrictamente en el usuario nal
sin mirar atrs cuales son las necesida-
des del proveedor.
Eagle Chain, Gerente General de
Sowell, simplemente no est pensando
sobre el desarrollo extenso de IPTV. El
futuro general del receptor tambin est
en su mente. El receptor se transfor-
mar en un receptor multimedia en el
futuro? , preguntamos a Eagle Chain,
o habr un cambio gradual a las funcio-
nes del receptor por encima de la propia
TV? . Es una pregunta que est en todas
nuestras mentes y para la que todos
nosotros no tenemos una respuesta
todava.
Pero aun cuando no hay ninguna res-
puesta, todos en Sowell todava somos
optimistas sobre el futuro. Pan Smile
nos revel que su equipo actual de 40
ingenieros se extender a 80 en el 2011.
Nosotros tambin empleamos a cinco
ingenieros de Europa aqu en Shenzhen
que son principalmente responsable para
el apoyo del cliente , nos comenta Pan
Smile. La Director de ventas Amanda
tambin es optimista: Durante los lti-
mos aos nosotros pudimos aumentar
nuestras ventas un 50% todos los aos.
En el 2010 nuestras ventas estaban alre-
dedor de $30 millones de dlares USA y
para el 2011 nosotros esperamos el subir
a $45 millones de dlares . Eagle Chain,
Gerente General agreg un poco ms
optimismo: En el 2011 nosotros esta-
1. Sun Guanghua tambin es Ingeniero del
Software y un compaero fundador.
2. El ingeniero de software Peng Yi es uno de
los fundadores de Sowell.
3. Qu revista est all en el escritorio de la
diseadora Zoe Lee? S, ella se cuida de los
anuncios de Sowell en TELE-satlite. Ella
tambin trabaja en el diseo grco del OSD
de un receptor as como el embalaje, manual
del usuario y todo lo dems que involucra los
grcos en Sowell
1
2
3
110 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
1. Amanda, la Directora de Ventas de Sowell. Se
encontrar con ella en las muestras de comercio
como CABSAT en Dubai. Ella dice, Todos
nuestro personal directivo tiene muchos aos
de experiencia en este rea porque todos ellos
trabajaron previamente con xito en este sector
con otras compaas .
2. El equipo de Ventas se ocupa aqu de los
clientes. Para cada regin hay un empleado
responsable.
3. Siempre ocupado: Roger Xu es responsable del
Equipo de Ventas europeo.
mos planeando abrir nuestras propias
ocinas en Sao Paulo para el mercado
Suramericano, en Dubai para el mer-
cado del Medio Oriente y en Europa, lo
ms probablemente en Alemania, para
los mercados europeos occidentales y
orientales .
La joven compaa Sowell, fundada
ms por necesidad en lugar de una deci-
sin consciente, quiz tiene debido a
esto un desarrollo sumamente rpido y
dinmico. Los cinco compaeros estn
jados en el xito de su compaa e inme-
diatamente invierten cualquier ganancia
en la compaa. Por eso Sowell est cre-
ciendo tan rpido. Nosotros estamos
actualmente buscando una ocina nueva
y ms grande aqu en Shenzhen , Eagle
Chain nos revela simplemente antes de
que nosotros saliramos. Sowell: Una
compaa rmemente en un curso de
expansin que hace todo bien .
El Equipo de Ventas
de Sowell
4
6
5
7
111 www.TELE-satellite.com 02-03/2011 TELE-satellite Global Digital TV Magazine
4. Pan Smile no slo es uno de los compaeros
fundadores de Sowell, l tambin es el Vice
Gerente General. Pero sobre todo eso l est
al cargo del equipo de R&D y tambin es el
Gerente de Produccin por otra lado.
5. El equipo de diseo de software de Sowell
trabaja aqu.
6. Seis ingenieros prueban software aqu en el
Centro de Pruebas. Aqu vemos a Liu Xiongzi
que prueba las funciones del OSD de un
receptor.
7. Incluso el hardware tiene que ser probado.
Seis ingenieros trabajan en el Centro de
Pruebas de Hardware. Las antenas del satlite
tambin estn disponibles aqu; una apunta al
AGILA a 146E, otra se alinea al TELSTAR a 138E,
con una tercera apuntando al CHINASAT a 115E.
La Investigacin
y el Desarrollo en Sowell
BEST DIGITAL TV
COMPANIES in
W EUROPE
SATSHOP24
Satellite Shop, Germany
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/satshop24.pdf
SMARTINNOVATIONS
Satellite Distributor, Netherlands
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartinnovations.pdf
SATBEAMS
Software Programming, Belgium www.satbeams.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/satbeams.pdf
GLOBALINVACOM
Fibre Optic Products, UK www.globalinvacom.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/globalinvacom.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/globalinvacom.pdf
COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World
112 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
Operator Market Qualied
GLOBAL INVACOM
HORIZON
DISHPOINTER
EESHOP
WORLDWIDE SATELLITE
CLARK SEATEL
SATSHOP24
SMARTINNOVATIONS
SATBEAMS
EESHOP
Satellite Shop, Netherlands
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/eeshop.pdf
WORLDWIDE SATELLITE
Satellite Shop, Netherlands
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/worldwidesatellite.pdf
CLARK
Distributor, Netherlands
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/clark.pdf
DISHPOINTER
Software Programming, UK www.dishpointer.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf
SEATEL
Maritime 3-Axis Dish Manufacture, UK www.cobham.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/seatel.pdf
HORIZON
Manufacturer of Measuring Instruments, UK www.horizonhge.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/horizon.pdf
Best Digital TV Companies of the World
113 www.TELE-satellite.com 02-03/2011 TELE-satellite Global Digital TV Magazine
Operator Market Qualied
BEST DIGITAL TV
COMPANIES in
N EUROPE
DOEBIS
Satellite Wholesaler, Germany www.doebis.de
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/doebis.pdf
SPAUN POWER
Power Supply Manufacturer, Germany www.spaun.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/spaun.pdf
SMARTWI
Wireless Card Reader Producer, Denmark www.smartwi.net
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartwi.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/smartwi.pdf
GOLDEN MEDIA
Manufacturer and Distributor, Germany www.cynextra.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf
COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World
114 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
Operator Market Qualied
GOLDEN MEDIA
MEDIA BROADCAST
SMART
NANOXX
SPAUN GT SAT
DOEBIS
TECHNISAT
SMARTWI
SPAUN POWER
MEDIA BROADCAST
Broadcasting Services, Germany
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdf
SMART
Receiver Manufacturer, Germany
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf
NANOXX
Wholesaler and Receiver Manufacturer, Germany
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf
SPAUN
High Quality Accessory Manufacturer, Germany www.spaun.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf
GT SAT
LNB Distributor, Luxembourg
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf
TECHNISAT
TV Manufacturer, Germany
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf
Best Digital TV Companies of the World
115 www.TELE-satellite.com 02-03/2011 TELE-satellite Global Digital TV Magazine
Operator Market Qualied
BEST DIGITAL TV
COMPANIES in
S/E EUROPE
AB IPBOX
Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abipbox.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf
AZBOX
Satellite Receiver Manufacturer, Portugal www.azbox.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf
COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World
NETUP
IPTV Software and Hardware Producer, Russia www.netup.tv
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/netup.pdf
Company Details
Engineers in Research & Development | Total Number of Employees
0................................ 25 ...................................50
Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)
0.................................. 5 ................... 10 Mio US$
Production Certicates
ISO, RoHS, PCI SIG, IEEE, DVB
Production Categories
OEM, ODM
Main Products
Professional PC Cards for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, DVB-C,
ASI, IPTV Gateway/Streamer, IPTV Middleware, IPTV Conditional
Access Systems, IPTV Billing Systems, Video on Demand
116 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
Operator Market Qualied
AZBOX
PULSTAR
PROMAX
MENNYFIX
ANTECH
STAB
ABC BIZNIS
AB IPBOX
NETUP
PULSTAR
Satellite Installer, Spain
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/pulstar.pdf
PROMAX
Accessory Manufacturer, Spain
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf
ABC BIZNIS
Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abcbiznis.sk
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf
MENNYFIX
Satellite Shop, Spain
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mennyx.pdf
ANTECH
Uplink Technology, Italy
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf
STAB
Antenna Motor Manufacturer, Italy
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/stab.pdf
Best Digital TV Companies of the World
117 www.TELE-satellite.com 02-03/2011 TELE-satellite Global Digital TV Magazine
Operator Market Qualied
BEST DIGITAL TV
COMPANIES in
MIDDLE EAST
ATLANTA
Satellite Wholesaler, UAE
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/atlanta.pdf
COMINTOUCH
Satellite Wholesaler, UAE
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/comintouch.pdf
ECHOLINK
Satellite Wholesaler, UAE
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/echolink.pdf
YAHYA
Software Programming, KSA
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/yahya.pdf
COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World
118 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
Operator Market Qualied
ATLANTA
COMINTOUCH
ECHOLINK
YAHYA
COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World
BEST DIGITAL TV
COMPANIES in
AFRICA
SQUARE PLAN
Satellite Dealer, South Africa
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/squareplan.pdf
SAMMEG
Satellite Wholesaler, South Africa
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sammeg.pdf
CNBC
Satellite Channel, South Africa
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/cnbc.pdf
TELEMEDIA
Satellite Uplink, South Africa
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/telemedia.pdf
119 www.TELE-satellite.com 02-03/2011 TELE-satellite Global Digital TV Magazine
Operator Market Qualied
SAMMEG
CNBC
TELEMEDIA
SQUARE PLAN
BEST DIGITAL TV
COMPANIES in
ASIA
CISS
Satellite Wholesaler, Singapore
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/singapore.pdf
INFOSAT
Dish Manufacturer, Thailand www.infosats.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/infosat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/infosat.pdf
TOPFIELD
High-End Receiver Manufacturer, Korea
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topeld.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/topeld.pdf
ARION
High Quality Receiver Manufacturer, Korea
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/arion.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/arion.pdf
COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World
120 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
Operator Market Qualied
CISS
INFOSAT
TOPFIELD
ARION
FASHION TV
YONGSAN
NASA CNS
SUBUR SEMESTA
SEKISAT
BEST DIGITAL TV
COMPANIES in
ASIA
CISS
Satellite Wholesaler, Singapore
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/singapore.pdf
INFOSAT
Dish Manufacturer, Thailand www.infosats.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/infosat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/infosat.pdf
TOPFIELD
High-End Receiver Manufacturer, Korea
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topeld.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/topeld.pdf
ARION
High Quality Receiver Manufacturer, Korea
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/arion.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/arion.pdf
COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World
120 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
Operator Market Qualied
CISS
INFOSAT
TOPFIELD
ARION
FASHION TV
YONGSAN
NASA CNS
SUBUR SEMESTA
SEKISAT
OPERATOR MARKET Qualied
Classication for Best Digital TV Companies
Attributes of Qualied Company:
High Production Volume
Quality Controlled
Customized Product Case
MOTECK
SVEC
Professional Dish Manufacturer, China www.svec.com.cn
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf
CHANGHONG
Receiver and TV Manufacturer, China
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf
SHALOM
Satellite Installer, China
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/shalom.pdf
AZURESHINE
Professional Dish Manufacturer, Taiwan www.azureshine.com.tw
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf
MOTECK
Antenna Motor Manufacturer, Taiwan www.moteck.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf
OPERATOR MARKET Qualied
Classication for Best Digital TV Companies
Attributes of Qualied Company:
High Production Volume
Quality Controlled
Customized Product Case
COWMIX
SEATEL
WORLDWIDE SATELLITES
SONICVIEW
MFC
SADOUN
SATMAN
FORTECSTAR
SEATEL
COMPANY REPORT
134 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
Looking up the faade of this inconspicuous
apartment building you can spot two satellite
antennas. Right, next to the dishes are the offce
windows of AZBox Russia on the ffth foor.
This building is only one block from the nearest
metro station, which is called Kakhovskaya and
is served by metro line 11. The company also
makes use of a warehouse for storage, which is
located elsewhere.
Two Buddies from School Days
Found AZBox Russia
AZBox Distributor, Russia
The two frst met at the tender age of seven when they went to the
same school. They embarked on different journeys afterwards, with
one of them deciding to study economics while the other obtained
a degree in electronics and software programming. Later on, their
paths crossed again in the year 2006 when they together founded
the company SatDream as exclusive distributor of AZBox products in
Russia. Andrej Dolgopolov took on the role of Sales Manager, while
Ruslan Rozanov became Technical Manager of the company. TELE-
satellite met both founders in Moscow.
Technical Manager Ruslan Rozanov can
justifably be called a satellite enthusiast.
It was in 2001 when my interest in satel-
lite reception awoke, he tells us. He used
to repair satellite receivers for friends and
family in his spare time, and he soon dis-
covered that it was the software aspect
that I was really addicted to. This even
went so far as to turn to receiver program-
ming from 2004 onward. Looking at ways to
turn hobby into profession he fnally deci-
ded to start up a business. Together with
his school-day friend Andrej Dolgopolov he
raised an initial capital of USD 2,000 to get
going. Right from the start the two have
focused on repairing satellite receivers.
By and by they had gained an expert
reputation for servicing receivers of a par-
ticular Korean brand, but unfortunately
that manufacturer completely missed the
leap from SDTV to HDTV, so they had to
look elsewhere. The option of customised
receiver programming was a driving force
behind that search, Ruslan Rozanov exp-
lains. One day we came across the AZBox
and immediately got in touch with Hugo
Condessa, the founder of AZBox. The two
have been exchanging thoughts and ideas
via e-mail or skype ever since.
Our frst move was the Russian transla-
tion of the AZBox on-screen menus. Even
more important, however, was the adapta-
1 2
4
136 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
tion of the AZBox to accept major smart-
cards used in Russia, like those of provider
Tricolor. It only took us three weeks to
write the software so that the internal card
reader of the AZBox was able to work with
those smartcards, Ruslan Rozanov proudly
remembers.
That happened in October 2009 and
things really got moving from there. In
November 2009 the frst shipment of boxes
arrived. It consisted of 100 Elite boxes
and 100 Premium boxes, Ruslan Rozanov
recalls how it all began. And that pace has
constantly increased up until today: For
2010 shipments totalled 1,000 units.
However the SatDream team was not at
the end with after the on-screen display
texts had been localised. We wanted our
customers to get the best, Ruslan Rozanov
notes and mentions a CD-ROM which is
shipped with every AZBox in Russia. The
CD-ROM features a comprehensive FAQ
covering all AZBox functions, as well as
assistance for downloading new software
versions. We also cover the initial instal-
lation procedure of the AZBox receiver so
that all channels demanded from a Russian
audience can actually be received, Ruslan
Rozanov adds.
Incidentally, he compiled the complete
CD-ROM almost all by himself. Still, Sat-
Dream service does not stop there. All
AZBox receivers we sell come with a two-
year warranty, Ruslan Rozanov explains
and details the processes that have been
set up in the background: Each AZBox is
labelled with a unique serial number right
at the manufacturing premises and we take
note of the serial number for every single
customer of ours. This allows us to instantly
look up the features and equipment level of
every box ever sold by us. By the way, cus-
tomers may even enter the serial number
of their box at www.azbox.su themselves
and check whether they have obtained their
receiver through legal channels.
Currently, the young company employs a
workforce of 15: Four work in administra-
tion, three are repair technicians, three are
software developers and four are installers
who set up complete reception systems all
over Moscow and beyond. Added to that are
the two owners.
Our top-selling product right now is the
AZBox HD Plus with two DVB-S2 tuners,
Sales Manager Andrej Dolgopolov reveals.
We generate approximately 70% of AZBox
sales with this model alone. The question
that arises in this context refers to DVB-T.
After all, AZBox does offer its receivers as
DVB-T variants as well. Technical Manager
Ruslan Rozanov has the answer: While
there have been some test transmissions
in Moscow we dont expect a real DVB-T
breakthrough in our market before 2012.
By that time well be ready and prepared to
jump on that bandwagon.
Our visit has clearly confrmed the gene-
ral impression that AZBox Russia seeks
to offer excellent customer service. Its
employees are in a position to solve soft-
ware problems in a timely manner, as well
as address any hardware issues that might
arise. This makes AZBox Russia very well
placed for keeping up its steady expansion
pace.
3
Russia
137 www.TELE-satellite.com 02-03/2011 TELE-satellite Global Digital TV Magazine
1. Irina Vitrenko is the receptionist
at AZBox Russia. Shes the rst to
pick up all incoming calls and for this
photo she has placed an AZBox on
the counter.
2. Always in touch: Sales Manager
Andrej Dolgopolov is the co-founder
of AZBox Russia and is in charge of
sales to retail customers.
3. Technical Manager Ruslan Rozanov
is one of the two founders of AZBox
Russia. Here he shows us on his
laptop PC part of the FAQ which he
has compiled for the AZBox and
which all AZBox customers receive on
a CD together with their box.
4. View of the technicians room. This
is where malfunctioning boxes are
repaired. Technican Igor Radvogin
can be seen on the right.
CITY REPORT
Sidi Bel-Abbes
(Algeria)
138 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
A look at the beginning of the Rue Mascara in
Sidi Bel-Abbes in western Algeria. Here youll
nd a large number of satellite dealers.
The Satellite Dealer
from Sidi Bel-Abbes
Satellite Dealers in Algeria
If you travel roughly 80km south of Oran youd
nd the city of Sidi Bel-Abbes in western Algeria
with its 500,000 inhabitants located about
150km from the Moroccan border. The city was
named after its founder Sidi Bel-Abbes. We set
out for this city in an effort to nd out how easy
it is to buy satellite components such as dishes,
LNBs and receivers in a city like this. Is it possible
to nd these items here or do you have to travel to
a big city in order to nd what you need?
Well, no need to ll the gas tank in
your car! As soon as we found the Rue
Mascara (also known as Boulevard
Zabana), we could not escape all of the
electronic shops. One store after ano-
ther offered everything under the sun
that came attached with a power cord.
Several of these shops focused a
little more on satellite components
but mostly also sold other items such
as TV sets and household electronics.
Because of the ever-dropping prices in
the satellite industry, many of these
dealers have no choice but to expand to
neighboring regions.
One of the rst satellite dealers in Sidi
1
2 3
140 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
Bel-Abbes was Morsli Hallam. He thinks
back: When I started in 1994, there
were only two other satellite dealers.
His best year was 1997 when more
than 1000 receivers crossed his shops
counter. In the meantime he gave up his
business but still knows many of his old
competitors. He introduced us to a few
of them; for example, the team from Le
Bleu. In their electronic shop back in the
corner youll fnd a 90cm dish along with
an assortment of satellite receivers.
The manager is Benfreha Becheikh; he
explains to us: We sell about 50 HD
receivers a month and still about 100
SD receivers. Its obvious that it wont
be long before more HD receivers will
be sold than SD boxes. Most of the cus-
tomers want to use their new satellite
equipment to receive NILESAT.
One of the only shops that deals exclu-
sively with satellite reception is Magh-
reb Sat. Chaf Abdelhamid is the owner
and explains to us: I started my busi-
ness in 1993. But today I only deal with
repairs and software updates. With two
technicians and an assistant he repairs
defective receivers and uploads new
software to these boxes.
Larger manufacturers can also be
found with a branch offce along the
Rue Mascara. One of these companies is
Condor, an Algerian manufacturer that
not only produces household goods but
also offers all the necessary compo-
nents for satellite reception.
One of the salesmen is B. Chaouchi
and he shows us the new HD recei-
1. Morsli Hallam (left) in front of his shop that he now only uses
as an offce. His former colleague Boudera Kada (right) recently
became self-employed and installs satellite systems.
2. Entrance to the Le Bleu electronic shop with owner Benfreha
Becheikh (left) and colleague Berrabah Bouzian (right).
3. In between the washing machines in Le Bleu youll fnd the
satellite dishes.
1 2
3
142 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
ver from Condor: This box costs only
11,500 DA (about 115 Euros).
Just before we left, we met up with
Boudera Kada. He learned his trade with
Morsli Hallam and became self-employed
a few years ago. He installs satellite sys-
tems. He explains to us: I install about
500 systems a year. He charges about
8 Euros for a fxed antenna system and
about 20 Euros for a motorized system.
Of course this only pertains to the labor
performed.
Most of my customers use an 80cm
dish but that just barely cuts it; for HD
reception I always recommend using a
120cm antenna, explains Kada to us
from his experience. Most of the cus-
tomers want to receive NILESAT at 7
west and ATLANTIC BIRD at 5 west so
I install the antenna as close as possi-
ble to 6 west so that both satellites can
be received! Other popular satellites
for this region include HOTBIRD at 13E,
ASTRA at 19.2E, BADR at 26E and ARA-
BSAT at 30E.
Kada also gave us an idea what the
more popular channels are. In addition
to French channels, there are Arabic
channels such as Al Jazeera Sports, MBC
1 (with programming geared towards
women) and MBC 3 (Childrens TV),
Teletoon Arabic, National Geographic
from Abu Dhabi, Al Jazeera Documen-
tary, Algeria 3 (Family TV) and 2M from
Morocco. Also included in this list are
the religious channels IQRA and MAJD
as well as the pan-Maghrebish channel
El Maghribia 1.
According to Kada, Algerian Arabic
is closely related to the Arabic spoken
in Morroco and Tunesia and is therefore
easy for us to understand.
It becomes a little more diffcult with
channels from places like Egypt that
1. In a small shop salesman Benbadaismat shows us a 90cm
dish. He explains: An HD receiver with this dish and an LNB
will run you about 200 Euros here. The same setup in SD
would cost about 60 Euros.
2. Satellite shop Maghreb Sats company logo.
3. In the technicians room, Chaf Abdelhamid, Manager of
Maghreb Sat, points out used or defective receivers.
1 2
3
4
5
144 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
speak in an Arabic variant that isnt so
easy to understand. Only the informa-
tion channels are transmitted in high-
Arabic, says Kada.
Our tour through all of the electronic
shops along the Rue Mascara in Sidi Bel-
Abbes shows that even in smaller cities
in a country like Algeria you can still fnd
a large selection of satellite shops where
you can get whatever you need for your
satellite reception pleasure.
1. HD receivers are among the items in Condors
display window.
2. Condors salesman shows us an HD receiver.
Condor also sells LNBs and HD TVs.
3. Belarbi Adel is the owner of this well-stocked
shop along the Rue Mascara in Sidi Bel-Abbes.
4. One of the few shops that use satellite
in their name: Kamel Mancer is one of the
salesmen and can offer anything that a satellite
friend would need.
5. Satellite installer Boudra Kada at work: here
he can be seen installing a satellite dish on the
roof of one of his customers.
1 2
3
4
5
144 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
speak in an Arabic variant that isnt so
easy to understand. Only the informa-
tion channels are transmitted in high-
Arabic, says Kada.
Our tour through all of the electronic
shops along the Rue Mascara in Sidi Bel-
Abbes shows that even in smaller cities
in a country like Algeria you can still fnd
a large selection of satellite shops where
you can get whatever you need for your
satellite reception pleasure.
1. HD receivers are among the items in Condors
display window.
2. Condors salesman shows us an HD receiver.
Condor also sells LNBs and HD TVs.
3. Belarbi Adel is the owner of this well-stocked
shop along the Rue Mascara in Sidi Bel-Abbes.
4. One of the few shops that use satellite
in their name: Kamel Mancer is one of the
salesmen and can offer anything that a satellite
friend would need.
5. Satellite installer Boudra Kada at work: here
he can be seen installing a satellite dish on the
roof of one of his customers.
DXer REPORT
Tokyo
146 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2011 www.TELE-satellite.com
Satellite Enthusiasts in Japan
Satellite TV in Tokyo
Aluo
Three of Eastern Asias
most inuential satellite
enthusiasts: Keito
Takahashi (left) from Tokyo,
TELE-satellite author Aluo
(centre) from Shenzhen/
China and Takao Kameda
(right), also from Tokyo.
The trio stands in front of
Keito Takahashis house.
Japan's most prominent satellite enthusiasts are
Keito Takahashi and Takao Kameda, both of whom
live in Tokyo. We paid a visit to them and found out
about their tricks of the trade.
Takao Kameda is already 61 years of
age and has been a very busy satellite
enthusiast for some 17 years now. Hes
a well-known gure in the Japanese sat-
ellite world and has written numerous
articles about satellite reception. Most of
them were published in Radio Life maga-
zine which sheds light on all aspects of
radio and TV reception. Young people in
Japan these days dont watch a whole lot
of live TV, he explains. Most use PVRs to
record particular events and watch them
whenever their busy schedule allows