PG-07 Gestión de La Distribución

PROCEDIMIENTO GENERAL
Gestin de la Distribucin RAZN SOCIAL DE LA EMPRESA

Cdigo PG-07 Edicin 0

FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:

Realizado: Revisado y aprobado:

1
ndice:

1. TABLA RESUMEN..................................................................................... 2
2. OBJETO................................................................................................... 2
3. ALCANCE................................................................................................. 2
4. RESPONSABILIDADES ............................................................................ 3
5. ENTRADAS.............................................................................................. 3
6. SALIDAS................................................................................................. 3
7. PROCESOS RELACIONADOS .................................................................... 4
8. DIAGRAMA DE FLUJO.............................................................................. 4
9. DESARROLLO.......................................................................................... 5
9.1. OPTIMIZACIN Y SELECCIN DE LAS RUTAS DE DISTRIBUCIN..... 5
9.2. GESTIN DE LA RUTA....................................................................... 6
9.2.1. PLANIFICACIN DEL PROCESO....................................................... 6
9.2.2. CARGA DE LA MERCANCA ............................................................. 8
9.2.3. TRANSPORTE ............................................................................... 9
9.2.4. DESCARGA DE LA MERCANCA ....................................................... 9
9.2.5. FINALIZACIN DEL SERIVCIO ...................................................... 10
10. ARCHIVO ............................................................................................ 10
11. DEFINICIONES ................................................................................... 10
12. FORMATOS Y REFERENCIAS................................................................ 13


2
1. TABLA RESUMEN
SECTORES TODOS, EN GENERAL
TIPOLOGA DEL PROCESO GENERAL
PROCESO GESTIN DE LA DISTRIBUCIN
RESPONSABLE PROCESO RESPONSABLE DE TRANSPORTE
PROCESOS RELACIONADOS
GESTIN DE PEDIDOS Y CONTRATOS
CON CLIENTES, GESTIN DE COMPRAS
Y EVALUACIN DE PROVEEDORES
ENTRADAS:NECESIDAD DE
REALIZAR EL SERVICIO POR PARTE
DE LA ORGANIZACIN
RESPONSABLE: RESPONSABLE DE
TRANSPORTE
SALIDAS:PRODUCTO SUMINSTRADO
AL CLIENTE EN LA FECHA PREVISTA Y
OPTIMIZACIN DE COSTES
RESPONSABLE: RESPONSABLE DE
TRANSPORTE/PERSONAL DE
TRANSPORTE

2. OBJETO
En este procedimiento se describe la sistemtica a seguir para realizar la gestin
de la distribucin por parte de la organizacin, teniendo como resultado final la
adecuada comercializacin de los productos/servicios que solicita el cliente.

3. ALCANCE
El proceso engloba todas las actividades asociadas a la distribucin, empezando con
la eleccin del canal, as como su optimizacin, finalizando con el suministro del
producto/servicio al cliente en la fecha prevista, por parte de la organizacin.
ACTIVIDADES A LAS QUE AFECTA ESTE PROCESO
Todas las actividades


3
4. RESPONSABILIDADES
Responsable de transporte
Planificacin de la distribucin y seleccin de la ruta
Evaluacin y propuesta de distintos proveedores de transporte
y valoracin de otras opciones de distribucin
Comprobacin del informe de viaje y albaranes en busca de
firmas e incidencias

Conductor
Recogida y firma de recepcin del albarn
Cubrir la Hoja de Ruta
Verificacin de la carga y su disposicin

Responsable Administracin
Redaccin y elaboracin del contrato
Recepcin y archivo de documentos de control, como hoja de
rutas y albaranes

Gerencia
Visto Bueno a la planificacin de la distribucin

5. ENTRADAS
Necesidad de la organizacin de llevar a cabo la gestin de la distribucin, que
incluye desde la seleccin y optimizacin de la ruta y/o proveedor de transporte
hasta la recepcin del envo por parte del destinatario.

6. SALIDAS
Aceptacin del producto o serivico suministrado por parte del receptor en la fecha
acordadacon el cliente, con unos costes ptimos para la organizacin.


4
7. PROCESOS RELACIONADOS
Gestin de pedidos y contratos con clientes
Gestin de compras y evaluacin de proveedores

8. DIAGRAMA DE FLUJO

NOTA: El nmero que aparece en cada etapa indica el punto del apartado 9 del
procedimiento, DESARROLLO al que pertenece.

5

9. DESARROLLO
9.1. OPTIMIZACIN Y SELECCIN DE LAS
RUTAS DE DISTRIBUCIN
La optimizacin de las rutas de transporte consiste en reducir costes, kilometrajes,
horas de trabajo y cantidad de vehculos utilizados teniendo en cuenta las reglas de
negocio, restricciones operativas de la organizacin y nivel de servicio deseado.
El Responsable de transporte, planificar la distribucin en base a objetivos y
estrategias de eficacia y eficiencia, contando con el visto bueno de la Gerencia, o en
su defecto, de un representante de la misma.
Los objetivos que se persiguen con la optimizacin de las rutas de transporte son:
-Mejora del nivel de servicio al cliente.

-Optimizacin de las rutas de transporte reduciendo el coste logstico.

-Garantizar los plazos de carga y de entrega.

-Asegurar el respeto de las restricciones operativas, reglas de negocio y de
calidad.
Para esto influyen los siguientes aspectos:
Transporte propio o subcontratado. Su eleccin vendr condicionada por los
siguientes aspectos:
- Volumen de carga.

- Tipologa de carga.

- Cobertura geogrfica

- Criterios econmicos.

- Periodicidad de la carga

- Otros

6
Tipologa del cliente. Hay que tener en cuenta el lugar especfico de
ubicacin del cliente con el fin de tener en cuenta restricciones en la
descarga como:
- Impedimento de acceso con trayler de 24 Tn a zonas urbanas.

- Restriccin en horarios de descarga en centros comerciales y
entornos urbanos.

- Medios de descarga disponibles en origen y destino.

- Otros

Costes asociados a la eleccin.
Caractersticas del producto a distribuir: La naturaleza de la mercanca a
distribuir restringe las condiciones en que puede ser transportada. As, es
necesario tener en cuenta las unidades de volumen y peso, equivalencia
entre unidades, restricciones de carga y aplicabilidad, incompatibilidad
entre productos, requerimientos de transporte de cada producto, si es
perecedera o no, etc.
Caractersticas del medio de transporte: Las caractersticas del vehculo
condicionan la operacin de transporte. Son su peso vaco, carga til,
altura y dimensiones de paso, capacidad (volumen, pallets, litros, etc.),
compartimentos de carga (capacidad y caractersticas de cada divisin).

9.2. GESTIN DE LA RUTA

9.2.1. PLANIFICACIN DEL PROCESO
El Responsable de transporte planifica los servicios previstos para cada jornada
asignando a cada pedido un camin disponible, ya sea propio o subcontratado, en
el formato "Planificacin de la Distribucin". El Responsable de transporte le asigna
un n de viaje y un n de descarga en la ruta. La capacidad mxima de carga
vendr determinada por uno de los dos siguientes factores:
- Volumen

- PMA (Peso mximo admitido) por el medio de transporte
El orden de carga ser inverso al orden de descarga y la identificacin de la
mercanca se realizar de modo inequvoco y ser suficiente para evitar confusiones
en las descargas.

7
En el caso de que no sea posible la realizacin del servicio solicitado mediante la
flota de la organizacin, por razones de disponibilidad, se proceder segn el
procedimiento "Gestin de compras y evaluacin de proveedores" a la
subcontratacin del servicio, y teniendo en cuenta que el camin que lo realice
deber ser acorde con las caractersticas del servicio a desarrollar.
Si el transporte es realizado por un camin subcontratado, ste ser seleccionado
de entre los que figuren en el documento "Lista de Proveedores Aprobados"segn el
procedimiento "Gestin de compras y evaluacin de proveedores", en el apartado
de subcontratacin del transporte.
La operacin de transporte o viaje est definida por los siguientes factores:
- Sitio logstico de carga, que ser un centro de distribucin o un sitio de
recoleccin.

- Sitio logstico de entrega, que ser un sitio de entrega o una fbrica.

- Producto: Cantidad, volumen, peso, fragilidad, etc.

- Condiciones de embalaje: Europalet, palet americacon, bobinas, granel, etc

- Medios de manipulacin en origen y destino: Traspalets, rampas, etc.

- Accesos

- Datos de entrega

- Prioridad y restricciones del pedido
En cada viaje, en el formato "Hoja de Ruta" se ha de indicar en concreto, para cada
viaje los siguientes datos: cliente, matrcula, conductor, origen, destino y gastos.
Tambin se incluye el nmero de viaje, que previamente ha sido anotado por el
Responsable de Transportes. En caso de que se planifiquen varios viajes para un
camin, se indicar el orden a seguir mediante nmeros correlativos.
Una vez planificada, el Responsable de Transporte comunica a los conductores por
va telefnica los viajes asignados, y ellos recogen la informacin en la
correspondiente "Hoja de Ruta", segn formato.
Si por cualquier circunstancia hubiese modificaciones sobre la planificacin inicial,
se dejar constancia sobre el formato "Hoja de Ruta" indicando el motivo de las
mismas, por parte de los conductores.
La verificacin de la realizacin de los viajes previstos tendr lugar diariamente por
parte del Responsable de Transportes.
En el caso de que se realice el transporte de mercancas peligrosas, existe una
normativa de referencia, denominada ADR (Transporte internacional de mercancas
peligrosas por carretera). Segn dicha normativa el cargador debe comprobar la
documentacin del medio de transporte -es obligatorio incluir la Carta de Porte
(ADR) autorizado por OCA (Organismo de control autorizado)- y la documentacin
del transportista-el conductor del camin debe disponer del carnet correspondiente

8
para transportar mercancas peligrosas. Adems se ha de contar con la figura del
Consejero de Seguridad, con atribuciones relativas a la seguridad de la operacin.
Para el transporte de mercancas perecederas tambin existe una normativa
internacional traspuesta a la legislacin espaola denominada ATP (Acuerdo sobre
transportes internacionales de mercancas perecederas y sobre vehculos especiales
utilizados para estos transportes), que es de aplicacin.
En el caso de que tenga lugar un transporte internacional de mercancas, se sigue
el Convenio CMR, para contratos de transporte pblico de mercancas por carretera
en los que el lugar de carga de la mercanca y el lugar previsto para la entrega
estn situados en dos paises diferentes, siendo al menos uno de ellos firmante del
Convenio. Es obligatorio disponer como documentacin de control de la Carta de
Porte (CMR), segn formato.

9.2.2. CARGA DE LA MERCANCA
La operacin de carga comienza con la llegada del conductor al lugar indicado como
origen. El conductor sita el camin adecuadamente en funcin del tipo de
mercanca y procede a su apertura permitiendo as la carga del mismo.
Previamente se asegurar de haber colocado el freno de mano, y los calzos
correspondientes en caso necesario.
Una vez finalizada la recogida de material, el conductor recoge los albaranes de
carga, que le son entregados por parte del cliente antes de continuar viaje.
En el caso de que las condiciones que se hayan pactado en el contrato acordado
entre la organizacin y el cliente lo reflejen as, segn el procedimiento "Gestin de
pedidos y contratos con clientes", la carga del material/mercanca la realiza el
propio conductor con la gra que lleva anexa en el camin.
En otros casos lo carga la propia empresa que solicita el servicio de transporte, es
decir, el cliente, y a veces se da la circunstancia de que personal de la organizacin
realiza la carga de otros camiones de la empresa cliente.
Al finalizar la carga el conductor recoge el albarn de carga que se le entrega, este
albarn aparece codificado segn la empresa que solicita el servicio de la
organizacin.
El conductor se encargar una vez finalizada la carga del camin, de la verificacin
de la adecuada colocacin de la carga y, cuando sea factible, de la verificacin de
que la mercanca cargada y lo reflejado en el albarn de carga coinciden, en lo
referente a unidades cuantificables (en ningn caso al contenido de la carga).
Tambin se puede verificar el peso de la carga, siempre que sea posible.
La frecuencia de inspeccin se realiza por carga.


9
9.2.3. TRANSPORTE
La realizacin de la operacin de transporte se realizar por parte del conductor del
camin en las condiciones especificadas en el contrato suscrito por la empresa
cliente y la organizacin.
Asimismo por parte del conductor se aplicarn las medidas de seguridad necesarias
dependiendo de la mercanca a transportar, incluyendo los tiempos de conduccin y
descanso y respetando durante las operaciones de carga y transporte el peso
mximo autorizado.

9.2.4. DESCARGA DE LA MERCANCA
Una vez llegado al lugar de destino, el conductor del vehculo sita el camin para
su adecuada descarga.
La documentacin a aportar en este caso al destinatario est constituida por los
albaranes de carga. A continuacin, el conductor procede a la apertura del camin,
permitiendo la descarga del mismo. Al finalizar la descarga recoge el albarn
firmado por el destinatario como justificante de que la entrega de material ha sido
realizada.
En el caso de que as se estipule, y particularmente si la mercanca es material a
granel, se comprobar el peso de la carga en el centro de destino, mediante una
bscula. El conductor situar el camin sobre sta, quedando registrado el peso
bruto y la tara del camin. Una vez finalizada la descarga, el albarn de descarga,
firmado por el destinatario incluir el peso bruto y la tara, o en su defecto se
dispondr de un ticket que recoge la pesada.
Tambin en esta etapa el conductor se encargar de la verificacin de la adecuada
descarga de mercanca y en los casos en los que sea factible, verificar que la
mercanca descargada y lo reflejado en el albarn concuerdan, en lo referente a
unidades cuantificables (en ningn caso al contenido de la carga). Tambin se
puede verificar el peso de la carga, siempre que sea posible.
Asimismo, se ha de comprobar que el albarn ha sido firmado por el destinatario.
En caso de haberse detectado incidencias, que se detecte alguna no conformidad
referente a este proceso, o de existir reclamacin de algn cliente en relacin a
cualquier tema tratado en el presente procedimiento, estas anomalas sern
reflejadas de la forma acordada en el propio albarn. En este caso, se seguir lo
dispuesto en el procedimiento "Gestin de incidencias, acciones correctivas y
preventivas".


10
9.2.5. FINALIZACIN DEL SERIVCIO
El conductor del vehculo refleja los datos relativos al viaje efectuado en el formato
"Hoja de Ruta" y entrega este documento junto con el albarn firmado por el
responsable de administracin, adjuntando el ticket si existe.
Finalmente, por parte del personal de administracin se proceder al envo del
albarn firmado junto con la factura al cliente, archivando la copia de dicho albarn
con la "Hoja de Ruta" registrada en el ordenador.
El Responsable de Transporte se encargar de verificar el peso real de cada viaje
con la "Hoja de Ruta", y una vez verificado lo registra en el programa informtico, y
comprobar los albaranes en busca de la firma e incidencias.

10. ARCHIVO
Toda la documentacin generada durante la operacin de transporte ser archivada
por el personal de Administracin, exceptuando la planificacin de la distribucin,
que obrar en poder del Responsable de Transportes.

11. DEFINICIONES
Documentacin de Control: Cada uno de los envos en que se materialicen
los contratos de transporte de mercancas por carretera se documentar en
el correspondiente albarn, carta de porte u otra documentacin
acreditativa, la cual deber acompaar a las mercancas en su
desplazamiento y en el que debern constar, al menos, los siguientes datos:
- Nombre o denominacin social y domicilio de la empresa cargadora.

- Nombre o denominacin social y domicilio de la empresa que haya
realizado la expedicin de las mercancas, cuando no coincida con la
empresa cargadora.

- Nombre o denominacin social y domicilio del operador de
transporte que, en su caso, hubiese intermediado en la contratacin
del servicio.

- Nombre o denominacin social y domicilio de la empresa
transportista.

- Nombre o denominacin social y domicilio del destinatario o
consignatario del envo.

- Lugares de origen y destino de la expedicin de transporte de que
se trate.

11

- Fecha de realizacin del transporte del envo de que se trate.

- Matrcula del vehculo o vehculos utilizados en la realizacin del
transporte. Cuando se trate de un conjunto articulado, debern
hacerse constar tanto la matrcula del vehculo o vehculos tractores
como las de los semirremolques o remolques arrastrados por los
mismos.
Si iniciada la operacin de transporte se produjera un cambio de vehculo, esta
circunstancia deber hacerse constar en la documentacin de control por la
empresa de transportes.
- Naturaleza, peso y, en su caso, nmero de bultos de la mercanca
transportada. En los supuestos en que, por razn de las
circunstancias en que se produzca la carga del vehculo, resulte de
difcil determinacin el peso exacto de la mercanca que se va a
transportar, se buscar otro tipo de magnitud para determinar su
cantidad y peso.
Siempre que as lo soliciten el transportista, el cargador, el expedidor o el
destinatario, adems de los anteriores se harn constar en la documentacin de
control las observaciones y/o reservas o cualquier otra indicacin que consideren
til.
Cuando as lo soliciten todas las partes intervinientes en el contrato, se har
constar, asimismo, el precio que la empresa cargadora paga por el transporte
(cuando el transporte del envo de que se trate sea consecuencia de un contrato
previamente formalizado por escrito, bastar con que en la documentacin de
control se contenga una referencia a ste, siempre que permita identificarlo
claramente).
Estarn exentos de la obligatoriedad de la Carta de Porte los siguientes
transportes:
Transportes para cuya realizacin no resulte preceptiva la previa obtencin
de un ttulo habilitante expedido por la Administracin, conforme a lo que se
dispone en el art. 41 del Reglamento de la Ley de Ordenacin de los
Transportes Terrestres.
Transportes internacionales documentados en una carta de porte ajustada al
Convenio de 19 Mayo 1956, relativo al Contrato de Transporte Internacional
de Mercancas por Carretera (CMR), la cual deber, no obstante,
conservarse en los trminos sealados en este artculo.
Transportes de mercancas peligrosas documentados en una carta de porte
ajustada a la legislacin vigente en la materia, la cual deber, no obstante,
conservarse en los trminos sealados en este artculo.
Transportes de mudanzas.
Transportes de basuras y transportes de vehculos averiados en vehculos
especiales
Transportes de reparto y recogida de mercancas en rgimen de carga
fraccionada, circunstancia que deber ser acreditada por el transportista a
travs de cualquier medio.

12
ADE: Acuerdo europeo sobre transporte internacional de mercancas
peligrosas por carretera, celebrado en Ginebra el 30 de septiembre de 1957,
con sus modificaciones.
AP: Acuerdo sobre transportes internacionales de mercancas perecederas y
sobre los vehculos especiales utilizados en estos transportes, hecho en
Ginebra el 1 de septiembre de 1970, actualizado al 1 de enero de 1998. En
l se sealan las condiciones tcnicas que deben cumplir los vehculos y se
unifican los criterios de inspeccin y control.
CM: Convenio CM, suscrito en Ginebra el 19 de Mayo de 1.956 y ratificado
por Espaa en 1.974. Este Convenio se aplica a todo los contratos de
transporte pblico de mercancas por carretera en los que el lugar de carga
de la mercanca y el lugar previsto para la entrega estn situados en dos
paises diferentes, si uno al menos de estos paises es firmante del Convenio.
Estn excluidos de su aplicacin los siguientes:
-Transportes postales internacionales.
-Transportes funerarios.
-Transportes de mudanzas.
El contrato regulado por este Convenio es consensual (es vlido el celebrado de
palabra) si bien necesariamente ha de documentarse en una carta de porte, la cual,
sin embargo, no es requisito imprescindible para la existencia y validez del
contrato.
La carta de porte, conocida como carta de porte CMR, se expedir en tres
ejemplares originales, firmados por el remitente y el transportista: el primer
ejemplar queda en poder del remitente, el segundo acompaar a las mercancas, y
el tercero quedar en poder del destinatario.
Si la mercanca se transporta en ms de un vehculo, o se trata de varias
mercancas diferentes, el transportista tiene derecho a exigir tantas cartas de porte
como vehculos utilice o lotes de mercanca transporte.
En la carta de porte se harn constar una serie de indicaciones tales como:
-Lugar y fecha de su redaccin.
-Nombre y domicilio del remitente.
-Nombre y domicilio del transportista.
-Lugar y fecha de carga y lugar previsto de entrega.
-Nombre y domicilio del destinatario
-Nmero de paquetes e identificacin de los mismos.
-Cantidad transportada.
-Precio y gastos del transporte.
- etc.


13
12. FORMATOS Y REFERENCIAS

"Planificacin de la Distribucin"
"Hoja de Ruta"
"Documento de Control de transporte de mercancas por carretera"
"Carta de porte de Residuos Peligrosos"
"Carta de porte CMR"


14

PLANIFICACIN DE LA DISTRIBUCIN
PLANIFICACIN LUNES MARTES MIRCOLES JUEVES VIERNES
CLIENTE HORA
SALIDA
DESTINO
HORA
LLEGADA
CLIENTE
HORA
SALIDA
DESTINO
HORA
LLEGADA
CLIENTE
HORA
SALIDA
DESTINO
HORA
LLEGADA
CLIENTE
HORA
SALIDA
DESTINO
HORA
LLEGADA
CLIENTE
HORA
SALIDA
DESTINO
HORA
LLEGADA
CAMIN
MATRCULA:

CHOFER:
CLIENTE
HORA
SALIDA
DESTINO
HORA
LLEGADA
CLIENTE
HORA
SALIDA
DESTINO
HORA
LLEGADA
CLIENTE
HORA
SALIDA
DESTINO
HORA
LLEGADA
CLIENTE
HORA
SALIDA
DESTINO
HORA
LLEGADA
CLIENTE
HORA
SALIDA
DESTINO
HORA
LLEGADA
CAMIN
MATRCULA

CHOFER

15

CLIENTE HORA
SALIDA
DESTINO
HORA
LLEGADA
CLIENTE
HORA
SALIDA
DESTINO
HORA
LLEGADA
CLIENTE
HORA
SALIDA
DESTINO
HORA
LLEGADA
CLIENTE
HORA
SALIDA
DESTINO
HORA
LLEGADA
CLIENTE
HORA
SALIDA
DESTINO
HORA
LLEGADA
CAMIN
MATRCULA

CHOFER
CLIENTE HORA
SALIDA
DESTINO
HORA
LLEGADA
CLIENTE
HORA
SALIDA
DESTINO
HORA
LLEGADA
CLIENTE
HORA
SALIDA
DESTINO
HORA
LLEGADA
CLIENTE
HORA
SALIDA
DESTINO
HORA
LLEGADA
CLIENTE
HORA
SALIDA
DESTINO
HORA
LLEGADA
CAMIN
MATRCULA

CHOFER
REVISADO POR: APROBADO POR: RESPONSABLE RUTAS

16

HOJA DE RUTA
HOJA DE RUTA
FECHA DE SALIDA:
FECHA DE LLEGADA:
N DE VIAJE:

KM SALIDA:
KM LLEGADA:
CARGADO EN:
DESTINO 1:
DESTINATARIO:

RESTRICCIONES DE DESCARGA:
-HORAS: DE A
-TIPO DE TRAILER:
-DESCARGA: TRASERA
LATERAL
DESTINO 2:
DESTINATARIO:

RESTRICCIONES DE CARGA:
-HORAS: DE A
-TIPO DE TRILER:
-DESCARGA: TRASERA
LATERAL
MERCANCA:

PESO:
AUTOPISTAS
GASLEO TANQUE:
GASLEO TARJETAS:
OTROS GASTOS:
INCIDENCIAS/MODIFICACIONES:

MATRCULA VEHCULO: REMOLQUE:

CONDUCTOR:

REVISADO POR:

APROBADO POR: RESPONSABLE RUTAS


17

DOCUMENTO DE CONTROL DE TRANSPORTE DE MERCANCAS POR
CARRETERA

1.- EMPRESA CARGADORA (NOMBRE, CIF,
DOMICILIO)

4.- OPERADOR DE TRANSPORTE (NOMBRE. CIF,
DOMICILIO)

2.- EMPRESA EXPEDIDORA DE LA MERCANCA
(NOMBRE, CIF, DOMICLIO)

5.- TRANSPORTISTA (NOMBRE Y DOMICILIO)

3.- MATRCULA CABEZA TRACTORA:

6.- MATRCULA REMOLQUE:

7.- ORIGEN:

8.- DESTINO:

9.- NMERO DE BULTOS:

10.- NATURALEZA DE LA
MERCANCA:

11.- PESO BRUTO, TM:

12.- INSTRUCCIONES DEL REMITENTE:

13.- PORTEADORES SUCESIVOS:

14.- FORMALIZADO EN A DE
200

15.- RESERVAS:

16.-

FIRMA Y SELLO DEL REMITENTE
17.-

FIRMA Y SELLO DEL
REMITENTE
18.- RECIBO DE LA MERCANCA
LUGAR A
DE DE 200
FIRMA Y SELLO DEL DESTINATARIO


18

CARTA DE PORTE (CMR)

Carta de porte
internacional
Lettre de voiture
internationale
I nternational
consigment note
Este transporte queda
sometido, no obstante
toda clusula contraria,
al convenio sobre el
contrato de transporte
internacional de
mercancas por
carretera
1.- Remitente (nombre, domicilio, pas)
Expediteur ( nom,adresse, pays)
Sender ( name, address,country)

Ce transport est
soumis nonobstant
toute clause contraire,
a la convention
relative au contrat de
transport international
de marchandises pour
route ( cmr)
This carriage is
subj ect,
notwithstanding any
clause to the
contrary, to the
convention of the
contract for teh
international carriage
of goods by road.
2.-Consignatario (nombre, domicilio, pas)
Destinataire ( nom, adresse, pays)
Consignee / name, address, country)

16.- Transportista o porteador (nombre, domicilio,
pas)
Transporteur ( nom, adresse, pays)
Carrier ( name, address, country)

3.- Lugar de entrega da mercadora (lugar, pas)
Lieu prevu pour la livraison de la marchandise ( lieu,
pays)
Place of delivery of the goods ( place, country)

17.-Porteadores sucesivos (nombre, domicilio,
pas)
Transporteurs sucesifs ( nom, adresse, pays)
Successivecarriers ( name, address, country)

4.-Lugar y fecha de carga de la mercanca (lugar, pas, fecha)
Lieu et date de la prise en charge de la marchandise
( lieu, pays, date)
Place and date of taking over the goods ( place, country,
date)

5.- Documentos anexos
Documentes annexes
Documents attached

18.- Reservas y observaciones del porteador
Reserves et observations du transporteur
Carrier's reservations ands observations

6.- Marcas y nmeros
Marques et numeros
Marks and nos

7.- Nmero de bultos
Nombre des coes
Number of packages

8.- Clase de
embalages
Mode
d'embalage
Method of
packing

9.- Natureza
de la
mercanca
Nature de la
marchandise
Nature of
the goods

10.- N
estadstico
N
o
.
Statisque
Statistical
number

11.-PESO
BRUTO,
KG.POI DS
BRUT,
KG.GROSS
WEI GHT
I N KG.

12.-
VOLUMEN,
M3CUBAGE,
M3VOLUME
I N M3


19
CLASSE
CLASS

CRI ERE
NUMBER

LETTRE
LETTER

(ADR*)

19.- Estipulaciones particulares/Conventions particulieres/ Special agreements

20.- A pagar por: To be
paid by:
Remitente
Senders
Moneda
Currency
Consignatario
Consignee
13.- Instrucciones del
remitente
I nstructions de
l'expendeteur
Sender's instructions

Precio del transporte:
Carriege
charges:Descuentos:
Deductions:

Lquido/balance:
Suplementos:Suplem.
charges:
Gastos
accesorios:Other
charges:

14.- Forma de pago
Prescriptions du
paiemen
tI nstructions at to
payment for carriage
___Porte
pagado/franco/ carriage
paid
___Porte debido / non
franco/ carriage
forward
TOTAL:

21.- Formalizado en _____________ a___ de______ de 200__
Etache _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ le_ _ du_ _ _ _ _ _ _ 200_ _
Established in _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ on_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 200_ _

15.-
Reembolso/remboursement/ cash
on deliveri

22.-

Firma y sello del remitenteSignature
et timbre de
l'expediteurSignature and stamp
pf the sender
23.-

Firma y sello del transportista
Signature et timbre du
transporteur Signature and
stamp of the carrier
24.- Recibo de la mercanca
/marchandites reques/ goods
received

Lugar/lieu/ place _____________a
de________ de 200__

Firma y sello del
consignatarioSignature et timbre
du destinataireSignature an
stamp of the consignee

PG-07 Gestión de La Distribución

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

PG-07 Gestión de La Distribución

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PROCEDIMIENTO GENERAL

Gestin de la Distribucin RAZN SOCIAL DE LA EMPRESA

Potrebbero piacerti anche