seciyd@ucel.edu.ar ISSN (Versin impresa): 0329-3475 ARGENTINA
2000 Silvina Guadalupe Isasa DIAGNSTICO Y EVALUACIN DE LA SITUACIN DEL TRATAMIENTO DE LOS EFLUENTES LQUIDOS DE LA INDUSTRIA FRIGORFICA EN ROSARIO Y EL GRAN ROSARIO Invenio, diciembre, ao/vol. 3, nmero 4-5 Universidad del Centro Educativo Latinoamericano Rosario, Argentina pp. 161-174
Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina y el Caribe, Espaa y Portugal Universidad Autnoma del Estado de Mxico http://redalyc.uaemex.mx
161 INVENIO Diciembre 2000 Introduccin Desde sus comienzos la actividad industrial ha colaborado grandemente a generar condiciones que procuren el bienestar humano; pero tal actividad ha conllevado tambin desde sus inicios una serie de consecuencias indeseables para la propia vida hu- mana y su medio ambiente. Tales defectos indesea- bles son los que hoy reciben el nombre general de contaminacin. As, por ejemplo, la actividad humana no slo ha empobrecido la provisin de agua dulce del pla- neta en trminos cuantitativos, tampoco ha respe- tado la calidad del agua; este aspecto es tan nocivo ecolgicamente como el otro. La consecuencia es que las aguas superficiales estn siendo contami- nadas en todas partes por desechos humanos, in- dustriales y agrcolas 1 . Es una exigencia de la racionalidad y un deber moral para con nosotros mismos y para con las ge- neraciones futuras colaborar a reducir tales efectos no deseados. La primera y ms necesaria forma de esta cola- boracin consiste en tener informacin cientfica- mente aceptable acerca de las caractersticas y el grado en que las distintas formas de polucin afec- DIAGNSTICO Y EVALUACIN DE LA SITUACIN DEL TRATAMIENTO DE LOS EFLUENTES LQUIDOS DE LA INDUSTRIA FRIGORFICA EN ROSARIO Y EL GRAN ROSARIO Silvina Guadalupe Isasa* * Silvina Guadalupe Isasa es ingeniera en Tecnologa de Alimentos por la Universidad del Centro Educativo Latinoamericano (UCEL - Rosario). Ha obtenido el premio Presidencia de la Nacin (1997). La versin del presente artculo fue publicada en Premio Presidencia de la Nacin. Foro Interdisciplinario de Estudiantes Excelentes. Buenos Aires, Secretara General de la Presidencia de la Nacin. RESUMEN: El propsito del presente artculo es dar a conocer los resultados de un trabajo de investigacin consistente en una evaluacin externa acerca de los rendimientos de los tratamientos de efluentes lquidos de la industria frigorfica de la ciudad de Rosario y el Gran Rosario, teniendo en cuenta el impacto contaminante que estas industrias producen debido a los elevados caudales y su carga orgnica en trminos de DBO (Demanda Bioqumica de Oxgeno), como tambin su aporte a la cuenca, ya sea en curso superficial, en canal pluvial, en colectoras, etc. (diagnstico) y se los compara con los valores y parmetros aceptables por la normativa vigente (evaluacin), para el primer semestre del ao 1997. SUMMARY: Diagnosis and Evaluation of the Situation of the Treatment of Effluents in the Meatpacking Industry in Rosario and its Surrounding Area The purpose of this paper is to report the results of a research that consisted in an external evalua- tion of the efficiency of the treatment of effluents from the meatpacking industry, in the city of Rosario, and in the area known as the Big Rosario, taking into account the contaminating impact produced by these industries in relation to the COD (Chemical Oxygen Demand) due to the high volume and organic load. Its contribution to the basin, whether by superficial course, by pluvial channel, collec- tors, etc., is also considered (diagnosis). They are compared with the values and parameters accepted by the regulations in force in the first semester of 1997 (evaluation). 162 INVENIO Diciembre 2000 tan el medio ambiente, ya que... dependemos de los recursos de la Tierra para satisfacer nuestras necesidades bsicas y vitales: si disminuyen o se deterioran corremos el riesgo de que no se satisfa- gan nuestras necesidades y las de nuestros descen- dientes 2 . En los ltimos cien aos la produccin indus- trial se ha multiplicado por cien y en ese tiempo la poblacin del mundo ha crecido cuatro veces 3 . Cuanto ms somos, mayor es nuestro impacto am- biental; de nuestra contribucin depende cuanto pueda soportarlo la tierra considerada como el gran ecosistema de lo humano. El propsito del presente artculo es dar a cono- cer los resultados de un trabajo de investigacin consistente en una evaluacin externa acerca de los rendimientos de los tratamientos de efluentes lqui- dos de la industria frigorfica de la ciudad de Rosa- rio y el Gran Rosario, teniendo en cuenta el impac- to contaminante que estas industrias producen de- bido a los elevados caudales y su carga orgnica en trminos de DBO (Demanda Bioqumica de Ox- geno), como tambin su aporte a la cuenca, ya sea en curso superficial, en canal pluvial, en colectoras, etc. (diagnstico) y se los compara con los valores y parmetros aceptables por la normativa vigente (evaluacin). El anlisis se hace sobre la informacin de 16 (diecisis) frigorficos de la ciudad de Rosario y el Gran Rosario, sobre la base de datos confidencia- les que figuran en el ENRESS (Ente Regulador de Servicios Sanitarios - Crdoba 844 - 2000, Rosa- rio), y corresponden al primer semestre de 1997. Las conclusiones obtenidas evidencian la situa- cin del tratamiento de los efluentes en esos frigorficos solo para el lapso de tiempo referido. 1. Contaminacin El lector especializado en el tema tendr a bien aceptar la exposicin de algunos conceptos funda- mentales que aclaren a aquel lector que no lo es la estructura y la dimensin del problema que aqu se trata previo al desarrollo tcnico-especfico. La contaminacin puede presentarse de muy di- versas formas, afectando a distintos medios: aire, agua, tierra. Uno de estos medios, el agua, es un elemento fundamental para la vida, ya que constituye el prin- cipal componente del protoplasma celular y repre- senta los dos tercios del peso total del hombre y hasta nueve dcimas partes del peso de los vegeta- les. La contaminacin del agua consiste en el verti- do de residuos slidos o lquidos, el depsito de materiales o cualquier otra accin susceptible de causar deterioro o incrementar el grado del mismo, en la calidad de las aguas, modificando sus caracte- rsticas fsicas, qumicas, biolgicas y bacteriolgicas. El hombre puede subsistir con 5 litros diarios de agua; sin embargo, teniendo en cuenta los aspectos de higiene personal y domstica, se calcula en una media de 40-50 litros de agua consumida por per- sona y por da. A ello hay que sumar las necesida- des de agua en la agricultura y la ganadera, lo que supone en ciertos pases y regiones un consumo de hasta 500 litros diarios por habitante. Estas cifras reflejan de cara al futuro un grave problema para la humanidad, pues las reservas de aguas dulces en el planeta se calculan en algo ms de 24 millones de Km 3 y la contaminacin dismi- nuye de da en da la calidad de muchas aguas. El problema de la contaminacin de las aguas es co- nocido de antiguo; con el incremento de la pobla- cin y el surgimiento de la actividad industrial, la polucin de ros, lagos y aguas subterrneas aumenta constantemente. La Organizacin Mundial de la Salud dio en 1961 la siguiente definicin de la polucin de las aguas dulces: Debe considerarse que un agua est polucionada, cuando su composicin o su estado estn alterados de tal modo que ya no renen las condiciones de una y otro o al conjunto de utiliza- ciones a las que se hubiera destinado en su estado natural. Esta definicin incluye tanto las modificaciones de las propiedades fsicas, qumicas, biolgicas y bacteriolgicas del agua, que pueden hacer perder a sta su potabilidad para el consumo diario o su utilizacin para actividades domsticas, industria- les, agrcolas, etc. Aunque la contaminacin de las aguas puede ser accidental, la mayor parte de las veces deriva de vertidos no controlados de origen diverso. Los prin- cipales son: a) Aguas residuales urbanas (desages cloacales Silvina Guadalupe Isasa 163 INVENIO Diciembre 2000 y pluviales): Contienen los residuos colectivos de la vida diaria; su volumen est en constante aumento, alcanzando en algunas ciudades cifras de 600 litros por persona y por da, que suponen alrededor de 50 Kg. de materias slidas secas por habitante y por ao. Los lquidos cloacales estn formados por materia fe- cal, orina, detergentes, jabones y grasas. b) Aguas de origen industrial: Constituyen la principal fuente de contaminacin de las aguas; la mayora de las industrias utilizan el agua en canti- dades variables en diferentes procesos de fabrica- cin. c) Contaminacin de origen agrcola: Proviene de ciertos productos utilizados en la agricultura (por ej.: plaguicidas). d) Inadecuada disposicin de los residuos sli- dos obtenidos de los tratamientos descontaminantes. Los principales agentes de la contaminacin son: la materia orgnica, los agentes infecciosos, los pro- ductos qumicos txicos, los metales pesados, detergentes, pesticidas y los elementos radioacti- vos. Los desages producen diferentes efectos, entre ellos los de la industria frigorfica, por ejemplo, que se encuentran dentro del grupo de desages que causan la disminucin del oxgeno disuelto en las aguas. El poder de biodegradacin de las aguas es gran- de, pero si la concentracin de sustancias orgnicas y qumicas supera ciertos lmites, las aguas no pue- den regenerarse bajo los efectos de la accin de las bacterias; la vida desaparece y los ros y lagos se convierten en cloacas abiertas. Los productos de tipo industrial vertidos en los ros causan verdaderos estragos en las comunida- des biolgicas acuticas, sus efectos se aprecian particularmente en los peces. Se ha podido com- probar que muchas sustancias cidas, sulfuros, amonacos, etc., provocan la muerte de los anima- les. El aumento de temperatura de las aguas, que supone al mismo tiempo un aumento en el consu- mo de oxgeno tambin puede amenazar seriamen- te la vida acutica y la creciente utilizacin de agua por las industrias aumenta cada da ms dicho peligro 4 . 2. Tratamiento de las aguas residuales El tratamiento de las aguas residuales es un tema clave en el conjunto de los problemas medioambien- tales. Un planteamiento correcto de tratamiento de estas cuestiones debera tener en cuenta, entre otros, aspectos tales como: la reutilizacin del agua, el apro- vechamiento de su contenido energtico, la recupera- cin de sustancias valiosas y la legislacin vigente so- bre vertidos
5 . La industria agroalimentaria es probablemente uno de los sectores industriales con mayores problemas de tratamiento de aguas residuales y, a la vez uno de los ms necesitados de atencin en este sentido. El consumo de agua en las industrias de alimentos se sita entre 20 y 30 litros por Kg. de producto termina- do, pero puede alcanzar hasta 300 litros/kg. en algunos casos. Este consumo se debe principalmente al lavado de la materia prima y a la utilizacin de tcnicas de transporte hidrulico 6 . La industria de la alimentacin origina general- mente grandes volmenes de efluentes de bajo o medio DBO, este hecho es de suma importancia para el diseo de las instalaciones de tratamiento biol- gico, como ya se ver ms adelante
7 . Por otra parte, al tratar los problemas de conta- minacin hay que tener en cuenta que los de una planta determinada dependen del tipo de proceso por ella empleado, de la localizacin de la planta, del tipo de efluentes y su tratamiento, etc. Por su importancia y variedad, considerada globalmente, la industria alimenticia es una de las fundamentales de cualquier pas y el consumo de agua en ella aumenta progresivamente por varias razones. Los productos son cada vez ms elabora- dos, sufren ms manipulaciones, lo que provoca mayor consumo de agua. La tecnologa empleada no ha tenido debidamente en cuenta la importancia del problema de la contaminacin, por cuya razn muchas de las tcnicas utilizadas consumen ms agua de la necesaria. Por otro lado, la industria alimenticia produce una gran cantidad de desperdicios slidos, que pue- den aprovecharse industrialmente o bien pueden em- Diagnstico y evaluacin 164 INVENIO Diciembre 2000 plearse como abonos orgnicos. Los desperdicios pueden salir de la planta en tres formas distintas: - Como gases que producen contaminacin at- mosfrica. - Como slidos o lquidos incorporados a las aguas, bien en forma disuelta, o bien arrastrados por stas. - Como slidos para su aprovechamiento o tra- tamiento posterior. Antes de hacer referencia a los distintos proce- dimientos empleados en el tratamiento de los efluentes, es preciso tener en cuenta dos principios fundamentales que son vlidos para la industria en general: - Los desperdicios slidos deben separarse de las aguas lo antes posible pues de esta manera el tratamiento por separado de aqullos es ms eco- nmico. - El costo de las instalaciones depende ms del caudal de agua que hay que tratar, que de la canti- dad de contaminante contenido. Como la contaminacin de las aguas en las plan- tas no tiene lugar en un solo punto del proceso, ori- gina fracciones distintas tanto en lo que se refiere a la concentracin como al caudal. Estas fracciones debern ser depuradas; la depuracin consistir en la eliminacin de la contaminacin e impurezas in- corporadas en el agua a tratar. La eleccin de los procesos utilizados para la depuracin de las aguas dependen del tipo de efluente y se clasifican de esta manera: a- Procesos fsicos b- Procesos qumicos c- Procesos biolgicos a- Procesos fsicos (modalidades): - Desbaste por rejillas, tamices o filtracin mecni- ca. - Desengrasado y eliminacin de elementos flotan- tes. - Sedimentacin, donde se eliminan los slidos en suspensin. - Flotacin, donde se eliminan materias en suspen- sin. - Evaporacin, donde se concentran materias en algunas circunstancias. - Absorcin para eliminacin de microconta- minantes, como color, fenoles, etc. b- Procesos qumicos (modalidades): - Floculacin y coagulacin, que se usa cuando re- sulta dificultoso la sedimentacin de las partculas en suspensin. - Neutralizacin para modificar el pH. - Oxidacin. - Reduccin, como la utilizacin de sulfato de hie- rro para eliminar cromo. - Intercambio inico, para eliminacin de cromo, plomo, zinc, etc. c- Procesos biolgicos (modalidades): Se busca en ellos una doble accin, la metablica y la floculacin de las partculas en suspensin. Los procesos convencionales son: - Fangos activos. - Lechos bacterianos. Todos estos procesos deben complementarse con un tratamiento de lodos, donde aparecern todos los elementos retirados de las aguas. Desde el punto de vista de los rendimientos alcanzables en los procesos de depuracin, estos se clasifican de este modo: - Tratamiento primario o fsico. - Tratamiento secundario, normalmente por pro- cesos biolgicos. - Tratamiento terciario. - Tratamiento de lodos
8 . La eleccin del sistema ms adecuado depende- r de los factores econmicos, ya que desde el pun- to de vista tcnico, todos resultan igualmente efi- cientes y confiables bajo el supuesto de un uso ra- cional. Silvina Guadalupe Isasa 165 INVENIO Diciembre 2000 El conocimiento de las caractersticas fsicas, qu- micas y biolgicas de las aguas residuales es funda- mental para el diseo de un proyecto con funciona- miento ptimo de las instalaciones para la recoleccin, tratamiento y evacuacin de las mismas; slo as ser eficiente el logro de la calidad ambiental
9 . Antes de disear un proceso de tratamiento de efluentes, es muy importante fijar las condiciones para lograr una mxima reduccin de la carga con- taminante y para el ahorro del agua empleada. As por ejemplo en la industria frigorfica, a mayor can- tidad de agua utilizada por animal, mayor es la can- tidad de residuos originados. Esta relacin est pre- sente tambin en otros tipos de industrias. Llevar a cabo el sistema de tratamiento de efluentes con un bajo costo, depender de una bue- na organizacin para controlar los residuos genera- dos en la industria. Esto se puede lograr controlan- do los residuos antes de que lleguen al desage, as por ejemplo procurando limpiar en seco antes de lavar, controlando la circulacin del tripero, logran- do el desage lento de los tanques utilizados para separar el barro sedimentado, etc. Es muy importante, adems, controlar el consu- mo de agua en la planta. Se debe realizar cada tarea supervisando que el agua utilizada sea la mnima necesaria, y de ser posible, se usar agua prove- niente de otras tareas, que pueda recircularse (por ej.: agua de condensadores) 10 . 3. Anlisis de las aguas residuales Los anlisis factibles sobre las aguas residuales pueden clasificarse en fsicos, qumicos y biolgi- cos. La caracterstica fsica ms importante del agua residual es su contenido total de slidos, el cual est compuesto por materia flotante y materia en sus- pensin, en dispersin coloidal y en disolucin. En el cuadro que sigue, podemos observar la clasifica- cin de los slidos presentes en un agua residual de intensidad media. Otras caractersticas fsicas a te- ner en cuenta son la temperatura, el pH (grado de acidez), color y olor. Clasificacin de los slidos presentes en un agua residual de intensidad media
11 Supuesta la metodologa apta para la toma de muestras, estas se analizan, determinando los si- guientes parmetros: - DBO (Demanda Bioqumica de Oxgeno) - DQO (Demanda Qumica de Oxgeno) - Slidos sedimentables en 10 minutos y en 2 horas - Slidos suspendidos totales - Slidos potencialmente filtrables - pH - Slidos solubles en ter etlico - grasa - nitrgeno Se registran los datos de volmenes diarios, cau- dales mximos y mnimos, tipo de descarga (conti- nua o discontinua), posibilidad de tratamientos o recirculaciones locales, contaminaciones ocasiona- les que puedan afectar el funcionamiento normal del tratamiento. Con todos los datos recopilados, se deducen las caractersticas del efluente. Se recopilan anteceden- tes de establecimientos similares, y se busca la in- formacin necesaria sobre las exigencias de la com- posicin del efluente antes de ser vertido al curso receptor. Con toda la informacin reunida se calcularn factores tales como (siguiendo con el ejemplo de la industria frigorfica): - Promedio del caudal de efluentes en funcin de los animales que se faenen diariamente. - Caudal mximo diario. - Cantidad de das semanales de trabajo y horas totales. - Clculo de la DBO por animal faenado. - Clculo de otros parmetros de utilidad. Atendiendo a todos estos factores puede proyectarse la dimensin de la planta de tratamien- to. El proyecto de esta planta deber adems tener en cuenta los siguientes elementos: - Costo inicial de la obra. - Costo de operacin y mantenimiento. Diagnstico y evaluacin 166 INVENIO Diciembre 2000 - Tamao de la planta y perodo de funcionamiento para todos los productos. - Caractersticas del flujo en concentracin y cau- dal para cada una de las operaciones unitarias. - Tratamientos complementarios exigidos por las autoridades locales. - Disponibilidades de terreno o lagunas para el ver- tido: a) Proximidad de las instalaciones a los posi- bles puntos de vertido b) Posibilidad de adquisicin de terreno y cos- to del mismo c) Posibilidad de admisin de aguas por el sue- lo y naturaleza de los cultivos d) Nivel de la capa fretica e) Condiciones climatolgicas - Posibilidad de vertido a las instalaciones munici- pales y costo de ste. - Tampoco deber desatenderse el trmino de Po- blacin Equivalente, que nos sirve para apreciar la carga contaminante que representa el efluente de un frigorfico, comparado con la carga contaminante de una determinada poblacin. Este valor queda de- terminado por el volumen diario expresado en me- tros cbicos de desage multiplicado por la DBO (expresado en mg/lt) y dividido por la DBO que genera una persona en un desage cloacal. Este va- lor se usa mucho en la determinacin de problemas de contaminacin, apreciacin de capacidades, etc. Como dato ilustrativo, puede decirse, que la faena de un animal vacuno origina un efluente de una poblacin equivalente a 75-200 habitantes
12 . Habiendo expuesto estas ideas globales sobre lo que es un efluente y la importancia de su tratamiento para evitar un posible impacto contaminante, nos podemos abocar especficamente a los efluentes que son el motivo de este trabajo: los efluentes lquidos de la industria frigorfica vacuna y porcina. 4. Compatibilidad de los cursos receptores La descarga de los efluentes de la industria de la carne, como as tambin la de otros efluentes de industrias similares, por su contenido de materia orgnica, puede provocar problemas graves de con- taminacin en los cuerpos receptores. Los cursos de agua tienen cierta capacidad para autodepurarse de la contaminacin que se les impone pero, cuando sta es continua y excesiva, sobreviene la contamina- cin permanente. La recuperacin del estado normal, por autopurificacin, resulta entonces muy lenta y pro- sigue durante mucho tiempo, despus de haberse sus- pendido las descargas contaminantes. Generalmente, el cuerpo receptor es un curso de agua donde existe una cierta cantidad de oxgeno disuelto en condiciones normales, determinada por la solubilidad del oxgeno. La solubilidad del O 2 (aproximadamente 8 mg/lt para una temperatura de 20 o C y 1 atm. de presin), est influenciada por la presin, la temperatura y la salinidad del agua del cuerpo receptor. Tambin existe, en el cuerpo re- ceptor, una numerosa y variada poblacin bacteriana que al producirse una descarga, encuentra las con- diciones necesarias para su desarrollo, por la pre- sencia de materia orgnica que le sirve de alimento y por la presencia de O 2 que le permite la descom- posicin de esa materia orgnica por va aerbica (en presencia de O 2 ). De esta forma, la poblacin bacteriana consume el O 2 disuelto en el cuerpo re- ceptor, se produce un rpido crecimiento de las co- lonias bacterianas, una intensificacin del proceso de descomposicin y naturalmente la descomposi- cin bioqumica de la materia orgnica. Si el cuerpo receptor tiene una capacidad que es compatible con la descarga, habr un consumo y disminucin del O 2 disuelto disponible y en este caso el cuerpo receptor no cambia su aspecto y no existen problemas de olores; manteniendo la dis- minucin del O 2 disuelto dentro de ciertos lmites, la vida acutica y los procesos de autodepuracin se desarrollan normalmente. Luego de cierto tiem- po, aguas abajo, los fenmenos de autodepuracin y la reoxigenacin de las aguas que tomar O 2 de la atmsfera, terminarn por devolver al curso de agua las condiciones iniciales. Esta capacidad depende del caudal que posea el cuerpo receptor, lo que le posibilita una determinada dilucin y de las carac- tersticas propias del mismo, como ser que facilite una mezcla rpida del efluente en el torrente del curso. La materia orgnica degradada en estos pro- cesos aerbios, forma productos finales oxidados como: dixido de carbono, agua, nitritos, nitratos, sulfatos, etc. que pueden ser incorporados al medio ambiente sin afectar negativamente su calidad. Si la descarga es desproporcionada con respecto a la capacidad del cuerpo receptor, se produce un grave Silvina Guadalupe Isasa 167 INVENIO Diciembre 2000 deterioro de las aguas. El O 2 disuelto se consume por oxidacin bacteriana y se agota. A partir de este mo- mento no son posibles los procesos biolgicos aerbicos y comienzan procesos de descomposicin anaerbica (en ausencia de O 2 ), que cambian las condiciones de las aguas del ro, modificando su color y su aspecto, desprendindose sustancias flotantes y olores. En este tipo de proceso anaerbico se producen dixido de carbono y productos de reducciones qumicas como amonaco, metano, sulfuros, etc. que crean condicio- nes incompatibles con la vida acutica y afectan cual- quier uso que se pudiera darse al agua
13 . 5. Caracterizacin habitual del efluente frigorfico En los desages de la industria de la carne se encuentra materia orgnica en diferentes estados de descomposicin. Esto depende mucho del tipo de animales que se faenen. En el caso de animales her- bvoros, como ovinos, bovinos, equinos, los des- ages contendrn material celulsico en diferente estado; estos desages contienen adems elevado porcentaje de materias grasas y materia de origen proteico, como as tambin carbohidratos. Adems, en las operaciones de limpieza en la fbrica se usan detergentes que aparecern en el cuerpo receptor y tambin se descargarn los desages cloacales de la fbrica con su contenido habitual. El desage de la industria crnica puede contener, adems, microorganismos patgenos; muchos de ellos pue- den transmitirse por la va del agua y son capaces de afectar al hombre y a los animales. Esto se con- trola con la cloracin del efluente que destruye los microorganismos de esta ndole. Las materias grasas que son ms livianas que el lquido, flotan formando una pelcula superficial que le confiere al curso un desagradable aspecto y que a la vez lo asla del oxgeno de la atmsfera dificul- tando la reoxigenacin, y evitando, a su vez los pro- cesos de evaporacin naturales del curso de agua. Por eso es muy importante la separacin previa de los productos grasos en los efluentes. Adems en el caso de que las grasas siguieran en el agua dificul- taran el posterior tratamiento biolgico, por su ten- dencia a formar natas y emulsiones. En el primer caso la separacin es sencilla recurriendo al empleo de decantadores. En el caso de las grasas emulsionadas la separacin es mucho ms lenta, puede que sea conveniente emplear coagulantes u otra tcnica como separacin con aire. Hay que evitar en las aguas aquellas condiciones que favorezcan el emul- sionado, la turbulencia en las conducciones y sobre todo, el empleo de bombas centrfugas antes de sepa- rar las grasas. Se incluyen dentro de las grasas a to- das las sustancias solubles en fro en ter etlico. Otro problema lo constituyen los agentes tensoactivos, que son grandes molculas orgnicas, ligeramente solubles en agua, que causan espumas en las plantas de tratamiento as como en las aguas donde se vierten los efluentes residuales. Estos agen- tes tensoactivos tienden a acumularse en la interfa- ce aire-agua. Antes de 1965, el tipo de agente tensoactivo presente en los detergentes sintticos llamados sulfonatos de alquilo-benceno (SAB), pro- duca muchas dificultades por su resistencia a la descomposicin por medios biolgicos. Tras la en- trada en vigor de la legislacin de 1965, el SAB fue sustituido en los detergentes por sulfonatos alqui- lo-lineales (SAL), que son biodegradables, es decir detergentes que pueden ser atacados por las colo- nias aerbicas existentes en las plantas de tratamien- to o en el curso receptor, siendo descompuestos por las mismas. De cualquier manera se siguen usando compuestos muy escasamente degradables por ac- cin biolgica, que permanecen y se concentran en los cursos de agua. Los fenoles y otros compuestos orgnicos (por ej.: pesticidas, herbicidas y otros productos qumicos), de los que se encuentran ves- tigios, causan problemas de sabor en el agua, resul- tando de ello, la muerte de peces, la contaminacin de la carne de pescado y el empeoramiento del su- ministro de agua. En la descarga de materias orgnicas en el cuer- po receptor se dan una serie de fenmenos fsicos y bioqumicos como los que siguen: sedimentaciones, separaciones por diferencia de densidad de los com- puestos, mezclas y procesos biolgicos aerobios y anaerobios que son los que se utilizan en los proce- sos de depuracin desarrollados en las plantas de tratamiento. A ese fin, tambin se pueden usar pro- cesos qumicos pero, por diversas razones estos son poco frecuentes (por ej.: coagulacin con FeCl 3 y cloracin final). De cualquier manera, antes de la des- carga final del efluente se usa la cloracin como me- dio de desinfeccin. Otro agente fundamental de contaminacin son Diagnstico y evaluacin 168 INVENIO Diciembre 2000 los slidos suspendidos sedimentables. Si estos se des- cargan al curso receptor sin tratamiento previo, se acumulan en el lecho formando bancos orgnicos. En las capas de agua ntimamente en contacto con estos bancos, desaparece el O 2 disuelto y se establecen con- diciones anaerobias formndose productos que al as- cender experimentan una descomposicin aerobia y consumen O 2 . Teniendo en cuenta que las dimensio- nes de estos bancos pueden ser de suma importancia, el O 2 , consumido permanentemente, puede agotarse y entonces aparecen las caractersticas anaerbicas en el curso receptor
14 . 6- Tcnicas y determinaciones de laboratorio La determinacin en el laboratorio de los sli- dos suspendidos sedimentables, se realiza viendo cuantos slidos contenidos en un litro de efluentes, sedimentan en dos horas en un cono Imhoff. Se los expresa en ml/litro. Se suelen medir tambin los slidos sedimentables en 10 minutos, los que dan idea del contenido de arena, tierra, polvos, etc. Se- gn la legislacin vigente, se exigir para el volcamiento, la eliminacin de los slidos sedimentables en 2 horas. El contenido de materia orgnica se expresa co- mnmente como DBO, que es el parmetro de po- lucin orgnica ms utilizado y aplicable a las aguas residuales y superficiales. Mide la materia orgni- ca presente en una descarga y est expresada por la cantidad de O 2 necesario para la descomposicin de materia orgnica contenida en un lquido, por accin bacteriana aerbica (los resultados se expre- san como mg/l). En el laboratorio se determina de similar manera a lo que ocurre en el curso receptor por lo que se utiliza para medir un proceso de con- taminacin, de recuperacin y para dimensionar una planta de tratamiento, como as tambin para cal- cular la velocidad a la que se requerir el oxgeno. Debido a que el proceso de descomposicin aerbico de la materia orgnica es lento y depende de la temperatura, la determinacin de DBO se rea- liza en el laboratorio a 20 o C y durante 5 das. Re- quiere la presencia de materia orgnica biodegradable, de organismos aerobios o facultativos que la degraden y de oxgeno disuelto para que la des- composicin se lleve a cabo en condiciones aerobias. Adems se debe controlar que el valor del pH este entre 5,5-8,5 que es el rango aceptable. Otra determinacin usada es la DQO (Demanda Qumica de Oxgeno) que se emplea para medir el contenido de materia orgnica tanto de las aguas naturales como de las residuales. El equivalente de oxgeno de la materia orgnica que puede oxidarse se mide utilizando un fuerte agente qumico oxidante en medio cido. El dicromato de potasio resulta excelente para este fin, el ensayo se realiza a temperatura elevada y usando como catalizador sulfato de plata. Previamente se deben eliminar com- puestos inorgnicos que interfieren en la determi- nacin. La DQO de un agua residual es, por lo general, mayor que la DBO porque es mayor el nmero de compuestos que pueden oxidarse por va qumica que biolgicamente. Es por esto que muchas veces es posible correlacionar la DQO con la DBO. Esto resulta muy til porque la DQO puede determinar- se en slo 3 horas, comparando con los 5 das que supone la determinacin de la DBO. Una vez que la correlacin ha sido establecida, pueden utilizar- se las medidas de DQO para el funcionamiento y control de la planta de tratamiento, o reemplazan- do a la DBO cuando sta no puede realizarse por la presencia de txicos
15 . Para oxgeno consumido, se han fijado lmites que son ms exigentes para las descargas industria- les nuevas que para las ya existentes y ms severos en caso de descarga a conducto pluvial o a curso de agua que para colectora cloacal. La Reglamentacin vigente para lquidos residuales provenientes de mataderos y de otras in- dustrias donde el efluente industrial se mezcla con el cloacal, exige que los mismos satisfagan su de- manda de cloro
16 . Se entiende por demanda de clo- ro de un lquido contaminado, a la cantidad de clo- ro agregado, como cloro gaseoso o como hipoclorito, valorado en mg/lt, que se requiere para obtener una determinada concentracin de cloro residual en el agua. La cloracin de un agua se apli- ca con la finalidad de destruir los microorganismos patgenos u oxidar las sustancias orgnicas o inorgnicas que reaccionan con el cloro 17 . Ya nos hemos referido a lo que ocurrira en el caso de arrojar al curso receptor un efluente sin tratamien- to previo, en donde la velocidad de consumo del O 2 disuelto es elevada, pudiendo este agotarse. Por eso Silvina Guadalupe Isasa 169 INVENIO Diciembre 2000 los efluentes se tratan previo a su volcado, para redu- cir la carga orgnica que poseen y no sobrepasar la capacidad autodepuradora del curso receptor. Este tratamiento se lleva a cabo en plantas en las que se pretende desarrollar en poco espacio, en poco tiempo y en forma controlada los mecanismos ya vistos
18 . Todos estos parmetros fundamentales se relacio- nan con la contaminacin y la determinacin de sus valores es esencial para entrar al estudio de los siste- mas de tratamiento y para controlar la eficacia de las diversas unidades que componen una planta depuradora completa. Otros parmetros, que se de- ben tener en cuenta son: temperatura, pH, olor, co- lor, aspecto, sustancias txicas y corrosivas, sus- tancias que puedan producir gases txicos, etc. Para todos ellos existen normas de volcamiento que se deben cumplir y que tienen en cuenta el destino fi- nal de los efluentes
19 . 7. Tratamientos Como ya se dijo antes, existen tres tipos de tra- tamientos posibles al momento de tratar efluentes: primario, secundario y terciario. Se referirn en ese orden. Tratamiento Primario o pretratamiento: en este tipo de tratamiento se retiran por medios mecni- cos los slidos en suspensin, los slidos sedimentables, las grasas y los slidos flotables. El Tratamiento Secundario est constituido por procesos biolgicos en los que, en primer lugar, se trata el efluente que sale del tratamiento fsico de manera anaerbia y luego se trata en forma aerobia, lo que siempre debe constituir la etapa final. Aqu la materia orgnica presente en el efluente se trans- forma por accin biolgica en materia orgnica en estado floculento capaz de sedimentar. Estos flculos formados que ahora sedimentan, estn car- gados de actividad biolgica, por lo que se llaman barros activados. Los Tratamientos Terciarios. Son los que se apli- can a las aguas residuales que fueron sometidas a tra- tamientos de depuracin biolgica o a otro tipo de tra- tamiento secundario, para realizar una disminucin de la DBO existente o de los slidos suspendidos que an estn presentes. Adems se reduce las concentracio- nes de fsforo y nitrgeno, se reduce el color y las sustancias que demanden oxgeno. Una vez que se han tratado las aguas, resulta im- portante el tratamiento de los lodos residuales como complementario de los anteriores, y consiste, en general, en los siguientes pasos: acondicionamien- to, mejora y homogeneizacin; espesamiento, con- centrando la materia slida; deshidratacin, con una eliminacin parcial del agua; digestin aerbica y anaerbica para obtener una reduccin biolgica de la materia orgnica; incineracin, con una destruc- cin de la materia orgnica; desinfeccin, con una reduccin de patgenos y virus. 8. Aspectos Legales El artculo 41 de la Constitucin Nacional in- corporado en la reforma de 1994, dice: Todos los habitantes gozan del derecho a un am- biente sano, equilibrado, apto para el desarrollo hu- mano y para que las actividades productivas satisfa- gan las necesidades presentes sin comprometer las de las generaciones futuras; y tienen el deber de preser- varlo. El dao ambiental generar prioritariamente la obligacin de recomponer, segn lo establezca la ley. Las autoridades proveern a la proteccin de este de- recho, a la utilizacin racional de los recursos natura- les, a la preservacin del patrimonio natural y cultural y de la diversidad biolgica, y a la informacin y edu- cacin ambientales. Corresponde a la Nacin dictar las normas que con- tengan los presupuestos mnimos de proteccin, y a las provincias, las necesarias para complementarlas, sin que aqullas alteren las jurisdicciones locales. Se prohibe el ingreso al territorio nacional de resi- duos actual o potencialmente peligrosos, y de los radiactivos 20 . Marco legislativo vigente con respecto al volcamiento de lquidos residuales industriales en la Provincia de Santa Fe La Ley Orgnica N o 8711/80, facult a la ex DIPOS (Direccin Provincial de Obras Sanitarias) a tomar las medidas necesarias para sanear los cur- sos de agua en caso de que puedan afectar la salu- Diagnstico y evaluacin 170 INVENIO Diciembre 2000 bridad de las ciudades o pueblos en que preste sus servicios; a impedir la contaminacin directa o in- directa de las fuentes de provisin de agua que uti- lice; a disponer la clausura de los establecimientos industriales que no den cumplimiento a las disposi- ciones que ordene y a ejercer el control del verti- miento de lquidos residuales. Por lo tanto, para dar cumplimiento al objetivo de saneamiento establecido, la ex DIPOS puso en vigencia en el ao 1982 un Reglamento de Con- trol del Vertimiento de Efluentes Industriales, que adems de propender a erradicar la posible conta- minacin existente, tendi a prevenir la misma en los cuerpos de agua que son empleados en la provi- sin de agua potable para satisfacer las diversas ne- cesidades de la poblacin. Este Reglamento, luego de un perodo dinmico de desarrollo, en el que le fueron incorporadas dis- tintas modificaciones, est basado en la aplicacin de criterios modernos, brindando la oportunidad de corregir en sucesivas etapas la composicin de los efluentes a lmites tolerables y econmicamente compatibles. Son de destacar los criterios que se utilizaron para establecer los lmites de volcamiento, inditos por otra parte en el pas, pudiendo sintetizarse de esta forma: a) Cuerpo receptor: segn los lquidos residuales vuelquen a colectora, conducto pluvial abierto o curso de agua superficial, conducto pluvial cerra- do, pozo o campo de drenaje se consideran distin- tos lmites en las condiciones fsicas y qumicas a que deben ajustarse estos lquidos para su descar- ga. b) Dilucin: tambin se consideran distintos l- mites de acuerdo al valor adimensional que resulte como cociente entre el caudal del curso receptor final y el caudal del efluente. c) Distancia a las instalaciones de toma de agua: es la distancia entre el punto de volcamiento de los lquidos al curso receptor final, y el punto en que se ubica la primera obra de toma para el servicio de provisin de agua para bebida e higiene de comunida- des urbanas, aguas abajo de aqul, medida a lo largo del eje del cauce. Se tiene en cuenta que el lquido residual se vuelque a mayor, menor o igual distancia de 8 Km, y segn esto varan los lmites permitidos para las caractersticas fsicas y qumicas que se tie- nen en cuenta. Desde el 5 de diciembre de 1995, al entrar en vigencia la ley 11220, los servicios de la ex DIPOS fueron concesionados y se cre una Subsecretara de Medio Ambiente, la que tiene el control del ver- timiento de lquidos residuales y se encuentra en vigencia la misma reglamentacin para volcamientos que descargan en conductos pluviales y cursos superficiales, no as para las descargas cloacales. Existen 15 (quince) ciudades concesionadas en la Provincia de Santa Fe, en las cuales las indus- trias que vuelcan en colectora cloacal deben cum- plimentar el Anexo B de la Ley 11220, Lmite obligatorio sin tratamiento. Estas 15 (quince) ciudades son: Caada de Gmez; Capitn Bermdez; Casilda; Esperanza; Firmat; Funes; Glvez; Granadero Baigorria; Rafaela; Reconquista; Rosario; Rufino; San Lorenzo; Santa Fe; Villa Gobernador Glvez. Es decir, que en la actualidad, se da el caso para la Provincia de Santa Fe, que algunas industrias que vuelcan en colectora cloacal de las ciudades no concesionadas se rigen con la Resolucin 1089/82 DIPOS y sus modificaciones y en las ciudades concesionadas se rigen con el Anexo B de la Ley 11220
21 . Especificaciones tcnico-legales En el marco de esta reglamentacin y teniendo en cuenta los valores de los distintos parmetros contaminantes de la industria frigorfica asentada en Rosario y el Gran Rosario, se evalu la calidad de los efluentes industriales. Para llevar a cabo di- cha tarea se tuvieron en cuenta los distintos con- ceptos descriptos anteriormente. Del total de las condiciones de vuelco especificadas en el Regla- mento, slo sern atendidos los siguientes parmetros: - Temperatura del lquido residual. - pH del lquido residual. - DBO (Demanda Bioqumica de Oxgeno). - DQO (Demanda Qumica de Oxgeno). - SSEE (Slidos Solubles en ter Etlico). - SST (Slidos suspendidos totales). Silvina Guadalupe Isasa 171 INVENIO Diciembre 2000 Los parmetros seleccionados poseen distintos l- mites reglamentarios dependiendo de que el curso re- ceptor sea una red colectora cloacal o el Ro Paran (en nuestro caso particular), porque como se explic anteriormente, los primeros se rigen segn el Anexo B de la Ley 11220 y los segundos segn la Resolucin 1089/82 DIPOS y sus modificaciones. Esta ltima consideracin es importante ya que en la situacin a la que se atiende en el presente trabajo (y como luego se ver), de la totalidad de frigorficos analizados, 2 des- embocan directamente en el Ro Paran y 14 lo hacen en una red colectora sin planta de tratamiento, por lo que los lmites reglamentarios tomados para cada caso son diferentes. Explicitacin de los parmetros seleccionados: - Temperatura del lquido residual: por la re- glamentacin vigente para los desages industria- les, hay una temperatura mxima de tolerancia para el vertido de los mismos, ya sea a colectora cloacal, conducto pluvial o curso de agua. Este valor mxi- mo fijado en 45 o C est relacionado con la concen- tracin de oxgeno disuelto que puede tener esa agua, pues a mayores temperaturas contendr me- nor cantidad de gases disueltos. Otra consecuencia de las altas temperaturas es el incremento de la ve- locidad de sedimentacin de las materias en sus- pensin, al disminuir la viscosidad de la masa l- quida, lo que ocasionara acumulacin de sedimen- tos en lugares donde ello no es deseable. Adems elevadas temperaturas favoreceran la fusin de las grasas, que as pasaran del desengrasador a las eta- pas posteriores de acondicionamiento del efluente. Este valor lmite coincide tanto para la Resolu- cin 1089/82 (ya sea descarga a curso superficial o a colectora cloacal), como para el Anexo B de la Ley 11220. - Valor del pH de los lquidos residuales: este debe variar entre 5,5 y 10, para los lmites fijados por la Resolucin 1089/82 (ya sea descarga a curso superficial o a colectora cloacal), y entre 6,5 y 8,5 para los lmites fijados por el Anexo B de la Ley 11220. La finalidad de estos lmites es evitar una transformacin indeseable en el cuerpo receptor del efluente tanto en los aspectos qumico, con la probable formacin de compuestos txicos o corrosivos y microbiolgico con aparicin de un medio inadecuado para el crecimiento de la flora microbiana. - DBO (Demanda Bioqumica de Oxgeno): aqu entra en juego la distancia a las instalaciones de toma para ver la dilucin. Tomaremos como me- dida la dilucin mxima y como lmite reglamenta- rio la DBO deber ser : - Menor a 400 mg/lt, para lmites fijados por la Re- solucin 1089/82 (ya sea descarga a curso superficial o a colectora cloacal). - Menor a 300 mg/lt, para lmites fijados por el Anexo B de la Ley 11220. - DQO (Demanda Qumica de Oxgeno): ocu- rre lo mismo que en el caso de la DBO. Tomaremos como lmite reglamentario que la DQO deber ser: - Menor a 600 mg/lt, para lmites fijados por la Re- solucin 1089/82 (ya sea descarga a curso superficial o a colectora cloacal). - Menor a 375 mg/lt, para lmites fijados por el Anexo B de la Ley 11220. - SSEE (Sustancias Solubles en ter Etlico): se incluyen aqu las sustancias grasas polares y los aceites minerales. El lmite reglamentario debe ser: - Menor a 110 mg/lt, para lmites fijados por la Re- solucin 1089/82 (ya sea descarga a curso superficial o a colectora cloacal). - Menor a 200 mg/lt, para lmites fijados por el Anexo B de la Ley 11220. - SST (Sustancias Suspendidas Totales): se evalan las sustancias suspendidas en el efluente utilizando para ello un filtro. El lmite reglamenta- rio debe ser: - Menor a 200 mg/lt, para lmites fijados por la Re- solucin 1089/82 (ya sea descarga a curso superficial o a colectora cloacal). - Menor a 500 mg/lt, para lmites fijados por el Anexo B de la Ley 11220
22 . 9. Origen y determinacin de los datos muestrales La evaluacin final del presente trabajo se llev a cabo teniendo presente los datos correspondien- tes a 16 frigorficos de la ciudad de Rosario y el Gran Rosario. Estos datos son confidenciales y fue- Diagnstico y evaluacin 172 INVENIO Diciembre 2000 ron obtenidos del ENRESS (Ente Regulador de Servi- cios Sanitarios) y corresponden al primer semestre de 1997. Dentro del marco de la ley 11220, los anlisis de lquidos residuales que vuelcan en colectora cloacal son practicados por los laboratorios de Aguas Pro- vinciales de Santa Fe y la Subsecretara de Medio Ambiente de la Provincia de Santa Fe. En los casos en que exista discrepancia, tal discrepancia es re- suelta en los laboratorios del ENRESS. Los frigorficos evaluados se detallan con letras desde la A a la O inclusive y representan aproxima- damente el 80% del total de industrias de este tipo en la zona de Rosario y el Gran Rosario. A continuacin se aclaran algunas abreviaturas utilizadas: - Q: caudal medido en m 3 /da - DBO: Demanda Bioqumica de Oxgeno me- dida en mg/lt. - DQO: Demanda Qumica de Oxgeno medida en mg/lt. - SST: Slidos Suspendidos Totales medidos en mg/lt. - SSEE: Slidos Solubles en ter Etlico medi- dos en mg/lt. - Colect. sin trat.: colectora sin tratamiento. Datos estadsticos en base a muestras de 16 (die- cisis) frigorficos de carne vacuna y porcina de Rosario y el Gran Rosario. Insertar Tabla frigorficos - diskette N 2 10.Conclusiones a) Atendiendo a los lmites reglamentarios para SST y SSEE: - Se considera deficiente el tratamiento de los efluentes lquidos de la industria frigorfica vacuna y porcina en Rosario y el Gran Rosario, para el subconjunto de la poblacin total de la industria del tipo que vuelca en colectora (87,5%), debiendo acla- rarse que dentro de este subconjunto algunos esta- blecimientos cumplen con lo reglamentado. - Se considera eficiente el tratamiento de los efluentes de los frigorficos de mayor caudal diario, que vuelcan directamente en el Ro Paran (12,5%), y que poseen tratamiento primario y secundario, por es- tar encuadrados dentro de los lmites de la legislacin vigente. b) Atendiendo a los lmites reglamentarios para DBO y DQO: - Los frigorficos que poseen mayor caudal diario de efluentes y vuelcan directamente en el Ro Paran (12,5%), y que pudiesen representar el mayor riesgo contaminante, poseen valores que se encuentran den- tro de los lmites reglamentariamente permitidos. - Dentro de los frigorficos que forman el subconjunto que vuelcan en colectora (87,5), encon- tramos industrias que poseen valores encuadrados dentro de los lmites reglamentarios y otras que exce- den estos lmites. Sin embargo, dichos establecimien- tos industriales tienen un bajo impacto contaminante debido a su reducido caudal comparativo. - El 43,7% de los frigorficos poseen una DBO mayor a la permitida. Debido a los bajos caudales que poseen estos frigorficos, slo representa aproxi- madamente el 16,8% del caudal total de efluentes dia- rios medido en m 3 . - El 62,5% de los frigorficos poseen un valor de DQO mayor al reglamentario. Debido a los bajos caudales que poseen estos frigorficos, slo repre- senta aproximadamente el 16,9% del caudal total de efluentes diarios medido en m 3 . c) Atendiendo a los lmites reglamentarios para los valores de temperatura y de pH de las aguas residuales: - Todos los frigorficos poseen valores reglamentariamente aceptables. d) Si se tiene en cuenta que el caudal del Ro Paran en la zona de referencia atendida en el pre- sente trabajo es de aproximadamente 15000 - 20000 m 3 /seg, y esto en relacin con los volmenes tota- les de efluentes lquidos arrojables por la industria frigorfica de la misma zona, representa una gran capacidad de dilucin y un proceso de biodegradacin, de ninguna manera irreversible, y en tiempos y distancias proporcionalmente pequeas. e) Atendiendo a los riesgos de contaminacin del Ro Paran provenientes del arrojo de residuos indus- triales, tal riesgo, para el caso de la industria frigorfi- Silvina Guadalupe Isasa 173 INVENIO Diciembre 2000 ca vacuna y porcina de la zona de Rosario y el Gran Rosario, bajo las condiciones del momento analizado, no fue alto ni mereci alarma. Diagnstico y evaluacin NOTAS 1. RAMPHAL, Shridath. Nuestro hogar el planeta en Planeta Tierra, Argentina, 1993, pg. 70. 2. Opus cit., pg. 112. 3. Opus cit., pg. 112. 4. Manual de laboratorio para tcnicos sanitarios. Empresa Obras Sanitarias de la Nacin. Editado en Soldini y Ca. 1973. 5. Perspectivas actuales de los mtodos biolgicos para el tratamiento de aguas residuales de las industrias agroalimentarias en Revista de Agroqumica y Tecnologa de Alimentos, 1989. 29 (2) pg. 139. 6. Opus cit., pg. 139. 7. Opus cit., pg. 140. 8. LORA SORIA, F. y MIR CHAVARRA, Juan. Tcnicas de defensa del medio ambiente. Barcelona, Labor, 1978. 9. METCALF, Eddy. Tratamiento y depuracin de las aguas residuales. Barcelona, Labor, 1981. 10. Cfr. Aguas residuales de la industria crnica. CITECA - INTI - 1980, pg. 15. 11. Cfr. METCALF, Eddy. Tratamiento y depuracin de las aguas residuales. Barcelona, Labor, 1981, cap. 7. 174 INVENIO Diciembre 2000 12. Cfr. Aguas residuales de la industria crnica. CITECA - INTI - 1980, pg. 15 y 16. 13. Cfr. Seminario de efluentes industriales para la industria frigorfica. CITECA - INTI - 1975, pg. 8 a la 13 i. 14. Opus cit., pg. 11 a la 24 i. 15. Opus cit., pg. 25 a la 35 i. 16. Cfr. Aguas residuales de la industria crnica. CITECA - INTI - 1980, pg. 11. 17. Opus cit., pg. 11 y 12. 18. Opus cit., pg. 12 a la 16 i. 19. Opus cit., pg. 15 y 16 y Seminario de efluentes industriales para la industria frigorfica. CITECA - INTI - 1975, pg. 32 a la 35 i. 20. Constitucin de la Nacin Argentina. Reforma 1994. Rosario, Editorial Fundacin Ross, 1997, pg. 20. 21. Cfr. Reglamento para el control de vertimiento de lquidos residuales de la Provincia de Santa Fe - DIPOS - 1982 y Resolucin 1089/82 y sus modificaciones en el Anexo B Ley 11220. 22. Opus cit. BIBLIOGRAFA RAMPHAL, Shridath. Nuestro hogar el planeta Planeta Tierra. Argentina, 1993. CITECA - INTI. Aguas residuales de la industria crnica - 1980. DIPOS - Reglamento para el control de vertimiento de lquidos residuales de la Provincia de Santa Fe - 1982. CITECA - INTI. Seminario de efluentes industriales para la industria frigorfica, 1975. EMPRESA OBRAS SANITARIAS DE LA NACIN. Manual de laboratorio para tcnicos sanitarios. Editado en Soldini y Ca. 1973. SORIA LORA, Federico y MIR CHAVARRA, Juan. Tcnicas de defensa del medio ambiente. Barcelona, Labor, 1978. METCALF, Eddy. Tratamiento y depuracin de las aguas residuales. Barcelona, Labor, 1981. Resolucin 1089/82 y sus modificaciones en el Anexo B Ley 11220. Perspectivas actuales de los mtodos biolgicos para el tratamiento de aguas residuales de las industrias agroalimentarias, Revista de Agroqumica y Tecnologa de Alimentos, 1989 - 29 (2). Constitucin de la Nacin Argentina - Reforma 1994. Rosario, Editorial Fundacin Ross. 1997. Silvina Guadalupe Isasa