998 TR Ing B Ing Bas

TR0
EMPRESA DE LOS FERROCARRILES DEL ESTADO

LICITACION INGENIERIA BSICA Y DE DETALLES
DE LAS OBRAS CIVILES Y SISTEMAS FERROVIARIOS
PARA EL PROYECTO

CONSTRUCCIN SERVICIO FERROVIARIO DE PASAJEROS
SANTIAGO-MELIPILLA

EFE-TRE-8200-BD-001

TERMINOS DE REFERENCIA

Rev. Fecha Prepara Revisa Aprueba Observaciones
D 19/08/2013 CCR WLC/EDB/AFM AFM Para revisin y comentarios
E 20/08/2013 WLC/AFM FAD AFM Para revisin y comentarios
F 27/08/2013 WLC/AFM AFM/EDB AFM Para revisin final
G 27/08/2013 CCR WLC AFM Para Licitacin

Santiago de Chile, Agosto 2013

TR1
EFE-TRE-8200-BD-001 TERMINOS DE REFERENCIA REV. G 27.08.13
LICITACIN INGENIERA BSICA Y DE DETALLE OBRAS CIVILES Y SISTEMAS FERROVIARIOS
PARA EL MEJORAMIENTO DE LA INFRAESTRUCTURA FERROVIARAIA, TRAMO ALAMEDA - MELIPILLA

CONTENIDO
1. GLOSARIO ....................................................................................................................................................5
2. ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO. ..............................................................................................6
2.1 BREVE DESCRIPCIN DEL PROYECTO Y SU ALCANCE. .................................................................................. 6
2.2 TEMAS RELEVANTES QUE DEBEN SER ABORDADOS INICIALMENTE ................................................................ 7
2.2.1 CONEXIN VAS ALAMEDA-MELIPILLA CON VAS RED NORTE-SUR. ........................................................... 7
2.2.2 LAY-OUT/ASIGNACIN DE ANDENES EN ESTACIN CENTRAL. ................................................................... 10
2.2.3 CRUZAMIENTO TRENES DE CARGA AL TNEL MATUCANA. ......................................................................... 11
2.2.4 CONEXIN ESTACIN EFE CON METRO DE SANTIAGO. ............................................................................ 11
2.2.5 NORMAS TCNICAS APLICABLES Y CRITERIOS DE DISEO. ......................................................................... 12
2.2.6 PROYECTO FUNCIONAL ............................................................................................................................ 12
2.2.7 USO DE TRENES DISEL PARA EL TRAMO MALLOCO-MELIPILLA ................................................................. 13
2.2.8 ESTACIN DE INTERCONEXIN CON LNEA 6 DEL METRO LO ERRZURIZ .............................................. 13
2.2.9 CONEXIN CON TREN DEL CIDO EN TALAGANTE (TRAMO MALLOCO MELIPILLA) ................................. 13
2.3 CONSIDERACIONES ................................................................................................................................. 13
2.3.1 CONSIDERACIONES DE VAS Y ANDENES EN ZONA DE ESTACIN CENTRAL ................................................ 13
2.3.2 OTRAS CONSIDERACIONES. ..................................................................................................................... 14
2.3.3 ALGUNAS CONSIDERACIONES ESPECIALES. ............................................................................................... 15
3. OBJETIVOS DEL ESTUDIO ........................................................................................................................... 19
4. PARTICIPACION DE EFE .............................................................................................................................. 20
5. CONTRAPARTE DE INGENIERA .................................................................................................................. 21
6. INFORMACION BASE .................................................................................................................................. 21
7. OBJETIVOS DE LA ASESORIA ...................................................................................................................... 21
8. ALCANCE DE LA ASESORIA ......................................................................................................................... 22
8.1 GENERALIDADES ..................................................................................................................................... 22
8.2 CONDICIONES GENERALES ...................................................................................................................... 23
8.3 LISTADO GENERAL DE ACTIVIDADES ......................................................................................................... 25
9. ALCANCE DE LA ASESORA Y LISTADO DE ACTIVIDADES MNIMAS A DESARROLLAR EN INGENIERA
BSICA. (VER NOTA 4) ........................................................................................................................... 25
9.1 ANTECEDENTES GENERALES ..................................................................................................................... 25
9.2 PROYECTO FUNCIONAL ............................................................................................................................ 25
9.3 TRAZADO GENERAL ................................................................................................................................. 26
9.4 DECLARACIN O ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (D.I.A. O E.I.A) ...................................................... 26
9.5 OBRAS CIVILES. (VER NOTA 2) ............................................................................................................... 26
9.6 SISTEMAS DE VAS (VER NOTA 3) ........................................................................................................... 26
9.7 SISTEMA ELCTRICO ................................................................................................................................ 26
9.8 SISTEMA ALIMENTACIN DE TRACCIN .................................................................................................... 26
9.9 SISTEMA DE SEALIZACIN INTEGRADO AL TREN ..................................................................................... 27
9.10 SISTEMA DE CONTROL Y SUPERVISIN DE OPERACIONES .......................................................................... 27
9.11 DISEO CONCEPTUAL DE TALLERES Y COCHERAS ...................................................................................... 27
9.12 SISTEMA DE TELECOMUNICACIONES ......................................................................................................... 27
9.13 SISTEMA DE PEAJE .................................................................................................................................. 27
9.14 EQUIPAMIENTO DE ESTACIONES .............................................................................................................. 27
9.15 PRESUPUESTOS ....................................................................................................................................... 28
9.16 PROGRAMACIN ...................................................................................................................................... 28
TR2

9.17 DOCUMENTOS Y ESTRATEGIAS DE LICITACIN ......................................................................................... 28
9.18 MATERIAL RODANTE ................................................................................................................................ 28
10. CUADRO REPARTICIN DE TAREAS INGENIERA BSICA. .......................................................................... 30
10.1 ANTECEDENTES GENERALES. ................................................................................................................... 30
10.2 PROYECTO FUNCIONAL ............................................................................................................................ 31
10.3 TRAZADO GENERAL DE LAS VAS .............................................................................................................. 33
10.4 DECLARACIN O ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL ................................................................................. 35
10.5 OBRAS CIVILES ....................................................................................................................................... 36
10.6 SISTEMA DE VAS .................................................................................................................................... 41
10.7 SISTEMA ELCTRICO ................................................................................................................................ 42
10.8 SISTEMA DE ALIMENTACIN DE TRACCIN ............................................................................................... 44
10.9 SISTEMA DE SEALIZACIN INTEGRADO AL TREN ..................................................................................... 45
10.10 SISTEMA DE CONTROL Y SUPERVISIN DE OPERACIONES .......................................................................... 46
10.11 DISEO CONCEPTUAL DE TALLERES Y COCHERAS ...................................................................................... 47
10.12 SISTEMA DE TELECOMUNICACIONES ........................................................................................................ 48
10.13 SISTEMA DE PEAJE .................................................................................................................................. 50
10.14 EQUIPAMIENTO DE ESTACIONES .............................................................................................................. 51
10.15 PRESUPUESTOS ....................................................................................................................................... 54
10.16 PROGRAMACIN ...................................................................................................................................... 54
10.17 DOCUMENTOS Y ESTRATEGIAS DE LICITACIN ......................................................................................... 55
10.18 MATERIAL RODANTE ............................................................................................................................... 55
11. ALCANCE DE LA ASESORA Y LISTADO DE ACTIVIDADES MNIMAS A DESARROLLAR EN INGENIERA DE
DETALLE. ................................................................................................................................................ 56
11.1 IMPLANTACIN DE OBRAS CIVILES ........................................................................................................... 56
11.2 INGENIERA DE DETALLE DE SISTEMA DE VAS ......................................................................................... 56
11.2.1 INGENIERA DE DETALLE DE SISTEMA DE VAS PRINCIPALES, VAS DE TALLERES, COCHERAS Y ENLACES.
DISEO POLIDUCTO. .............................................................................................................................................. 56
11.2.2 DISEO, CORTES TRANSVERSALES Y PLANTAS DE VAS. ............................................................................ 56
11.3 INGENIERA DE DETALLE DE OBRAS ESPECIALES ....................................................................................... 57
11.3.1 PUENTES NUEVOS Y REPARACIN O REFUERZO DE PUENTES EXISTENTES: ................................................. 57
11.3.2 OBRAS DE ARTE Y SANEAMIENTO DE LA VA: ............................................................................................ 57
11.4 INGENIERA DE DETALLE DE OBRAS CIVILES Y ARQUITECTURA DE ESTACIONES .......................................... 58
11.4.1 PROYECTO DE ARQUITECTURA ................................................................................................................. 58
11.4.2 PROYECTO DE CLCULO ESTRUCTURAL ..................................................................................................... 59
11.4.3 PROYECTO DE TERMINACIONES ............................................................................................................... 60
11.4.4 PROYECTO DE ILUMINACIN .................................................................................................................... 60
11.4.5 PROYECTO DE ACCESOS ........................................................................................................................... 61
11.4.6 PROTECCIN CONTRA AGUAS LLUVIAS ..................................................................................................... 61
11.4.7 MAQUETAS ............................................................................................................................................. 61
11.5 INGENIERA DE DETALLE DE INSTALACIONES INTERIORES DE ESTACIONES. ............................................... 61
11.5.1 ALCANTARILLADO Y AGUA POTABLE .......................................................................................................... 61
11.5.2 EVACUACIN DE AGUAS LLUVIA Y LAVADO DE ESTACIONES ....................................................................... 61
11.5.3 VENTILACIN DE RECINTOS (TRATAMIENTO AMBIENTAL DE ESTACIONES) ................................................ 62
11.5.4 RED DE TELEFONA DE OFICINAS Y LOCALES TCNICOS ............................................................................. 62
11.5.5 RED DE TELFONOS PBLICOS ................................................................................................................. 62
11.5.6 RED DE CANALIZACIONES PARA SERVICIOS AL USUARIO, LOCALES COMERCIALES Y KIOSCOS,
BANCOMTICO, DISTRIBUIDORES AUTOMTICOS DE BOLETOS, ETC. ......................................................................... 62
11.5.7 RED DE INCENDIOS ................................................................................................................................. 62
11.5.8 RED SECA DE INCENDIO........................................................................................................................... 63
TR3

11.5.9 RED HMEDA DE INCENDIO ..................................................................................................................... 63
11.5.10 RED DE TIMBRES Y ALARMAS ................................................................................................................... 63
11.5.11 RED DE CIRCUITOS INTERNOS DE TV....................................................................................................... 63
11.5.12 INDICATIVO EXTERIOR DE ACCESO A LAS ESTACIONES .............................................................................. 64
11.6 PROYECTO DE TALLERES Y COCHERAS ...................................................................................................... 64
11.6.3 PROYECTO DE ALCANTARILLADO Y AGUA POTABLE .................................................................................... 64
11.6.5 PROYECTO DE ALUMBRADO Y FUERZA ...................................................................................................... 65
11.6.6 RED DE INCENDIOS ................................................................................................................................. 65
11.7 PROYECTO DE CRUCES VIALES DESNIVELADOS .......................................................................................... 65
11.7.1 PROYECTO DE PUENTES Y ESTRUCTURAS VIALES Y FERROVIARIAS ............................................................. 66
11.7.2 PROYECTO DEL DISEO GEOMTRICO Y DE PAVIMENTOS .......................................................................... 66
11.7.3 PROYECTO DE SANEAMIENTO ................................................................................................................... 66
11.7.4 PROYECTO DE SEGURIDAD VIAL ............................................................................................................... 66
11.7.5 PROYECTOS DE MODIFICACIN DE SERVICIOS .......................................................................................... 66
11.7.6 PROYECTOS DE DESVOS DE TRNSITO .................................................................................................... 66
11.7.7 PROYECTO DE EXPROPIACIONES .............................................................................................................. 67
11.7.9 MAQUETAS ............................................................................................................................................. 67
11.7.10 INFORME FINAL DE INGENIERA DE DETALLE DE LOS CRUCES VIALES ........................................................ 67
11.7.11 PROYECTO DE SEMAFORIZACIN .............................................................................................................. 67
11.8 PROYECTO DE CRUCES PEATONALES DESNIVELADOS ................................................................................. 67
11.8.5 PROYECTO DE ACCESOS ........................................................................................................................... 69
11.8.6 PORTONES Y REJAS EXTERIORES .............................................................................................................. 70
11.8.8 MAQUETAS ............................................................................................................................................. 70
11.9 PROYECTO DE ALUMBRADO Y FUERZA ...................................................................................................... 70
11.9.1 ALUMBRADO ........................................................................................................................................... 71
11.9.2 ALUMBRADO DE EMERGENCIA .................................................................................................................. 71
11.9.3 ENCHUFES .............................................................................................................................................. 71
11.9.4 CIRCUITOS DE ALUMBRADO Y DE ENCHUFES ............................................................................................. 72
11.9.5 TABLEROS DE DISTRIBUCIN ................................................................................................................... 72
11.9.6 TABLEROS ESPECIALES ............................................................................................................................ 72
11.9.7 FUENTES DE ENERGA NO INTERRUMPIBLE (UPS) .................................................................................... 72
11.9.8 EMPALMES BAJA TENSIN ........................................................................................................................ 73
11.9.9 ALIMENTADORES ESPECIALES .................................................................................................................. 73
11.9.10 CABLES CONTROL Y ALARMAS .................................................................................................................. 73
11.9.11 CANALIZACIONES .................................................................................................................................... 73
11.9.12 PUESTAS A TIERRA .................................................................................................................................. 74
11.10 PROYECTO DE EQUIPAMIENTO DE ESTACIONES ......................................................................................... 74
11.10.1 BOLETERAS ............................................................................................................................................ 75
11.10.2 PUESTOS DE MANDO LOCAL (PML) ......................................................................................................... 75
11.10.3 SEALTICA ............................................................................................................................................ 75
11.10.4 ESCALERAS MECNICAS (SI CORRESPONDE) ............................................................................................. 76
TR4

11.10.5 EQUIPAMIENTO PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA .................................................................... 76
11.10.6 SONORIZACIN ....................................................................................................................................... 76
11.10.7 LOCALES COMERCIALES ........................................................................................................................... 77
11.10.8 SERVICIOS AL USUARIO ........................................................................................................................... 77
11.10.9 NICHOS DE EMERGENCIA ......................................................................................................................... 77
11.10.10 ASIENTOS Y PAPELEROS .......................................................................................................................... 77
11.10.11 BARRERAS Y TORNIQUETES ..................................................................................................................... 77
11.10.12 PUERTAS DE SALIDA ................................................................................................................................ 77
11.10.13 PORTONES Y REJAS EXTERIORES .............................................................................................................. 78
11.10.14 PANELES Y AVISAJE DE PUBLICIDAD ......................................................................................................... 78
11.11 PROYECTO DE CIERROS DE LA FAJA VA .................................................................................................... 78
11.12 EXPROPIACIONES .................................................................................................................................... 78
11.13 PRESUPUESTOS ....................................................................................................................................... 78
11.14 PROGRAMACIN ...................................................................................................................................... 79
11.15 ESTRATEGIAS DE LICITACIN .................................................................................................................. 79
12. ALCANCE DE LOS DOCUMENTOS DEL ESTUDIO ......................................................................................... 80
12.1 DOCUMENTOS ......................................................................................................................................... 80
12.2 PLANOS .................................................................................................................................................. 82
12.3 ITEMIZADO DE OBRAS ............................................................................................................................. 82
12.4 CUBICACIONES ........................................................................................................................................ 82
12.5 PRESUPUESTO ESTIMATIVO DE CONSTRUCCIN ........................................................................................ 82
12.6 PROGRAMA GENERAL DE CONSTRUCCIN ................................................................................................. 83
13. SUPERVISION DURANTE LA CONSTRUCCION ............................................................................................. 83
14. PERSONAL CLAVE DE LA CONSULTORA ..................................................................................................... 85

INDICE DE FIGURAS
FIGURA 1 ESQUEMA DE VAS Y ANDENES EN ESTACIN CENTRAL. ................................................................................ 8
FIGURA 2 ZONA DE ESTRANGULAMIENTO DEL HAZ DE VAS .......................................................................................... 9
FIGURA 3 ZONA DE CRUZAMIENTO TNEL MATUCANA ............................................................................................... 11

TR5

1. GLOSARIO

Mandante: En los presentes Trminos de Referencia se refiere a la Empresa
de los Ferrocarriles del Estado, EFE, representada por el Gerente del Master
Plan, en adelante el Gerente del Proyecto.

Consultor: Empresa de Ingeniera. En caso que su propuesta sea aceptada
por EFE, en virtud del Contrato contrae la obligacin de ejecutar los alcances
del estudio que en l se estipulen asumiendo las responsabilidades que ese
documento le impone.

Proponentes: Empresas que participen de la Licitacin.

Contrato: Acuerdo suscrito entre EFE y el Consultor constituido por un
conjunto de documentos en los cuales se establecen los derechos y
obligaciones de ambas partes relativas a la ejecucin de los trabajos.

Aditivo: Convenio suplementario, firmado por las partes, que introduce
complementaciones y/o modificaciones al Contrato.

Da: Da calendario, a menos que en casos especiales sea definido
explcitamente como da hbil.

Coordinador del Proyecto: Persona designada por la Gerencia del
Proyecto para que lo represente ante el Consultor, en todos los aspectos
relacionados con el Contrato. Dicha designacin, ser notificada por escrito al
Consultor.

Director de Proyecto del Consultor: Persona designada por el Consultor,
autorizada para representarlo ante EFE, en todos los asuntos relacionados
con el estudio materia del Contrato. Si el profesional es extranjero deber
dominar perfectamente el idioma espaol.

Jefe de Proyecto del Consultor: Persona designada por el Consultor para
dirigir y coordinar la ejecucin del estudio materia del Contrato. Si el
profesional es extranjero deber dominar perfectamente el idioma espaol.

TR6

2. ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO.

El presente documento corresponde a los Trminos de Referencia para la
elaboracin de la Ingeniera Bsica y de Detalle de las Obras Civiles y Sistemas
para la implementacin de un nuevo servicio ferroviario de pasajeros entre
Alameda y Melipilla.

La Empresa de los Ferrocarriles del Estado en conjunto con el Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones y la asesora tcnica de SECTRA elaboraron un
conjunto de estudios a nivel de prefactibilidad tcnico-econmica destinados a
implementar un servicio ferroviario de pasajeros entre las ciudades de Santiago y
Melipilla. El resultado de tales estudios indica que es altamente conveniente
habilitar un servicio ferroviario de pasajeros hasta la localidad de Malloco, para lo
cual se analizaron dos tramos: Alameda-Ciudad Satlite y Ciudad Satlite-Malloco.
Los estudios demostraron que el ltimo tramo haca aumentar la rentabilidad
global del proyecto, lo que implic la decisin de Gobierno de aprobar esta
inversin completa hasta la localidad de Malloco.

Adicionalmente, los estudios analizaron dos tramos ms: Malloco-Talagante y
Talagante-Melipilla. En estos dos casos, la rentabilidad marginal de estos tramos
disminua la rentabilidad global del proyecto, motivo por el cual, la decisin del
Gobierno fue realizar la ingeniera completa del proyecto, incluyendo estos dos
ltimos tramos y revisar las rentabilidades finales, para analizar la conveniencia de
ejecutar la totalidad de las obras en una sola etapa.

En consecuencia, el objetivo del presente estudio es ejecutar la Ingeniera Bsica y
de Detalle del Proyecto Alameda-Melipilla en su globalidad.

2.1 Breve descripcin del Proyecto y su alcance.

El objeto del proyecto es habilitar un servicio de transporte pblico que sea
considerado como una alternativa a los actuales servicios de buses que se
encuentran en el corredor entre la Estacin Central Alameda y Melipilla, con un
servicio de transporte ferroviario de pasajeros de alto estndar que unir la
ciudad de Santiago con Melipilla en 46 minutos, lo que significar un ahorro de
tiempo de aproximadamente de una hora por cada viaje realizado por los
usuarios del servicio.

El proyecto se emplaza en una zona de influencia de 1,4 millones de habitantes,
generando una demanda de alrededor de 31 millones de pasajeros al ao para el
servicio de transporte ferroviario de pasajeros.

Las distintas modalidades de servicios en cada tramo son:

a) Servicio entre Alameda y Ciudad Satlite
TR7

Servicio con una frecuencia cada 4 minutos en hora punta y cada 8
minutos en horario fuera de punta.
Con cruces viales y pasos peatonales desnivelados en el tramo.
Con dos vas para servicios de pasajeros y con una va para servicios de
carga.
Con Tarifa integrada a Transantiago, lo que permite realizar
combinaciones con servicios de Transantiago y de Metro Santiago sin
costo adicional.

b) Servicio entre Ciudad Satlite y Malloco
Con cruces viales y pasos peatonales desnivelados en el tramo.
Con dos vas para servicios de pasajeros y con una va para servicios de
carga.
La Tarifa no se encuentra integrada con Transantiago.

c) Servicio entre Malloco y Talagante
Con cruces viales y pasos peatonales a nivel.
Con una va para servicios de pasajeros y con una va para servicios de
carga.

d) Servicio entre Talagante y Melipilla
Con cruces viales y pasos peatonales a nivel.
Con una va para servicios de pasajeros y con una va para servicios de
carga.

2.2 Temas relevantes que deben ser abordados inicialmente

Los siguientes corresponden a los temas relevantes que se deben
abordar en la Ingeniera Bsica del Proyecto y su resolucin debe
programarse para las primeras fases o etapas del estudio.

2.2.1 Conexin Vas Alameda-Melipilla con Vas Red Norte-Sur.

El haz de vas proyectado para el tramo Estacin Central Malloco, es de
tres vas, dos exclusivas para los servicios de pasajeros y una para los
trenes de carga. Estas tres vas se deben conectar con las actuales vas
centrales de la red Norte-Sur y la salida del servicio Nos-Xpress, a la altura
de Estacin Central, como se muestra en esquema adjunto:
TR8

Figura 1 Esquema de vas y andenes en Estacin Central.

TR9

En la zona de andenes de la Estacin Alameda, los servicios Nos Express
operarn en las lneas 6, 7 y 8 y tendrn un intervalo de operacin de 4
minutos en hora punta y 8 en fuera de punta. Los servicios Rancagua
Xpress operarn en las lneas 4 y 5 tendrn un intervalo de 15 minutos en
hora punta y 30 minutos en fuera de punta. Los trenes de e mediana y
larga distancia (Expreso del Maule y Terrasur a Chilln, que representan del
orden de 20 trenes diarios adicionales) operarn en las lneas 1,2 y3.

Dado lo anterior, el estudio debe abordar entre las tareas iniciales, la
solucin de la conexin del haz de vas Melipilla con el haz de vas Norte-
Sur y la asignacin de los andes en la estacin Alameda.

Figura 2 Zona de estrangulamiento del haz de vas

En principio, en la zona recubierta con el crculo rojo slo es posible
acomodar 6 vas y no 7 (4 vas Norte-Sur y 3 vas Melipilla). Por lo tanto,
deben explorarse opciones de desnivelacin, expropiacin o bien prescindir
de la va de carga en algn tramo del trazado.

Del mismo modo, el estudio debe considerar que en la zona comprendida
entre el Empalme de las vas Norte-Sur con las vas Melipilla y el sector Lo
Errzuriz existe una depresin la cual requiere de un estudio que optimice
TR10

la solucin operacional y determine los costos de la solucin ms
adecuada, sea sta un gran terrapln, viaducto u otra.

2.2.2 Lay-out/Asignacin de andenes en Estacin Central.

Este tema se refiere a la disposicin de andenes en la Estacin Central.
Conforme la Figura 1, en la actualidad Estacin Central permite habilitar 8
vas con sus respectivos andenes. Las vas y andenes 6, 7 y 8 estarn
confinadas y sern de uso exclusivo de Nos Xpress, las vas 4 y 5 estarn
confinadas y sern de uso exclusivo de Rancagua Xpress, quedando para
los Servicios de Media y Larga Distancia (Terrasur y Expreso del Maule)
ms los servicios a Melipilla solamente las vas 1, 2 y 3.

Dado que esta disposicin no permite una operacin segregada del Servicio
Melipilla, manteniendo una operacin razonable de los servicios de media y
larga distancia, el Consultor deber analizar detalladamente las
posibilidades operativas de la estacin con sus vas y andenes actuales.
Este anlisis debe considerar crecimientos futuros para los servicios de
media distancia.

El Consultor deber desarrollar un amplio abanico de alternativas para
resolver la operacin de estos servicios considerando la utilizacin actual de
las vas y andenes, analizando entre otras alternativas la desnivelacin de
andenes, el adelantamiento hacia el sur de andenes, habilitacin de vas
del patio Alameda como cocheras, etc.

Cualquiera sea el caso, el diseo de vas y andenes debe permitir que a futuro
todos los servicios aumenten sus frecuencias de operacin, sin ejecutar
grandes inversiones en infraestructura.

TR11

2.2.3 Cruzamiento trenes de carga al Tnel Matucana.

Figura 3 Zona de cruzamiento Tnel Matucana

El tnel de Matucana est ubicado al costado poniente de Estacin Central
y es utilizado fundamentalmente por los trenes de carga que se dirigen al
norte de la ciudad y hacia la red norte. Dada la disposicin actual de las
vas; las azules corresponden a los servicios de Nos Xpress, las verdes a
Rancagua Xpress y las amarillas corresponden a los servicios de media y
larga distancia (Terrasur Chilln), es en estas ltimas que en principio,
debern operar los nuevos servicios a Melipilla.

El Consultor deber desarrollar un estudio detallado de cmo resolver el
cruzamiento de los trenes de carga que circularn desde y hacia el tnel
(vas de color rojo) con el nuevo servicio Melipilla (amarillas), cuyos
intervalos de operacin sern de 4 minutos en horas punta y 8 minutos en
fuera de punta, para tener conexin expedita hacia el sur del pas.

2.2.4 Conexin Estacin EFE con Metro de Santiago.

En la actualidad, la conexin desde la Estacin Central EFE a la Estacin de
Metro de Santiago es inadecuada para los flujos proyectados. Asimismo, los
andenes de la estacin de Metro son insuficientes como para las demandas
proyectadas para los nuevos servicios a Rancagua, Nos y Melipilla. Ser
TR12

objetivo de la etapa de Ingeniera Bsica de este proyecto,
estudiar y proponer mejoras en la conexin entre ambas
estaciones (metro y ferrocarril), como asimismo, mejoras en la
capacidad de la estacin de metro.

Para esta parte del estudio se requiere que las entregas de
informes de avance y final sean independientes. Todas las acciones
y propuestas en este sentido deben ser coordinadas y acordadas
con Metro de Santiago.

De manera adicional, los estudios debern indicar alternativas para que, a
futuro, se pueda conectar la Estacin Alameda a servicios provenientes del
norte (Batuco pasando por estacin Quinta Normal de Metro Lnea 5).

2.2.5 Normas tcnicas aplicables y criterios de diseo.

Como es sabido, las normas de vas frreas que aplica la Empresa de los
Ferrocarriles del Estado, principalmente en lo relativo a la dureza del riel,
geometra, tolerancias, etc., estn basadas en las normas americanas.

Por otra parte, nuestros proveedores habituales de material rodante han
sido empresas europeas, que aplican normas distintas para sus vas frreas
y consecuentemente para el material rodante. Este hecho significa que los
proveedores de material rodante deben modificar sus equipos (no slo
trocha, sino dureza de ruedas, perfil, etc.), para adecuarse a la normativa
de EFE.

Dadas las particulares caractersticas del haz de vas de este proyecto y
principalmente su relativa independencia del trfico de carga (que no est
previsto cambiar), se solicita analizar las principales ventajas y desventajas
que en este caso especial, las vas del proyecto para los servicios de
pasajeros se adapten a las normas europeas, incluyendo la trocha.

Asimismo, la electrificacin de EFE funciona con 3.000 Vcc. En este sentido
el Consultor deber analizar las ventajas y desventajas de cambiar las
caractersticas del sistema de electrificacin de Melitren, pasando a
corriente alterna. Este anlisis no slo debe implicar consideraciones
econmicas (costo inversin, costos transmisin, costos de mantenimiento,
consumo de equipos, etc.) sino tambin consideraciones ms de orden
estratgico, como por ejemplo las posibles implicancias que un tramo
pequeo de nuestra red sea diferente.

2.2.6 Proyecto funcional

El Consultor deber definir en la primera fase los criterios de diseo del
Proyecto, as como las especificaciones funcionales de ste. El Proyecto
funcional incluye la definicin de los distintos tipos de Obra Civil, por tramo
TR13

o sector, la definicin general del entorno y de los niveles de coordinacin
requeridos, as como de los actores involucrados en cada sector o tramo.
Adems, deber realizar simulaciones del nuevo haz de vas, definiendo
velocidad comercial, intervalo mnimo, circulacin de los trenes en las
zonas de maniobra y zonas de estacionamiento intermedias (vas Z),
proposicin de operacin en bucle y anlisis de operacin con formacin
variable.

2.2.7 Uso de trenes disel para el Tramo Malloco-Melipilla

Dada la menor frecuencia en la circulacin de trenes proyectada para el
tramo Malloco Melipilla, el Consultor deber analizar, evaluar y proponer
cual es la mejor alternativa para la eleccin del uso de trenes en este
tramo, si trenes disel o trenes elctricos, tanto desde el punto de vista
operacional como econmico.

2.2.8 Estacin de interconexin con Lnea 6 del Metro Lo
Errzuriz

El Consultor para el diseo de la estacin Lo Errzuriz deber considerar la
factibilidad de la interconexin con la Lnea 6 del Metro.

2.2.9 Conexin con Tren del cido en Talagante (Tramo Malloco
Melipilla)

El Consultor deber considerar la coexistencia de la operacin de los trenes
de pasajeros con el tren del cido, en el tramo TalaganteMelipilla. Por
consiguiente, el proyecto deber ajustarse a los especiales requerimientos
que EFE utiliza para el trfico de este tipo de sustancias peligrosas.

2.3 Consideraciones

2.3.1 Consideraciones de vas y andenes en Zona de Estacin
Central

Para poder abordar la solucin de los problemas anteriores, no se descarta
un diseo completamente nuevo de vas y andenes en la zona de Estacin
Central, pasando por la adquisicin del edificio de Correos de Chile ubicado
al oriente de la estacin, un rediseo de andenes que implique desplazarlos
todos o algunos hacia el sur (fuera de la nave central) o bien soluciones
soterradas. Se debe tener presente que la nave central de la estacin
es Monumento Nacional y en consecuencia cualquier solucin deber
Todas las soluciones conceptuales de los puntos anteriores deben estar listas en la
fase ms temprana posible de la etapa de Ingeniera Bsica.
TR14

ser previamente coordinada y consensuada con el Consejo de Monumentos
Nacionales.

Como antecedente los oferentes pueden consultar el Estudio de Ingeniera
Concesin Internacional Transporte Ferroviario de Cercanas Santiago
Melipilla elaborado por CADE-IDEPE en el ao 2001 respecto de la
posibilidad de desplazar al sur la totalidad de los andenes de la Estacin
Central, liberando el actual espacio para ser utilizado con fines comerciales.
Este proyecto contemplaba habilitar una nueva estacin Central soterrada
as como la conexin al ramal del norte, llegando el tren al tercer nivel de
la actual estacin Quinta Normal del Metro de Santiago.

2.3.2 Otras Consideraciones.

Es importante sealar que otro de los objetivos del proyecto, es que ste
se realice con el mnimo impacto a la operacin de los servicios de
pasajeros y de carga.

Aparte de lo mencionado anteriormente, el proyecto Servicio Ferroviario de
Transporte de Pasajeros Alameda - Melipilla, considera los siguientes
alcances principales:

1. Construccin de 2 vas frreas adicionales y la modificacin de la va
existente. Siendo una doble va para pasajeros, y la va nor - poniente
para carga. En la prctica lo anterior implica una redefinicin del
haz de vas.

2. Operacin de un servicio de pasajeros interurbano para el tramo
Santiago- Melipilla, que hoy no existe, ms el trfico de carga que hoy
existe.

3. El servicio de pasajeros de tipo urbano entre Alameda y Ciudad Satlite,
operar integrado completamente a Transantiago, vale decir, existir
integracin tarifaria e integracin modal que se debe resolver en sus
principales estaciones. El servicio de pasajeros entre Ciudad Satlite y
Melipilla operar con un sistema de tarjeta Multiva como el que se usa
en MERVAL.

4. Construccin para el tramo Santiago-Melipilla de los nuevos sistemas de
sealizacin, energa, comunicaciones, peajes, etc.

5. Programa de renovacin de la flota de material rodante.

6. Construccin de nuevas estaciones para el servicio Santiago-Melipilla, y
mejoramiento de estaciones existentes, incluyendo las dos estaciones
terminales. Las 11 estaciones que considera el proyecto son:

i. Estacin Central
TR15

ii. Estaciones con mesanina soterrada: Lo Errzuriz, Vespucio, Pajaritos,
Tres Poniente, Ciudad Satlite, Padre Hurtado, Malloco. El Consultor
deber validar la propuesta de andn central para las estaciones.

iii. Estaciones con mesanina en superficie: Padre Hurtado, Malloco,
Talagante, El Monte, Melipilla.

7. Construccin de nuevo taller de mantenimiento de material rodante, as
como de cocheras que se localizarn entre las estaciones Padre Hurtado
y Malloco.

8. Segregacin completa de la faja va entre Alameda y Malloco, lo cual
incluye la construccin de un conjunto de pasos desnivelados
vehiculares, as como pasos desnivelados para peatones, y el cierro
completo de la faja va.

9. Construccin de una nueva Sala de Control de Trfico, en una
localizacin a definir o bien la readecuacin de la existente en los
recintos de la Estacin Alameda. Esta definicin ser entregada por
el Mandante.

El Consultor debe considerar que existe un conjunto de
definiciones an pendientes, sin embargo, el concepto general del
proyecto es que se asemeje casi completamente a los estndares
y conceptos que dieron origen al Rancagua Xpress y al Metro
Valparaso. En particular, se espera que los diseos de las estaciones
sean similares a las que dichos proyectos tienen en sus tramos a nivel de
superficie, tanto para las estaciones soterradas como para las de superficie.
Igual cosa sucede con las funcionalidades y formas de operacin de los
sistemas y equipos, incluyendo el material rodante. Sin perjuicio de lo
anterior, durante los primeros 30 das de la consultora est
previsto un conjunto de reuniones con el adjudicado, de modo de
entregar aclaraciones y definiciones pendientes.

2.3.3 Algunas consideraciones especiales.

El primer punto dice relacin con que el proyecto no considera slo obras o
inversiones. El proyecto se enmarca dentro de la reingeniera completa de
la empresa operadora, la cual se gestionar y operar con integracin
rueda-riel. Lo anterior quiere decir que en el tramo Alameda-Melipilla, esta
empresa operadora tendr a su cargo la gestin y operacin del trfico
ferroviario, la gestin, operacin y mantenimiento de los sistemas de
sealizacin, comunicaciones, energa y vas. Para todos los efectos
prcticos, operar como si tuviera el dominio de la totalidad del activo
entre Santiago y Melipilla. Si bien estos temas no forman parte del
alcance del presente contrato, en algunas decisiones que ms
TR16

adelante se detallan, este aspecto ser relevante para el diseo
de las soluciones.

Un segundo aspecto, dice relacin con algunos anlisis actualmente en
desarrollo en EFE, cuyas definiciones incidirn en el diseo de algunas de
las soluciones que s son materia de la presente asesora, y en tal sentido,
es conveniente que sean debidamente tomados en consideracin al
momento que cada oferente defina y disee su oferta, tanto en sus
aspectos tcnicos como econmicos:

Sistemas de Cobro y Peajes: Dado que los sistemas de cobro a
pasajeros depender del sector del tramo en que circulen, se debe separar
los ingresos y egresos de los usuarios a travs de bateras de torniquetes
distintas. El tramo Alameda-Ciudad Satlite operar integrado
completamente a Transantiago (BIP) y el tramo Ciudad Satlite - Melipilla
operar con el mismo sistema de cobro de Metro Valparaso (Multiva).
Estos elementos se debern tener en cuenta en el diseo funcional de las
estaciones.

Lo anterior implica que en las boleteras del nuevo servicio debieran poder
recargarse las tarjetas BIP de Transantiago y las Multiva (usadas hoy en
Metro Valparaso). En principio, los torniquetes deben aceptar una de las
dos tarjetas, no ambas.

Altura Andenes: Los nuevos servicios operarn con 110/120 cm de altura
entre cota riel-andn. Esta situacin debe ser tomada en cuenta para el
diseo y de las estaciones.

Demanda: La demanda prevista para el servicio Alameda-Melipilla es de
31 millones de pasajeros al ao, la cual slo se concentra principalmente
en el tramo Alameda-Ciudad Satlite. Las modificaciones operacionales en
Transantiago no son parte del alcance del proyecto, sin embargo, para
asegurar que efectivamente el sistema en su conjunto opere como ha sido
diseado, un elemento clave son las condiciones fsicas bajo las cuales se
opere la transferencia de pasajeros de buses a metro y viceversa. Por
definicin, el entorno de la faja va son zonas urbanas extremadamente
deterioradas y en consecuencia es materia del presente contrato, disear
las nuevas estaciones o redisear las actuales tomando en consideracin
estos elementos, que son tanto o ms importantes, a la hora del resultado
final, como el clculo estructural de las obras civiles.

Material Rodante: La licitacin del material rodante no es parte del
alcance de la presente consultora a excepcin de los siguientes temas que
s lo son:

- El diseo completo de los talleres, as como el equipamiento respectivo.

TR17

- Parte del sistema de sealizacin, para el cual se debe definir la
funcionalidad y operatividad de los equipos a bordo de los trenes, materia
que est incluida en el alcance de la presente consultora.

Finalmente, el esquema de licitacin de material rodante implica que EFE
no definir el nmero de unidades a adquirir, ellas sern calculadas por
cada oferente en funcin de las caractersticas geomtricas de la va frrea
y las condiciones mnimas de oferta que se incluyeron en las respectivas
bases de licitacin. No obstante lo anterior, como es parte de la presente
consultora definir el nuevo haz de vas, as como sus caractersticas
geomtricas, el Consultor adjudicado deber entregar a EFE de manera
temprana el detalle de las caractersticas geomtricas del nuevo haz de
vas de modo que pueda ser entregado a los oferentes del material
rodante. Para poder resolver lo anterior, hay dos trabajos previos:

Simulacin Operacional: para la definicin del trazado optimizado,
el Consultor deber efectuar previamente una simulacin
operacional de la totalidad de los servicios que utilizarn el haz de
vas del tramo Alameda - Melipilla (servicio urbano Alameda-
Malloco, servicio interurbano Malloco Melipilla y el Trfico de
Carga), de modo de asegurar que efectivamente la infraestructura
disponible (nuevo haz de vas con su esquema de desvos
operacionales, desvos para cambio de vas, zonas de maniobra,
detencin, etc.) as como los nuevos sistemas y equipos son
suficientes para acomodar la demanda de trfico prevista. Slo una
vez que el Mandante apruebe esta simulacin se podr pasar a la
etapa de diseo detallado del nuevo haz de vas. Parte de la
evaluacin tcnica de la oferta se referir a la metodologa
(software o lgica) mediante la cual el oferente ejecutar esta
simulacin. Asimismo, la verificacin anterior debe dar cuenta de
las expectativas de tiempo de viaje ofertado, que est en directa
relacin con las estimaciones de demanda.

Diseo del Nuevo Haz de Vas: diseo detallado del nuevo haz de
vas, de modo de cumplir con las dos restricciones principales:
evitar en lo posible las expropiaciones y cumplir las exigencias
operacionales.

Una vez aprobados por el Mandante los resultados anteriores, ser posible
contar con las caractersticas geomtricas definitivas para entregar a los
oferentes del material rodante.

Impacto Ambiental: En principio se estima que las obras consideradas
no requieren EIA (Estudio de Impacto Ambiental), slo DIA (Declaracin de
Impacto Ambiental). Cualquiera sea el caso, es materia de la presente
asesora determinar el tipo y caractersticas de la normativa ambiental
aplicable, cualesquiera sta sea. Como parte de esta asesora no slo el
Consultor debe determinar el tipo de normativa ambiental aplicable, sino
TR18

adems debe realizar los estudios del caso, tramitarlos ante los organismos
pertinentes y lograr su aprobacin, as como el desarrollo de los planes de
compensacin que origine el proceso de aprobacin ambiental del
proyecto. Ser condicin disponer de la aprobacin ambiental del
proyecto para el pago final de la asesora.

Estaciones: Para el diseo de las estaciones, el Consultor deber
considerar que estas debieran ser soterradas con un andn central, para el
tramo Estacin Central- Malloco y en superficie para el tramo Talagante-
Melipilla, con un diseo que considere entre sus alternativas, las actuales
estaciones con mesanina soterrada del proyecto Rancagua Xpress o
MERVAL y al propuesto en el Estudio Actualizacin de Presupuesto de
Referencia de Obras Civiles de los Tramos Estacin Central Malloco,
Quinta Normal Batuco, desarrollado por CyD en julio del 2012. Los planos
de estructura y arquitectura de las estaciones de Merval (soterrada tipo y
en superficie tipo) y el Proyecto Rancagua Xpress se entregarn a los
Proponentes como referencias de diseo.

Cruces Viales: El Consultor en su oferta deber considerar la
desnivelacin de los cruces vehiculares existentes en el tramo Alameda
Malloco: Obpo. Umaa, Calle Manuel Chacn; Lo Errzuriz; La Capilla (Ex 5
de abril); Tres Poniente; El Bosque; Valparaso; Santa Cruz (Ex San Borja);
Esperanza y Miraflores, para lo cual el Consultor propondr
justificadamente el proyecto de desnivelacin vehicular.
Para el tramo Malloco Melipilla el Consultor deber validar a travs de un
estudio de ndice de Peligrosidad de los cruces a nivel regulados por EFE
(10 en la actualidad), la necesidad de desnivelacin de dichos cruces en el
tramo. Preliminarmente, para efectos presupuestarios el Consultor deber
considerar en su oferta el desarrollo de desnivelacin de 4 de ellos.
El diseo de la solucin de los cruces viales a desnivelar, ser el
resultado de un anlisis conjunto que se realice en la etapa de
Ingeniera Bsica, entre el Mandante, el Consultor, los Municipios
involucrados y dems autoridades pertinentes.
EFE coordinar una serie de reuniones con los Municipios y vecinos que se
vean afectados por las obras de desnivelacin y el Consultor deber
acompaar estas reuniones con maquetas virtuales descriptivas 3D de las
soluciones propuestas. Asimismo, el Consultor deber incorporar a la
solucin final los acuerdos con los involucrados.

Pasos Peatonales Desnivelados: En el diseo de los pasos peatonales
desnivelados, el Consultor deber realizar un anlisis comparativo de
soluciones soterradas o elevadas, similar a los pasos de Rancagua Xpress,
Merval y al propuesto en el Estudio Actualizacin de Presupuesto de
Referencia de Obras Civiles de los Tramos Estacin Central Malloco,
Quinta Normal Batuco, CyD 2012. Estos diseos y respectivos planos se
entregan a los Proponentes como referencia.

TR19

La ubicacin y tipologa definitiva de los pasos peatonales deber
ser el resultado de un anlisis conjunto que se realice en la etapa
de Ingeniera Bsica, entre el Mandante, el Consultor y los
Municipios involucrados. Este anlisis debe considerar que los
pasos desnivelados vehiculares sern por definicin pasos
peatonales, las nuevas estaciones tambin y en consecuencia, su
nmero final debiera ser menor a los actualmente existentes
(alrededor de 54). EFE coordinar en su momento una serie de
reuniones con los vecinos directamente afectados por el cierre de los
actuales pasos peatonales. El Consultor deber incorporar a la solucin
final los acuerdos con los vecinos. En principio se estima que la totalidad de
estos pasos debern contar con accesos adecuados en trminos de
visibilidad, iluminacin, seguridad, circuito de TV, paisajismo, etc.

Cierre Faja Va: En la definicin del tipo y caractersticas del nuevo cierre
de la faja va, se debern tomar en cuenta variables de tipo urbano de
manera que el nivel y tipo de la segregacin sea compatible con las
actividades urbanas del entorno.

Poliducto: Como parte del alcance de los trabajos, el Consultor deber
analizar la factibilidad de construir un Poliducto desde la estacin Alameda
hasta la estacin de Melipilla, a travs del cual se instale la totalidad del
cableado existente y el futuro. Ello implica su diseo a nivel de ingeniera
de detalle y la instalacin del cableado actual y futuro.

Reevaluacin Social y Privada: Tanto al trmino de la Ingeniera Bsica
como de Detalle, el consultor deber actualizar la evaluacin social y
privada del proyecto. EFE realiz un completo estudio de demanda que
incluy la totalidad de las exigencias de Ministerio de Desarrollo Social y
SECTRA. Por tanto, si las condiciones generales de operacin del sistema a
la fecha de efectuar ambas reevaluaciones (trmino Ing. Bsica y trmino
Ing. Detalle) no se han modificado de manera importante, slo se deber
efectuar una actualizacin de la inversin, de los parmetros relevantes
utilizados en la evaluacin social y recalcular los indicadores econmicos. Si
por el contrario, dichas condiciones han cambiado a juicio del Mandante,
ste encargar nuevas estimaciones para los beneficios sociales y privados,
debiendo igualmente el consultor elaborar los documentos de las nuevas
evaluaciones sociales y privadas.

3. OBJETIVOS DEL ESTUDIO

El proyecto materia de la presente licitacin, comprende la elaboracin de la
ingeniera bsica y de detalle del nuevo haz de vas en el tramo Santiago-Melipilla,
de la totalidad de los sistemas, la catenaria del nuevo haz de vas, de las obras
civiles y dems sistemas ferroviarios en el tramo Santiago-Melipilla; as como la
Supervisin durante la Construccin del Proyecto. El Consultor deber elaborar
todos los antecedentes tcnicos y administrativos, planos, documentos y dems
TR20

aspectos que permitan a EFE licitar, la construccin de las obras y la adquisicin y
montaje de los sistemas y equipos.

La presente consultora se divide en las siguientes tres etapas:

Etapa A: Ingeniera Bsica
El Consultor deber elaborar la Ingeniera Bsica del proyecto, a partir de los
antecedentes y definiciones que EFE proporcione, desarrollando todos los
estudios de las especialidades que se requieran para este objetivo. Sin
perjuicio de lo anterior, algunos de estos estudios requieren que la Ingeniera
de Detalle se desarrolle en la Etapa de Ingeniera Bsica.

Etapa B: Proyectos de Ingeniera de Detalle
El Consultor deber elaborar todos los proyectos correspondientes al nuevo
haz de vas, incluyendo los desvos operacionales y zonas especiales
(maniobra, detencin, etc.), las obras civiles (estaciones, talleres y cocheras,
cruces viales, pasos peatonales, puentes y otros) as como todos los sistemas
ferroviarios que fueron definidos en la Ingeniera Bsica. Deber ejecutar y
cumplir todos los trabajos, tareas, obligaciones, estudios, proyectos, informes,
autorizaciones y permisos, que permitan la total definicin y construccin de la
obra.

Etapa C: Supervisin durante la Construccin
Esta etapa corresponde al seguimiento y control que el proyectista debe
ejercer y mantener durante la construccin del Proyecto diseado por l. Esta
etapa comprender Supervisin General que se efectuar por medio del equipo
directivo del Proyecto y Supervisin Especfica que se realizar a travs de la
designacin de un equipo de a lo menos tres profesionales durante todo el
perodo de construccin que se le requiera.

Los Proponentes deben considerar que el Mandante ha realizado previamente una
serie de estudios en etapa de Ingeniera Conceptual que corresponden al anlisis
de la Demanda, Obras Civiles, y Sistemas Ferroviarios. Estos estudios, constituyen
la INFORMACION BASE (Trminos de Referencia punto 6) que se entrega como
antecedente a este Contrato.

4. PARTICIPACION DE EFE

La relacin entre el Consultor y EFE se efectuar a travs de la Gerencia del
Proyecto conjuntamente con los especialistas externos que el Mandante estime
necesario.

En cada etapa del proyecto el Consultor deber desarrollar alternativas hasta
definir aquella que mejor se adapte a juicio del Mandante, al presupuesto,
estndar y necesidades del proyecto.

TR21

El Consultor y EFE se comprometen a mantener una mutua colaboracin e
intercambio de informacin tcnica para el mejor desarrollo y coordinacin de los
trabajos y en especial en los aspectos relacionados con proyectos, estudios,
realizaciones y programas.

5. CONTRAPARTE DE INGENIERA

Para la revisin y aprobacin de los estudios que contempla la Ingeniera Bsica y
de Detalle del Proyecto, el Mandante podr apoyarse en una Contraparte de
Ingeniera, de acuerdo a lo establecido en las Bases Administrativas, que ejercer
una supervisin permanente del desarrollo del Proyecto y participar activamente
durante todo el estudio.

6. INFORMACION BASE

Los siguientes estudios desarrollados por EFE entregan informacin general y
especfica sobre el proyecto y debern tenerse en consideracin en la presente
asesora:

Estudio de Ingeniera Concesin Internacional Transporte
Ferroviario de Cercanas Santiago Melipilla, elaborado por CADE
IDEPE en el ao 2001.

Informe Actualizacin de Presupuestos de referencia para Obras
Civiles de los tramos Estacin Central-Malloco, Quinta Normal-
Batuco, de Julio 2012 realizado por Cruz y Dvila Ingenieros Consultores
Ltda.

Estudio a nivel de Anteproyecto Trenes de Cercana Alameda-
Malloco, Quinta Normal-Batuco, Sistemas y Equipamientos, de
Agosto 2012 realizado por la empresa PSI Ingenieros Consultores Ltda., el
cual contiene un prediseo preliminar de los sistemas y equipamiento
requerido por el proyecto, en trmino del haz de vas, sealizacin, energa y
comunicaciones.

7. OBJETIVOS DE LA ASESORIA

La Ingeniera Bsica ser la primera etapa del estudio y su revisin y aprobacin
por la Gerencia del Proyecto constituir un hito relevante, en el cual el mandante
comunicar al Consultor la decisin adoptada sobre la continuacin del estudio a la
etapa siguiente de ingeniera de detalle, segn se establece en las Bases
Administrativas.

La Ingeniera Bsica entregar los criterios generales del diseo del sistema
ferroviario, obras civiles, los anteproyectos del trazado del nuevo haz de vas, y de
TR22

los sistemas ferroviarios (catenarias, sealizacin, energa, comunicaciones,
supervisin y control de operaciones, etc.), de los pasos vehiculares desnivelados,
de las obras civiles (estaciones, sala de control, talleres, cocheras, obras de arte,
puentes, cruces viales, pasos peatonales desnivelados, etc.), modificaciones de
servicios, expropiaciones, desvos de trnsito e impacto ambiental. Parte del
alcance de la Ingeniera Bsica es la tramitacin y aprobacin de la
totalidad de los permisos ambientales del proyecto, cualquiera sea su
tipo y naturaleza.

La Ingeniera de Detalle entregar el diseo de los sistemas ferroviarios
(catenarias, sealizacin, energa, comunicaciones, supervisin y control de
operaciones, etc.) y de las obras civiles a travs de los diferentes productos
elaborados por el Consultor (planos, memorias de clculo y descriptivas,
especificaciones tcnicas, metodologas constructivas, cubicaciones, presupuestos,
etc.), incluyendo la solucin de todos los permisos, autorizaciones y aprobaciones
de los organismos pblicos y privados (diseo solucin, presentacin para
aprobacin ante quin corresponda, tramitacin y gestin del permiso y
obtencin autorizacin respectiva) que permitan su construccin (Direccin
de Vialidad, MINVU, SERVIU regionales, Municipalidades, UOCT, CONAF, el
Consejo de Monumentos Nacionales, los servicios pblicos que interfieren con el
proyecto, etc.).

En la etapa de Supervisin durante la Construccin, el Consultor debe entregar el
apoyo y acompaamiento requerido y estar enfocado en resolver los eventuales
errores u omisiones que pudiera presentar el Proyecto, velar por el cumplimiento
cabal del Proyecto y ejercer una adecuada coordinacin con la Inspeccin Tcnica
y el Consultor, abordando cualquier materia de interpretacin del Proyecto,
complementaciones, modificaciones, adaptaciones, etc.

8. ALCANCE DE LA ASESORIA

8.1 Generalidades

Sobre la base de la descripcin de las actividades, tareas y asignacin de
responsabilidades que se seala a continuacin en los puntos siguientes, el
Proponente deber presentar una metodologa que incluya el alcance que ofrece
realizar para cada una de las tareas all sealadas y una proposicin valorada,
referida a las tareas mencionadas y a aquellas que a juicio del Proponente
puedan completar y perfeccionar lo especificado.

El Proponente deber complementar esta informacin presentando un esquema
de la estructura organizacional, forma y modalidades que propone para el
desarrollo de la Propuesta, sealando claramente la parte de la asesora que se
desarrollar en Santiago de Chile y la parte que se desarrollar, si se requiere, en
el extranjero.

TR23

El Proponente deber indicar con toda claridad en la metodologa propuesta el
alcance que ofrece para la realizacin de cada actividad y el nivel de detalle con
que abordar cada tarea.

8.2 Condiciones Generales

La Oferta Tcnica debe contemplar al menos las actividades mnimas sealadas
debiendo el Proponente indicar claramente su proposicin para cumplir con cada
una de las tareas, complementndola con la incorporacin de las que estime
necesarias para alcanzar plenamente los objetivos del Mandante.

La primera fase (Fase de Anteproyecto) de la Ingeniera Bsica debe resolver al
menos los temas relevantes mencionados en el punto 2.2; que son:

- Conexin Vas Alameda Melipilla con Vas Red Norte Sur.
- Lay out/ Asignacin de andenes en Estacin Central.
- Cruzamiento trenes de carga al Tnel Matucana.
- Conexin Estacin Central de EFE con Estacin Central de Lnea 1 del
Metro de Santiago.
- Normas tcnicas aplicables y criterios de diseo.
- Proyecto funcional.
- Uso de trenes disel para el Tramo Malloco Melipilla.
- Estacin interconexin con Lnea 6 del Metro Lo Errzuriz.
- Conexin con Tren del cido en Talagante (Tramo Malloco
Melipilla)
- Integracin de los sistemas de apoyo a la operacin a los sistemas
actuales (PCC, comunicaciones, sealizacin, peaje).

Adicionalmente, debe desarrollar otros estudios que tienen la particularidad de
ser previos y fundamentales para cumplir los plazos globales del proyecto, como
es el caso de los estudios de mecnica de suelos, levantamiento topogrfico,
modificacin a los servicios pblicos, estudios ambientales e hidrologa.

Uno de los aspectos que el proponente deber tener en consideracin es el
agrupamiento de subsistemas que puedan posteriormente licitarse en forma
conjunta. Para esto, el proponente deber indicar claramente los criterios de
agrupamiento, las ventajas y desventajas de tales conjuntos, tomando en
consideracin aspectos tcnicos, econmicos, riesgos involucrados, as como
los plazos totales del proyecto.

Tanto los sistemas y equipos cuya licitacin se ejecuta al trmino de la Ingeniera
Bsica, como las obras civiles y otros equipos menores cuya licitacin se efecta
al trmino de la ingeniera de detalle, ser responsabilidad del Consultor que el
desarrollo de su trabajo establezca claramente los alcances, los requerimientos
tcnicos y administrativos que permitan establecer y definir los contratos de
suministro y montaje correspondiente as como la construccin de las obras
civiles.

TR24

El Consultor deber entregar en volmenes independientes,
especificaciones funcionales, especificaciones tcnicas generales,
especificaciones tcnicas particulares, listados y cubicacin de obras y
equipos, presupuestos estimativos, planos, normas y procedimientos
de montaje, bases de medicin y pago, definicin de interfaces, plan
general de recepcin provisional, etc., en resumen todos aquellos
documentos necesarios para ejecutar directamente las licitaciones de
la Construccin de Obras Civiles (asociadas a este contrato) y el
Suministro y Montaje de cada uno de los Sistemas y Equipamientos del
proyecto.

Adicionalmente, a lo mencionado anteriormente, con el objeto de cumplir los
plazos generales del proyecto, existen ciertos requisitos esenciales que el
Consultor deber cumplir y reflejar adecuadamente en su cronograma as como
en la asignacin de recursos y profesionales. Tales requisitos son los siguientes:

La ubicacin de los talleres y cocheras.

Respecto a las interferencias de servicios con las obras proyectadas, el
Consultor deber solucionarlas, como por ejemplo las que se presentan con
la construccin del nuevo haz de vas, con las estaciones, sala de control,
talleres y cocheras, cruces viales y con los pasos peatonales desnivelados.
En estos casos, el Consultor deber entregar el anteproyecto de solucin a
cada interferencia, y el proyecto definitivo ser contratado por EFE
directamente con los servicios.

Es necesario considerar que para la Gerencia del Proyecto es de la ms alta
prioridad privilegiar el que las obras incluidas en este proyecto, provoquen el
menor impacto posible en los habitantes de la zona involucrada en la
construccin, la comunidad en su conjunto y las operaciones ferroviarias, tanto
del servicio de pasajeros como de carga, para lo cual el desarrollo de las obras
deber circunscribirse en lo posible dentro de los lmites de la faja va y
considerar las menores restricciones a la operacin ferroviaria.

El Consultor deber tener presente que los trabajos de terreno que desarrolle en
el interior de la faja va y posteriormente el constructor de las obras, se
desarrollarn bajo las condiciones de seguridad y operacin ferroviaria de EFE,
con estricto apego al Reglamento de trfico ferroviario de EFE y al Reglamento
de movilizacin de EFE y por lo tanto debern cumplir con los requisitos de
acceso y condiciones de seguridad de trabajo en la faja va establecidos en ellos.
Del mismo modo, el Consultor deber desarrollar mtodos constructivos que
incorporen las medidas de mitigacin que establezca el Estudio o Declaracin de
Impacto Ambiental si as fuera requerido por las autoridades respectivas.

La Gerencia del Proyecto solicita a los participantes de esta licitacin,
orientar sus esfuerzos en la bsqueda y desarrollo de metodologas de
construccin que incorporen soluciones, que permitan alcanzar
TR25

velocidades de construccin que se ajusten al Programa Maestro del
proyecto.

Con el objeto de cumplir los plazos generales del proyecto, existen ciertos
requisitos esenciales que el Consultor deber cumplir y reflejar adecuadamente
en su cronograma as como en la asignacin de recursos y profesionales, como
es el llamado a licitacin del material rodante que se debe efectuar
dentro del ao 2013 y la Licitacin de los sistemas de vas, energa,
sealizacin, comunicaciones y el resto de los sistemas, que se
efectuar en el ao 2014.

8.3 Listado general de actividades

El Consultor deber dar cumplimiento a las actividades que se indican en el
listado detallado de los puntos siguientes, que constituye una enumeracin no
exhaustiva de las diversas actividades de estudios, proyectos y gestin tcnica
que comprende el desarrollo del Proyecto que se contrata. A continuacin del
listado y bajo el ttulo de Cuadro de Reparticin de Tareas (Ingeniera
Bsica y de Detalle), se seala junto a la designacin de cada tarea una
descripcin resumida de su alcance y una reparticin preliminar de las
responsabilidades que le correspondern al Mandante y al Consultor.

9. ALCANCE DE LA ASESORA Y LISTADO DE ACTIVIDADES MNIMAS
A DESARROLLAR EN INGENIERA BSICA. (Ver Nota 4)

9.1 Antecedentes generales
Recopilacin y elaboracin de antecedentes generales.
Normas y procedimientos del proyecto.
Topografa.
Mecnica de suelos y geologa.
Hidrologa, drenajes y saneamiento.
Catastro de servicios pblicos.

9.2 Proyecto funcional
Definicin de modalidades de operacin.
Simulacin operacional del nuevo haz de vas.
Anlisis y proposicin de zonas de maniobra, vas de enlace y vas z.
Criterios generales para la definicin de la tipologa de las obras civiles.
Anlisis y proposicin de lugares para intercambio con buses.
Funcionalidades e integracin del centro de control.
Anlisis y proposicin de operacin de terminales y estaciones de intercambio
modal.
Criterios generales de equipamiento de estaciones y accesibilidad.
Criterios generales de diseo, equipamientos, controles y automatismos del
sistema ferroviario.

TR26

9.3 Trazado general
Definicin de criterios de diseo.
Definicin de trazado optimizado.
Sectorizacin y tipologa de obras.
Disposicin y ubicacin de estaciones. (Ver Nota 1)
Anlisis de interferencias y definicin de obras especiales.

9.4 Declaracin o Estudio de impacto ambiental (D.I.A. o E.I.A)
Pertinencia de elaborar DIA o EIA.
Elaboracin y aprobacin DIA o EIA.
Elaboracin de todos los estudios complementarios que sean requeridos por la
RCA.

9.5 Obras civiles. (Ver Nota 2)
Ingeniera bsica de estaciones y su entorno.
Ingeniera bsica de cruces vehiculares
Ingeniera bsica de obras especiales (puentes, pasos peatonales, muros de
contencin, cierro faja va, drenaje, etc.).
Ingeniera bsica de recintos para las subestaciones elctricas de alta tensin y
rectificacin.
Proyectos estructurales y de arquitectura.
Ingeniera bsica de taller y cocheras.
Anteproyectos de modificacin de servicios pblicos.
Expropiaciones

9.6 Sistemas de vas (Ver Nota 3)
Condiciones generales
Coordinacin va-material rodante.
Anlisis de zonas de maniobra y zonas de estacionamiento en la lnea.
Trazado de vas principales y secundarias.

9.7 Sistema elctrico
Condiciones generales.
Diseo sistema de distribucin de alta/media tensin.
Alimentacin y distribucin elctrica en alta tensin.
Distribucin en media tensin.
Subestaciones de rectificacin.
Distribucin de traccin en la lnea.
Distribucin de traccin en talleres y cocheras.
Subestaciones de alumbrado y fuerza.
Distribucin alumbrado y fuerza en estaciones, interestaciones, taller y
cocheras.

9.8 Sistema alimentacin de traccin
Criterios de diseo.
Sistema de alimentacin de traccin.
Coordinacin catenaria - material rodante.
TR27

9.9 Sistema de sealizacin integrado al tren
Sistema de sealizacin
Sistema de ayuda a la conduccin y modos de conduccin embarcado y
terrestre.

9.10 Sistema de control y supervisin de operaciones
Centro de control.
Sistema de control de trfico y puestos de operadores de movilizacin.
Sistema de control de traccin y puestos de operadores de despacho elctrico.
Sistema de alarmas.

9.11 Diseo conceptual de talleres y cocheras
Criterios de diseo de talleres.
Lay-out general de talleres.
Criterios de diseo para cocheras.

9.12 Sistema de telecomunicaciones
Red Multiservicio.
Sistema telefona automtica.
Sistema telefona directa.
Sistema de grabacin de conversaciones telefnicas y/o radiales.
Sistema informacin a pasajeros: megafona, visual.
Sistema de sonorizacin.
Sistema telefona de trenes.
Sistema de radiocomunicaciones.
Circuito cerrado de televisin.
Puesto de operador de los sistemas de apoyo a la operacin.

9.13 Sistema de peaje
Diseo conceptual del sistema de peaje.
Sistema de peaje.

9.14 Equipamiento de estaciones
Sistema de escaleras mecnicas, ascensores, cintas transportadoras, etc.
Sistema de ataque de incendios.
Sistema de ventilacin Estacin Alameda.
Ventilacin forzada.
Sistema de iluminacin.
Estaciones de bombeo.
Sistema de acceso para personas con movilidad reducida.
Diseo sistema de control integrado de equipos auxiliares.
Boleteras.
Equipamientos menores.
Puertas de salida y barreras de control.
Sealtica en estaciones y trenes.
TR28

9.15 Presupuestos
Presupuesto: General, por Contrato y por Tramos.

9.16 Programacin
Programas detallados por Tramo.
Programas detallados por Contrato.
Programas detallados por Especialidades.
Fases de trabajo.
Secuencias constructivas.
Programas Tiempo Camino.

9.17 Documentos y Estrategias de licitacin
Estrategias de licitacin.
Programa de ejecucin de proyecto.

9.18 Material rodante
Complementos para la licitacin del material rodante.

Nota 1:
El Consultor deber, a partir del trazado optimizado, analizar y validar la ubicacin
de las estaciones entregada por EFE y definir los lugares ptimos de ubicacin de
las estaciones. En este anlisis se debe incorporar el hecho que el objeto final es
transportar la mayor cantidad de pasajeros posible y en consecuencia las estaciones
deben ubicarse cerca de los centros de demanda y permitir conexiones expeditas y
seguras con los buses de Transantiago y rurales cuando corresponda. Las zonas de
acceso de los usuarios desde los paraderos de buses del entorno hasta las
estaciones, son parte del alcance del diseo de estaciones, as como tambin el
diseo o rediseo de zonas de intercambio bus-metro y el paisajismo del entorno.

Nota 2:
El diseo de las obras deber considerar la implementacin de metodologas
constructivas, que minimicen el impacto en la operacin ferroviaria y atienda las
condiciones que origina la construccin simultnea de otras obras proyectadas. El
Consultor elaborar las metodologas constructivas, especificaciones tcnicas de
cada actividad, programa detallado por actividades y presupuesto.
Como complemento al desarrollo de los mtodos constructivos, el Consultor
desarrollar maquetas electrnicas en 3Dinteractivas de fcil navegacin, en que se
visualicen en detalle y se recorran las obras proyectadas.

Nota 3:
En el diseo preliminar del nuevo haz de vas, el Consultor debe considerar la
participacin en reuniones de coordinacin con la Gerencia de Operaciones de EFE y
los Porteadores de Carga, que se realizarn a travs de la Gerencia del Proyecto, de
TR29

modo de incorporar mejoras a la operacin actual, as como evitar
incompatibilidades con esquemas operacionales futuros.

Nota 4:
El Consultor deber elaborar a solicitud del Mandante presentaciones en Power
Point en los distintos estados de Avance del Proyecto.

TR30

10. CUADRO REPARTICIN DE TAREAS INGENIERA BSICA.

10.1 Antecedentes generales.
DESIGNACIN DE
TAREA
DESCRIPCION CONSULTOR MANDANTE
10.1.1 Recopilacin y
elaboracin de
antecedentes
generales.
Recopilacin y procesamiento de toda la informacin tcnica necesaria
para desarrollar el proyecto y de las hiptesis de demanda. Revisin de los
estudios previos.
Toma conocimiento de los
antecedentes existentes y los
estudia.
Recaba, desde otras fuentes, la
informacin adicional que necesite.
Entrega los
antecedentes de
que dispone y
criterios.
10.1.2 Normas y
procedimientos
del proyecto.
Elaboracin de un manual de normas y procedimientos a ser utilizado en
el transcurso de la presente asesora.

Elabora.

Proporciona
antecedentes y
criterios.
10.1.3 Topografa. Levantamiento topogrfico de la faja en escala 1:500 con curvas de nivel
cada 0,50 m, en un ancho de 50 metros a cada lado de la faja va,
medidos desde el eje de la faja va, desde el eje de la Avenida Libertador
Bernardo OHiggins en Estacin Central, y hasta 500 metros despus de la
Estacin Melipilla.
Este levantamiento deber ajustarse a las normas y procedimientos
establecidos en el Vol. 2, seccin 2.300, del MC de Vialidad para el
levantamiento aerofotogramtrico, apoyo terrestre y restitucin
fotogramtrica.
La cobertura del levantamiento a lo largo del eje de los cruces vehiculares
desnivelados, accesos de estaciones y pasos peatonales, deber ser
suficiente para el anlisis de las distintas alternativas de solucin y
posterior desarrollo de la ingeniera de detalle.

Elabora topografa completa, de
acuerdo a lo establecido en el MC
MOP.

Aprueba.
10.1.4 Mecnica de
suelos y
geologa.
La mecnica de suelos deber cumplir con lo establecido en el captulo
2.500 del volumen 2 del Manual de Carreteras, para determinar con el
apoyo de prospecciones con calicatas y sondajes, de estudios, de informes
y ensayes de mecnica de suelos a lo largo del trazado, la
caracterizacin, clasificacin y capacidad de soporte de los suelos, para el
diseo de fundaciones de las obras del proyecto.
Elabora mecnica de suelos
completa, de acuerdo a lo
establecido en el MC MOP.

Aprueba.
TR31

10.2 Proyecto funcional

DESIGNACIN DE
TAREA
10.2.1 Definicin de
modalidades de
operacin.
Definicin de velocidad comercial, intervalo mnimo, circulacin de los trenes en las zonas de
maniobra y zonas de estacionamiento intermedias (vas Z). Proposicin de operacin en
bucle. Anlisis de operacin con formacin variable. Anlisis de los servicios actuales y
potenciales de trfico de carga por el corredor Alameda Melipilla y tratamiento de las
Interferencias con trenes de carga.
Elabora. Entrega
lineamientos
generales,
demanda.
Participa y
aprueba.
10.2.2 Simulacin
operacional del
nuevo haz de
vas.
Ejecuta simulacin operacional del haz de vas propuesto, de modo que ste, conjuntamente
con los nuevos sistemas y equipos, permitan que efectivamente los servicios operen como
est previsto en trminos de sus frecuencias y tiempos de viajes totales.
Elabora. Entrega criterios
generales.
Participa y
aprueba.
10.2.3 Anlisis y
proposicin de
zonas de
maniobra, vas
de enlace y
vas Z.
Definicin de zonas de maniobra para operacin en servicios parciales, servicios tipo bucle,
zonas de estacionamiento en la Lnea, vas de enlace, (Va Z), etc.
generales.
Participa y
aprueba.
10.1.5 Hidrologa,
drenajes y
saneamiento.
El alcance de los estudios de hidrologa y drenaje en las distintas etapas
del estudio debern cumplir con lo establecido en el captulo 2.400 del
Manual de Carreteras. Se deber determinar las condiciones y parmetros
hidrolgicos necesarios y suficientes para el diseo y dimensionamiento de
las obras de arte y saneamiento de las obras del proyecto, en particular,
los clculos de caudales solicitantes, estadsticas pluviomtricas, y
caudales derivados de las tormentas de lluvia.
Elabora. Aprueba.
10.1.6 Catastro de
servicios
pblicos.
Levantamiento en terreno contrastando con las planchetas existentes en
cada servicio pblico: traspaso de la informacin a los planos.
La informacin obtenida por el Consultor deber ser suficiente para
detectar las interferencias de los servicios con las obras proyectadas y
para elaborar los anteproyectos de modificacin de los servicios que
solucionen esas interferencias.
Toma conocimiento y entrega
catastro definitivo.
Aprueba.
TR32

10.2.4 Criterios
generales y
definiciones de
la tipologa de
las obras
civiles.

Definicin de los distintos tipos de Obra Civil, por tramo o sector. Definicin general del
entorno y de los niveles de coordinacin requeridos. Definicin de los actores involucrados
en cada sector o tramo.
Elabora. Entrega
lineamientos
generales participa
y aprueba.
10.2.5 Anlisis y
proposicin de
lugares para
intercambio
con buses.
Definicin funcional de las estaciones, considerando su integracin con el entorno. Se
deber tener un anlisis detallado de cada estacin para determinar su vocacin y de los
espacios exteriores que permitan que la estacin se integre con el transporte
pblico de superficie.

generales.
Participa y
aprueba.
10.2.6 Funcionalidade
s del centro de
control.
Definicin del modo de operacin centralizado, de manera de integrar todos los sistemas y
subsistemas que tienen operacin centralizada.
Elabora. Entrega
lineamientos
generales.
Participa y
aprueba.
10.2.7 Anlisis y
proposicin de
operacin de
terminales y
estaciones de
intercambio
modal.
Definicin de operacin funcional de terminales movimientos al inicio y fin del servicio y en
cambios de hora de punta a valle y viceversa, zonas de estacionamiento, puestos de
operacin local, accesos, vas de evacuacin, maniobras de trenes, etc.
generales.
Participa y
aprueba.
10.2.8 Criterios
generales de
equipamientos
de estaciones y
accesibilidad.
Definicin funcional del equipamiento de estaciones, considerando espacios y usos que
faciliten el desplazamiento de todos los usuarios. Se deber tener un anlisis detallado de los
accesos que permitan que la estacin opere en forma armnica desde el punto de vista de
EFE y de los usuarios. Anlisis crticos de las diferentes alternativas existentes.
Se debe dar pleno cumplimiento a la Ley 20.422 de Accesibilidad Universal que establece
normas sobre igualdad de oportunidades e inclusin social de personas con capacidades
diferentes.
generales.
Participa y
aprueba.
TR33

10.2.9 Criterios
generales de
diseo,
equipamiento,
controles y
automatismos
del sistema
ferroviario.
Elaboracin de los criterios de diseo del Proyecto. Especificacin funcional del servicio de
pasajeros Alameda Cuidad Satlite y Ciudad Satlite Melipilla. Se incluye anlisis de los
estndares de servicio con que se desarrollar cada especialidad. Incluye criterios ssmicos
para obras civiles y equipamiento, en particular altura y ancho de andenes, etc. Se incluye
en este acpite los criterios de diseo para el Poliducto paralelo a las vas
Elabora.

Entrega
lineamientos
generales participa
y aprueba.

10.3 Trazado general de las vas

DESIGNACIN DE
TAREA
10.3.1 Definicin de
criterios de
diseo.
Determinar las variables y parmetros de clculo que emplear para la definicin de los elementos
geomtricos del trazado, tales como confort, velocidad, aceleracin y frenado, curvas horizontales,
curvas de enlace (clotoides), peraltes, pendientes, curvas de enlace vertical (parbola cuadrada),
entrevas, pasillos, glibos, etc.
Elabora. Aprueba.
TR34

10.3.2 Definicin de
trazado
optimizado.
Definicin del eje en planta y perfil, ubicacin de Taller, estaciones, zonas de maniobras,
particularidades y puntos de interferencia. La informacin se entregar en planos de planta y perfil
longitudinal incluyendo todos los parmetros geomtricos del trazado con coordenadas y cotas
indicando eje del trazado, eje de cada una de las vas, radios de curvatura y elementos de transicin,
a escala 1:500. Adicionalmente, se contempla la elaboracin de un plano de trazado en perfil a
escala 1: 1000. Los planos deben permitir el desarrollo de la Ingeniera de Detalle. Eje del trazado,
con kilometraje cada 100 m. y definicin de puntos singulares de las curvas por su kilmetro y
coordenadas. Planos de Planta: Parmetros de cada curva: deflexin, radio, clotoide, desarrollo,
tangentes, etc.
Ejes de las va con la dimensin de sus entrevas, particularmente donde esta vare y de modo de
tener siempre a la vista dicha informacin. Posicin de aparatos de vas como desviadores,
comunicaciones y cruzamientos, sealados por las coordenadas de sus centros matemticos. Planos
de Perfil: Kilometraje del eje de diagrama de base del plano (Guitarra). Terreno y cotas del terreno
en diagrama. Eje del perfil longitudinal del trazado, referido a la cota de la cabeza o tope del riel.
Cota terica del riel en diagrama. Vrtices del perfil, gradientes y pendientes y longitud de enlaces
parablicos del eje. Parmetros de los enlaces: deflexin, longitud, constante parbola (radio), etc.
Kilometraje y cota del eje en puntos singulares, en diagrama. Diagrama de gradientes y pendientes y
de rectas y curvas del trazado en planta. Distancias acumuladas en diagrama. Definicin estructural
de la lnea, expresada en diagrama con indicacin de la longitud de cada tipo de obra. Informacin
de planos de referencia principales en diagrama.
Elabora. Proporciona
criterios y
aprueba.
10.3.3 Sectorizacin y
tipologa de
obras.
Memorias de clculo que indiquen sectores o tramos de acuerdo a la tipologa de las Obras.
En relacin al diseo, las memorias debern explicar y justificar el trazado definido por el
Proponente. En donde este trazado difiera en forma sustancial del trazado preliminar entregado
como antecedente, se debern exponer las razones que el estudio detallado ha considerado para la
reformulacin de este ltimo.
Elabora a partir
de estudio de
perfil.
Entrega
criterios y
aprueba.
10.3.4 Disposicin y
ubicacin de
estaciones.
A partir del trazado optimizado determina los lugares ptimos de ubicacin de las estaciones.
Definicin e inclusin en los planos de trazado de toda la informacin de los distintos tipos de obra
consultadas y sus respectivos PK, borde estructural de las obras, indicando espacios y estructuras de
forma de obtener desde el plano una visin esquematizada de la obra civil. Muros, columnas,
estaciones y sus accesos, sistemas de bombeo de aguas, nichos de desviadores, fosos, andenes
especiales, topes de frenado, etc., suministrando kilometrajes de los puntos significativos.
Elabora a partir
de estudio de
perfil.
Entrega
criterios y
aprueba.
10.3.5 Anlisis de
interferencias
con el trazado.
Deteccin de interferencias y necesidad de modificaciones de los distintos servicios en funcin del
trazado. Elementos externos y relevantes a las obras, como servicios pblicos subterrneos de
alcantarillado, agua potable, gas, canales, pasos bajo nivel, fundaciones prximas, pozos
absorbentes, etc., debern sealarse en el perfil, identificndolos.
Analiza y
propone
soluciones.
Aprueba.

TR35

10.4 Declaracin o Estudio de impacto ambiental

DESIGNACIN DE
TAREA
10.4.1 Pertinencia de
elaborar DIA o
EIA.
Deber preparar presentacin a la Autoridad Ambiental la Solicitud de Pertinencia de DIA o EIA del
proyecto.
Prepara
solicitud y
realiza
aclaraciones
y/o
rectificaciones
si
corresponde.

Participa en las
definiciones y
aprueba.
Presenta
documentacin
a la Autoridad
Ambiental.
10.4.2 Elabora DIA o
EIA.
Se elaborar el documento, conforme a las normas y disposiciones de Autoridad Ambiental. Este
tem se desarrollar tantas veces como etapas o fases de trabajo contemple el Proyecto con
requerimiento de obras previas y segn las particularidades incluidas en cada fase de acuerdo al
cuadro de tareas. La responsabilidad del Proponente incluye la tramitacin y aprobacin del
presente documento, cada vez que sea requerido.
Prepara
presentacin a
Autoridad
Ambiental y
realiza
aclaraciones
y/o
rectificaciones
si
corresponde.
Tramitacin y
aprobacin
ante
organismo
pertinente.
Participa en las
definiciones y
aprueba.
Presenta
documentacin
a la Autoridad
Ambiental.
10.4.3 Elaboracin de
estudios
complementario
s requeridos por
la RCA.
Una vez aprobado la DIA o EIA (segn corresponda) el Consultor elaborar todos aquellos estudios
complementarios que eventualmente sean requeridos por la RCA.
Elabora y
prepara
presentacin a
la Autoridad
Ambiental.
Presenta
documentacin
a la Autoridad
Ambiental.

TR36

10.5 Obras civiles

DESIGNACIN DE
TAREA
DESCRIPCIN CONSULTOR MANDANTE
10.5.1 Ingeniera
bsica de
estaciones
y su
entorno.
Para cada una de las estaciones se definir un programa funcional con indicacin de los requerimientos
del entorno urbano y de los distintos recintos interiores, locales tcnicos y de operacin. Se sealar los
espacios requeridos, las reservas para instalaciones especiales, pasadas de cables, etc.
Se estudiarn alternativas y definirn mtodos constructivos. Se desarrollar planos de cada estacin que
incluya la disposicin general, dimensionado de los recintos, andenes, accesos y mtodos de
construccin. Elaboracin de metodologas constructivas que consideren la operacin ferroviaria,
especificaciones tcnicas de cada actividad, programa detallado por actividades y presupuesto.
Desarrolla y
detalla
considerando a
partir de las
definiciones
existentes y de
estudio de perfil.
Entrega
lineamientos
generales,
participa y
aprueba.
Entrega
estudios
existentes.
Analiza en
conjunto y
aprueba.
10.5.2 Ingeniera
bsica de
cruces
vehiculares
desnivelad
os.
El Consultor ejecutar los proyectos desnivelados en conformidad con lo establecido en el Volumen 2 del
Manual de Carreteras, tanto en los trabajos de terreno como en los de gabinete.
Elaborar diferentes alternativas de diseo geomtrico de los cruces vehiculares para la toma de decisin
de EFE en conjunto con municipios y dems autoridades competentes, y desarrollar la alternativa
seleccionada. El diseo geomtrico, incluyendo curvas de enlace y peraltes, contendr las modificaciones
necesarias de los accesos al paso vehicular y la compatibilidad con la vialidad local existente.
Los perfiles transversales de los cruces vehiculares desnivelados debern corresponder con los perfiles
aprobados por Vialidad y Serviu.
El consultor deber elaborar los estudios de Impacto Vial que se requieran para la construccin de los
cruces desnivelados, de acuerdo a la normativa vigente y ser responsable de la aprobacin de los
mismos.
El consultor elaborar la solucin de drenaje de las aguas superficiales que escurrirn y la evacuacin de
stas a los sistemas de saneamiento locales, considerando sistema de elevacin de aguas, si fuera
necesario.
El consultor analizar la necesidad de instalar semforos en interferencias de calles, de acuerdo a las
indicaciones del Manual de Carreteras.

El Consultor entregar en el Informe Final de Ingeniera Bsica, lo siguiente: Anteproyecto geomtrico y
de pavimentos, Puentes y estructuras; Tipologa del paso; Drenajes y saneamientos; Sealizacin vial;
semaforizacin, Paso peatonal del Cruce; Iluminacin con su correspondiente estudio de factibilidad de la
Acometida Elctrica; Desvos de trnsito; Metodologa constructiva; Listado de Permisos Requeridos.
Desarrolla y
detalla a partir
de las
definiciones
existentes.
Participa en
las
definiciones y
aprueba.
TR37

10.5.3 Ingeniera
bsica de
obras
especiales:
puentes,
pasos
peatonales,
muros de
contencin,
obras de
drenaje y
cierro de
faja va.
Prediseo funcional, estructural y dimensionamiento de las obras especiales, producto de modificaciones
de servicio, modificaciones viales producto del trazado, desniveles peatonales y cierro faja. Para cada
Obra se realizar el diseo bsico con indicacin de los requerimientos del entorno urbano y propio de la
operacin. Se sealar los espacios requeridos y las reservas para instalaciones especiales, como son la
instalacin de ascensores en pasos peatonales. Se estudiarn alternativas y definirn mtodos
constructivos. Se desarrollarn planos que incluyan la disposicin general, dimensionamiento,
metodologas constructivas, especificaciones, programa detallado por actividades y presupuesto.
En esta etapa tambin debern desarrollarse los anteproyectos de iluminacin con su correspondiente
estudio de factibilidad de la Acometida Elctrica.

Desarrolla y
detalla a partir
de las
definiciones
existentes.
Participa en
las
definiciones y
aprueba.
10.5.4 Ingeniera
bsica de
recintos
para las
subestacion
es
elctricas
de alta
tensin
(S/EAT) y
subestacion
es
elctricas
de
rectificaci
n (S/ER).
Diseo funcional con indicacin de los requerimientos del entorno urbano y de los distintos recintos
interiores, locales tcnicos y de operacin, consideraciones ssmicas. Se sealar los espacios requeridos,
las reservas para instalaciones especiales, pasadas de cables, etc. Y requerimientos de ventilacin. Se
estudiarn alternativas y definirn mtodos constructivos. Se desarrollarn planos incluyendo la
disposicin general, dimensionado de los recintos, mtodos de construccin. Elaboracin de metodologas
constructivas, especificaciones tcnicas de cada actividad, programa detallado por actividades y
presupuesto.
Desarrolla y
detalla a partir
de las
definiciones
existentes.
Entrega
lineamientos
generales,
participa y
aprueba.
Entrega
estudios
existentes.
Analiza en
conjunto y
aprueba.
10.5.5 Proyectos
estructural
es y de
arquitectur
a.
Proyectos de ingeniera, arquitectura y construccin de las obras civiles de la va y estaciones. Se
incluye en este acpite el proyecto de la nueva sala de control si as lo decidiera el
Mandante, o bien la readecuacin de la existente.
Elabora. Entrega la
informacin
de que
dispone y
aprueba.
TR38

10.5.6 Ingeniera
bsica
taller y
cocheras.
Diseo funcional con indicacin de los requerimientos del entorno urbano y de los distintos recintos
interiores, locales tcnicos y de operacin, consideraciones ssmicas (edificio de mantenimiento, edificio y
disposicin de Cochera, edificio de Puesto de Maniobra Talleres, recintos elctricos de distribucin
traccin, subestaciones elctricas, salas de tableros, salas de corrientes dbiles, bodegas y recintos
especiales) y de uso del suelo. Se sealar los espacios requeridos, las reservas para instalaciones
especiales, pasadas de cables, etc., y requerimientos de ventilacin. Se estudiarn alternativas y definirn
mtodos constructivos. Se desarrollar planos incluyendo la disposicin general, dimensionado de los
recintos, mtodos de construccin, redes de alcantarillado, agua potable y otros servicios, evacuacin de
aguas, ataque de incendios, cmara de cables y todas las canalizaciones elctricas. Elaboracin de
metodologas constructivas, especificaciones tcnicas de cada actividad, programa detallado por
actividades y presupuesto. Adems debe incluir el equipamiento respectivo: puente gra, torno
sumergido, red de aire comprimido, sistemas elctricos, etc.
Desarrolla y
detalla
considerando a
partir de las
definiciones
existentes.
Entrega
lineamientos
generales,
participa y
aprueba.
Analiza en
conjunto y
aprueba.
10.5.7 Anteproyec
tos de
modificacio
nes de
servicios
pblicos.
Anteproyectos de Ingeniera de todos los servicios pblicos que es necesario modificar producto de la
interferencia con todas las obras del Proyecto (haz de vas, estaciones, cruces viales, pasos peatonales,
etc.). Elabora anteproyectos con antecedentes necesarios para que el mandante contrate
directamente con las respectivas compaas la elaboracin de los proyectos definitivos.
Elabora. Entrega la
informacin
de que
dispone y
aprueba.
TR39

10.5.8 Expropiacio
nes
Para la totalidad del Proyecto (haz de vas, estaciones, cruces viales y pasos peatonales) el Consultor
deber:
a.-Realizar un catastro para identificar en forma precisa los predios o parte de ellos que sean necesarios
expropiar o tramitar servidumbre o modificaciones de destino en caso de terrenos Fiscales o BNUP segn
corresponda, con motivo del trazado de la nueva lnea frrea, sus desvos y obras asociadas. El Consultor
deber previamente recopilar antecedentes sobre el estado de dominio y el ancho legal de la faja fiscal y
de EFE en los sectores del trazado de la nueva lnea y sus desvos.
b.-Determinar el presupuesto de las expropiaciones y enajenaciones planteadas mediante una tasacin
comercial de ellas.
c.-Para tales efectos el Consultor deber proporcionar para cada sector, planos de planta general de
Expropiaciones 1:500 u otra apta de acuerdo al organismo expropiante con una identificacin detallada
de cada propiedad la que deber incluir a lo menos:;vieta del servicio expropiante; recuadro con
simbologa; indicar lnea oficial del cierro proyectado; lnea de solera existente y proyectada; borde de
calzada existente; nombres de todas las calles.
El plano debe incluir el predio completo salvo casos especiales de gran superficie. En ese caso poner nota
al respecto; croquis de distribucin de planos; cada lote debe ir con numeracin correlativa en un
recuadro; cada lote debe incluir nmero de rol de avalo en un recuadro; cada lote debe incluir silueta de
edificaciones existentes; achurado de polgono a expropiar dividido en terreno y edificaciones (achurado
con textura de puntos claramente visibles y achurado de lneas en 45 simple).Cuadro de Expropiaciones
(que debe contener: numero correlativo de lotes, comuna, rol de avalo del SII, destino de la propiedad
segn SII, nombre de l o de los propietarios que aparezcan como tales en el certificado de avalo fiscal,
superficie total de cada propiedad, superficie terreno a expropiar, superficie edificacin total, superficie
edificacin a expropiar, sumatorias parciales y totales de superficies, edificacin indicando usos, nmero
de pisos de edificacin, clasificacin y estado de las edificaciones, inscripcin en C.B.R).
El consultor deber entregar adems las lminas de expropiaciones por Lote que deben contener:
Nombre de la lmina indicando el Proyecto de Vialidad respectivo; nmero correlativo del lote; Tramo.(si
correspondiere); Comuna; plano de ubicacin del sector en que se emplaza la construccin; Norte
geogrfico en el plano de ubicacin y del lote; Rol del S.I.I. de la propiedad; direccin del inmueble
segn S.I.I.; nombre del presunto propietario segn S.I.I.; superficie de terreno a expropiar; polgono
conforme a CBR del lote a expropiar (con letras en vrtices si es parcial);Indicar con color lote a
expropiar y con textura de puntos edificaciones existentes; indicar todos los roles de avalo del S.I.I. de
las propiedades colindantes slo del polgono que se expropia, que permitan definir claramente sus
deslindes; acotar deslindes solo del lote que se expropia, con indicacin de inmuebles y/o vas con los
cuales deslinda. Asimismo indicar distancia de solera existente a lnea de la propiedad en todos sus
vrtices adyacentes a la misma; nombres de calles y pasajes que correspondan; escala de dibujo; fecha;
simbologa; dibujo del lote a escala adecuada de acuerdo al tamao de ste; vieta; firmas.

Propone
predios y
seala
necesidades
de espacio.
Rene
antecedentes
jurdicos de los
terrenos y
tramita
expropiaciones.
TR40

d.- Adjuntar Carpeta de Ttulos que deber contener lo siguiente: Certificado de Dominio del Predio con
vigencia, de una antigedad no mayor a 60 das desde la fecha de su entrega; Certificado de Avalo
Fiscal Desglosado; Certificado de Numeracin Municipal; Copia de plano archivado en el Conservador de
Bienes Races correspondiente, cuando sea procedente; Plano de loteo archivado en la D.O.M.
e.- Cualquier otro antecedente, tal que permita a la Gerencia del Proyecto: Comprar, Expropiar; Constituir
Servidumbre de Paso o Arrendar el predio o parte de l.
f.-. Adems deber verificar con los Instrumentos de Planificacin Territoriales, la consistencia de uso de
tales terrenos para los fines perseguidos.
g.- Se deber entregar adems la versin digital en CD (2 copias) de todos los documentos elaborados o
escaneados, segn corresponda, debiendo cada archivo ir identificado con el nombre del documento que
contiene.

El Consultor deber considerar que es importante un inicio temprano de estos anlisis ya
que si finalmente son necesarias las expropiaciones previstas, se precisa una coordinacin
permanente con EFE, dado que el proceso de expropiaciones contiene numerosas etapas con
la participacin de diversos organismos (Bienes Nacionales, Contralora, Conservador de
Bienes Races, etc.) que deben ser adecuadamente programadas.

TR41

10.6 Sistema de vas

DESIGNACIN DE LA
TAREA
10.6.1 Condiciones
generales.
La Ingeniera Bsica de Vas, as como del resto de los Sistemas y Equipamientos, debe tener un
nivel de desarrollo que permita desarrollar una Ingeniera de detalle para establecer y definir los
futuros contratos de suministro y montaje.
Elabora.
Prepara
antecedentes
para licitacin
del Sistema.
Configura etapa
de proyectos,
bases de
licitacin,
especificacin
de equipos y
materiales,
licitacin y
adjudicacin.
Participa en las
definiciones y
aprueba.
10.6.2 Coordinacin va
material
rodante.
Elaboracin de criterios para el diseo de la va en funcin del material rodante y para una
utilizacin optimizada. Se debe poner especial atencin a la compatibilidad de las normas AREMA
utilizadas por EFE con el diseo de boguies segn tendencias de los principales fabricantes de
material rodante (dureza Brinnel, sobreanchos, guardarieles, etc.).
Define criterios
y elabora.
Participa y
aprueba.
10.6.3 Anlisis y
definicin de
zonas de
maniobra y
zonas de
estacionamiento
en la lnea.
Elaboracin de criterios para la definicin de zonas de maniobra y de estacionamiento en la lnea.
Diseo de la va para estas zonas.
Define criterios
y elabora.
Participa,
entrega criterios
y antecedentes.
Aprueba.
10.6.4 Trazado de vas
principales y
secundarias.
Definicin de caractersticas geomtricas y dinmicas de las vas. Definicin del repertorio de
coordenadas del eje de la plataforma de vas, precisando todos los puntos caractersticos del eje
del Sistema de Vas, as como de cada fila de rieles y definiendo los radios de curvatura y radios de
transicin. Trazado analtico del sistema de vas incluyendo todas las particularidades y dems
antecedentes necesarios para el diseo de la infraestructura de vas. Elaboracin de Memoria de
Clculo para la implantacin del Trazado de Va.
Elabora. Participa en las
definiciones y
aprueba.

TR42

10.7 Sistema elctrico

DESIGNACIN DE LA
TAREA
10.7.1 Condiciones
generales.
La Ingeniera Bsica del Sistema Elctrico, as como del resto de los Sistemas y
Equipamientos, debe tener un nivel de desarrollo que permita establecer y definir los
futuros contratos de suministro y montaje. Para cada sistema se entregar en
volmenes independientes: planos, especificaciones tcnicas generales,
especificaciones tcnicas particulares, listados y cubicacin de obras y equipos,
incluyendo las particularidades del sistema, normas y procedimientos de montaje,
bases de medicin y pago, definicin de interfaces y plan general de recepcin
provisional.
Elabora, prepara
antecedentes para
licitacin: bases,
especificacin de
equipos y
materiales, licitacin
y adjudicacin.
Participa en las
definiciones y
aprueba.
10.7.2 Diseo sistema
de distribucin
en alta/media
tensin.
Anlisis y definicin de niveles de disponibilidad y servicio. Definicin de la modalidad
de alimentacin en 110 kV, 66 kV o 33 kV, . Definicin de la modalidad de distribucin
hacia las subestaciones de rectificacin y de alumbrado y fuerza. En particular se debe
analizar la arquitectura de la Distribucin de Energa al Sistema, que incluya una o ms
Subestaciones de Alta Tensin (S/EAT), centros de distribucin, etc. Estas tareas
involucran la definicin y especificacin de las lneas de transmisin y equipos
asociados.
Analiza y elabora. Participa en las
definiciones, y
aprueba.

10.7.3 Alimentacin y
distribucin
elctrica en alta
tensin.
Especificacin funcional del recinto y equipamientos de S/EAT., Transformadores de
Poder, incluye los alimentadores de llegada y los juegos de barras de distribucin
secundaria y todos los componentes de seguridad, proteccin elctrica A.T. y M.T.,
control y mando. Realizacin del esquema general de alimentacin, definicin del tipo
de operacin a nivel del mando central (PCD), definicin de los principios de montaje
de los equipos principales, resumen de costos de inversin.
Analiza y elabora. Participa en las
definiciones, y
aprueba.
10.7.4 Distribucin en
media tensin.
Definicin de la modalidad de alimentacin y nivel de tensin de la distribucin desde
los puntos de alimentacin externos, a Subestacin de Alta Tensin y hasta las
subestaciones de rectificacin. Definicin de la modalidad de alimentacin de las
subestaciones de alumbrado y fuerza para las nuevas estaciones. Estas tareas
involucran la definicin de las lneas de transmisin y sus canalizaciones y longitudes.
Definicin del equipamiento celdas de media tensin requeridos para la distribucin,
cantidad y ubicacin, precisando sus componentes de mando, proteccin y control, as
como las alternativas de despacho de cargas que faculten una alta disponibilidad de
servicio.
Analiza y elabora.

Participa en las
definiciones y
aprueba.

TR43

10.7.5 Subestaciones
de rectificacin
(S/ER).
Definicin de espacios y particularidades necesarias para cada S/ER. Definicin del nivel
de tensin de salida, del nmero de S/ER, de sus caractersticas de operacin en
corriente y de su distribucin ptima utilizando programas de simulacin, en funcin
del intervalo mnimo requerido y su duracin. Simulaciones en condiciones degradadas
del subsistema de S/ER de la Lnea y lmites de disponibilidad. Definicin e implantacin
de equipos componentes de las subestaciones. Especificacin funcional detallada de la
operacin de una S/ER incluidos sus automatismos y forma de realizacin; cantidad de
equipamiento requerido en M.T. y en Distribucin C.C.; condiciones particulares de
dimensionamiento elctrico, capacidad de sobrecargas, niveles de aislacin,
comportamiento trmico, capacidades de ruptura, evacuacin de calor, lmites de
operacin y cualquier otro antecedente tcnico para entregar por cada equipo la
correspondiente Ficha Tcnica que permitir su posterior cotizacin. Definicin del tipo
de rectificacin, grupo hexafsico o dodecafsico, y requerimientos de filtros para la
contaminacin armnica. Detalles de las caractersticas especiales de los disyuntores de
corriente continua y sus accesorios de disyuncin para la lgica de alimentacin de
zonas. Alcances sobre las interfaces con otros Sistemas, modalidad de transmisin de
alarmas, averas y mandos.
Analiza y elabora.

Participa en las
definiciones y
aprueba.

10.7.6 Distribucin de
traccin en la
lnea.
Definicin del sistema de alimentacin elctrica que se establecer para la traccin.
Esquema unilineal de distribucin, seccionamientos, tipos de mando local y remoto.
Anlisis especfico de zonas de traccin, de sus seccionamientos y de sectores
particulares como los terminales. Especificaciones funcionales y cantidades de equipos
asociados. Alcances y soluciones respecto a la compatibilidad electromagntica del
sistema, en especial referidas a las corrientes de fuga o vagabundas y su incidencia en
el medio ambiente, as como de las perturbaciones de baja y alta frecuencia.
Analiza y elabora.

Participa en las
definiciones y
aprueba.
traccin en
talleres y
cocheras.
Diseo del sistema de traccin en Talleres y Cocheras, distribucin dentro de los
recintos. Esquema unilineal de distribucin, seccionamientos, tipos de mando local y
remoto. Especificaciones funcionales y cantidades de equipos asociados.
Elabora y prepara. Participa en las
definiciones y
aprueba.
10.7.8 Subestaciones
de alumbrado y
fuerza (SAF).
Definicin de los espacios necesarios y del equipamiento para las SAF que se definan
por cada estacin, precisando la modalidad de alimentacin que se establecer para
ellas y sus interrelaciones para asegurar la disponibilidad de alimentacin BT de los
servicios normales y preferenciales. Especificaciones funcionales de equipos y
cantidades de equipos estimativas, definicin de sus sistemas de mando, control y
proteccin.
Elabora.

Participa en las
definiciones y
aprueba.

TR44

alumbrado y
fuerza en
estaciones,
interestaciones,
taller y
cocheras.
Esquema unilineal de distribucin. Principios de Iluminacin, requerimientos de
alumbrado por sectores y por recintos, requerimientos de tableros de distribucin B.T.,
requerimientos de implementacin de instalaciones elctricas de B.T. incluyendo los
necesario para los servicios de fuerza y calefaccin. Recomendaciones generales,
especificaciones funcionales y de rendimientos de equipos y de materiales, tanto para
estaciones, como para interestaciones y Taller. Estudio y definicin del sistema de
alumbrado de emergencia para las estaciones, interestaciones y recintos tcnicos
Elabora.

Participa en las
definiciones y
aprueba.

10.8 Sistema de alimentacin de traccin

DESIGNACIN DE
TAREA
10.8.1 Condiciones
generales.
La Ingeniera Bsica del Sistema de alimentacin de traccin, as como del resto de los
Sistemas y Equipamientos, debe tener un nivel de desarrollo que permita establecer y definir
los futuros contratos de suministro y montaje. Para cada sistema se entregar en volmenes
independientes: planos, especificaciones tcnicas generales, especificaciones tcnicas
particulares, listados y cubicacin de obras y equipos, incluyendo las particularidades del
sistema, normas y procedimientos de montaje, bases de medicin y pago, definicin de
interfaces y plan general de recepcin provisional.
Elabora y prepara
antecedentes de
licitacin.
Configura etapa
de proyectos,
especificacin de
equipos,
materiales,
licitacin y
adjudicacin.
Participa en las
definiciones y
aprueba.
10.8.2 Criterios de
diseo.
Especificacin funcional del sistema de catenaria, asociado a las modalidades de operacin de
trenes de pasajeros. Criterios de diseo, instalacin y mantenimiento de este sistema;
definicin de los principios de montaje de los equipos principales.
definiciones y
aprueba.

TR45

10.8.3 Sistema de
alimentacin
de traccin.
Diseo del sistema de Catenarias. Anlisis y definicin de la mejor alternativa, considerando
aspectos como el mantenimiento y desgaste. Estudio y definicin del tipo de alimentacin a
utilizar, en funcin al voltaje de alimentacin. los materiales a utilizar, Proposicin y estimacin
de cantidades de los elementos principales. Especificaciones funcionales, tcnicas generales,
tcnicas especiales, normas y procedimientos de montaje, bases de medicin y pago. Listado
y cubicacin de obras y elementos. Se incluye en este acpite el estudio de las
alternativas para la Estacin Alameda.
definiciones y
aprueba.

10.8.4 Coordinacin
Catenaria
Material
rodante.
Elaboracin de criterios para el diseo de la Catenaria en funcin del material rodante y para
una utilizacin optimizada. Se debe definir el modo de lubricacin de la catenaria.
Define criterios y
elabora.
Participa y
aprueba.

10.9 Sistema de sealizacin integrado al Tren

DESIGNACIN DE
TAREA
10.9.1 Condiciones
generales.
La Ingeniera Bsica del Sistema de Sealizacin, as como del resto de los Sistemas
y Equipamientos, debe tener un nivel de desarrollo que permita establecer y definir
los futuros contratos de suministro y montaje. Para cada sistema se entregar en
volmenes independientes: planos, especificaciones tcnicas generales,
especificaciones tcnicas particulares, listados de tipos de equipos, incluyendo las
particularidades del sistema, normas y procedimientos de montaje, bases de
medicin y pago, definicin de interfaces y plan general de recepcin provisional.
Elabora.
Prepara antecedentes
para licitacin del
Sistema.
Configura etapa de
proyectos, bases.
Especificacin de equipos
y materiales, licitacin y
adjudicacin.
Participa en las
definiciones y
aprueba.
10.9.2 Sistema de
sealizacin.
Diseo funcional del sistema de sealizacin. Realizacin de esquemas de
sealizacin indicando el funcionamiento y particularidades de cada zona de
maniobras, estaciones de paso, servicios parciales, servicios de bucle, incluyendo la
sealizacin de talleres. Estudio y definicin de las interfaces con el resto de los
sistemas. Especificaciones funcionales, tcnicas generales, tcnicas especiales,
normas y procedimientos de montaje, bases de medicin y pago listado y cubicacin
de obras y equipos y definicin de interfaces con otros sistemas. El diseo debe
estar enmarcado en la definicin integral TREN/SEALIZACION adems de un
sistema ATP normalizado u otro sistema de ayuda a la conduccin manual que
resulte econmicamente competitivo.
definiciones y
aprueba.

TR46

10.9.3 Sistema de
ayuda a la
conduccin y
modos de
conduccin
embarcado y
terrestre.
Definicin del sistema de Ayuda a la Conduccin del tipo ATP. Se debe analizar la
conveniencia de los sistemas normalizados ETRMS u otros. El diseo debe estar
enmarcado en la definicin integral TREN/SEALIZACION /ATP, considerando la
existencia de trenes eventuales que no cuenten con equipamiento embarcado ATP.
Especificaciones funcionales, especificaciones tcnicas generales, especificaciones
tcnicas especiales, normas y procedimientos de montaje, bases de medicin y
pago, listado y cubicacin de obras y equipos y definicin de interfaces con otros
sistemas.
definiciones y
aprueba.

10.10 Sistema de control y supervisin de operaciones

DESIGNACIN DE
TAREA
10.10.1 Centro de
control.
Diseo de las funcionalidades del Centro de Control. Definicin de las estaciones de
operacin en cuanto a trfico ferroviario, distribucin de energa, comunicaciones y
peaje automtico.
Diseo de una plataforma integrada que permita la Regulacin de trenes, control de
traccin, comunicacin con el conductor y equipos auxiliares. Establecimiento de
interfaces con el resto de los sistemas, asegurando que stas sean abiertas y
estndares. Especificaciones funcionales, especificaciones tcnicas generales,
especificaciones tcnicas especiales, normas y procedimientos de montaje, listado y
cubicacin de obras y equipos y definicin de interfaces con otros sistemas.

definiciones y
aprueba.
10.10.2 Sistema de
control de
trfico y
puesto de
operados de
movilizacin.

Definicin de funcionalidades de la Regulacin de tal manera de entregar una oferta
de transporte prevista, integrando: programa de circulacin, caractersticas de
demanda de la lnea, gestin de terminales, tiempos de detencin en estaciones,
tiempo de recorrido interestacin, incidentes o atrasos, programa de asistencia a la
explotacin (regulacin de intervalos semi-automtica, etc.
Sistema de representacin mural de las vas, movilizacin, catenarias,
sistemas elctricos de traccin.
definiciones y
aprueba.
TR47

10.10.3 Sistema de
control de
traccin y
puestos de
operadores
de despacho
elctrico.
Estudio de las zonas de traccin, de la representacin de las zonas de maniobra.
Establecimiento de interfaces con el resto de los sistemas. Definiciones operacionales
en cuanto a cortes de energa ante emergencias, interaccin con el CTC, etc.
Especificaciones funcionales y cantidades estimativas.
definiciones y
aprueba.
10.10.4 Sistema de
alarmas.
Prediseo e Ingeniera Bsica de todas las alarmas relacionadas con el sistema
ferroviario. Establecimiento de las interfaces con el resto del equipamiento. Se debe
considerar alarmas de incendio, asalto, intrusin en recintos, etc.
Elabora Aprueba.

10.11 Diseo conceptual de talleres y cocheras

DESIGNACIN DE
TAREA
10.11.1 Criterios de
diseo de
talleres.
Establecimiento de los criterios de diseo que regirn el proyecto de las obras civiles
y el equipamiento de talleres: puente gra, torno sumergido, red de aire
comprimido, sistemas elctricos, etc. Definicin de alcance y tipo de mantenimiento.
Especificaciones funcionales, especificaciones tcnicas generales, especificaciones
tcnicas especiales, normas y procedimientos de montaje, listado y cubicacin de
obras y equipos y definicin de interfaces con otros sistemas. Adems de
procedimientos de control de avance y pagos.
Elabora. Participa en
definiciones y
aprueba.
10.11.2 Lay-out
general de
talleres.
Establecimiento de un layout general de obras civiles y vas de la zona de talleres de
mantenimiento de material rodante, incluyendo su accesibilidad vial, flujos de
residuos industriales lquidos y slidos, etc.
Adems, el layout debe definir una zona para la instalacin de un torno sumergido,
cuya ingeniera de detalle ser entregada por el fabricante del torno.

definiciones y
aprueba.
10.11.3 Criterios de
diseo para
cocheras.
Establecimiento de los criterios de diseo que regirn el proyecto de obras civiles de
las cocheras. Especificaciones funcionales, especificaciones tcnicas generales,
cubicacin de obras y equipos y definicin de interfaces con otros sistemas. Adems
de procedimientos de control de avance y pagos.

definiciones y
aprueba.

TR48

10.12 Sistema de Telecomunicaciones

DESIGNACIN DE
TAREA
10.12.1 Condiciones
generales.
La Ingeniera Bsica del Sistema de Comunicaciones, as como del resto de los
Sistemas y Equipamientos, debe tener un nivel de desarrollo que permita establecer y
definir los futuros contratos de suministro y montaje. Para cada sistema se entregar
en volmenes independientes: planos, especificaciones tcnicas generales,
especificaciones tcnicas particulares, listados y cubicacin de obras y equipos,
incluyendo las particularidades del sistema, , definicin de interfaces y plan general de
recepcin provisional.
Elabora. Prepara
antecedentes para
licitacin del Sistema.
Configura etapa de
proyectos, bases.
Especificacin de
equipos y materiales,
licitacin y adjudicacin.
Participa en las
definiciones y
aprueba.
10.12.2 Red
Multiservicio.
Diseo de una plataforma de comunicacin sobre fibra ptica que permita el
transporte de datos, voz y video en forma segura e integrada. Es parte de este tem
el diseo de la red de comunicaciones, su respaldo, los cables de fibra ptica principal
y de respaldo y distribuidores en estacin y los sistemas de supervisin. Adems debe
incluir el sistema de comunicaciones local de cada estacin. Establecimiento de
interfaces con el resto de los sistemas, asegurando que stas sean abiertas y
estndares. Establecimiento de todas funcionalidades requeridas por los sistemas que
podrn utilizar esta plataforma, Especificaciones funcionales, especificaciones tcnicas
generales, especificaciones tcnicas especiales, normas y procedimientos de montaje.

definiciones y
aprueba.
10.12.3 Sistema de
telefona
automtica.
Anlisis de alternativas. Establecimiento de funcionalidades para telefona de
estaciones, automtica y directa, Especificaciones funcionales, especificaciones
tcnicas generales, especificaciones tcnicas especiales, normas y procedimientos de
montaje, listado y cubicacin de obras y equipos y definicin de interfaces con otros
sistemas. Adems de procedimientos de control de avance y pagos.
definiciones y
aprueba.
10.12.4 Sistema de
telefona
directa.
Establecimiento de funcionalidades, Especificaciones tcnicas generales,
definiciones y
aprueba.
TR49

10.12.5 Sistema de
grabacin
de
conversacion
es
telefnicas
y/o radiales.
definiciones y
aprueba.
10.12.6 Sistema de
informacin
a pasajeros:
megafona,
visual.
Definicin del soporte para informacin a pasajeros en andenes y trenes,
considerando la posibilidad de entregar mensajes visuales y audibles. Establecimiento
de funcionalidades, Especificaciones tcnicas generales, especificaciones tcnicas
especiales, normas y procedimientos de montaje, listado y cubicacin de obras y
equipos y definicin de interfaces con otros sistemas.
definiciones y
aprueba.
10.12.7 Sistema de
sonorizacin.
definiciones y
aprueba.
10.12.8 Sistema de
telefona de
trenes.
Definicin del sistema de comunicacin desde el CTC con los conductores, definicin
de la Tecnologa a utilizar (UHF, Digital u otra) y los requerimientos de la autoridad
nacional para su operacin, especialmente lo relacionado a las concesiones de
frecuencia por servicio. Definicin del equipamiento fijo y embarcado y su integracin
con el material rodante. Analizar ventajas y desventajas de incluir este suministro
junto al material rodante. Establecimiento de funcionalidades, Especificaciones
funcionales, especificaciones tcnicas generales, especificaciones tcnicas especiales,
normas y procedimientos de montaje, listado y cubicacin de obras y equipos y
definicin de interfaces con otros sistemas.
definiciones y
aprueba.
10.12.9 Sistema de
radio
comunicacio
nes.
Definicin del sistema de radiocomunicacin, que permita la transmisin de datos y
voz que pueda ser utilizado por los diferentes estamentos de EFE y los requerimientos
de la autoridad nacional para su operacin, especialmente lo relacionado a las
concesiones de frecuencia por servicio. El sistema debe permitir a nivel central la
conexin con otros sistemas. Especial atencin se debe tener en la coordinacin e
integracin con los sistemas de ATP y Tren Tierra. Establecimiento de las
funcionalidades y el equipamiento requerido, especificaciones, cubicaciones
estimativas y dems antecedentes.
definiciones y
aprueba.
TR50

10.12.10 Circuito
cerrado de
televisin.
Definicin del sistema Circuito Cerrado de Televisin. Definicin funcional de ubicacin
de cmaras en estaciones, zonas de maniobra, talleres para fines de operacin,
mantenimiento y seguridad. Integracin al sistema de interfona de los andenes de las
estaciones y el sistema de comunicaciones dedicado, utilizando los cables de fibra
ptica del sistema multiservicio, si fuera necesario.

definiciones y
aprueba.
10.12.11 Puesto de
operador de
los sistemas
de apoyo a
la operacin.
Diseo de las funcionalidades del Puesto de operador de control a la operacin.
Diseo de una plataforma integrada que permita el control y operacin de los
sistemas de apoyo a la operacin instalados en las estaciones en tiempo real, de
modo a permitir una informacin actualizada desde la operacin hacia los pasajeros y
tambin desde estos hacia el operador en caso de emergencia.
Establecimiento de interfaces con el resto de los operadores, asegurando que stas
sean abiertas y estndares. Especificaciones funcionales, especificaciones tcnicas
generales, especificaciones tcnicas especiales, normas y procedimientos de montaje,
listado y cubicacin de obras y equipos y definicin de interfaces con otros sistemas.
definiciones y
aprueba.

10.13 Sistema de peaje

DESIGNACIN DE
TAREA
10.13.1 Diseo
conceptual
del sistema
de peaje.
El consultor deber desarrollar primeramente un planteamiento conceptual sobre
cmo abordar el sistema de peajes, o ticketing, para el servicio Ferroviario Alameda
Melipilla, para que durante el desarrollo de la ingeniera bsica se tomen todas las
definiciones que sean necesarias, y a partir de ello desarrollar las especificaciones en
cuanto a funcionalidades, equipamientos, tecnologas, protocolos y dems
requerimientos que concluyan con la confeccin de trminos de referencia completos
y autosuficientes para la licitacin de este sistema.
Elabora.
Prepara antecedentes
para licitacin del Sistema.
Configura etapa de
proyectos. Especificacin
de equipos y materiales,
licitacin y adjudicacin.
Participa en las
definiciones y
aprueba.
TR51

10.13.2 Sistema de
peaje.
Diseo a nivel de Ingeniera Bsica del sistema de peajes (torniquetes, mquinas
expendedoras, puertas de salida), tanto para uso de tarjetas BIP (Zona integrada a
Transantiago) y uso de tarjeta MULTIVA (tramo Ciudad Satlite Melipilla). Anlisis
y proposicin de integracin tecnolgica y tarifaria con la red de METRO y
Transantiago, VALIDADO POR AMBAS EMPRESAS.
El consultor deber especificar de manera completa sus funcionalidades, reglas de
negocio previstas, definicin de ubicacin de lneas de peajes y definicin de
cantidad de peajes, as como cuantificar y costear cada uno de los elementos
constitutivos del mismo. Por ltimo deber proponer un documento de interfaz entre
este sistema de peajes y los otros sistemas del proyecto con que se relacione (en
principio comunicaciones, energa, obras civiles e informtica interna de la empresa).

Elabora.

Participa en las
definiciones y
aprueba.

10.14 Equipamiento de estaciones

DESIGNACIN DE
TAREA
10.14.1 Sistema de
escaleras
mecnicas,
ascensores o
cintas
transportadora
s.
Definicin de localizacin, capacidad y dimensiones. Establecimiento de
funcionalidades, Especificaciones tcnicas generales, especificaciones tcnicas
equipos y definicin de interfaces con otros sistemas. Adems de procedimientos de
control de avance y pagos. Anlisis comparativo de escaleras mecnicas versus
ascensores de gran capacidad si fuera del caso. Indicar previsiones para el acceso del
equipamiento a la obra.
definiciones y
aprueba.
10.14.2 Sistema de
ataque de
incendio.
Definicin de localizacin, capacidad y dimensiones. Establecimiento de
funcionalidades, Especificaciones tcnicas generales, especificaciones tcnicas
equipos y definicin de interfaces con otros sistemas. Adems de procedimientos de
control de avance y pagos.
definiciones y
aprueba.
TR52

10.14.3 Sistema de
ventilacin
Estacin
Alameda.
En el caso de que la solucin para los andenes de Estacin Central considere el
soterramiento de partes de las vas, deber tener en cuenta lo siguiente:
- se precisar en este captulo las soluciones de ventilacin, fundamentadas en
diseos que permitan ventilacin natural o que requieran ventilacin forzada; sea
por necesidades de confort ambiental o por razones de seguridad (evacuacin de
humos). En cada caso, se indicar las previsiones para evitar que las ventilaciones
contribuyan a inundaciones.
definiciones y
aprueba.
10.14.4 Ventilacin
forzada.
Ingeniera Bsica, funcionalidad y revisin de las especificaciones del sistema.
Especificaciones funcionales, especificaciones tcnicas del equipo, Fichas Tcnicas,
requerimientos de comando y control, procedimientos operativos, listado y cubicacin
de obras y equipos y definicin de interfaces con otros sistemas.
definiciones y
aprueba.
10.14.5 Sistema de
iluminacin.
Definicin de localizacin, capacidad y dimensiones, dependiendo del tramo.
cubicacin de obras y equipos y definicin de interfaces con otros sistemas. Adems
de procedimientos de control de avance y pagos.
definiciones y
aprueba.
10.14.6 Estaciones de
bombeo.
Plantas elevadoras de aguas lluvias. Plantas elevadoras de aguas servidas. Definicin
del requerimiento, ubicaciones, dimensin de pozos, canalizaciones de llegada y
salida, capacidades, alturas de elevacin. Establecimiento de funcionalidades,
Especificaciones tcnicas generales, especificaciones tcnicas especiales, normas y
procedimientos de montaje, listado y cubicacin de obras y equipos y definicin de
interfaces con otros sistemas. Adems de procedimientos de control de avance y
pagos. Definicin de localizaciones y capacidades.
definiciones y
aprueba.
10.14.7 Sistema de
acceso para
personas con
movilidad
reducida.
Definicin de localizacin, capacidad y dimensiones, modalidad de operacin,
requerimientos de seguridad y de comando remoto de ascensores. Establecer las
previsiones de obras civiles para su implantacin y, sobre todo, los requerimientos
que se deben tener en cuenta para permitir un fcil acceso de las escaleras a sus
puntos de ubicacin definitiva en la obra. Especificaciones tcnicas generales, Fichas
Tcnicas con las especificaciones particulares, listado y cubicacin de equipos y
definicin de interfaces con otros sistemas. Adems de procedimientos de control de
avance y pagos.
definiciones y
aprueba.
TR53

10.14.8 Diseo
sistema de
control
integrado de
equipos
auxiliares.
Diseo de la funcionalidad de un centro de control de seguridad integrado y/o
complementario al sistema de control de operaciones. Sistema Centralizado de
Alarmas: Definicin de seales crticas que deben ser centralizadas. Definicin de
tipos de alarmas, formas de funcionamiento, operacin local/centralizada. Sistema
centralizado de equipos auxiliares: Definicin de modos de operacin de los
dispositivos auxiliares: Bombas, escalas mecnicas, ascensores, ventiladores, etc.
Definicin de formas de funcionamiento: local/ centralizada. Establecimiento de
criterios y fronteras. Establecimiento de funcionalidades, Especificaciones tcnicas
generales, especificaciones tcnicas especiales, normas y procedimientos de montaje,
listado y cubicacin de obras y equipos y definicin de interfaces con otros sistemas.
Adems de procedimientos de control de avance y pagos.
definiciones y
aprueba.
10.14.9 Boleteras. Definicin de ubicacin y equipamiento incorporado. Para el caso de las estaciones
terminales analizar la posibilidad de contar con un centro de control que centraliza las
alarmas y sistemas de sonorizacin e informacin a los pasajeros, sobre todos para
estaciones de combinacin o intercambio. Requerimientos especiales para el
personal, aire acondicionado, iluminacin, elementos de seguridad.
Define ubicacin
y funciones.
Participa y aprueba.
10.14.10 Equipamientos
menores.
Definicin de ubicacin al interior de las estaciones. Especificaciones funcionales,
especificaciones tcnicas, requerimientos especiales, listado y cubicacin de obras.
Define. Participa en las
definiciones y
aprueba.
10.14.11 Puertas de
salida y
barreras de
control.
Anlisis de uso de puertas de salida y barreras de control, coordinado con la
definicin del sistema de peajes. Definicin de ubicacin de las puertas
unidireccionales de salida, Barreras de control, Especificaciones funcionales,
especificaciones tcnicas, requerimientos especiales, listado y cubicacin de obras. En
este acpite, apoyado en la ingeniera bsica de la Estacin Ciudad Satlite debe
considerarse la zona de intercambio de pasajeros debido al modo de pago (MULTIVIA
BIP).
definiciones y
aprueba.
10.14.12 Sealtica en
estaciones y
trenes
Diseo Conceptual en trminos de ayuda al usuario; requerimientos generales;
recomendaciones de cantidad, formas, materiales y tecnologa asociada. Define
nmero, tipo, diseo, materialidad, etc. Y prepara antecedentes para licitar
adquisicin y montaje.
definiciones y
aprueba.

TR54

10.15 Presupuestos

DESIGNACIN DE
TAREA
10.15.1 Presupuesto. Elaboracin del Presupuesto de Referencia conforme a estructura definida por EFE,
con los respaldos y base de datos necesarios para su correcto anlisis y/o revisiones
(cubicaciones, anlisis de precios unitarios). El presupuesto se har por tramos de
proyecto, por contrato y global.
definiciones y
aprueba.

10.16 Programacin

DESIGNACIN DE
TAREA
10.16.1 Programas
detallados por
tramo.
Elaboracin de programas detallados para cada tramo. Especial cuidado se debe
tener en la coordinacin de las obras a desarrollar.
Elabora y actualiza
permanentemente.
Entrega
lineamientos
participa y
aprueba.
10.16.2 Programas
detallados por
contrato.
Elaboracin de programas detallados para cada contrato. Especial cuidado se debe
tener en la coordinacin las obras a desarrollar e interaccin con otros contratos.
Elabora y actualiza
permanentemente.
Entrega
lineamientos
participa y
aprueba.
10.16.3 Programas
detallados por
especialidades
.
Elaboracin de programas detallados para grupos afines de actividades. Comprende
la interaccin entre los programas de cada especialidad o sistema.
Elabora y actualiza
permanentemente.
Entrega
lineamientos
participa y
aprueba.
10.16.4 Fases de
trabajo.
Plan general de ejecucin de obras civiles que establece su divisin en sectores,
tramos y contratos. Incluye la programacin coordinada de obras civiles y su
coordinacin con las obras de montaje del sistema de vas y del sistema elctrico,
modificaciones de servicios, modificaciones de trnsito y eventuales cambios en la
operacin ferroviaria.
Elabora y actualiza
permanentemente.
Entrega
lineamientos
participa y
aprueba.
10.16.5 Programas
Tiempo -
Camino
Plan general de ejecucin de todas las obras del Proyecto dividido en sectores,
tramos y contratos que muestre en forma grfica las principales actividades del
Proyecto desagregadas en Ingeniera, Obras Civiles, Sistema de Vas, Montaje de
Equipamientos y otros Sistemas que complementen los Programas de MS Project.
Elabora y actualiza
permanentemente.
Entrega
lineamientos
participa y
aprueba.
TR55

10.17 Documentos y Estrategias de licitacin

DESIGNACIN DE
TAREA
10.17.1 Estrategia de
licitacin.
Estudio de las diferentes opciones y definicin de estrategias para abordar las obras
civiles, sistemas ferroviarios y equipamientos principales. Se debe realizar un plan de
agrupamiento de obras, sistemas y equipamientos de tal manera de optimizar el nmero
de paquetes a licitar.

Elabora y
propone.
Entrega
lineamientos
participa y define.
10.17.2 Programa de
ejecucin de
proyecto.
Elaboracin del programa de ejecucin del proyecto analizando distintas alternativas de
puesta en servicio de tal manera que se optimice el cronograma del proyecto.
Elabora. Entrega
lineamientos
participa y aprueba.

10.18 Material Rodante

DESIGNACIN DE
TAREA
10.18.1 Complementos
para la
licitacin del
material
rodante.
- Elabora y entrega caractersticas geomtricas del haz de vas para proceso de licitacin.
- Elabora Layout bsico taller para entregar oferentes.

Elabora y asesora
al Mandante.
Toma conocimiento
y aprueba

TR56

11. ALCANCE DE LA ASESORA Y LISTADO DE ACTIVIDADES MNIMAS
A DESARROLLAR EN INGENIERA DE DETALLE.

11.1 Implantacin de obras civiles

El Consultor deber presentar sobre los planos de planta topogrficos, el trazado
general de los proyectos de Obras Civiles. El proyectista deber desarrollar en
detalle perfiles escala 1:500-1:50 (H: V), indicando en ellos la geometra de las
obras proyectadas, los nmeros de los planos principales o llaves de cada una de
las secciones u obras a construir.

El Consultor deber incluir en sus planos de ubicacin las distintas particularidades
del Proyecto, tales como la definicin de estaciones, cruces viales, pasos
peatonales, puentes, sistemas de drenaje, alimentaciones elctricas, pasadas de
cables, locales tcnicos (sala de corrientes dbiles, salas de tableros, salas de
transformadores) cmaras seccionadoras, nichos, recesos para el sistema de vas,
como por ejemplo zonas de maniobras, servicios provisorios, solucin de
interferencias con nudos viales y cualquier otra particularidad del Proyecto.

11.2 Ingeniera de Detalle de Sistema de vas

11.2.1 Ingeniera de detalle de sistema de vas principales, vas de
talleres, cocheras y enlaces. Diseo Poliducto.

Definicin del tipo de va que se utilizar, indicando todas sus particularidades, en
funcin del material rodante y sistema de alimentacin de traccin. Elaboracin de
la Ingeniera de Detalle del Sistema de Vas, incluyendo todas sus particularidades,
tales como: zonas de maniobras, zonas de estacionamiento intermedio (vas Z),
enlaces a talleres y cocheras, sistemas de evacuacin de aguas, canalizaciones,
atraviesos, reservas de atraviesos, etc. y dems antecedentes que permitan cotizar
la ejecucin del sistema. Incluye Especificaciones Tcnicas Generales y
Especificaciones Tcnicas Especiales, tanto para la fabricacin como para el
montaje del sistema. El producto final corresponde a una carpeta completa para
efectuar la licitacin a Suma Alzada sin requerir de otros estudios, incluso debe
estar incorporado el cronograma de la licitacin. Incluye adems, cuadros y planos
de dimensiones y tolerancias, procedimientos constructivos, etapas de
construccin y todas aquellas normas y procedimientos complementarios para la
fabricacin y montaje. Se entregar un itemizado de las obras, incluyendo
cubicaciones referenciales, as como las memorias de clculo que corresponda. Se
incluye en este acpite la ingeniera de detalle del poliducto.

11.2.2 Diseo, cortes transversales y plantas de vas.

Definicin de la seccin transversal de las distintas vas del proyecto. Composicin
tipo de las vas de explotacin y de las vas de Taller, en perfil transversal y planta.
Definicin del perfil de riel necesario. Estructura, composicin y geometra de la
TR57

plataforma soporte de cada tipo de vas. Definicin del tipo de anclaje de rieles y
su modulacin longitudinal. Definicin de las uniones de rieles. Definicin y
modulacin de los mecanismos para absorber las dilataciones de rieles a la
intemperie. Solucin para lubricar rieles en curva.

Para cada sistema se entregar en volmenes independientes: planos,
especificaciones tcnicas generales, especificaciones tcnicas particulares, listados
y cubicacin de obras y equipos, incluyendo las particularidades del sistema,
normas y procedimientos de montaje, bases de medicin y pago, definicin de
interfaces y plan general de recepcin provisional.

11.3 Ingeniera de detalle de obras especiales

El Consultor deber elaborar los proyectos de refuerzo, ampliacin o modificacin
de puentes, obras de arte y saneamiento existentes, y de cualquier otra obra que
se requiera.

Los proyectos deben incluir al menos el diseo de arquitectura, clculo estructural
y terminaciones as como la gestin y aprobacin de todos los permisos y
autorizaciones necesarios para la construccin de las obras. Igualmente, el
Consultor deber entregar la metodologa constructiva de estas obras,
considerando que se mantiene la operacin ferroviaria durante la construccin.

11.3.1 Puentes nuevos y reparacin o refuerzo de puentes
existentes:

En esta etapa se contempla el desarrollo completo de los Proyectos
Estructurales de puentes nuevos y de reparacin o refuerzo de los puentes
existentes, desarrollando los mtodos constructivos que permitan mantener
el servicio de carga en operacin.

Las formas, dimensiones y estructuracin general de los elementos
resistentes que corresponda suministrar, reparar o reemplazar, deber
adecuarse al diseo arquitectnico de la estructura actual y en caso de
pasos vehiculares inferiores se deber mantener el glibo existente.

11.3.2 Obras de arte y saneamiento de la va:

En base al catastro de las Obras de arte y obras de saneamiento en la va y
los estudios hidrolgicos realizados en la Ingeniera Bsica, el Consultor
deber complementar estos antecedentes y desarrollar la ingeniera de
detalle de los trabajos de modificacin, reparacin, reemplazo o adicin de
nuevas obras de saneamiento del proyecto.

Se contempla adems el desarrollo de mtodos constructivos con el menor
impacto al servicio ferroviario, cuyas secuencias constructivas debern
TR58

quedar claramente sealadas en los planos y documentos que definan los
trabajos.

11.4 Ingeniera de detalle de obras civiles y arquitectura de estaciones

El Consultor deber revisar lo propuesto en la Ingeniera Bsica de estaciones y
proponer las optimizaciones y mejoramientos que estime conveniente,
especialmente en aspectos programticos, espaciales y de iluminacin. Asimismo,
deber dimensionar adecuadamente los recintos destinados a servicios internos de
la estacin, tales como oficinas y baos, entre otros.

11.4.1 Proyecto de arquitectura

Se contempla el desarrollo completo del Proyecto de Arquitectura de
estaciones validando la propuesta de la Ingeniera Bsica e incorporando
todos los detalles que sean necesarios para una correcta y total
construccin de las obras.

Para ejecutar el Proyecto de Arquitectura de las estaciones, deber tenerse
presente los antecedentes relacionados con la descripcin de las
necesidades funcionales, las caractersticas de flujos de circulacin para
ingresar o salir de los distintos niveles de la estacin, y la indicacin del
dimensionamiento de los distintos espacios que conforman la estacin
propiamente tal y sus recintos anexos.

El Proyecto de arquitectura contempla:
1.- Estaciones con mesanina soterrada y Estaciones con mesanina en
Superficie
2.- Diseo urbano y paisajismo

1. Estaciones: Las estaciones Lo Errzuriz, Vespucio, Pajaritos, Tres
Poniente, Ciudad Satlite, Padre Hurtado, Malloco, contemplarn mesanina
soterrada. Las estaciones Talagante, El Monte y Melipilla se contemplan
con mesanina en superficie.

Debern desarrollarse al menos los planos de plantas generales, de la sala
tcnica y sala de servicios. Adems incluir planos de cortes, elevaciones
de todos los recintos, detalles de baos, puertas y ventanas, pavimentos
en todos los niveles, cierros y escapes, sealtica, escaleras y rampas,
torniquetes y puertas de salida, nichos de incendio, barandas y
protecciones, ascensores, detalles de mobiliario y equipamiento,
escantillones, estructura de techo y cubiertas.

Incluir especificaciones tcnicas generales y particulares necesarias para
la construccin.

TR59

2. Diseo urbano y paisajismo del entorno de estaciones: Se
debern considerar planos de planta general y por tramos, adems de
cortes y elevaciones, plano de paisajismo, detalles de gradas, rampas,
pavimentos, detalles de mobiliario y equipamiento, detalles de barreras y
elementos de seguridad.

El diseo deber incorporar la arquitectura interior, todas las
terminaciones, la iluminacin, el proyecto de equipamiento de las
estaciones y el proyecto de exteriores, en base a los estndares definidos
en la Ingeniera Bsica.

11.4.2 Proyecto de clculo estructural

Se contempla el desarrollo completo de los Proyectos Estructurales de las
estaciones, incorporando todos los mtodos constructivos, secuencias y
detalles que sean necesarios para una correcta construccin de las obras
con el mnimo impacto en la operacin de los servicios ferroviarios.

En el estudio de la solucin estructural de las estaciones, el Consultor
deber considerar lo indicado en la Ingeniera Bsica como una
proposicin. No obstante deber profundizar su estudio de manera de
asegurar un correcto resultado.

resistentes de cada estacin debern adecuarse al diseo arquitectnico,
validando las definiciones de Ingeniera Bsica, de manera de satisfacer las
necesidades de espacio y funcionalidad, tanto para recintos tcnicos,
recintos para servicios, reas de circulacin, accesos normales y acceso de
escape (cuando corresponda).

Definidas las formas y la estructuracin general de la estacin, se deber
realizar el anlisis estructural y diseo de elementos resistentes. Para tal
efecto el Consultor deber ceirse a lo estipulado en los Criterios de
Diseo.

La estructuracin general y posterior diseo de elementos resistentes tales
como muros, vigas, losas, escaleras, columnas, pilotes, etc., deber estar
de acuerdo con las restricciones y limitaciones que presentan los
emplazamientos de cada estacin y deber considerar la aplicacin de
tcnicas y procesos de construccin que permitan minimizar los impactos
que puedan generarse durante el perodo de construccin.

Para los diseos de losas mayores, se preferir el uso de vigas
prefabricadas de hormign armado, con el objeto de aminorar los plazos de
construccin.

El Consultor elaborar y entregar como parte de los documentos del
Proyecto, las respectivas memorias de clculo.
TR60

11.4.3 Proyecto de terminaciones

El Consultor deber entregar el Cuadro de Terminaciones indicando todas
las obras consideradas en el Proyecto, incluyendo en ellas: revestimientos,
pavimentos, escaleras y barandas, locales tcnicos, accesos, y en general
todas las obras que requieran algn grado de acabado sobre la obra
gruesa.

Los materiales que se proyecte utilizar para las terminaciones, debern ser
analizados en conjunto con la Gerencia del Proyecto y sern en general de
larga duracin, incombustibles, compatibles con las polticas ambientales,
de mantenimiento y aseo, y disponibles en el mercado local.

Para el caso de los servicios higinicos y similares, se deber especificar
artefactos de tipo industrial y de tamao adecuado.

En particular para revestimientos, pavimentos y pinturas, el Consultor
deber considerar el diseo arquitectnico adecuado, contando para ello
con la participacin de profesionales especialistas.

La Gerencia del Proyecto considera que la decoracin interior de las
estaciones, deber corresponder a una visin renovada y moderna en la
cual la iluminacin forme parte integrante de la concepcin arquitectnica.
El Consultor, en su metodologa deber sealar lo que propone elaborar
como decoracin de las estaciones que comprende el presente proyecto.

El Consultor deber considerar la entrega de planos detallados y
completos, respaldados por especificaciones, con el objeto de impedir que
se presenten obras extraordinarias por concepto de terminaciones.

El Consultor deber tener especial preocupacin en resolver
adecuadamente los accesos, en particular en lo relativo a niveles e
incorporar los medios necesarios para controlar el ingreso de aguas lluvias
por los accesos a fin de evitar inundaciones.

11.4.4 Proyecto de iluminacin

Como se mencion anteriormente, la administracin otorga gran relevancia
a la incorporacin de la iluminacin de las estaciones como parte
integrante de la arquitectura interior. El Consultor deber elaborar un
completo estudio y proyecto de iluminacin que incluya las canalizaciones,
especificaciones tcnicas, diseos y definiciones de equipos necesarios para
su correcta materializacin.

Se debe privilegiar equipos existentes en el mercado nacional o de fcil
importacin, si fuese necesario.

TR61

11.4.5 Proyecto de accesos

Para el diseo de los accesos, el Consultor deber analizar los propuestos
en la Ingeniera Bsica y proponer, en el caso que alguno de stos
interfiera con futuros proyectos viales o de servicios, una nueva ubicacin.
Para este efecto el Consultor deber informarse oportunamente de los
proyectos respectivos.

11.4.6 Proteccin contra aguas lluvias

El Consultor deber incluir en la presente Ingeniera de Detalle, un estudio
hidrulico del entorno y prever todas las obras complementarias que sean
necesarias para evitar el ingreso de aguas lluvia por los accesos a las
estaciones, por las ventilaciones u otros puntos, a fin de evitar
inundaciones.

11.4.7 Maquetas

Como complemento al desarrollo de los mtodos constructivos, el
Consultor desarrollar maquetas electrnicas en 3D, en que se indiquen
claramente los recintos (boleteras, escalas, andenes, etc.) de cada
estacin.

11.5 Ingeniera de detalle de instalaciones interiores de estaciones.

11.5.1 Alcantarillado y agua potable

El estudio de cada estacin debe incluir los proyectos domiciliarios de agua
potable y alcantarillado aprobados por el servicio correspondiente. El
Consultor presentar el Proyecto al servicio respectivo, debiendo resolver
todos los aspectos que solicite el servicio o la Gerencia del Proyecto.

Las instalaciones de alcantarillado requerirn de una planta elevadora
propia en las estaciones cuando su diseo lo requiera. El Consultor deber
optimizar la disposicin de los servicios.

Los derechos que cobran los Servicios Pblicos como por ejemplo: agua
potable y alcantarillado por concepto de aprobacin de Proyectos, sern de
cargo del Consultor.

El Consultor deber entregar los Certificados de Factibilidad de agua
potable y alcantarillado emitidos por las compaas correspondientes.

11.5.2 Evacuacin de aguas lluvia y lavado de estaciones

El Consultor deber desarrollar un proyecto especfico que considere la
canalizacin correcta de las aguas por: accesos, escalas, descansos, losas y
TR62

bajadas verticales hasta el punto de recoleccin comn. Las canaletas
adosadas a muros debern evitar el desborde de agua hacia losas; las
bajadas verticales sern embutidas, con su respectiva rejilla. En los accesos
deber contemplarse una grada de altura respecto al nivel de piso
terminado, de igual manera se utilizarn rejillas interceptoras para evitar el
ingreso de aguas lluvias al interior, especial relevancia adquiere este
aspecto en zonas con potenciales riesgos de inundacin.

En zonas bajo andenes de las estaciones (paso inferior para peatones), el
Consultor deber optimizar la disposicin de los puntos de captacin de
agua y considerar el diseo de los drenes necesarios para su evacuacin.

11.5.3 Ventilacin de recintos (tratamiento ambiental de
estaciones)

El Consultor deber considerar el diseo de un sistema de ventilacin
natural y/o forzada en los recintos de cada estacin, que por su naturaleza
lo requieran, en particular para baos, locales tcnicos y recintos donde
permanezca personal.

11.5.4 Red de telefona de oficinas y locales tcnicos

Se proyectar las canalizaciones necesarias que permitan la posterior
instalacin de la Red de Telefona de oficinas y locales tcnicos.

11.5.5 Red de telfonos pblicos

Deber indicarse la ubicacin, dejando en los Planos de Obras Civiles las
canalizaciones y cmara exterior de empalme a la red.

11.5.6 Red de canalizaciones para servicios al usuario, locales
comerciales y kioscos, bancomtico, distribuidores
automticos de boletos, etc.

Deber indicarse la ubicacin, dejando en los Planos de Obras Civiles las
canalizaciones y cmaras de empalme a las redes externas.

11.5.7 Red de incendios

En las estaciones, se debe consultar dispositivos de combate de incendios
en las reas pblicas de los niveles de andn y mesanina, en reas de
locales comerciales(si existen), en el nivel de servicios, y en las reas de
servicios internos de la estacin. Estos dispositivos formaran parte de las
redes de incendio interior seca y hmeda, y debern contar con elementos
manuales de extincin y manejo del fuego, y dispositivos de alarma.

TR63

11.5.8 Red seca de incendio

La red seca consistir bsicamente en un sistema de caeras,
normalmente de acero galvanizado de dimetro adecuado, la que se inicia
en el exterior de la estacin, en un punto apropiado para el
estacionamiento del carro bomba del Cuerpo de Bomberos, que abastecer
de agua esta red, mediante dos bocas siamesas de 3 cada una, con unin
storz, tapa y vlvula de corte, la que permanecer siempre abierta.

Mediante una matriz principal y ramales de distribucin al interior de la
estacin se dispondrn las bocas interiores, las que sern de 2 con unin
storz y vlvula de corte, en los distintos puntos y niveles, a distancias
apropiadas de manera que se cubra la longitud total de las reas a servir.
La vlvula de corte, deber estar siempre cerrada.

Se debe considerar adems vlvulas de desages en puntos bajos,
ventosas en puntos altos y vlvula de retencin al exterior, si existe una
columna de presin positiva de agua.

11.5.9 Red hmeda de incendio

La red hmeda puede consistir en una o varias derivaciones de la red de
abastecimiento de agua potable interior de la estacin, la que considerar
una presin suficiente de trabajo para el combate de incendios locales,
focalizados principalmente en las reas de servicio no pblicas de la
estacin, y que debe ser operada exclusivamente por personal de la
estacin a fin de evitar el contacto del agua con la va, o bien proceder al
corte de la energa elctrica de las mismas. En el punto de combate, se
instalar un gabinete metlico con puerta vidriada, que en su interior
contar con vlvula de corte siempre cerrada, un carrete con manguera
de incendio de 30 m y pitn de chorro regulable.

El proyectista analizar en cada caso la necesidad de contar con esta red, y
respaldar su decisin de acuerdo con las normas y recomendaciones del
Cuerpo de Bomberos.

11.5.10 Red de timbres y alarmas

instalacin de la red de timbres y alarmas en los accesos, pasillos,
mesanina, andenes, escaleras mecnicas, puertas y nichos de emergencia.

11.5.11 Red de circuitos internos de TV

instalacin de la red de circuitos internos de TV en los accesos, pasillos,
mesanina, andenes, escaleras mecnicas y puertas.

TR64

11.5.12 Indicativo exterior de acceso a las estaciones

Se proyectar las canalizaciones para la alimentacin elctrica de estos
indicativos.

11.6 Proyecto de talleres y cocheras


Se contempla el desarrollo completo del Proyecto de Arquitectura de los
talleres y cocheras, cuya ubicacin se definir, validando la propuesta de la
Ingeniera Bsica e incorporando todos los detalles que sean necesarios
tanto para una correcta construccin de la obra como para su
equipamiento.

Deber entregarse planos de planta de los distintos niveles, secciones,
elevaciones, detalles de baos, puertas, ventanas, escantillones,
pavimentos, oficinas, escaleras, estructura de techo y cubiertas.


Se contempla el desarrollo completo de los Proyectos Estructurales de
talleres, cocheras, incorporando todos los mtodos constructivos,
secuencias y detalles que sean necesarios para una correcta construccin
de las obras.


11.6.3 Proyecto de alcantarillado y agua potable

El estudio debe incluir los Proyectos domiciliarios de agua potable y
alcantarillado aprobados por el servicio pertinente. El Consultor presentar
el Proyecto al servicio respectivo, debiendo resolver todos los aspectos que
solicite el servicio o la Gerencia del Proyecto.

Los derechos que cobran los Servicios Pblicos como por ejemplo: agua
potable y alcantarillado por concepto de aprobacin de Proyectos, sern de
cargo del Consultor.

El Consultor deber entregar los Certificados de Factibilidad de agua
potable y alcantarillado emitidos por las compaas correspondientes.


TR65

pavimentos, escaleras y barandas, recintos y en general todas las obras
que requieran algn grado de acabado sobre la obra gruesa.

larga duracin, incombustibles, compatibles con las polticas de
mantenimiento y aseo, y disponibles en el mercado local.

Para el caso de los servicios higinicos y similares, se deber especificar
artefactos de tipo industrial y de tamao adecuado.

completos, respaldados por especificaciones, con el objeto de evitar que se
presenten obras extraordinarias por concepto de terminaciones.

11.6.5 Proyecto de alumbrado y fuerza

El Consultor deber elaborar un completo estudio y proyecto de alumbrado
y fuerza que incluya las canalizaciones, especificaciones tcnicas, diseos y
definiciones de equipos necesarios para su correcta materializacin, como
todas las consideraciones que sean aplicables para el caso de los talleres,
cocheras.


11.6.6 Red de incendios

En los talleres se debe consultar dispositivos de combate de incendios en
las reas de trabajo y recintos, los cuales estarn basados en redes de
incendio interior seca y hmeda, si corresponde, as como elementos
manuales de extincin y manejo del fuego, y dispositivos de alarma.


El proyecto de drenaje de los Talleres y Cocheras, comprende obras tales
como fosos y alcantarillas que descargarn las aguas lluvias.

11.7 Proyecto de cruces viales desnivelados

El Consultor deber elaborar el diseo de detalle de la solucin aprobada para
cada cruce vehicular, el cual debe cumplir a cabalidad los criterios de diseo
establecidos en el Manual de Carreteras y a la normativa vigente en Chile.
Es parte de las tareas del Consultor, la gestin completa de la tramitacin de los
permisos con los organismos competentes (MOP, MINVU, SERVIU y/o EFE) hasta
la aprobacin definitiva de los proyectos de cruces viales. Esta gestin del
Consultor comprende, entre otros aspectos, preparar toda la documentacin
TR66

necesaria para iniciar el proceso de tramitacin y responder observaciones de los
organismos revisores. En particular, debe considerar la participacin de los
municipios en la definicin de las soluciones, para lo cual deber concurrir a
reuniones de coordinacin y preparar presentaciones descriptivas tipo MS Power
Point, de los diseos en estudio.

11.7.1 Proyecto de puentes y estructuras viales y ferroviarias

El consultor debe desarrollar el proyecto definitivo de las estructuras del
cruce vehicular desnivelado, entregando planos de detalle, memorias de
clculo, memoria descriptiva, especificaciones tcnicas y cubicaciones.

11.7.2 Proyecto del diseo geomtrico y de pavimentos

El consultor debe elaborar el proyecto definitivo del diseo geomtrico y de
pavimentos, entregando planos de planta y transversales, de perfiles
longitudinales y perfiles transversales, perfiles tipo, diseo de pavimentos,
memorias de clculo, memoria descriptiva, especificaciones tcnicas y
cubicaciones.

11.7.3 Proyecto de saneamiento

El consultor deber entrega el diseo definitivo de saneamiento con el
detalle de colectores, cmaras y sumideros, sistema de evacuacin de
aguas lluvias utilizando plantas de elevacin de aguas lluvias o sistemas
gravitacionales, a los sistemas de saneamiento locales o sistemas de zanjas
de infiltracin, acompaado de los planos, memorias de clculo, memoria
descriptiva, especificaciones tcnicas y cubicaciones.

11.7.4 Proyecto de seguridad vial

El consultor deber elaborar el proyecto definitivo de seguridad vial y
peatonal, con el detalle de la sealizacin horizontal y vertical que se
requiera para la seguridad vial y peatonal, incluyendo la diagramacin de la
sealizacin vertical.

11.7.5 Proyectos de modificacin de servicios

El consultor deber complementar de ser necesario los anteproyectos de
modificacin de servicios identificados en el punto 10.6.6 Modificacin de
Servicio de la Ingeniera Bsica.

11.7.6 Proyectos de desvos de trnsito

El consultor elaborar los proyectos definitivos de desvos de trnsito,
incluyendo la aprobacin de los organismos competentes, permisos
necesarios para su construccin y la debida coordinacin con EFE. El
consultor entregar los planos de detalle, las memorias descriptivas,
TR67

especificaciones tcnicas y cubicaciones de cada desvo diseado. Es parte
de las tareas del consultor, aprobar con los organismos
competentes el proyecto de desvos de trnsito.

11.7.7 Proyecto de expropiaciones

El consultor deber complementar de ser necesario los antecedentes
identificados en el punto 10.3.6 Expropiaciones de la Ingeniera Bsica.


El consultor deber elaborar los proyectos de iluminacin de los cruces
vehiculares desnivelados que hayan sido aprobados por el mandante,
entregando los planos de detalle, memorias descriptivas, memorias de
clculo, especificaciones tcnicas y cubicaciones. Es parte de las tareas
del consultor, aprobar con los organismos competentes el
proyecto de iluminacin.

11.7.9 Maquetas

claramente todos los detalles de cada cruce.

11.7.10 Informe final de Ingeniera de Detalle de los cruces viales

El consultor entregar un informe final de la ingeniera de detalle de los
cruces vehiculares desnivelados que consigne los criterios de diseo
utilizados e identifique los documentos que contiene el desarrollo de los
proyectos de cruces y las resoluciones aprobatorias de los servicios
competentes.

11.7.11 Proyecto de semaforizacin

El consultor deber considerar la entrega de los proyectos de
semaforizacin, que se requiera conforme a lo indicado en el Manual de
carreteras, con sus respectivas aprobaciones.

11.8 Proyecto de cruces peatonales desnivelados

El Consultor deber desarrollar el proyecto de cruces desnivelados, peatonales,
validando y complementando lo estipulado en la Ingeniera Bsica.

El proyecto incluye tanto la arquitectura, clculo y estructuras, terminaciones,
iluminacin y sistema de recoleccin y evacuacin de aguas lluvias.

TR68

En lo referente a los cruces peatonales, la Ingeniera Bsica ha definido los tipos
de estructuras y ubicacin para estos cruces. El Consultor en relacin con estos
cruces deber, en concordancia con la Gerencia del Proyecto, determinar en
definitiva la calificacin de cada paso, como tambin su ubicacin definitiva, la que
deber estar aprobada por el Municipio respectivo.


Se contempla el desarrollo completo del Proyecto de Arquitectura de pasos
peatonales validando la propuesta de la Ingeniera Bsica e incorporando
todos los detalles que sean necesarios para una correcta construccin de
las obras.

Debern desarrollarse los planos de plantas, corte y elevaciones, detalles
tpicos, pavimentos en todos los niveles, cierros, sealtica y rampas,
barandas y protecciones. Incluir especificaciones tcnicas generales y
particulares necesarias para la construccin.

El diseo deber incorporar los accesos y el proyecto de los exteriores, en
base a los estndares definidos en la Ingeniera Bsica.


Se contempla el desarrollo completo de los Proyectos Estructurales,
incorporando todos los mtodos constructivos, secuencias y detalles que
sean necesarios para una correcta construccin de las obras con el mnimo
impacto en la operacin de los servicios ferroviarios.

En el estudio de la solucin estructural, el Consultor deber considerar lo
indicado en la Ingeniera Bsica como una proposicin. No obstante deber
profundizar su estudio de manera de asegurar un correcto resultado.

resistentes, debern adecuarse al diseo arquitectnico, validando las
definiciones de Ingeniera Bsica de manera de satisfacer las necesidades
de espacio y funcionalidad.

Definidas las formas y la estructuracin general, se deber realizar el
anlisis estructural y diseo de elementos resistentes. Para tal efecto el
Consultor deber ceirse a lo estipulado en los Criterios de Diseo.

La estructuracin general y posterior diseo de elementos resistentes tales
como muros, vigas, losas, escaleras, columnas, pilotes, etc., deber estar
de acuerdo con las restricciones y limitaciones que presentan los
emplazamientos de cada paso y deber considerar la aplicacin de tcnicas
y procesos de construccin que permitan minimizar los impactos que
puedan generarse durante el perodo de construccin.

TR69

Para los diseos de losas mayores, se preferir el uso de vigas
prefabricadas de hormign armado, con el objeto de aminorar los plazos de
construccin.



pavimentos, escaleras y barandas y en general todas las obras que
requieran algn grado de acabado sobre la obra gruesa.

larga duracin, incombustibles, compatibles con las polticas ambientales,
de mantenimiento y aseo, y disponibles en el mercado local.

En particular para revestimientos, pavimentos y pinturas, el Consultor
deber considerar el diseo arquitectnico adecuado, contando para ello
con la participacin de profesionales especialistas.

completos, respaldados por especificaciones, con el objeto de impedir que
se presenten obras extraordinarias por concepto de terminaciones.

El Consultor deber tener especial preocupacin en resolver
adecuadamente los accesos, en particular en lo relativo a niveles e
incorporar los medios necesarios para controlar el ingreso de aguas lluvias
por los accesos a fin de evitar inundaciones.


El Consultor deber elaborar un completo estudio y proyecto de iluminacin
que incluya las canalizaciones, especificaciones tcnicas, diseos y
definiciones de equipos necesarios para su correcta materializacin.


11.8.5 Proyecto de accesos

Para el diseo de los accesos, el Consultor deber tener que analizar los
propuestos en la Ingeniera Bsica y proponer, en el caso que alguno de
stos interfiera con futuros proyectos viales o de servicios, una nueva
ubicacin. Para este efecto el Consultor deber informarse oportunamente
de los proyectos respectivos.
TR70

11.8.6 Portones y rejas exteriores

El Consultor deber disear los portones de fcil operacin y rejas
exteriores, de acuerdo a la funcionalidad definida en la Ingeniera Bsica.


El Consultor deber incluir en la presente Ingeniera de Detalle, un estudio
hidrulico del entorno y prever todas las obras complementarias que sean
necesarias para evitar el ingreso de aguas lluvia por los accesos, por las
ventilaciones u otros puntos, a fin de evitar inundaciones de los pasos
peatonales.

11.8.8 Maquetas

claramente todos los detalles de los pasos peatonales.

11.9 Proyecto de alumbrado y fuerza

El Consultor deber desarrollar la Ingeniera de Detalles para el alumbrado y
fuerza de todas las estaciones e interestaciones, incluidos los talleres, cocheras,
cruces viales, pasos peatonales y sala de control.

Las soluciones propuestas por el Consultor no solo debern estar integradas a la
arquitectura de las estaciones y recintos, de modo de obtener un todo armonioso
que permita destacar y resaltar la forma y espacialidad de las estaciones y sus
recintos, sino que tambin debern cumplir a cabalidad las indicaciones contenidas
en los Criterios de Diseo definidos en la Ingeniera Bsica.

El lmite del proyecto est en la salida de los interruptores de los tableros
generales de las subestaciones de alumbrado y fuerza (SAF), las que sern
diseadas por terceros.

El Consultor deber coordinar con el especialista de las subestaciones de
alumbrado y fuerza para comunicar sus necesidades de energa y de protecciones
de los circuitos que son alimentados desde los tableros generales. Adems, se
deber coordinar con los proveedores de equipos para la definicin de necesidades
de suministro elctrico para stos.

El Consultor deber acordar con la Gerencia del Proyecto la clasificacin de los
consumos en normales y preferentes, siendo los primeros aquellos que pueden
quedar sin suministro elctrico y no afectan la explotacin del sistema y los
segundos aquellos que son esenciales para el normal funcionamiento de los trenes
y sistemas fundamentales.
TR71

La falta de inclusin de partes del proyecto elctrico en estos trminos de
referencia no libera al Consultor de su responsabilidad de incluirlas, desarrollarlas,
definirlas, proyectarlas, etc.

Se requiere que la Ingeniera de Detalle, entendindose planos, especificaciones
tcnicas, memorias de clculo y documentos relacionados, sea entregada como un
captulo especfico.

11.9.1 Alumbrado

El Consultor deber proyectar y disear en forma completa la totalidad del
alumbrado de estaciones e interestaciones, talleres, cocheras, cruces
viales, pasos peatonales y sala de control.

El proyecto debe incluir todos los recintos, sean stos locales comerciales,
recintos de bombas (estn o no en las estaciones), subestaciones, zonas
de accesos y de aproximaciones, subestaciones de alumbrado y fuerza,
boleteras, etc.

El Consultor deber disear las luminarias y definir las lmparas que se
incluyan en la solucin para el alumbrado de andenes, mesaninas, pasillos,
recintos tcnicos, etc.

El Consultor deber acordar con la Gerencia del Proyecto los circuitos de
alumbrado que se clasificarn como consumos preferentes o como
consumos normales.

11.9.2 Alumbrado de emergencia

El proyecto de alumbrado deber contemplar alumbrado de emergencia de
acuerdo con las normas atingentes.

El Consultor deber definir el sistema para lograr el alumbrado de
emergencia, el cual deber tener una autonoma mnima de dos (2) horas.

Las canalizaciones para el alumbrado de emergencia sern independientes
del resto de las canalizaciones.

11.9.3 Enchufes

El Consultor deber proyectar enchufes de alumbrado y enchufes de fuerza
para todos los recintos, sean stos estaciones, talleres y cocheras, locales
comerciales, recintos de bombas (estn o no en las estaciones),
subestaciones, boleteras, etc.

El Consultor deber tambin proyectar enchufes para la alimentacin
elctrica de los computadores y definir los tipos de enchufes.
TR72

11.9.4 Circuitos de alumbrado y de enchufes

El Consultor deber definir los conductores de todos los circuitos de
alumbrado y de enchufes, incluidas sus canalizaciones.

Los conductores debern seleccionarse segn la zona de ubicacin, de
acuerdo con las indicaciones dadas en los Criterios de Diseo.

El Consultor deber definir y proyectar un circuito trifsico de fuerza en 380
V, exclusivo para el Sistema de Sealizacin y otro para los equipamientos
de peaje de las estaciones. La ubicacin de estos circuitos deber ser
acordada entre el Consultor y los especialistas del rea.

El Consultor deber considerar circuitos independientes para alimentar los
extractores de baos y de recintos tcnicos, pudiendo un circuito alimentar
dos o ms extractores. As mismo, se deber considerar un circuito
independiente para los secadores de manos.

11.9.5 Tableros de distribucin

Es responsabilidad del Consultor el diseo y proyecto de todos los tableros
de distribucin; sean estos, de alumbrado, de fuerza, de calefaccin, de
control del alumbrado, etc., incluyendo sus alimentadores respectivos.

11.9.6 Tableros especiales

El Consultor deber disear los tableros para la alimentacin de los
sistemas de corrientes dbiles, designado como Tablero TCC, y para los
locales comerciales, designado como Tablero TDA Loc. Comercial.

El Tablero TCC se alimentar desde el tablero general de servicios
preferentes y el Tablero TDA Loc. Comercial desde el empalme de la
compaa local de distribucin.

11.9.7 Fuentes de energa no interrumpible (UPS)

El Consultor deber definir y proyectar una fuente de energa no
interrumpible (UPS) para respaldar el tablero principal de cada uno de los
sistemas siguientes:

Sealizacin.
Peaje Automtico.
Telefona Directa y Automtica.
Comunicaciones.
CCTV.
Red Informtica.
Red Multiservicios.
TR73

El Consultor deber coordinar con los especialistas de cada sistema la
cantidad, ubicacin y capacidad de las fuentes, las que debern tener una
autonoma mnima de 30 minutos considerando el funcionamiento de los
sistemas de aire acondicionado asociados a cada uno de estos sistemas y
contar con los cargadores respectivos.

11.9.8 Empalmes baja tensin

El Consultor deber considerar en el desarrollo de la ingeniera de detalle la
existencia de empalmes en baja tensin, servidos por la compaa local de
distribucin, para algunas de las estaciones, las cuales sern definidas por
la Gerencia del Proyecto.

Los empalmes en baja tensin estarn destinados para el respaldo de
consumos preferentes de estaciones y para locales comerciales.

El Consultor deber proyectar y disear el alimentador y su canalizacin
respectiva entre el empalme y el tablero correspondiente.

11.9.9 Alimentadores especiales

El Consultor deber proyectar y disear alimentadores especiales,
incluyendo sus canalizaciones, para los consumos siguientes:

Ascensores
Escaleras Mecnicas
Bombas Aguas Lluvias
Bombas Aguas Servidas

11.9.10 Cables control y alarmas

El Consultor deber proyectar los cables multiconductores para el control y
para alarmas de los equipamientos electromecnicos de estaciones,
talleres, etc., incluida sus canalizaciones.

Los cables multiconductores se instalarn entre el equipo y un bornero
especial ubicado en un local tcnico de la estacin.

11.9.11 Canalizaciones

Para la canalizacin de los conductores se contempla la utilizacin de
bandejas galvanizadas, ductos metlicos o plstico rgido que se instalen a
la vista o embutidos en la obra civil, bajo los recintos tcnicos y en todo
lugar que defina el Consultor.

El Consultor deber disear las canalizaciones teniendo presente que stas
sern utilizadas por:
TR74

Distribucin Media Tensin.
Alimentadores y Circuitos Baja tensin.
Alumbrado emergencia.
Sonorizacin.
CCTV.
Peaje Automtico.
Telefona Directa y Automtica.
Red Informtica.
Sealizacin.
Informacin a Pblico.
Control Equipos Electromecnicos.
Red Multiservicios.
Servicios a Terceros.
Citfonos y Timbres.
Mquinas Expendedoras.
Comunicaciones.
Comando Centralizado.
Etc.

La falta de inclusin de algn sistema que requiera de canalizaciones, en
estos trminos de referencia, no liberan al Consultor de su responsabilidad
de disearlas y proyectarlas.

El Consultor deber definir en forma clara y precisa la utilizacin de las
canalizaciones, ya que no se permitir bajo ninguna circunstancia la mezcla
de conductores de sistemas distintos en una misma canalizacin.

11.9.12 Puestas a tierra

El Consultor deber disear y proyectar mallas de tierra para las
subestacin de alta tensin, para las subestaciones de alumbrado y fuerza
y para los sistemas de corrientes dbiles, todo de acuerdo a la normativa
vigente y a las indicaciones contenidas en los Criterios de Diseo.

El Consultor deber coordinar con los especialistas de cada rea para lograr
el correcto diseo de las mallas de tierra.

El Consultor deber obtener el perfil geoelctrico del terreno de ubicacin
de las mallas de tierra, mediante mediciones en terreno.

11.10 Proyecto de equipamiento de estaciones

La Gerencia del Proyecto asigna especial inters a este grupo de equipamientos,
orientado a que se integren como parte de la arquitectura interior y no como
elementos sobrepuestos ubicados al azar.

TR75

El Consultor deber disear:

11.10.1 Boleteras

El Consultor deber consultar el diseo de las boleteras de las estaciones,
el proyecto de instalaciones elctricas de alumbrado y fuerza, el proyecto
de canalizaciones al interior de la boletera para los equipos de corrientes
dbiles, as como la incorporacin de equipos funcionales como una caja de
seguridad para especies valoradas.

11.10.2 Puestos de Mando Local (PML)

Se contemplan puestos de mando local en las estaciones donde pueda
operarse en bucles y en las estaciones terminales, de acuerdo a lo indicado
en la Ingeniera Bsica. Estos recintos se debern proyectar integrados con
los locales tcnicos de la estacin respectiva.

11.10.3 Sealtica

El Proyecto de sealtica contempla los siguientes tres aspectos:

Franja de sealizacin

La franja de sealizacin, es un elemento que el Consultor debe considerar
parte relevante en el diseo de la decoracin interior de las estaciones,
tomando en cuenta que adems sirve como canalizacin elctrica.
Elaborar el proyecto de sealtica y deber proponer adems los planos
correspondientes a los distintos nombres, informaciones y logos.

Sealtica de Orientacin

El Consultor deber disear todos los elementos que complementan la
franja de sealizacin y permiten la orientacin de los usuarios, como por
ejemplo la sealizacin de sentido de circulacin, direccin de escaleras y
andenes, etc.

Sealtica de emergencia

La sealtica de emergencia se refiere a la identificacin de las rutas de
evacuacin, demarcacin de gradas, ubicacin de nichos de emergencia.
Se materializa a travs de letreros especiales y principalmente pinturas
fosforescentes de orientacin de circulacin bajo condiciones lumnicas
deterioradas.

Sealtica para personas con movilidad reducida
La sealtica para personas con movilidad reducida se refiere a la
identificacin de las rutas de acceso y salidas especialmente dispuesta para
ellos.
TR76

11.10.4 Escaleras mecnicas (si corresponde)

En la estacin donde se requieran escaleras mecnicas, el Proyecto de
obras civiles deber considerarlas separadas de los muros de la Estacin
para facilitar los trabajos de mantencin. El proyectista deber sealar, de
acuerdo a la Ingeniera Bsica, el dimensionamiento de la escalera, su
inclinacin, sus elementos de izamiento en la obra civil, revisar la ubicacin
del armario de control y comando elctrico, la reservacin para el motor y
dems antecedentes tcnicos necesarios para su implantacin, tales como
sistema de intercomunicacin, alarmas y sumideros recolectores de aguas
(en la caja).

Es responsabilidad del Consultor proyectar el mtodo de montaje de las
escaleras, establecer la etapa de construccin en que se deba ingresar las
escaleras a la obra, los apoyos extremos e intermedios (si se requieren) y
dejar la totalidad de las canalizaciones necesarias para su instalacin.

El Consultor emitir planos exclusivos de todas las vistas de posicin y
reservas civiles relacionadas con las escaleras mecnicas.

En el caso que la Gerencia del Proyecto defina la instalacin futura, deber
proyectarse en su lugar una escala provisoria, manteniendo las reservas de
espacio.

11.10.5 Equipamiento para personas con movilidad reducida

Contempla el diseo de los accesos para personas con discapacidad, en
base a ascensores o rampas. En el caso de ascensores el proyectista
deber incorporar todos los requerimientos necesarios para el correcto
montaje y funcionalidades asociadas, como ubicacin de mquinas,
motores, intercomunicadores, alimentacin elctrica, etc.

El diseo deber ajustarse y cumplir todos los requerimientos de la Ley
20.422 de Accesibilidad Universal.

El Consultor emitir planos exclusivos relacionados con los detalles civiles y
reservas contempladas para estos equipos.

11.10.6 Sonorizacin

Sobre los andenes, pasillos y mesanina de cada estacin se contempla un
sistema de sonorizacin que permita la comunicacin al pblico de la
estacin desde el Centro de Comunicaciones o desde la Boletera de la
estacin. Se solicita al Consultor solamente prever las reservas de espacio y
canalizaciones correspondientes, para pasadas de cables, lo que se har
coordinado con la Gerencia del Proyecto y en concordancia con el Proyecto
de Arquitectura.
TR77

11.10.7 Locales comerciales

En los casos que corresponda, el Consultor deber proponer la arquitectura
de stos, de acuerdo a la decoracin de cada estacin.

11.10.8 Servicios al usuario

El Consultor deber prever los espacios y canalizaciones para la instalacin
de telfonos para uso pblico, cajeros automticos, buzones, distribuidores
automticos de boletos, distribuidores automticos de confites y bebidas,
etc.

11.10.9 Nichos de emergencia

Para las redes de combate de incendio, se establece que los puntos deben
estar dotados de un gabinete metlico que se instalar en sendos nichos
embutidos en los muros. Lateralmente se considerar al menos la
instalacin de extintores que permitan manejar los siniestros locales en las
reas de desplazamiento y uso exclusivo de funcionarios de la estacin.

En las reas pblicas, y especialmente en andenes, se contempla un
NICHO DE EMERGENCIA, que debe contener un extintor de PQS de
tamao adecuado, un telfono comunicado con el Centro de
Comunicaciones, y un dispositivo de alarma que cumpla dos funciones: un
sensor de contacto que active una seal luminosa que indique que la
puerta del gabinete fue abierta, y un botn de pnico, que al accionarse
active una alarma sonora. Ambas seales deben ubicarse en la Boletera
y/u otro lugar que se considere necesario. El nicho de emergencia debe
considerar iluminacin normal y alimentacin de los circuitos de
emergencia.

11.10.10 Asientos y papeleros

El Consultor deber proponer cantidad y ubicacin de estos elementos, los
que sern incorporados en sus planos.

11.10.11 Barreras y torniquetes

El Consultor deber disear las barreras de guiado del pblico, en
concordancia con las barandas de escaleras y las puertas de salida, de
acuerdo a la funcionalidad definida en la Ingeniera Bsica. Se debern
prever los espacios y canalizaciones para torniquetes.

11.10.12 Puertas de salida

El Consultor deber disearlas, definiendo la cantidad y espacios de
acuerdo a la funcionalidad indicada por la Ingeniera Bsica.
TR78

11.10.13 Portones y rejas exteriores

El Consultor deber disear los portones de fcil operacin y rejas
exteriores, de acuerdo a la funcionalidad definida en la Ingeniera Bsica.

11.10.14 Paneles y avisaje de publicidad

Existen dos tipos de paneles de avisaje. El primero corresponde a aquellos
relacionados con la sealtica para pasajeros que incluye panel plano EFE,
panel plano del rea exterior, paneles de identificacin de estaciones, para
cada andn. El Consultor deber fijar la ubicacin y elaborar su diseo
conforme a los estndares de EFE.

El segundo tipo corresponde a los paneles de publicidad comercial, para lo
cual el Consultor deber proponer su ubicacin sin incluir su diseo.

11.11 Proyecto de cierros de la faja va

El proyecto deber incluir a lo menos lo siguiente:

Definicin de tipologa de cierros por tramos
Cierros por tramos y tipos
Paisajismo asociado
Especificaciones tcnicas de los tipos de cierros
Presupuestos por tramos y globales

11.12 Expropiaciones

Se desarrolla en la etapa de Ingeniera Bsica.

11.13 Presupuestos

El Consultor deber elaborar el Presupuesto de Referencia conforme a estructura
definida por EFE, actualizando lo desarrollado en la Ingeniera Bsica. En esta
etapa, se deber actualizar permanentemente, al menos cada 15 das, el
presupuesto de cada una de las especialidades incluidas en la Ingeniera de
Detalle, de tal manera que EFE tome oportunamente las medidas de control del
presupuesto del proyecto.

El presupuesto se elaborar de forma: General, por Especialidad, por Tramos de
Proyecto, por fase, por Contrato.

TR79

11.14 Programacin

El Consultor elaborar el Programa computacional que incluye las actividades del
proyecto y el itemizado del Programa (WBS), en formato MS Project 2000 o
superior.

Deber entregar los programas detallados para cada tramo y para grupos afines
de actividades y un plan general de ejecucin de obras civiles que establece su
divisin en sectores, tramos y contratos.

El Plan debe incluir la programacin coordinada de obras civiles y su coordinacin
con las obras de montaje del sistema de vas y del sistema elctrico,
modificaciones de servicios, desvos de trnsito y eventuales modificaciones de la
operacin ferroviaria.

A su vez, el Consultor deber complementar los Programas entregados
anteriormente en MS Project (mtodo de camino crtico) con Programas Tiempo
Camino que muestren grficamente las principales actividades de Proyecto por
Tramos y Sectores en escala horizontal, en funcin del Tiempo en escala vertical,
de modo que estos Programas constituyan un complemento grfico de la
Programacin entregada en Project.

Estos Programas Tiempo Camino podrn ser elaborados en Microsoft Excel o en
la plataforma que disponga o elija el Consultor, sin que ello signifique un costo
adicional para el Proyecto.

11.15 Estrategias de licitacin

El Consultor deber actualizar lo propuesto en la Ingeniera Bsica respecto a
Estrategias de Licitacin, para abordar la etapa de adquisicin de obras, servicios y
sistemas proyectados, desarrollando lo siguiente:

a) Estrategias de licitacin
El Consultor deber presentar un estudio de las diferentes opciones de
licitacin para abordar las obras civiles y equipamientos principales. Deber
elaborar un plan de agrupamiento de sistemas y equipamientos de tal manera
de optimizar el nmero de paquetes a Licitar.

b) Procesos de licitacin y adjudicacin
Con el trmino de la Ingeniera de Detalle, EFE debe quedar en condiciones de
proseguir con la etapa de contrataciones; en este sentido, el Proponente
deber considerar la entrega formal de todos los documentos tcnicos del
Proyecto, Bases de Medicin y Pagos y Formularios de Precios.

c) Elaboracin del programa de ejecucin del proyecto.
TR80

El Consultor deber elaborar el programa de ejecucin del proyecto,
analizando distintas alternativas de puesta en servicio, de tal manera que se
optimice el cronograma del proyecto.

12. ALCANCE DE LOS DOCUMENTOS DEL ESTUDIO

El alcance del estudio descrito precedentemente, se materializar a travs de los
documentos finales que se indican a continuacin y que el Consultor entregar para
revisin y aprobacin de la Gerencia del Proyecto:

Al inicio de los trabajos, el Consultor propondr a EFE una Estructura de Desglose
de Trabajo (WBS) que considere en su estructura las distintas especialidades, reas
de trabajo, fases, contratos y otros aspectos, que compondrn la codificacin de
identificacin de los distintos documentos que se elaboren en el desarrollo del
proyecto

La entrega de la documentacin deber ordenarse por tramos y/o grupos de obras
afines, permitiendo la contratacin posterior de la construccin por la Gerencia del
Proyecto en forma individual o agrupada.

Los proyectos de modificaciones de servicios sern encargados
directamente por la Gerencia del Proyecto a las empresas de servicios, y
su ejecucin se realizar en forma previa a la construccin de las obras.

12.1 Documentos

El Consultor entregar todos los documentos, debidamente codificados, en un (1)
original firmado y 2 (dos)copias y en un CD u otro medio con el archivo digital de
los documentos MS Word o Excel u otro que corresponda.

El listado mnimo que el Consultor debe entregar es el siguiente:

1. Memorias descriptivas
Se contempla la elaboracin de una memoria descriptiva por cada obra, que
resuma los principales aspectos del proyecto, en particular, los Criterios de
Diseo que hayan sido aceptados por EFE para la elaboracin de los proyectos.

2. Memorias de clculo
Se contempla la entrega de las memorias de clculo de especialidades que el
Consultor haya elaborado para el proyecto.

3. Especificaciones Tcnicas Generales
Se contempla la entrega de las especificaciones tcnicas y planos para
licitacin.

4. Especificaciones Tcnicas Especiales.
TR81

Corresponde a la confeccin de Especificaciones Tcnicas de Construccin para
todas las especialidades del Proyecto (obras civiles, arquitectura, tratamiento de
suelos y taludes, drenaje y saneamiento, iluminacin, etc.,), incluyendo todos
los tems del presupuesto, de acuerdo al siguiente esquema:

a. Descripcin de la Partida: se debe definir la actividad a realizar e
identificar la ubicacin de las obras.

b. Materiales: se debe especificar los materiales a utilizar en la ejecucin del
tem.

c. Mtodo Constructivo: se debe entregar una descripcin detallada de los
procedimientos.

d. En los casos que sea necesario, se deber describir los sistemas de
prefabricacin (transporte, almacenamiento, etc.), y el montaje de
elementos. Se debern estudiar y disear sistemas constructivos
particulares para cada una de las obras especiales que deban ejecutarse
en forma provisoria para la ejecucin de la obra.

e. Unidad de Medida y Pago: se debe definir la unidad de medida y los
requerimientos de pago de la partida.

5. Metodologa constructiva.
El Consultor entregar un documento que detalle la metodologa constructiva
propuesta para la construccin de las obras, considerando especialmente la
condicin de operacin ferroviaria permanente durante la construccin,
respaldada por un anlisis comparativo del impacto en la operacin de cada
alternativa metodolgica estudiada y su costo asociado (en el proyecto no se
consideran ventanas especiales para la construccin de las obras). El Consultor
deber considerar en la metodologa constructiva que las restricciones de
velocidad de la operacin ferroviaria son de menor impacto para EFE en
operaciones nocturnas que las diurnas, y ajustarse a la malla de trfico de
trenes vigente en el tramo.

Se contempla adems para cada actividad tpica de una obra civil (excavacin,
entibaciones, anclaje y sostenimiento, fortificaciones, consolidaciones, etc.), la
entrega por parte del Consultor de una Especificacin Tcnica Particular.

La omisin por parte del Consultor de Especificaciones Tcnicas
Especiales y/o Particulares, requeridas durante el perodo de
construccin, no lo exime de su responsabilidad de presentar la
totalidad de las Especificaciones Tcnicas necesarias para la
materializacin del Proyecto, debiendo suministrar el o los
documentos faltantes sin cargo para EFE en el plazo ms breve
posible, de modo de no generar atrasos a la construccin de la obra.

TR82

12.2 Planos

El Consultor entregar los planos de cada obra y por especialidad, en formato 0,55
x 1,10 m, con vieta segn diseo EFE, escalas uniformes incluyendo plantas,
elevaciones, cortes, detalles, isomtricos, planos llave, notas e indicaciones
generales, especificaciones, diagramas, etc.

El Consultor deber entregar para cada obra un (1) set original firmado y dos (2)
copias de cada lmina o plano desarrollado.

Adicionalmente, deber entregar para cada obra, en un CD u otro medio digital,
todos los planos en Autocad.

12.3 Itemizado de obras

El Consultor deber desarrollar para cada una de las obras, un itemizado completo
que servir de base y estructura para la elaboracin de especificaciones y
presupuestos de construccin. El Consultor deber proponer una estructura de
itemizado que contemple todas las partidas del proyecto, las que sern revisadas y
aprobadas por la Gerencia del Proyecto.

12.4 Cubicaciones

El Consultor entregar cubicacin detallada de cada tem del presupuesto,
entregando una memoria o detalle de clculo de cada uno de ellos, en la cual,
adems de los procedimientos, operatoria, consideraciones y comentarios, se haga
referencia a los planos y/o documentos que sirvieron de base para su medicin, de
tal manera que se facilite su verificacin.

12.5 Presupuesto estimativo de construccin

El Consultor deber entregar en forma independiente para cada obra un
presupuesto estimativo expresado en Unidades de Fomento, con base en sus
precios unitarios y en las cantidades de obras determinadas por l, incluyendo en
dicho presupuesto todos los tems y partidas de obra.

El presupuesto estimativo de construccin debe considerar los Gastos Generales
Directos, gastos Generales Indirectos, imprevistos, utilidades, etc.

Para la determinacin de este presupuesto, el Consultor deber considerar las
cantidades de obra, cuando corresponda, con una precisin de un decimal y para
los precios unitarios, valores parciales de cada tem y total del presupuesto, los
determinar con tres decimales, aproximando la diez milsima a la milsima
superior.

El Consultor deber actualizar permanentemente, al menos cada 15 das, el
presupuesto de cada una de las especialidades incluidas en la Ingeniera de
TR83

Detalle, de tal manera que EFE tome oportunamente las medidas de control del
presupuesto del proyecto.

12.6 Programa general de construccin

El consultor deber entregar el programa de construccin para la total
construccin de las obras del proyecto, en Carta Gantt utilizando el programa
Microsoft Project.

A su vez, el Consultor deber complementar el Programa en MS Project con el
Programa Tiempo Camino que muestre grficamente las principales actividades
de Proyecto por Tramos (PK) en escala horizontal, en funcin del Tiempo en escala
vertical, de modo que estos Programas constituyan un complemento grfico de la
Programacin entregada en Project.

Estos Programas Tiempo Camino podrn ser elaborados en Microsoft Excel o en
la plataforma que disponga o elija el Consultor, sin que ello signifique un costo
adicional para el Proyecto.

13. SUPERVISION DURANTE LA CONSTRUCCION

Corresponde a la Supervisin del Proyecto durante el perodo de construccin de la
obra, mediante el apoyo y acompaamiento por parte del Consultor, y comprende
Supervisin General y Supervisin Especfica.

La Supervisin General se efectuar por medio del equipo directivo del Proyecto y la
Supervisin Especfica a travs de la designacin de un equipo de a lo menos tres
profesionales durante todo el perodo de construccin que se le requiera, destinado
a resolver los eventuales errores u omisiones que pudiera presentar el Proyecto,
velar por el cumplimiento cabal del Proyecto y ejercer una adecuada coordinacin
con la Inspeccin Tcnica y el Consultor, abordando cualquier materia de
interpretacin del Proyecto, complementaciones, modificaciones, adaptaciones, etc.

Entre las labores asignadas a la supervisin, se incluye corregir y adaptar el
Proyecto a las condiciones reales del terreno. No obstante todas aquellas
correcciones derivadas de errores del Proyecto ejecutado por el Consultor, sern
resueltas por ste, sin utilizar los recursos de la etapa de Supervisin y sin costo
adicional para la Gerencia de Proyecto.

Para efectos de la Supervisin Especfica el Consultor deber designar profesionales
de su planta permanente, cuyos integrantes hayan participado en el equipo que
elabor la Etapa de Ingeniera Bsica y de Detalle del Proyecto, los que debern
cumplir las dedicaciones y experiencias que se indican.

Estos profesionales debern ser Ingenieros Civiles, Ingeniero Vial y Arquitectos para
la etapa de terminaciones. El Consultor deber individualizar en su Oferta Tcnica a
los profesionales que designar al cumplimiento de estas funciones.
TR84

Dos profesionales, Ingenieros Civiles o Arquitectos, con dedicacin completa durante
todo el desarrollo de la construccin, los cuales se constituirn en las oficinas de la
Inspeccin Tcnica de la obra con el objeto de prestar apoyo a la I.T.O. y de
efectuar labores de coordinacin entre sta y el Consultor, conforme a cronogramas
que sean establecidos por parte de la Gerencia del Proyecto.

El contenido de la Etapa C de la Consultora deber abordar al menos las materias
que se sealan a continuacin:

1. Supervisin general

Supervisin general del Proyecto ejercida por el propio Consultor durante el
desarrollo de la construccin, para lo cual deber:

a) Efectuar visitas semanales a las obras en construccin.

b) Anotar las observaciones, aclaraciones y recomendaciones que el
desarrollo de las obras le merezcan. Para estos efectos, en la oficina del
Inspector se mantendr un "Libro de Obra del Consultor" con este
exclusivo objeto.

c) Emitir Informes Mensuales dirigidos a la Gerencia del Proyecto, sealando
los aspectos ms importantes observados durante sus visitas a las obras,
los problemas suscitados, las soluciones adoptadas y su materializacin en
la obra.

d) Presentar un informe al trmino de la obra, en el que se incluya una
sntesis de lo acontecido durante la construccin de la obra.

e) Dar solucin oportuna y efectiva ante cualquier requerimiento de la
Gerencia del Proyecto respecto de indefiniciones del Proyecto, situaciones
no especificadas en el mismo, solucin de imprevistos, etc. En aquellos
casos que sea necesario introducir modificaciones a las obras proyectadas,
por razones no imputables al Consultor, se convendr el valor de estos
servicios.

2. Supervisin especfica

Los profesionales designados a cumplir las labores de asesoramiento de la
Inspeccin Tcnica y de coordinacin entre esta ltima y el Consultor en obra
debern realizar entre otras acciones las siguientes:

a) Prestar permanente apoyo a la Inspeccin Tcnica, asesorndola en
materias tales como interpretacin de planos, definicin de mtodos y
secuencias constructivas, confeccin de esquemas de detalles,
supervisin en el cumplimiento de especificaciones, de confeccin y/o
montaje de elementos estructurales metlicos, prefabricados de hormign,
TR85

etc., aprobacin de equipos y maquinarias especiales utilizadas por la
Empresa Constructora, diseos de hormigones, etc.

b) Efectuar por escrito ante la Inspeccin Tcnica las observaciones
derivadas del desarrollo de su labor, adems de aclaraciones de aspectos
relativos a planos, clculo estructural u otros.

c) Realizar una labor de coordinacin entre la Gerencia del Proyecto,
Inspeccin Tcnica y el Consultor en todos los casos en que a solicitud y
juicio de la Inspeccin Tcnica o de la Gerencia del Proyecto as se
requiera.

d) Elaborar y desarrollar modificaciones menores ordenadas por la Gerencia
del Proyecto

e) Anlisis e interpretacin de los resultados de control de calidad efectuado
por el propio contratista de construccin.

Estos profesionales desempearn su trabajo en el recinto de la Inspeccin
Tcnica. Su horario deber ajustarse a las necesidades de la obra.

Adicionalmente, el cronograma de participacin de cada uno de los
profesionales asignados al cumplimiento de estas funciones, ser definido por
la Gerencia del Proyecto, ajustndose al programa de construccin.

En caso que a juicio de la Gerencia del Proyecto, los profesionales que se
desempeen en la Supervisin Especfica no cumplan adecuadamente sus
funciones, sta podr exigir su reemplazo.

14. PERSONAL CLAVE DE LA CONSULTORA

El equipo que participar en el desarrollo de la Asesora ser aquel indicado por el
consultor en su oferta. No obstante, a lo menos deber incluir en su oferta el
personal clave que se detalla a continuacin. No se aceptarn modificaciones del
personal clave ofertado antes del inicio, ni durante la ejecucin de los trabajos, salvo
que lo autorice el Gerente del Proyecto, a solicitud formal del Consultor.

Director de
Proyecto
Ingeniero Civil, con al menos 15 aos de experiencia profesional
y ms de 10 aos de experiencia en proyectos de ingeniera de
obras civiles y/o ferroviarias. Deber acreditar haber dirigido a lo
menos un proyecto de Ingeniera del tipo ferroviario y/o tipo
Metro urbano, con una inversin total superior a los USD
200.000.000 y de similar complejidad tcnica al de la presente
Licitacin.
Este profesional en su calidad de Director de Proyecto, es la
persona autorizada para representar al Consultor ante EFE, en
TR86

todos los asuntos relacionados con el Proyecto
Jefe de Proyecto Ingeniero Civil, con al menos 15 aos de experiencia profesional
y ms de 8 aos de experiencia en proyectos de ingeniera de
obras civiles y/o ferroviarias. Deber acreditar haber participado
en a lo menos un proyecto de Ingeniera del tipo ferroviario y/o
tipo Metro urbano, de similar envergadura al de la presente
Licitacin, e inversin no menor a USD 200.000.000.
Este profesional en su calidad de Jefe de Proyecto, ser el
responsable de dirigir y coordinar la ejecucin del presente
estudio.
Especialista en
Sistemas
Ferroviarios:
Ingeniero Civil Electricista con ms de 15 aos de experiencia
profesional y ms de 10 aos en proyectos de ingeniera elctrica
y especialidades afines. Deber haber participado en la ingeniera
de al menos un proyecto con una inversin total superior a los
USD 200.000.000, del tipo ferroviario y/o tipo Metro urbano. Se
entender que cuenta con la experiencia suficiente si ha
participado, en una funcin equivalente, en proyectos de similar
envergadura, entendiendo por esto ltimo, proyectos que hayan
incluido sistemas y equipamiento de complejidad similar al
considerado en el presente Proyecto.
Especialista en
Sistemas de Vas
Ingeniero Civil con ms de 15 aos de experiencia profesional y
ms de 10 aos en proyectos de ingeniera de vas y
especialidades afines. Deber haber participado en la ingeniera
de al menos un proyecto con una inversin total superior a los
USD 200.000.000, del tipo ferroviario y/o tipo Metro urbano. Se
entender que cuenta con la experiencia suficiente si ha
participado, en una funcin equivalente, en proyectos de similar
envergadura, entendiendo por esto ltimo, proyectos que hayan
incluido sistemas de vas, similar al considerado en el presente
Proyecto.
Especialista en
Estructuras:
Ingeniero Civil con ms de 15 aos de experiencia profesional en
ingeniera de proyectos en la Especialidad Estructural, de los
cuales a lo menos 8 aos hayan sido en proyectos ferroviarios
y/o Metro urbano, con inversin total superior a los USD
100.000.000. Se entender que este cuenta con la experiencia
suficiente si ha participado, en una funcin equivalente, en
proyectos de similar envergadura, entendiendo por esto ltimo,
proyectos que hayan incluido obras civiles y al mismo tiempo
sistemas y equipamiento de complejidad similar al considerado
en el presente proyecto.
Especialista en
Obras viales
ingeniera de proyectos viales. Tiene que demostrar experiencia
de la menos 8 aos, en el desarrollo de proyectos y tramitacin
de permisos de obras viales urbanas de similar complejidad y
envergadura, entendiendo esto ltimo, proyectos de vialidad con
componente urbana, que hayan incluido el proceso de obtencin
de las aprobaciones ante las autoridades y servicios
competentes.
TR87

Especialista en
Mecnica de Suelos
y Geotecnia:
Ingeniero Civil con ms de 10 aos de ejercicio profesional en
ingeniera de proyectos en el rea Mecnica de Suelos y
Geotecnia.
Especialista en
Hidrologa,
Drenajes y
Saneamiento:
Ingeniero Civil con ms de 10 aos de ejercicio profesional en
ingeniera de proyectos en el rea de Hidrologa, Drenajes y
Saneamiento.
Especialista en
Anlisis y Diseo
Urbano:
Arquitecto con ms de 10 aos de experiencia profesional en
proyectos de similar envergadura y complejidad tcnica al del
presente proyecto.
Especialista en
Ingeniera de
Transportes:
ingeniera de proyectos en la Especialidad Transporte, de los
cuales a lo menos 5 aos hayan sido en proyectos ferroviarios o
de Metro urbano, con inversin total superior a los USD
100.000.000. Se entender que este cuenta con la experiencia
suficiente si ha participado, en una funcin equivalente, en
proyectos de similar envergadura, entendiendo por esto ltimo,
proyectos que hayan incluido simulaciones y evaluaciones de
transporte de complejidad similar al considerado en el presente
proyecto.
Coordinador de
Modificacin de
Servicios, desvos
de trnsito y
expropiaciones.
Ingeniero Civil o Constructor Civil con a lo menos 10 aos de
ejercicio profesional, debiendo acreditar haber estado a cargo de
la realizacin de dicha gestin en contratos similares, o en su
defecto, haber participado directamente en tal actividad.

998 TR Ing B Ing Bas

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

998 TR Ing B Ing Bas

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

TR0

EMPRESA DE LOS FERROCARRILES DEL ESTADO

Potrebbero piacerti anche