EJEMPLO DE COMENTARIO DE TEXTO

Los pavos reales del papel carmesí parecían destinados a alimentar pesadillas
tenaces, pero el señor Villari no soñó nunca con una glorieta monstruosa hecha de
inextricables pájaros vivos. En los amaneceres soñaba un sueño de fondo igual y de
circunstancias variables. Dos hombres y Villari entraban con revólveres en la pieza o
lo agredían al salir del cinematógrafo o eran, los tres a un tiempo, el desconocido
que lo había empujado, o lo esperaban tristemente en el patio y parecían no
conocerlo. Al fin del sueño, él sacaba el revólver del cajón de la inmediata mesa de
luz (y es verdad que en ese cajón guardaba un revólver) y lo descargaba contra los
hombres. El estruendo del arma lo despertaba, pero siempre era un sueño y en otro
sueño el ataque se repetía y en otro sueño tenia que volver a matarlos. Una turbia
mañana del mes de julio, La presencia de gente desconocida (no el ruido de la
puerta cuando la abrieron) lo despertó. Altos en la penumbra del cuarto,
curiosamente simplificados por la penumbra (siempre en los sueños del temor
habían sido más claros), vigilantes, inmóviles y pacientes, bajos los ojos como si el
peso de las armas los encorvara, Alejandro Villari y un desconocido lo habían
alcanzado, por fin. Con una seña les pidió que esperaran y se dio vuelta contra la
pared, como si retornara el sueño. ¿Lo hizo para despertar la misericordia de quienes
lo mataron, o porque es menos duro sobrellevar un acontecimiento espantoso que
imaginarlo y aguardarlo sin fin, o y esto es quizá lo más verosímil-para que los
asesinos fueran un sueño, como ya lo habían sido tantas veces, en el mismo lugar, a
la misma hora?
Jorge Luis Borges, El Aleph
Resumen del contenido
RECUERDA QUE EL RESUMEN DEBE EXPRESAR LO ESENCIAL DEL TEXTO, PRESCINDE
DE LOS DETALLES Y NO HAGAS UN RESUMEN CASI TAN LARGO COMO EL PROPIO
TEXTO.
AL LEER EL TEXTO DEBES SUBRAYAR AQUELLO QUE TE PAREZCA MÁS IMPORTANTE, A
CONTINUACIÓN REDACTAS, CON TUS PROPIAS PALABRAS, LO QUE HAYAS SUBRAYADO
El señor Villari acostumbra a soñar con su propia muerte violenta a manos de
desconocidos acompañados de alguien que lleva su mismo apellido. Cuando una
mañana de julio el sueño parece que va a convertirse en realidad, el señor Villari trata
de convertir la muerte en un nuevo sueño.
Características lingüísticas y literarias del texto.
CUANDO SE TRATE DE UN TEXTO LITERARIO DE AUTOR CONOCIDO DEBES EMPEZAR
POR HACER UNA PEQUEÑA INTRODUCCIÓN AL MISMO; SI NO SABES NADA DEL AUTOR,
OMITE ESTA PARTE
SI SE TE PREGUNTA POR LAS CARACTERÍSTICAS LINGÜÍSTICAS DEL TEXTO, ES PORQUE
HABRÁ EN ÉL ALGO QUE COMENTAR, SE TRATE DE RASGOS DIALECTALES, DE
VARIEDADES DE REGISTRO O DE CUALQUIER OTRA PECULIARIDAD. COMO BORGES ES
UN AUTOR ARGENTINO DEBES BUSCAR EN EL TEXTO RASGOS CARÁCTERISTICOS DEL
ESPAÑOL DE AMÉRICA.
A CONTINUACIÓN REPASA LAS CARACTERÍSTICAS DE LOS TEXTOS LITERARIOS Y
SEÑALA LAS QUE SE ENCUENTREN EN EL FRAGMENTO. PARA JUSTIFICAR TU
RESPUESTA, DEBES CITAR FRASES O PALABRAS DEL TEXTO QUE RESPONDAN A ESAS
CARACTERÍSTICAS
El escritor argentino Jorge Luis Borges es una de las figuras literarias más importantes
de este siglo. El Aleph es un relato corto -género narrativo característico de Borges-
que da título a una colección de cuentos, en los que el autor propone al lector un
juego imaginativo, un ejercicio intelectual que le sirve de vehículo para plantear un
problema de carácter metafísico.
Aparte de las características literarias del texto que analizaremos a continuación,
podemos encontrar en este texto algunos rasgos de carácter léxico carcterísticos del
español de América: arcaismos como pieza en lugar de habitación; uso de la palabra
completa cinematógrafo; y mesa de luz por mesilla de noche y un rasgo de carácter
morfosintáctico, la falta de leísmo: el estruendo del arma lo despertaba.
Los textos literarios, al no responder a necesidades prácticas de comunicación, no
buscan la claridad; la comunicación literaria se orienta a la polisemia, es decir a la
pluralidad de significados. Por eso el sentido del texto no está completamente claro.
¿Hay dos Villari o uno sólo? ¿Es seguro que esta vez muere y no se trata de un nuevo
sueño? ¿Son dos o tres los personajes del sueño/realidad? La función poética, es decir,
la utilización del lenguaje para atraer la atención del receptor es primordial en la
lengua literaria, por eso, la forma en la que está expresado el mensaje es tan
importante como el mensaje mismo. Para lograrlo este tipo de textos utilizan
determinados recursos. En el fragmento de Borges encontramos los siguientes: La
ambigüedad general del sentido del texto, que acabamos de citar. Léxico culto:
carmesí, inextricable. La literariedad, es decir frustrar las expectativas del lector
mediante asociaciones inusuales de palabras: glorieta monstruosa, inextricables
pájaros vivos. Uso abundante de palabras polisémicas cuyo significado en el texto
resulta confuso, por ejemplo, una turbia mañana del mes de julio, ¿es turbia porque
está nublado?, ¿por la sensación de angustia con la que se despierta el personaje?,
¿por las dos cosas a la vez? · Uso del polisíndeton, es decir de la reiteración en el uso
de la conjunción copulativa: ... siempre era un sueño y en otro sueño el ataque se
repetía y en otro sueño tenía que volver a matarlos.
Opinión personal
PARA ESTA PARTE, BÁSATE EN TU EXPERIENCIA PERSONAL Y EXPÓN CLARAMENTE TU
OPINIÓN EN UNA REDACCIÓN BIEN ESTRUCTURADA CON INTRODUCCIÓN,
DESARROLLO Y CONCLUSIÓN.
UNA POSIBLE INTRODUCCIÓN PUEDE SER ESTA:
DESARROLLO: A partir de Freud y de su obra La interpretación de los sueños, una serie
de ideas sobre el mundo onírico* se han generalizado. Así muchos sueños se explican
en clave sexual, o como resultado de determinadas frustraciones, o de traumas de
infancia etc. El texto de Borges es difícil interpretarlo en ese sentido, parece más
relacionado con la idea cartesiana* de la indeterminación entre la vigilia y el sueño,
como una de las causas susceptibles de confundir los aspectos racionales del hombre.
El señor Villari no sueña con algo que desea, o quizá sí, en el fondo, como muchos
seres humanos, desea la muerte aunque no de manera consciente. Algo hay en su
pasado que le hace temer, ¿desear?, un fin violento y este temor le condiciona tan
fuertemente, que por la noche, libre de la presión de la conciencia, lo reproduce una y
otra vez. Es exactamente en los dudosos momentos, entre sueño y vigilia, que
preceden al despertar total cuando tiene lugar la entrada de Alejandro Villari y el otro,
¿otros?, que por fin lo han alcanzado.
CONCLUSIÓN: Todos conocemos ese despertar inopinado que interrumpe nuestros
sueños en el mejor momento y nuestros intentos desesperados por volver a dormirnos
e introducirnos de nuevo en el mundo placentero que la vigilia ha interrumpido. Pero
en el caso del señor Villari, de manera muy borgiana, trata de huir de la realidad que
le acecha, convirtiéndola, gracias al sueño, en un nuevo sueño.
Onírico: relativo a los sueños

Cartesiana: relacionado con la doctrina de Descartes.