Glosario de astrologia horaria

Click aqu para: Mini-Curso de Astrologia Horaria

Aprenda como leer el Tarot
(Derechos de autor, Anthony Louis, 2000)
Este glosario es una revisin del glosario que apareca en mi 1991 libro sobre la
astrologa horaria (Llewellyn Publicaciones) y es opyright !nthony Louis" 199#$ Los
lectores pueden copiar o reproducir cualquiera parte de este glosario solamente para el uso
personal. No se puede reproducir este glosario para venta o otros propsitos comerciales.
Le agrade!co a ". #. $uotinen, Dorothy %ovach, &ue 'iller, y #onathan "lar( por sus
comentarios y correcciones, y a Luis Lesur, $atricia 'orales, y a los miem)ros de N"*+
de la ciudad de ',-ico quienes hicieron la traduccin.
./mail del autor0 tonylouis1aol.com
2uic( 3nternet &earch
ABSCISIN ! "#$. (Lat4n 5a)scissio50 interrupcin). 6ad(iel de7ine a)scisin como la
5intercepcin, interrupcin, o prevencin de cualquier cosa que muestra un aspecto, por
medio de otro5. La a)scisin ocurre cuando antes de que llegue a ser per7ecto, o se alcance
un aspecto entre dos signi7icadores, uno de ellos hace aspecto a un planeta m8s lento, o
)ien, un planeta m8s r8pido hace aspecto a uno de los signi7icadores. .n cualquiera de estos
dos casos, la lu! de los signi7icadores que se apro-iman es interceptada por los rayos del
tercer planeta que caen, por con9uncin o por aspecto, entre los dos primeros que esta)an
7ormando un aspecto. &im)licamente, la a)scisin puede inter7erir con aquello que
promet4a el aspecto entre los dos signi7icadores. &innimo de 7rustracin.
AC#M#"ACIN ! "#$0 La acumulacin ocurre cuando un planeta m8s lento reci)e
aspectos de otros dos planetas m8s r8pidos, mismos que no est8n en aspecto entre s4. .l
planeta m8s lento acumula la lu! de los planetas m8s r8pidos, y sim)oli!a que el asunto
puede ser per7eccionado por medio de una tercera persona o intermediario descrito por el
tercer planeta m8s lento. Tradicionalmente, cada planeta m8s r8pido de)e reci)ir al planeta
acumulador en una de sus dignidades $tolom,icas. .n otras pala)ras, el planeta acumulador
/ lento (pesado) / de)e ocupar una regin del !odiaco donde cada planeta m8s r8pido tiene
alguna dignidad.
A%"IGI&0 :n planeta est8 a7ligido cuando est8 des7avora)lemente aspectado,
especialmente por un mal,7ico. Los planetas a7ligidos son algunas veces descritos como
impedidos, estor)ados.
A"G&"0 Tam)i,n llamada Caput Algol, es una estrella 7i9a mal,7ica que representa a la
*orgona, cuya ca)ellera esta)a 7ormada por serpientes sil)antes; 7ue decapitada por $erseo.
5$erder la ca)e!a en el asunto5. .star8 a 2< grados de Tauro con =0 minutos en el a>o
2000. Lilly le concedi a "aput Algol una moiety de ? grados en su sistema de conteo, pero
los astrlogos modernos tienden a utili!ar moiety m8s peque>as, de apro-imadamente =
grado para las estrellas 7i9as. Los seguidores de Lilly contin@an utili!ando la moiety de ?
grados para Algol, pero de slo un grado para las otras estrellas 7i9as. .n su sistema de
conteo, Lilly otorga < puntos a una con9uncin partil con +egulus ("or Leonis), en 2A
grados de Leo con ?0 minutos en el a>o 2000, y ? puntos a una con9uncin partil con &pica,
en 2B grados de Li)ra con ?0 minutos en el a>o 2000.
A"M#'!N0 .l Almuten de cualquier grado del !odiaco es el planeta que tiene la dignidad
m8s a)soluta y esencial en ese grado. Algunos grados pueden tener m8s de un Almuten (por
e9emplo0 si dos planetas est8n igualmente digni7icados en ese grado, am)os est8n en
Almuten ah4). Lilly escri)e0 5.l Almuten de cualquier casa es el planeta que tiene m8s
dignidades en el signo que asciende o desciende en la "@spide de cualquier casa, de ah4 que
lo importante sea su 9uicio (el del astrlogo)5 ("A. p8g.CA). D porque los signos pueden
tener regentes para el d4a y para la noche, los Almutens var4an para el mismo grado del
!odiaco, dependiendo de si es una carta de d4a o de noche. Adem8s, la carta vista como un
todo puede tener un Almuten, que Lilly de7ine como 5el planeta que en sus dignidades
.sencial y Accidental es m8s poderoso en el 'apa del "ielo5 ("A. p8g. CA). Tam)i,n se le
llama &e>or de la *,nesis en natividades5.
AN'I(A'IA0 :na relacin inarmnica entre planetas, a causa de sus di7erentes
naturale!as, por aspecto, por regencia o por e-altacin en signos opuestos. $or e9emplo, el
&ol que rige a Leo tiene una antipat4a con &aturno que rige el signo opuesto de Acuario.
AN'ISCIA ($:NTE &EL&T3"3AL)0 .l re7le9o de la posicin de un planeta en el e9e
"8ncer / "apricornio. .n otras pala)ras, las Antiscias son siempre re7le9os a trav,s de los
e9es verticales del 6od4aco natural. .l punto medio de la posicin de un planeta y su
Antiscia, ser8 siempre 0 grados de "8ncer o 0 grados de "apricornio. $or e9emplo, la
Antiscia de A grados de "apricornio es 2= grados de &agitario; la Antiscia de =2 grados de
Li)ra es =F grados de $iscis, y la Antiscia de ? grados de Aries es 2? grados de Girgo. La
Antiscia y su planeta correspondiente son equidistantes de cualquiera de los dos solsticios
(0 grados de c8ncer 0 grados de "apricornio). Los pares de signos y sus signos
Antisciales son0 AriesHGirgo, TauroHLeo, *,minisH"8ncer, Li)raH$iscis, .scorpinHAcuario
y &agitarioH "apricornio. Lilly escri)i 5.-isten Antiscias, que para los planetas )en,7icos
pensamos son iguales a un se-til o a un trino, as4 como hay "ontra/antiscias (puntos
opuestos a las Antiscias), que encontramos son de la naturale!a de la cuadratura o la
oposicin5. Ger "ontra/antiscia.
A("ICACIN0 .l movimiento de un planeta hacia otro planeta, c@spide de casa o punto
sensi)le acerc8ndose a la 7ormacin de un aspecto entre am)os. Los dos planetas pueden
ser Directos, uno Directo y el otro +etrgrado o am)os +etrgrados. .l t,rmino aplicacin
mutua se utili!a cuando un planeta en movimiento Directo est8 aplicando a otro que est8
+etrgrado, de tal suerte que am)os planetas se est8n encontrando. .l planeta m8s r8pido,
sin importar la direccin de su movimiento, env4a sus rayos para aspectar al m8s lento.
Aplicacin es lo opuesto de &eparacin.
A("ICACI&N M#'#A: :n aspecto aplicativo en el cual los dos planetas se mueven el
uno hacia el otro, porque uno est8 avan!ando y el otro est8 retrgrado. :na 7uer!a potente
que conduce los asuntos a su per7eccin. *eneralmente produce un resultado r8pido e
inesperado.
ASC!N!N'!0 .l grado del 6odiaco so)re la .cl4ptica que est8 ascendiendo so)re el
Iori!onte Eriental en el momento de nacimiento, o en el momento de levantar la carta de
una pregunta horaria.
ASC!NSIN (Larga y "orta)0 De)ido a la inclinacin de la .cl4ptica / 2B.? grados al
.cuador / algunos signos caen al norte y otros al sur del mismo. "uando la Tierra gira, los
signos de ascensin corta ascienden r8pidamente mientras que los de ascensin larga lo
hacen lentamente. .n el hemis7erio norte los signos de ascensin larga son de "8ncer hasta
&agitario, y los signos de ascensin corta van de "apricornio hasta *,minis. Lo contrario
tam)i,n se aplica al hemis7erio sur. :na carta puede no ser radical, o apta para leerse, si su
Ascendente es menor de B grados, en particular si se trata de signos de ascensin corta (Ger
consideraciones antes de emitir un 9uicio). Lilly cre4a que los aspectos mayores entre signos
de ascensin corta se alarga)an al siguiente aspecto mayor m8s amplio; y que los aspectos
entre signos de ascensin corta se encog4an hasta el siguiente aspecto mayor m8s peque>o.
.ntonces, por e9emplo, una cuadratura entre un planeta en "8ncer y otro en Li)ra en el
hemis7erio norte, puede actuar m8s como un trino; y una cuadratura entre un planeta en
"apricornio y otro en Aries, puede actuar m8s como un se-til. .n la carta de Lilly de las
casas del &r. J, ("A. p8g. 220) la luna a =A grados de Girgo hace cuadratura a &aturno en
2= grados de &agitario 5(aunque por tratarse de signos de ascensin larga) 7acilitan en
mucho el asunto5.
ASC!NSIN C&)'A. Ger Ascensin.
ASC!NCI&N "A)GA0 Ger ascensin.
AS(!C'&0 :na relacin angular espec47ica entre planetas, c@spides de casas, o puntos
sensi)les medidos en grados so)re la longitud de la .cl4ptica. Los aspectos mayores son
con9uncin, se-til, cuadratura, trino y oposicin. .n el lengua9e de $tolomeo, la con9uncin
no era un 5aspecto5 sino m8s )ien una unin corporal (con/9uncin) de dos planetas. Los
aspectos Diestros son arro9ados desde los signos anteriores, y los aspectos &iniestros desde
los signos su)secuentes. Los aspectos $tolemaicos est8n )asados en la numerolog4a
$itagrica y la teor4a musical de la *recia cl8sica, que identi7ica)a ciertas relaciones
armnicas entre las longitudes de las cuerdas de un instrumento musical. La proporcin
armnica cl8sica musical era =0=, =02, =0B, y 20B. &e considera)a que esta)an en aspecto
slo los signos del 6odiaco que 7orma)an proporciones musicales cl8sicas, de acuerdo a su
espaciamiento alrededor del 6odiaco. .n consecuencia, si una oposicin (en total < signos)
representa una l4nea recta, entonces la proporcin de una cuadratura (B signos) a una
oposicin es de =02; la de un se-til (2 signos) a una oposicin es de 20< o de =0B; un trino (C
signos) a una oposicin es de C0< o de 20B. .l semise-til (= signo) y el quincuncio (?
signos) no 7ueron considerados como aspectos v8lidos, porque la relacin de =0< y de ?0<
no eran relaciones de armon4a musical.
AS(!C'& A("ICA'I*&0 :n aspecto, todav4a no e-acto, en el cual los planetas se est8n
acercando al 8ngulo especi7icado por dicho aspecto. Despu,s que el aspecto se ha 7ormado
y ha sido e-acto, los planetas comien!an a separarse.
AS(!C'& I!S')&. Diestro signi7ica 5del lado de la mano derecha5. :n aspecto diestro
es aquel en el cual el planeta m8s r8pido est8 creciente, aumentando en lu!, con respecto al
m8s lento. .l planeta m8s r8pido (el que aplica) env4a sus rayos hacia la derecha (diestro)
para 7ormar el aspecto, porque el planeta m8s pesado se encuentra al lado derecho del
planeta que aplica, seg@n lo vemos desde la Tierra. Lilly dice0 5los Aspectos Diestros se
dan en sentido contrario a la sucesin de los &ignos5, vale decir, los rayos del planeta m8s
r8pido van en el sentido de las manecillas del relo9, alrededor de la rueda !odiacal, para
encontrar al planeta m8s lento seg@n lo vemos desde la Tierra. &i am)os planetas est8n en
movimiento Directo, un aspecto diestro se 7orma como resultado del incremento de la
distancia angular entre ellos, de tal suerte que los planetas se mueven hacia una eventual
oposicin. :n aspecto diestro se 7orma cuando el planeta de movimiento m8s r8pido
aspecta a un planeta que se mueve m8s lento, en la direccin contraria a la direccin natural
del 6od4aco. $or e9emplo, la Luna en Aries har4a una cuadratura diestra con #@piter en
"apricornio. $tolomeo considera)a que la "asa == era del Juen %aimon porque hace un
se-til diestro (se-til, y hacia la derecha) a la primera "asa. Los aspectos diestros
generalmente son m8s potentes que los siniestros K+ecuerda usted aquellos )ocetos de un
Lngel sentado so)re el hom)ro derecho, y el Dia)lo so)re el hom)ro i!quierdoM Ger
&iniestro. (Dorothy %ovach agrega que un aspecto diestro tiene lugar cuando el planeta m8s
r8pido aspecta a uno de movimiento m8s lento en la direccin contraria a la direccin
natural del 6od4aco).
AS(!C'&S MA+&)!S: Tam)i,n llamados A&$."TE& $TELE'L3"E&. La
con9uncin / 0 grados; se-til / <0 grados; cuadratura / A0 grados; trino / =20 grados; y
oposicin / =F0 grados. :n aspecto aplicativo en con9uncin, se-til o trino, sin 7rustracin o
inter7erencia, generalmente hace que los asuntos se completen o realicen. .l se-til y el trino
son aspectos de armon4a, unin y acuerdo. Las cuadraturas signi7ican o)st8culos,
pro)lemas, estr&s y tensin, y advierten al consultante que no de)e actuar. Las oposiciones
indican separacin, alienacin, desmem)ramiento, di7icultad y 7racaso. "uando no hay
aspecto entre los signi7icadores generalmente quiere decir que no va a ha)er accin, que
nada va a ocurrir en el asunto que nos ocupa.
AS(!C'& (A)'I". Ecurre cuando dos planetas 7orman un aspecto y ocupan el mismo
grado num,rico (5parte5) de sus respectivos signos. $or e9emplo0 la Luna, si transita por el
quinto grado de Aries, est8 en oposicin partil a &aturno cuando ,ste ocupa el quinto grado
de Li)ra.
AS(!C'& ("A'IC&. :n aspecto que no es e-acto o partil, pero que est8 en or)e. $or
e9emplo, la Luna a N grados de Aries est8 en oposicin pl8tica a &aturno a ? grados de
Li)ra. 5$l8tico5 signi7ica tolerante.
AS(!C'& S!(A)A'I*&. :n aspecto que ya ha sido per7ecto antes de que 7uese
planteada la pregunta horaria, as4 que ahora los planetas se ale9an del previo aspecto e-acto.
La separacin mutua ocurre cuando el planeta que ha reci)ido el aspecto est8 retrgrado
mientras que el movimiento del planeta que aspecta es directo. Ger separacin.
AS(!C'& SINI!S')&. &iniestro signi7ica 5en el lado i!quierdo5. :n aspecto &iniestro
es aquel en el que el planeta m8s r8pido est8 palideciendo, o decreciendo en lu!, respecto al
m8s lento. .l planeta m8s r8pido (el que aplica) est8 enviando sus rayos a la i!quierda para
7ormar el aspecto, porque ah4, en el lado i!quierdo del planeta que aplica, se encuentra el
planeta m8s poderoso, seg@n lo vemos desde la tierra. Lilly dice 5Los aspectos Diestros son
contrarios a la sucesin de los &ignos, &iniestros en orden como se siguen uno a otro5. "on
los aspectos &iniestros, los rayos del planeta m8s r8pido 7luyen en sentido contrario al de
las manecillas del relo9 alrededor del c4rculo para alcan!ar al planeta m8s lento. &i los
planetas est8n en movimiento Directo, entonces se 7orma un aspecto siniestro como
resultado de la disminucin de la distancia angular entre ellos, de tal suerte que los planetas
se mueven hacia una eventual con9uncin. $or e9emplo, la Luna en Aries 7ormar4a una
cuadratura &iniestra con #@piter en "8ncer. 'er %iestro. (Dorothy %ovach agrega que un
aspecto &iniestro se 7orma cuando un planeta de movimiento m8s r8pido hace aspecto con
un planeta m8s lento en el orden natural del 6od4aco).
AS')&"&G,A M#NANA: La Astrolog4a de los asuntos mundanos (del Lat4n
5mundus5 que signi7ica mundo).
BA-& "&S )A+&S !" S&". .ntre los F.? y los =N grados del &ol. &e trata de una
ligera de)ilidad accidental. '8s grande que la moiety, pero menor que la or)e desde el
centro del &ol. .l origen de este concepto puede ser el Ascendente &olar (heliacal) de la
Luna, que se oscurece por la lu! del &ol si no est8 a m8s de =N grados de distancia del &ol.

CAB!$A ! M!#SA: Ger Algol.
CA,A. .l signo opuesto a aqu,l en el cual planeta est8 e-altado. :n signi7icador en su
"a4da puede indicar a una persona desa7ortunada, inde7ensa, in7eli!, insolvente o cruel. :n
planeta en su ca4da puede re7erirse, literalmente, a una persona que ha ca4do, ha sido
deshonrada o su7rido alguna clase de limitacin. .n "artas so)re o)9etos perdidos, quiere
decir que el o)9eto pudo ha)er ca4do 9usto de donde esta)a originalmente.
CA(#' A"G&"0 Ger AL*EL. .strella 7i9a mal,7ica.
CA(#' )AC&NIS0 "a)e!a de Dragn o el Nodo Norte de la Luna.
CA)A. .s la 7orma m8s d,)il de Dignidad .sencial, 5como un hom)re a punto de ser
e-pulsado5. "ada signo est8 dividido en tres caras de die! grados cada una; y en cada una
de ellas tiene dignidad un di7erente planeta. Ger Decanato.
CA)'A !"!CCI&NA". :n horscopo que se levanta para determinar cu8l es el me9or
momento para actuar. La Astrolog4a .leccional es un e9ercicio inverso al de los
procedimientos Iorarios.
CASA: :na de las doce divisiones del c4rculo del !odiaco en t,rminos de tiempo o de
espacio. &im)licamente las casas representan doce sectores de situaciones de vida
cotidiana yHo relaciones. Iay muchos sistemas de divisin de casas. La mayor4a inician su
primera casa en el Ascendente y su d,cima casa en el 'edio "ielo. Lilly utili!a)a el
sistema de casas +egiomontanus para sus cartas horarias.
CASA CA!N'!0 "asas B, <, A y =2. 5"aen 7uera5 de los 8ngulos.
CASA I#)NA. .s signo que un planeta rige de d4a. A e-cepcin hecha de la Luna, cuya
"asa Diurna es "8ncer, cada planeta rige un signo masculino (numerado impar) por d4a.
(La Luna tiene slo una 5"asa50 "8ncer).
CASA N&C'#)NA: .l signo que un planeta rige por la noche. "on e-cepcin del &ol,
cuya casa nocturna es Leo, cada planeta rige a un signo 7emenino (non) por la noche.
CASAS/ A%&)'#NAAS + !SA%&)'#NAAS0 Lilly considera)a desa7ortunadas a
las casas F, < y =2. :n planeta esta)a empla!ado 7eli!mente en la "asa donde se regoci9a)a,
o en la casa para la cual era cosigni7icador. Lilly anot que el &ol y 'arte nunca est8n )ien
empla!ados en la "asa 2 y que 'arte y &aturno son desa7ortunados en las casas ?, N y A. Al
&ol y a #@piter les gusta la "asa =0.
CASAS ANG#"A)!S0 "asas =, C, N, y =0.
CASAS !)I*AAS. :n m,todo de reenumerar las casas, de tal suerte que la pertinente
al asunto o persona acerca de la que se pregunta, se convierte en la nueva "asa =, y el resto
de las casas se numera en orden alrededor del c4rculo a partir de ese nueva primera "asa.
As4 por e9emplo, en una pregunta so)re un ni>o, la natural "asa ? se convierte en la primera
"asa del ni>o, y la natural "asa <, en la segunda casa del ni>o, y as4 seguimos por la "arta.
CASAS )!GI&M&N'AN#S. :n sistema de "asas que se )asa en la divisin de los
cuartos del .cuador, determinados por los e9es del Ascendente y el 'edio "ielo, en arcos
espaciales iguales y su proyeccin de nuevo so)re la .cl4ptica. .ste sistema 7ue utili!ado
por Oilliam Lilly para responder preguntas horarias. Lilly inicia)a sus "asas cinco grados
antes de las c@spides +egiomontanus. &e atri)uye este sistema a #ohannes 'uller
(+egiomontanus) quien modi7ic uno anterior, el de "ampanus. .n este sistema, la c@spide
de la "asa es el punto de m8-ima intensidad, en ve! de ser solamente su entrada.
CASAS S#C!!N'!S. "asas 2, ?, F y ==, siguen o 5suceden5 a las "asas Angulares.
CA#A )AC&NIS0 "ola del Dragn o el Nodo &ur de la Luna.
CA$IMI0 5.n el cora!n del &ol5 / a =N minutos de arco de arco de la posicin del &ol en
la .cl4ptica, y por lo tanto corporalmente unido al cuerpo del &ol. &e considera)a de =N
minutos de arco el radio del &ol so)re la .s7era "eleste. Tradicionalmente un planeta
"a!imi est8 7ortalecido.
C!NS#)A C&N')A !" -#ICI&. :n t,rmino moderno para "onsideracin antes del
#uicio, o $rohi)iciones.
C&MB#S'&0 :n planeta est8 com)usto si se encuentra en el mismo signo que el &ol, m8s
all8 del cuerpo solar (=N minutos), pero dentro de la moiety o media or)e (F.? grados) del
&ol. .stando com)usto, el planeta se quema y en consecuencia se de)ilita.
Tradicionalmente la Luna est8 especialmente de)ilitada cuando com)usta.
C&N-#NCIN: La unin corporal (con/9uncin) de dos planetas, o de un planeta con una
estrella 7i9a, o de un planeta con un punto en el horscopo como la c@spide de una casa o
una $arte Ara)e. "ada planeta est8 rodeado por una or)e de in7luencia, y se dice que los
planetas se encuentran en con9uncin cuando est8n lo su7icientemente cerca como para que
sus or)es entren en contacto y se d, una me!cla de 5rayos5 planetarios.
C&NSI!)ACI&N!S AN'!S !" IC'AM!N0 :na condicin que advierte en
contra de la lectura de una carta horaria, porque la carta puede no ser radical a apta para
interpretarse. Los astrlogos tradicionales algunas veces se reh@san a leer una carta si
aparece una consideracin que previene contra el 9uicio. Los astrlogos modernos algunas
veces las llaman 5+estricciones5 y las consideran advertencias para proceder con cautela.
Algunas veces las consideraciones que previenen un dictamen o7recen in7ormacin
relevante so)re el asunto. :na consideracin 7undamental es que las preguntas sinceras
producen cartas v8lidas.
Algunas consideraciones cl8sicas que previenen el dictamen son0
a) 'enos de B grados de Ascendente0 una pregunta prematura.
)) '8s de 2N grados de Ascendente0 pregunta tard4a.
c) Luna en G4a "om)usta0 No se puede con7iar en el 9uicio, a menos que se encuentre en
con9uncin con &pica.
d) &i la luna en los @ltimos grados, en particular de *,minis, .scorpio o "apricornio,
tampoco se puede con7iar en el 9uicio.
e) Luna 7uera de curso. Lilly escri)i ("A. p8g. =22)0
5Di74cilmente los asuntos salen adelante di74cilmente siguen adelante si la Luna est8 7uera
de curso, a menos que los principales signi7icadores sean muy 7uertes, cuando la luna se
encuentra 7uera de curso. Aunque la Luna, a@n si est8 7uera de curso, es de alg@n modo
e7ica! si se encuentra en Tauro, "8ncer, &agitario o $iscis.5
La presencia de la Luna en Tauro, "8ncer, &agitario o $iscis, mitiga de alguna manera los
e7ectos de estar 7uera de curso.
7) &aturno retrgrado en la primera casa0 .l asunto generalmente no evolucionar8 )ien.
g) &aturno en la s,ptima casa0 .l 9uicio del astrlogo est8 5da>ado5. #onathan "lar( a>ade
5a menos que la pregunta sea so)re un asunto de la s,ptima casa.5
h) .l regente de la s,ptima casa a7ligido0 .l astrlogo tendr8 di7icultad para contestar la
pregunta.
i) Luna 7uera de curso0 Nada resultar8 del asunto en cuestin. La Luna puede 7uncionar
cuando se encuentre en los signos de Tauro, "8ncer, &agitario o $iscis.
9) .l regente del Ascendente com)usto con el &ol0 .l consultante est8 muy preocupado, y el
astrlogo puede estar tra)a9ando con in7ormacin ine-acta. Lilly comenta que si el regente
del Ascendente est8 com)usto, eso signi7ica que la pregunta ser8 aceptada ni tampoco el
consultante ser8 signi7icado por la "arta.
C& - SIGNI%ICA&)!S0 "o / regentes. .l planeta regente del signo de la c@spide de
una casa es el signi7icador principal. Los $lanetas que ha)iten en esa son co /
signi7icadores. &i un signo est8 interceptado en una "asa, el regente de ese signo es co /
signi7icador. La Luna siempre es co / regente del consultante.
C&N - SIGNI%ICA&)!S0 :n signo o planeta del que se cree tiene una a7inidad con una
casa mundana porque est8 en el mismo orden num,rico que la casa. No se con7unda con los
co / signi7icadores. .l signo del !odiaco naturalmente apareado con una casa es su con /
signi7icador. $or e9emplo, Aries es el con / signi7icador de la primera casa, Tauro es el de la
segunda, etc. Los planetas tomados en su orden "aldeo (&aturno, #@piter, 'arte, &ol,
Genus, 'ercurio, Luna) son con / signi7icadores de las casas que caen en la misma
secuencia. As4, &aturno es con / signi7icador de las casas = y F, #@piter de las casas 2 y A,
'arte de las casas B y =0, &ol de las casas C y ==, Genus de las casas ? y =2, 'ercurio de la
casa <, y la Luna de la casa N.
C&NS'!"ACIN0 :n grupo de estrellas que toma su nom)re de la 7igura o animal al que
se considera representan. .l c4rculo de las doce constelaciones del 6odiaco, como opuesto a
los signos del 6odiaco, constituye el 6odiaco &ideral.
C&NS#"'AN'!. .l que inquiere, quien pregunta. La persona que plantea la cuestin
horaria.
C&N')A)I!A ! ("AN!'AS0 Dariot (p8g. BN) escri)i0 5La contrariedad ocurre
cuando un planeta pesado se coloca entre dos planetas ligeros, el primero aplicando al
planeta pesado, y el tercero estando retrgrado, uni,ndose al segundo y despu,s al primero.
.s contrariedad no slo porque se impide la con9uncin del primer planeta con el segundo,
sino porque adem8s el tercero se une con el segundo y despu,s con el primero.5 Dariot
o7rece el e9emplo de 'ercurio aplic8ndose hacia una con9uncin con el &ol por movimiento
directo, y Genus aplic8ndose hacia la con9uncin con el &ol por movimiento retrgrado.
Am)os, 'ercurio y Genus, son m8s ligeros que el &ol. .n este e9emplo, Genus hace una
con9uncin con el &ol antes de que lo haga 'ercurio, y entonces Genus se vuelve
retrgrado para unirse a 'ercurio, de ah4 que 5se impida la con9uncin o unin corporal del
&ol y 'ercurio5 (p8g.BF). Ger $rohi)icin.
C&N')AN'ISCIA0 La "ontrantiscia de un planeta es ese punto a la misma distancia del
e9e equinoccial, pero del lado opuesto, 0 grados de Aries / 0 grados de Li)ra. Los puntos
medios de un planeta y su "ontrantiscia son siempre 0 grados de Aries y 0 grados de Li)ra.
La "ontrantiscia de un planeta est8 siempre opuesta a su Antiscia. $or e9emplo, la
"ontrantiscia de ? grados de Aries es 2? grados de $iscis; la "ontrantiscia de =0 grados de
Tauro es 20 grados de Acuario, y la "ontrantiscia de == grados de "8ncer es =A grados de
&agitario. Las "ontrantiscias son re7le9os so)re el e9e hori!ontal del 6odiaco natural.
C&N')A(A)A"!"&. $uede ha)er "ontraparelos de latitud (cuando dos planetas tienen
latitudes iguales pero opuestas, calculadas al norte y al sur de la .cl4ptica); y
"ontraparalelos de Declinacin (cuando dos planetas tienen Declinaciones iguales pero
opuestas, calculadas al norte y al sur de .cuador "eleste). 'uchos astrlogos consideran
que los "ontraparalelos son sim)licamente similares a las oposiciones.
C#A)AN'!S. La rueda del horscopo se divide en cuatro cuadrantes por la interseccin
de las l4neas del Iori!onte y el 'eridiano. .l primer cuadrante contiene a las casas =2, == y
=0. .l segundo cuadrante consiste en las casas A, F y N. .l tercero contiene a las casas <, ? y
C. D, 7inalmente, el cuarto cuadrante consiste en las casas B, 2 y = ("A, p8g. CF).
C#A)A&. Etro nom)re para el aspecto de cuadratura, 5una se>al de imper7ecta
enemistad5 ("A, p8g.=0<).
C#A)#("ICIA. .l grupo que con7orman los cuatro signos con la misma cualidad0
"ardinales, Pi9os o 'uta)les.
C#"MINACIN. =) La llegada de un planeta al 'edio "ielo ('."., meridiano alto).
Algunas veces se le llama 5southing5 (de 5sur5). 2) "ulminacin tam)i,n se re7iere a la
per7eccin de un aspecto.
C0S(I!. La 7rontera o el l4mite entre una "asa y otra, o entre un &igno y otro. Los
antiguos pensa)an que un planeta u)icado a menos de ? grados de la c@spide de la "asa
siguiente, esta)a ya en esa siguiente "asa. .s posi)le que este principio se de)a a la
Ascensin Ieliacal de los planetas, cuando est8n oscurecidos por los rayos del &ol; o )ien,
a la nocin de que la c@spide de una "asa tiene una or)e de in7luencia de ? grados en la
"asa anterior, aquella que le precede. As4, luego de su salida, el &ol permanece durante
unos minutos en la primera "asa. Algunas veces, en Astrolog4a Ioraria, los aspectos a las
c@spides de las "asas relevantes o importantes en nuestra pregunta, nos o7recen
in7ormacin @til. "ampanus y +egiomontanus considera)an que las c@spides de las "asas
eran los puntos de mayor intensidad en la in7luencia de la "asa, en ve! de ser solamente su
entrada.
!BI"IA. "ondicin d,)il o a7ligida de un planeta. .star en Detrimento o en "a4da
son importantes de)ilidades esenciales.
!CANA'& 1!CAN&2. Divisin de cada uno de los &ignos en tres segmentos de die!
grados. .-iste una divisin Iind@ de cada &igno en tres Decanatos regidos por los tres
&ignos del mismo elemento. D tam)i,n e-iste una divisin "aldea de cada &igno en tres
"aras o +ostros de die! grados regidos por los siete planetas cl8sicos en el orden "aldeo,
comen!ando con 'arte que rige la primera "ara de Aries.
!C"INACIN. :na medida de distancia angular por encima o por de)a9o del .cuador
"eleste.
!C&MBI'#)A. .star postrado de)ido a una en7ermedad. :na carta levantada para el
momento en el que la persona se en7erma o se acuesta de)ido a ello. Las reglas Iorarias se
utili!an para interpretar una "arta Decom)itura. .l Ascendente representa a la persona
en7erma. Al parecer, Lilly contempl la cuestin de 5si un ausente est8 vivo o muerto5,
como una variante de la "arta Decom)itura, cuando el consultante no tiene relacin alguna
con la persona ausente. Lilly dice que 5"uando el consultante no tiene relacin alguna con
la persona ausente por la que pregunta, entonces la primera "asa, el &e>or de esa "asa y la
Luna representan o signi7ican a la persona ausente5. La "asa F, cualesquiera planetas en
ella o a menos de ? grados de su c@spide, indican la muerte de la persona perdida.
!')IM!N'&. .l signo opuesto a aqu,l regido por un planeta. $or e9emplo, el
Detrimento de la Luna es "apricornio porque la Luna rige a "8ncer, el signo opuesto. .star
en Detrimento a7lo9a, marchita, disminuye al planeta y es una de)ilidad. :na persona
representada por un planeta en Detrimento puede sentirse in7erior, ser 7or!ada u o)ligada a
tra)a9ar; 7unciona en desventa9a.
,AS C),'IC&S. Aquellos d4as en los que, por tr8nsito, la Luna hace sucesivos aspectos
de C? grados a su posicin original en una carta de en7ermedad o acontecimiento. .sos d4as
son puntos cr4ticos, llenos de tensin para la en7ermedad o el acontecimiento. Las crisis que
son 7avora)les tienen lugar cuando la Luna hace sucesivos aspectos de <0 grados a su
posicin radical u original. Atender a estos d4as cr4ticos es una pr8ctica com@n en las
decom)ituras.
IGNIA. "ondicin que 7ortalece la in7luencia del planeta. :na Dignidad es
.&.N"3AL de)ido a la a7inidad o simpat4a del planeta con una particular regin del
6od4aco; o puede ser A""3D.NTAL, de)ido a la posicin del planeta por "asa, al
movimiento planetario o a los aspectos 7avora)les, entre otros.
IGNIA ACCI!N'A"0 :)icacin que 7ortalece a un planeta por su posicin,
aspecto o movimiento 7avora)le en el cielo, en un momento determinado y que no es una
de las dignidades esenciales de)idas a la posicin del !od4aco, como 7ueron descritas por
$tolomeo. Lilly dio como algunos e9emplos de dignidad accidental0 5'ovimiento Directo,
r8pido, Angular, en trino o se-til con #@piter o Genus, etc. o en "on9uncin con ciertas
estrellas 7i9as nota)les5.
IGNIA &MICI"IA)IA. :n planeta en su signo natural tiene dignidad
domiciliaria. $or e9emplo, el &ol tiene su dignidad domiciliaria en Leo, y &aturno la tiene
en "apricornio y Acuario.
IGNIA!S !S!NCIA"!S0 :na regin del 6odiaco con la que un planeta tiene
especial a7inidad, y por lo tanto, es m8s poderoso. La Dignidad .sencial puede ocurrir por
el signo regente (su Domicilio), por e-altacin, triplicidad, t,rmino o cara (enlistados en el
orden del m8s 7uerte al m8s d,)il). Las personas representadas por planetas con dignidad
domiciliaria generalmente est8n )ien u)icadas y son poderosas; aqu,llas a quienes
representan planetas e-altados, son orgullosas, prominentes e incapaces de rendirse. Las
representadas por planetas en su triplicidad, se hallan en )uenas circunstancias; las personas
a quienes representan planetas en sus propios t,rminos, son respeta)les pero no
especialmente poderosas; y por planetas en su propia cara, est8n medianamente
digni7icadas, o 5como un hom)re a punto de ser e-pulsado5.
I)!CCI&N!S (&) CASA. A las "asas se les asignan Direcciones como a una )r@9ula,
con el Ascendente apuntando hacia el .ste y el Descendente al Eeste. .n el hemis7erio
norte, so)re el Trpico de "8ncer / el Pondo del "ielo (3") / el Norte (le9os de la .cl4ptica o
sendero del &ol); y el 'edio "ielo ('.".), al &ur (hacia la .cl4ptica). Las "asas
intermedias corresponden a las direcciones intermedias.
I)!CCI&N!S (&) SIGN&0
%uego3Este Agua3Norte
AriesHEste "8ncerH(orte
LeoHEste por el (orte .scorpioH(orte por el Este
&agitarioHEste por el )ur $iscisH(orte por el *este
Aire3Oeste 'ierra3Sur
Li)raH*este "apricornioH)ur
AcuarioH*este por el (orte TauroH)ur por el Este
*,minisH*este por el )ur GirgoH)ur por el *este
ISMIN#CIN ! "#$. 'enguante. "om@nmente se dice de la Luna cuando se
apro-ima al &ol, en el orden de los &ignos, en su camino hacia la con9uncin (Luna Nueva),
luego de de9ar la oposicin (Luna Llena). "uando disminuye su lu!, o palidece, la Luna
7orma una serie de aspectos siniestros con el &ol.
IS(&SI'&). .l planeta que rige el &igno o la Dignidad que otro planeta ocupa. $or
e9emplo, si 'arte est8 en Li)ra, el Dispositor de 'arte es Genus. D adem8s, un planeta
puede Disponer (+eci)ir) a otro mediante alguna de sus Dignidades .senciales
$tolemaicas. De tal 7orma que el &ol puede disponer por e-altacin a cualquier planeta en
Aries, porque el &ol est8 e-altado en Aries.
!C#A&) C!"!S'!0 La proyeccin del .cuador de la Tierra so)re la .s7era "eleste en
el mismo plano que el .cuador terrestre.
!C",('ICA. .l camino aparente del &ol so)re la .s7era "eleste en la astronom4a
geoc,ntrica. La .cl4ptica se inclina 2B.? grados hacia el .cuador "eleste.
!"!M!N'&S. Puego, Aire, Tierra y Agua.
!M("A$AMI!N'&. "arol Oiggers divide las preguntas horarias en dos clases0 horarias
de per7eccin, y las horarias de empla!amiento. Las horarias de per7eccin requieren de un
aspecto aplicativo mayor entre am)os signi7icadores para contestar la pregunta. Las
horarias de empla!amiento dependen de la posicin por casa de los signi7icadores para
contestar la pregunta. $or e9emplo, para responder so)re o)9etos perdidos, dependemos de
la posicin por casa y signo de los signi7icadores para indicar el lugar donde se encuentra la
cosa perdida. Lilly utili! 5empla!amiento5 para decir al consultante 5en qu, parte del
mundo (...) le conven4a vivir5 ("A, p8g. =BN). Lilly respondi0 5.l &e>or del Ascendente es
el &ol, quien estando cerca de la c@spide de la novena casa (la de los via9es largos) y por
eso en signo muta)le; suger4 que de pronto esta)a resolviendo un via9e al sudeste, y hacia
aquellas partes del mundo que quedan al sudeste de Londres.5 G,ase tam)i,n 5Ecupacin
en las "asas5.
!M("A$AMI!N'& (&) !"!M!N'&0
&i el regente de un o)9eto perdido est8 en un0
&igno de Puego / a media altura, a medio camino hacia el techo de un cuarto, cerca de una
pared, cerca de algo conectado con calor o 7uego.
&igno de Tierra / cerca de la Tierra, so)re o de)a9o del suelo, en el stano, en la planta )a9a.
&igno de Aire / cerca del techo de un cuarto, en un cuarto de la planta superior, en un 8tico,
en una repisa alta, cerca de una ventana.
&igno de Agua / cerca del piso en un cuarto, cerca de agua o tu)er4as, o en un )a>o.
!M("A$AMI!N'& (&) 'I(& ! CASA0
&i el regente del art4culo perdido est8 en una0
"asa angular / est8 cerca, o donde el consultante pasa mucho tiempo. &er8 78cil de
encontrar.
"asa sucedente / ser8 m8s di74cil de encontrar, y no est8 en su lugar ha)itual.
"asa cadente / puede estar le9os, di74cil de encontrar, oculto o escondido y es muy posi)le
que no lo encontremos.
!4#IN&CCI&. (3gual D4a y noche). Los puntos donde el .cuador intersecta a la
.cl4ptica. .quinoccio Gernal Q 0 grados de Aries. .quinoccio Eto>al Q 0 grados de Li)ra.
Aries y Li)ra son los signos .quinocciales.
!S%!)A C!"!S'!0 La es7era imaginaria cuyo centro es el centro de la Tierra, y so)re la
cual las estrellas 7i9as, planetas, &ol, Luna y el 6odiaco est8n colocados.
!S'ACIN. :n planeta se 5estaciona5 cuando parece que se detiene antes de cam)iar la
direccin de su r)ita, seg@n lo perci)imos desde la tierra. As4, un planeta hace estacin
(parece que se detiene y entonces se mueve en la direccin opuesta) cuando pasa de
+etrgrado a Directo, o de Directo a +etrgrado. &e considera que los planetas
estacionarios tienen mucha in7luencia. "uando cam)ian a +etrgrados, sim)oli!an
revocacin o retraso. D cuando cam)ian a Directos, indican renovacin o revitali!acin. .l
&ol y la Luna nunca son estacionarios.
!S')!""AS %I-AS0 .sas estrellas 7uera de nuestro sistema solar, que parecen
estacionarias en la Jveda "eleste, si las comparamos con el movimiento del &ol, la Luna y
los planetas. Las estrellas 7i9as como teln de 7ondo de la Jveda del "ielo, donde vemos
que se mueven el &ol, la Luna y los otros planetas. De)ido a la precesin, las 5estrellas
7i9as5 parecen moverse hacia adelante en el 6odiaco Tropical a un ritmo de ?0.2B segundos
de arco al a>o, F minutos cada =0 a>os o un grado cada N2 a>os. $ara un e9emplo de estrella
7i9a ver 5Algol5 en este glosario.
!5A"'ACI&N. :n signo en el cual un planeta 7unciona )ien. :na 7orma de dignidad
esencial. .n Astrolog4a Ioraria un signi7icador e-altado puede representar una persona
arrogante ("A, p8g. =02) 5asumiendo m8s que su de)er, o alguien que piensa muy )ien de
s4 mismo.5 La .-altacin es la que sigue en poder a la Dignidad por +egencia de &igno.
(Dorothy %ovach cuestion el uso de la pala)ra 5arrogante5, ya que no ha encontrado en
sus cartas horarias que sea esta descripcin pertinente).
%IG#)A. :na "arta de Iorscopo.
%&)'#NAS0 $lanetas )en,7icos, especialmente Genus y #@piter. Tam)i,n el &ol y la Luna
cuando no est8n a7ligidos. .l Nodo Norte de la Luna y la $arte de Portuna se consideran
puntos a7ortunados. &pica y +egulus son poderosas estrellas 7i9as )en,7icas.
%)!N&. Ecurre cuando un aspecto aplicativo es 7renado, cuando se le impide alcan!ar la
per7eccin. Lilly considera que el 7reno ocurre cuando uno de los signi7icadores se pone
retrgrado mientras que el otro contin@a su movimiento directo en el !odiaco, y as4 se evita
la per7eccin del aspecto. Algunos astrlogos ha)lan de 7reno al re7erirse a un aspecto que
no se vuelve e-acto mientras los dos planetas permanecen en el mismo signo que ha)itan
cuando se levanta la carta. $or e9emplo0 el &ol est8 a 2A grados de Tauro y 'ercurio a un
grado de Tauro; 'ercurio se mueve hacia la con9uncin con el &ol, pero mientras se acerca,
el &ol entra en *,minis, y la con9uncin en Tauro es 7renada. Aqu4, 5la per7eccin se niega
porque los signi7icadores no logran encontrarse en los signos que ha)itan5 (Apple)y, p.?F).
Lilly anali!a cartas en las que un aspecto alcan!a la per7eccin poco despu,s que uno o los
dos planetas de9an los signos que originalmente ha)itan en una carta horaria.
%)#S')ACI&N: Lilly utili!a)a el t,rmino de 57rustracin5 para re7erirse a pro)lemas en
la 7ormacin de una "on9uncin0 5cuando un planeta r8pido est8 por 9untarse con uno m8s
lento, pero antes de que se d, la "on9uncin, el planeta de m8s peso se une a un tercero, por
lo que se 7rustra la "on9uncin con el primero5. La 7rustracin inter7iere con la per7eccin
del asunto. 'uchos escritores consideran que A)scisin y Prustracin son sinnimos, as4,
cuando un planeta est8 a punto de hacer aspecto con otros dos planetas, el aspecto que se
7orma primero causa una a)scisin de lu! que 7rustra la in7luencia del segundo aspecto. .n
la de7inicin de Lilly, un planeta r8pido que est8 a punto de hacer con9uncin con un
planeta lento, pero ,ste hace una con9uncin con un tercer planeta antes de que el planeta
r8pido pueda alcan!arlo.
%#!)A ! C#)S&. &eg@n la de7inicin moderna, la Luna, o cualquier planeta, est8
Puera de "urso si ya no va a hacer aspectos ptolemaicos antes de a)andonar el signo en el
que se encuentra. De acuerdo con Lilly, la Luna est8 Puera de "urso cuando no est8 dentro
de la or)e de un aspecto aplicativo mayor con cualquier otro planeta. *eneralmente un
signi7icador Puera de "urso es ine7ica!. $uede indicar 7alta de propsito, o )ien un es7uer!o
a la deriva. La Luna Puera de "urso quiere decir que nada saldr8 del asunto, o que el
consultante nada puede hacer para propiciar el resultado. "omo con un cheque sin 7ondos,
compras nada. Dice Lilly0 5di74cilmente ver8s que un asunto 7luya o se resuelva5 cuando la
Luna est8 Puera de "urso. D de9 claro que un planeta est8 Puera de "urso cuando 5est8 ya
separado de un $laneta y, mientras se encuentra en ese signo, no aplica enseguida a
cualquier otro5.
%#!)$A ! #NA CASA: Lilly clasi7ic las "asas, de la m8s 7uerte o poderosa (la m8s
)en,7ica) a la m8s d,)il (m8s mal,7ica) en el orden siguiente0 =, =0, N, C, ==, ?, A, B, 2, F, <,
=2. Dariot considera)a a las casas <, F y =2 como 5casas malignas5.
%#!)$A ("AN!'A)IA. .l poder de un planeta en una carta horaria se de)e a la suma
total de sus dignidades o de)ilidades, esenciales y accidentales. .n algunas preguntas, la
7uer!a relativa y la posicin por casa de los regentes principales va a determinar la
respuesta. $or e9emplo, en cuestiones legales el regente que tenga m8s dignidad (7uer!a) y
un mayor n@mero de aspectos 7avora)les con el regente de la c@spide de la "asa =0, o
planeta (el 9ue!), ser8 quien pro)a)lemente gane el caso.
G)A& C),'IC&. De acuerdo con los astrlogos modernos, los grados cr4ticos marcan
los l4mites entre las 'ansiones Lunares. Tam)i,n se les llama cr4ticos a los grados que se
encuentran en el inicio o al 7inal (0grados y 2A grados) de los signos 6odiacales (3vy
#aco)son). Los grados cr4ticos de la 'ansin de la Luna son, para los signos "ardinales0 0
grados, =2 grados con ?= minutos, y 2? grados con CB minutos. $ara los signos Pi9os0 F
grados con BC minutos, y 2= grados con 2< minutos. D para los signos 'uta)les0 C grados
con =N minutos y =N grados con A minutos. Lilly no utili!a este concepto en Astrolog4a
"ristiana (=<CN).
G)A& N&A". .l mismo grado, sin importar la posicin del signo, que los Nodos
'edios de la Luna. As4, si el Nodo Norte est8 a =2 grados de "8ncer con =N minutos,
cualquier planeta que se encuentre entre =2 grados con 0 minutos y los =2 grados con ?A
minutos de cualquier signo, est8 en el grado Nodal. Algunas veces esto signi7ica un evento
7at4dico, y ocasionalmente incluso una tragedia en el asunto de que se trate. "uando un
signi7icador est8 en el grado Nodal, puede ocurrir algo 7unesto, m8s all8 del control del
consultante. .l grado Nodal puede ser desa7ortunado, sin em)argo yo he visto muchas
cartas con signi7icadores en el grado Nodal en las que nada desdichado ocurri.
G)AN C,)C#"&0 :n c4rculo, ya sea en la super7icie de la Tierra o en la .s7era "eleste,
cuyo plano atraviese el centro de la Tierra. .l 'eridiano y la $rimera Gertical son e9emplos
de grandes c4rculos.
HA+$0 :n planeta masculino, diurno, arri)a del hori!onte en un signo masculino durante
el d4a; o un planeta 7emenino, nocturno, de)a9o del hori!onte en un signo 7emenino de
noche. :na 7orma de dignidad accidental a7ortunada. Los planetas 7emeninos, nocturnos,
son la Luna y Genus. Los planetas masculinos, diurnos, son el &ol, #@piter y &aturno.
('arte es masculino pero nocturno).
H&)A)I&: $ala)ra latina que signi7ica0 5relativo a la hora5.
H&)AS ("AN!'A)IAS. .stas var4an seg@n el lugar para el cual han sido calculadas. .l
per4odo de &ol a &ol se divide en doce partes iguales llamadas 5horas5. La primer hora del
d4a, comen!ando en el amanecer, est8 go)ernada por el regente del d4a. $or e9emplo, la
primer 5hora5 del Lunes, comen!ando al al)a, est8 regida por la Luna, la del 'artes por
'arte, la del 'i,rcoles por 'ercurio, la del #ueves por #@piter, la de Giernes por Genus, la
del &8)ado por &aturno y la primera del Domingo por el &ol. Las dem8s horas est8n
asignadas a los regentes seg@n el orden "aldeo (&aturno, #@piter, 'arte, &ol, Genus,
'ercurio, Luna); de tal suerte que las horas =, F, =? y 22 est8n regidas por el mismo
planeta. Tradicionalmente, para que una carta horaria se considerara radical, el regente de la
hora planetaria ten4a que ser compati)le con el regente horario del Ascendente. E )ien el
regente horario y el regente del Ascendente eran el mismo planeta, o )ien am)os regentes
eran de la misma naturale!a o triplicidad. .n astrolog4a eleccional se considera a7ortunado
actuar durante la hora planetaria cuyo regente haga un )uen aspecto con la Luna, en
particular si el regente de la hora es tam)i,n el regente del d4a.
H&)I$&N'!: .l Iori!onte Aparente o Gisi)le es un c4rculo que rodea lo que el
o)servador puede ver so)re la super7icie de la Tierra. .s el c4rculo que se 7orma donde se
9unta el "ielo con la Tierra en torno al o)servador. .l Iori!onte +acional o Gerdadero es
un gran c4rculo paralelo al hori!onte visi)le, cuyo plano atraviesa el centro de la tierra. .l
Iori!onte "eleste es el hori!onte racional e-tendido in7initamente hacia el espacio para
intersectar la Jveda "eleste.
IM(!IM!N'&: "ualquier 7actor que de)ilita un a signi7icador. "ualquier condicin
que estor)e o impida el 7uncionamiento de un signi7icador. 'al aspectado, en especial por
los mal,7icos. A7liccin. E)struccin.
IM#M C&!"I 1IC2 & %&N& !" CI!"&: .l punto en la .cl4ptica opuesto al 'edio
"ielo. .l punto donde la .cl4ptica intersecta al 'eridiano por de)a9o del hori!onte. .sto
di7iere del Nadir, que es el punto opuesto al 6enit (directamente )a9o nuestros pies, si
tra!amos una l4nea que parta del centro de la Tierra y atraviese al o)servador).
INC&N-#NCIN: De acuerdo con $tolomeo, los signos que est8n a un signo o a cinco
signos de distancia; lo que corresponde al semise-til (B0 grados) y al quincuncio (=?0
grados) modernos. A los signos en incon9uncin tam)i,n se les llama signos disociados.
Los signos en aspecto de 5incon9uncin5 no se relacionan el uno con el otro de acuerdo a
las proporciones de la escala musical, y por lo tanto no participan en la armon4a de las
es7eras.
INC)!M!N'& ! "#$: "reciente. .sto ocurre cuando la Luna (u otro planeta) se est8
separando de una con9uncin y movi,ndose hacia una oposicin con el &ol; visto desde la
Tierra, parece que aumenta su lu!. :na ve! que la Luna pasa su oposicin al &ol, parece
que su lu! disminuye. .l aumento de lu! es una 7orma de dignidad accidental. Ntese que
los planetas interiores, Genus y 'ercurio, via9an (desde la perspectiva geoc,ntrica) con el
&ol y nunca pueden 7ormar una oposicin al &ol en un horscopo cuyo centro es la Tierra.
IN%&)'#NI&: 'al,7icos, tradicionalmente 'arte y &aturno. .l Nodo &ur de la Luna es
un punto de in7ortunio. Garias estrellas 7i9as mal,7icas act@an tam)i,n como in7ortunio,
especialmente "aput Algol.
IN'!)C!('A&0 :n signo interceptado es el que est8 contenido completamente dentro
de una sola casa, y no ocupa la c@spide ni al principio ni al 7inal de la misma. :n planeta
est8 interceptado cuando est8 en un signo interceptado. .n el hemis7erio norte los signos de
ascensin corta, r8pida (de "apricornio a *,minis) son los que aparecen interceptados con
m8s 7recuencia. .star interceptado inter7iere con la li)ertad de un planeta para e-presarse.
(Dorothy %ovach agreg que en horaria tradicional, si un signo est8 interceptado, su
regente se convierte en co / regente de la casa. #onathan "lar( agreg que las casas y los
planetas interceptados nos ha)lan de algo que no es o)vio a primera vista, o de algo oculto).
"A'I'# 1C!"!S'!2: :na medida de distancia angular arri)a o a)a9o de la .cl4ptica.
"&CA"I$ACI&N ! "A ()!G#N'A. ',todo para sa)er a cu8les, de las doce casas
mundanas, corresponde la pregunta horaria. Los planetas regentes de los signos de las
c@spides de dichas casa ser8n los signi7icadores principales. A menos que la pregunta sea
locali!ada en las casas apropiadas o correctas, la respuesta o)tenida por el aspecto entre los
signi7icadores no ser8 sino un simple a!ar.
"&NGI'# 1C!"!S'!2: :na medida de distancia angular a lo largo de los B<0 grados
de la .cl4ptica, partiendo del primer punto de Aries, el equinoccio vernal.
"#MINA)IAS 1"#C!S2: .l &ol y la Luna.
"#NA: La Luna es importante en Astrolog4a Ioraria como cosigni7icador universal del
consultante y de la pregunta. La posicin de la Luna, por casa y signo, con 7recuencia nos
muestra dnde est8 el inter,s del consultante. De acuerdo con Oatters, la Luna e9erce la
accin. Jarclay dice que la Luna es 5como el ver)o5. 3ndica la accin y el tiempo. "uando
la Luna no hace aspectos, est8 Puera de "urso y es muy poco lo que el consultante puede
hacer acerca del asunto en cuestin. Todos los aspectos que hace la Luna mientras est8 en
el signo en que aparece en la "arta Ioraria, tanto antes como despu,s de la pregunta, nos
muestran los acontecimientos en la vida del consultante anteriores y posteriores a la
pregunta (ya sea que tengan, o no, relacin con su pregunta).
MANSI&N "#NA): :na de las 2F divisiones del c4rculo !odiacal utili!adas para designar
la posicin de la Luna en un d4a determinado del mes lunar de 2F d4as. Algunos Astrlogos
horarios modernos consideran las c@spides de las 'ansiones Lunares como grados cr4ticos,
que nos ha)lan de un cl4ma- o punto cr4tico en el asunto que nos concierne.
MA"!%IC&: :n planeta desa7ortunado. Tradicionalmente 'arte y &aturno. Los autores
modernos con 7recuencia incluyen a :rano, Neptuno y $lutn. .l Nodo &ur de la Luna es
un punto mal,7ico. D e-isten muchas estrellas 7i9as que son mal,7icas, so)re todo Algol.
MA(A 1SCH!AM!2 !" CI!"&. T,rmino utili!ado por Lilly para el horscopo natal.
MA'#'IN&S 1MA'INA"!S2: &e dice de un planeta que sale en la ma>ana al este, antes
de que salga el &ol.
M!)IIAN&: .l gran c4rculo que atraviesa los puntos Norte y &ur del Iori!onte, y pasa a
trav,s del 6enit del o)servador. .l &ol se posa so)re el meridiano al mediod4a.
M!I& CI!"& 1M.C. M!I#M C&!"I2: .l punto en la .cl4ptica que queda hacia el
sur del lugar para el cual estamos calculando la carta, y donde el &ol se posa al mediod4a en
tiempo local real. .l punto de culminacin del &ol. .l punto m8s elevado de la .cl4ptica,
donde intersecta al meridiano. .l '" no de)e con7undirse con el 6enit, el cual est8
directamente arri)a, si tra!amos una l4nea que parta del centro de la tierra y pase a trav,s
del o)servador. .l '" se encuentra en la .cl4ptica, la ruta del &ol a trav,s del cielo. .n
hemis7erios norte, la .cl4ptica est8 al sur del o)servador, es un gran c4rculo que 7orma un
8ngulo de 2B.? grados con el .cuador "eleste.
M&I!'+0 La mitad de la or)e tradicional de un planeta. .l or)e de un planeta es el
di8metro de una es7era de lu! imaginaria que rodea al planeta. La moiety es el radio de esta
es7era. "uando la es7era de lu! alrededor de un planeta toca la es7era de lu! alrededor de
otro planeta, por con9uncin u otro aspecto mayor, com)inando as4 la lu! de am)os
planetas, se considera que el aspecto 7unciona y tiene e7ecto. La suma de las moieties de los
dos planetas nos da la distancia m8-ima a la que pueden estar, sin que se pierda el e7ecto de
su aspecto. Ioy en d4a llamamos a esta suma de moieties, el or)e de un aspecto.
M&*IMI!N'& I)!C'&. 'ovimiento de un planeta en el sentido de los &ignos del
6od4aco0 de Aries a Tauro, a *,minis, etc. .l movimiento +etrgrado es el que va en
sentido opuesto al movimiento Directo.
M&*IMI!N'& "!N'&. &e dice de un planeta cuando via9a m8s despacio que su
velocidad diaria o movimiento promedio. .s una 7orma de de)ilidad.
M&*IMI!N'& *!"&$. :n planeta que via9a a una velocidad m8s r8pida que su
movimiento promedio diario. .s una dignidad accidental.
NAI): .l punto opuesto al 6enit directamente a)a9o del o)servador a trav,s del centro de
la Tierra, no de)e ser con7undido con el +mum oeli.
NA'#)A"!$A ! ("AN!'AS + SIGN&S: Los planetas y los signos se pueden
clasi7icar como 7r4os o calientes, secos o h@medos. La siguiente ta)la nos puede ayudar a
distinguirlos0
&."E IR'.DE
"AL3.NT. 'arte, &ol #@piter
&ignos de Puego &ignos de Aire
P+3E 'ercurio, &aturno Luna, Genus
&ignos de Tierra &ignos de Agua
N&&S 1! "A "#NA2. &on los puntos en donde la r)ita de la Luna cru!a la .cl4ptica.
.l Nodo Norte de la Luna ("a)e!a de Dragn) es de la naturale!a de #@piter, y el Nodo &ur
("ola de Dragn) de la naturale!a de &aturno. Los Nodos promedio, o 'edios de la Luna
son los que se utili!an normalmente en Astrolog4a Ioraria.
&B-!'&S (!)I&S: $osesiones personales (mue)les o mviles versus inmue)les o
inmviles) se encuentran en la casa 2. .l empla!amiento por casa y signo del regente de la
"asa 2, con 7recuencia nos da la clave para la locali!acin del o)9eto perdido. La Luna rige
los art4culos 7ugitivos y perdidos. Genus rige las posesiones. .l dispositor de la $arte de
Portuna tam)i,n puede representar nuestras pertenencias. Adem8s, un art4culo en particular
puede tener su regente natural. .s pro)a)le que se encuentre el art4culo perdido, si su
regente est8 retrgrado, yHo se encuentra en aspecto aplicativo 7avora)le con regente
signi7icador de su propietario. .n mi e-periencia, una Luna Puera de "urso signi7ica con
7recuencia que el art4culo va a ser encontrado.
&CCI!N'A" A" S&". :n planeta est8 occidental al &ol cuando se levanta o se pone
despu,s del &ol. &i usted rota la carta, de tal suerte que el &ol quede en el Ascendente, los
planetas )a9o el Iori!onte son occidentales. La Luna, 'ercurio y Genus est8n
accidentalmente digni7icados, si son occidentales. A la mitad occidental de una carta, entre
el 'edio "ielo y la c@spide de la "asa C, se le llama el lado occidental de la carta. A un
planeta que se pone en el occidente, despu,s del &ol, tam)i,n se le llama 5vespertino5.
&C#(ACIN !N "AS CASAS. De acuerdo con Lilly ("A. p8g. =2N / =2F) 5Algunas
veces las cosas se per7eccionan por la ocupacin de los $lanetas en las casas, esto es,
cuando el &igni7icador de la pregunta est8 casualmente colocado en el Ascendente; como si
uno preguntara si o)tendr8 tal Lugar o Dignidad, y el &e>or de la d,cima casa est8 en el
Ascendente, o)tendr8 el Jene7icio, $uesto, Lugar u Ionor deseado. .sta regla de los
Antiguos no se sostiene como verdadera, o al menos es discuti)le, a e-cepcin hecha de
que admitan que cuando la Luna, adem8s de esta ocupacin por casa, trans7iere la lu! del
&igni7icador de la cosa deseada al &e>or del Ascendente (...)5. La idea de 5Ecupacin en las
casas5 se relaciona con la de 5.mpla!amiento5.
&)B! ! #N ("AN!'A. (Er)e signi7ica 5es7era5). La or)e se calcula o mide como el
di8metro de una es7era de lu! imaginaria alrededor del planeta. La lu! dentro de esa es7era
es lo su7icientemente intensa como para 7ormar aspectos, hacer contacto con otro planeta,
com)inando su lu! con la de ese otro planeta. $iense usted en dos glo)os de lu!, con
planetas en sus centros, apro-im8ndose en el espacio. "uando las super7icies de estos dos
glo)os de lu! hacen contacto por con9uncin o alg@n otro aspectos mayor, en ese momento
el aspecto comien!a a de9ar sentir sus e7ectos. .s como la pr8ctica de tiro al )lanco, en la
que los rayos del planeta m8s r8pido tienen que dar en la or)e del o9o del toro, en el centro
del planeta m8s lento. La or)e es el do)le de la moiety$ La suma de las moiety de am)os
planetas nos da la m8-ima distancia a la que los cuerpos planetarios pueden estar para que
el aspecto que 7orman a@n sea e7ectivo.
&)!N CA"!& ! "&S ("AN!'AS0 &aturno, #@piter, 'arte, &ol, Genus, 'ercurio,
Luna. .l primer planeta caldeo, &aturno (geoc,ntricamente el m8s e-terior), es el 5m8s
pesado5 o 5m8s lento5, y el s,ptimo o @ltimo (geoc,ntricamente m8s 4ntimo), la Luna, es el
5m8s ligera5 o m8s r8pida5.
&)I!N'A" A" S&". :n planeta est8 oriental al &ol cuando se levanta o se pone antes
que el &ol. &i usted rota la carta, de tal suerte que el &ol quede en el Ascendente, los
planetas por encima del Iori!onte son orientales al &ol. 'arte, #@piter y &aturno est8n
accidentalmente digni7icados, si son orientales. Lilly dice0 5ser Eriental no signi7ica otra
cosa m8s que levantarse o salir antes que el &ol0 ser Eccidental es ser visto por encima del
Iori!onte, o ponerse, despu,s que el &ol5. La mitad oriental de la carta, entre la c@spide de
la "asa C y el 'edio "ielo, se llama el lado oriental de la carta. :na estrella o planeta que
se levante en la ma>ana antes que el &ol, tam)i,n es llamada 5matutina5 o 5matinal5.
(A)A"!"& ! !C"INACI&N. Ecurre cuando dos planetas est8n al mismo n@mero
de grados, a la misma distancia de arco Norte o &ur del .cuador "eleste. 'uchos
astrlogos consideran que los paralelos son sim)licamente similares a las con9unciones.
(A)A"!"& ! "A'I'#. Ecurre cuando dos planetas est8n al mismo n@mero de
grados, a la misma distancia de arco Norte o &ur de la .cl4ptica.
(A)'! A)AB! ("&')0 :n punto signi7icativo so)re la .cl4ptica cuya posicin se deriva
de una com)inacin de otros puntos signi7icativos o planetas. $or e9emplo, la $arte de la
Portuna est8 tan distante del Ascendente como la luna lo est8 del &ol; $ars Portuna era
considerada 5.l horscopo (ascendente) de la luna5. 'uchas de las $artes no son realmente
8ra)es. Los astrlogos 8ra)es las determinaron con )ase en la lista de $artes que heredaron
de las antiguas 7uentes .gipcias, Ja)ilonias y *riegas.
(A)'! ! "A %&)'#NA. 1(A)S %&)'#NA2. .l punto )en,7ico so)re la .cl4ptica,
tan le9os del Iori!onte Eriental como la Luna lo est8 del &ol. La $arte de la Portuna y su
dispositor son @tiles cuando se trata de 7inan!as y de encontrar o)9etos perdidos. La 7rmula
es Ascendente S Luna / &ol. "uando el nativo naci en Luna Nueva, la $arte de la Portuna
est8 en con9uncin con el Ascendente. $tolomeo dice (.d. Loe) p8g. 2N< / 2NN)0 5cualquier
relacin y aspecto que el &ol sostenga con el horscopo (Ascendente), de)e la Luna
sostenerla con la suerte (Lot) de Portuna, y de)e ser como si 7uese un horscopo lunar
(Ascendente)5. #aco)son opina, pero yo no estoy de acuerdo con ,l, que si la Luna est8 en
paralelo a la $arte de la Portuna, entonces no est8 7uera de curso. &iguiendo la misma
lgica, si la Luna est8 en paralelo al Ascendente, entonces tampoco de)er4a estar 7uera de
curso, pero #aco)son no hace mencin alguna so)re los aspectos lunares al Ascendente.
(!)%!CCI&N. "uando un aspecto aplicativo entre dos planetas se hace e-acto, se dice
que alcan!a la per7eccin. &i el aspecto signi7icador del asunto de que se trata puede
alcan!ar la per7eccin sin impedimento alguno, entonces el asunto se cumple, se reali!a, o
5llega a la per7eccin5. De acuerdo con Lilly ("A, p8gs. =2C / =2F), los antiguos descri)4an
varios modos 5para sa)er si la cosa preguntada i)a a alcan!ar la per7eccin, o no5. .stos
inclu4an0
=) &i los signi7icadores 5se precipitan en la con9uncin5.
2) &i los principales signi7icadores se acercan 5a un se-til o un trino, estando )ien u)icados
en una )uena casa y en lugares donde se encuentran esencialmente )ien digni7icados5.
B) 5"uando los signi7icadores, a@n en cuadratura, est,n en aspecto aplicativo, siempre y
cuando los planetas est,n digni7icados en los grados donde est8n, y adem8s se encuentren
en casas )en,7icas (...)5.
C) D algunas veces, si lo que tenemos es una oposicin, 5cuando los planetas han estado en
"asas amistosas y ha ha)ido mutua recepcin por "asa; y adem8s la Luna est8 en aspecto
separativo con el &igni7icador de la cosa preguntada, y en aspecto aplicativo con el &e>or
del Ascendente (...)5.
?) $or Transmisin de Lu!.
<) $or Acumulacin de Lu!. D
N) $or 5la ocupacin de planetas en "asas, vale decir, cuando el &igni7icador de la cosa
preguntada est8 casualmente u)icado en el Ascendente (...) y 5cuando la Luna, adem8s de
su u)icacin por casa, trans7iere la lu! del &igni7icador de la cosa deseada al &e>or del
Ascendente (...)5.
("AN!'A B!N6%IC&0 :n planeta )ene7actor, )en,volo. .n Astrolog4a Ioraria
tradicionalmente son Genus ()en,7ico menor) y #@piter ()en,7ico mayor). Adem8s la $arte
de la Portuna y el Nodo Norte de la Luna son considerados )en,7icos, as4 como tam)i,n
algunas estrellas 7i9as, en especial +egulus y &pica.
("AN!'A (!)!G)IN&. .-tran9ero, sin dignidad esencial. :n planeta peregrino es uno
sin dignidad esencial por su posicin actual en el !odiaco. :n planeta en una de sus
de)ilidades sin dignidad esencial tam)i,n se considera peregrino. :na recepcin mutua por
signo o e-altacin, puede reducir la de)ilidad de ser peregrino, al otorgar al planeta status
mediante el intercam)io con una de sus dignidades. $lanetas peregrinos en la segunda casa
o en una casa angular pudieran representar a un ladrn. "uando estos planetas est8n en
recepcin mutua pudiera querer decir que el ladrn ha cam)iado de lugar.(Algunos
astrlogos modernos, Iu)ers y Noel Tyl entre ellos, llaman 5peregrinos5 a los planetas que
no est8n aspectados. .sta desa7ortunada rede7inicin de un t,rmino cl8sico, ampliamente
utili!ado, puede con7undir a los estudiantes).
("AN!'AS ASC!NI!N'!S & !N ASC!NS&. $lanetas en la primera casa, que se
levantan hacia el Ascendente, con 7recuencia indican lo que se apro-ima a la vida del
consultante. Los )en,7icos, que hay )uenas cosas en camino, los mal,7icos tensin y
con7lictos. .spec47icamente, se pueden aplicar los siguientes signi7icados0 La "una0
modi7icacin, condiciones cam)iantes, via9e. Marte0 tensin, lucha, con7licto, accidente,
in7lamacin, cirug4a. Saturno0 o)st8culo, interrupcin, retraso, restriccin, di7icultades.
#rano0 eventos s@)itos o inesperados, separacin, rupturas, divorcio. Neptuno0 desenga>o,
auto / decepcin, con7usin, intriga, emotividad, invia)ilidad, llanto, contrariedad,
espiritualidad. (lut7n0 trans7ormaciones, e-periencias intensas, descu)rimientos. (Jarclay
asegura que $lutn, en cualquier casa de una carta horaria, representa e-pulsin o recha!o /
e,ection / y traer a la lu!, aclarar / bringing to light / ).
("AN!'AS I#)N&S. &aturno, #@piter y el &ol.
("AN!'AS %!M!NIN&S. Tradicionalmente la Luna y Genus. $ero adem8s, 'ercurio
es 7emenino cuando est8 en con9uncin con un planeta 7emenino, y masculino cuando est8
en con9uncin con uno masculino.
("AN!'AS IN%!)I&)!S0 'ercurio y Genus, cuyas r)itas se encuentran m8s cerca del
&ol que la r)ita de la tierra. Los planetas in7eriores y la Luna est8n accidentalmente
digni7icados cuando salen despu,s del &ol, vale decir, cuando est8n al occidente del &ol.
("AN!'AS MASC#"IN&S: Tradicionalmente el &ol, 'arte, #@piter y &aturno.
("AN!'AS N&C'#)N&S. Luna, Genus y 'arte.
("AN!'AS S#(!)I&)!S. &on los planetas m8s all8 de la r)ita de la tierra0 'arte,
#@piter, &aturno, :rano, Neptuno y $lutn. Los planetas superiores est8n accidentalmente
digni7icados cuando salen, ascienden antes que el &ol, vale decir, al este del &ol.
(&!) ! "&S AS(!C'&S. .n astrolog4a tradicional, la con9uncin es el aspecto m8s
poderoso, seguido en orden decreciente por la oposicin, la cuadratura diestra, la cuadratura
siniestra, el trino diestro, el trino siniestro, el se-til diestro y el se-til siniestro.
(&N!)&S&. $esado, de gran peso. De un planeta que se est8 moviendo despacio, se
dice que es pesado. .l m8s lento de dos planetas es m8s pesado que el r8pido. .l planeta
m8s pesado reci)e un aspecto; el m8s ligero (r8pido), lo env4a. Ger el Erden "aldeo de los
$lanetas.
()!C!SI&N !" !4#IN&CCI&. .l movimiento 5hacia atr8s5 del equinoccio vernal,
que marca el grado 0 de Aries, contra el teln de 7ondo de las estrellas 7i9as. :n ciclo
completo toma apro-imadamente 2? F00 a>os. Las 7uer!as gravitacionales del &ol, la Luna
y los planetas en la Tierra, son la causa de un movimiento hacia el oeste de la interseccin
de los planos del .cuador y de la .cl4ptica, de alrededor de ?0.2B segundos de arco por a>o.
()!G#N'A. 14#!SI'!2. Lo preguntado, lo que uno pregunta. $ersona o asunto
acerca del cual se pregunta.
()!S&. "uando el signi7icador de una persona est8 sitiado por dos mal,7icos dentro de
r)itas muy estrechas, se dice que la persona est8 -under duress5 o presa, prisionera.
()IM!)A *!)'ICA". .l gran c4rculo vertical .ste / Eeste, cuyo plano es perpendicular
al 'eridiano, y que pasa a trav,s del .ste.
()&M!I& ! M&*IMI!N'& IA)I&0 .l promedio de movimiento de un planeta
durante 2C horas. 'overse m8s despacio que el promedio es una de)ilidad. La siguiente
lista da los $romedios de 'ovimiento Diario de los N planetas visi)les0
Luna =BT =0U B<5
&ol 0T ?AU F5
'ercurio 0T ?AU F5
Genus 0T ?AU F5
'arte 0T B=U 2N5
#@piter 0T CU ?A5
&aturno 0T 2U =5
(#N'& !S'!. .l punto, so)re el .cuador "eleste, que se eleva en el Iori!onte Eriental
en el momento del nacimiento. .l $unto .ste es la interseccin del Iori!onte Eriental con
la $rimera Gertical y el .cuador "eleste. .l Ascendente es la interseccin del Iori!onte
Eriental con la .cl4ptica.
(#N'& S&"S'ICI&0 Lo mismo que Antiscia.
4#INC#NCI&. .l aspecto de =?0 grados. No es un aspecto ptolemaico. Nos indica
a9ustes necesarios o reorgani!acin en el asunto horario. Los signos en quincuncio no
sostienen entre ellos una ra!n de m@sica cl8sica, y por lo tanto son inarmnicos o est8n
desarticulados, desunidos.
)AICA". (Del lat4n 5radi-50 ra4!). $erteneciente a la carta natal, tam)i,n conocida como
carta radical. .n astrolog4a horaria se llama carta radical a la que nos descri)e la situacin,
y pro)a)lemente nos d, una respuesta v8lida. "onsideraciones antes del 9uicio advierten
que la carta pudiera no ser radical o apta para darnos una respuesta.
)A+&S. &e dice que un planeta est8 5)a9o los rayos5 del &ol cuando se encuentra dentro
de la or)e del &ol (el do)le de la moiety del &ol). .s decir, un planeta a menos de =N grados
del &ol est8 5)a9o los rayos del &ol5 o 5)a9o los destellos del &ol5. "uando un planeta se
acerca hasta la mitad del or)e del &ol, est8 com)usto o quemado por los rayos del &ol. D
cuando se encuentra a menos de =N minutos del centro del &ol, est8 a.imi o en el cora!n
del &ol. :n planeta en aspecto aplicativo env4a sus rayos hacia la derecha para 7ormar un
aspecto diestro y a la i!quierda para 7ormar un aspecto siniestro.
)!C!(CI&N. "uando el planeta J ocupa una regin del !odiaco que es una dignidad
esencial del planeta A, entonces el planeta A +eci)e al planeta J por esa dignidad, como si
J 7uese el visitante y A el an7itrin. 3gual, si J se encuentra en los t,rminos de A, entonces
A +eci)e a J por t,rmino. +ecepcin y Disposicin son sinnimos. .n otras pala)ras, A
reci)e a J cuando A es el dispositor, dispone a J mediante cualquiera de sus dignidades
esenciales.
)!C!(CIN M#'#A: Ecurre cuando dos planetas se reci)en uno a otro en una de sus
dignidades esenciales. LA recepcin mutua por regencia de signo es la m8s poderosa.
$uede ha)er recepcin (en orden de intensidad) por signo, e-altacin, triplicidad, t,rmino o
7ase. Tam)i,n e-isten las recepcin mutuas mi-tas, cuando el planeta A est8 en el t,rmino
del planeta J, y el planeta J est8 en la e-altacin del A. De acuerdo con Jonatus,
5recepcin disminuye toda malicia5. Algunos astrlogos piensan que las recepciones
mutuas nos dan una salida, al intercam)iar status con el otro planeta; eso es, si dos planetas
est8n en recepcin mutua por regencia o e-altacin, cualquier planeta puede considerarse
en la posicin del otro por signo y grado, como si hu)ieran intercam)iado posiciones en la
carta. Las recepciones mutuas por triplicidad, t,rmino o 7ase son m8s d,)iles, y no es
pro)a)le que con7ieran este intercam)io de posiciones.
)!G!NCIAS ("AN!'A)IAS ')AICI&NA"!S. &ol / Leo; Luna / "8ncer; 'ercurio
/ *,minis y Girgo; Genus / Tauro y Li)ra; 'arte / Aries y .scorpio; #@piter / &agitario y
$iscis; &aturno / "apricornio y Acuario.
)!G!N'!S ! "&S ,AS. &olHDomingo, LunaHLunes; 'arteH'artes;
'ercurioH'i,rcoles; #@piterH#ueves; GiernesHGenus; &aturnoH&8)ado.
)!G&CI-&: :na antigua 7orma de regencia, que asigna los planetas a las casas que m8s
dis7rutan. $or e9emplo, Genus dis7ruta los asuntos amorosos de la casa ? y &aturno la
miseria de la casa =2. La Luna se regoci9a en la casa B, el &ol en la A (algunos dicen que
tam)i,n en la =0). 'ercurio en la casa =, 'arte en la < y #@piter en la ==.
)!G#"#S. or Leonis. .s la estrella 7i9a )en,7ica 7avorita de Lilly; estar8 a 2A grados con
?0 minutos de Leo en el a>o 2000. .s una .strella +eal de la naturale!a de 'arte y #@piter.
&igni7ica honores, cargos importantes, opulencia, 7ama; pero si se encuentra a7ligida, ca4da
del poder, violencia, esc8ndalo, desastre. &eg@n mi propia e-periencia, +egulus no es tan
)en,7ica como Lilly asegur en el s.VG33.
)!NICI&N. "onceder, devolver. Dariot (p8g. ?0, traduccin de Pa)ian Oither) escri)e
5+endicin o devolver es do)le, es decir, de la virtud y de la lu!. La resignacin de la
8irtud ocurre cuando un $laneta, estando en su propia casa, o en alguna otra dignidad suya,
o)serva, vigila, mira a otro que est8 com)usto o retrgrado. .se $laneta, por su im)ecilidad
a causa de su com)ustin o retrogradacin, no puede tomar y conservar la virtud que el
primero le o7rece o comunica por aspecto(...). $or e9emplo, Genus estando com)usto en
Tauro le devuelve a la Luna la virtud que ,sta le o7rece por un se-til. Tal resignacin es
)uena y provechosa si am)os planetas se encuentran en una posicin angular, o en casas
sucedentes, siendo a7ortunados. Tam)i,n lo es si el $laneta que aplica so)re otro se
encuentra en un 8ngulo, aunque el otro est, en una casa cadente (entonces puede ha)er
alguna recepcin entre am)os). Pinalmente, puede ser provechoso si el que resigna su
virtud se encuentra en un 8ngulo, de otro modo es completamente in@til. La resignacin de
la "u9 ocurre cuando dos $lanetas no se contemplan uno a otro por aspecto, y aun as4
am)os contemplan o miran a un tercero, porque entonces estos $lanetas acumulan sus
Luces y la env4an de regreso otra ve!, sea so)re s4 mismos, o so)re alg@n otro lugar del
!odiaco(...)5. Ger Lilly ("A, p8gs.BF? / BFF) para una carta horaria en la que se utili!a esta
idea de rendicin. (Agrade!co a &ue 'iller su contri)ucin al tema).
)!')&G)A&. 2ue tiene un aparente movimiento hacia el oeste (5hacia atr8s5, contra
el orden de los signos) so)re la .cl4ptica; en una direccin opuesta al movimiento
acostum)rado o Directo. .star retrgrado constituye una de)ilidad accidental. :n
signi7icador retrgrado sim)oli!a un regreso, retorno a una situacin previa. .s posi)le que
alguien se retracte o cam)ie de opinin. D en cartas so)re personas, animales u o)9etos
perdidos, un signi7icador retrgrado quiere decir que regresan, que se encuentran.
SA"IA H!"IACA"0 5&aliendo con el &ol5, ocurre cuando un planeta o estrella, que
esta)a oculto por los rayos del &ol, se torna visi)le otra ve!.
S!:&) 1)!G!N'!2: .l &e>or de un signo es el planeta que lo rige o go)ierna. .l &e>or
de una casa es el planeta que rige el signo que aparece en la c@spide.
S!(A)ACI&N. Lilly nos o7rece esta curiosa de7inicin0 La separacin ocurre, dice,
5cuando dos planetas est8n ya separados uno del otro por < minutos5. Los centros
planetarios comien!an a separarse tan pronto como de9an el 8ngulo e-acto de su aspecto
pero, como los planetas son cuerpos antes que puntos matem8ticos, toma algunos minutos
de arco para que los cuerpos planetarios de9en de hacer contacto. Lilly les da a cada planeta
un di8metro de < minutos de arco en el universo nocturno, de tal modo que una ve! que los
planetas est8n separados por m8s de < minutos, sus cuerpos ya no coinciden y empie!an a
separarse. Los planetas contin@an separ8ndose hasta que la distancia entre ellos equivale a
la suma de sus dos moiety; y entonces el aspecto ya no tiene e7ectos. &i un aspecto se est8
separando por tan slo unos minutos, Lilly interpreta)a que el asunto signi7icado por el
aspecto pudo ha)erse reali!ado d4as antes, cuando el aspecto era e-acto, pero que ahora, ya
indeciso, continuar4a cam)iando a medida que la distancia entre los planetas se amplia)a,
hasta desintegrarse desaparecer y cuando la separacin se completara.
S!)(!N'A)I&. =A grados de .scorpio. "onsiderado por algunos como un grado
mal,7ico del !od4aco. .l 5grado maldito del signo maldito5. La .scala del Norte ocupa
actualmente este grado (=A grados con 22 minutos de .scorpio en el a>o 2000); esta estrella
signi7ica honores, distincin, inteligencia y )uena Portuna / pero tam)i,n violencia y
tragedia. La .scala del Norte es de la naturale!a de 'arte, #@piter y 'ercurio. Do tengo
mis dudas al respecto.
S!5'I". :n aspecto de <0 grados. 5Los aspectos de se-til y trino son argumento de Amor,
:nidad y Amistad; pero el trino es m8s poderoso (...)5 ("A, p8g. =0<).
SIGNI%ICA&). N planetas que sim)oli!an a la persona o asunto relacionado con la
pregunta horaria. .l signi7icador principal es el planeta regente de la c@spide de la "asa
relevante. "o / signi7icadores son, la Luna para el consultante, y cualesquiera planetas que
ha)iten esa "asa relevante, o el planeta regente del signo interceptado en dicha casa.
Algunos planetas son signi7icadores naturales, como por e9emplo Genus para los asuntos
amorosos, o &aturno cuando se trata de impedimentos o complicaciones.
SIGN&S A" N&)'! & S!('!N')I&NA"!S. Los &ignos dirigentes m8s cerca del
6enit.
SIGN&S ! AI)!0 *,minis, Li)ra, Acuario.
SIGN&S ! AG#A. "8ncer, .scorpio, $iscis. Tam)i,n conocidos como 5signos
7ruct47eros5.
SIGN&S ! %#!G&. Aries, Leo, &agitario.
SIGN&S ! 'I!))A. Tauro, Girgo, "apricornio.
SIGN&S B!S'IA"!S0 Aries, Tauro, Leo, &agitario y "apricornio, ("A. p8g. FF) porque
representan criaturas de C patas.
SIGN&S BIC&)(&)A"!S ("uerpo Do)le)0 *,minis, Girgo, &agitario, $iscis ("A. p8g.
FF).
SIGN&S CA)INA"!S ('ovi)les)0 Aries, "8ncer, Li)ra y "apricornio; que
corresponden a los puntos cardinales de una )r@9ula0 Aries / .ste, "8ncer / Norte, Li)ra /
Eeste y "apricornio / &ur.
SIGN&S C&M#N!S0 Los signos muta)les.
SIGN&S ! %#!G&. Aries, Leo y &agitario.
SIGN&S ! 'I!))A. Tauro, Girgo y "apricornio.
SIGN&S I)IG!N'!S0 Aries, Tauro, *,minis, "8ncer, Leo, Girgo. "onsiderados m8s
poderosos que los otros seis porque est8n m8s cerca del 6enit. Tam)i,n llamados &ignos al
Norte, tienen poder so)re los &ignos al &ur. $resumi)lemente cuando el o)servador est8 el
sur del .cuador, los &ignos al Norte o)edecer4an la orden de los &ignos al &ur. La
Astrolog4a Ioraria tradicional 7ue desarrollada en el hemis7erio norte y muchas de sus
de7iniciones re7le9an dicho punto de vista.
SIGN&S &CI"!S & S#MIS&S. Los &ignos al &ur o 'eridionales, opuestos a los
signos dirigentes.
SIGN&S !S'6)I"!S & IM()&#C'I*&S0 *,minis, Leo, Girgo.
SIGN&S %!M!NIN&S. Los signos de Agua y de Tierra. Los signos del 6od4aco natural
numerados pares o 5yin5.
SIGN&S %I!)&S. De acuerdo con Lilly ("A., p8g. FA), 5los signos Pieros son Leo y la
@ltima parte de &agitario5.
SIGN&S %I-&S. Tauro, Leo, .scorpio y Acuario.
SIGN&S %)#C'I%!)&S 1()&"I%!)&S2: Los signos de agua, es decir, "8ncer,
.scorpio y $iscis.
SIGN&S H#MAN&S0 *,minis, Girgo, Acuario y la primera mitad de &agitario.
SIGN&S MASC#"IN&S0 &ignos de aire y 7uego. Los signos nones o impares 5yang5 del
6odiaco.
SIGN&S M!)II&NA"!S (&ur). Los signos correspondientes, opuestos a los &ignos
&eptentrionales (Norte).
SIGN&S M*I"!S: Los signos cardinales, los que mueven y sacuden el 6odiaco; esto
decir, Aries, "8ncer, Li)ra y "apricornio.
SIGN&S M#'AB"!S: *,minis, Girgo, &agitario y $iscis.
SIGN&S 1S&)&2 M#&S: "8ncer, .scorpio, $iscis. Los signos de agua no tienen vo!.
De acuerdo con Lilly ("A. p8g. FA), los signos mudos son 5"8ncer, .scorpio, $iscis; a@n
m8s si 'ercurio est8 en alguno de ellos, en con9uncin, cuadratura u oposicin a &aturno.5
SIGN&S ')&(ICA"!S. "8ncer y "apricornio, signos de los solsticios de verano y de
invierno respectivamente, en el hemis7erio norte.
SIGN&S *IGI"AN'!S0 signos que tienen la misma declinacin o que est8n equidistantes
de los trpicos; esto es, Aries y Girgo, Tauro y Leo, *,minis y "8ncer, Li)ra y $iscis,
.scorpio y Acuario y 7inalmente &agitario y "apricornio.

SINC)&NI$ACIN. :n m,todo para calcular en cu8nto tiempo la cosa preguntada va a
ocurrir. *eneralmente el timing o la sincroni!acin se estima seg@n la posicin, por casa y
por signo, del signi7icador principal m8s r8pido involucrado en el aspecto que contesta la
pregunta. De los signos, los "ardinales son los m8s r8pidos, lentos los 'uta)les, y los Pi9os
son los m8s lentos. De las "asas, las Angulares son las m8s r8pidas, las &ucedentes lentas, y
las m8s lentas las "adentes. La siguiente gr87ica es @til para estimar el tiempo. La unidad de
medida es el n@mero de grados que separa al aspecto de ser e-acto. Algunas veces el
siguiente aspecto que har8 la Luna al signi7icador principal indica el tiempo. /iming / o
sincroni!acin / puede estar indicado sim)licamente en la gr87ica que o7recemos; o )ien,
puede ser que el evento ocurra cuando los dos planetas 7ormen un aspecto partil en las
.7em,rides (tiempo real).
Angular Sucedente Cadente
Cardinal D4as &emanas 'eses
Muta;le &emanas 'eses A>os
%i<o 'eses A>os 3nde7inido
SIS'!MA ! CASAS ! =&CH0 :n sistema de divisin de casas desarrollado por el
Dr. Oalter %och; se )asa en la divisin de las cuartas partes de la carta, 7ormadas por los
e9es del Ascendente y del 'edio "ielo, en tres segmentos de tiempo iguales; en ve! de tres
segmentos de espacio iguales, como en el sistema de casas de +egiomontanus. .l m,todo
%och, tam)i,n llamado el sistema del lugar de nacimiento, es similar a un sistema m8s
antiguo llamado !lcabitius.
SI'IA&0 De acuerdo con Lilly, un planeta est8 sitiado cuando se encuentra entre dos
mal,7icos. &eg@n algunos autores modernos, un planeta est8 sitiado cuando los aspectos, el
@ltimo que complet y el siguiente que har8, son con un mal,7ico. Tradicionalmente un
planeta sitiado es el que est8 entre 'arte y &aturno, y en el mismo signo que ellos.
S&"S'ICI&. Los puntos en la .cl4ptica m8s le9anos del .cuador. 'arcan el inicio del
invierno (0 grados de "apricornio) y el inicio del verano (0 grados de "8ncer). .l &ol
parece 5detenerse5 (sol 0 sticio).
S(ICA. (La .spiga de la Girgen). .s una estrella 7i9a, )en,7ica, que estar8 a 2B grados con
?0 minutos de Li)ra el a>o 2000. .s de la naturale!a de Genus y de 'arte. :n oasis de
)uena Portuna en el 8rido camino que va de los =? grados de Li)ra a los =? grados de
.scorpio (G4a "om)usta).
S+$+GI&. 5Acoplamiento5; t,rmino que se utili!a con 7recuencia en astrolog4a para
con9unciones y oposiciones. .n las Ta)las de "8lculo de las mareas oce8nicas, sy.ygy se
re7iere a la Luna Nueva o la Luna Llena que ocurre cerca del Nodo Lunar. $tolomeo (p8g.
2B=, .d. Li)rer4a "l8sica Loe)) dice que hay que considerar el 5sy.ygy inmediatamente
anterior al nacimiento, sea Luna Nueva o Luna Llena5.
'6)MIN&S. :na 7orma de dignidad esencial. "ada &igno se divide en cinco segmentos
desiguales llamados 5t,rminos5. :no de los cinco planetas cl8sicos ('ercurio, Genus,
'arte, #@piter y &aturno) tiene una a7inidad especial con uno de los t,rminos de cada signo.
De)ido a que el manuscrito original de $tolomeo se perdi, hay muchas variaciones en su
Ta)la de T,rminos. "uando un planeta ocupa los t,rminos de otro, se dice que act@a 5en
t,rminos de5 ese planeta. As4, &aturno en los t,rminos de Genus actuar4a 5en t,rminos de5
Genus y perder4a algo de su malevolencia, y Genus en los t,rminos de 'arte ya no ser4a tan
dulce.
'I!M(& "&CA"0 Tiempo solar. .l tiempo real en una locacin con un huso horario
determinado. La hora local del mediod4a ocurre cuando el &ol cru!a el meridiano de esa
locacin. .l tiempo que vemos en nuestros relo9es es el tiempo de la !ona (T6), pero no el
tiempo local real.
')ANSMISIN ! "#$. Tradicionalmente la transmisin de lu! ocurre cuando un
planeta m8s r8pido que cualquiera de los signi7icadores, se est8 separando de un aspecto
con el primer signi7icador, y se est8 acercando a un aspecto aplicativo con el segundo
signi7icador. .l planeta que transmite puede entonces trasladar, trans7erir la lu! entre
signi7icadores que de otra suerte no har4an aspecto entre s4. .l signi7icador del cual el
planeta transmisor se est8 separando de)e reci)ir al planeta m8s r8pido en una de sus
dignidades esenciales.
')IN&. :n aspecto de =20 grados. 5.l se-til y el trino son argumento de Amor, :nidad y
Amistad; pero el trino es m8s poderoso (...)5 ("A, p8g.=0<).
')I("ICIA. :na dignidad esencial. "ada triplicidad consiste en el con9unto de los tres
signos que pertenecen al mismo elemento. De acuerdo con Lilly, el &ol rige a la Triplicidad
de Puego de d4a; y #@piter rige al Puego de Noche. Genus es el regente diurno de la
Triplicidad de Tierra, y la Luna su regente Nocturno. &aturno rige al Aire de D4a, y
'ercurio rige al Aire de Noche. 'arte es el regente diurno y nocturno de la Triplicidad de
Agua. &eg@n $tolomeo, Genus rige al Agua de D4a; y la Luna rige al Agua de Noche.
$tolomeo y Lilly est8n de acuerdo en los regentes de las Triplicidades de Aire, Puego y
Tierra.
')I("ICIA!S I#)NAS + N&C'#)NAS.
Lilly utili!a)a el siguiente sistema de regencias de triplicidades0
Triplicidad +egente Diurno +egente Nocturno
Puego &ol #@piter
Tierra Genus Luna
Aire &aturno 'ercurio
Agua 'arte 'arte
.l sistema de $tolomeo consiste en un +egente Diurno, un +egente Nocturno, y un +egente
"om)inado para cada triplicidad; como sigue0
Triplicidad +egente Diurno +egente Nocturno
+egente
"om)inado
Puego &ol #@piter 'arte
Tierra Genus Luna &aturno
Aire &aturno 'ercurio #@piter
Agua Genus Luna 'arte
')(IC&S. Los paralelos de latitud cerca de los 2B.? grados al Norte o al &ur de
.cuador.
*!"&CIA ! "&S ("AN!'AS. .l orden usual de la velocidad de los planetas es
del m8s r8pido al m8s lento0 Luna, 'ercurio, Genus, &ol, 'arte, #@piter, &aturno, :rano,
Neptuno y $lutn. Algunas veces (como a principios de siglo) $lutn entra en la r)ita de
Neptuno y la velocidad de am)os se revierte. :n planeta m8s r8pido (ligero), por
convencin siempre aplica por aspecto al m8s lento (pesado). "uando est8 retrgrado, sin
em)argo, un planeta m8s pesado puede aplicar a uno m8s lento; o cuando es lento un
planeta m8s ligero puede reci)ir el aspecto de un movimiento m8s r8pido de un planeta m8s
pesado.
*!)'!5. La interseccin occidental de la $rimera Gertical con la .cl4ptica.
*!S(!)'IN&. Ecaso en el occidente despu,s de que ya se puso el &ol. Ger 'atutino.
*,A C&MB#S'A. La regin que va de los =? grados de Li)ra hasta los =? grados de
.scorpio, considerada desde la AntigWedad una !ona mal,7ica de la naturale!a de 'arte y
&aturno, y actualmente tam)i,n de :rano. La Luna u)icada en esta !ona es una
prohi)icin, o impedimento para el 9uicio; tradicionalmente puede invalidar la carta horaria.
'arc #ones considera que la Luna aqu4 indica 5tal inesta)ilidad en los asuntos, que impide
el 9uicio y ha)la de una autosatis7accin perversa en la con7usin5 (#ones, $ro)lem &olving
)y Iorary Astrology (&olucin de $ro)lemas con Astrolog4a Ioraria), p8g. 2NC). .sta es
una consideracin antes del 9uicio o prohi)icin muy controvertida, y muchos astrlogos no
la toman en cuenta.
*IGI"ANCIA0 "uando 2 planetas est8n dentro de la or)e de un aspecto, se dice que se
o)servan o vigilan uno al otro. Lilly dio el e9emplo de &aturno a =0 grados de Aries
vigilando a 'arte en N grados de "apricornio por una cuadratura diestra. Los signos del
!odiaco pueden o)servarse uno a otro de las B siguientes maneras0 por aspecto mayor
(con9uncin, se-til, cuadratura, trino, oposicin), por Antiscia o por "ontra/antiscia.
$AMINI#M. Etro t,rmino para 5"a!imi5; signi7ica 5en el cora!n del &ol5. :tili!ado por
*uido Jonatus en The AstrologerUs *uide, (La *u4a del Astrlogo) a7orismo ==2 (p8g. CF
de la .d. +egulus). Ger "a!imi.
$!NI'H. .l punto en la .s7era "eleste que est8 directamente por encima de la ca)e!a.
:na l4nea que salga del centro de la Tierra y atraviese al o)servador, llegar8 al 6enit. .l
punto opuesto al 6enit, directamente a)a9o del o)servador, es el Nadir.
$&IAC&. :na 7ran9a de apro-imadamente =< grados cuyo centro es la .cl4ptica. .l &ol,
la Luna y los planetas (e-cepto $lutn) via9an siempre dentro de la 7ran9a del 6od4aco.