Generalidades.

Adems de lo estipulado en las disposiciones fijadas en las resoluciones del Ministerio de Obras Pblicas y Transporte, 10000 de 1977, por la cual se establece el reglamento sobre dispositivos para el control del trnsito en calles y carreteras y la No. 008408 de 1985 por la cual se establece la cantidad mnima de seales temporales a utilizar en calles y carreteras; el manual sobre dispositivos para el control de trnsito en calles y carreteras del mismo Ministerio; en las normas ICONTEC 1461, 1462 de las normas de seguridad para construccin de La Entidad y del captulo 18 del presente manual, se pretende con este captulo fijar pautas precisas, de acuerdo con las diversas entidades reguladoras tales como La Secretara de Obras Pblicas y Transporte y otros organismos estatales, sobre las diversas seales y medidas de proteccin durante la ejecucin de obras para evitar al mximo la accidentalidad que se pueda producir como consecuencia de las mismas. La mayora de los accidentes de trabajo o de trnsito que ocurren en las vas pblicas o en las obras en construccin son producto, adems de las fallas humanas, de la falta de una sealizacin y proteccin adecuada en dichos sitios. Los accidentes pueden ocasionarse, entre otras, por las siguientes causas: - Falta de seales informativas antes de la iniciacin de los trabajos. - Sealizacin inapropiada en cuanto a forma, tamao, color, contenido y ubicacin, de acuerdo con las normas de seguridad industrial. - Falta de regulacin del trnsito para que durante la ejecucin de las obras, se tengan en cuenta las limitaciones producidas por las mismas para el trnsito vehicular y peatonal. - Imprudencia o negligencia de los peatones, conductores y del trabajador mismo para la prevencin de los peligros. - Falta de coordinacin del contratista con las diversas entidades encargadas de dar el permiso o autorizacin para la ejecucin de las obras. Teniendo en cuenta la absoluta necesidad de construir o mantener vas, redes de servicios pblicos y otras obras es responsabilidad de La Entidad y de sus contratistas garantizar proteccin contra los riesgos que se puedan ocasionar, con motivo de los trabajos, para el personal y equipo dentro de la zona de trabajo, lo mismo que para las personas y vehculos tratando de dar una atencin adecuada al usuario y minimizar las interrupciones. La Entidad adems de las normas o reglamentos ya enunciados para la construccin, operacin y mantenimiento de los diversos sistemas de servicios se ha fundamentado en las resoluciones del Ministerio de Obras Pblicas y Transporte.

17.1 OBJETIVOS El presente captulo tiene por objeto definir y disear los diversos tipos de avisos y seales de seguridad, en coordinacin con las diversas entidades normativas, necesarios para la ejecucin de los trabajos de construccin, montaje, operacin y mantenimiento que desarrolla La Entidad, ya sea dentro de sus instalaciones o en las vas pblicas teniendo en cuenta, entre otros, los siguientes objetivos especficos. - Prevenir con antelacin suficiente la presencia de un peligro, facilitando su identificacin por medio de indicaciones precisas. - Determinar el tipo de sealizacin de acuerdo con el lugar, acatando las normas legales existentes para los trabajos a realizar y el impacto comunitario que aquellos pueden producir en la ciudadana. - Crear conciencia de la necesidad de prevencin y proteccin de las personas y brindarles los medios ms prcticos y modernos para lograrlos. - Unificar criterios de diseo, uso y localizacin, de comn acuerdo con otras entidades competentes, de la sealizacin para todo el personal de La Entidad y de sus contratistas.

17.2 CLASIFICACIN DE LAS SEALES. Se consideran entre las ms importantes las siguientes:

17.2.1 Sealizacin Vial. Su funcin principal es la de dirigir la circulacin vehicular y de peatones en forma segura y fluida a travs de las zonas de trabajo durante la construccin, conservacin y reparacin de vas o redes de servicios pblicos. Lo cual obliga a la imposicin de lmites de velocidad y controles de direccin de trnsito.

Estas seales pueden ser permanentes o temporales mientras duran los trabajos de construccin o mantenimiento en una va pblica. Desde el punto de vista de la reglamentacin del Ministerio de Obras Pblicas y Transporte estas seales se dividen en: preventivas, reglamentarias e informativas; y sern de carcter obligatorio.

17.2.1.1 Seales Preventivas. Como su nombre lo indica son seales de preadvertencia, generalmente usadas en trabajos de mayor duracin y tiene por objeto advertir al usuario de la existencia de una condicin peligrosa y la naturaleza de sta, especial cuidado debe tenerse en cuanto a sus ubicaciones y distancias para que cumplan su objetivo real, de acuerdo con las instrucciones aqu dadas. La seal consiste en un cuadrado en lmina de un calibre 20 de 0.60 0.90 m de lado, colocado con una diagonal en sentido vertical. Fondo amarillo reflectivo, smbolo, letras y recuadros negros. El tamao y ancho de la orla y de los smbolos debe estar de acuerdo con las dimensiones especificadas en los respectivos esquemas. La seal va montada sobre una torrecilla o soporte metlico formando una cruz en la parte superior donde va asegurado el cuadrado. La seal Va en Construccin: Se emplea para alertar la aproximacin a un tramo de calle o de carretera que se encuentra en construccin, reconstruccin o conservacin. Tiene un letrero Va en Construccin, seguida de la indicacin de la distancia en metros a que se encuentra la obra dentro de la va. La seal Va Cerrada: se emplea para indicar la aproximacin a un tramo de calle o de carrera en la cual no se permite la circulacin de vehculos, mientras duran los trabajos de construccin, reconstruccin, conservacin, rotura o instalaciones, mantenimiento de equipos y redes de servicios pblicos. Tiene un letrero Va Cerrada, seguida de la indicacin de la distancia en metros a que se encuentra suspendida la va. La seal Trabajos en la Va: se emplea para advertir al conductor o al pe atn que en la calle, carretera o andn, hay personas trabajando. Lleva un letrero Trabajos en la Va, seguido de la indicacin de la distancia en metros a que se encuentra la obra. La seal Peligro no Especificado: advierte peligros como obstculos, d errumbes, hundimientos y otros deterioros de la va. Tiene el letrero Peligro. Existen otras seales preventivas tales como: curva peligrosa, desvo, curva pronunciada, las cuales se representan con una flecha indicando la direccin.

17.2.1.2 Seales Reglamentarias. Indican al usuario de la va las limitaciones, prohibiciones o restricciones sobre calles y carreteras en construccin, reconstruccin y conservacin o en las que se realizan trabajos en redes de energa, telfonos, acueducto y alcantarillado, y son de estricto cumplimiento. La seal es circular de 0.60 0.90 metros de dimetro en lmina de calibre 20. Fondo blanco, smbolo y letras en negro, orla de color rojo reflectivo de 6 cm. de ancho. Las seales que indican prohibicin tienen un trazo oblicuo descendente a 45 con la horizontal de izquierda a derecha, desde el punto de vista del observador, de color rojo reflectivo de 6 cm. de ancho. Estas seales se colocarn en el mismo sitio donde deba cumplirse la orden respectiva, teniendo buen cuidado de estudiar bien su ubicacin con el propsito de que el conductor pueda entender claramente el significado, y colocadas a una distancia suficiente que puedan prevenir eficazmente el peligro. Esta seal va montada sobre una torrecilla similar a la de las seales anteriores. Para los fines del presente captulo las seales ms usuales son: Va Cerrada: Se emplea para indicar tal condicin en calles y carreteras, con el letrero Va Cerrada, con su respectivo trazo oblicuo. Desvo: Se emplea para indicar la desviacin que debe ejecutar el trnsito antes de una va cerrada. Llevar la palabra Desvo y una flecha indicando el sentido de la desviacin.

17.2.1.3 Seales Informativas. Sirve para identificar las vas y guiar al usuario, proporcionndole la informacin que pueda necesitar. En las vas en construccin las seales informativas ms usuales son: Proximidad a Va en Construccin, Fin de Va en Construccin. Son rectangulares, con la mayor dimensin en posicin horizontal. La dimensin del rectngulo varia de acuerdo

con el mensaje. Fondo verde y letras blancas reflectivas. Igual que las anteriores, esta seal se construye en lmina calibre 20, montada sobre la torrecilla.

17.2.1.4 Ubicacin de las Seales. Conforme a lo prescrito en el Manual sobre los dispositivos para el control del trnsito en calles y carreteras del Ministerio de Obras Pblicas, Transporte, las seales se colocan al lado derecho de la va teniendo en cuenta el sentido de circulacin del trnsito, en forma tal que el plano frontal de la seal y el eje de la va forme un ngulocomprendido entre 85 y 90 para visualizarlas fcilmente. En caso que la visibilidad del lado derecho no sea completa, se colocar una seal adicional a la izquierda de la va. En Zona Rural. La altura de la seal medida desde su extremo inferior hasta la cota del borde del pavimento no ser menor de 1.50 m. La distancia horizontal de la seal, medida desde su extremo inferior hasta el borde del pavimento estar comprendida entre 1.80 m y 3.60 m. En Zona Urbana. La altura de la seal medida desde su extremo inferior hasta la cota del borde de la acera no ser menor a 2.00 m. La distancia horizontal medida de su interior hasta el borde de la acera no debe ser menor de 0.30m. Las seales preventivas se colocarn antes del sitio de trabajo y de acuerdo con las siguientes distancias: - En zona urbana de 60 a 80 m. - En zona rural y en autopista de acuerdo con la velocidad de operacin del sector, as: Velocidad de operacin Distancia De 40 a 60 KPH 50 a 90 m. De 60 a 80 KPH 90 a 120 m. De 80 a 100 KPH No menos de 200 m.

17.2.2 Barreras de Seguridad. Como su nombre lo indica sirven para formar barreras que delimiten una zona de trabajo y la del trfico de vehculos, cuya funcin ltima es la de absorver impactos que puedan minimizar los accidentes vehiculares o peatonales debido a imperfecciones en la sealizacin o descuidos humanos en zonas cercanas a las obras. Generalmente no debern usarse para canalizar o guiar trfico. Su mayor importancia est en reas de excavacin o de construccin y dirigen a los conductores con seguridad a travs de un riesgo que se ha creado con las actividades de construccin o mantenimiento. Una barrera es de poco valor cuando se utiliza como seal, o an en el sentido propio de una barricada pues se necesitaran varios pies de concreto reforzado con acero el parar un vehculo que fuera a slo 56 k/h. Adems una barrera no podra verse sobre los vehculos en una lnea de trfico. Las barreras de seguridad se colocan en ngulo recto a la direccin del trnsito que se aproxima, obstruyendo la calzada o los canales en los cuales no debe haber circulacin. Cuando la calzada est obstruida totalmente por la barrera se colocar la seal de desvo en la parte superior. Estn formadas por listones horizontales de longitud no superior a 3 m y ancho de 0.20 m separados por espacios de 0.30 m. La altura mnima es de 1.5 m y los listones sern pintados con bandas diagonales negras y naranjadas reflectivas de 0.15 m de ancho. Cuando la construccin de barreras no sea viable o sea muy costosa en el sitio, se podrn utilizar canecas llenas de material que aumenten su resistencia a impactos, las cuales se pintarn con franjas alternas naranjadas y negras reflectivas de 0.15 m. de ancho. Su altura no podr ser inferior a 0.80 m. No se permitir emplear los materiales provenientes de la excavacin como nica seal del riesgo, por lo tanto, si no se han de botar, siempre estarn complementadas con las seales reglamentarias, en cantidad y a las distancias establecidas.

17.2.3 Seales Porttiles. Esta sealizacin es requerida en los trabajos de construccin y conservacin de vas y de redes de servicios pblicos instalados en las calles, carreteras y andenes. Para su construccin y utilizacin se tendrn en cuenta una serie de factores tales como: forma, tamao, peso, contenido, vistosidad, tipo de trabajo y trfico de cada lugar.

Estas seales se clasifican de acuerdo con la duracin del trabajo as: Trabajos de mayor duracin y Trabajos de menor duracin. Siendo determinantes sobre otros factores, como medios para transportarlas, si se dejarn durante la noche, si hay supervisin directa por las personas que han de realizar el trabajo y la cantidad de seales a utilizar. Este tipo de seal es temporal, permanecer el tiempo que duren las operaciones y se retirar cuando la va est en condiciones de recibir el trfico. Su instalacin ser anterior a la iniciacin de los trabajos.

17.2.3.1 Seales para Trabajos de Mayor Duracin. Se refiere a aquellos trabajos de excavaciones, colocacin de tuberas y accesorios, construccin de cmaras, afirmado y pavimentacin de vas que generalmente tienen una duracin mayor a una jornada de trabajo y exigen un cierre parcial de la va. Tronco de Pirmide. Esta seal consiste en un tronco de pirmide en concreto con refuerzo de hierro y lados de 0.24 y 0.15 m y una altura de 0.35 m. En su parte superior lleva empotrado un tubo de hierro galvanizado de 0.025 m de dimetro y 0.85 m de altura. Todo el conjunto pintado de color rojo reflectivo con bandas negras diagonales de 0.05 m de ancho cada una. En su parte superior lleva un crculo en lmina de hierro, calibre 16, de 0.30 m de dimetro, color blanco y orla roja reflectiva de 0.3 cm. de ancho. Este crculo va ensamblado a un tubo de dimetro tal que le permita acoplarse al tubo antes descrito. El crculo contiene smbolos o palabras de color rojo reflectivo de acuerdo con la necesidad, tales como: Peligro, Va en Construccin, Desvo, Va Cerrada, entre otros, conservando las dimensiones establecidas en las seales preventivas y reglamentarias del presente manual. Como precaucin especial sern colocadas a una distancia prudencial del lugar de trabajo para evitar que los vehculos o peatones las lancen a los sitios donde hay personas trabajando. Su localizacin depender del tipo y tamao de la obra que se est ejecutando. Su ubicacin y cantidad requerida dependern del tipo y tamao de la obra o zona a proteger. Para su proteccin o identificacin, las seales debern llevar el logotipo de La Entidad.

17.2.3.2 Seales para trabajos de Menor Duracin. Son utilizados en trabajos de inspeccin de cmaras y redes, mantenimiento de alumbrado pblico, descope de rboles, levantamientos topogrficos, referenciaciones, operacin de vlvulas de acueducto, trabajos de reparacin de redes areas y subterrneas, entre otras. Se refiere bsicamente a la proteccin de la zona de trabajo mientras permanezcan all trabajadores o equipos en operacin. Las seales ms usuales son: Conos de Gua o de Seguridad. Se emplean para delinear canales temporales de circulacin y en general cuando el flujo de trnsito ha de ser desviado temporalmente de su ruta. Desde el aviso de prevencin hasta el sitio de trabajo, los conos se colocarn en forma que luzcan como una gua similar a la que se logra con pintura, para dirigir vehculos a una zona de: gire a la izquierda o a la derecha. Si los conos estn espaciados correctamente con relacin a la velocidad del trnsito, producirn el mismo efecto que una lnea slida para el motorista que se acerca. Se construyen en caucho moldeado de una sola pieza de 0.48 m de altura, soportado sobre una base cuadrada y llevar un refuerzo en la punta para sostener accesorios requeridos por necesidades de seguridad (seales mviles, banderolas o soporte para manila). Su calor es naranja y llevar una franja en espiral de color blanco reflectivo de 0.06 m de ancho. Los conos provistos de soporte, sirven para instalar acordonamientos con manilas o cintas especialmente fabricada por tal fin. El cono ser resistente a la fracturacin por aplastamiento y no causar dao a los vehculos, sin deformaciones a raz de repetidos impactos. Barrera Tipo Cerco. Esta seal ser modular y tiene una utilizacin especial para trabajos en cmaras de energa, telfonos y alcantarillado. Adems sirve para proteger y delimitar la zona de trabajo durante el proceso de colocacin de cables subterrneos de energa y telfonos por la ubicacin en la va de personal, carretas, equipos, vehculos y herramientas. Cuando el trabajo se efecte dentro de alguna cmara, sta se proteger en su alrededor con la seal.

Nmero de Mdulos.

- Para el proceso de cables son suficientes tres (3) mdulos debidamente acoplados y ubicados. - Para el trabajo en cmaras, se dispondrn cuatro (4) mdulos, que permiten el encerramiento completo de las mismas. - Para cubrir las zonas mayores como cmaras de energa, excavaciones, operacin de gras sobre la va, podrn utilizarse un mayor nmero de mdulos, los que en forma polgonal determinarn el encerramiento deseado. Esta seal se construye en cuerpo metlico de 0.8 m de altura, forrado en tela plstica amarilla (plastilona o carpinylon) con rebordes y letras en color rojo reflectivo que llevan la palabra Peligro en el centro de cada mdulo. Siempre que se utilice para proteccin de cmaras sobre la va pblica ir acompaada con otras seales porttiles. Valla Plegable. Esta seal se utiliza principalmente en trabajos de corta duracin donde el operario deber desplazarse a pie; permitiendo, como su nombre lo indica, ser doblado y enrollado para facilitar su transporte. Estas seales slo sern confiables en zonas peatonales o de muy bajo trfico de vehculos, pues de lo contrario requiere del complemento de la proteccin con los conos de seguridad. La seal consiste en un cuerpo metlico de 0.75 m de largo por 0.35 m de alto de color amarillo, con reborde de 5 cm. y letras de color rojo reflectivo Peligro, Trabajos en la Va.

17.2.4 Sealizacin con Gargantillas Luminosas. En vas de alta velocidad, deben colocarse gargantillas de luces rojas que cumplan con las siguientes condiciones:

17.2.4.1 Condiciones de Instalacin y Construccin de las Gargantillas. - Instalacin en sentido transversal a la va, y colocadas a una altura mnima de 5.50 m de altura. - La gargantilla estar compuesta por bombillos de color rojo dispuestos al menos cada 35 cm. y tendrn una potencia mxima de 60 vatios, voltaje 110 v. Estar construida en cable duplex y todos sus puntos de conexin o derivacin estarn aislados adecuadamente con suficiente cinta de plstico. Los materiales que se utilicen debern cumplir las normas de La Entidad.

17.2.4.2 Condiciones de Conexin de las Gargantillas. Las instalaciones de estas gargantillas sern efectuadas por un electricista con experiencia y conocimiento sobre redes. En caso de duda, se har la consulta con la dependencia de La Entidad que tenga a su cargo el manejo de las redes. Para la instalacin de las gargantillas se hacen las siguientes recomendaciones. - Preferiblemente la gargantilla se conectar a una red secundaria que posea 110 voltios. Como ltima opcin puede conectarse a circuitos de alumbrado de vas principales, con la desventaja de que su voltaje es 220 - 440 voltios. - En caso que la nica alternativa sea conectar la gargantilla a redes del alumbrado pblico de vas principales, se tendr especial cuidado con el voltaje, de manera que la gargantilla quede conectada a 220 voltios, para cuyo caso las gargantillas tendrn 2 bombillas conectadas en serie de igual potencia y cada una a 110 voltios. La conexin se har a una caja de distribucin (punto de empalme), nunca directamente a la acometida de la lmpara. Dado el carcter provisional de la instalacin, el cable que alimenta la gargantilla puede colocarse por la parte externa del poste debidamente asegurado con abrazaderas o elementos similares, por ningn motivo el aseguramiento se har enrollando el mismo cable al poste. Finalmente al retirar la gargantilla, se repondr el aislamiento de la red respectiva mediante cintas de vinilo o similares. El equipo de propiedad del Contratista que tenga que conectarse al sistema elctrico, deber seguir las instrucciones de los fabricantes y ser aprobados por la Interventora de La Entidad.

17.2.5 Seales Especiales . Este tipo de sealizacin hace referencia a la identificacin de advertencia directa del operario o equipo que se encuentra trabajando en la va pblica o sistema manual para controlar el trfico, entre otras, por medio de las

siguientes seales.

17.2.5.1 Abanderados. Se deben utilizar en autopistas, avenidas o carreteras de alto trfico en donde se desarrollen trabajos de extensin de redes de energa y telfonos, acueducto y alcantarillado que originen la interrupcin de uno o varios de sus carriles. Tambin es conveniente su utilizacin durante el proceso de montaje de cables subterrneos con el propsito de implementar una buena sealizacin cmara a cmara, sincronizada la misma con el equipo de halado de cable. En el primer caso, se pretende guiar el trfico en forma segura por el rea de trabajo. Proteger adems del personal, los equipos y herramientas dispuestos en la zona de trabajo. En el proceso del montaje de cable, adems de proveer la gua del trfico, se protege al cable de sobretensiones dainas que ocasionan su deterioro y altos sobrecostos. Las banderas sern de tela de 0.6 x 0.6 m fijadas a un asta de un (1) m en color rojo visible. El extremo libre de las banderas se debe contrapesar para asegurar que la bandera cuelgue verticalmente an en circunstancias de mucho viento. Los abanderados tendrn un buen sentido de ubicacin, responsabilidad y seguridad con el fin de dar la proteccin adecuada al pblico y al equipo de trabajo. Para mover el trfico, el abanderado se parar paralelamente al movimiento del mismo y con la bandera y brazo ms bajos que la vista del conductor, moviendo el trfico hacia adelante con el brazo libre. Se deben disponer abanderados antes de llegar a la zona de trabajo a una distancia que flucte entre 60 y 100 m en zonas fuera de la ciudad. En zonas urbanas dicha distancia puede reducirse de acuerdo con las caractersticas de cada va (trfico, velocidad, tipo).

17.2.5.2 Sealizacin de los Vehculos Automotores y Equipos. Los vehculos automotores, gras, canastas, equipo de limpieza y trailers que sean requeridos en el sitio de trabajo y deban permanecer all, sern dotados de seales luminosas tales como faros giratorios y luces reflectivas especialmente ubicadas, de acuerdo con las recomendaciones de La Entidad. Igualmente, las franjas de color amarillo que llevan estos vehculos en su parte delantera o trasera sern en pintura o cinta reflectiva.

17.2.5.3 Prendas de Seguridad. Con el fin de proporcionar una mayor visibilidad y una clara reflectividad en horas de la noche, y circunstancias difciles, las personas que realizan trabajos en las vas pblicas usarn chalecos reflectivos, que consisten en una tela impermeable de color muy visible sobre la cual van cosidas o pegadas dos (2) fajas de 0.03 m de ancho en posicin horizontal, de color amarillo o blanco reflectivo en la parte delantera y en la espalda. Estos chalecos llevarn el logotipo de La Entidad en el mismo color reflectivo de las franjas.

17.2.6 Sealizacin Interior. Este tipo de seal sirve para advertir riesgos de todo tipo: ruido, radiacin, incendio, explosin, calor, efectos biolgicos, mquinas, equipos locativos, sustancias qumicas y elctricas, que estn presentes en los lugares o ambientes del trabajo. Tambin sirven para advertir la manera de protegerse ante un riesgo, motivacin hacia la prevencin, proteccin, prohibicin de acciones o actos peligrosos o tambin para orientar y guiar a las personas. Las seales estn clasificadas de acuerdo con las normas ICONTEC 1461 y 1462, las cuales consisten en esquemas geomtricos, smbolos y palabras de acuerdo con su clasificacin. Estas seales van dibujadas sobre una base rectangular de 0.3 x 0.12 m, de color blanco, en lmina de hierro calibre 20, con previo tratamiento con pintura anticorrosiva por ambos lados, cuando la seal va a ser colocada a la intemperie; y las que han de ubicarse bajo techo se pueden fabricar en lmina plstica, como poliestireno o similares. En el extremo derecho inferior debe ir el logotipo de La Entidad.

17.2.6.1 Seales de Advertencia. Estas seales advierten peligro o una precaucin ante una circunstancia. El smbolo de esta seal es un tringulo equiltero de 0.18 m de lado amarillo reflectivo, una orla color negro de 2 cm. de ancho, en su interior va el smbolo respectivo color negro y en la parte inferior el letrero correspondiente.

17.2.6.2 Seales de Mandato. Esta seal significa lo que se debe hacer, ejecutando la accin del smbolo. La seal es un crculo de 0.17 m de dimetro de color azul reflectivo, dentro va el smbolo respectivo y debajo una frase de color negro.

17.2.6.3 Seales de Prohibicin. Esta seal indica lo que no est permitido hacer en un lugar o ante un riesgo presente, en caso de infringirse esta norma es por cuenta y riesgo del que la atropella. El smbolo es un crculo de 0.17 m de dimetro, con una orla y faja diagonal de color rojo reflectivo; de dimensiones proporcionales al tamao de la seal, dentro va un esquema y en la parte inferior una frase de la prohibicin de color negro, correspondiente.

17.2.6.4 Seales de Informacin. Estas seales sirven para informar o guiar a las personas indicando la ubicacin de las diversas instalaciones o la direccin a seguir en un caso dado. La seal es un rectngulo de color verde de todo el tamao y dentro va un esquema y la frase respectiva, de color blanco reflectivos.

17.3 PROTECCIN DE LA ZONA DE TRABAJO. Para efectos del presente captulo, se entiende como Zona de Trabajo el lugar donde se ejecutan obras de construccin o mantenimiento, los cuales interfieren con el trnsito normal de los vehculos y personas. El objetivo fundamental de un sistema de proteccin de una zona de trabajo, es separar los sitios de trabajo y de trnsito, el cual se logra prestando atencin a tres (3) aspectos fundamentales: - Advertir las condiciones de vehculos, peatones y trabajadores. - Guiar el movimiento de vehculos y personas hacia rutas seguras. - Proteger a los que trabajan y a los que transitan por el lugar. Una buena regla emprica para colocar la seal inicial antes del rea de trabajo es: cuanto ms lejos se inicie la sealizacin, mejor es la proteccin. Al llegar al sitio de la obra, el responsable por el trabajo debe: - Estacionar los vehculos en un lugar seguro. - Estudiar la zona de trabajo y planear la distribucin del equipo de proteccin teniendo en cuenta los siguientes factores: - Si es en va urbana o rural. - La velocidad y movimiento de vehculos y personas. - Si el camino es plano o en cuesta, recto o curvo. - Si el trabajo se realiza en una interseccin o confluencia del trnsito. - Si tiene bordillos o cunetas pronunciadas. - Visibilidad o condiciones del tiempo. - La hora. - Duracin aproximada del trabajo. Antes de iniciar un trabajo en la va o en sus cercanas debe establecerse un plan que incluya las siguientes condiciones: - Seleccin y ubicacin correcta de las seales y protecciones que deben usarse. - Una inspeccin del rea protegida para cerciorarse si se tiene la mxima proteccin.

- Si la obra as lo exige, debe obtenerse la autorizacin y aprobacin del plan por parte de las entidades competentes. El incumplimiento a estas autorizaciones corren por cuenta y riesgo del responsable de la ejecucin de los trabajos. La tcnica y eficiencia de la proteccin de la zona de trabajo radican en la forma como se dispongan y se empleen los diferentes tipos de sealizacin antes descritos. En los trabajos de mayor duracin se debe hacer una inspeccin previa al lugar o sector para planear y definir el tipo de sealizacin y proteccin requeridos. Para estos casos es necesario llevar a cabo una planeacin y anlisis tcnico de la disposicin y tipo de seales y proteccin que en cada caso se le deba dar a la obra, teniendo en cuenta todas las variables descritas anteriormente y las normas legales vigentes. Cuando el trabajo se realiza sobre una interseccin, se dar mayor proteccin, colocando seales en las vas adyacentes. En trabajos de corta duracin se emplearn las seales porttiles dispuestas en forma individual o combinadas, en la cantidad exigida para cada sitio o lugar. Especialmente en zonas cntricas o de gran circulacin de personas, es necesario colocar adems una manila o una cinta reflectiva de color rojo y negro a lo largo y ancho de la zona de trabajo para evitar que los peatones penetren en la misma. En los trabajos dentro de cmaras o crcamos se debe colocar la barrera tipo cerca de cuatro (4) cuerpos y todas las dems seales que las circunstancias exijan.

17.3.1 Normas Bsicas de Seguridad. - La proteccin requerida para cada situacin estar basada en la velocidad, volmenes de trnsito, duracin de las operaciones y grado de los riesgos. - La ubicacin de las seales se har en forma tal que sean fcilmente visibles y no interfieran el trnsito continuo de los vehculos ni la visibilidad. - Las calles angostas con carriles en dos (2) direcciones, necesitan seales en ambos extremos de la zona de trabajo para poner alerta a los conductores y ayudarlos a pasar con seguridad. - Hay que recordarle a los trabajadores que deben ubicarse dentro de la zona protegida. De ser posible, los escombros se colocarn en la parte ms protegida. - Los equipos y materiales sobre la va sern colocados de manera que no constituyan riesgo. - Se evitar que otros vehculos se detengan o estacionen en el lugar opuesto a la zona de trabajo. Debe considerarse el uso de letreros Prohibido estacionarse o barricadas para mantener despejada la zona de trabajo. - Si es necesario, ir modificando la proteccin de acuerdo con el progreso de la obra. A la terminacin del trabajo asignar a un abanderado para que d las instrucciones necesarias segn se vayan quitando los equipos de proteccin. - Las seales que exijan visibilidad durante las horas de la noche o circunstancias especiales, deben ser reflectivas o estar convenientemente iluminadas. - De ser factible, adems de las sealizaciones disponibles, puede colocarse el camin de trabajo entre la corriente de trnsito y la zona de trabajo. Las luces de seales de los camiones proveen proteccin extra. - Si se deja el trabajo sin terminar para el da siguiente, deben colocarse luces a intervalos apropiados. Las luces de llama abierta no deben colocarse adyacentes a las zonas donde haya gases o lquidos inflamables. - Sobre las zanjas que crucen el acceso a parqueaderos, garajes o sitios por donde transiten vehculos, se colocarn planchas de acero suficientemente resistentes para no interrumpir el trfico. - Sobre las zanjas que interrumpan el paso a peatones, se colocarn planchas de acero o plataformas de madera de ancho y resistencia necesarias, y provistas de pasamanos. - Algunas operaciones quizs requieran el permiso o la ayuda de las autoridades locales. En todos los casos, se cumplirn las leyes y reglamentos. - Todas las seales permanecern en su posicin correcta, limpias y legibles durante el tiempo de su utilizacin. Cuando por accin de agentes externos se deterioren sern reparadas o reemplazadas.

a la saturacin ( Comit de colorimetra de la Optical Society of Amrica). Color de seguridad: Propiedad especfica al cual se le atribuyo un significado o mensaje de seguridad (NCH 1410). Color de contraste: Color neutral, blanco o negro, usado como contraste en combinacin con los colores de seguridad (NCH1410). Colorimetra: Medida de intensidad de la coloracin de las superficies difusas, los lquidos y los cristales coloreados ( NCH 1410). Tubera: Conducto formado de tubos para transporte de fluidos. (Nch. 19.Of1979). Sistema de tuberas: Sistemas formados por tuberas de cualquier clase y por sus conexiones, vlvulas y revestimientos. Se excluyen expresamente de la aplicacin de esta norma las abrazaderas, soportes y otros accesorios de sujecin. (NCH 1979). Materiales de alto peligro Fluidos potencialmente peligrosos para la vida humana o la propiedad. (Nch. 19.Of1979). inherente:

Materiales da bajo peligro inherente: Fluido que no son de naturaleza peligrosa para la vida o la propiedad. Estn cercanos a temperaturas y presiones ambientales por lo que las personas que trabajan en sistemas de tuberas que conducen estos materiales corren poco riesgo aun cuando el sistema no haya sido vaciado. (Nch. 19.Of1979). Materiales y equipos de proteccin contra incendios: Fluidos para la proteccin contra el fuego y combate de incendios. Se incluyen: agua, anhdrido carbnico, espuma qumica, etc. Nch. 19.Of1979). Riesgo primario: Es el riesgo asociado a un cilindro de gas comprimido, y se refiere al estallido de recipiente, por aumento de la presin interior. (NCH 1377 Of 90). 7. COLOR DE SEGURIDAD (NCH 1410) Los colores asignados a seguridad son los siguientes:

ROJO NARANJA AMARILLO VERDE AZUL PURPURA BLANCO

NEGRO

Los colores de seguridad debern ser establecidos e incorporados durante la etapa de diseo en el proyecto de plantas e instalaciones y, tambin, cada vez que exista una ausencia o falta de soluciones en este aspecto. 8. COLORES DE CONTRASTE (NCH 1410) Cuando se desee aplicar color de contraste, se utilizar los que se muestran a continuacin:

ROJO NARANJA AMARILLO VERDE AZUL PURPURA BLANCO NEGRO

BLANCO NEGRO NEGRO BLANCO BLANCO BLANCO NEGRO BLANCO

9. SIGNIFICADO Y APLICACIN DE LOS COLORES DE SEGURIDAD 9.1. COLOR ROJO Es un color que seala peligro, detencin inmediata y obligada. SIGNIFICADO a) Peligro EJEMPLO DE APLICACION - Receptculos de sustancias inflamables. - Barricadas - Luces rojas en barreras ( obstrucciones temporales)

b) Equipos y aparatos contra incendio

- Extintores - Rociados automticos - Caja de alarma - Seales en el trnsito de vehculo (Pare). - Barras de parada de emergencia en Mquinas - Seales en cruces peligrosos - Botones de deteccin en interruptores elctricos.

c) Detencin

Nota : Como normativa para casos especficos, el rojo se combinar con amarillo.

9.1. COLOR NARANJO

SIGNIFICADO

EJEMPLO DE APLICACION

Se usa como color bsico para designar - Interior de resguardo de engranajes, poleas, PARTES PELIGROSAS DE MAQUINAS cadenas, etc. o equipos mecnicos que puedan cortar, - Elementos que cuelgan estticos o se desplazan

aplastar, causar shock elctrico o lesionar en cualquier forma; y para hacer resaltar tales riesgos cuando las puertas de los resguardos estn abiertas o hubieran sido retiradas las defensas de engranajes, correas u otro equipo en movimiento.

(vigas, barras, etc.) - Aristas de partes expuestas de poleas, engranajes, rodillos, dispositivos de corte, piezas cortantes o punzantes, etc. - Equipos de construccin en zonas nevadas y desrticas. - Interior de tapas de cajas de fusibles, interruptores, vlvulas de seguridad, lquidos inflamables, Tambin, este color es usado en equipos de construccin y de transportes corrosivos, etc.
empleados en zonas nevadas y en desiertos.

9.3 COLOR AMARILLO Es el color de ms alta visibilidad. SIGNIFICADO EJEMPLO DE APLICACION

Se usa como color bsico para indicar - Equipo y maquinaria (bulldozer, tractores, palas ATENCION y peligros fsicos tales como: mecnicas, retroexcavadoras, etc.. cadas, golpes contra tropezones, cogido entre. Pueden usarse las alternativas, de acuerdo con la situacin particular: amarillo solo, amarillo con - Talleres, plantas e instalaciones (barandas, franjas negras, amarillo con cuadros pasamanos, objetos salientes, transportadores negros.

- Equipo de transporte de materiales (gras, siguientes montacargas, camiones).

mviles, etc.).

- Almacenamiento de explosivos.
Alternativas de uso del color amarillo.

Amarillo con franjas negras de 10 cms en ngulo de 45

Amarillo con cuadros negros

Se utilizan para indicar el riesgo de cadas, atropellamiento, cortadura, golpes o choque contra objetos y obstculos.

9.4. COLOR VERDE SIGNIFICADO EJEMPLO DE APLICACION

Se usa como color bsico para indicar Tableros y vitrinas de seguridad SEGURIDAD y la ubicacin del equipo Refugios de seguridad de primeros auxilios. Botiquines de primeros auxilios - Lugares donde se guardan las mscaras de emergencia y equipos de rescate en general. - Duchas y lavaojos de emergencia Este color se utiliza tambin como demarcacin de pisos y pavimentos en reas de almacenamiento.

9.5 COLOR AZUL

SIGNIFICADO Se usa como color bsico para designar ADVERTENCIA y para llamar la atencin contra el arranque, uso o el movimiento de equipo en reparacin o en el cual se est trabajando.

EJEMPLO DE APLICACION - Tarjetas candados, puerta de salas de fuerza motriz. - Elementos elctricos como interruptores, termostatos, transformadores, etc. Calderas Vlvulas - Andamios, ascensores

Este color se utiliza para advertir el uso obligatorio de equipo de proteccin personal.

9.6 COLOR PURPURA SIGNIFICADO Se usa como color bsico para indicar riesgos producidos por radiaciones ionizantes. Deber usarse el color amarillo en combinacin con el prpura para las etiquetas, membretes, seales e indicadores en el piso. EJEMPLO DE APLICACION - Recintos de almacenamientos de materiales radioactivos. Receptculo de desperdicios contaminados. - Luces de seales que indican que las mquinas productoras de radiacin estn operando.

9.7. COLOR BLANCO Y NEGRO CON BLANCO

El color blanco destaca preferentemente la condicin de limpieza. SIGNIFICADO El blanco se usa como color para indicar va libre o una sola direccin; se le aplica asimismo en bidones, recipientes de basura o partes del suelo que deben ser mantenidas en buen estado de limpieza. Con franjas negras diagonales sirve como control de circulacin en accesos, pasillos, vas de trnsito, etc. EJEMPLO DE APLICACION - Trnsito (trmino de pasillos, localizacin y borde de pasillos, limite de bordes de escaleras, etc.). - Orden y limpieza (ubicacin de tarros de desperdicios, de bebederos, reas de pisos libres).

El color blanco se utiliza para limitar reas interiores de trnsito o circulacin de personas y de equipos, mediante franjas de 5 a 12 cms.

10. IDENTIFICACION DE SISTEMAS DE TUBERIAS (Nch. 19.Of1979) 10.1 Mtodos de identificacin. Las tuberas y sus sistemas se identifican mediante: Marcos adicionales - Combinacin de dos o ms de estos mtodos identificatorios. 10.2 Color. Los colores utilizados en las tuberas deben cumplir con las definiciones y caractersticas colorimtricas establecidas en la NCH 1410. El color de fondo debe usarse para identificar las propiedades caractersticas del contenido. Sobre l Colores Leyendas y

se colocan las leyendas y/o marcas adicionales. El color de fondo de identificacin de las tuberas, de sus sistemas y la clasificacin de los materiales que identifica, se indican en la tabla siguiente: 10.3 Clasificacin de materiales y designacin de colores. CLASIFICACION COLOR DE FONDO COLOR DE LETRAS

MATERIALES DE ALTO PELIGRO INHERENTE Lquidos o gases Radioactivos Prpura Amarillo Negro Amarillo

MATERIALES DE BAJO PELIGRO INHERENTE Lquidos Gases Verde Azul Blanco Blanco

MATERIALES DE PROTECCION Y COMBATE DE INCENDIO Agua, espuma, Co2, etc. Rojo Blanco

Nota: Se recomienda el uso de pinturas y materiales que resistan la accin de agentes o ambientes corrosivos, para que la identificacin sea durable. 10.4. Leyendas Para permitir una mejor identificacin del contenido de la tubera, la leyenda debe estar escrita mediante letras, palabra o el nombre del producto, en forma completa o abreviada, pero fcil de comprender. Ejemplos: Agua Acido Aire

caliente

La leyenda y/o smbolo debe identificar exactamente el contenido, la temperatura, la presin y otras caractersticas importantes de las tuberas, especialmente en los materiales de alto peligro inherente. La leyenda debe ser breve, informativa, puntual y simple para lograr mayor efectividad y debe colocarse cerca de las vlvulas y adyacentes a los cambios de direccin, derivaciones y donde las tuberas atraviesen paredes o suelos y a intervalos frecuentes en tramos rectos (suficientes para identificarlos claramente). Se deben usar maysculas de tipo corriente, del tamao indicado en la tabla siguiente: 10.5. Tamao de las letras. Dimensiones en mm DIAMETRO EXTERIOR DE LA TUBERIA hasta 32 de 33 a 50 de 51 a 150 de 151 a 250 sobre 250 LARGO MINIMO COLOR DE FONDO 200 200 300 600 800 DEL 15 20 30 60 90 TAMAO DE LAS LETRAS

10.6 Marcas adicionales. Se deben utilizar flechas para indicar la direccin del flujo.

La identificacin puede facilitarse mediante el uso de otras marcas o cintas. En general se pueden colocar tantas marcas adicionales como sea necesario en cada caso particular, siempre que esto no provoque confusin. Para la identificacin de uniones y vlvulas se recomienda el uso permanente de tarjetas metlicas. 10.7 Visibilidad. Debe prestarse atencin a la visibilidad respecto de las leyendas y marcas en las tuberas. Cuando las tuberas estn localizadas sobre la lnea de visin normal. La lectura debe ubicarse bajo la tubera (ver figura). Se debe obtener el mximo contraste entre el color de fondo y la leyenda. La tabla de punto 10.3 indica el color de las letras para los diferentes colores de fondo indicados en esta norma.

11 IDENTIFICACIO DE LOS CILINDROS DE GASES COMPRIMIDOS PARA USO INDUSTRIAL (NCH 1377 Of 90) Para que el usuario pueda identificar por el color, el contenido del gas comprimido, que entrega el proveedor se incluye en este texto la siguiente informacin.

11.1. Principales gases para uso industrial.

Nombre del gas Acetileno disuelto Aire Argn Dixido de Carbono Etileno Helio Hidrgeno Nitrgeno Oxido Nitroso Oxgeno

Color AMARILLO NEGRO CON BLANCO VERDE GRIS VIOLETA CAF ROJO NEGRO AZUL BLANCO

11.2. Otros tipos de gases para el uso industrial. Dado la importancia de identificar claramente el contenido de los distintos cilindros de gases o mezcla de gases comprimidos, para uso industrial, no sealados en el punto 11.1., la norma chilena NCH 1377. OF 90 establece un cdigo de colores que, usados en conjunto, permiten al usuario identificar, en primera instancia, la clase o clases de riesgos a que pueden estar expuesto. a) Color Negro. El color negro permite conocer al usuario que no est identificando el contenido en el cilindro, sino que se est identificando un gas comprimido por la (s) de riesgo (s) a que puede estar expuesto. b) Color Verde. El color verde permite conocer al usuario, que el cilindro contiene gas comprimido y est asociado a un riesgo primario. c) Colores para la identificar la clase de riesgo. Los colores que deben usarse para identificar una clase de riesgo para un gas comprimido son:

Clase de Riesgo Inflamable Venenoso Oxidante Corrosivo

Color a usarse ROJO VIOLETA AMARILLO ANARANJADO

d) Forma de aplicacin de los colores.

Para los efectos de aplicar los colores de identificacin de riesgo a un cilindro, la altura del cilindro debe subdividirse en tres franjas de un tercio de la altura cada una. La franja del tercio inferior debe estar pintada de color negro. Las franjas del tercio superior y del tercio medio deben estar pintada del color que se especfica en los prrafos 11.2.b y 11.2.c