Glosario de Trminos

Calificacin y/ Autorizacin de Proyectos de

Investigacin, elegibles de Deduccin Tributaria

Para uso Interno del C!"C#T$C %asta A&robacin del T'PA Institucional
()/(*/+(*
1
Mediante la Ley N 30056 y el Decreto Legislativo N 1124, el Gobierno Perano !odi"ic# la Ley del
$!%esto a la &enta, incor%orando na dedcci#n tribtaria a las e!%resas 'e inviertan en $nvestigaci#n
(ient)"ica, *ecnol#gica e $nnovaci#n *ecnol#gica+ Las nor!as co!%le!entarias de la Ley del $!%esto a
la &enta, se,alan '-, la investigaci#n deber. ser cali"icada co!o (ient)"ica, *ecnol#gica o de
$nnovaci#n *ecnol#gica, %or el (onse/o Nacional de (iencia, *ecnolog)a e $nnovaci#n *ecnol#gica 0
(1N(2*3(+
,ndice
$ntrodcci#n+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3
$+ De"iniciones++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4
1. Actividades de I+D+i..........................................................................................................4
2. Centro de Innovacin Tecnolgica - CITE.......................................................................4
3. Centro de Investigacin Cientfica, Tecnolgica o de Innovacin Tecnolgica.............4
4. Centro de Investigacin Cientfica, Tecnolgica o de Innovacin Tecnolgica.............4
. Ciencia................................................................................................................................. 4
!. Desarrollo E"#eri$ental....................................................................................................4
%. Desarrollo Tecnolgico.......................................................................................................
&. Es#ecialista de Investigacin.............................................................................................
'. Innovacin de (roceso .......................................................................................................
1). Innovacin de (rod*cto ..................................................................................................
11. Innovacin Tecnolgica....................................................................................................!
12. Investigacin .................................................................................................................... !
13. Investigacin Cientfica + Desarrollo E"#eri$ental ,I+D-............................................!
14. Investigacin A#licada.....................................................................................................!
1. Investigacin ./sica.........................................................................................................!
1!. Investigacin Tecnolgica ...............................................................................................!
1%. Investigadores................................................................................................................... !
1&. 0egistro 1acional de Centros de Investigacin Tecnolgica ........................................%
1'. (ro+ecto............................................................................................................................. %
2). (ro+ecto de investigacin cientfica, tecnolgica o de innovacin tecnolgica.............%
................................................................................................................................................ %
$$+ De"inici#n de Proyectos de $nvestigaci#n $4D4i+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++5
1. (ro+ectos de Investigacin Cientfica...............................................................................&
1+2 Proyectos 'e No son de $nvestigaci#n (ient)"ica6++++++++++++++++++++++++++++++++++++5
2. (ro+ectos de Desarrollo Tecnolgico................................................................................'
2+2 Proyectos 'e No son Desarrollo *ecnol#gico++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++7
3. (ro+ectos de Innovacin Tecnolgica.............................................................................1)
3+2 Proyectos 'e No son $nnovaci#n *ecnol#gica+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++11
8ne9o :+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 14
;entes (onsltadas+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 15
P.gina 2 de 15
Introduccin
Las e!%resas, institciones y los cidadanos en general, desconocen en s gran
!ayor)a los t-r!inos $nvestigaci#n, Desarrollo e $nnovaci#n <$4D4i=, a s ve>, e9iste
na variedad conce%tal !y a!%lia de dic?os t-r!inos 'e di"iclta deter!inar s
alcance, sobre todo en sitaciones co!o el &econoci!iento del Gasto $4D4i en el
i!%esto a la &enta, en donde reconocer 'e son actividades de $4D4i es s e/e
"nda!ental+
3n ese sentido, con "ines de %recisar de"iniciones $4D4i a los interesados del
reconoci!iento del gasto, el (1N(2*3( 0 co!o entidad res%onsable de la
(ali"icaci#n y@o 8tori>aci#n de Proyectos $4D4i 0 ?a co!%ilado !encionados t-r!inos
en el %resente glosarioA las de"iniciones son de car.cter general, basado en los
conce%tos de"inidos %or la Ley Marco de (iencia, *ecnolog)a e $nnovaci#n
*ecnol#gica NB 25303, la Nor!a *-cnica Perana N C32+001 de *er!inolog)a y
de"iniciones de las actividades de $4D4i, y en los Manales de ;rascati y 1slo de la
1rgani>aci#n %ara la (oo%eraci#n y el Desarrollo 3con#!ico <1(D3=, en adicci#n, las
de"iniciones recogidas son las reconocidas a trav-s de los a,os de "or!a i!%l)cita en
el (1N(2*3( y en otras institciones nacionales 'e "inancian %royectos de $4D4i+
3n la %ri!era %arte del doc!ento se describen todos los t-r!inos relacionados al
&econoci!iento del Gasto $4D4i, en la segnda %arte, se de"inen los t-r!inos
vinclados a %royectos $4D4i, considerando inclsive 'e no ser)an %royectos de
$4D4i+
Las "entes consltadas se %resentan al "inal del doc!ento, algnos t-r!inos
!encionan est.ndares t-cnicos 'e se inclyen co!o ane9os+
P.gina 3 de 15
I- Definiciones
1. Actividades de I+D+i A.uellas relacionadas a la Investigacin Cient/fica,
Desarrollo Tecnolgico y la Innovacin Tecnolgica-
2+ (entro de $nnovaci#n
*ecnol#gica 0 ($*3
3n el caso de ($*3, son entidades %Dblicas o %rivadas,
establecidas co!o tales %or la Ley de (entros de
$nnovaci#n *ecnol#gica N 2C26C+
3+ (entro de
$nvestigaci#n
(ient)"ica,
*ecnol#gica o de
$nnovaci#n
*ecnol#gica
3nti-ndase ta!bi-n co!o centros es%eciali>ados+
4+ (entro de
$nvestigaci#n
(ient)"ica,
*ecnol#gica o de
$nnovaci#n
*ecnol#gica
Para e"ectos de la Ley 30056, el centro de investigaci#n
cient)"ica, tecnol#gica o de innovaci#n tecnol#gica, es
no de los entornos institcionales 'e se caracteri>a
%or reali>ar actividades de generaci#n de conoci!ientos
tecnol#gicos y de $4D4i y de s a%licaci#n+ Pede ser
inde%endiente o estar adscrito a na institci#n
niversitaria, institto o escela de edcaci#n s%erior+
Lo son ta!bi-n, las entidades 'e, "or!en %arte o
de%endan de %ersonas /r)dicas constitidas en el PerD,
las entidades 'e "or!en %arte integrante o de%endan
de organis!os %Dblicos, dic?as entidades %eden o no
tener %ersoner)a /r)dica %ro%ia+
Los centros de investigaci#n cient)"ica o de innovaci#n
tecnol#gica sin %ersoner)a /r)dica deben ser
%atrocinados %or las %ersonas /r)dicas de las 'e
"or!en %arte o de%endan+
Para "ines del Decreto Legislativo NB 1124, los (entros
de $nvestigaci#n o de innovaci#n tecnol#gica deben
registrarse co!o tales en el &egistro Nacional de
(entros de $nvestigaci#n *ecnol#gica del (1N(2*3(+
5+ (iencia
(on/nto de conoci!ientos obtenidos !ediante la
observaci#n y el ra>ona!iento, siste!.tica!ente
estrctrados en cal'ier ca!%o y de los 'e se
dedcen %rinci%ios y leyes generales+ Eele
a%licarse sobre todo a la organi>aci#n de la
e9%eriencia sensorial ob/etiva!ente veri"icable+
6+ Desarrollo
39%eri!ental
(onsiste en traba/os siste!.ticos 'e a%rovec?an los
conoci!ientos e9istentes obtenidos de la investigaci#n
y@o la e9%eriencia %r.ctica, y est. dirigido a la
%rodcci#n de nevos !ateriales, %rodctos o
P.gina 4 de 15
dis%ositivosA a la %esta en !arc?a de nevos %rocesos,
siste!as y servicios, o a la !e/ora sstancial de los ya
e9istentes+
C+ Desarrollo *ecnol#gico 8%licaci#n de los resltados de la investigaci#n o de
cal'ier otro ti%o de conoci!iento cient)"ico, %ara la
%rodcci#n de nevos bienes, servicios o !ateriales y el
dise,o de nevos %rocesos o siste!as %ree9istentes+
3sta actividad inclir. la !ateriali>aci#n de los
resltados de la investigaci#n en n %lano, es'e!a o
dise,o, as) co!o la creaci#n de %rototi%os no
co!erciali>ables y los %royectos de de!ostraci#n inicial
o %royectos %iloto, sie!%re 'e los !is!os no se
conviertan o tilicen en a%licaciones indstriales o %ara
s e9%lotaci#n co!ercial+
5+ 3s%ecialista de
$nvestigaci#n
3s n %ro"esional 'e cltiva o %ractica na ra!a
deter!inada de na t-cnica o na ciencia+
Princi%al!ente se dedican a la conce%ci#n o creaci#n de
nevos conoci!ientos, %rodctos, %rocesos, !-todos y
siste!as, y ta!bi-n a la gesti#n de los %royectos
res%ectivos+ *a!bi-n se consideran es%ecialistas a los
t-cnicos y %ersonal asi!ilado, %ersonas cyas tareas
%rinci%ales re'ieren conoci!ientos t-cnicos y
e9%eriencia en no o varios ca!%os de la ingenier)a, la
")sica, las ciencias bio!-dicas o las ciencias sociales y
las ?!anidades+ Partici%an en la $4D e/ectando tareas
cient)"icas y t-cnicas 'e re'ieren la a%licaci#n de
conce%tos y !-todos o%erativos+
7+ $nnovaci#n de Proceso 3s la introdcci#n de n nevo, o signi"icativa!ente
!e/orado, %roceso de %rodcci#n o de distribci#n+ 3llo
i!%lica ca!bios signi"icativos en las t-cnicas, los
!ateriales y@o los %rogra!as in"or!.ticos+
Las innovaciones de %roceso %eden tener %or ob/eto
dis!inir los costes nitarios de %rodcci#n o
distribci#n, !e/orar la calidad, o %rodcir o distribir
nevos %rodctos o sensible!ente !e/orados+
10+ $nnovaci#n de
Prodcto
(orres%onde a la introdcci#n de n bien o de n
servicio nevo, o signi"icativa!ente !e/orado, en canto
a ss caracter)sticas o en canto al so al 'e se
destina+ 3sta de"inici#n inclye la !e/ora signi"icativa de
las caracter)sticas t-cnicas, de los co!%onentes y los
!ateriales, de la in"or!.tica integrada, de la "acilidad de
so otras caracter)sticas "ncionales+ Las mejoras
significativas de %rodctos e9istentes se %rodcen
cando se introdcen ca!bios en los !ateriales,
co!%onentes otras caracter)sticas 'e ?acen 'e
estos %rodctos tengan n !e/or rendi!iento+
P.gina 5 de 15
11+ $nnovaci#n
*ecnol#gica
3s la interacci#n entre las o%ortnidades del !ercado y
el conoci!iento base de la e!%resa y ss ca%acidades,
i!%lica la creaci#n, desarrollo, so y di"si#n de n
nevo %rodcto, %roceso o servicio y los ca!bios
tecnol#gicos signi"icativos de los !is!os+ Ee
considerar.n nevos a'ellos %rodctos o %rocesos
cyas caracter)sticas o a%licaciones, desde el %nto de
vista tecnol#gico, di"ieran sstancial!ente de las
e9istentes con anterioridad+ (onsideran la innovaci#n de
%rodcto y la de %roceso+
12+ $nvestigaci#n $ndagaci#n original y %lani"icada 'e %ersige descbrir
nevos conoci!ientos y na s%erior co!%rensi#n en el
.!bito cient)"ico o tecnol#gico, la 'e %ede ser b.sica,
o a%licada+
13+ $nvestigaci#n
(ient)"ica y
Desarrollo
39%eri!ental <$4D=
(o!%rende el traba/o creativo llevado a cabo de "or!a
siste!.tica %ara incre!entar el vol!en de
conoci!ientos, inclidos el conoci!iento del ?o!bre, la
cltra y la sociedad, y el so de esos conoci!ientos
%ara crear nevas a%licaciones+
3l t-r!ino $4D engloba tres actividades6 investigaci#n
b.sica, investigaci#n a%licada y desarrollo e9%eri!ental+
14+ $nvestigaci#n
8%licada
(onsisten en la generaci#n o a%licaci#n de
conoci!ientos con vistas a tili>arlos en el desarrollo de
%rodctos o %rocesos nevos o %ara sscitar !e/oras
i!%ortantes de %rodctos o %rocesos e9istentes+
15+ $nvestigaci#n :.sica (onsiste en la generaci#n o a!%liaci#n de los
conoci!ientos generales cient)"icos y t-cnicos no
necesaria!ente vinclados con %rodctos o %rocesos
indstriales o co!erciales+
16+ $nvestigaci#n
*ecnol#gica
Para "ines de la %resente nor!a se de"ine $nvestigaci#n
*ecnol#gica co!o in?erente a Desarrollo *ecnol#gico+
1C+ $nvestigadores Pro"esionales 'e se dedican a la conce%ci#n o creaci#n
de nevos conoci!ientos, %rodctos, %rocesos, !-todos
y siste!as y ta!bi-n a la gesti#n de los %royectos
res%ectivos+
Los investigadores se encentran inclidos en el Gr%o
2 <Pro"esionales (ient)"icos e $ntelectales= de la
clasi"icaci#n ($F1005 <(lasi"icaci#n $nternacional
Fni"or!e de de 1c%aciones 2005=+ Por convenci#n,
ta!bi-n se inclyen en estas categor)as los !ie!bros
de las "er>as ar!adas con "or!aci#n e'ivalente y 'e
realicen actividades de $4D+
*a!bi-n est.n inclidos en esta categor)a los gestores y
ad!inistradores 'e desarrollan actividades de
%lani"icaci#n y gesti#n de los as%ectos cient)"icos y
P.gina 6 de 15
t-cnicos del traba/o de los investigadores+ Los t)tlos
%ro"esionales %eden variar de na institci#n a otra, de
n sector a otro y de n %a)s a otro+ Los estdiantes de
%ostgrado a nivel de doctorado 'e %artici%an en tareas
de $4D deben considerarse co!o investigadores+
Gabital!ente selen %oseer titlaciones niversitarias
b.sicas <($N3@$E(3D nivel 5, 6 y C= y reali>an traba/os
de investigaci#n a la ve> 'e %re%aran s doctorado
<($N3@$E(3D nivel 5=+
15+ &egistro Nacional de
(entros de
$nvestigaci#n
*ecnol#gica
3s el registro %Dblico ad!inistrado %or el (1N(2*3(
'e contiene la n#!ina de los centros de investigaci#n,
desarrollo tecnol#gico e innovaci#n tecnol#gica, 'e se
encentran ?abilitados %ara celebrar (ontratos de
$nvestigaci#n 'e conceden los bene"icios tribtarios
establecidos en el Decreto Legislativo NB 1124+ Dic?o
&egistro deber. contener na n#!ina actali>ada de los
centros de investigaci#n, desarrollo tecnol#gico e
innovaci#n tecnol#gica 'e !antengan al d)a los
re'isitos establecidos %ara encontrarse registrados+
17+ Proyecto Proceso Dnico 'e consiste en n con/nto de
actividades coordinadas y controladas con "ec?as de
inicio y "in, llevadas a cabo %ara lograr n ob/etivo
c!%liendo re'isitos es%ec)"icos, los cales inclyen
co!%ro!isos de costos, %la>os y recrsos+
0 Los ob/etivos de n %royecto deben ser6
concretos, !ensrables, alcan>ables y retadores+
0 Fn %royecto individal %ede "or!ar %arte de na
estrctra de %royectos !.s grande+
0 La organi>aci#n %ede ser te!%oral y
establecerse Dnica!ente drante la draci#n del
%royecto+
0 Fn %royecto %ede dar co!o resltado na o
varias nidades de %rodctos+
20+ Proyecto de
investigaci#n
cient)"ica,
tecnol#gica o de
innovaci#n
tecnol#gica
Para "ines %r.cticos de la Ley NB 30056 enti-ndase
co!o %royecto de investigaci#n+


P.gina C de 15
II- Definicin de Proyectos de Investigacin I0D0i
Las sigientes de"iniciones, identi"ican las actividades de los %royectos de
investigaci#n cient)"ica, desarrollo tecnol#gico e innovaci#n tecnol#gica, elegibles de
dedcci#n tribtaria, en virtd de la Ley N 30056 'e !odi"ico lo dis%esto %or el
Decreto Legislativo N 1124 y de!.s nor!as co!%le!entarias 'e los incor%oran+
- Proyectos de Investigacin Cient/fica
1.1 Caractersticas:

1.1.1 Investigacin Bsica
(onsiste en la generaci#n o a!%liaci#n de los conoci!ientos generales
cient)"icos y t-cnicos no necesaria!ente vinclados con %rodctos o
%rocesos indstriales o co!erciales+
1.1.2 Investigacin Aplicada
(onsiste en la generaci#n o a%licaci#n de conoci!ientos con vistas a
tili>arlos en el desarrollo de %rodctos o %rocesos nevos o %ara
sscitar !e/oras i!%ortantes de %rodctos o %rocesos e9istentes+
1.1.3 Desarrollo Experimental
(onsiste en traba/os siste!.ticos 'e a%rovec?an los conoci!ientos
e9istentes obtenidos de la investigaci#n y@o la e9%eriencia %r.ctica, y
est. dirigido a la %rodcci#n de nevos !ateriales, %rodctos o
dis%ositivosA a la %esta en !arc?a de nevos %rocesos, siste!as y
servicios, o a la !e/ora sstancial de los ya e9istentes+
1+2 Proyectos 'e No son de $nvestigaci#n (ient)"ica6
- $nse1anza y formacin de &ersonal .ue se im&arten en universidades e
instituciones es&ecializadas de ense1anza su&erior o e.uivalente, con
e2ce&cin de la investigacin efectuada &or los estudiantes de doctorado
en las universidades-
- Proyectos cuya 3nica finalidad sea4
o 5ervicios de formacin cient/fica y tcnica-
o 6ecoleccin, tratamiento e inter&retacin de datos de inters
general-
o $nsayos y "ormalizacin-
o $studios de viabilidad-
o Asistencia mdica es&ecializada-
o Traba7os administrativos y 7ur/dicos relativos a &atentes y
licencias-
o Actividades rutinarias de uso y mantenimiento de soft8are-
o $studios relacionados con la &ol/tica-
o $studios de &refactibilidad, factibilidad o sim&le consultor/as-
o Gestin y actividades de a&oyo indirectas .ue no constituyen
P.gina 5 de 15
1+2 Proyectos 'e No son de $nvestigaci#n (ient)"ica6
Investigacin y Desarrollo en si mismas-
o 9a sim&le sustitucin, com&ra, am&liacin o actualizacin de
infraestructura, m:.uinas, e.ui&os o &rogramas inform:ticos-
- 9a &romocin de a.uello .ue sea resultado de I0D0i-
- 9a realizacin o contratacin de estudios de mercado y de
comercializacin-
- 9as actividades inform:ticas .ue sean de naturaleza rutinaria y .ue no
im&li.uen avances cient/ficos o tcnicos o no resuelvan incertidumbres
tecnolgicas-
- 9os &royectos de naturaleza rutinaria en los .ue los cient/ficos de las
ciencias sociales utilicen metodolog/as establecidas, &rinci&ios y
modelos, aun.ue sean &ro&ios de las ciencias sociales, &ara resolver un
determinado &roblema-
+- Proyectos de Desarrollo Tecnolgico
2.1 Caractersticas:

2.1.1 Desarrollo Tecnolgico
(onsiste en la a%licaci#n de los resltados de la investigaci#n o de
cal'ier otro ti%o de conoci!iento cient)"ico, %ara la %rodcci#n de
nevos bienes, servicios o !ateriales y el dise,o de nevos %rocesos o
siste!as %ree9istentes+ 3sta actividad inclir. la !ateriali>aci#n de los
resltados de la investigaci#n en n %lano, es'e!a o dise,o, as) co!o
la creaci#n de %rototi%os no co!erciali>able y los %royectos de
de!ostraci#n inicial o %royectos %iloto, sie!%re 'e los !is!os no se
conviertan o tilicen en a%licaciones indstriales o %ara s e9%lotaci#n
co!ercial+
2+2 Proyectos 'e No son Desarrollo *ecnol#gico
- 9as modificaciones %abituales o &eridicas efectuadas en &roductos,
l/neas de &roduccin, &rocesos de fabricacin, servicios e2istentes y
otras o&eraciones en curso, aun cuando dic%as modificaciones &uedan
re&resentar me7oras de los mismos-
- Pruebas y evaluaciones, una vez .ue un &rototi&o se transforma en un
material, &roducto o &roceso comercializable, .ue tenga como fin
inmediato su insercin en el mercado-
- 9os esfuerzos rutinarios &ara me7orar &roductos o &rocesos- 9os
esfuerzos rutinarios se definen como las actividades .ue se realizan en
forma cotidiana &or la em&resa-
- 9os cambios &eridicos o de tem&orada de materiales, &roductos o
P.gina 7 de 15
2+2 Proyectos 'e No son Desarrollo *ecnol#gico
&rocesos-
- Cambios de dise1o .ue no modifi.uen la funcionalidad del &roducto-
- 9as modificaciones estticas o menores de a&licaciones ya e2istentes
&ara diferenciarlos de otras-
- Comercializacin de &roductos y servicios de otras em&resas, incluidas
casas matrices-
- 9a &romocin de a.uello .ue sea resultado de I0D0i-
- 9as actividades inform:ticas .ue sean de naturaleza rutinaria y .ue no
im&li.uen avances cient/ficos o tcnicos o no resuelvan incertidumbres
tecnolgicas-
- 9a realizacin o contratacin de estudios de mercado y de
comercializacin-
- Proyectos cuyo ob7etivo 3nico sean4
o $studios de &refactibilidad, factibilidad o sim&le consultor/as-
o 9a sim&le sustitucin, com&ra, am&liacin o actualizacin de
infraestructura, m:.uinas, e.ui&os o &rogramas inform:ticos-
;- Proyectos de Innovacin Tecnolgica
3.1 Caractersticas:

3.1.1 Innovacin Tecnolgica
La $nnovaci#n *ecnol#gica es la interacci#n entre las o%ortnidades del
!ercado y el conoci!iento base de la e!%resa y ss ca%acidades,
i!%lica la creaci#n, desarrollo, so y di"si#n de n nevo %rodcto,
%roceso o servicio y los ca!bios tecnol#gicos signi"icativos de los
!is!os+ Ee considerar.n nevos a'ellos %rodctos o %rocesos cyas
caracter)sticas o a%licaciones, desde el %nto de vista tecnol#gico,
di"ieran sstancial!ente de las e9istentes con anterioridad+ Los
%royectos de innovaci#n tecnol#gica consideran la innovaci#n de
%rodcto y la de %roceso+
3.1.1.1 Innovacin de Producto
Fna innovaci#n de %rodcto se corres%onde con la introdcci#n de n
bien o de n servicio nevo, o signi"icativa!ente !e/orado, en canto a
ss caracter)sticas o en canto al so al 'e se destina+
Las innovaciones de %rodcto %eden tili>ar nevos conoci!ientos o
tecnolog)as, o basarse en nevas tili>aciones o co!binaciones de
conoci!ientos o tecnolog)as ya e9istentes+ 3l t-r!ino %rodcto cbre a
la ve> los bienes y los servicios+ Las innovaciones de %rodcto inclyen
la introdcci#n de nevos bienes y servicios y las !e/oras signi"icativas
P.gina 10 de 15
de las caracter)sticas "ncionales o de tili>aci#n de bienes y servicios
e9istentes+
3.1.1.2 Innovacin de Proceso
3s la introdcci#n de n nevo, o signi"icativa!ente !e/orado, %roceso
de %rodcci#n o distribci#n+ 3llo i!%lica ca!bios signi"icativos en las
t-cnicas, los !ateriales y@o los %rogra!as in"or!.ticos+
;-+ Proyectos .ue "o son Innovacin Tecnolgica
- 9os esfuerzos rutinarios &ara me7orar la calidad de &roductos o &rocesos-
9os esfuerzos rutinarios se definen con las actividades .ue se realizan en
forma cotidiana &or la em&resa-
- $l cese de la utilizacin de un &roceso o de la comercializacin de un
&roducto-
- 9a sim&le sustitucin o am&liacin de e.ui&os-
- 9a ada&tacin de un &roducto o &roceso de &roduccin ya e2istente a los
re.uisitos es&ec/ficos im&uestos &or un cliente <Produccin
Personalizada=- A no ser .ue im&li.uen atributos funcionales
significativamente diferentes-
- 9os cambios &eridicos o de tem&orada-
- Cambios de dise1o .ue no modifi.uen la funcionalidad del &roducto-
- 9as modificaciones estticas de &roductos ya e2istentes &ara
diferenciarlos de otros similares-
- Comercializacin de &roductos y servicios de otras em&resas, incluidas
casas matrices-
- A7ustes rutinarios realizados &or la em&resa debido a su o&eracin
normal-
- Incrementos de &roduccin o ca&acidad de servicio, debidos al aumento
de la ca&acidad de &roduccin o el uso de sistemas log/sticos similares a
los usados corrientemente &or la em&resa- Diferenciar el conce&to de
escalamiento <escalar un &roceso es convertirlo de su escala de
investigacin <laboratorio= a escala industrial com&leta <&roduccin==, el
cual ser/a v:lido siem&re y cuando la em&resa %aya cum&lido la fase
&revia de &lanta &iloto-
- Cambios en las &r:cticas de negocios, organizacin del traba7o o
relaciones e2ternas .ue estn basadas en metodolog/as organizacionales
ya utilizadas &or la em&resa-
- >usiones y ad.uisiciones-
- 9a ad.uisicin y &arametrizacin sim&le de soft8are &ara gestin
em&resarial-
P.gina 11 de 15
;-+ Proyectos .ue "o son Innovacin Tecnolgica
- 9a &romocin de a.uello .ue sea resultado de I0D0i-
- 9a realizacin o contratacin de estudios de mercado y de
comercializacin-
- Proyectos cuyo ob7etivo 3nico sean4
o $studios de &refactibilidad, factibilidad o sim&le consultor/as-
o 9a sim&le sustitucin, com&ra, am&liacin o actualizacin de
infraestructura, m:.uinas, e.ui&os o &rogramas inform:ticos-
P.gina 12 de 15
Ane2o A
(lasi"icaci#n $nternacional Fni"or!e de 1c%aciones 2005 <($F1005=
(#digos del Gr%o 26 Pro"esionales (ient)"icos e $ntelectales de la (lasi"icaci#n+
(#digo Pro"esionales cient)"icos e intelectales
21 Pro"esionales de las ciencias y de la ingenier)a
22 Pro"esionales de la sald
23 Pro"esionales de la ense,an>a
24 3s%ecialistas en organi>aci#n de la ad!inistraci#n %Dblica y de e!%resas
25 Pro"esionales de tecnolog)a de la in"or!aci#n y las co!nicaciones
26 Pro"esionales en derec?o, en ciencias sociales y cltrales
P.gina 13 de 15
Ane2o ?
(lasi"icaci#n $nternacional Nor!ali>ada de la 3dcaci#n <($N3= 2011
La (lasi"icaci#n $nternacional Nor!ali>ada de la 3dcaci#n 2011 no tiene versi#n en
es%a,ol, el (1N(2*3( reali># la corres%ondiente tradcci#n+
*abla 16 La clasi"icaci#n de %rogra!as edcacionales %or ($N3 niveles y categor)as
Nivel ($N3 (ategor)a
0+ edcaci#n de la %ri!era in"ancia 0+1 desarrollo de %ri!era in"ancia
0+2 edcaci#n %re0%ri!aria
2+ edcaci#n %ri!aria
3+ edcaci#n secndaria in"erior 2+1 edcaci#n general
2+2 edcaci#n vocacional
5+ edcaci#n secndaria s%erior 3+1 edcaci#n general
3+2 edcaci#n vocacional
C+ edcaci#n %ost0secndaria no
terciaria
4+1 edcaci#n general
4+2 edcaci#n vocacional
7+ edcaci#n terciaria, ciclo corto 5+1 edcaci#n general
5+2 edcaci#n vocacional
11+ edcaci#n terciaria, nivel bac?iller o
e'ivalente
6+1 %ri!er grado largo
6+2 %ri!er grado
6+3 !ayor grado
14+ edcaci#n terciaria, nivel !aster o
e'ivalente
C+1 %ri!er grado largo
C+2 segndo grado
C+3 grado adicional
1C+ edcaci#n terciaria, nivel doctoral o
e'ivalente
P.gina 14 de 15
>uentes Consultadas
Ley 25303+ Marco de (iencia, *ecnolog)a e $nnovaci#n *ecnol#gica+ Diario 1"icial 3l
Perano+ Li!a, 23 de Hlio 2004+
Ley 2C26C+ Ley de (entros de $nnovaci#n *ecnol#gica+ Diario 1"icial 3l Perano+ Li!a,
5 de Mayo 2002+
13(D+ Manal de ;rascati6 Pro%esta de nor!a %r.ctica %ara encestas de
investigaci#n y desarrollo e9%eri!ental+ 6I ed+ Par)s6 13(D+ 2002+
13(D+ Manal de 1slo6 G)a %ara la recogida e inter%retaci#n de datos sobre la
innovaci#n+ 3I ed+ Paris6 13(D+2005
&eal 8cade!ia 3s%a,ola J;ec?a conslta6 15@01@2013K
?tt%6@@LLL+rae+es
$ND3(1P$+ N*P C320016 Gesti#n de la $4D4i+ *er!inolog)a y de"iniciones de las
actividades de $4D4i+ 1I ed+ Li!a6 $ND3(1P$+2007
FN3E(1+ $nternational Etandard (lassi"ication o" 3dcation <$E(3D= 2011+ Paris,
2011+
$*$N*3(+ Manal de %resentaci#n y e/ecci#n de %royectos de investigaci#n
tecnol#gica indstrial+ 2I ed+ Li!a6 $*$N*3(+17C5
P.gina 15 de 15