Sei sulla pagina 1di 121

IH

V A L V E R D E
VREI RO EDI TOR
S C M i~
ECI ALI OAOE
>BRAS MODERNAS SOBRE
' EI TO - LI TERATURA
A DO OUVI DOR 27
*OlME 23- 1268
POSTAL 29S6
R I O
1111
*
H |i'iJ!
^OS MINEIROS
DA
DESGRAA'
DRAMA EM QUATRO ACTOS
FOR
QUI NTI NO BOCAYUVA
-*3>83&-
RIO DE JANEIRO
TYPOGRAPHIA DO DIRIO DO BIO DB JANEIRO
1862.
t i i i
OS MINEIROS
DA
OS MINEIROS
i>\
DESGRAA
DRAM A EM Q U AT RO AGTOS
POR
QUI NTI NO BOCAYUVA
REPRESENTADO PELA PRIMEIRA VEZ NO GYMNASIO PELA
COMPANHIA BRAMATIGA NACIONAL
^ A 1 8 D E J U L H O D E 1 8 6 1
=Q -^3BS ^
RIO DE JANEIRO.
TYPOGRAPHIA DO DIRIO DO RIO DE JANE IRO
1862.
MANUEL BAPTISTA DA CRUZ TAMANDAR
PERSONAGENS.
-&S3&&-
Joo Vieira, negociante.
Elvira, sua filha.
Paulo, seu guarda livros.
Venancio, usurario.
Vidal, idem.
Maurcio, jornalista.
Ernesto.
Jorge.
. . > mulheres casadas.
Olympia \
O conselheiro.
Um sujeito.
Uma pobre.
Meirinhos, convidados, etc.
OS MINEIROS
DA
DESGRAA
ACTO I.
ala do cscriptorio, doscontemcnte iiiobiliada, om casa de Joo Vicir;
**
S cena E.
JOO VIEIRA E PAULO.
JOO VIE IRA.
Meu amigo, com as lagrimas nos olhos que lhe annuncio esta des-
graa, lia dez annos que me acompanha c que me tem auxiliado com
seu trabalho e suas luzes. Sabe perfeitamente que no foram especula-
es audazes, nem dissipaes criminosas as que originaram esta
quebra.
PAVLO.
E' tambm com lagrimas que eu lhe respondo. A ruina de sua
casa compunge-me tanto quanto a injustia de sua opinio a meu
respeito.
10 <>N \UNKlR< IH DE GRAA.
JOO VIE IRA.
ilomo ni m!
PAU LO.
Eu era o ultimo empregado de sua casa que lhe mcrecesso uma dos-
pedida to cruel, lia dez annos que o acompanho com a fidelidade de
um filho e a estima de um amigo.
I0A0 VIE IRA.
Oh! pelo amor de Deos, no me faca esta injustia. Mas, em que
podem aproveitar mais os seus servios e a sua lealdade a um nego-
ciante arruinado no fim da sua vida, e que no tarda entregar os bens
que lhe restam aos credores impacientes?
PAULO.
Mas eu tinha o direito de acompanha-lo em sua desgraa, como o
acompanhei na ?ua fortuna.
JOO VIE IRA.
Sim e tem mesmo muito nm que mo auxilie. Esta desgraa; no
me peza pelas privaes a que me condemna c pela vergonha de que
ine cobre. Pcza-me por minha filha, pobre orph, a quem sua mj
amara tanto! c que alm da misria vai talvez, cm breve, ficar priva-
da do seu nico amparo.
p u [.o.
Pobre moa !
JOO VIKIKl .
Sim; desgraada, porque encontrou um mo pai, sim, um velho
tonto que no soube aproveitar o tempo da sua fortuna para casa-la
convenientemente, dando-lhe um esposo de sua escolha e que a fizesse
duplamente feliz pelo amor e pela proteco.
PAU LO.
E pensou nisso alguma vez, meu amigo?
JOO VIE IRA.
Muitas. Para dizer-lhe a verdado, eu j o havia escolhido. Um no-
ACT0 PRIMEIRO. i1
brc c dedicado mancebo que podia fazer a sua ventura, mas a quem
minha aclual desgraa, minha dignidade impedem-me de deixar-lhe
suspeitar, se quer, que eu tive tal desejo !
At logo, meu amigo. Necessito fallar a alguns dos meus credores.
Se antes que eu volte vier algum reclamar o pagamento de alguma
letra, tenha a bondade de dizer-lhe que eu j volto. (Sahe)
PAU LO.
E' um amigo de infncia, um homem que eu considerava meu pai,
quem esmaga de um s golpe as mais caras esperanas da minha
vida! Durante dez annos de uma dedicao sem limites, se teve algu-
ma vez um pensamento para mim. foi um pensamento de proteco,
naturalmente, nunca de carinho paternal! Achou-me, talvez, pequeno
para ambicionar a mo de sua ilha. Sonhava talvez outras grandezas
e deixou comtudo. que na doce intimidade da famlia, meu corao
se alentasse com uma falsa esperana! Pois bem, hei de apparecer-lhc
grande algum dia. No grande na opulencia e no orgulho, mas so-
berbo na piedade de um affecto ennobrecido pela injuria que no
mereceu!
$ceifta II.
PAULO E VENANCIO.
VENANCIO. Entrando affliclo e irritado.
0 Sr. Joo Vieira ?
PAU LO.
Sahio, mas no tarda, Sr. Venancio.
VE NANCIO.
Preciso fallar-lhe com urgncia.
2..U LC.
J lhe disse que sahio.
VE NAXClO.
Aposto que est escondido e que recusa allar aos seus credores.
13 os MIM;IRUS DA DESGRA< A.
V
1-Al'LO.
O >r. Venaucio est/i foro de si. Insulta a dou? homens hono-ln-,
VKNVXi I".
Honesto! Que nica faz o Sr. Paulo da hom slidado :>
f i n , ".
Uma ida iiieuiiipivlieiisivel para os hoineu-. como o senhor que
vm sobre o sepulcro de uma probidade arruinada cuspir a injuria
e o insulto.
\ i:\ANiao.
Sr. Paulo, para mim paia toda a praa, honesto o homem que
paga em dia as suas dividas e no d''i\n protestar as suas letras. O Sr.
Joo Vieira j foi honesto.
1'AI III,
Sr. Venancio, ma- tuna palavra... e pde enviar-lhe e.uu o seu
desembarao.
VE.VVNCIO.
Muito bem! Assuste-me, se lhe parece, meu aniiguinho, iSa casa do
devedor de m f entra o credor enganado. Traz por si o direito,
a lei. a justia e ainda em cima ameaado ! Im que paiz jul^a viver
o senhor ?
P Al. I.d.
Sei que infelizmente vivo liin paiz mui a freqncia das des-
graas domesticas le/. dos homens como Oi) nua , utilidades -ociaes
Onde aimprevideucia de un~, a vaidade de uulias, o erro der-tos e a
iucuria daquclles ana-la at os antros da it/iira a> viclimas que des-
fallccem nos antros da misria.
VENANCIO.
Julga-nos mal, meu aniiguinho c se alguma vi/, pn . izar, recorra i
mim que ha de encontrar-me. O Sr. Paulo tem idns 1 r.i esquisi-
tas! O que seria da desgraa se no fossemos eu e outros > Onde o am"
paro da viuvez e da orphaudadc V Onde o allvio b puhrcza ? Onde a
providencia da> pequenas iiidn-iria- <: neguei')- a quem -ocorremos
coro os capita*; j n< es aiior ?<>mP a pi"l>il'"l' <!>< ! ilmn- i>! P|<.>
ACTO PRIMEIRO. 13
veis se no fosse a proleco que lhes dispensamos tempo e
hora?
PAULO.
O senhor faz-me rir. no me irrita Si*. Venancio.
Eu sei que pela sua boca falia a pervertida philosophia deste scu-
lo de cobre. Eu sei que no s as leis,como a moral social destes tem-
pos, prestam-lhe o a apoio de uma autoridade valiosa. Mas eu que ain-
da tenho f na conscincia humana, que no resgate das culpas pelo
christianismo vejo o prognostico do resgate futuro da misria huma-
na, digo-lhe sem reljuo que a sua profisso uma maldade, que o
seu emprego um crime, que a sua moral perversa e que o seu di-
reito um flagello.
Em resumo, Sr. Venancio, sei ao,que vem. O Sr. Joo Vieira no
pdde tardar. Logo que chegue dir-lhe-ha elle prprio que foi ao tri-
bunal competente requerer a abertura dc sua fallencia.
VISAXCIO.
O que ine diz Sr. Paulo ?!
1'AUI.O.
A verdade. Gomo homem de bem appella para a justia e entrega
apreciao dos magistrados o julgamento de sua condueta.
VENANCIO.
Mais uma velhacaria! A ultima !
PAULU.
Sr. Venancio, rctire-te j desta casa.
VEXANCIO.
Estou prqmpto a eze-lo, meu amigo, pague-me. Aqui esto as letras
j protestadas. O Sr. Vieira quer alm disso pregar-me o mono de um
rateio barato, mas engana-se. Ou pague-me neste instante, ou saio e
volto a penhorar-lhe os bens.
PAULO.
O aenhov uni mi rn
,v
e!>
;
"m <k .m \>>!
l i OS MINEIROS DA DESGRAA.
VI.NA.NUO. Mudando de tom.
Oli! Sr. Paulo, vejo-o to queimado neste negocio, tomando tanto
as dores pelo Sr. Vieira, que...
PlU LU .
Acabe.
VI XA. HI O.
Que me parece ser o melhor amigo do Sr. Vieira. Eu lambem no
sou to mo como me julga. J fui amigo desse pobre homem, c estou
prompto ainda a favorece-lo. Demais, uma obra de caridade satisfaz a
conscincia; ns ambos somos seus amigos, vamos pois cuidar de um
arranjo que o salve.
PAU LO.
Isso outro sentir, S r. Venancio ; faa alguma cousa nesse scutido c
coute com a minha gratido.
VUXAXLIO.
Assim como assim, estas letras esto vencidas e protestadas. Penho-
rar-lhe os bens que lhe restam, isso duro, concordo; sei quanto dc
a perda de um bem. Olhe, o senhor, se quizcsse, podia prestar neste
negocio ao seu amigo Joo Vieira um servio inimeiiso!
PAU LO.
Falle, Sr. Venancio. estou prompto para todos os sacriticius.
VE XAJC10.
Muito bem. Dou-lhe uma longa espera.... no duvido mesmo fazer-
lhe alguns adiantamentos.... o futuro do Deos c Deos o pai de
todos.
PAlLr.
Yamo-, dtpios-d, Sr. Venancio.
vi::;.x;ic.
v seiiiior t&u u.". .o, no c verdade?
i* exacto.
ACO PRIMEIRO. 15
VF.VVXCIO.
l relho, no 6 tambm verdade ?
PAULO.
Sim, velho.
VENANCIO.
E que no est mal de fortuna, tem alguma cousa. O senhor seu
nico herdeiro.
PAULO.
No sei.
VENANo.
Eu sei. Por conseqncia no ha de gostar de que elle seja sabedor
de seus sacrifcios em bem de estranhos. H de julgar isso uma rapa-
ziada , pde perder^lhe a confiana, e....-*
PAULO.
E que mais?
VENAXCIO. f
Eu sou um homem de segredo. O senhor assigna-me umas letrinhas
a vencer-se sobre a sua herana. Dou-lhe um prmio razovel, por
ser seu amigo. Olhe, o dinheiro est caro; as melhores firmas tirai-
no a /
0
ao mez. Eu dou-lhe a 10, capitalisando o prmio de mez a
mez, e largo prazo, serve-lhe ? O senhor resgata as letras de seu amigo;
faz-lhe presente dellas; faz uma linda figura; elle pde ainda ficar
rico, o senhor pede-lhe a mo de sua filha, fica feliz, fa-lo feliz, a elle,
aella, amam, a todos.
PAULO.
Assim, o Sr Venancio presta-se a fazer-me um obsquio. E' uma
proteco que apenas me custar 10.
o
fo ao mez...
VE NANCIO.
Nem mais um real; garanto-lhe. E note que no lhe peo en-
dosso.
PAU LO.
Adianta-me uns tantos contos de ris sobre a explorao de uma
morte prxima.
16 (>S MINEIROS DA 1MSC.R \C. \.
VKXANCIO.
Oh ! elle est gozando ilr muito boa sade.
P.VULO.
Faz do um sepulcro um balco ; sobre elle estabelece n ngio de
uma fortuna provvel o de uma honra perdida.
VRNWCIO.
Ah! ahivemj o senhor com as suas philosophias. O senhor parece
bacharel.
PAU LO.
No me serve o seu negocio, S r. Venancio.
VENANCIO. Admirado.
'
No lhe serve! Pois olhe^nenhum amigo meu akda se benzeu
com uma proposta to doco.
PAU LO.
Se no tem mais nada a propor, pd retirar-so
f
VRNANCIO.
Ento < sempre certo !
pvrr.o,
Certo o que?
VENANCIO.
Que rue fazem perder o meu dinheiro, o frueto de meu suor, o
meu sangue!
PAU LO.
O rateio lhe dir depoi?.
VE NANCIO.
Qual rateio, S r. Paulo! Ento pensa que me hei de deixar bigodear
por um devedor de m f, um...
pui. n.
No acabe!
ACTO PRIMEIRO. 17
VE NANCIO.
Tem razo. Estou a perder inutilmente um tempo precioso. At
logo, Sr. Paulo.
PAU LO.
At depois.
VE NANCIO.
At logo, Sr. Paulo!
PAU LO.
J o despedi.
VE NANCIO.
Ha de arrepender-se! Ho de arrepender-se! (Sahe.)
S eena III.
' PAU LO. S.
Que misrias, meu Deos! Que infmias! Sinto-me acabrunhado,
Vejo o futuro esvaecer-se a meus olhos como uma sombra, e soffro
sem ter allivio!
S cena IV.
PAULO E ELVIRA.
E LVIRA,
Meu pai j veio, Sr. Paulo?
PAU LO.
Ainda no, minha senhora.
i E LVIRA.
Sahio to afflicto!
PAULO.
No pde tardar.
18 os VIINKIROS it.v DE S I;U V:\.
. i . vi nv.
O senhor estava s ?
PAU LO.
S.
i i . vi nv.
Ouvi-o fallar to alto...
PVULO.
Foi ha pouco.
ELVIRA.
E ainda agora me parece to comraovido...
PAU LO.
fenho razo para i*o. ^abo que seu pai me despediu.
ILVIRV. SbbresaUada.
Meu Deos ? E porque ?
PAU LO.
vo lho contou ainda a sua desgraa"
ELVIRt .
Meu pai est ilirendo?
P.ll'J.0.
Coitado! falta-lhe talvez o animo.
E LVIRA.
Mas o que foi'.'
PAU LO.
i
Est arruinado. Os negcios correram-lhe mal c v^-se* obrigado a
entregar o que lhe resta aos credores.
E LVIRA.
(aiado de meu pai. Sinto por elle, quo j est velho e a queir.
ACTO PRIMEIRO. 19
este golpe vai acabrunhar. No por mim, Sr. Paulo, sabe que a po-
breza no me assusta. Tenho mos; trabalharei para elle. Tomarei
meninas para ensinar. Procurarei costuras. E foi por isso que elle o
despedio ?
l
:
AU LO,
Foi.
E LVIRA.
Comprehendo ; seus servios no lhe so mais necessrios.
PAULO.
Nem a minha amizade.
E LVIKA.
Oh! isso no! Elle estima-o tanto!
PAU LO.
Tanto ! que nos vai sepafhr! E essa separao custa-me, oomo se
tornasse a perder hoje minha mi. Tinha-me habituado a ser feliz a
seu lado, e ser feliz to bom !
E LVIRA.
No augmente minha dr. Eu tambm tinha-me habituado a esti-
ma-lo tanto! tanto! ramos irmos. Crescemos junos, por assim dizer,
somos companheiros ha tantos annos, que nem eu sei como supporta-
rei esta desgraa. #
1
PAULO.
Assegura-me que sollrer com isso V
E LVIRA.
E ainda o duvida ?
. PAU LO.
No duvido, receio. Ha um .ditado que diz:longe dos olhos, longe
do corao. E eu tenho tanto medo das ausncias! Olhe, no tome
para si o que lhe vou dizer, mas o corao humane to fraco.... A, " o
20 OS MINEIROS DA DESGRAA.
primeiro dia da separao, falia a saudade, amarga, vira, punjente. A
distancia um obstculo que irrita, a ausncia uma agonia que nada
pde acalmar! O corao anci, luta, desespera, mas no quer dcscs"
perar. Protesta com sua dr contra a crueldade do destino e intenta
applaca-lo com suas lagrimas. Os sonhos do futuro conjuram a cora
gem e evocam a fidelidade, a constncia, para que lutem por elles.
Depois, a dr cede ao canassso; depois vem a lembrana, triste
ainda, mas resignada; depois vem outras idas, outros sentimentos,
outras distraces e a imagem das primeiras recordaes vai-se apa-
gando como um quadro que se esvacce! Oh! ento que o esqueci-
mento penetra n'alma. No o chamam pelo seu verdadeiro nome, no.
Chamam-lhe desengano, quando ingratido! Dizem-no resignao,
quando a frieza, o olvido, a morte que risca da memria do corao
o objecto da primeira saudade! Oh ! triste!
E LVIRA.
Mas isso no acontecer, faz uma injuria immerecida sinceridade
de meus sentimentos.
PAU LO.
% Depois; quem sabe! Seu pai j me fallou em um noivo que lho des-
tinava, que ser de certo seu marido.
ELVIRA. Vivamente.
No; meu pai bom; santo; no me consultou ainda, no capaz
de violentar-me, porque elle me ama e s aspira a minha felicidade.
E lle no lhe podia ter fallado em um noivo; no o entendeu, no
possvel, porque eu rejeito...
PAU LO.
E lvira, posso trata-la assim, no verdade? Olhe, juro-lhe que s
pensei uma vez em casar-me, e a noiva que meu corao escolheu
faria a felicidade de toda a minha wJa! Entretanto nunca lhe disse,
uma vez sequereu a amo! Amo-a, porque este amor a minha eiis-
tencia, o penhor de minha f em Deos e o lao que me liga a todos
os deveres de homem e de cidado! No me desampare, porque mor-
rerei ; no me esquea, porque esse esquecimento ser a conderanao
f-
ATO PRIMEIRO. 21
de minha alma; no me prefira por um outro, porque essa preferencia
ser a blasphemia que me tornar reprobo sociedade e religio.
Nunca lhe disse nada. EUa ignora tudo, se que no leu j em meus
olhos a inspirao que me agita.
E 1VIRA.
E ella tambm o ama, Paulo ?
PAU LO.
No sei, e esta ignorncia que me mata. Olhe, Elvira, minha irm
pelo corao, diga-me se estivesse no lugar dessa moa, acharia ousa-
da a minha ambio, era capaz de perdoar-me o impulso de uma fra-
queza quando soubesse que era o idolo de meu amor?
E LVIRA.
No sei o que lhe diria, sei somente que quem quer que ella seja,
Paulo, bem feliz por ter merecido a sua estima, mais feliz do que
eu, que, na incerteza do futuro, no tenho mais um sonho que me fajle
n'alma!
PAU LO.
No ha de ser assim, Elvira, porque essa santa moa que eu escolhi
para minha noiva... s...
E LVIRA.
Paulo! Ahi chega meu pai.
S ecua \ .
OS MESMOS E JOO VIEIRA.
JOO VIE IRA.
Minha filha.
E LVIRA.
Meu pai.
i-" OS MINEIROS DA DESGRAA.
JOO VIE IRA.
Tenho a pedir-te um perdo. Arruinei, sem querer, o teu futuro e
aniquilei a tua tranquillidadc.
E LVIRA.
No p^de ser, meu pai, amou-me sempre tanto que isso no c poss-
vel. S e algum desgraa nos fere, resiguemo-nos, mas no desespe-
remos.
JOO VIE IRA.
Posso dar-le o testemunho de um homem honrado, de um amigo
verdadeiro, de Paulo, que bem sabe que no foram loucuras minhas
as que me arrastaram penria.
E LVIRA.
Paulo, anime-o tambm; diga-lhe que o futuro nosso e que Deos
no se esquece uunca dos filhos que o adoram.
S cena VI.
OS MESMOS E VENANCIO COM OS ME1R1NHOS.
UM ME1K1M1U.
O M\ Joo Vieira f
JOO VIE IRA.
^uu eu.
LLVIIIA. Pura Paulo.
Meu Deos! que homens so estes?
PAU LO.
So os instrumentos da justia humana ao servio dos mineiros da
desgraa! So os agentes da lei e do direito, que exalam o triumpho
da maldade sobre as minas da virtude em desgraa.
ACTO PRIMEIRO.. :>2
JOO VIE IRA.
Podem arrolar os bens.
PAULO. Para Venancio,
O senhor um infame!
VENANCIO.
Tenha pacincia, meu amigo, mas a lei protege-me e os direitos so
sagrados.
JOO VIE IRA.
Nem mais uma palavra, Sr. Venancio, devo-lhe, pago-lhe.
S cena VII.
OS MESMOS E PEDRO VIDAL.
PEDRO VIDAL.
Ento que isto?
VENANCIO.
Meu amigo, como tem passado.
PAU LO.
Ah! Sr. Vidal, o senhor um homem rico, caridoso de certo. A
desgraa entrou nesta casa e para insultar a pobreza veio a malda-
de de um credor uzurario trazer a ignomnia de presente ver-
gonha.
PE DRO VH)AL.
Quem ousou .assim insultar o meu bom amigo Joo Vieira?
*
VE NANCIO.
Era uma continha que tnhamos a ajustar.
PE DRO VIDAL.
E's um vil uzurario, Venancio; um desgraado que no compre-
--> OS MINEIROS DA DESGRAA.
hendes a grandeza d'alma de um credor honrado. E's um mise-
rvel.
VE NANCIO.
Ento que isto, a mim que chamas de uzurario?
PEDRO VIDAL.
S im e retira-te. E u fico responsvel pelas dividas deste velho hon-
rado. No viste ao menos que essa pobre e singela moa tinha o
corao despedaado ?
VE NANCIO.
Isso agora, outro caso. Ficas com as letras ?
PE DRO VIDAL.
Com todas quantas tenhas. S abes que posso comprar a ouro todas
as tuas dividas.
VE NANCIO.
Nesse caso, at logo; queiram retirar-se meus senhores, at ou-
tra vez.
JOO VIE IRA.
Meu amigo!
PAU LO.
S r. Vidal; um homem de bem!
E LVIRA.
E u lhe agradeo com lagrimas a salvao de meu pai. (Curvam-
todos ante Vidal.)
PE DRO VIDAl,
Como bom ser bom !
FIM DO PRIMEIRO ACTO.
OS MINEIROS
DA
DESGRAA
A C T O II.
Sala em casa de Joo Vieira.
S cena 1.
PAULO E ELVIRA.
PAULO. Jmto a uma mesaondeesto jor-
oes.)
Tem tido muitas afeies em sua vida, Elvira?
E LVIRAi
Trs apenas.
PAU LO.
No muito, nem pouco. Pode-me dizer quaes ellas foram?
E LVIRA.
Minha mai, meu pai e . . .
20 OS MINEIROS DA DESGRAA
PU LO.
E quem mais'
Ningum. No sabe?
Quero adivinhar.
ELVIRA.
PAU10
ELVIRA.
Ah! sou capaz de dizer-lhe que tenho mais uma.
PAU LO.
Q ual!
E LVIRA,
A estima que nutro pelo Sr. Vidal. Foi elle quem salvou meu pa;
daquella aflronta e quem o tem ajudado depois disso.
PAU LO.
E ' exacto.
E LVIRA.
No diziam do Sr. Vidal que era um mo homem; interesseiro
usurario, corao de pedra? E u prpria quasi que lhe tinha horror. No
entanto estimo-o j.
PAU LO.
Isto serve, Elvira, para ensinar-nos a no descrer-mos nunca
da Providencia, nem a fazer-mos juzos prvios contra a bondade dos
outros.
E LVIRA.
Olhe o S r. Venancio. Fazia-se to nosso amigo, estava sempre com
meu pai, offerecia-Ihe tudo e ao cabo portou-se como um mo
homem.
ACTO SEGUNDO. 27
PAU LO.
Isto serve tambm, Elvira, para no sermos fceis em acreditar na
sinceridade de sentimentos que no nos foram manifestados por pro-
vas bem reaes. Neste mundo ha bons e mos. Os bons para serem a-
mados, os mos para serem execrados. Uns que servem a seus ir-
mos compensando com a caridade a misericrdia de Deos, outros
que abusam da clemncia divina para se constiturem o flagello de
seus semelhantes. O Sr. Venancio destes ltimos e o Sr. Vidal . . .
ser daquelles.
E LVIRA.
Disse isso de um modo que . . .
PAU LO.
Ficou-me querendo mal ?
E LVIRA.
No; mas parecendo duvidoso. [Levanta-se.)
PAU L.
No. Fora uma ingratido. Mas todas as cousas neste mundo, Elvi-
ra, tm duas faces: uma que se v, outra que se no v; uma que
brilha aos olhos, outra que fica occulta no corao. A inteno nem
sempre se revela pelo acto externo e nem sempre a pureza dos actos
serve para attestar a pureza do secreto desgnio.
E LVIRA.
'Seja, mas o que no pde negar que o Sr. Vidal foi generoso,
desinteressado, magnnimo. & o bonito o homem que protege a
desgraa!
PAU LO.
. E por isso estima-o j, no verdade? Olhe Elvira, se elle fosse mo-
o tinha-me feito seu invejoso.
' L . . ::: v ;. t
E LVIRA.
v tl i j f >/. l\._ ,'-....(.' -"> ,
Porque ?
28 OS MINEIROS DA DESGRAA.
PAU LO.
Porque j tenho cimes da sua affeio por elle.
E LVIRA.
Faz mal.
PAVLO.
Eu sei que a bondade o mais curto caminho para a conquista dos
coraes, c, teria cimes de que elle me roubasse o seu.
E LVIRA.
E acha isso possvel ?
PAU LO.
No.
E LVIRA.
Pois pea perdo pela injuria.
PAU LO.
Far-me-hei culpado s para merecer-lhe o perdo.
Hcenal l .
OS MESMOS, JOO VIEIRA E VIDAL.
E LVIRA.
Meu pai! Sr. Vidal!...
VlVAL.
Como est, minha menina ?
IOO VIEIRA. A Paulo.
V, lrateme deste negocio, que preciso hoje mesmo de uma deciso.
Elvira, deixa-nos ss, que temos contas a fazer.
ACTO SEGUNDO. 2
VIDAL
Nada, nada. Deixe ficar a nossa Elvira: estou habituado s contas e
nunca desfalquei a algibeira com um engano.
E LVIRA.
Obrigada, Sr. Vidal; as ordens de meu pai nunca me contrariam.
Demais, tenho que fazer.
VIDAL.
No, no, j disse; fique, no nos incommoda.
E LVIRA.
Eu j volto. {Sahe.)
S cena III.
JOO VIEIRA E VIDAL.
VIDAL.
Joo .Vieira, sabes que sou teu amigo?
JOO VIE IRA.
Sei.
VIDAL.
Pois quero dar-te um conselho e passar-te uma reprehenso.
JOO VIE IRA.
Aceito o conselho. Mas porque a reprehenso ?
VIDAL.
Porque s um homem velho, mas sem juzo.
JOO VIE IRA.
Engana-se; vou mostrar-lhe os meus livros e ver quno dei causa
minha ruina.
* OS MINEIROS DA DESGRAA.
VIDAL.
No disso qtio eu quero fallar.
JOO VIE IRA.
Ento a que se rofere?
.VIDAL.
Depois t'o direi. (Pequena pausa.) Este rapaz que daqui sahio leu
filho?
JOO VIE IRA.
No; meu guarda livros; meu intimo amigo, posso dize-lo meu
filho, porque estima-me como se eu fosse sen pai.
VI U AL.
L's uma criana. Tu o estimas muito ?
JOO VIE IRA.
Muito.
VIDAL.
Tens toda a confiana nelle ?
JOO VIE IRA.
Toda.
VIDAL.
Quererias fazer a sua fortuua, estabelece-lo bem?
JOO VIE IRA.
Se eu pudesse, sem duvida que sim.
VIDAL.
Pois tu podes.
JOO VIEIRA
De que maneira?
ACTO SEGUNDO. 31
VIDAL.
Ah! tinha a fazer-te uma advertncia e j me esquecendo. Prev*
niste aos teus principaes credores que viessem hoje receber as suas
contas ?
JOO VIE IRA.
Preveni, e elles no pOdem tardar.
VIDAL.
Sabes o que me disseram alguns?
JOO VIE IRA.
No.
VIDAL.
Disseram-me que. . . homem! falla-me com franqueza... tens toda
a confiana nesse rapaz, nesse teu guarda livros?
JOO VIE IRA.
f Toda. Potque ?
VIDAL.
Por nada. Ando precisado de um moo como elle. E havia de fazer
fortuna! Ol! se fazia! Meu irmo est no Rio-Grande, mas meu irmo
no serve para aquillo. Um rapaz intelligente, de confiana, assim
como Paulo, que me servia. Querer elle ir para l ?
JOO VIE IRA.
No si.
VIDAL.
Assim como assim, tu no precisas delle. Para que diabo has de tu
continuar com o negocio? Em minha opinio, deves liquidar tua casa.
J ests velho, precisas descanso, tens uma filha que j moa e que
j pde ser uma dona de casa. Eu tenho em S. Christovo ma cha-
carinha, dou-t'a para morares nella, pago todas as tuas duvidas, e. . .
podes ser feliz, podes mesmo fazer fortuna, eu te ajudarei, e demais,
.12 oS MINEIROS DA DESGRAA.
se no hoje amanh, precisas casar tua filha. Podos faltar-Lhe ih um
momento para outro, e...
JOO VIKIR4.
Tonho pensado nisso.
VIDAL.
Sun? J vs. A' propsito, e isto fique aqui entre ns, fazes mal
pm deixar tua filha s na companhia de Paulo.
JOO VIE IRA.
Porque? Paulo um moo honrado e nobre. Ha dez annos que vive
em minha casa e nunca me deu lugar a suspeitar sequer que elle fnse
capaz de uma infmia.
VIDAL.
Homem ! a virtude no o que parece ser virtude. Alm disso, n
occasio que faz o ladro. S ei bem que%aulo honrado, tanto que o
estimo e desejo fazer-lhe carreira, mas o mundo, o mundo no olha
bem para essas facilidades... T em-so visto cousas... e. . . queres
saber quanto aprecio as qualidades desse mancebo, olha, no duvido
dar-lhe uma sociedadesinha se elle quizer ir para o Rio-Grande.
S eena IV.
oS MESMOS E PAULO.
PU '1.11.
Aqui esto os papeis.
JOO VIE 1RV.
Eu vou ao escriptorio e j volto.
ACTO SEGUNDO. i3
S cena V.
VIDAL E PAULO.
VIDAL.
Sr. Paulo, faltvamos a seu respeito,
PAU LO.
Em mim ?
VIDAL.
Sim, a seu respeito. O senhor moo, trabalhador, honesto, deve
fazer carreira e tratar de ajuntar o seu peclio. Em minha opinio
o senhor deve abandonar o Rio de Janeiro. O commercio aqui est
cheio de mais. As casas regorgitam de empregados. Ha de-lhe ser
difficil achar um arranjo. Demais a corte um abysmo, meu amigo.
As seduces, os theatros, os bailes, as mulheres, tudo concorre para
perverter o espirito da mocidade que se habitua s cousas frivolas,
ociosidade, etc, etc. Sei bem que o senhor um moo que faz ex-
cepo desses peralvilhos petimetres que por ahi andam a trocar as
pernas pela rua do Ouvidor, mas olhe o senhor mesmo, contra sua
vontade, talvez adquirio certos hbitos que lhe ha de custar a deixar.
PAU LO.
Pde ser, mas estou resolvido, Sr. Vidal, a lutar pela vida mesmo
aqui na corte. Tenho razes para isso.
VIDAL.
Faz mal, meu amigo, faz mal. Agora mesmo acabava eu de con-
sultar o seu amigo a respeito de um bom negocio. Era um arranjo-
sinho que eu lhe fazia. Trs contos por anno de ordenado segurssimo ;
sociedade nos lucros que lhe podem render, assim como uns quatro
contos mais, o que tudo junto faz sete contos annuaes, uma excellente
renda para um moo solteiro e umabella posio, uma excellente posi-
o! Mas no lhe serve... no lhe serve. O negocio no Rio-Grande, e,
como o senhor no quer sahir da corte, no pde ser. Ficar para
outro : no faltar quem queira ; o senhor orgulhoso.
34 OS MINEIROS DA DESGRAA.
PAU LO.
S r. Vidal, a proteco dos homens bons, no me humilha, exal-
ta-me, porque o testemunho de algum mrito da minha parte. Se
me falia de um negocio srio, peo-lhe algum tempo para reflectir.
E' possvel, provvel at que dentro de pouco tempo eu me utilise
do seu favor e venha a dever-lhe a minha felicidade.
VIDAL.
Estimarei muito, meu aniiguinho, estimarei muito.
PAU LO.
S r. Vidal, quero confiar-lhe um segredo e pedir-lhe um servio.
VIDAL.
Falle, falle.
PAULO.
Amo uma donzella e desejo casar-me. Sa consigo a realizao
deste sonho e se o senhor concorre para isso, disponha sem condies
dos meus servios e da minha vida. O seu generoso proceder para com
o meu velho amigo indica-me que seu corao to nobre, como
magnnimo o seu cavalheirismo.
VIDAL.
Ento, qner casar-se? Veja bem o que faz. E quem a moa ?
PAULO.
E lvira.
VIDAL.
A filha de seu amo!
PAULO.
De meu amigo, S r. Vidal!
VIDAL.
Quero dizer, esta menina filha de Jao Virira ?
ACTO SEGUNDO. 35
PAU LO.
Ella.
JK1DAL.
0 senhor um moo infeliz e digno de melhor sorte.
PAU LO.
Porque? Sr. Vidal.
VIDAL.
Porque teve a desgraa de dedicar o seu amor justamente quella
que tinha de no pertencer-lhe. ,
PAU LO.
Como assim!
VIDAL.
E' uma desgraa; imagino que ha de soffrer muito, mas tenha co-
ragem. O homem nasceu para lutar com as contrariedades. Essa moa
j est promettida e ainda ha pouco fallava-me seu pai acerca desse
negocio. Olhe, quem faz o dote da noiva, sou eu.
N
PAU LO.
Sr. Vidal; diga-me que no estou sonhando. Essa moa, e eu confio
de sua honra este segredo, no pde pertencer a outro, porque me
ama tambm, porque assegurou-me que nunca pertenceria a outrem
por sua vontade.
VIDAL.
Oh! meu amigo, diga-me agora tambm que eu no estou so-
nhando. Nunca ouvio dizer ao Vieira que pensava em casar sua filha?
PAU LO.
Sim; fallou-me at n'um noivo, mas ella jurou-me que seu pai no
a faria infeliz casando-a contra a sua vontade.
VIDAL.
Esta agora melhor! veja o que eu lhe dizia Sr. Paulo, a corte, as
36 OS MINEIROS DA DESGRAA.
mulheres... Como pois que ainda ha pouco, nesta mesma sala, deu
ella o seu consentimento, livre, espontnea o alegremente?
PAULO
Ah! estala-me o corao !
VIDAL.
No se entregue ao desespero. Um moo como o senhor deve en-
carar a desgraa, frente por frente. Vejo agora que fiz bem em no
querer aceitar os seus agradecimentos pela parte que eu tomava neste
negocio. Um moa que se porta por esse modo, no d boa ida de si,
Sr. Paulo, eu queria concorrer para seu bem, mas no esperava ter
de offerecer-Ihe uma consolao e um allivio por to inesperado in*
forlunio. O que lhe disse, est dito. O paquete parte amanh c as or"
dens, escrevo-as n'um momento.
PAU LO.
Partir! E' uma vingana! intil, sim, mas sempre uma vingana!
sua felicidade ser um escarneo minha dr; sua traio um insul-
to minha presena! Ah ! estpida cabea! estpido corao! que
nem comprehendeste nem sentiste a chamma da perfdia occulta sob o
gelo daquella candura dissimulada! Meu Deosl se as creaturas que
parecem teus anjos, mentem assim com tal infmia, o que espera
1
*
dessas infelizes perdidas que doudejam no paul da corrupo! Mas
a minha dignidade, o meu orgulho? Seu pai tinha razo, era preci-
so procurar-lhe um noivo. Ella tambm tem razo. V a misria es-
talar as paredes da sua casa, como uma parasita envenenada, abraa
o dote que Lhe d a riqueza, no seio de outro homem que pde ins-
pirar por si mais sympathia! Sr. Vidal, estou prompto a partir. Rei-
jo-lhe as mos pelo servio que me presta. Volto dentro de pouco e
amanh estou s suas ordens. Sim, partirei, sem dar a perceber se-
quer as agonias que me pungem n'alma. Serei frio, indifferente,
inerte, sobranceiro humilhao da minha desgraa! (Sahe.)
VIDAL.
Este rapaz tem gnio.... ha de subir.
ACTO SEGUNDO. 3?
S cena VI.
VIDAL E JOO VIEIRA.
JOO VIE IRA.
Paulo retirou-se?
VIDAL.
Sim; mas disse que voltava. E' um rapaz de juizo.
JOO VIE IRA.
Se o !
VIDAL.
Deve de ser muito teu amigo.
JOO VIE IRA.
Estou seguro disso.
VIDAL.
No me disseste que j tinhas pensado em casar tua filha ?
VIE IRA.
E' exacto.
VIDAL.
Pois olha, e no tomes isto como insinuao, no has de achar mui-
tos noivos como Paulo.
VIE IRA
E's dessa opinio ''
VIDAL.
Sim; um moo honesto, trabalhador e demais no lhe ha de faltar
proteco.
8g OS MINEIHOS DA DESGRAA.
VIE IRA.
Sinceramente j o amo como se fosse meu filho, u, bem que nunca
lh'o declarei francamente, tinha-o j destinado para meu genro.
VIDAL.
E' uma escolha acertada.
VIE IRA.
Estimo que assim o penses.
' VI DAL .
Sabes que elle veio pedir-me um favor?
VIE IRA.
Qual? J o adivinho de certo.
VIDAL.
Naturalmente. Veio pedir-me que lhe arranjasse um emprego par"
fora daqui.
VIE IRA.
Como! Pois elle fallou-te ejn tal?
VIDAL.
Sim; expoz-mesuas circumstancias, abrio-me seu corao, disse-me
que em tua casa nada poderia adiantar, que moo c que precisa fazer
pela vida e demais que, como empregado da tua casa, hoje falada, ser*
lhe-hia um tanto difficil achar uma outra aqui que o aceitasse sem
desconfianas. Achei-lhe razo at certo ponto e, ainda por teu res-
peito e mesmo porque precisava, offereci-lhe cmprega-lo no Rio
Grande. E lle aceitou.
VIE IRA.
Paulo ento expoz-te todas essas circumstancias i
VIDAL.
E' um rapaz bem vivo:
ACTO SEGUNDO. > M
VIE IRA.
Sim, vejo-o agora, mas nunca o imaginei tal. Bem vivo de certo, e
bem hypocrita!
VIDAL.
Por que ? No tens razo de dizer isso.
VIE IRA.
Como me enganava! Esta desgraa de-me ainda mais do que *
primeira.
VIDAL.
Homeml Pelo rapaz querer empregar-se e partir daqui no vejo mo
tive para o maltratares. Isso prova at em favor delle.
VIE IRA.
Sim; mas no precisava pedir hypocritamente que eu lhe deixasse
acompanhar-me em um infortnio, contra o qual acha hoje prudente
tomar suas cautellas.
VIDAL.
J te disse que no tens razo.
VIE IRA.
E' uma igratido sem nome.
VIDAL.
. Qual!
VIE IRA.
Sabendo que eu o destinava para meu filho!
VIDAL.
Sabendo como ? Deste-lhe alguma vez a entender isso ?
VIE IRA.
Sim.
O os MINEIROS DA DESGR.U \.
VIDAL.
Isso agora outro caso. Pois olha tenho pena de qne elle se por-
tasse assim para comtigo. Eu no sabia. Pois esse rapaz to vivo que
me enganou! Fallou-me com tal ingenuidade que acreditei nelle.
S into-o bem: era um bom casamento para a nossa E lvira! Sabes qnp
mais, no me servem a mim tambm ingratos dessa ordem.
VIE IRA.
Vou ajustar-lhe as contas e despedi-lo.
VIDAL.
Nesse caso, tambm o no quero para meu empregado.
S cenn VII.
OS MESMOS E PAULO.
PU LO Severo.
Meu amigo...
VIEIRA Frio.
J lhe fallo, S r. Paulo. (Sahe evolta dentro de pouco.)
PAU LO.
S r. Paulo! V, Sr. Vidal, simples aproximao da realidade de seu
desejos, trata-me com frieza. Desdenha na vspera da fortuna aquel-
es que o consolaram no dia da desgraa! O senhor, S r. Vidal, tem d
e
ser duas vezes generoso para com este pobre homem transtornado em
seu caracter pelos golpes de 'um grande infortnio. Generoso
para soccorre-lo e generoso para perdoar-lhe! Meu Deos! como se pas"
saro rpidas as transformaes da vida.
VIDAL.
S r. Paulo, sinto que o senhor me obrigue a faltar pela primeira ve
minha palavra. O senhor no devia ter atraioado a confiana d
homem que se offerecia para fazer a sua fortuna.
\CtO SEGUNDO. 41
PDLO.
No o entendo, Sr. Vidal, ou eu estou louco.
VIDAL.
E' possvel. O que seu antigo amo e amigo acabou de dar-me a per-
ceber a seu respeito no o abona. Quem abusa da confiiana de um
amigo, incapaz de ser grato a um beneficio!
PAU LO.
Isso uma nova affronta, porque no devo chama-la uma nova des-
graa ! Quem ousa aqui calumniar-me?
JOO VIEIRA {entrando).
Sr. Paulo sei que est resolvido a retirar-se desta casa. E is as suas
contas e o dinheiro que lhe resto.
PAU LO.
No dinheiro que eu venho pedir-lhe, S r. Vieira; as contas de.
meu salrio esto justas, mas no as da rainha honra! O senhor des-
honra-me e assassina-me!
JOO VIE IRA.
So escusadas mais palavras, Sr. Paulo, limito-me a dizer-lhe que
o senhor um moo infeliz!
S cena VIII.
OS. MESMOS B ELVIRA.
E LVIRA.
Que isto, meu pai ? Paulo!
PAU LO.
Minha senhora.
12 OS MINEIROS DA DESGRAA.
JOO VIEIRA.
Pde retirar-se quando queira, senhor; no serei eu quem lhe em-
bargue os passos.
ELVIRA.
Paulo, ento parte ?
JOO VIEIRA.
No lhe ds mais esse nome, minha filha. Para ti deve de ser hoje
um estranho I
PAULO.
J eu me tinha feito estranho, S r. Vieira ! At um dia, senhor.
ELVIRA.
Paulo!
PAULO.
O que deseja, minha senhora'.'
RLVIRA.
Paulo'
PAULO.
o que deseja, minha senhora'.'
E LVIRA.
Nada!
VIDAL. Ao fundo.
Ha de ser minha!
FIM DO SEGUNDO ACTO.
OS MINEIROS
UA
DESGRAA
^-tr -
ACTO I I I ,
ala. de descauso, em casa do cofmmendador.... <' noite: ha bailo.
Ouve-se musica, etc.
-- w
cena 1.
> ' ? >
MAURCIO E PAULO.
PAU LO.
Previno-o, meu amigo, de que vai ter um grande trabalho. Insti-
tui-o meu cicerone. Sinto-me estranho no meio deste mundo, sin-
to-me at estrangeiro. Ha pouco tempo que freqento esta sociedade,
Conheo de ha poucos dias ao doao e dona da casa, j v que hei
de precisar informaes a respeito de tudo e de todos.
MAURCIO.
No se incommode: trabalho que no me custa. Se quer ir para
a sala,
1
vamos; mas em minha opinio devemos ficar aqui.
44 OS MINEIROS DA DESGRAA.
PAU LO.
Dizem que muito rico, este commendador.
M AU RCIO.
E' exacto; mas no se lhe conhece bem a origem da fortuna.
PAU LO.
No ser difficil conhecel-a ; sabe que em nosso paiz quasi toda
as grandes fortunas explicam-se pelo trafico.
M AU RCIO.
Algumas; outras explicam-se pelas traficancias.
PAU LO.
A dona da casa me parece ser uma excellente senhora.
MAURCIO.
E ' uma linda mulher.
PAU LO.
No me refiro ao pbysico.
M AU M OfO.
Isso entendi eu, mas cada um diz o que sabe e fall do que co-
nhece.
PAU LO.
Ento, no a conhece de perto ?
MAURCIO.
De muito perto, no o posso dizer, nem de muito longe tambm.
Mas desde que eu lhe digo e desde que o senhor tem conscincia de
que ella uma linda mulher, que mais quer saber?
PAU LO.
Quero saber-lhe da alma. Sabe que no sou homem que me prenda
nas exterioridades. Tenho sido muito enganado para deixar-me assim
ACTO TERCEIRO. 48
levar pelas apparencas. Por isso mesmo que as decOp&es torna-
ram-me seeptico e desencantado-, i justia de meu caracter impe-me
o dever de iaformar-ine sobre o caracter das pessoas com quem lido.
M AU RCIO.
J vejo que o senhor nunca estudou philosophia.
PAU LO.
Ao contrario, os meus amigos ohamam-me de philosopho.
aWtflHe,
O senhor nunca ouvio dizer que a alma impalpavel ? Como quer,
pois, que eu lhe aquilate a alma dessa moa?
PAU LO.
Nesse caso, essa pobre moa vale s o que mostra ?
M AU RCIO.
E no pouco. Ah! meu caro S r. Paulo, vejo que ainda est muito
atrasado sobre isto a que ns chamamos indevidamente, a boa socie-
dade. Pois meu amigo, no o trouxe aqui nem para comer pasteis,
nem para tomar sorvetes. Trouxe-o para ficar conhecendo o circulo
dos seus naturaes adversrios, porque o senhor um homem de bem,
e para... para outra cousa que o senhor sabe melhor do que eu.
PAU LO.
E terei a ventura de encontrar o meu homem.
MAURCIO.
E' muito natural que no falte: elle tem nesta casa o seu lugar
marcado.
PAU LO.
PflrqAle ?
M AU RCIO.
Porque esta a espelunca latronum de que falia a escriptura, o
b o> MINEUtl^ DA DKSGKAM.
pandeinouium aonde froquentomente se encontram todas a- alta
figuras desse circulo de agiotas, especuladores, prevaricadores de
Iodas as ordens, desde o ministro que vende os seus despachos ate
o juiz que vende as suas sentenas, desde o banqueiro que faz a>
alias e as baixa- da praa do commercio at o rebatedor sobre pe-
nhores.
PAlLO.
E foi para mostrar-me isto, que tanto se empenhou para trazer-me?
M AU RCIO.
Foi.
I'M I.n.
E' singular!
M AU RCIO.
No deixa de ser. Olhe, Sr. Paulo, eu tambm freqento esta < asa
no perco reunies desta ordem, sabe porque "
PAU LO.
Nuo.
MAURCIO.
Porque venho" aqui aprender a amar cada vez mais u virtude !
PAU LO. .(
S im?
MAURCIO.
Sim ; e no se admire. E' vendo a perverso destas -alas; as mi-
srias que aqui se ostentam : o luxo que corrompe; a vaidadf que
cega; vendo a riqueza deshonesta acatada e bajulada cmquanto se
olha cora desprezo para a mediania honrada : vendo certos homens de
representao social, mas de uma triste representao, ostentarem
ulgurosos as galas adquiridas a troco de infmias, vendo certas
moas infelizes virem aqui perder a virgindade de sua alma ao bafejo
ACTO TERCEIRO. 47
pestilencial desta atmosphera envenenada, vendo certas mulheres
trocarem publicamente a honra de seus maridos e o nome de seus
filhos pelas caricias transitrias de meia dzia de estouvados ou de
pervertidos, que eu aprecio, admiro, venero e amo a santidade ds
lares domsticos que se conservam puros, o encanto dessas convi-
vncias intimas aonde a amizade espande-se franca, sem medo de que
a traio ou a perfdia contamine as confidencias do corao.
PAU LO.
Ento, segundo diz, no freqentam esta casa pessoas honestas.
MAURCIO.
. No digo tanto, aqui estou eu, ahi est o senhor, ahi ho de estar
outros. Que quer, meu amigo, a sociedade est organisada por tal
frma que no ha meio de evitar esta mistura. E aqui entre ns, se
os homens honestos fossem a fazer sociedade parte, olhe que havia
de ser uma sociedade bem aborrecida \ Aqui. ha mais uma vantagem.
PAULO.
Qual ?
MAURCIO.
E' que os homens honestos tornam-se distinctbs.
PAU LO.
Como em toda a parte.
MAURCIO.
Aqui mais do que em parte alguma. Fazem o effeito de uus salpi-
cos de cal n'uma casaca preta, j vio ?
PAU LO.
Meu amigo, assim desencanta-me.
MAURCIO
No essa a minha inteno. Sou franco por que tallo a um homem
de espirito. Demais, sou um navegador espeito destes mares e
y S M INEU ttS DA IlESGRAt.V.
meu dever aaer-lbe o mappa e indiear-lhe os parceis perigosos. No
so todos os U lysses os que escapam wtas ilhas fluctuantes. Ha de
tor ouvido accusar o nosso theatro de ser mais francui do que nacio-
nal, no exacto ? .
pvrio.
Muitas vezes.
MAURCIO.
E como no ha de se-lo, se ranceza a nossa sociedade, iVancezcs
as nossos vcios, francezes os nossos estudos, os nossos costumes, o
trajo, as modas, a conversao, emfim tudo? Ah! meu amigo.se a Frana
nos desse em espirito o que nos manda em quinquilharias, ramos
uma grande wrw! Mas como s lhe tomamos, e por bom preo, o
quo eNa tem de mais insignificante, de peior, chamam-nos, com razo,
wm pa*m > macacos. No se incomraode com o epithoto.
PAU LO.
\o contrario, concordo com elle.
MAuaicio-
Pois liem ; ns temos igualmente o nosso mundo equivoco. Mundo
tluetuante, que acompanha a sociedade, que se transforma, que se
engrandece custa do que rouba ou recruta em todas as classes teis.
E sses banqueiros fraudulentos, esses rebatedores sem alma, as mulheres
sem pudor e as crianas sem virgindade, os seduetores de profisso,
os empregados ociosos e concassionarios, os juizes prevaricadores,
todas essas eicepees monstruosas que envergonham a probidade
social, que deshonram aos companheiro do ofBeio e que entristecem o
corao nacional, tudo isso faz parte desse mundo hybrido e repulsivo
No ha lugar vedado essa classe de parasytas : Hles tm uma represen-
tao em todos os lugares, no governe, nas cmaras, nas igrejas, nos
sales, nos theatros. Adorados por uns, escarnecidos por outros, de-
testados por alguns,esses aleijes sociaes pavoneam-sc^altivos, e, pde-
sc dizer, que tm a primaria tr ventura^ ephemeras: felizmente
ephenwras!
ACTO TERCEIRO. 49
PAU LO.
Acho-me ento no meio desse mundo?
M AU RCIO.
Asseguro-lhe que acha-se em pleno mundo da lua. Vai assistir
desfilada de grande numero desses caracteres corrompidos que so o
desdouro da gerao que os supporta. Como no armazm de um adelo
vai achar de tudo: homens que traficam com a sua conscincia, que
especulam com a misria de seu semelhante; mulheres que brincam
com a honra de seus lares como se fosse uma jia sem preo, que
acarretam ao circulo de sua degradao as inexperientes convivas de
seus festins, que facilitam o caminho da perdio e vo adiante da
njjgeria, convida-la para sua scia; moos estouvados ou pervertidos
que abstrahem dos seus escrpulos para afogarem-se em prazeres
condemnados e que todos reunidos, no entretanto, fazem uma socie-
dade, amena, elegante, seductora, cheia de mil encantos!
PAU LO.
E o que me aconselha que faa?
MAURCIO.
O mesmo que eu.fao, estude e aprenda, goze, mas nao se compro-
itietta, seja accessivel, mas no seallie. Vai j ter um exemplo.
S cena II.
OS MESMOS, ERNESTO E JORGE.
E RNE S T O.
Adeos, Maurcio.
MAURCIO.
Vivam. Quero apresentar-lhes o meu amigo, o Sr. Paulo Dorval.
E RNE S T O.
4 Ia bonne heure! Um amigo sempre bem vindo.
50 OS MINEIROS DA DESGRAA,
JORG E .
Sr. Dorval, disponha de mim.
PAU LO.
Muito obrigado, meus senhores.
MAURCIO.
V o que lhe disse. Este meu amigo um dos laes. Gosta de adubar
a conversao com o sal francez.
JORGE, Atirando-se em um divan.
Vivam os sofs estufados! Se algum dia for capitalista, hei de mobi-
liar minha casa capricho. Para mim os moveis de uma sala valem
os retratos dos donos da casa.
MAURCIO.
E at ahi vas de accordo com a theoria da poca. A apparencia
entre ns tudo.
E RNE S T O.
Se este Maurcio perdesse a mania de philosophar a propsito d"S
cousas mais insignificantes, podia tornar-se um excellente rapaz.
< PAU LO.
Acha que defeito?
E RNE S T O.
Horroroso!
JORG E .
Inadmissvel em um homem de espirito.
E RNE S T O.
Ma foi! Ridculo!
M AU RCIO.
Sim, sim, vocs tm razo. De facto, que importa ao mundo que
no tem conscincia, que, segundo a phrase da escriptura, s v pelos
olhos da carne, qne a misria ou a desgraa lavre no corao das fami
ACTO TERCEIRO. 51
lias, se ellas apparecem nos bailes e nos espectaculos, se trajam sedas
e velludos, se calam luvas de pelica e ostentam uma fortuna contra a
qual protestam os seus embaraos domsticos ?
E RNE S T O.
No sejas exagerado; para responder-te cabalmente fora mister fazer
aqui uma preleco de economia poltica, o que imprprio de moos
de espirito, e sobretudo absurdo na sala de descanso de uma casa onde
ha um baile.
JORG E .
Especialmente quando rapazes elegantes como ns tm a eslupi-
dissima ida de desertar do salo para virem fumar em uma sala
retirada.
PAULO.
Acho-lhes razo.
MAURCIO.
Pois tudo aqui, ao contrario, incita-me reflexo. Este commenda-
dor, por exemplo, que d partidas todas as semanas, que possue um
palcio, trens luxosos, et c, etc, uma das muitas existncias myste-
riosas que observamos em nosso mundo.
E RNE S T O.
No sei porque.
JORG E .
Um capitalista nunca foi um niysterio.
M AU RCIO.
Um capitalista! Eis ahi a palavra sybilina que explica tudo. Pela
minha parte, confesso, que ainda no pude fazer uma ida exacta do
que seja um capitalista.
JORG E .
Pois simples.
M AU RCIO.
Talvez.
E RNE S T O.
Que tens a dizer delle?
S OS MINEIROS DA DESGRAA
M AU RCIO.
Quasi nada; um iudividuo que d pouco que foliar aos homens
como eu.
JORGE.
No elle amvel ?
MAURCIO.
E \
E RNE S T O.
No nos diverte por todos os modos?
MAURCIO.
Sem contestaro.
JORG E .
No rene em sua casa o que ns chamamos a boa sociedade?
MAURCIO.
No contesto nada disso.
JORG E .
E no casado com uma linda mulher?
PAU LO.
Levaram-no parede, como se diz em phrase escolastica.
M AU RCIO.
No sou o mais competente para responder.
E RNE S T O.
Porque ?
MAURCIO.
Porque no devo.... principalmente diante de vocs
JORG E .
Oh! isso agora que mysterioso: no aceito a evasiva.
Nem eu.
MAURCIO
ACTO TERCEIRO. 83
E RNE S T O.
Pois ento, porque no quero. Vocs aceitam a phrase assim,
pouco polida?
JORG E .
Quando no ha prata para se me fazer o troco, aceito-o mesmo em
cobre. /
M AU RCIO.
A verdade a seguinte: em caso de necessidade eu defenderei a
mulher pelo marido, em quanto vocs deffendem o marido pela mulher.
JORG E .
No que procedemos como cavalheiros.
MAURCIO
E mesmo como homens de espirito, segundo a phrase contempo-
rnea.
E RNE S T O.
Ests em mo dia. S r. Dorval, no acha?
PAU LO.
Eu observo a questo de um campo neutro.
MAURCIO.
A final vocs so irreflectidos mas no malvados, levianos mas no
infames, libertinos mas no dissolutos.
JORG E .
E's muito generoso.
M AU RCIO.
No, sou muito justiceiro. Mas esses outros, esses a quem a socie-
dade defende quando os atacam, esses por quem ella se offende quando
os offeudera; esses sim, so perversos, ignbeis. Para desaffronta social
54 OS MINEIROS DA DESGRAA.
e satisfao das conscincias indignadas, sabem vocs o que eu
desejava?
JORG E .
Vejamos.
M AU RCIO.
Desejava que a sociedade inteira pudesse ouvi-los quando se ex-
pandem, ou penetrar-lhes nas conscincias quando se refolham, para
corar e enraivecer-se, conhecendo o juzo que elles formam delia.
Para esses senhores tudo se vende e tudo se compra. No ha
probidades inteirias nem caracteres inexpugnveis. Acreditam te
r
na sua bolsa o philtro mgico da seduco; irritam-se menor
resistncia; no comprehendcm o desinteresse, nem a justia, nem
a lei, nem o direito que se no regule pela bitola dos seus desejos,
dos seus caprichos ou dos seus interesses. E calcinados pela infmia,
desdenham de tudo o que nobre, sorriem de tudo o que generoso e
s tem louvores c admirao para os que so to baixos como elles*
Asseguro-lhes que uma misria!
E RNE S T O.
E eu asseguro que ests hoje muito maante.
M AU RCIO.
Pde ser.
JORG E .
Vamos para o salo?
E RNE S T O.
Vamos; tenho um passeio promettido.
MAURCIO.
Pois eu fico.
PAU LO.
E eu tambm.
JORG E .
O S r. Dorval no dansa?
ACTP TERCEIRO. 55
PAU LO.
A's vezes.
Scena I I I .
MAURCIO E PAULO.
PAU LO.
Estou ancioso, meu amigo, por chagar ao resultado de meu plano.
No uma vingana que premedito, um castigo. Hei de salvar a
essa mulher e hei de condemnar esse homem. Porque essa mulher
uma infeliz e esse homem um malvado, um verdugo.
M AU RCIO.
Faa-o, mas no se precipite, A partida arriscada, e elle tem em
seu favor mais cento por cento do que o senhor.
PAU LO.
No creia. T enho-o em meu poder.
MAURCIO.
E xplique-se, porque ainda est muito mysterioso.
PAU LO.
O miservel no me conhece, mas eu conheo-o. Ha algum tempo
que se corresponde comigo e ignora que soja eu o seu solicito cor-
respondente. E asseguro-lhe que no vim de Portugal neste paquete,
seno para consumar a minha obra. Tenho em minhas mos as provas
de seu crime.
M AU RCIO.
Qual crime?
PAU LO.
Passador de notas falsas. Escuso dizer-lhe o modo porque cheguei
verificao deste delicio. Baste-lhe saber que tenho os documentos
em meu poder. Vamos ver se o encontramos ?
MAURCIO.
Como queira. (Safcewi.)
56 OS MINEIROS DA DESGRAA.
S cei i a IV.
ERNESTO E OLYMPIA.
E RNE S T O.
No continue a maltratar-me.
OLVM FIA.
O senhor ingrato c cruel. No recompensa o meu amor nem
attende aos sacrifcios que fao. E eu amo-o tanto! Seja um crime
ou uma desgraa, este amor a minha vida. Dei lh'o, porque o en-
geita ?
E RNE S T O.
O cime torna-a suspeitos. No tem razo.
OLYM PIA.
Oh! jure-me que ainda ha pouco no me trahia.
E RNE S T O.
Juro-lhe.
OLM PIA.
Agora aceite um conselho; seja prudente c cauteloso. Por mim...
pelo senhor.... Sc soubesse o que ainda hoje se passou! chorei muito,
mas triumphei.
E RS E S T O.
Farei o qua me ordena. Ah! creio que vem algum.
OLM PIA.
Que conlrariedade. Onde me poderei esconder; no quero quo me
encontrem aqui s...
E RNE S T O.
Occulte-se neste gabinete.
ACTO TERCEIRO. 57
S cena V.
ERNESTO E VIDAL.
VIDAL.
Estimo encontra-lo s, Sr. Ernesto.,
E RNE S T O.
Estou s suas ordens.
VIDAL.
O senhor um moo que no tem amor sua reputao. ~
ERNESTO.
Porque, Sr. Vidal? Porque no pude ser-lhe agradvel a respeito do
seu negocio?
VIDAL.
O senhor tem bonitas palavras, mas so ellas um tanto obscuras. Eu
me explico melhor...
> ERNESTO.
No necessrio; sei ao que se refere, e, amanh, sem falta...
VIDAL.
Amanh! O senhor suppe-me uma criana? caloteia-me e quer
escarnecer-me.
ERNESTO.
Sr. Vidal!
VIDAL.
Moo, no grite, porque de ns dous sou eu quem aqui tem o direito
de elevar a voz. Sabe que depende de mim, sabe que o tenho em minhas
mos, seja humilde. c ' <
E RNE S T O.
Em resumo; Sr. Vidal, no este o lugar prprio para tratar-mos de
negcios: em minhacasa....
o
8 OS MINEIROS DA DESGRAA.
VIDAL.
Em sua casa! De que me serve isso, se se esconde quando o pro-
curam? Se evita os seus credores, mentindo?
ERNESTO.
Pois bem, d'aqui pouco.... Mas, Sr. Vidal, uma violncia e uma
maldade o que pratica comigo. Sabe que se lhe no pago, porque no
tenho dinheiro.
VIDAL.
E' muito boa razo, mas no me serve. Estou cansado de esperar.
Sabe o que significa este papel?
ERNESTO.
Sei; a letra que lhe passei.
VIDAL.
Pois hoje significa a deshonra. Tenho a lei de meu lado, tenho a
justia e o direito..
ERNESTO.
Isto , a justia do salteador, que saqueia o viandanlc.
VIDAL.
Engana-se; a justia do negociante que vende a sua mercadoria e
pelo preo que convencionou.
ERNESTO.
Vou ver se consigo pagar-lhe j. Pedirei a somma emprestada a al-
gum amigo.
VIDAL.
V, e lembre-se que amanh decide-se este negocio.
cena VI.
VIDAL S.
Preciso desenvencilhar-me destes devedores iusolvaves. So uni
ACTO TERCEIRO. 69
miserveis que vivem do que roubam ao homem de bem que se fia
nelles. Emquanto tinha um emprego, ainda, ainda. Dava-me a procu-
rao para receber os ordenados, e o prejuzo no era to grande.
Mas o governo, demittindo-o, ferio os meus interesses.
S cena Vil.
VIDAL E OLYMPIA.
Sr. Vidal...
Minha senhora..,
OLYMPIA.
V^IDAL.
OLYMPIA.
Eu estava naquelle gabinete e ouvi tudo.
VIDAL.
Nada tenho com isso, minha senhora.
OLYM PIA.
O senhor sabe que esse moo um dos nossos amigos: sua famlia
est ligada minha pelos laos de uma amizade sincera; peo por
elle, no o perca.
VIDAL.
No pde ser, minha senhora. Tenho sido victima dos mos paga
dores.
OLYMPIA.
No entanto, preciso que o senhor o salve, por fora. Seja bom
para comigo; veja em que lhe posso/valer, diga-me o que quer que eu
faa para evitar essa desgraa.
VIDAL.
Esse moo seu irmo ?
OLYM PIA.
No.
60 OS MINEIROS DA DESGRAA.
VIDAL.
S eu parente?
OLT M FIA.
Tambm no.
VIDAL.
Parente de seu marido?
OLYM PIA.
No me canse com perguntas; faa o que lhe rogo e a minha grati-
do ser eterna.
VIDAL.
Minha senhora, se eu fr amanh a um banco com a sua gratido
no tiro dinheiro nem a 50 %.
OLYM PIA.
Oh! o senhor uma alma de gelo!
VIDAL.
Pois a sua, minha senhora, apezar de tudo quanto diz, no parece
ser de fogo pelo seu protegido. A senhora pde salva-lo, uma vez
que. . . tanto se empenha por elle. Por exemplo; tem sobre o seu brao
uma pulseira, equivalente ao valor da divida,
OLYMPIA.
E o senhor quer que eu lhe d a pulseira?
VIDAL.
Eu no quero; a senhora quem quer tudo.
OLYMPIA.
E o que direi a meu marido? E ' um roubo o que me prope.
IDAL.
E o que dir a senhora ao seu marido, se elle lhe perguntar a razo
do seu vivo interesse por esse moo?
ACTO TERCEIRO. 6t
OLYM PIA.
Basta, senhor; no junte o insulto ignomnia. Aqui tem a jia que
cobiou, j que o senhor explora uma desgraa em seu proveito.
VIDAL.
Que cobicei, no, senhora ; que se digna entregar como penhor pela
divida de um amigo.
OLYM PIA.
Refiro-me, senhor; e ao menos.... seja generoso. (Vai a sahir.)
VIDAL.
Uma palavra, minha senhora; se lhe perguntarem pela pulseira-
responda que.... responda que a perdeu. (Sahe Olympi.) Ao me-
nos, no perco no negocio. (Sahe.)
S cena VIII.
ERNESTO E VENANCIO.
E RNE S T O.
Salve-me deste apuro, Sr. Venancio, aceito todas as condies.
VE NANCIO.
Impossvel, meu amigo, impossvel! Na actualidade estou sem ca-
pites*
E RNE S T O.
Tenha comiserao de uma desgraa; veja que se no houvesse che-
gado ao desespero no o encommodaria.
VE NANCIO.
Oh! eu sei, eu sei que s os desesperados vm ter comigo.
E RNE S T O.
Pois bem, salve-me.
VE NANCIO.
Sr. Ernesto, sabe que eu sou amigo dos rapazes e que s no lhes
presto algum servio, quando, como presentemente, acho-me imps-
63 OS MINEIROS DA DESGRAA.
sibilitado. Asseguro-lhe que no tenho um vintm disponvel: procura
ao seu credor, peca-lhe alguma demora. O senhor est phantasiando
o caso muito srio e afinal de contas, vo ver, alguma exigncia*
sinha que se applaca com quatro palavras.
E RNE S T O.
Asseguro-lhe que no. E' um negocio grave. Amanh se no satis-
fizer a divida, estou perdido, deshonrado.
VE NANCIO.
Homem! o caso assim? J vejo que tem razo.
Que infelicidade! O senhor veio procurar-me justamente n'uma oc-
casio diablica! Eu no lhe posso valer, S r. E rnesto.
E RNE S T O.
Oh! ento, uma desgraa sem remdio!
VENANCIO.
Afflige-me, v-lo assim. Eu sei que isso uma contrarie da de cruel
e aquilatando o seu soffrimento, que mais arrenego o no lhe po-
der servir. Mas, emfim, vou tentar o ultimo recurso. Se falhar, esta-
mos mal.
E RNE S T O.
Qual elle?
VE NANCIO.
Eu tenho um amigo que nos pde valer. Mas um homem dos
diabos! Aconselho-lhe que no se metta com elle. E* um homem de
palavra, e se o senhor lhe faltar com o pagamento no dia fatal,
capaz de um desatino. Eu posso fallar-lhe.... posso; mas olhe que
negocio de sacrifcio; no se comprometia.
E RNE S T O.
Mas, se cheguei ao ultimo apuro!
VE NANCIO.
Vamos l! Quero provar-lhe que me interesso pela sua sorte; e as-
ACTO TERCEIRO. 63
seguro-lhe que s pelo senhor me animo a dar semelhante passo. No
gosto de ter negcios com esse indivduo, mas emfim... o senhor est
desempregado, no verdade ?
E RNE S T O.
E' Certo.
VE NANCIO.
Pois precisa de um emprego, precisa de um emprego. Tenho rela-
es com um ministro e vou fazer pelo senhor o que nunca fiz por
ningum; pedir um favor ao governo. Olhe, temos aqui felizmente,
papel, penna e tinta. Passe-me um papelsinho de deposito, na impor-
tncia total da quantia que deseja. E' s para dar maior segurana ao
homem. E depois, passe-me tambm uma procurao para receber
os seus ordenados no thesouro, descontando, j se sabe, o pr-
mio, et c, etc.
ERNESTO. A' parte
Estes miserveis aproveitam-se de tudo ! (Alto). Mas qne ordena-
dos, seno tenho emprego?
VE NANCIO.
J lhe disse que eu lh'o arranjarei e eu sou homem de palavra. Quer
o dinheiro j ou amanh? Tenho aqui algum, que no meu, e que
ainda ha pouco deram-me para entregar.
E RNE S T O.
Como Queira.
VENANCIO.
Pois eBto, tome l e seja feliz.
E RNE S T O.
Apezar de tudo,*, muito obrigado. (Vai sahir.)
VE NANCIO.
Venha c, S r. E nesto, quero ouvir dos seus lbios uma confisso.
E RNE S T O.
Q ual?
64 OS MINEIRO DA DESGRAA.
VE NANCIO.
Sou ou no sou seu amigo ?
E RNE S T O.
Um amigalho! Deixe estar, S r. Venancio, pea a Deos que me dfl
vida, sade e fortuna e eu lhe provarei que sou grato s suas finezas.
VENANCIO.
Muito obrigado, muito obrigado.
S eena IX.
VENANCIO, MAURCIO E PAULO.
MAURCIO.
Oh! S r. commendador!
VE NANCIO.
S r. Maurcio, meu senhor...
PAU LO.
E' ainda a mesma figura repulsiva!
MAURCIO.
O que ha de novo, S r. commendador? Ouvi dizer que a praa es-
tava em sobresalto e ia representar ao governo.
VENANCIO.
E' verdade, meu amigo, falla-se nesta horrvel asneira. E' a agita-
o, meu amigo, a agitao, a runa, a desgraa, a guerra aos capi-
tes, o horror aos homens que possuem alguma cousa.
MAURCIO.
Esta galante! Os que tm capites em risco, so os negociantes;
os negociantes que representam, como que o senhor diz ser a
guerra contra os capites?
ACTO TERCEIRO. 65
VE NANCIO.
Quaes negociantes, meu caro! Olhe. S r. Maurcio, digo-lhe aqu
muito em segredo, e no se comprometia, a agiotagem, so os espe-
culadores que esto turvando as guas. Pois o senhor comprehende
que homens de fortuna tenham o pouco juizo de se oppr a um go-
verno? Est enganado, meu amigo, est enganado. A fortuna a paiz
a paz a ordem, a ordem o governo, quem quer que este seja,
logo....
*
M AU RCIO.
Logo o senhor um sbio, S r. Venancio!
VE NANCIO.
No me vexe, por quem , S r. Maurcio.
M AU RCIO.
No, sou franco; conheo poucos homens que tenham um bom
senso to perfeito.
, VE NANCIO.
Depois, veja o senhor, a runa do paiz, a misria ameaando a
sociedade. E' uma loucura arrematada, no cesso de dizer que a ver-
dadeira politica a poltica do governo.
M AU RCIO.
Seja este o absolutismo, a republica ou a constituio, no
verdade ?
VE NANCIO.
Exactamente, meu amigo^comprehendeu-me; a autoridade alei,
a lei a justia, a justia, o que diz o ministro.
M AU RCIO.
E nada mais; estamos de accordo, S r. Venancio.
/ VE NANCIO.
Do-me licena ?
MAURCIO.
Pois no. -.(Sahe Venancio.)
66 OS MINEIROS t>A DESGlAA.
S cena X.
MAURCIO E PAULO.
M AU RCIO.
Ouvio?
Ouvi.
PAU LO.
M AU RCIO.
Responda-me com franqueia, l pela Europa encontrou muitas
conscincias destas?
PAU LO.
Alfuaas.
M AU RCIO.
Pois ns aqui temo-las tambm, e boas. O Sr. Venancio um
exemplar bem encadernado da inexgotavel edio dos polticos que
tm o patriotismo e a moral fechada na sua burra.
PAU LO.
O miservel no se modifioou; est o mesmo.
M AU RCIO.
Conserva-se. conserva-se.
S ceua XI.
OS MESMOS E o CONSELHEIRO.
O CONS E LHE IRO. (AprH8Sodo.)
O Sr. commendador, est por aqui?
M AU RCIO.
Oh t Sr. conselheiro, estimo encontra-lo. J hontem procurei a V.
ACTO TERCEIRO. 6?
..Ex. e no pude. acha-lo. Tenho a honra de apresentar-lhe o meu amigo
X) Sr, Paulo Dorval que pretende....
O CONS E LHE IRO.
Ah! sim, sim; est servido, hontem mesmo levei os papeis a despa-
cho, e o senhor est nomeado.
PAU LO.
Perdo, Exm., eu no requeri lugar algum.
O CONS E LHE IRO.
Ah! quero dizer, os seus papeis esto promptos. No gosto de en-
ganar nem de demorar as partes. Quando posso fazer est feito, e quando
Do posso.... no posso. Mas logo decidido.
PAU LO,
V. Ex. equivoca-se. No tenho tambm papeis na secretaria.
o CONS E LHE IRO.
Ento o que me dizia o Sr. Maurcio?..,
MAURCIO.
Dizia eu a V. Ex. que o meu amigo pretendia a honra de ser-lhe
apresentado para lhe entregar um trabalho que trouxe da Europa, a
respeito da colonisao do imprio.
O CONS E LHE IRO.
Pois quando queira, quando, queira; na secretaria ou em minha
casa, estou s suas ordens. Por hoje limito-me apenas a dansar
algumas contradansas; at logo. (Sahe.)
ceiia XII.
M AU RCIO.
Vio?
PAU LO.
Vi;
61 OS MINEIROS DA DESGRAA.
MAURCIO.
Chama-se a isto um ministro atrapalhado pelos empenhos, e que para
livrar-se de importunaes, adopta o expediente de dar a todo o mundo
por contentado, mesmo daquillo que ningum lhe pedio.
PAU LO.
E* prospera a sorte do nosso paiz, meu amigo. Educa-se esta socie-
dade? No ha imprensa aqui ?
M AU RCIO.
Ha, e alguns jornaes tambm.
PAU LO.
E o que fazem?
M AU RCIO.
O que fazem?... Homem, no fazem nada.
PAU LO.
Mas no escrevem ao menos?
MAURCIO.
E screvem.
PAU LO,
E o que conseguem ?
- M AU RCIO.
Conseguem fazer ao fim do anno dous ou quatro volumes horro-
rosos I
PAU LO.
E ' triste. Ha em tudo islo um defeito.
M AU RCIO.
Ha, e no sabe onde elle reside ?
PAU LO.
No.
ACTO TERCEIRO. 69
MAURCIO.
Allil Demora-se?
PAU LO.
Demoro-me. Vou fumar.
M AU RCIO.
Pois eu j volto, porque decididamente quero descobrir o monstro.
Sei que est no baile, mas ainda no pude v-lo.
S cena XIII.
OS MESMOS E MARIA.
MARI. A Maurcio.
Ento que isto ? Retira-se porque me v?
MAURCIO.
* ' '
No, senhora, jretirava-me para v-la.
M ARIA.
J faliou com meu marido?
MAURCIO.
Ainda no.
M ARIA.
Pois elle quer fallar-lhe.
M AU RCIO.
Vou procura-lo ento.
MARIA:
At logo.
MAURCIO.
At j. (Sahe.)
PAU LO.
Jipha senhora!
-i
70 OS MINEIROS DA DESGRAA.
M ARIA.
Ento, senhor, se no venho procura-lo, no se afadiga por ver-me?
PAU LO.
Como j tive a honra de cumprimenta-la...
M ARIA.
E basta isso ? Sabe qne tenho uma queixa de sua pessoa ?
PAU LO,
lgnoro-o.
M ARIA.
N&o gosta da nossa sociedade?
PAU LO.
Porque o suppe ?
M ARIA.
Porque o acho triste e contrariado*
PAU LO.
Sobram-me razes para isso*- Nestas salas no sou eu uma figur
estranha ?
M ARIA.
Porque ?
PAU LO.
Porque o sou. Sem relaes, sem amizades; sem ttulos, por con-
seqncia, posso por ventura concorrer com tantos cavalheiros am-
veis e queridos ?
M ARIA.
Pde. Tem todos os predicados para vencer. Dar-se-ha o caso do
que esteja apaixonado ?
PAU LO.
No, senhora.
A^Q TERCEIRO. 71
M ARIA.
Ento, conheo j a sua molstia.
PAU LO.
Qual ella?
M ARIA.
A necessidade de amar.
PAU L0
Talvez.
M ARIA,
E ha de ser amado tambm.
PAU LO.
E ha nos seus sales remdio para esse mal ?
NARIA.
S im; como em todos os sales. Acha-nos a todas to feias que no
possamos inspirar um sentimento desses ao corao ?
PAU LO.
Ao contrario. Mas as preferencias?
.M ARIA.
Conquistam-se.
,PAU LO.
E' to dlfficil I
i M ARIA.
E' to fcil! Olhe, tenho uma amiga que soffre de molstia igual
sua. Se a conhecesse, amava-a.
PAU LO.
E ' possivel.
M ARIA.
E' certo. Quer conhec-la ?
72 OS MINEIROS DA DESGRAA.
PAU LO.
Com muito prazer.
M ARIA.
Pois espere-me aqui. (Sahe.)
* '
S ceiui XIV.
PAULO. S.
Pobre mulher! Envenenada ao contacto da sociedade maldita que
freqenta, distla de seus lbios a corrupo que lhe infiltraram
n'alma!
S cena XV.
PAULO, MARIA E ELVIRA.
M ARIA.
Quero.apresentar-te a um moo que no conheces e a quem deves
conhecer.
E LVIRA,
E' bom?
M ARIA.
E' bonito!
E LVIRA.
E que me importa isso? E' teu amigo?
M ARIA.
E!
ELVIRAJ
Pois ser esse o seu nico titulo para mim.
M ARIA.
Sr. Dorval.
Ahi
Minhas senhoras!
O que tens?
Nada.
ACTO TERCEIRO. 73
E LVIRA.
PAU LO.
M ARIA.
E LVIRA.
MARIA. A' parte.
Entendo. Ainda sou muito simples! (ouve-se musica). Ah! que vou
perder a minha valsa. E lvira, eu j volto.
S ccna XVI.
PAULO E ELVIRA
PAU LO.
E lvira!
E LVIRA.
Paulo!
PAU LO.
Bem vs que ha supplicios eternos!
E LVIRA.
Bem vs, que as dores no matam !
PAU LO.
Lembravas-te de mim ?
E LVIRA.
No me esqueceste?
PAU LO.
Os annos passaram, mas a memria do corao ficou naqttel/a casa
71 OS MINEIROS DA DESGRAA
modesta, aonde vivemos ambos os melhores annos da vida ! Pobre
E lvira!
BLVIRA.
Mais desgraada do que suppes! Ligada por laos indissolveis ao
verdugo da minha felicidade, ao assassino de meu pai, sofTro como
uma escrava o jugo que a sorte me impoz! Ah! minha mi! Minha
mi!
PAU LO.
Detm tuas lagrimas. E lvira; vim de bem longe para salvar-te,
por que o corao me dizia que eras desgraada e porque eu pude
saber parte dos teus infortnios I
E LVIRA,
Sabers muito, mas no sabes tudo! omprehendes o que ser uma
filha sem pai ? Uma amante sacrificada aos braos de um monstro,
repulsivo de frma e hediondo de caracter? Sabes o que ser esposa
de um senhor a quem se detesta ? Mi de um filho, a quem se deve.
a quem se no pde deixar de amar, embora cada caricia sua, cada
gesto, cada trao do semblante, cada palavra, a todo instante, recorde,
retrate, a imagem do carrasco da nossa vida? Ah! no sabes!
PAU LO,
Mas eu te salvarei, Elvira I
E LVIRA.
Impossvel, meu amigo. Ningum evita o seu fado.
PAU LO.
O excesso da dr cega-te o corao. Cr, espera, Elvira, porque a
crena o balsamo santo da alma, e a esperana a luz que nos guia.
No s o corao que me impelle, o dever. Eu concorri, por minha
loucura, para a tua desgraa, devo, preciso salvar-te. O homem que
te possue indigno de ti e indigno da sociedade. E ' um monstro de
crimes, srdido de caracter, vil e infame.
E LVIRA.
Seja-o embora, meu amigo, nem por isso deixo de pertencer-lhe.
ACtO TEftEtRO. 78
O dever e a religio ligaram-me a elle, s a morte nos poder se-
parar.
PAULO
No; porque nem a sociedade nem Deos no podem querer um
sacrifcio dessa ordem. Arrancar4ehei de seus braos. Procurar-
te-hei um asylo honesto e seguro.
E LVJRA.
No; o sacrificio que fiz por meu pai, ficaria nulo.
PAU LO.
Mas o teu marido indigno de ti, se um infame criminoso?
4LVIRA.
No, Paulo, o pai de meu filho!
S cena XVII.
OS MESMOS E VIDAL.
VIDAL.
jt '
Quem o senhor ?
.ELVHVA
Ah!
PAU LO.
Um homem que o despresa e que rodeia.
VIDAL.
E' natural. Na situao em que seu insulto me colloca, eu no sou
s um homem, sou um marido! E o senhor, naturalmente, um
desses ridculos gamenhos que tm por officio explorar a inexperincia
ou a perversidade das mulheres fceis. O senhor odeia-me, justo,
sou seu inimigo natural! O senhor despreza-me, no precisava dize-lo,
porque os ladres 4a sua espcie, s assaltam * honra daquelles a
quem desprezam! -
76 OS MINEIROS DA DESGRAA.
PAU LO,
Previno-0 de que um insulto mais pde custar-lhe caro.
BLViRA. Baixo.
Paulo I
VIDAL.
Ainda mais. O senhor ou suppe-se valente...
Na sua idadeumdefeitoccmmum....emqueseno repara.Talvez
custa de alguma subscripo, talvez custa da minha prpria bola,
mandaram-no viajar Europa e veio de l, moralista de espada ou de
pistola, a querer definir pontos de honra e a solver as difculdades com
um tiro ou uma estocada. Ha de ser isso. Pois meu senhor, declaro-
he que est n'outro mundo, que aos meus olhos, como aos olhos
de toda a sociedade.o senhor ridculo e infame.
PAU LO.
Miservel! Abusas da tua velhice!
VIDAL.
E quanto senhora, se no se envergonha, no trema. Levantei-a
do p, mas quer voltar sua origem. Volte. E' lgico, fatal. As
mulheres que se deshonram, aviltam-se. Vamos, senhora, por ora,
pertence-me ainda.
E LVIRA.
Vamos.
S cena XVIII.
OS MESMOS E MAURCIO.
M AU RCIO.
Oh!
PAULO. Querendo acompanhar Vidal.
Um insulto essa mulher, velho cynico, a tua ruina. Eu a acom*
panho, minha senhora.
ACTO TERCEIRO. 77
VIDAL.
Vamos, senhora, que no quero arrasta-la.
MAURCIO.
Meu amigo, accalme-se. E lle est era seu rUo.J
PAU LO.
Mas hei de segui-lo.
M AU RCIO.
E' uma imprudncia, um escndalo e um attentado.
PAU LO.
Tens razo; "posso compromette-la.
MAURCIO.
Afinal, seu marido.
PAU LO.
E', mas tudo isso no evita que, eu v busca-lo, provoca-lo, esbo-
fetea-lo publicamente.
M AU RCIO.
No faa isso, meu amigo, porque pde ter funestas conseqncias,
PAU LO.
Nenhuma assusta ao meu desespero.
M AU RCIO.
Mas digo-lhe eu que uma loucura! Os resultados ho de ser
atrozes, incalculveis! No imagina!
PAU LO.
Quaes? Um duello, uma lucta de morte? Tanto melhor.
M AU RCIO.
No: no capaz disso: mas avalia a oflensa em dousou trez
contos de ris, toma testemunhas e pede reparao do damno.
78 OS MINEIROS fcH DESGRAA.
PAULO.
Ento, sempre um raisetavel!
MAURCIO.
No, senhor, sempre um capitalista.
FIM DO TERCEIRO ACTO.
OS MINEIROS
DA
DESGRAA
H U U W K
ACTO IV
Escnptorio em casa de Vidal. Vm-se pendurados vrios objectos,
como jias, relgios, etc. etc.
S eenal.
VIDAL. (S).
Aquelle rapaz decididamente meu inimigo. Nunca o vi.ttunca nos
encontramos, donde; pois, surgio elle e de que origens traz o rancor
que me vota ? E' singular 1 Nunca lhe emprestei dinheiro.... ah I ha de
ser isto: nunca lhe emprestei dinheiro. Ouro! ouro! ouro! tu s o so-
berano do mundo! o autor das allianas que perduram e dos dios que
se no estinguem! No entanto, devo acautelar-me. Esta mulher no
me serve mais. Desceu o primeiro degro da honra e para chegar ao
fim da escada, saltar os que faltam, trs a trs. E' a regra. (Indo
pw\a.) Senhora! senhora!
80 OS MINEIROS DA DESGRAA
S eena II.
VIDAL E ELVIRA.
E LVIRA.
Chamou-me ?
Sim, senhora.
Aqui estou.
VIDAL.
E LVIRA.
VIDAL.
Onde poz as jias de que se servio hontem no baile?
E LVIRA.
Em meu quarto.
VIDAL
No l o seu lugar: sabe disto.
E LVIRA.
Eu pensei que no fazia mal.
VIDAL.
Devia saber o contrario. So jias que lhe no pertencem; que es-
to aqui em deposito; de que lhe fao emprstimo e que m'as deve
restituir immediatamente. No hei de prejudicar os seus possuidores
para servi-la.
E LVIRA.
Posso ir busca-las.
VIDAL.
Ha de ir; Mas antes, tenho uma proposta a fazer-lhe. Qual o
recolhimento de sua escolha para habitar nelle ?
E LVIRA.
In, recolhimento? O que me aceite com meu filho.
ACTO QUARTO. 8t
VIDAL.
Com seu.filho! A senhora est louca.
E LVIRA.
Porque ? Pretende separar-me delle ?
VIDAL.
J est isso resolvido.
E LVIRA.
Mas, no pde ser. Sabe que a nica affeio que eu tenho por
mim neste mundo!
VIDAL.
No lhe pergunto, por isso. Quero dar-lhe um estado que no me-
rece. Fao-lhe um dote de 500$ rs. Para o que me trouxe, demais.
Sabe que seu pai morreu rico.... de dividas.
E LVIRA.
E'exacto: morreu pobre, mas honrado. Pelo que eu valho, no
precisa lanar-m'o em rosto, sei que nada valho! Se a minha virgin-
dade e a minha virtude podiam valer outr'ora essa miservel quantia,
no leilo da sua conscincia que mais pde valer o esqueleto da vic-
tima sacrificada aos seus caprichos ?
VIDAL.
Senhora!
?
"
E LVIRA.
Eu estou disposta a tudo, por que a tudo estou sujeita. Ah! no
uma decepo que me amargura; eu contava com este desenlace.
Chega apenas mais tarde do que eu o esperava. Sabe que eu sou re-
signada!
VIDAL.
No precisa resignar-se, basta que obedea.
E LVIRA.
E que mais tenho eu feito ha tantos annos? No foi a obedincia,
11
8 >S MINEIROS DA DESGRAA.
oh! mais do que isso, o que me arrastou ao seu poder? No foi ainda
a obedincia ao meu dever o quo me conservou, o que me conserva
a seu lado ? Filha, esposa e mi, o que a vida da mulher mais do
que uma obedincia eterna! Mas o que a filha pde sofTrer; o que a
esposa soube supportar, no pde nem o quer admittir a mi a filieta e
ameaada no que ella tem de mais caro! T orture-me, embora, mais
deixe-me aquella creana! E' mais do que uma companhia amorosa,
a tranquillidade da minha conscincia, o nico alltvio a que pde
aspirar minh'alma!
VIDAL.
No pde ser. Tenho melhor destino a dar-lhe. Elle est crescendo;
ha de fazer-se homem e preciso arranja-lo. Ha de aju Jar-me nos ne-
gcios ; acompanhar-me no trabalho c adquirir e augmentar a riqueza
que lhe proporciono.
E LVIRA.
Como quer que eu lhe supplique? Vamos; tenha para com a mulher
que nunca lhe mereceu cousa alguma, a primeira e a ultima condes-
cendncia. Estou prompta para todos os sacrifcios, menos esse!
VIDAL.
Veremos; cm todo o caso bom que prepare o corao. (Ilatem o
poria.) Retire-se; chama-la-hci dentro de pouco.
S cena III.
VIDAL E VENANCIO. Que entra carregando
varias jotas, correntes, e embrulho de roupa, etc.
VE NANCIO.
Aqui vem Csar com os seus despojos. UfT! que a maada foi tre-
menda !
VIDAL.
O que se fez, Venancio?
VE NANCIO.
Tudo o que se pde. Nada, o negocio assim, no vai bem. Muito
acusta trabalhr-se tanto com to pouco lucro.
ACTO QUARTO. 83
VIDAL.
Cobraste os alugueis das nossas casas?
VENANCIO.
Eu sei l se cobrei, no os perdemos de todo; isso no. Mas o ne-
gocio assim no vai bem. Ora, alugar-se casas a pobres! Por mim,
punha-os todos no meio da rua. Na praia de Santa Luzia, ha ou dizem
que ha, um asylo de mendigos, e como quem pobre no deve ter
vicios, deixem-se os taes de querer casas que no podem pagar.
VIDAL.
Venancio! E' preciso mais tino. Ests tallando como um rbula.
No me espantes a pobreza. Sabes que a nossa famlia e lembra-te
que se no fosse ella, no seriamos nada. Segue a regra que te indico.
E' segura. Nunca se perde e sempre se mantm a gente em boa po-
pularidade. Cobra, mas com geito. A um bom cobrador no ha divi-
das eternas. Quem no tem hoje, pde ter amanh. Quem no pos-
suo dinheiro, tem talvez jias; quem no tem jias, pde ter trastes;
quem nada possuo, sempre ha de ter alguma cousa e em dinheiro,
bens, jias ou roupas, todas as contas se saldam.
. VE NANCIO.
Sim, mas d isso muito trabalho e o prmio insignificante.
v VIDAL.
No importa ; cobra sempre que sers pago. Isto at da Escrip-
tura; trabalha, disse Deos, que eu te ajudarei.
VE NANCIO.
Palavra de honra, acho aquelle outro negocio muito melhor.
VIDAL.
E', porm, mais arriscado. Qualquer descuido ou indiscrio pde
perder-nos. A propsito, tratou daquelle arranjo que lhe incumbi?
VE NANCIO.
Tratei e parece-me que achamos o homem que nos serve.
84 OS MINEIROS DA DESGRAA.
VIDAL.
Quem elle ?
VE NANCIO.
Um homem dos diabos que sabe mais do que um vigrio e falia
mais do que um advogado. Que homem
1
meu amigo! qne talento!
Eu estou convencido de que elle vai arrasar tudo. E ' destemido;
no tem papas na lingua, po po, queijo queijo, emfim, o homem.
Demais, alm de que elle tem birra aos taes senhores, possue uma
boa qualidade para o que ns queremos, pobre e precisa dinheiro.
VIDAL.
Mas como se chama ?
VENANCIO.
Maurcio.
VIDAI..
Maurcio! E elle aceitou, oh ! oh! S r. Venancio. no fosse commet-
ter alguma leviandade?!
VE NANCIO.
Qual leviandade, meu amigo, eu conheo os homens.
VIDAL.
Mas deu-lhe a entender alguma cousa ?
VE NANCIO.
Dei-lhe a entender tudo, pouco mais ou menos e elle no deve
tardar.
VIDAL.
Realizaremos, portanto, a nossa empreza. O governo est zom-
bando. No quer fazer comnosco o coutrato para os saques, mas hei
de ensina-lo. Preciso de um jornal, Venancio, um grande jornal.
A imprensa uma cousa extraordinria. O que ella diz tem o valor
da mentira que se repete muitas vezes, e que afinal acreditada por
todos como a verdade. Alm de que uma arma terrvel. S ervir-
nos-ha para tudo. Por exemplo, a nossa causa est se demorando na
ACTO QUARTO. 88
relao. Os juizes esto inflexveis e teimam em achar razo nos
adversrios. Elles com razo! Esses homens no tm tino. Vivem na
pobreza, o estado no lhes paga bem e affastam, com seus caprichos,
a proteco dos homens como eu ! Nscios. Acharem razo emquem
s pde pagar-lhes menos!
VE NANCIO.
O que diz certo. Acho boa a especulao. Ho de respeitar-nos
mais para o futuro.
VIDAL.
De certo que somos pessoas de considerao, e no nem digamos a
viia. Estou resolvido, Venancio, hei de me fazer temido.
VE NANCIO.
O que prudente, pormos desde j em ordem os papeis recebidos
pelo ultimo paquete. O negocio delicado.
VIDAL.
Tem razo. Vou busca-los ao meu quarto. Sahe.
S ceua IV.
VENANCIO. S.
Resta-me faz.er o assento destas cousas. Irra! que veio muita cousa
ruim,
UMA M U LHE R.
D licena, senhor ?
VE NANCIO.
Entre quem .
A M U LHE R.
E' aqui o escriptorio do Sr. Vidal e C. ?
VE NANCIO.
W aqtl mesmo, minha filha ; quer alguma cousa?
86 OS MINEIROS DA DESGRAA,
A M U LHE R.
Sim senhor; desejava alugar a casinha da rua do S . Jorge.
VENANCIO.
A MULHER.
VENANCIO.
J vio a casa?
Sim, senhor.
Agradou-lhe.
A M U LHE R.
Muito, senhor; est que parece nova. E o aluguel t
VE NANCIO.
So trinta mil ris por mez pagos adiantados e dando fiador.
A M U LHE R.
E no podia ser mais barata ?
VENANCIO.
Oh! filha, pois acha cara uma casa, novinha, acaba Ia de concertar.
Boa est ella de mais. Olhe, quer saber porque eu tenho escrpulo
em aluga-la? Eu lhe digo. A casinha est pintada de novo. Eu gosto
de servir bem. Os quartos esto caiados o a cozinha foi ladrilhada,
pouco. Voc, por exemplo, aluga a casa ; vai, arruma os seus trastes;
e o seu escravo na cozinha vai rachar lenha no ladrilho, quetra-me
os tijolos e ahi temos um prejuzo no pequeno.
A M U LHE R.
Ah! senhor, se s por isso, pde alugar-me a casa. Sou pobre
e sem companhia; no tenho nem criado nem escravo.
VE NANCIO.
Oh! pois voc no tem um molcquinho ao menos V
A M U LHE R.
Nada, senhor.
ACTO QUARTO. 87
VENANCIO,
Ento, minha filha, vista disso, sinto muito, mas voc no pde
alugar a casa. No lhe serve, muito cara, Voc no a pde pagar e
depois, como no tem um escravosinho sequer.,., entende o que eu
quero dizer, no verdade?
A M U LHE R.
Entendo, sim senhor: obrigada.
VE NANCIO.
No tem de que. (Sahe a mulher.)
VE NANCIO.
E esta! (Batem). Temos outra maada.
UM S U G E IT O.
0 Sr. Venancio est em casa ?
VENANCIO.
Um seu criado.
o S U G E IT O.
Trago um objecto em penhor e necessito dinheiro.
VE NANCIO.
Estou s suas ordens.
O S U G E IT O.
E' este relgio que trago.
VENANCIO;
V. S. no leve a mal a minha pergunta. Mas este relgio mesmo
deV. S.?
O SU G EITO.
Eu no sou ladro, senhor.
88 OS MINEIROS DA DESGRAA.
VE NANCIO.
Nem eu disse isto, perdoe-me. Desejava saber se V. S. era o pos-
suidor ou o portador.
O S U G E IT O.
Sou o possuidor c s um apuro mo traria aqui.
VE NANCIO.
E' uma bella pea! Vai V. S, ter por ella o que no alcana em
parte alguma. Ns aqui fazemos negocio, mas no fintamos aos fre-
guezes. Bella corrente e boa pancada! Sabe o senhor quanto vale
esta jia ? Vale 35fl.
o SUGEUO.
Somente ?
VE NANCIO.
E o senhor acha pouco! Alm de que, tanto molhor. Quanto mais
baixo o valor, mais depressa pde o senhor vir busca-la.
O S U G E IT O.
D-me o dinheiro, senhor, porque o preciso.
N
VE NANCIO.
Aqui est. A cautela vai por um mez e descontado o juro, aqui lera
o senhor 30J.
O SUGEITO.
Obrigado, senhor.
VK.VVNU.
Sempre s sua ordens. Sem mais... (Saheo sugeio). Nada; muito
trabalho para to pouco lucro.
S cena V.
OS MESMOS E MAI RICIO.
MAURCIO.
Oh ! Sr. Venancio !
ACTO QUARTO. 8
VE NANCIO.
Sr, Maurcio, queira entrar ; queira sentar-so.
M AU RCIO.
J v que sou pontual.
VE NANCIO.
Eu j sabia. Olhe, Sr. Maurcio, o senhor era um homem digno de
entrar para o commerci.
MAURCIO.
Sim! porque?
VE NANCIO.
Porque o senhor tem todas as qualidades prprias. Foi uma pena;
Talento, pontualidade, etc, etc.
MAURCIO.
Falta-me uma, Sr. Venancio, a principal?
VE NANCIO.
E qual ella ?
M AU RCIO.
A esperteza.
VE NANCIO.
Oh!oh!...
MAURCIO.
O Sr. Vidal demora-se muito ?
VE NANCIO.
No pode tardar.
MAURCIO.
J lhe deu a minha resposta ?
VE NANCIO.
;-.. Promptamente,
90 OS MINEIROS DA DESGRAA.
M AU RCIO.
E o que disse elle ?
VE NANCIO.
Ficou encantado. Ah! Sr. Maurcio, vai o senhor fazer um negocio
da China ; dentro de poucos mezos pde fundar um banco.
MAURCIO.
Pde ser; mas parece-me que chegarei antes a fazer cadeiras, como
marceneiro, do que a fundar um banco.
VENANCIO.
Sempre gracejador! Sempre espirituoso'! Se o senhor soubesse
como eu o estimo!
MAURCIO.
Muito obrigado ; tenho provas disso.
VENANCIO.
No pense que nos faltaram pretendentes para o negocio.
MAURCIO.
Longe de mim tal supposio. Ao contrario.
VENANCIO.
Mas a minha sympathia pelo senhor prevaleceu. As preferencias
so para os amigos.
MAURCIO.
O senhor um grande homem, Sr. Venancio.
M ceiia VI.
OS MESMOS E VIDAL.
VIDAL.
0 Sr. Maurcio ?
ACTO QUARTO. 91
MAURCIO.
Sempre um seu criado.
VIDAL.
Meu amo, senhor... queira sentar-se.
MAURCIO.
Estou s suas ordens.
VIDAL.
J sabe o que pretendemos?
M AU RCIO.
Totalmente, ainda no.
VE NANCIO.
E' verdade; no tivemos tempo para conversar.
VIDAL.
Quero estabelecer uma typographia e fundar um jornal.
MAURCIO.
Magnnima ida! Progressista! Civilisadora!
VE NANCIO.
E til.
VIDAL.
Soberba para o que eu quero. E' um golpe de mestre.
M AU RCIO.
Uma inspirao patritica, Sr. Vidal!
VENANCIO.
E desinteressada.
VIDAL.
O senhor da opposico?
92 OS MINEIROS DA DESGRAA
MAURCIO.
Com toda a certeza.
VIDAL.
Magnfico! E ' da minha opinio. Vamos, pois, fazer provalecer os
os nossos princpios. O governo vai mal, no acha?
MAURCIO.
Eu assim o penso c j o tenho dito.
VE NANCIO.
Yc como pensamos bem? O S r. Maurcio do nosso credo.
VIDAL.
Muito mal! muito mal! O paiz est se arruinando. E demais, no
v o senhor a maneira por que o governo desconsidera caracteres res-
peitveis? O modo por que offende o commercio?
M AU RCIO.
Qual ento o plano?
VIDAL.
O plano o seguinte. O senhor ser o redaclor da folha e esta ata-
car o governo por todas as frmas.
VE NANCIO.
Muito bem.
M AU RCIO.
Estamos de accordo.
VIDAL.
Cumpre desmoralisar os ministros. Eu dou-lhe os dados. De um
dir o senhor que deve tantos e quantos a este e quelle. De outro
dir que vende os despachos, que descobre a coroa. De outro, dir
que negocia clandestina e fraudulentamente os saques para Londres.
Emfim, atacar as pessoas dos ministros, todos os dias, por todas JS
frmas.
ACTO QUARTO. 93
MAURCIO.
E os nossos princpios? O bem social? O progresso do povo?
VIDAL.
Pois o senhor no v que tudo isto vir depois?
M AU RCIO.
Ah! depois?
VE NANCIO.
Isso seguro; o ministrio cahe; sahem um e entram outros...
VIDAL.
Outros que sejam amigos e ento exigiremos destes tudo o que nos
approuver. No ha ministro que regeite o auxilio de um jornal.
MAURCIO.
Bem, atacamos as pessoas pela diffamao. Isto quer dizer que elles
esto perdidos, porque em nosso paiz a calumnia que teima, vence.
E quanto s doutrinas sociaes?
VENANCIO
Sim, quanto s doutrinas...
VIDAL.
Quanto ao mais, ns nos arranjaremos. Por exemplo, o governo
offereceu-me um negocio. Recusei-o, por ser uma operao ruinosa
para o Estado. A minha honra os meus princpios repugnaram. No
quiz fazer os saques para Londres. Havemos de atacar o ministro por
este motivo. Depois, reclamaremos do governo que acabe com essas
cazinhas de industria que ahi andam a embaraar o grande commer-
cio, as grandes transaces. Pediremos, para um amigo nosso, o pri-
vilegio da estrada de ferro que se vai construir. Insistiremos pela
demisso de certos juizes, cujos nomes lhe darei e occupr-nos-hemos
de outros assumptos.
f
No se importe com as despezas. Correm por
minha conta.
94 OS MINEIROS DA DESGRAA.
VE NANCIO.
No acha o programma excellente?
M AU RCIO.
Maravilhoso!
VIDAL.
Ha de fazer effeito, no acha?
M AU RCIO.
Se acho! O senhor conhece o paiz cm que vivo, Sr. Vidal! F.\ sem
o pretender talvez, um estadista consummado!
Oh! ora I ora !
Eu no lhe disse ?
VIDAL.
VE NANCIO.
MAURCIO.
No favor, no, justia. Ambos tm um lance do olhos poltico,
extenso e profundo! Pois olhem, apezar disso, acho que o plano devo
de ser modificado.
VIDAL.
Como?
MAURCIO.
Do seguinte modo :A imprensa uma cousa santa ! O jornal Ula
ou deve ser um homem de bem. Sua misso nobre; sua responsabili-
dade immcnsa! Nas mos de um cavalheiro, a imprensa chama-se
uma espada; nas do um bandido chama-se um punhal. Um defende
a justia, o direito, o progresso, a segurana publica, a honra nacio-
nal. O outro especula, assassina para roubar, fere para vingar-se,
combate por um lucro, arruina a ptria e desmoralisa tudo, corrompe
para vencer, abate para fazer-se grande entre as ruinas. Eu sou pela
imprensa honesta, por aquella que respeita a sua conscincia e os seus
ACTO QUARTO. 95
deveres; a que engrandece a virtude e debella o crime, a que se bate
com desinteresse e pe sua gloria no servio da justia e da religio.
VIDAL.
Exactamento como eu penso.
VE NANCIO.
Muito bem, muito bem.
MAURICIO. Ri-se.
Olhe, Sr. Vidal, ns estamos n'um paiz e n'um tempo em que a im-
prensa deve ser tudo, porque tudo est por fazer! O jornal, entre ns,
precisa ser sacerdote, quanto religio; pai de famlia quanto edu-
cao moral; professor, quanto instruco publico; estadista, quanto
gerencia dos negcios polticos; general, nas cousas da guerra;
agricultor, industrial, quanto aos melhoramentos materiaes; juiz se-
vero, nas cousas da magistratura ; e at policia para a descoberta dos
criminosos.
VIDAL.
Parece incrvel, como sem nos combinarmos, achamo-nos em tal
aecordo! O senhor adivinha-me.
VE NANCIO.
E' verdade; verdade!
M AU RCIO.
Tanto melhor. Fundemos o nosso jornal. Clamaremos contra os pre-
varicadores de todas as classes. Contra os governos corrompidos e
erruptores....
VIDAL.
Sim, sim, mas com geito, com prudncia.
M AU RCIO.
Com civilidade; entendido. Contra as autoridades despoticas que
opprimem aos cidados, fazendo da policia uma inquisio des-
abusada.
% OS MINEIROS DA DESGRAA.
VENANCIO.
Nada, nada contra ,\ policia. Temos amigos *'....
VIDAL.
S im; a policia uma grande instituio e desde que o chefe r
amigo dos homens srios e trabalhadores, deixemos-lhe fora para
reprimir os valdevinos.
MAURCIO.
No approvam! Bem; vains adiante. Contra os juizes, os raros
felizmente, que vendem as suas sentenas. ,
VIDAL.
Perdo. A magistratura uma classe sria. Alguns juizes, princi-
palmente.conheo eu dignos de todo o respeito. Ha alguns, verdade,
orgulhosos, cheios de si e que desattendem, por exemplo, aos homens
como eu. Contra esses, sim, tudo pouco.
MM RIC10.
Bom; approvado em parte. Contra os banca-roteiros de toda a
espcie que roubam aos seus credores, e depois instalbm-se nova-
mente para fazerem fortuna.
VENANCIO.
Apoiado. O senhor falia como um pregador, S r. M aurcio!
MAURCIO.
Contra os exploradores das desgraas alheias que do dinheiro a
juros sobre a misria do prximo, sobre as lagrimas da viuva e sobre
os gemidos do orpho. ^
VIDAL.
Sr. Maurcio, estou a mudar de ida. Conhece o paiz e a civilisao
que temos. Um jornal dessa ordem insustentvel. Basta de pro-
gramm.t.
MAURCIO.
Ah! j querem mudar de idaV Pois no lhn ruzo, Uni jornal
ACTO QUARTO 97
assim que ns precisamos. Que falle com franqueza e energia. Con-
cluirei, pois, o meu programma. E' foroso que o novo jornal falle de
tudo isso e mais ainda, isto aqui em segredo, contra esses ladres de
casaca, esses agiotas infames, usurarios sem alma, avarentos sem
pudor, que no contentes de roubarem aos pobres, fazem-se moedeiros
falsos e roubam tambm ao Estado, delapidando a fortuna publica.
VIDAL.
Nem tocar neste assumpto, meu amigo! Isso pde trazer compli-
caes internacionaes e desde que ha negociaes pendentes, no
convm.... no ajuizado locar em questo assim melindrosa.
VENANCIO.
Nada, nada, Sr. Maurcio, isso muito n. Vai comprometter a
muita gente sria.
M AU RCIO.
J vejo que perdi o meu tempo.
VIDAL.
, No acho o programma dos melhores. Vai acarretar-nos muitos
compromeltimentos.
VE NANCIO.
Horrorosos!
MAURCIO.
O homem honesto e sincero, meus senhores, o que tem a sua cons-
cincia limpa e o seu corao tranquillo no se arreceia de compro-
mettimentos. Vamos; animem-se; prprem-se para serem juizes e
no tomem ares de ros.
VIDAL.
Sr. Maurcio, queira desculpar. Foi uma ida que tive, mas talvez
extempornea. No fallemos mais sobre isso. Agora peo-lhe um
favor, guarde segredo acerca deste negocio.
VE NANCIO.
Sim, sim, o segredo i alma de todo o negocio !
13
98 OS MINEIROS DA DESGRAA

MAURCIO.
No tenham receio, serei um tmulo.
VIDAL.
Mas um favor; d-me permisso para fazer-lhe um presente?
M AU RCIO.
m presente! Retribuio de que? De um conselho que nio quiz
seguir? DP um programma que no quiz aceitar?
S cena VII.
OS MESMOS E PAULO.
PAU LO.
Do licena? Meus senhores!
VIDAL.
Que quer o senhor em minha casa?
PAU LO.
Fallar ao S r. Vidal.
VIDAL
0 senhor um insolente. Vem assoberbar-me em meu domicilio.
VE NANCIO.
Oh! S r. Maurcio, este moo no o seu amigo ?
M AU RCIO.
Tanto que lhe vou apertar a mo.
VIDAL.
Ter a bondade de dizer a que vem? O que deseja ?
PAU LO.
Desejo fallar-lhe em particular. Quer ouvir-me?
ACTO QUARTO 99
VIDAL. A' parle.
Um assassinato talvez! (alto.) Estou entre amigos, pode fallar sem
mysterios.
PAU LO.
Perdo. O negocio grave. Eu sou caxeiro de um correspondente
de V. S. e j v, que...
VIDAL.
De um correspondente meu! Como se chama?
PAU LO.
Chama-se.... no tem nome. Assigna apenas uma inicial cortada
por trs riscos.
VIDAL.
Ah!
VE NANCIO.
A!
MAURCIO.
Ento que isso? Ha algum risco nos taes riscos?
VIDAL.
O Sr. Maurcio permitte que fiquemos ss, eu e aqui o senhor, para
tratarmos de um negocio importante ?
MAURCIO.
Com todo o gosto.
PAU LO.
Chegou-me agora a vez de impor condies. Pde fallar diante delle.
E' meu amigo e eu no tenho segredos.
VE NANCIO.
Perdo, Ha negcios em que..,
100 OS MINEIROS DA DESGRAA.
PAU LO.
Ha negcios em que se no deve intromcttcr aquellc que no c cha-
mado.
VENANCIO. Para Maurcio.
Este seu amigo, Sr. Maurcio, tem uns bofcs!
VIDAL.
O senhor meu inimigo. Eu j o adivinhava. Quer a minha mina,
porque eu sou um obstculo aos seus desgnios. Pois bem, asseguro-
lhe que no me assustam ameaas mysteriosas. A minha vida c pu-
blica ; sou um homem srio.
PAU LO.
Fm homem srio! A' semelhana dos bandidos que investem a
sacola dos peregrinos para se approximarem cautelosos das victimas
que vo proslrar! Um homem serio! E so estos os miserveis que
escarnecem da sociedade o vilipendiam tudo o que c nobre e santo!
VIDAL.
O senhor insulta-me!
MAURCIO.
No senhor; retrata-o. Faltemos com franqueza, Sr. Vidal. Est
fingiudo coragem, mas est com medo. E faz mal. A nica impostura,
que se no perdoa neste mundo, c a impostura da valentia. Aqui estou
eu, por exemplo, que vim ; sua casa para ser comprado, porque o
senhor teve a generosidade de lembrar-se de mim para uma especu-
lao infame.
VE NANU O.
Com licena, no foi dellc a lembrana, foi minha.
MAURCIO.
E' a mesma cousa; devo o favor a ambos,
PAU LO.
Conheci outr'ora. Sr. Vidal. um homem srio da ?u<i raa, que no
ACTO QUARTO 101
dia de uma grande desgraa introduzio-se no seio de uma famlia
respeitvel, para especular hypocritamente com o infortnio de um
velho. Levava nos lbios a philantropia e no corao a infmia. Rico,
servio-se do seu dinheiro para comprar uma superioridade notvel e
uma gratido sem limites.
VIDAL.
Ah! esta memria maldita atraioa-mc sem duvida! Ser elle?
MAURCIO.
Oua, Sr. Venancio, porque a historia parece interessante.
PAU LO.
E . Umusurario sem alma, um ladro disfarado estava na casa.
do velho Joo Vieira, era este o seu nome, para penhorar-lhe os
trastes.
VENANCIO.
E esta !
MAURCIO.
Oua, Sr. Venancio, que o caso vai-se complicando.
PAU LO.
O homem srio chegou como o anjo protector da famlia e da des-
graa. Como uma serpente maldita enroscou-se na confiana de todos,
para a todos atraioar. Nessa casa, alm do velho, havia um moo que
era seu filho pelo corao e uma donzella que era o amor desse man-
cebo. Uma intriga bem urdida affastou o moo desses dou? seres. O
pai repellio o iilho, o filho desconheceu o pai, a noiva rcpellio o
noivo! No seio daquella ruina commercial, abateu-se tambm em
runas o templo daquellas affeies puras e sinceras, e d'entre ellas
apenas uma figura se levantava, orgulhosa em sua ignomnia, esplen-
dida em tanta baixeza, a do homem srio que cubiava a formosura
dessa moa.
VIDAL. Concentrando.
No ha duvida, elle! Bem; resta-me um recurso.
10-2 OS MINEIROS DA DESGRAA.
VBNANCIO.
O diabo do homem mgico.
PAU LO.
O que se passou, depois, triste e revoltante! O velho morreu no
desespero. 0 moo desappareceu. E a pobre orph abandonada, ao
desamparo de Deos e dos homens, foi subjugada ao dominio do mal-
vado que assassinou seu pai com desgostos; que a torturou d'ahi por
diante, ligando-a ao seu destino pelos laos insoluveis do matrimnio.
M AU RCIO.
E o que se passou depois ainda mais triste e revoltante. O infa-
me, o monstro, sendo rico fez-se poderoso: sendo poderoso fez-se
respeitado. A sociedade que olha indifferento para a sobrecasaca rota
do empregado que ganha pouco, do artista a quem falta trabalho, do
operrio que no tem po, curvou-se ao ouro do agiota e das lagrimas
dos orphos espoliados e dos indiscretos roubados, fez brilhantes para
ornar com uma commenda o peito do villo. E u conheo tambm esse
homem srio, eu conheo tambm essa raa de vampiros sociaes para
quem o nico Deos o dinheiro e para os quaes, em vez de despreze!
o mundo tem considerao e distinees. Atrs homens infames! Que
esse lugar lhes no pertence, e porque os homens de bem esto es-
pera de subir.
VIDAL. Para Paulo.
O senhor ento ...
PAU LO.
Sou neste momento o desaffrontador da moral e da justia.
VIDAL.
E chama-se Paulo, no exacto ?
PAU LO.
Chamo-me um homem de bem.
VIDAL. Baixo.
Dou-lhe cincoenta contos pelQ ;eu segredo. Veja que uma fortuna
ACTO QUARTO. lOg
PAU LO.
Miservel. Guarda-os para offerece-Ios justia que no tarda;
VIDAL.
Sim!
VENANCIO. Assustado.
Ento que foi ?
PAU LO.
Nada ; recusei um convite do Sr. Vidal.
t VENANCIO.
Ora diga-me, meu caro Sr. Paulo, no podamos arranjar este ne-
gocio amigavelmente? E' uma cousa passada a tanto tempo! E o se-
nhor est bem mudado ! (Durante este tempo Vido vai secretaria,
tira uma pistola e vem com ella occulla a disparar sobre Paulo. Mau-
rcio finge no percebe-lo e acompanha-o de modo a bater-lhe no brao.)
Assassino!
MAURCIO.
S cena VIII.
OS MESMOS E ELVIRA.
E LVIRA.
Que foi, meu Deos! Paulo! Sr. Maurcio!
VIDAL. Segura pelos trs.
Retire-se, senhora.
PAULO. Adianlando-se.
Elvira! Deos a protege, porque tem sido virtuosa e honesta.
E LVIE A.
Mas, porque querem fazer mal a meu marido?
104 os MINEIROS DA DESGRAA
PAU LO.
Ningum aqui o quer ofFender.
VIDAL.
M iserveis! Abusam da minha velhice c subjugam-me para me rou-
barem talvez. Infames! Infame, tu mulher, que me arrastas perdio
por tua causa! Infame tu, Venancio, que no sabes defender-me contra
os assassinos que me assaltam!
S ceua IX.
OS MESMOS E IM OFF1CIAL COM DOUS HOMENS.
o OFI;CI\I..
O Sr. Vidal est em casa ?
MAURCIO.
S im, meu
c
senhores, c o S r. Venancio tambm.
VENANCIO.
Sr. Maurcio, peo-lhe pelo que mais ama IIOFIP mundo, que no
me comprometia.
MAURCIO.
Meu caro, sabe que estou s no mundo, por ora. O que eu mais
amo sobre a terra o triumpho da honra sobre a infmia.
o OFFICIAL.
Ambos os senhores tenham a bondade de acompanhar-me.
VIDAL.
Vamos, senhores, ha leis neste paiz, ha tribunacs e sirvam os se-
nhores de testemunhas em como estes indivduos saliearara-me em
meu domicilio para roubar-me.
ACTO QUARTO 105
PAU LO.
Antes disso, levem para a policia todos os papeis que encontrarem
neste escriptorio.
VIDAL.
Miserveis! At breve! Sahem.
E LVIRA.
Paulo, Sr. Maurcio, em nome de meu filho, salvem-n'o. S foi mo
para mim, estou em meu direito perdoando-o.
PAU LO.
E' nobre o teu sentimento, Elvira; mas Deos quer que os culpados
sejam punidos.
MAURCIO.
Conheo uma famlia, minha senhora, onde ha de achar um abrigo
lanquillo. Seu marido morreu para a senhora, Dorque morreu para
a sociedade. No ha impunidades eternas, minha senhora, e a des-
peito de todas as excepes monstruosas que escandalisam o mundo,
creia que Deos ama a virtude e que a moral a lei suprema das socie-
dades modernas. S grande aquelle que nobre, e duradouro aquillo
que respeitvel!
FIM.






BRASILIANA DIGITAL

ORIENTAES PARA O USO

Esta uma cpia digital de um documento (ou parte dele) que
pertence a um dos acervos que participam do projeto BRASILIANA
USP. Trata!se de uma referncia, a mais fiel possvel, a um
documento original. Neste sentido, procuramos manter a
integridade e a autenticidade da fonte, no realizando alteraes no
ambiente digital com exceo de ajustes de cor, contraste e
definio.

1. Voc apenas deve utilizar esta obra para fins no comerciais.
Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital so
todos de domnio pblico, no entanto, proibido o uso comercial
das nossas imagens.

2. Atribuio. Quando utilizar este documento em outro contexto,
voc deve dar crdito ao autor (ou autores), Brasiliana Digital e ao
acervo original, da forma como aparece na ficha catalogrfica
(metadados) do repositrio digital. Pedimos que voc no
republique este contedo na rede mundial de computadores
(internet) sem a nossa expressa autorizao.

3. Direitos do autor. No Brasil, os direitos do autor so regulados
pela Lei n. 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998. Os direitos do autor
esto tambm respaldados na Conveno de Berna, de 1971.
Sabemos das dificuldades existentes para a verificao se um obra
realmente encontra!se em domnio pblico. Neste sentido, se voc
acreditar que algum documento publicado na Brasiliana Digital
esteja violando direitos autorais de traduo, verso, exibio,
reproduo ou quaisquer outros, solicitamos que nos informe
imediatamente (brasiliana@usp.br).