En busca del agua

Gestin eficaz del contenido de humedad en transformadores de potencia. Parte 1.

Wilson Transformer Company es un importante fabricante australiano de transformadores de distribucin y de potencia. Dado que la presencia de agua es un factor de importancia en el envejecimiento del aislamiento, es esencial gestionar con eficacia el contenido de humedad del aceite y del sistema de aislamiento del transformador. DIRANA, el analizador de respuesta dielctrica FDS-PDC de OMICRON garantiza una medicin exacta del contenido en humedad.
Autores: Kenneth Budin y Meng Lee, Wilson Transformer Company, Australia
Hay diversas razones por las que puede encontrarse agua en los transformadores. Algo de agua, normalmente entre el 0,5 % y el 1,0 %, se queda en el grueso aislamiento de un transformador una vez concluido el proceso de fabricacin. Tambin puede infiltrarse agua debido a un sellado deficiente, como juntas con fugas o grietas en los cordones de soldadura y es el subproducto natural
OMICRON Magazine | Volumen 3 Nmero 1 2012

del envejecimiento del aislamiento de celulosa. A medida que se degrada, el papel libera CO2 y H2O de forma que aunque se controlen todas las dems fuentes de humedad, se generar agua por el envejecimiento del transformador. En los transformadores de respiracin libre tambin se infiltra agua debido a la entrada de aire, incluso con respiraderos con gel de slice. Unas prcticas de

Factor de disipacin

Aplicacin
1

13

El conocimiento del diseo interno

0,1

del transformador, combinado con modernos mtodos de prueba, pueden mejorar en gran medida la exactitud de la gestin de la humedad.
1 mHz 10 mHz 100 mHz 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1 kHz Frecuencia Grfico de medicin de respuesta dielctrica

0,01

proteccin deficientes durante el montaje o mantenimiento del transformador tambin pueden producir una importante contaminacin de humedad. El agua puede almacenarse en el aislamiento, puede disolverse en el aceite y puede encontrarse como agua libre en las superficies horizontales dentro del transformador. Es importante observar que el movimiento del agua es dinmico y que el agua se desplaza continuamente entre el sistema de aislamiento de aceite y de papel debido al ciclo de la temperatura del transformador. La temperatura se ve afectada por la carga y las condiciones ambientales, por lo que la deteccin y medicin exactas de los niveles de humedad son bastante complejas.

Los conservadores de los transformadores ya en uso pueden modificarse en cualquier momento para eliminar el contacto con el aire, por ejemplo instalando un nuevo conservador con un sistema de preservacin del aceite conservador (COPS), o una bolsa de nitrgeno instalada sobre el terreno conectada a la tubera del respirador existente.

Mtodos de deteccin de la humedad

Para determinar la funcionalidad y el envejecimiento del equipo, el principal indicador es el comportamiento del aislamiento. Wilson Transformer Company usa diferentes mtodos para determinar el grado de contaminacin por humedad. En caso de aislamiento con aceite se toma una muestra de aceite. Mediante reaccin qumica puede medirse la cantidad de molculas de agua y con un diagrama de equilibrio puede calcularse el contenido en agua de un aislamiento slido. Sin embargo, las unidades antiguas no pueden probarse con este mtodo ya que las condiciones de equilibrio cambian durante el envejecimiento. Otro enfoque es la medicin de las corrientes de polarizacin y despolarizacin (PDC, del ingls Polarization and Depolarization Current Measurement) o la espectroscopia de dominio de frecuencia (FDS, del ingls Frequency Domain Spectroscopy). Ambas mediciones muestran las deficiencias del aislamiento y pueden analizar el conte-

Posibles daos graves

El agua es el factor ms importante en el envejecimiento del aislamiento. La presencia de humedad excesiva, a menudo en forma de agua libre, puede producir asimismo una avera catastrfica debido a las descargas parciales, al tracking (degradacin superficial) o descarga disruptiva entre conductores o de un conductor a tierra. Por tanto para maximizar la vida de los transformadores es esencial una gestin eficaz del contenido de humedad del aceite y del sistema de aislamiento del transformador.

Gestin eficaz de la humedad

La mejor estrategia para la gestin de la humedad es la prevencin. Adems del uso de sistemas de proteccin, los procesos eficaces de secado como la fase de vapor pueden reducir la humedad del aislamiento durante la fabricacin a menos del 0,5 %. Durante la instalacin o el mantenimiento pueden usarse procedimientos de mejores prcticas para evitar o minimizar la contaminacin por humedad.

Kenneth Budin Kenneth Budin es Jefe de Servicio de Wilson Transformer Company y Consejero de TJ|H2b Analytical Services Pty Ltd., ambas con sede en Melbourne / Australia, y es miembro del Panel A2 Australiano de CIGR.

OMICRON Magazine | Volumen 3 Nmero 1 2012

14

Aplicacin

nido de agua. Los resultados de la medicin pueden interpretarse usando una base de datos. La FDS muestra el factor de disipacin en una amplia gama de frecuencias desde 100 Hz hasta 1 kHz, a partir de la cual puede calcularse el contenido de agua. Sin embargo, esta medicin lleva mucho tiempo, ya que el tiempo de oscilacin aumenta a medida que se reduce la frecuencia.

En el caso del transformador daado durante el transporte se produjeron unos resultados bastante diferentes. Aunque una prueba de humedad en el aceite mostr un 5 % de agua en el aislamiento de papel, DIRANA indic un contenido de humedad de aproximadamente el 1 %, un valor previsto para nuevos transformadores. Pruebas adicionales demostraron que los resultados de las pruebas de DIRANA eran correctos. Sin la medicin con DIRANA habramos asumido que este aislamiento del transformador estaba muy hmedo y nos habra provocado gastos innecesarios. En el caso del aceite de transformador robado en Malasia, DIRANA indic asimismo que el contenido de humedad era inferior al 1 %, aunque se esperaba que el aislamiento estuviera hmedo como resultado de la prdida de aceite. Una inspeccin posterior revel que la medicin de DIRANA era acertada. Las bolsas del sistema de preservacin del aceite conservador se haban roto, pero una vez sellada la tubera, se impidi la contaminacin del aislamiento. Las pruebas en un transformador viejo mostraron asimismo que las mediciones con DIRANA eran ms exactas que los dems mtodos. Un transformador fabricado en 1965 se consideraba seco ya que la prueba de humedad en el aceite indicaba un 2 % de agua aproximadamente en el aislamiento de papel. Sin embar-

DIRANA da los mejores resultados en los casos prcticos

DIRANA de OMICRON analiza con precisin la respuesta dielctrica en la mitad del tiempo de medicin usual mediante una combinacin eficaz de los dos mtodos de medicin FDS y PDC. En Wilson Transformer Company compararon los resultados de los mtodos de medicin convencionales con los resultados de las pruebas de DIRANA. Se probaron varios equipos: un transformador directamente despus de su fabricacin, uno que haba sufrido daos durante el transporte, uno del que haban robado el aceite y un transformador viejo. El transformador probado inmediatamente despus de su fabricacin fue considerado seco ya que las mediciones usuales mostraban menos del 0,5 % de humedad en el aislamiento. La medicin con DIRANA confirm esos resultados.

Mtodos de medicin para detectar la humedad en el aislamiento slido de transformadores de potencia

Titulacin de Karl Fischer en muestras de papel/cartn prensado Medicin de la cantidad de agua en una muestra de papel/cartn prensado debido a reaccin qumica. Al tener la mayor exactitud, este es el punto de referencia tpico de otros mtodos. No se pueden obtener muestras mientras est en servicio. La humedad puede influir en el resultado, en el momento en que la muestra se expone al aire. Titulacin de Karl Fischer en muestras de aceite y uso del diagrama de equilibrio Medicin de la cantidad de molculas de agua en una muestra de aceite debido a reaccin qumica. Se utiliza un diagrama de equilibrio para calcular el contenido de agua del aislamiento slido. Toma de muestras sencilla, incluso en lnea. Toma de muestras crucial, como para las muestras de papel/cartn prensado. El envejecimiento cambia las condiciones de equilibrio, por ejemplo, los diagramas ya no son vlidos para las unidades antiguas. Sondas capacitivas Medicin del cambio de la capacitancia debido a la entrada de humedad en una membrana de polmero higroscpico. Aplicacin sencilla, no es necesario el transporte al laboratorio. Se mide la saturacin relativa de agua, no el contenido mismo en agua. Calibracin necesaria. OMICRON Magazine | Volumen 3 Nmero 1 2012 Medicin de la tensin de reabsorcin (RVM) Medicin de la tensin de reabsorcin (Recovery Voltage Method) tras cargar el aislamiento con tensin de corriente continua. Clculo del contenido de agua a partir de la constante de tiempo del espectro de polarizacin. Preparacin sencilla, como para las mediciones tradicionales del factor de disipacin. Segn CIGR, el esquema de interpretacin basado en la constante de tiempo dominante es incorrecto. Corrientes de polarizacin y despolarizacin (PDC) Medicin de las corrientes de polarizacin y despolarizacin tras aplicar tensin de corriente continua al aislamiento.Interpretacin de la curva medida mediante una base de datos. Preparacin sencilla, como para las mediciones tradicionales del factor de disipacin. Esquema de interpretacin probado. Solo pueden medirse tiempos superiores a 1 segundo. Espectroscopia de dominio de frecuencia (FDS) Medicin del factor de disipacin del aislamiento slido en una amplia gama de frecuencias (100 Hz a 1 kHz). Interpretacin de la curva medida mediante una base de datos. Preparacin sencilla, como para las mediciones tradicionales del factor de disipacin. Esquema de interpretacin probado. Medicin de larga duracin para frecuencias bajas.

Aplicacin

15

OMICRON YouTube-Channel: Icon fr OMICRON Magazin Version: 23.01.2012

Var. 1

Var. 2

Var. 3

Singapur Transformador daado durante el transporte: DIRANA indic que haba un contenido de agua de aproximadamente el 1 %. Cuando este resultado se combin con los de otras pruebas elctricas se consider que el transformador estaba elctricamente en buen estado. No haba penetrado en el aislamiento de papel una cantidad significativa de agua.

Malasia Aceite robado de un transformador: El equipo delante de un transformador de potencia realizandoVar. una 4 prueba de respuesta dielctrica con DIRANA en clima hmedo.

go, esta prueba no tuvo en cuenta el hecho de que el aceite se haba sustituido recientemente y el equilibrio de humedad poda no haberse alcanzado. Slo la medicin con DIRANA indic el contenido de humedad del aislamiento. En este caso el nivel era aproximadamente del 5,4 %, lo que se considera como extremadamente hmedo. Una combinacin de otros resultados de pruebas elctricas confirm de nuevo que la medicin con DIRANA era la correcta.

VIDEO
Var. 5

Ms informacin sobre el anlisis del contenido de humedad en transformadores en www.youtube.com/omicronenergy

Meng Lee Diagnstico rpido y exacto

La contaminacin por humedad en los transformadores de potencia es perjudicial, y reduce su capacidad de servicio y su vida til. Una accin proactiva en el momento de la especificacin y compra puede reducir en gran medida los efectos negativos de la humedad y el oxgeno. La medicin exacta de la humedad en el aislamiento es un proceso complejo. El conocimiento del diseo interno del transformador, combinado con modernos mtodos de prueba, pueden mejorar en gran medida la exactitud de la gestin de la humedad. DIRANA de OMICRON compensa los efectos de envejecimiento y hace la medicin ms exacta posible, independientemente de que se haya llegado o no al equilibrio. Adems, la medicin con DIRANA ahorra un 50 % del tiempo de medicin que precisan los mtodos convencionales de medicin. En el prximo nmero de la revista OMICRON encontrar ms informacin sobre el control del contenido en humedad durante el proceso de secado.

Meng Lee es Ingeniero Elctrico del Departamento de Servicio de Wilson Transformer Company, Australia

Wilson Transformer Co. Wilson Transformer Company es un importante fabricante australiano de transformadores de distribucin y de potencia. Produce transformadores para diseos estndar as como diseos personalizados hasta de 250 MVA. Wilson fabrica asimismo en Malasia y Arabia Saud.
www.wtc.com.au

OMICRON Magazine | Volumen 3 Nmero 1 2012