Sei sulla pagina 1di 9

1

Republica Bolivariana De Venezuela


Ministerio Del Poder Popular Para La Educacin
Unidad Educativa Privada
El Precursor




Report speech






Profesora Integrantes
Francis Jimenez Dulmar Petrizzo


2

Introduccin
Reported Speech, esto es, el lenguaje indirecto en ingls. El Reported
Speech es la forma en que una persona se refiere a algo mencionado por
otra persona de una manera indirecta, es decir, sin hacer una referencia
textual a las palabras de la tercera persona pero s dentro del contexto.
El lenguaje directo se utiliza primordialmente en casos oficiales (un
juicio, una declaracin policial, un documento legal, etc) mientras que el
lenguaje indirecto se refiere ms a la forma de conversar y hablar
informalmente de las personas en la vida cotidiana.
En este trabajo te explicando todo lo que es reported speech y direct
speech. Reported speech como se dijo al comienzo de esta introduccin en
la manera indirecta en la que alguien se expresa y direct speech es la forma
directa de expresarse









3

Contenido
1. Introduccin ............................................................................ pag.2
2. Desarrollo ............................................................................. pag.4-7
Direct speech ....................................................... pag.4-6
Ejemplos .............................................................. pag.4-5
Reported speech ................................................. pag.4-6
Ejemplos .............................................................. pag.6-7
3. Conclusin ............................................................................. pag.8
4. Referencia bibliogrfica ........................................................ pag.9











4

Desarrollo
Direct and Reported Speech (El estilo directo y indirecto)
Cuando queremos comunicar o informar de lo que otra persona ha
dicho, hay dos maneras de hacerlo: utilizando el estilo directo o el estilo
indirecto.
Direct Speech (El estilo directo)
Cuando queremos informar exactamente de lo que otra persona ha
dicho, utilizamos el estilo directo. Con este estilo lo que la persona ha dicho
se coloca entre comillas ("...") y deber ser palabra por palabra.
Ejemplos:
"I am going to London next week," she said. ("Voy a Londres la
semana que viene," ella dijo.)
"Do you have a pen I could borrow," he asked. ("Tienes un bolgrafo
que puedas prestarme?," l pregunt.)
Reported Speech (El estilo indirecto)
El estilo indirecto, a diferencia del estilo directo, no utiliza las comillas
y no necesita ser palabra por palabra. En general, cuando se usa el estilo
indirecto, el tiempo verbal cambia. A continuacin tienes un explicacin de
los cambios que sufren los tiempos verbales.
A veces se usa "that" en las frases afirmativas y negativas para
introducir lo que ha dicho la otra persona. Por otro lado, en las frases
interrogativas se puede usar "if" o "whether".

5

Hay que Tener en cuenta tambin que las expresiones de tiempo
cambian en el estilo indirecto. Fjate en los cambios de tiempo en los
ejemplos ms abajo y despus, encontrars una tabla con ms explicaciones
de los cambios de tiempo en el estilo indirecto.
Direct Speech
Present Simple
"He's American," she said.
"I'm happy to see you," Mary said.
He asked, "Are you busy tonight?"

Present Continuous
Dan is living in San Francisco," she said.
He said, "I'm making dinner."
"Why are you working so hard?" they asked.

Past Simple Past Perfect Simple
"We went to the movies last night," he said.
"Greg said, "I didn't go to work yesterday."
"Did you buy a new car?" she asked.



6

Present Perfect Continuous
"I've been studying English for two years," he said.
" Steve said, "we've been dating for over a year now."
"Have you been waiting long?" they asked.
Reported Speech
Past Simple
She said he was American.
Mary said that she was happy to see me.
He asked me if I was busy that night.

Past Continuous
She said Dan was living in San Francisco.
He told me that he was making dinner.
They asked me why I was working so hard.
Past Perfect Simple
He told me they had gone to the movies the night before.
Greg said that he hadn't gone to work the day before.
She asked me if I had bought a new car.
Past Perfect Continuous
Vicki told me she'd been working late the night before.
They said that they hadn't been waiting long.
He asked if I'd been sleeping when he called.
7

A continuacin tienes una tabla donde puedes observar los cambios
que sufren las expresiones de tiempo cuando usamos el estilo indirecto.+
Direct Speech Indirect Speech
today
that day
tonight
that night
this week/month/year
that week/month/year
tomorrow
the next day
next week/month/year
thefollowing
week/month/year
yesterday
theday before/the previous
day








8

Conclusin
El lenguaje directo se utiliza en el hablar cotidiano. Esto quiere decir
que, a menos que tengamos que hacer algn tipo de declaracin oficial que
requiera de nosotros la expresin textual de las palabras de un tercero, lo
utilizaremos frecuentemente en modo conversacional.
Se debe tener presente que los verbos modales cambian cuando se
habla en lenguaje directo.
Tambin se debe tener en cuenta los cambios en el tiempo de la
oracin, tratando de adecuar lo que se desea transmitir lo ms cercano
posible a lo que el interlocutor trataba de manifestar











9

Referencia bibliogrfica
http://curso-gratis-ingles.euroresidentes.com/2011/03/ingles-reported-
speech.html
Tema: reported speech
http://www.curso-ingles.com/gramatica-inglesa/reported.php
Tema: reported speech y direct speech