RM 616 - 2003 - Rof

57)41
NORMAS LEGALES
Lima, mircoles 4 de junio de 2003 AO XXI - N 8381 Pg. 245363
FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR
"AO DE LOS DERECHOS DE LA PERSONA CON DISCAPACIDAD Y DEL
CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE JORGE BASADRE GROHMANN"
R
E
PUBLI CA DEL PER
U
DIARIO OFICIAL
Director: HUGO COYA HONORES http://www.editoraperu.com.pe
O068 L6O|SL0J|vO
CONGRESO DE LA REPBLICA
Ley N 27988.- Ley que modifica los Artculos 18, 19,
20 y 25 e Incorpora los Artculos 18-A, 18-B, 18-C,
25-A, 25-B, 25-C y 25-D al Decreto Supremo N 054-
97-EF, Texto nico Ordenado de la Ley del Sistema Priva-
do de Administracin de Fondos de Pensiones
245366
O068 6J6CuJ|vO
P C M
R.S. N 149-2003-PCM.- Autorizan viaje de Ministro
al Reino de Blgica y encargan el Despacho de Rela-
ciones Exteriores al Presidente del Consejo de Minis-
tros 245370
R.S. N 150-2003-PCM.- Autorizan viaje de Ministro a
Chile y encargan el Despacho de Relaciones Exteriores al
Ministro de Economa y Finanzas 245370
R.M. N 172-2003-PCM.- Autorizan viaje de funcionario
del INEI para participar en la XV Reunin del Comit
Andino de Estadstica, a realizarse en Colombia 245370
R.M. N 173-2003-PCM.- Modifican artculo de resolu-
cin que autoriz viaje de funcionarios de DEVIDA a
Colombia, en comisin de servicios 245371
R.M. N 174-2003-PCM.- Modifican artculo de resolu-
cin que autoriz viaje de agentes de seguridad como
integrantes de Delegacin de Apoyo que acompa al
Presidente de la Repblica en visita oficial a Argentina
245371
R.M. N 175-2003-PCM.- Autorizan viaje de funcionaria
del CONAM a Alemania para participar en reunin de los
rganos Subsidiarios de la Convencin Marco sobre Cam-
bio Climtico 245372
AGRICULTURA
R.D. N 006-2003-INIA-EE"SR"-IQT/D.- Modifican Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Unidad
Ejecutora 009-Estacin Experimental "San Roque" del Plie-
go 163-INIA para el ejercicio presupuestal 2003
245372
DEFENSA
R.S. N 112-DE/MGP.- Declaran caducidad de concesin
en uso de rea acutica otorgada a favor de la Cooperativa
de Vivienda Naplo II Ltda. 245373
R.S. N 185-DE/SG.- Autorizan ingreso al territorio de
la Repblica a oficiales de la Fuerza Area del Ecuador
para participar en el programa "Visita e Intercambio de
Informacin sobre Instalaciones Logsticas de la FAP"
245373
R.M. N 884-DE/MGP.- Nombran en comisin de servi-
cio en el exterior a oficiales de la Marina para participar en
la Conferencia Inicial de Planeamiento para el Ejercicio
UNITAS 44-03 Fase Atlntico a realizarse en Argentina
245374
ECONOMA Y FINANZAS
R.M. N 238-2003-EF/10.- Designan representante del
Ministerio ante Comisin encargada de identificar necesi-
dades de servicios de comunicaciones de telefona, datos a
internet de entidades que integran el Poder Ejecutivo
245374
ENERGA Y MINAS
R.M. N 135-2003-EM/DM.- Reconocen servidumbre
convencional de electroducto a favor de concesin defini-
tiva de transmisin de la que es titular la Compaa Trans-
misora Andina S.A. 245375
R.M. N 233-2003-EM/DM.- Autorizan contratacin de la
Universidad Nacional Agraria La Molina para reforesta-
cin de reas afectadas por actividad minera mediante pro-
ceso de adjudicacin de menor cuanta 245375
MIMDES
R.S. N 011-2003-MIMDES.- Aceptan renuncia de Presi-
denta del Consejo Directivo del INABIF 245376
R.S. N 012-2003-MIMDES.- Designan Presidente del
Consejo Directivo del INABIF 245376
R.M. N 340-2003-MIMDES.- Autorizan viaje de funciona-
ria a Chile para participar en evento del Consejo Directivo
del Instituto Interamericano del Nio 245376
PRODUCE
R.M. N 197-2003-PRODUCE.- Aceptan donaciones efec-
tuadas a favor del IMARPE 245377
Fe de Erratas del D.S. N 015-2003-PRODUCE 245378
RELACIONES EXTERIORES
D.S. N 069-2003-RE.- Ratifican Convenio de Financia-
cin con la Comunidad Europea relativo al "Apoyo a la
Modernizacin del Sector Salud y su Aplicacin en una
Regin del Per" 245378
D.S. N 070-2003-RE.- Modifican estructura de asigna-
ciones mensuales para las Embajadas y Representaciones
Permanentes y para los Consulados del Per en el exterior
245378
D.S. N 071-2003-RE.- Modifican artculo del Reglamento
Consular del Per, sobre asignacin mensual por concepto
de gastos de mantenimiento de local a funcionarios consu-
lares honorarios 245379
Pg. 245364 R0BM8 LBL8
Lima, mircoles 4 de junio de 2003
D.S. N 072-2003-RE.- Modifican artculo del D.S. N
004-87-RE, en lo referido a siglas del Instituto de
Transferencia de Tecnologas Apropiadas para los Sectores
Marginales - ITACAB 245380
D.S. N 073-2003-RE.- Ratifican Protocolo Modificatorio
Adicional al Convenio sobre Promocin y Proteccin Rec-
proca de Inversiones suscrito con el Gobierno de la Rep-
blica de Colombia 245380
D.S. N 074-2003-RE.- Ratifican el "Acuerdo que deter-
min la Responsabilidad de cada Pas respecto de la
Construccin y Mantenimiento de cada uno de los Puen-
tes Internacionales Fronterizos" con Ecuador
245381
D.S. N 075-2003-RE.- Ratifican el "Acuerdo Especfico
del Centro Binacional de Atencin en Frontera (CEBAF)
Huaquillas-Aguas Verdes", celebrado con Ecuador
245381
R.S. N 135-2003-RE.- Dan trmino a funciones de fun-
cionario diplomtico como Embajador no residente ante el
Gobierno del Principado de Liechtenstein 245381
R.S. N 136-2003-RE.- Nombran Cnsul encargado del
Consulado General del Per en Leticia, Repblica de Co-
lombia 245382
R.S. N 137-2003-RE.- Autorizan viaje de Comisionado
Nacional del Captulo Per del Plan Binacional de Desa-
rrollo de la Regin Fronteriza Per - Ecuador, a EE.UU.,
en comisin de servicios 245382
R.M. N 0491-2003-RE.- Dan por terminada designacin
de Consejero para Asuntos Culturales en la Embajada del
Per en Argentina 245382
SALUD
R.M. N 616-2003-SA/DM.- Aprueban el Modelo de Re-
glamento de Organizacin y Funciones de los Hospitales
245383
R.M. N 630-2003-SA/DM.- Designan Director General
de la Direccin Regional de Salud de Tumbes 245395
TRABAJO Y PROMOCIN
DEL EMPLEO
R.M. N 121-2003-TR.- Modifican resolucin referente a
donacin efectuada a favor del Hospital de Talara II de
ESSALUD 245395
R.M. N 127-2003-TR.- Aprueban propuestas sobre pro-
mocin de empleo contenidas en el Informe Final de la
Comisin Especial de Asistencia a los Indultados Inocentes
(CEAII) y disponen su implementacin 245395
R.M. N 130-2003-TR.- Autorizan viaje de funcionaria
para participar en evento sobre trabajo infantil domstico
en hogares de terceros que se llevar a cabo en Colombia
245396
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
R.M. N 411-2003-MTC/02.- Autorizan a procurador ini-
ciar acciones correspondientes para la impugnacin de la
R.A. N 258, expedida por la Municipalidad Provincial del
Callao 245396
R.D. N 047-2003-MTC/13.- Otorgan permiso de opera-
cin a favor de la Naviera Fluvial Morochita SRL para
prestar servicio de transporte de carga: Iquitos-Yurima-
guas-Pucallpa-Iquitos 245397
R.D. N 164-2003-MTC/12.- Otorgan permiso de opera-
cin para prestar servicio de transporte areo regular inter-
nacional de pasajeros, carga y correo a TACA PER
245398
Fe de Erratas de la R.M. N 394-2003-MTC/01 245399
VIVIENDA
R.M. N 118-2003-VIVIENDA.- Designan representante
de la Alta Direccin del Viceministerio de Vivienda y Urba-
nismo ante la Comisin Tcnica Multisectorial encargada
de elaborar el Proyecto de Ley de Aguas 245400
R.M. N 119-2003-VIVIENDA.- Designan Director Eje-
cutivo del Proyecto Especial Pasto Grande del INADE
245400
R.M. N 120-2003-VIVIENDA.- Constituyen Comits de
Coordinacin de Proyectos Especiales a cargo del INADE
no incluidos en el cronograma aprobado por D.S. N 036-
2003-PCM 245400
O068 Ju0|C|0L
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA
Res. Adm. N 219-2003-P-CSJLI/PJ.- Designan Juez de
la Comunidad Campesina de Huarochir y a su primer y
segundo accesitarios, de la Corte Superior de Justicia de
Lima 245401
Res. Adm. N 220-2003-P-CSJLI/PJ.- Nombran comi-
sin de magistrados encargada de organizar los actos con-
memorativos del "Da del Juez" de la Corte Superior de
Justicia de Lima 245401
O8O0N|SMOS 0uJNOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Fe de Erratas de la Circular N 017-2003-EF/90 245402
J N E
RR. Ns. 128 y 130-2003-JNE.- Convocan a candidatos
no proclamados para que asuman cargos de regidores de
los Concejos Distritales de Jivia y Querocotillo 245402
Res. N 129-2003-JNE.- Convocan a candidata no pro-
clamada para que asuma el cargo de regidora del Concejo
Provincial de Santiago de Chuco 245403
S B S
Res. SBS N 779-2003.- Autorizan a la Caja Municipal de
Ahorro y Crdito de Maynas la apertura de oficina especial
en el distrito de Iquitos, provincia de Maynas 245403
Res. SBS N 795-2003.- Autorizan al Banco de Crdito del
Per la apertura de oficinas especiales en la provincia de
Lima 245404
Res. SBS N 796-2003.- Autorizan disolucin voluntaria y
posterior inicio del proceso liquidatorio de Financiera
Daewoo S.A. - FINANDAEWOO 245404
Res. SBS N 814-2003.- Autorizan viaje de funcionario a
EE.UU. para participar en certamen organizado por el
Banco Mundial 245404
UNIVERSIDADES
Res. N 278-2003-UNALM.- Autorizan adquisiciones de
equipos de cmputo y fabricacin de techo para almacn
mediante modalidad de menor cuanta para la Universidad
Nacional Agraria La Molina 245405
Res. N 347-03-R.- Autorizan contratar servicios de publi-
cidad en radio, televisin y diarios para promocionar el
Proceso de Admisin 2003-I de la Universidad Nacional del
Callao, mediante adjudicacin de menor cuanta 245406
Pg. 245365 R0BM8 LBL8
O8O0N|SMOS 06SC6NJ80L|00OS
CONASEV
Res. N 038-2003-EF/94.11.- Disponen inscripcin del
"Segundo Programa de Bonos Edegel" en el Registro P-
blico del Mercado de Valores 245407
Res. N 040-2003-EF/94.11.- Disponen inscripcin de la
"Primera Emisin del Primer Programa de Bonos
Electroandes" 245407
CONSUCODE
Acuerdo N 128/2003.TC-S1.- Disponen comunicar san-
cin impuesta a postor por presentacin de documenta-
cin para formular la denuncia penal 245408
DEVIDA
Res. N 036-2003-DV-PE.- Designan Gerente de Admi-
nistracin e Informtica 245408
Res. N 037-2003-DV-PE.- Designan Gerente de Asesora
Legal 245409
Res. N 038-2003-DV-PE.- Designan Gerente de Desa-
rrollo Alternativo 245409
INDECI
R.J. N 156-2003-INDECI.- Autorizan contratacin de
servicio de publicacin mediante proceso de adjudicacin
de menor cuanta 245410
INDECOPI
RR. Ns. 0047 y 0048-2003/CRT-INDECOPI.- Aprue-
ban Normas Tcnicas sobre geosintticos, tubos destina-
dos a instalaciones de canalizaciones elctricas, cuero,
bebidas alcohlicas, cobre y sus aleaciones
245410
OSINERG
Res. N 082-2003-OS/CD.- Fijan Tarifas de Distribucin
de Gas Natural por Red de Ductos en Alta Presin de la
Concesin de Lima y Callao correspondiente a la Red Prin-
cipal del Proyecto Camisea 245412
Res. N 084-2003-OS/CD.- Fijan Tarifas de Transporte de
Gas Natural por Ductos correspondiente a la Red Principal
del Proyecto Camisea 245424
OO6|68NOS 86O|ON0L6S
GOBIERNO REGIONAL
DE SAN MARTN
Res. N 235-2003-GRSM/PGR.- Designan Comisin de
Transferencia de Recepcin del Gobierno Regional, en-
cargada de recibir fondos, proyectos y programas sociales
245439
GOBIERNO REGIONAL
DE TUMBES
Ordenanza N 004-2003-GR-TUMBES.- Aprueban Re-
glamento de Organizacin y Funciones del Gobierno Re-
gional 245439
OO6|68NOS LOC0L6S
MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA
Ordenanza N 514.- Modifican Plano de Zonificacin
General de los Usos del Suelo de Lima Metropolitana a media-
no plazo correspondiente al Cercado de Lima 245440
R.A. N 982.- Ratifican resoluciones emitidas por la Munici-
palidad Distrital de Ate, relativas a aprobacin de habilita-
cin urbana de terreno 245441
MUNICIPALIDAD DE BARRANCO
D.A. N 015-03-MDB.- Disponen pintado de fachadas de
inmuebles ubicados en el distrito 245442
Acuerdo N 045-2003-MDB.- Declaran en situacin de
urgencia la contratacin del servicio de cobranza de la tasa
de parqueo vehicular 245442
MUNICIPALIDAD DE CARABAYLLO
Ordenanza N 020-2003-A/MDC.- Prorrogan plazo de
Beneficio de Regularizacin Tributaria y Administrativa
245443
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUARMEY
R.A. N 208-2003-MPH/A.- Aprueban solicitud de habi-
litacin de tierras para uso industrial presentada por em-
presa minera 245443
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ANCO - LA MAR
Acuerdo N 62-2003-CDA.- Declaran en situacin de ur-
gencia adquisicin de mallas de acero galvanizado para
defensa riberea 245444
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
JOS LUIS BUSTAMANTE Y RIVERO
Acuerdo N 032-2003/MDJLByR.- Autorizan adquirir
insumos para el Programa del Vaso de Leche mediante
adjudicacin directa de menor cuanta 245445
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE HUASAHUASI
Acuerdo N 015-2003-MDH.- Declaran en situacin de
urgencia adquisicin de recursos del Programa del Vaso de
Leche 245445
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE RO NEGRO
Ordenanza N 004-2003-CM-MDRN.- Aprueban Texto
nico de Procedimientos Administrativos de la Munici-
palidad correspondiente al ao fiscal 2003 245446
CONVENIOS INTERNACIONALES
Convenios Internacionales.- Entrada en vigencia del "Acuerdo
para la Supresin del visado en los pasaportes diplomticos y
especiales otorgados por el Gobierno de la Repblica del Per
y los pasaportes diplomticos y de servicio otorgados por el
Gobierno del Reino de Marruecos" 245446
Pg. 245366 R0BM8 LBL8
O068 L6O|SL0J|vO
CONGRESO DE LA REPBLICA
LEY N 2I988
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica
ha dado la Ley siguiente:
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY 0uE M00|F|0A L0$ APT|0uL0$ 18, 19, 20
Y 25 E |N00PP0PA L0$ APT|0uL0$ 18-A, 18-8,
18-0, 25-A, 25-8, 25-0 Y 25-0 AL 0E0PET0
$uPPEM0 N 054-9I-EF, TEXT0 uN|00 0P0ENA00
0E LA LEY 0EL $|$TEMA PP|VA00 0E
A0M|N|$TPA0|0N 0E F0N00$ 0E PEN$|0NE$
Artculo 1.- Modificacin del artculo 18 e incor-
poracin de los artculos 18-A, 18-B y 18-C al De-
creto Supremo N 054-97-EF, Texto nico Ordenado
de la Ley del Sistema Privado de Administracin de
Fondos de Pensiones
Sustityase el texto del artculo 18 e incorpranse
los artculos 18-A, 18-B y 18-C al Decreto Supremo
N 054-97-EF, Texto nico Ordenado de la Ley del Siste-
ma Privado de Administracin de Fondos de Pensiones
de la forma siguiente:
AFP y administracin de los Fondos
Artculo 18.- Corresponde a cada AFP administrar
los Fondos en la forma que establece la presente
Ley.
Cada AFP ofrecer a sus afiliados por lo menos dos
tipos de fondos para aportes obligatorios, segn lo
establecido en el artculo siguiente.
Con respecto a los aportes voluntarios de los afilia-
dos al Sistema Privado de Pensiones, las AFP pue-
den ofrecer a sus afiliados Tipos de Fondos adicio-
nales a los enunciados en el artculo siguiente, previa
autorizacin de la Superintendencia.
Cada AFP en la administracin de los Fondos que
ofrezca al pblico, as como en su actividad propia,
deber en todo momento adoptar los principios del
Buen Gobierno Corporativo.
Cada afiliado dependiente o independiente tendr el
derecho, dentro de los alcances de lo establecido
por la presente Ley, de escoger el tipo de Fondo,
donde se acumularn sus aportes obligatorios y/o
voluntarios, para lo cual deber contar con una infor-
macin previa, detallada y suficiente, por parte de las
AFP en coordinacin con la Superintendencia, bajo
responsabilidad. Asimismo, tiene el derecho de elegir
la AFP y aquel o aquellos tipos de fondos relativos a
sus aportes voluntarios, pudiendo ser estos ltimos
distintos o el mismo tipo de fondo o AFP que aquel
referido a los aportes obligatorios. Los afiliados po-
drn traspasar los recursos de sus cuentas indivi-
duales de un Fondo a otro, de acuerdo con el proce-
dimiento y requisitos que para tal efecto establezca
la Superintendencia.
Toda referencia al fondo de pensiones contenida en
la legislacin vigente debe ser entendida como efec-
tuada a los diversos fondos que cada AFP adminis-
tra, con excepcin de los fondos voluntarios para
personas jurdicas a que se refiere el artculo 18-A.
Tipos de Fondos
Artculo 18-A.- Las AFP podrn administrar tres
tipos de Fondos tratndose de aportes obligatorios:
a. Fondo de Pensiones Tipo 1 o Fondo de Pre-
servacin de Capital: Tipo de Fondo con el
cual se busca un crecimiento estable con baja
volatilidad en el marco de los lmites de inver-
sin a que se refiere el numeral I del artculo
25-B de la presente Ley. Este Tipo de Fondo
ser de carcter obligatorio para todos los afi-
liados mayores de sesenta (60) aos, o aque-
llos que cuenten con una pensin otorgada bajo
la modalidad de Retiro Programado o Renta
Temporal , sal vo que el afi l i ado exprese por
escrito su voluntad de mantener su Fondo en
el Tipo 2. Es obligacin de cada AFP brindar un
Fondo de este tipo a sus afiliados.
b. Fondo de Pensiones Tipo 2 o Fondo Mixto:
Tipo de Fondo con el cual se busca un creci-
miento moderado con volatilidad media en el
marco de los lmites establecidos en el nume-
ral II del artculo 25-B de la presente Ley. Es
obligacin de cada AFP brindar un Fondo de
este tipo a sus afiliados.
c. Fondo de Pensiones Tipo 3 o Fondo de Apre-
ciacin del Capital (Fondo de Crecimiento):
Tipo de Fondo con el cual se busca un alto nivel
de crecimiento del Fondo con alta volatilidad en el
marco de los lmites de inversin a que se refiere
el numeral III del artculo 25-B de la presente Ley.
Adicionalmente las AFP podrn administrar Fondos
Voluntarios para Personas Jurdicas destinados ex-
clusivamente a generar recursos para ser aplicados
a incrementar las CIC de Aportes Obligatorios de
sus trabajadores, de acuerdo a una poltica interna
diseada por la misma persona jurdica para la apli-
cacin o disposicin de dicho Fondo. Este Tipo de
Fondo constituye una liberalidad del empleador, con-
virtindose en un patrimonio independiente e inem-
bargable con una finalidad especfica. Estos tipos de
fondos, sern administrados por las AFP bajo la mo-
dalidad de tipos de fondos de aportes voluntarios y
se sujetarn a ese rgimen.
Los retiros de recursos de los Fondos Voluntarios
para Personas Jurdicas, se producirn exclusiva-
mente para ser trasladados a la cuenta individual de
capitalizacin de aportes obligatorios del trabajador
que el empleador determine, la cual puede encon-
trarse en la misma u otra AFP de aquella donde el
empleador mantuviere su fondo.
Cualquier retiro de recursos de los Fondos Volunta-
rios para Personas Jurdicas con un propsito dife-
rente de la transferencia a la cuenta individual de
capitalizacin de aportes obligatorios de uno de sus
trabajadores, implicar la prdida de todo beneficio
que dichos recursos o fondo tuvieran o estuvieran
por alcanzar.
Cada AFP determinar la comisin para cada Tipo de
Fondo.
Inscripcin de los Fondos en el Registro
Artculo 18-B.- La Superintendencia, mediante nor-
ma de carcter general, establecer el procedimien-
to y requisitos que debern cumplir las AFP para la
constitucin e inscripcin en el Registro de los Fon-
dos que administren.
Dicho procedimiento deber tomar en consideracin
los principios de celeridad, uniformidad, simplicidad y
de privilegio de controles posteriores y dems a que
se refiere la Ley del Procedimiento Administrativo
General e incluir necesariamente la presentacin de
la poltica de inversiones a que se refiere el artculo
25-C de la presente Ley as como los Indicadores
de Referencia de Rentabilidad del Tipo de Fondo por
el que se solicita el registro. Adicionalmente, en caso
de Tipos de Fondos adicionales, se deber incluir la
presentacin de un prospecto, que servir para deli-
near el tipo de inversiones a las que se destinarn
sus recursos.
La presentacin de un tipo de fondo adicional por
parte de una AFP ser un producto exclusivo de la
misma por un plazo de 6 meses contados a partir de
la inscripcin en el Registro, vencido este plazo la
Superintendencia podr autorizar a otras AFP desa-
rrollar fondos iguales al creado.
El trmite de inscripcin en el Registro ser estricta-
mente confidencial en todos sus alcances, bajo res-
ponsabilidad del Superintendente. La Superintenden-
cia dispondr de un plazo mximo de cinco (5) das
para formular observaciones, vencido el mismo sin
existir stas o levantadas las observaciones que
Pg. 245367 R0BM8 LBL8
hubieran sido formuladas para lo cual operar la sus-
pensin de los plazos, la AFP pondr a disposicin
del pblico su nuevo tipo de fondo.
Patrimonios Separados y Contabilidades Sepa-
radas
Artculo 18-C.- Los Fondos administrados por una
AFP constituyen un patrimonio independiente y dis-
tinto del patrimonio de la AFP y su contabilidad es
llevada por separado.
La AFP no tiene derecho de propiedad sobre los bie-
nes que componen o que se generan por efecto de
los Fondos, siendo responsable nicamente de la
administracin de los mismos y por el otorgamiento
de aquellos beneficios autorizados por la presente
Ley y en las condiciones que establezca la Superin-
tendencia.
A efectos del cumplimiento de lo dispuesto en el pre-
sente artculo, la AFP deber llevar contabilidad se-
parada de las operaciones que les son propias como
empresa y de las del patrimonio de cada uno de los
Tipos de Fondo que administra, de acuerdo a los
planes contables que, para tal efecto, apruebe la
Superintendencia.
Artculo 2.- Modificacin del Artculo 19 del
Decreto Supremo N 054-97-EF, Texto nico Orde-
nado de la Ley del Sistema Privado de Administra-
cin de Fondos de Pensiones
Sustityase el texto del artculo 19 del Decreto Su-
premo N 054-97-EF, Texto nico Ordenado de la Ley
del Sistema Privado de Administracin de Fondos de
Pensiones por el texto siguiente:
Constitucin del Fondo
Artculo 19.- Cada Fondo est constituido por la
suma correspondiente de las Cuentas Individuales
de Capitalizacin de los afiliados que optaron por el
mismo.
Las Cuentas Individuales de Capitalizacin pueden
ser de Aportes Obligatorios o de Aportes Voluntarios:
1. Los saldos totales de las Cuentas Individuales
de Capitalizacin de Aportes Obligatorios estn
integrados por:
a. Los aportes obligatorios de los afiliados;
b. Los intereses y penalidades que establezcan
los reglamentos;
c. El producto de la transferencia efectuada por
el primer titular o, de la redencin de los Bonos
de Reconocimiento;
d. Las ganancias de capital y dems rendimien-
tos que generen los montos de las Cuentas
Individuales de Capitalizacin; y
e. Los saldos correspondientes a los retiros pro-
gramados y rentas temporales.
2. Los saldos totales de las Cuentas Individuales
de Capitalizacin de Aportes Voluntarios estn
integrados por:
a. Los aportes voluntarios que efecten directa-
mente los afiliados;
b. Los aportes voluntarios que efecten los em-
pleadores o terceros en favor de los afiliados;
c. Los intereses y penalidades que establezcan
los reglamentos; y,
d. Las ganancias de capital y dems rendimien-
tos que generen los montos de las Cuentas
Individuales de Capitalizacin.
Artculo 3.- Modificacin del Artculo 20 del
Decreto Supremo N 054-97-EF, Texto nico Orde-
nado de la Ley del Sistema Privado de Administra-
cin de Fondos de Pensiones
Sustityase el texto del artculo 20 del Decreto Su-
premo N 054-97-EF, Texto nico Ordenado de la Ley
Pensiones por el texto siguiente:
Inembargabilidad del Fondo
Artculo 20.- Los bienes que integran los Fondos
de Aportes Obligatorios, el Encaje Legal, el Fondo de
Longevidad, el Fondo Complementario y los aportes
voluntarios con fin previsional y, en general, las ga-
rantas que determine la Superintendencia son inem-
bargables.
Artculo 4.- Modificacin del Artculo 25 e in-
corporacin de los artculos 25-A, 25-B, 25-C y
25-D al Decreto Supremo N 054-97-EF, Texto nico
Ordenado de la Ley del Sistema Privado de Admi-
nistracin de Fondos de Pensiones
Sustityase el texto del artculo 25 e incorpranse
los artculos 25-A, 25-B, 25-C y 25-D al Decreto Su-
premo Nro. 054-97-EF, Texto nico Ordenado de la Ley
Pensiones del modo siguiente:
Instrumentos de Inversin de las AFP
Artculo 25.- Las inversiones de los Fondos de Pen-
siones podrn efectuarse en los siguientes tipos, ins-
trumentos de inversin u operaciones:
a) Valores emitidos por el Estado Peruano sin incluir
el Banco Central de Reserva del Per;
b) Valores emitidos o garantizados por el Banco Cen-
tral de Reserva del Per;
c) Valores emitidos por instituciones pertenecientes
al sector pblico diferentes del Banco Central de
Reserva del Per garantizados por el Gobierno
Central o el Banco Central;
d) Valores emitidos por instituciones pertenecientes
al sector pblico diferentes del Banco Central de
Reserva del Per;
e) Depsitos a plazo y otros ttulos representativos
de captaciones por parte de empresas del Siste-
ma Financiero;
f) Bonos emitidos por personas jurdicas pertene-
cientes o no al Sistema Financiero;
g) Instrumentos de inversin emitidos para el finan-
ciamiento hipotecario por empresas bancarias o
financieras, y sus subsidiarias;
h) Instrumentos de inversin emitidos para el finan-
ciamiento hipotecario por otras entidades con o
sin garanta del Fondo MIVIVIENDA u otras insti-
tuciones;
i) Otros Instrumentos de corto plazo distintos a los
de captacin por parte de las empresas del Siste-
ma Financiero;
j) Operaciones de reporte;
k) Acciones y valores representativos de derechos
sobre acciones en depsito inscritos en una Bol-
sa de Valores;
l) Certificados de suscripcin preferente;
m) Productos derivados de valores que se negocien
en Mecanismo Centralizado de Negociacin;
n) Operaciones de cobertura de los riesgos finan-
cieros;
o) Cuotas de participacin de los Fondos Mutuos de
Inversin en Valores y de los Fondos de Inver-
sin;
p) Instrumentos de inversin representativos de ac-
tivos titulizados;
q) Instrumentos financieros emitidos o garantizados
por Estados y Bancos Centrales de pases ex-
tranjeros; as como acciones y valores represen-
tativos de derechos sobre acciones en depsito
inscritos en Bolsas de Valores; instrumentos de
deuda, cuotas de participacin de fondos mutuos
y operaciones de cobertura de riesgo emitidas
por instituciones extranjeras;
r) Emisiones primarias de acciones y/o valores mo-
biliarios representativos de derechos crediticios
dirigidos a financiar el desarrollo de nuevos pro-
yectos;
s) Pagars emitidos o avalados por empresas del
Sistema Financiero;
t) Pagars emitidos y avalados por otras entidades;
u) Instrumentos financieros destinados al desarrollo
de proyectos de infraestructura, concesiones, vi-
vienda, explotacin de recursos naturales y bos-
ques cultivados u otros sectores que por sus ca-
ractersticas requieran financiamiento de media-
no y largo plazo;
v) Otros instrumentos u operaciones que autorice la
Superintendencia.
En el caso de las adquisiciones o ventas de valores
mobiliarios, stas debern realizarse en valores que
por requerimiento de la Ley del Mercado de Valores
Pg. 245368 R0BM8 LBL8
estn debidamente registrados en el Registro Pbli-
co del Mercado de Valores. No estn comprendidos
dentro de este requerimiento los valores sealados
en los incisos a), b), e), j), m), n), q), s) y t). Asimis-
mo, de acuerdo con lo dispuesto por el inciso a) del
artculo 5 de la mencionada ley tampoco se encuen-
tran comprendidos dentro del mencionado requisito
los valores que las AFP adquieran en base a las
ofertas privadas que al efecto se faculten.
Para los dems instrumentos de inversin que no se
encuentren inscritos en dicho Registro, la Superin-
tendencia mediante norma genrica, establecer los
valores cuya negociacin les estar permitida a las
AFP.
En caso las AFP participen invirtiendo los recursos
de los Fondos en procesos de privatizacin o conce-
siones u otros promovidos por el Estado Peruano,
ste no exigir garantas hasta por el monto de dicha
participacin.
La Superintendencia deber establecer normas com-
plementarias que permitan precisar las caractersti-
cas de los instrumentos y operaciones.
Categorizacin de los instrumentos
Artculo 25-A.- Los instrumentos de inversin y
operaciones a que se refiere el artculo anterior se-
rn clasificados por la Superintendencia de acuerdo
con las siguientes categoras:
i) Instrumentos Representativos de Derechos so-
bre Participacin Patrimonial o Ttulos Acciona-
rios;
ii) Instrumentos Representativos de Derechos so-
bre Obligaciones o Ttulos de Deuda;
iii) Instrumentos derivados para cobertura, e
iv) Instrumentos Representativos de Derechos so-
bre Obligaciones de Corto Plazo o Activos en efec-
tivo.
Para fines de la anterior clasificacin, la Superinten-
dencia aplicar las siguientes definiciones genera-
les:
a. Instrumentos Representativos de Derechos
sobre Participacin Patrimonial o Ttulos Ac-
cionarios: Son aquellos instrumentos donde la
magnitud de su retorno esperado parcial o total,
no es seguro, ni fijo, ni determinable, al momento
de adquisicin del mismo.
b. Instrumentos Representativos de Derechos
sobre Obligaciones o Ttulos de Deuda: Son
aquellos instrumentos cuyo retorno, medido has-
ta el trmino de su vigencia est previamente fija-
do o es determinable desde el momento de su
emisin.
c. Instrumentos derivados para cobertura: Son
aquellos productos destinados a cubrir posibles
riesgos inherentes en operaciones financieras.
d. Instrumentos Representativos de Derechos
sobre Obligaciones de Corto Plazo o Activos
en efectivo: Son aquellos instrumentos de corto
plazo cuyo retorno medido hasta el trmino de su
vigencia est previamente fijado o es determina-
ble desde el momento de su emisin, y los activos
en efectivo.
Lmites de inversin por tipo de fondo
Artculo 25-B.- Las inversiones que podrn efec-
tuar las AFP con los recursos de los Fondos que
administran se debern sujetar a la poltica de diver-
sificacin de inversiones de cada uno de ellos, a que
se refiere el artculo 25-C.
La poltica de diversificacin de inversiones deber
sujetarse a los siguientes lmites por categora de
instrumentos, de acuerdo con el tipo de fondo a que
se refiere el artculo 18-A de la presente Ley:
I. Fondo de Pensiones Tipo 1 o Fondo de Pre-
servacin del Capital
a) Instrumentos Representativos de Derechos
cionarios: Hasta un mximo de diez por ciento
(10%) del valor del Fondo.
b) Instrumentos Representativos de Derechos
sobre Obligaciones o Ttulos de Deuda: Hasta
un mximo de cien por ciento (100%) del valor
del Fondo.
c) Instrumentos derivados para cobertura: Has-
ta un mximo de diez por ciento (10%) del va-
lor del Fondo.
d) Instrumentos Representativos de Derechos
en efectivo: Hasta un mximo de cuarenta por
ciento (40%) del valor del Fondo.
II. Fondo de Pensiones Tipo 2 o Fondo Mixto
a) Instrumentos Representativos de Derechos
cionarios: Hasta un mximo de cuarenta y cin-
co por ciento (45%) del valor del Fondo.
b) Instrumentos Representativos de Derechos
sobre Obligaciones o Ttulos de Deuda: Hasta
un mximo de setenta y cinco por ciento (75%)
del valor del Fondo.
c) Instrumentos derivados para cobertura: Has-
ta un mximo de diez por ciento (10%) del va-
lor del Fondo.
d) Instrumentos Representativos de Derechos
en efectivo: Hasta un mximo de treinta por
ciento (30%) del valor del Fondo.
III. Fondo de Pensiones Tipo 3 o Fondo de Apre-
ciacin del Capital (Fondo de Crecimiento)
a) Instrumentos Representativos de Derechos so-
bre Participacin Patrimonial o Ttulos Acciona-
rios: Hasta un mximo de ochenta por ciento (80%)
b) Instrumentos Representativos de Derechos so-
bre Obligaciones o Ttulos de Deuda: Hasta un
mximo de setenta por ciento (70%) del valor del
Fondo.
c) Instrumentos derivados para cobertura: Hasta un
mximo de veinte por ciento (20%) del valor del
Fondo.
d) Instrumentos Representativos de Derechos so-
bre Obligaciones de Corto Plazo o Activos en efec-
tivo: Hasta un mximo de treinta por ciento (30%)
Ser responsabilidad y obligacin de las AFP expli-
car detalladamente a los afiliados, las caractersticas
y los riesgos de cada uno de los fondos que ofrezca,
bajo estricta supervisin y control de la Superinten-
dencia.
Por cada Tipo de Fondo que administren las AFP, se
publicarn los indicadores de riesgo respectivos,
segn las disposiciones que establezca la Superin-
tendencia.
En el caso del Fondo Tipo 1, las AFP son responsa-
bles de que las inversiones del fondo, sean compati-
bles con los requerimientos que deben afrontar rela-
tivos a jubilacin, retiros programados y rentas tem-
porales.
Poltica de Inversiones
Artculo 25-C.- A efecto de que las AFP ofrezcan
los tipos de fondos a que se refiere el artculo 18-A,
as como para solicitar la autorizacin para ofrecer
Tipos de Fondos adicionales a los mencionados, de-
bern contar con una poltica de inversiones debida-
mente definida, la misma que deber ser previamen-
te remitida a la Superintendencia y divulgada al pbli-
co en general, dentro de la cual deber indicar expl-
citamente el (los) Indicador(es) de Referencia de
Rentabilidad. Dicha poltica deber incorporar el ob-
jetivo de cada Tipo de Fondo que administre y la po-
ltica de diversificacin de inversiones, de conformi-
dad con el detalle que establecer la Superintenden-
cia mediante norma de carcter general.
El cambio de las polticas de inversin de cualquier
Fondo deber seguir el procedimiento establecido en
el artculo 18-B, y efectuar una adecuada difusin
previa a los afiliados que mantienen cuotas en dicho
Fondo. El incumplimiento de la poltica de inversiones
a que se refiere el presente artculo ser causal de
sancin por parte de la Superintendencia.
Corresponde al Directorio aprobar o designar a las
personas responsables de la aprobacin de las pol-
Pg. 245369 R0BM8 LBL8
ticas de inversiones de la AFP.
Lmites de inversin generales
Artculo 25-D.- Sin perjuicio de lo sealado en el
artculo anterior, la poltica de diversificacin de in-
versiones de los fondos deber cumplir con los si-
guientes lmites generales:
a) La suma de las inversiones en instrumentos emi-
tidos o garantizados por el Estado Peruano como
mximo treinta por ciento (30%) del valor del Fon-
do.
b) La suma de las inversiones en instrumentos emi-
tidos o garantizados por el Banco Central de Re-
serva del Per como mximo treinta por ciento
(30%) del valor del Fondo.
c) La suma de las inversiones a que se refieren los
incisos a) y b) precedentes no podrn superar de
manera conjunta el cuarenta por ciento (40%) del
valor del Fondo.
d) La suma de las inversiones en instrumentos emi-
tidos por Gobiernos, entidades financieras y no
financieras cuya actividad econmica mayorita-
riamente se realice en el exterior como mximo
veinte por ciento (20%) del valor del Fondo.
El Banco Central de Reserva del Per podr estable-
cer porcentajes mximos operativos y/o sublmites a
los establecidos en el presente artculo, debiendo
contarse con la opinin de la Superintendencia de
Banca y Seguros. Las inversiones de los fondos de
pensiones slo podrn efectuarse en dichos porcen-
tajes. En el caso en que el Banco Central de Reserva
del Per no determine los porcentajes mximos, se
entendern aplicables los sealados en la presente
Ley.
La Superintendencia de acuerdo con los criterios tc-
nicos y las necesidades del sistema de pensiones
tendr a su cargo fijar lmites de inversin que pue-
dan efectuar las AFP y que no se encuentren con-
templados en el presente artculo.
Artculo 5.- Reglamentacin
Encrgase al Poder Ejecutivo, la reglamentacin
de la presente Ley, en un plazo que no exceder de
los sesenta (60) das contados a partir de su vigen-
cia.
Artculo 6.- Derogatorias y Modificaciones
Derganse o djanse sin efecto, segn correspon-
da, todas las disposiciones que se opongan a lo estable-
cido en la presente Ley.
Comunquese al seor Presidente de la Repblica
para su promulgacin.
En Lima, a los doce das del mes de mayo de dos mil
tres.
CARLOS FERRERO
Presidente del Congreso de la Repblica
JESS ALVARADO HIDALGO
Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE
LA REPBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los dos
das del mes de junio del ao dos mil tres.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
10494
REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE
NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
Se comuni ca al Congr eso de l a Repbl i ca, Poder Judi ci al , Mi ni ster i os, Or gani smos Autnomos y
Descentr al i zados, Gobi er nos Regi onal es y Muni ci pal i dades que, par a efecto de publ i car sus di sposi ti vos
y Sentenci as en l a Separ ata de Nor mas Legal es y Separ atas Especi al es, r especti vamente, deber n
tener en cuenta l o si gui ente:
1.- Las nor mas y sentenci as por publ i car se r eci bi r n en l a Di r ecci n del Di ar i o Ofi ci al en el hor ar i o
de 10.30 a.m. a 5.00 p.m. de l unes a vi er nes.
2.- Las nor mas y sentenci as cuya publ i caci n se sol i ci te par a el d a si gui ente no deber n exceder de
di ez (10) pgi nas.
3.- Si l as nor mas y sentenci as que i ngr esar an al di ar i o, en suma, tuvi er an una extensi n i gual o mayor
a dos (2) pgi nas de texto, se r equer i r l a pr esentaci n adjunta de di squete.
4.- Las nor mas y sentenci as adems, deben ser r emi ti das en di squete o al cor r eo el ectr ni co:
nor masl egal es@edi tor aper u.com.pe.
5.- Cual qui er a sea l a canti dad de pgi nas, si l as nor mas contuvi er an tabl as o cuadr os, stas deber n
veni r en di skette y tr abajados en Excel una l nea por cel da si n justi fi car y, si contuvi er an gr fi cos,
stos deber n ser pr esentados en for mato EPS o TI F a 300 DPI y en escal a de gr i ses.
LA DIRECCIN
DIARIO
OFICIAL
R
EPUBLI CA DEL PERU
Pg. 245370 R0BM8 LBL8
O068 6J6CuJ|vO
P C M
AutorIzan vIaje de MInIstro al ReIno
de BlgIca y encargan el Despacbo de
RelacIones ExterIores al PresIdente del
Consejo de MInIstros
RESOLUCIN SUPREMA
N 149-2003-PCM
Lima, 2 de junio de 2003
CONSIDERANDO:
Que el 5 y 6 de junio, en la ciudad de Bruselas, Reino
de Blgica, se llevar a cabo el Seminario sobre "Cohe-
sin Social en Amrica Latina y el Caribe", organizado
por la Comisin Europea y el Banco Interamericano de
Desarrollo;
Que, el objetivo del seminario es realizar un inter-
cambio de puntos de experiencia en materia de cohe-
sin social y la creacin de un pequeo grupo de trabajo
formado por especialistas de ambas regiones, el cual
producir un informe de carcter tcnico y un documen-
to de propuesta de carcter poltico que se presentara
a los Jefes de Estado y de Gobierno en la III Cumbre
Unin Europea - Amrica Latina y el Caribe, que se ce-
lebrar en Mxico en el ao 2004;
Que, la participacin del Per es importante por cuanto
se tratarn temas de desigualdad y exclusin, as como
falta de cohesin social y su impacto negativo sobre el
desarrollo y la estabilidad de la regin;
Que, en consecuencia, resulta necesario autorizar
el viaje del Ministro de Relaciones Exteriores a efectos
de que participe en la mencionada reunin y, asimismo,
disponer la encargatura de su Despacho;
De conformidad con el artculo 127 de la Constitu-
cin Poltica del Per; el inciso b) del artculo 12 del
Decreto Legislativo N 894, Ley del Servicio Diplomtico
de la Repblica, de 24 de diciembre de 1996, la Ley N
27619, de 21 de diciembre de 2001 y el Decreto Supre-
mo N 047-2002-PCM, de 6 de junio de 2002, que regula
la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcio-
narios pblicos;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje del Ministro de
Relaciones Exteriores, Embajador Allan Wagner Tizn,
del 3 al 7 de junio de 2003, para participar en el Seminario
sobre "Cohesin Social en Amrica Latina y el Caribe", a
celebrarse en la ciudad de Bruselas, Reino de Blgica.
Artculo Segundo.- Encargar el Despacho del Mi-
nistro de Relaciones Exteriores al Presidente del Con-
sejo de Ministros, doctor Luis Solari de la Fuente, mien-
tras dure la ausencia del titular.
Artculo Tercero.- Los gastos que ocasione el cum-
plimiento de la presente Resolucin por concepto de
pasajes US$ 4,120.00, viticos US$ 1,040.00 y tarifa por
uso de aeropuerto US$ 28.00, sern cubiertos por el
Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exte-
riores, debiendo rendir cuenta documentada en un plazo
no mayor de quince (15) das al trmino de la referida
comisin.
Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no da de-
recho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduane-
ros de ninguna clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
10487
AutorIzan vIaje de MInIstro a CbIle y
encargan el Despacbo de RelacIones
ExterIores al MInIstro de Economa y
FInanzas
RESOLUCIN SUPREMA
N 150-2003-PCM
CONSIDERANDO:
Que el XXXIII Perodo Ordinario de Sesiones de la Asam-
blea General de la Organizacin de los Estados Americanos
- OEA, se llevar a cabo en la ciudad de Santiago, Repblica
de Chile, del 8 al 10 de junio de 2003;
Que la Asamblea General de la OEA se rene anual-
mente, de conformidad con el artculo 56 de su Carta y
Reglamento, a fin de decidir las polticas y acciones de la
Organizacin;
Que, con el propsito de garantizar que los intereses
nacionales se vean reflejados en las decisiones y polticas
regionales, es necesario continuar participando activamente
en la Asamblea General de la OEA, dando nfasis a aquellos
temas de la agenda prioritarios para el Per;
el viaje del Ministro de Relaciones Exteriores a efectos
de que participen en la mencionada reunin y, asimismo,
disponer la encargatura de su Despacho;
de la Repblica, de 24 de diciembre de 1996; la Ley N
27619, de 21 de diciembre de 2001 y el Decreto Supre-
mo N 047-2002-PCM, de 6 de junio de 2002, que regula
la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcio-
narios pblicos;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje del Ministro de Re-
laciones Exteriores, Embajador Allan Wagner Tizn, del 8 al
10 de junio de 2003, para participar en el XXXIII Perodo
Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de la Orga-
nizacin de los Estados Americanos - OEA, que se llevar a
cabo en la ciudad de Santiago, Repblica de Chile.
Artculo Segundo.- Encargar el Despacho del Ministro
de Relaciones Exteriores al Ministro de Economa y Finan-
zas, doctor Javier Silva Ruete, mientras dure la ausencia del
titular.
Artculo Tercero.- Los gastos que ocasione el cumpli-
miento de la presente Resolucin por concepto de pasajes
US$ 1,458.00, viticos US$ 800.00 y tarifa por uso de aero-
puerto US$ 28.00, sern cubiertos por el Pliego Presupues-
tal del Ministerio de Relaciones Exteriores, debiendo rendir
cuenta documentada en un plazo no mayor de quince (15)
das al trmino de la referida comisin.
Artculo Cuarto.- La presente resolucin no da de-
recho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduane-
ros de ninguna clase o denominacin.
ALLAN WAGNER TIZN
10488
AutorIzan vIaje de funcIonarIo del INEI
para partIcIpar en la XV ReunIn del
ComIt AndIno de EstadstIca, a
realIzarse en ColombIa
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 172-2003-PCM
Pg. 245371 R0BM8 LBL8
Visto el Oficio N 100-2003-INEI/CT del Instituto Na-
cional de Estadstica e Informtica - INEI;
CONSIDERANDO:
Que, la Secretara General de la Comunidad Andina
ha cursado invitacin al Instituto Nacional de Estadstica
e Informtica - INEI para participar en la XV Reunin del
Comit Andino de Estadstica, a realizarse los das 5 y 6
de junio de 2003 en la ciudad de Cartagena de Indias -
Colombia;
Que, la citada reunin tiene como finalidad evaluar la
propuesta sobre la poltica de capacitacin y recursos
humanos en la Comunidad Andina; la solicitud de recur-
sos del Fondo Fiduciario del Banco Mundial para elabo-
rar la estrategia de desarrollo estadstico y el Plan Esta-
dstico Nacional de mediano plazo; el convenio de Fi-
nanciacin entre la Comunidad Europea y la Comunidad
Andina en materia estadstica, as como evaluar la mar-
cha del Programa Estadstico Comunitario 2000-2005,
entre otros temas;
Que, en tal sentido es pertinente autorizar el viaje del
Subjefe de Estadstica del Instituto Nacional de Esta-
dstica e Informtica - INEI;
Que, los gastos por viticos que irrogue el referido
viaje sern asumidos por el Departamento Administrati-
vo Nacional de Estadstica (DANE) de Colombia;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Legislativo N 560, Ley 27619, Decreto Supremo N 047-
2002-PCM y el Decreto Supremo N 083-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Econ. FRAN-
CISCO COSTA APONTE, Subjefe de Estadstica del Ins-
tituto Nacional de Estadstica e Informtica - INEI, a la
ciudad de Cartagena de Indias, Colombia del 4 al 6 de
junio del 2003, para los fines expuestos en la parte con-
siderativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin Ministerial, sern cubiertos
con Recursos Ordinarios del Pliego 02 Instituto Nacional
de Estadstica e Informtica - INEI, de acuerdo al
desagregado siguiente:
Pasajes US$ 459,86
Tarifa CORPAC US$ 28,00
Artculo 3.- El mencionado funcionario, dentro de
los quince (15) das calendario siguientes de efectuado
el viaje, deber presentar a la institucin un informe de
las acciones realizadas durante el viaje.
Artculo 4.- La presente Resolucin no otorga de-
recho a exoneracin alguna o liberacin de Impuestos
Aduaneros, de ninguna clase o denominacin.
10476
ModIfIcan artculo de resolucIn que
autorIz vIaje de funcIonarIos de DE-
VIDA a ColombIa, en comIsIn de ser-
vIcIos
N 173-2003-PCM
Visto el Oficio N 335-2003-DV-GG de la Gerencia
General de la Comisin Nacional para el Desarrollo y
Vida sin Drogas - DEVIDA;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 163-2003-
PCM se autoriza el viaje del Ingeniero Fernando Hurtado
Pascual, Gerente de Desarrollo Alternativo y la seora
Ministra Consejera, Mara Teresa Merino de Hart, Ase-
sora de la Presidencia Ejecutiva de la Comisin Nacional
para el Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA, del 25 al
31 de mayo del 2003, a la ciudad de Cartagena, Colom-
bia;
Que, mediante el artculo 2 de la referida Resolucin
Ministerial se otorga a cada funcionario la cantidad de mil
dlares americanos (US$ 1 000,00) de viticos, as como
los montos correspondientes por pasajes areos y tari-
fa Corpac, con cargo al presupuesto del Pliego 012 Co-
misin Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas -
DEVIDA, Plan de Reforzamiento Institucional de DEVI-
DA, provenientes de la donacin efectuada a travs de
la Agencia para el Desarrollo Internacional - USAID;
Que, la Agencia para el Desarrollo Internacional -
USAID cubrir el costo de los gastos irrogados desde el
da 25 de mayo de 2003, por lo que es necesario autori-
zar el pago de un da adicional de viticos al original-
mente considerado;
Que, en tal sentido, resulta pertinente modificar el
artculo 2 de la referida Resolucin Ministerial;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27619,
Decreto Supremo N 047-2002-PCM y Decreto Supre-
mo N 083-2003-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Modifquese el artculo 2 de la
Resolucin Ministerial N 163-2003-PCM, el cual queda-
r redactado de la siguiente manera:
"Artculo 2.- Los gastos que ocasione el cumplimiento
de la presente Resolucin, se efectuarn con cargo al
Presupuesto del Pliego 012 Comisin Nacional para el
Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA, Plan de Refor-
zamiento Institucional de DEVIDA, provenientes de la
Donacin efectuada a travs de la Agencia para el De-
sarrollo Internacional - USAID, de acuerdo al siguiente
detalle:
Ingeniero Fernando Hurtado Pascual:
- Viticos: US$ 1200.00
- Pasajes: US$ 562.52
- Tarifa CORPAC: US$ 28.00
Ministra Consejera, Mara Teresa Merino de Hart:
- Viticos: US$ 1200.00
- Pasajes: US$ 562.52
- Tarifa CORPAC: US$ 28.00"
10477
ModIfIcan artculo de resolucIn que
autorIz vIaje de agentes de segurIdad
como Integrantes de DelegacIn de
Apoyo que acompa al PresIdente de
la RepblIca en vIsIta ofIcIal a Argen-
tIna
N 174-2003-PCM
Visto, el Oficio N 017-2003-SSGPR del Subsecreta-
rio General de la Presidencia de la Repblica;
CONSIDERANDO:
PCM se design a la Delegacin de Apoyo que se en-
carg de coordinar los aspectos de prensa, seguridad y
salud relativos al viaje del seor Presidente de la Rep-
blica a la Repblica Argentina, del 24 al 26 de mayo de
2003, con el fin de asistir a la transmisin de mando
presidencial de ese pas;
Que, el artculo 1 de la Resolucin Ministerial N
165-2003-PCM seal a los integrantes que conformaban
Pg. 245372 R0BM8 LBL8
la citada Delegacin de Apoyo, omitindose en esa rela-
cin a las seoritas Lady Bardales Castillo y Roxana
Tello Camino, en calidad de Agentes de Seguridad;
Que, en tal sentido, resulta necesario modificar el
artculo 1 de la Resolucin Ministerial N 165-2003-PCM,
a efectos de incluir a las Agentes de Seguridad antes
sealadas, como parte de la Delegacin de Apoyo cita-
da;
De conformidad con la Ley N 27619 y su Regla-
mento aprobado por Decreto Supremo N 047-2002-
PCM, el Decreto Supremo N 007-2002-PCM y el De-
creto Supremo N 083-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Modificar el artculo 1 de la Resolu-
cin Ministerial N 165-2003-PCM, a fin de incluir a las
seoritas LADY BARDALES CASTILLO y ROXANA TE-
LLO CAMINO, Agentes de Seguridad, como integrantes
de la Delegacin de Apoyo que acompa al Presidente
de la Repblica a la transmisin de mando presidencial
realizada en la Repblica Argentina, del 24 al 26 de mayo
del 2003.
10478
AutorIzan vIaje de funcIonarIa del
CONAM a AlemanIa para partIcIpar en
reunIn de los rganos SubsIdIarIos de
la ConvencIn Marco sobre CambIo
ClImtIco
N 175-2003-PCM
Lima,
Visto, el Facsmil (SME-DDS) N 963 cursado por la
Directora de Desarrollo Sostenible del Ministerio de Re-
laciones Exteriores y dems antecedentes; y,
CONSIDERANDO:
Que, del 4 al 13 de junio del presente ao se llevar a
cabo en la ciudad de Bonn, Alemania, la 18va. Reunin
de los rganos Subsidiarios de la Convencin Marco
sobre Cambio Climtico;
Que, de conformidad con la comunicacin del visto,
la representacin permanente del Per en Ginebra ha
enviado el documento "Notificacin de la Secretara de
la Convencin Marco sobre Cambio Climtico", que in-
forma sobre la antes mencionada reunin y solicita la
designacin del funcionario del Consejo Nacional del
Ambiente -CONAM que asistir a ella;
Que, de acuerdo a la Convencin Marco de las Nacio-
nes Unidas sobre Cambio Climtico firmada por el Per
es objetivo de la reunin de los rganos Subsidiarios
proporcionar a las Conferencias de las Partes, informa-
cin y asesoramiento oportuno sobre los aspectos
cientficos y tecnolgicos relacionados con la Conven-
cin Marco sobre Cambio Climtico y apoyarlas en la
evaluacin y examen del cumplimiento efectivo de la
misma;
Que, es importante que el Per, como miembro de la
Convencin, participe de las reuniones de los rganos
Subsidiarios para dar a conocer la posicin del pas y
presentar la Cartera de Proyectos que podran acceder
al Mecanismo de Desarrollo Limpio de la Convencin;
Que, en tal sentido, es conveniente autorizar el viaje
de un funcionario del Consejo Nacional del Ambiente -
CONAM, a fin que participe en los eventos antes referi-
dos, por ser de inters nacional e institucional;
Que, el costo de los pasajes areos ser asumido
por la Secretara de la Convencin Marco sobre Cambio
Climtico;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Le-
gislativo N 560, la Ley N 27619, el Decreto Supremo N
047-2002-PCM y el Decreto Supremo N 083-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de la seora Mara
Paz Cigarn Tolmos, Directora del Programa de Fortale-
cimiento de Capacidades Nacionales para manejar el
Impacto del Cambio Climtico y la Contaminacin del
Aire del Consejo Nacional del Ambiente - CONAM, a la
ciudad de Bonn, Alemania, del 09 al 14 de junio del 2003,
para los fines expuestos en la parte considerativa de la
presente Resolucin.
de la presente Resolucin Ministerial sern efectuados
con cargo al Presupuesto del Pliego 007 Consejo Nacio-
nal del Ambiente- CONAM, Fuente de Financiamiento:
13 Donaciones y Transferencia: Programa Nacional de
Acciones en Cambio Climtico y Calidad del Aire - Fase
Preparatoria, de acuerdo al siguiente detalle:
Viticos US$ 600.00
Tarifa CORPAC US$ 28.00
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calenda-
rio siguientes de efectuado el viaje, la funcionaria desig-
nada en el artculo 1 de la presente Resolucin, presen-
tar ante el Titular un Informe de las acciones realizadas
durante el viaje autorizado, as como la rendicin de
cuentas por los viticos entregados.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no
libera ni exonera del pago de impuestos o derechos adua-
neros, cualquiera sea su clase o denominacin.
10479
AGRICULTURA
ModIfIcan Plan Anual de AdquIsIcIo-
nes y ContratacIones de la UnIdad Eje-
cutora 009-EstacIn ExperImental "San
Roque" del PlIego 1SS-INIA para el ejer-
cIcIo presupuestal 200S
INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIN
AGRARIA ESTACIN EXPERIMENTAL
"SAN ROQUE" - IQUITOS
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 006-2003-INIA-EE"SR"-IQT/D
Iquitos, 19 de mayo del 2003
Visto el Oficio N 166-2003-INIA-ADM-EE"SR"IQT de
fechas 14 de mayo, en la cual la responsable de Admi-
nistracin propone la Modificacin del Plan Anual de Ad-
quisiciones y Contrataciones, por incremento del Presu-
puesto en Bienes y Servicios para la Unidad Ejecutora
009 - Estacin Experimental "San Roque" del Pliego 163
- Instituto Nacional de Investigacin Agraria - INIA, Ejer-
cicio Presupuestal 2002, con el provedo de aprobado;
y,
CONSIDERANDO:
Que, en cumplimiento del artculo 7 del Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisicio-
nes del Estado, aprobado por Decreto Supremo N
013-2001-PCM, la Estacin Experimental "San Ro-
que", ha elaborado el Plan Anual de Adquisiciones y
Contrataciones para el Ejercicio Presupuestal 2003,
en el que se prev los bienes y servicios que reque-
rirn durante dicho ejercicio y el monto del presu-
puesto requerido;
Que, mediante Resolucin Jefatural N 236-2002-INIA
de fecha 30 de diciembre de 2002, se ha aprobado el
Presupuesto Institucional para el ao 2002;
Que, el artculo 6 del Reglamento de la referida Ley,
aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, es-
tablece que el Plan Anual de Adquisiciones y Contra-
taciones debe contener las licitaciones pblicas, concur-
Pg. 245373 R0BM8 LBL8
sos pblicos y adjudicaciones directas que se realiza-
rn en el ao fiscal;
Que, la Ley N 27879 - Ley de Presupuesto del sec-
tor Pblico para el Ao Fiscal 2003, seala en el artculo
32 los montos que determinarn los procesos de selec-
cin para efectuar las Licitaciones Pblicas, Concursos
Pblicos y Adjudicaciones Directas;
Que mediante Resolucin Directoral N 004-2003-
INIA-EE"SR"-IQT/D, de fecha 6 de marzo del 2003,
se aprob el Plan Anual de Adquisiciones y Contrata-
ciones de la Unidad Ejecutora 009 - Estacin Experi-
mental "San Roque" del Pliego 163 - Instituto Nacio-
nal de Investigacin Agraria - INIA para el Ejercicio
Presupuestal 2003;
Que mediante Resolucin Jefatural N 071-2003-INIA
de fecha 20 de marzo del 2003, se autoriza la modifica-
cin presupuestaria en el Nivel Funcional Programtico
en el Presupuesto Institucional del Pliego 163 - Instituto
Nacional de Investigacin Agraria, para el Ao Fiscal
2003;
Que las modificaciones presupuestarias ha origi-
nado un i ncremento en el presupuesto aprobado,
especficamente en Bienes y Servicios y es necesa-
rio la inclusin de procesos de seleccin al Plan Anual
de Adquisiciones y Contrataciones de la Unidad Eje-
cutora 009 - Estacin Experimental "San Roque" -
Iquitos del Pliego 163 - Instituto Nacional de Investi-
gacin Agraria;
De conformidad con el Artculo 10 del Reglamento
de Organizacin y Funciones del INIA, aprobado por el
Decreto Supremo N 021-2001-AG y con las visaciones
de las Oficinas de Administracin, Programacin y Logs-
tica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar el Plan Anual de Adquisicio-
nes y Contrataciones de la Unidad Ejecutora 009 -
Estacin Experimental "San Roque" del Pliego 163 -
Instituto Nacional de Investigacin Agraria - INIA,
para el Ejercicio Presupuestal 2003, incluyendo los
procesos de seleccin que se detalla en el Anexo
adjunto y que forma parte integrante de la presente
Resolucin.
Artculo 2.- Disponer que la presente Resolucin
sea publicada en el Diario Oficial El Peruano y notificada
al Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado - CONSUCODE y a la Comisin de Promo-
cin de la Pequea y Microempresa - PROMPYME, por
el medio de comunicacin ms rpido y en un plazo no
mayor de diez (10) das hbiles a partir de su aproba-
cin.
Regstrese y comunquese.
ITALO ORLANDO CARDAMA VSQUEZ
Director
10328
DEFENSA
Declaran caducIdad de concesIn en
uso de rea acutIca otorgada a favor
de la CooperatIva de VIvIenda Naplo II
Ltda.
RESOLUCIN SUPREMA
N 112 DE/MGP
Lima, 17 de marzo de 2003
Visto el Oficio G.100-207 del Comandante General
de Marina, de fecha 14 marzo 2003;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 086-DE/MGP
de fecha 10 de marzo 2000, se otorg a favor de la
Cooperativa de Vivienda Naplo II Ltda., la licencia de
concesin en uso de rea de mar de OCHO MIL SEIS-
CIENTOS SESENTA Y NUEVE CON 32/100 metros
cuadrados (8669.32 m), para la construccin de DOS
(2) espigones retenedores de arena y UNA (1) marina
para botes deportivos, situados en el balneario de Na-
plo, distrito de Pucusana, provincia y departamento de
Lima;
Que, mediante el documento del visto, el Comandan-
te General de la Marina, eleva el Oficio N B.1000-5675
de fecha 27 diciembre 2002 del Director General de Capi-
tanas y Guardacostas en el que informa que la mencio-
nada Cooperativa ha incumplido con pagar los corres-
pondientes derechos por concepto de ocupacin de rea
acutica por un lapso mayor de SEIS (6) meses, razn
por la cual recomienda que se declare la caducidad de la
concesin otorgada;
Que, de la revisin de los documentos pertinentes,
se ha determinado que la concesionaria ha incurrido en
un atraso mayor de SEIS (6) meses en el pago de los
derechos correspondientes a los perodos 2000-2001 y
2001-2002;
Que, conforme lo establece el Artculo B-010114 in-
ciso (b) del Reglamento de la Ley N 26620 - Ley de
Control y Vigilancia de las Actividades Martimas, Fluvia-
les y lacustres, aprobado por Decreto Supremo N 028-
DE/MGP de fecha 25 mayo 2001, los derechos de uso
de reas acuticas caducan por incurrir en atraso ma-
yor de SEIS (6) meses en el pago de los derechos
correspondientes; y,
Estando a lo recomendado por el Director General
de Capitanas y Guardacostas, a lo opinado por el
Comandante General de Marina y a lo acordado por el
Ministro del Ramo;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar la caducidad de la concesin
en uso de rea acutica otorgada mediante Resolucin
Suprema N 086-DE/MGP de fecha 10 marzo 2000, por
la cual se otorg a favor de la Cooperativa de Vivienda
Naplo II Ltda., la licencia de concesin en uso de rea de
mar total de OCHO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y
NUEVE CON 32/100 METROS CUADRADOS (8,669.32
m), para l a construcci n de DOS (2) espi gones
retenedores de arena y UNA (1) marina para botes de-
portivos, situados en el balneario de Naplo, distrito de
Pucusana, provincia y departamento de Lima.
Artculo 2.- La Cooperativa de Vivienda Naplo II
Ltda., deber disponer el retiro y la demolicin de las
instalaciones, dejando completamente libre el rea acu-
tica ocupada, en un plazo no mayor de NOVENTA (90)
das calendario, a partir de la expedicin de la presente
resolucin, informando al trmino de dichos trabajos al
Capitn de Puerto del Callao.
Artculo 3.- La Cooperativa de Vivienda Naplo II
Ltda., deber pagar la deuda correspondiente por con-
cepto de derecho de uso de rea acutica.
Regstrese y comunquese como Documento Oficial
Pblico (D.O.P.).
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
10415
AutorIzan Ingreso al terrItorIo de la Re-
pblIca a ofIcIales de la Fuerza Area
del Ecuador para partIcIpar en el pro-
grama "VIsIta e IntercambIo de Infor-
macIn sobre InstalacIones LogstIcas
de la FAP"
RESOLUCIN SUPREMA
N 185-DE/SG
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 5 de la Ley N 27856 -Ley de Requisi-
tos para la Autorizacin y Consentimiento para el Ingreso
de Tropas Extranjeras en el Territorio de la Repblica-,
Pg. 245374 R0BM8 LBL8
establece que la autorizacin de ingreso al territorio pe-
ruano del personal militar extranjero sin armas de guerra
por razones protocolares, de asistencia cvica, activida-
des acadmicas, de entrenamiento o similares debe ser
otorgada mediante Resolucin Suprema, en la que se
debe especificar los motivos, la identificacin del personal
militar, la relacin de equipos transentes y el tiempo de
permanencia en el territorio peruano;
Que, con Facsmil (DGS-ENL) N 254 de 22.ma-
yo.2003, el Secretario de Poltica Exterior del Ministerio
de Relaciones Exteriores, solicita se expida la autoriza-
cin para el ingreso del Coronel AVC. GERMN FLO-
RES VALENCIA y Mayor AVC. FAUSTO MINIGUANO de
la Fuerza Area del Ecuador, en el perodo comprendido
del 2 al 6 de junio del presente ao, con la finalidad de
participar en el programa denominado "Visita e Inter-
cambio de Informacin sobre Instalaciones Logsticas
de la Fuerza Area del Per";
De conformidad con la Ley N 27856 - Ley de Requisi-
tos para la Autorizacin y Consentimiento para el Ingre-
so de Tropas Extranjeras en el Territorio de la Repblica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el ingreso al territorio de la
Repblica al Coronel AVC. GERMN FLORES VALEN-
CIA y al Mayor AVC. FAUSTO MINIGUANO de la Fuerza
Area del Ecuador, en el perodo comprendido del 2 al 6
de junio del 2003, con la finalidad de participar en el
programa denominado "Visita e Intercambio de Informa-
cin sobre Instalaciones Logsticas de la Fuerza Area
del Per".
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa dar cuenta
del contenido de la presente Resolucin Suprema a la
Comisin de Defensa Nacional, Orden Interno e Inteli-
gencia del Congreso de la Repblica, en el plazo de 24
horas de su expedicin, conforme lo estipula el artculo
5 de la Ley N 27856.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, el
Ministro de Defensa y el Ministro de Relaciones Exterio-
res.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
Ministro de Defensa
JAVIER SILVA RUETE
Ministro de Economa y Finanzas
10414
Nombran en comIsIn de servIcIo en el
exterIor a ofIcIales de la MarIna para
partIcIpar en la ConferencIa InIcIal de
PlaneamIento para el EjercIcIo UNITAS
44-0S Fase AtlntIco a realIzarse en
ArgentIna
N 884-DE/MGP
Visto el Oficio P.200-939 del Comandante General de
Operaciones del Pacfico de fecha 27.mayo.2003;
CONSIDERANDO:
Que, es conveniente para los intereses institucio-
nales nombrar en Comisin del Servicio en el Extranjero
al Capitn de Fragata, Mario Guillermo ARIZMENDI Bo-
nilla y Capitn de Fragata Leoncio Daniel RODRGUEZ
Delfn, con la finalidad de que participen en la Conferen-
cia Inicial de Planeamiento para el Ejercicio Multinacional
UNITAS 44-03 Fase Atlntico, a llevarse a cabo del 2 al
6.junio.2003, en la ciudad de Baha Blanca - ARGENTI-
NA, por cuanto las experiencias a adquirirse redunda-
rn en beneficio de la Seguridad Nacional, dentro del
mbito de competencia de la Marina de Guerra del Per;
Que, la Ley N 27619 y el Decreto Supremo N 047-
2002-PCM de fecha 5.junio.2002, regulan la autoriza-
cin de viajes al exterior de servidores y funcionarios
pblicos; y,
Estando a lo recomendado por el Comandante Gene-
ral de la Marina;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Nombrar en Comisin del Servicio en el
Extranjero al Capitn de Fragata Mario Guillermo ARIZ-
MENDI Bonilla CIP. 01719919 y Capitn de Fragata Leo-
ncio Daniel RODRGUEZ Delfn CIP. 01878499, para que
participen en la Conferencia Inicial de Planeamiento para
el Ejercicio Multinacional UNITAS 44-03 Fase Atlntico, a
llevarse a cabo del 1 al 6.junio.2003, en la ciudad de
Baha Blanca - ARGENTINA.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Marina de
Guerra del Per, efectuar los pagos que correspon-
dan, de acuerdo a los conceptos siguientes:
Pasajes:
Lima - Baha Blanca (Argentina) - Lima
US$ 629.28 x 2 personas
Viticos:
US$ 200.00 x 6 das x 2 Oficiales Superiores
Impuesto de Aeropuerto:
US$ 28.00 x 2 personas (Per)
Artculo 3.- El Comandante General de la Marina,
queda facultado para variar la fecha de inicio o trmino
del nombramiento, sin exceder el plazo total establecido.
Artculo 4.- Los citados Oficiales Superiores, debe-
rn cumplir con lo sealado en los Artculos 6 y 10 del
Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha 5.ju-
nio.2002
da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos
aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Ministro de Defensa
10411
ECONOMA Y FINANZAS
DesIgnan representante del MInIsterIo
ante ComIsIn encargada de IdentIfI-
car necesIdades de servIcIos de
comunIcacIones de telefona, datos e
Internet de entIdades que Integran el
Poder EjecutIvo
N 238-2003-EF/10
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolucin Suprema N 010-2003-
MTC, se cre la Comisin encargada de identificar las
necesidades de servicios de comunicaciones de telefo-
na, datos a internet de las entidades que integran el
Poder Ejecutivo, as como de la infraestructura asociada
existente y de proponer la estrategia a seguir para la
contratacin corporativa de dichos servicios;
Que, la norma legal menciona asimismo que la Comi-
sin est conformada, entre otros, por un representante
del Ministerio de Economa y Finanzas;
Que, en consecuencia, resulta necesario designar al
representante del Ministerio de Economa y Finanzas
ante la mencionada Comisin;
Pg. 245375 R0BM8 LBL8
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al seor Eco. RODOLFO
ACUA NAMIHAS, como representante del Ministerio
de Economa y Finanzas, ante la Comisin a la que se
refiere la Resolucin Suprema N 010-2003-MTC.
JAVIER SILVA RUETE
Ministro de Economa y Finanzas
10475
ENERGA Y MINAS
Reconocen servIdumbre convencIonal
de electroducto a favor de concesIn
defInItIva de transmIsIn de la que es
tItular la Compaa TransmIsora AndI-
na S.A.
N 135-2003-EM/DM
Lima, 26 de marzo del 2003
Visto: El Expediente N 21135502 constituido por los
documentos signados con registros N 1383278, N
1391449, N 1400231 y N 1400813, organizado por
Compaa Transmisora Andina S.A., sobre solicitud de
reconocimiento de la servidumbre convencional para la
lnea de transmisin de 138 kV SE Huallanca - SE Pieri-
na;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 037-98-EM
de fecha 15 de abril de 1998, se otorg a favor de Com-
paa Transmisora Andina S.A., concesin definitiva para
desarrollar la actividad de transmisin de energa elc-
trica en la lnea de transmisin de 138 kV SE Huallanca
- SE Pierina, ubicada en las provincias de Huaylas, Yun-
gay, Carhuaz y Huaraz en el departamento de Ancash;
Que, la concesionaria ha acreditado que en los pre-
dios sobre los que pasa la lnea de transmisin de 138
kV SE Huallanca - SE Pierina, se ha constituido servi-
dumbre convencional de electroducto, de trnsito para
custodia, conservacin y reparacin de las obras e ins-
talaciones y de sistema de telecomunicaciones, confor-
me consta en los contratos de servidumbre, cuyas co-
pias obran en el Expediente, celebrados con los propie-
tarios de los predios involucrados;
Que, el artculo 217 del Reglamento de la Ley de
Concesiones Elctricas, aprobado por el Decreto Supre-
mo N 009-93-EM, establece que los concesionarios que
acrediten la existencia de servidumbre convencional
para el desarrollo de las actividades elctricas como es
el presente caso, pueden solicitar al Ministerio el recono-
cimiento de la misma, siendo de aplicacin a tal servi-
dumbre convencional las normas de seguridad estableci-
das en la Ley, el Reglamento y en las normas tcnicas
pertinentes;
Que, la peticin se encuentra amparada en lo dispues-
to por el inciso b) del artculo 110 y siguientes de la Ley
de Concesiones Elctricas - Decreto Ley N 25844 y el
artculo 220 y siguientes de su Reglamento, aprobado
por el Decreto Supremo N 009-93-EM;
Que, la Direccin General de Electricidad, luego de
haber verificado que la peticionaria ha cumplido con los
requisitos legales y procedimientos correspondientes,
ha emitido el Informe N 049-2003-EM/DGE;
Estando a lo dispuesto en el artculo 217 del Regla-
mento de la Ley de Concesiones Elctricas;
Con la opinin favorable del Director General de Elec-
tricidad y del Viceministro de Energa;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- RECONOCER a favor de la concesin
definitiva de transmisin de la que es titular Compaa
Transmisora Andina S.A., la servidumbre convencional
de electroducto, de trnsito para custodia, conserva-
cin y reparacin de las obras e instalaciones, y de
sistema de telecomunicaciones para la lnea de trans-
misin de 138 kV SE Huallanca - SE Pierina, ubicada en
las provincias de Huaylas, Yungay, Carhuaz y Huaraz
en el departamento de Ancash, constituida mediante los
respectivos contratos de servidumbre obrantes en el
Expediente, en los trminos y condiciones estipulados
en los mismos.
Artculo 2.- Son de aplicacin a la servidumbre re-
conocida en el artculo que antecede, las normas de
seguridad establecidas en la Ley, el Reglamento y en las
normas tcnicas pertinentes.
JAIME QUIJANDRA SALMN
Ministro de Energa y Minas
06204
AutorIzan contratacIn de la UnIversI-
dad NacIonal AgrarIa La MolIna para
reforestacIn de reas afectadas por
actIvIdad mInera medIante proceso de
adjudIcacIn de menor cuanta
N 233-2003-EM/DM
Lima, 29 de mayo de 2003
VISTO: El Memorando N 103-2003-MEM-EPA del
Proyecto Eliminacin de Pasivos Ambientales, mediante
el que se solicita la contratacin de la Universidad Na-
cional Agraria La Molina para la realizacin de la obra de
Reforestacin de reas afectadas por la actividad mine-
ra en la zona de Huepetuhe, ubicada en el distrito de
Madre de Dios, provincia de Manu, departamento de
Madre de Dios.
CONSIDERANDO:
Que, el Plan Anual de Adquisiciones y Contratacio-
nes del Ministerio de Energa y Minas para el Ejercicio
Fiscal 2003, aprobado por Resolucin Ministerial N 038-
2003-EM/DM y modificado por Resolucin Ministerial N
125-2003-EM/DM, tiene previsto en la actividad N 53 la
obra de reforestacin de reas afectadas por la activi-
dad minera en la zona de Huepetuhe, ubicada en el dis-
trito de Madre de Dios, provincia de Manu, departamen-
to de Madre de Dios;
Que, el Proyecto de Eliminacin de Pasivos Ambienta-
les solicita contratar el servicio de la Universidad Nacio-
nal Agraria La Molina con el objeto de llevar a cabo las
actividades de: i) preparar y sembrar 80,000 plantones
en el Vivero Forestal de Huepetuhe; ii) evaluar las refo-
restaciones establecidas hasta el ao 2002; iii) hacer
mantenimiento y reposicin de plantones en las zonas
reforestadas; iv) preparar un terreno de 9 hectreas y
proceder a la reforestacin del mismo; y, v) capacitar a
los mineros en la regin respecto al tema de la refores-
tacin y manejo ambiental;
Que, en virtud de las disposiciones contenidas en el
artculo 32 de la Ley N 27879, Ley de Presupuesto del
Sector Pblico para el Ejercicio Fiscal 2003, las entida-
des del sector pblico podrn contratar entre ellas mis-
mas, a travs de convenios marco de cooperacin ins-
titucional u otro tipo de convenios y contratos, la elabo-
racin, supervisin y evaluacin de proyectos, as como
la prestacin de cualquier servicio compatible con su
finalidad, sin el requisito de Concurso Pblico o Adjudi-
cacin Directa;
Que, existe un Acuerdo de Cooperacin Tcnica
entre el Ministerio de Energa y Minas y la Universi-
dad Nacional Agraria La Molina, cuyo objetivo princi-
pal es aunar esfuerzos en el desarrollo de progra-
mas de forestacin y medio ambiente en el pas, as
como la realizacin de estudios, proyectos y aseso-
ras;
Que, es necesario autorizar las obras sealadas para
el eficiente cumplimiento de la misin y objetivos previs-
Pg. 245376 R0BM8 LBL8
tos en el Plan Institucional del Ministerio de Energa y
Minas;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 25962, Ley Orgnica el Sector Energa y Minas;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Exonerar al Ministerio de Energa y Minas
del proceso de seleccin para la contratacin de las obras
de reforestacin de las reas afectadas por la actividad
minera en la zona de Huepetuhe, distrito de Madre de Dios,
provincia de Manu, departamento de Madre de Dios.
Artculo 2.- Autorizar a la Oficina General de Re-
cursos y Servicios para contratar a la Universidad Na-
cional Agraria La Molina mediante la modalidad de Adju-
dicacin de Menor Cuanta para la realizacin de la obra
de reforestacin de reas afectadas por la actividad mi-
nera en la zona de Huepetuhe, por un valor referencial
de S/. 189 500.00 (Ciento Ochenta y Nueve Mil Quinien-
tos y 00/100 Nuevos Soles), por la Fuente de Financia-
miento: Recursos por privatizacin y concesiones.
Artculo 3.- Encargar a la Oficina General de Recursos
y Servicios, la remisin de una copia de la presente Resolu-
cin y de los referidos informes a la Contralora General de
la Repblica, dentro de los diez (10) das calendario siguien-
tes a la fecha de su aprobacin, conforme lo establece el
artculo 20 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contra-
taciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto
Supremo N 012-2001-PCM.
Artculo 4.- Publicar la presente Resolucin en la
pgina WEB del Ministerio de Energa y Minas.
JAIME QUIJANDRA SALMN
Ministro de Energa y Minas
10419
MIMDES
Aceptan renuncIa de PresIdenta del
Consejo DIrectIvo del INABIF
RESOLUCIN SUPREMA
N 011-2003-MIMDES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 005-2003-
MIMDES de fecha 21 de marzo de 2003, se design a la
doctora Nidia Puelles Becerra como Presidenta del Con-
sejo Directivo del Instituto Nacional de Bienestar Familiar
- INABIF, Organismo Pblico Descentralizado del Minis-
terio de la Mujer y Desarrollo Social;
Que, la citada funcionaria ha presentado renuncia a
la referida designacin;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594,
Ley N 27793, Decreto Legislativo N 830, Decreto Su-
premo N 008-2002-MIMDES modificado por Decreto
Supremo N 013-2002-MIMDES;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar, con efectividad al da 28
de mayo del presente ao, la renuncia presentada por la
doctora NIDIA PUELLES BECERRA, como Presidenta
del Consejo Directivo del Instituto Nacional de Bienestar
Familiar - INABIF, Organismo Pblico Descentralizado
del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES,
dndosele las gracias por los servicios prestados.
ANA MARA ROMERO-LOZADA LAUEZZARI
Ministra de la Mujer y
Desarrollo Social
10489
DesIgnan PresIdente del Consejo
DIrectIvo del INABIF
RESOLUCIN SUPREMA
N 012-2003-MIMDES
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27793 - Ley de Organizacin y Funcio-
nes del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social, aprue-
ba la Estructura Orgnica Bsica del Ministerio de la
Mujer y Desarrollo Social estableciendo entre otros, al
Instituto Nacional de Bienestar Familiar - INABIF como
Organismo Pblico Descentralizado;
Que se encuentra vacante el cargo de Presidente
del Consejo Directivo del Instituto Nacional de Bienestar
Familiar - INABIF, resultando necesario designar al Titu-
lar de la citada dependencia;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594,
Ley N 27793, Decreto Legislativo N 830, y Decreto
Supremo N 008-2002-MIMDES modificado por Decreto
Supremo N 013-2002-MIMDES;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al doctor CARLOS ENRI-
QUE LPEZ SANTILLN como Presidente del Consejo
Directivo del Instituto Nacional de Bienestar Familiar -
INABIF, Organismo Pblico Descentralizado del Ministe-
rio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES, en tanto se
designe al Titular.
ANA MARA ROMERO-LOZADA LAUEZZARI
Desarrollo Social
10490
AutorIzan vIaje de funcIonarIa a CbIle
para partIcIpar en evento del Consejo
DIrectIvo del InstItuto InteramerIcano
del NIo
N 340-2003-MIMDES
Vistos la Carta de fecha 27 de mayo de 2003, de la
Embajadora Representante de la Repblica Dominicana
y Presidenta del Consejo Directivo del Instituto Intera-
mericano del Nio;
CONSIDERANDO:
Que, mediante el documento de vistos, la Embajado-
ra Representante de la Repblica Dominicana y Presi-
denta del Consejo Directivo del Instituto Interamericano
del Nio comunica la realizacin de la 78va. Reunin del
Consejo Directivo del Instituto Interamericano del Nio,
que se llevar a cabo en la ciudad de Santiago, Chile, del
4 al 6 de junio de 2003;
Que, siendo la Viceministra de la Mujer del Ministerio
de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES Miembro Su-
plente del MIMDES ante el Consejo Directivo del Instituto
Interamericano del Nio, resulta necesario autorizar el
viaje de la citada funcionaria, teniendo en consideracin
que se tratar, entre otros temas, respecto a la Reunin
de Expertos Gubernamentales sobre Sustraccin Inter-
nacional de Menores por uno de sus Padres;
Que, los gastos por concepto de viticos, pasajes, y
tarifa CORPAC sern asumidos por el Ministerio de la
Mujer y Desarrollo Social - MIMDES;
De conformi dad con l o di spuesto en l a Ley N
27793, el Decreto Supremo N 008-2002-MIMDES,
modificado por el Decreto Supremo N 013-2002-MI-
Pg. 245377 R0BM8 LBL8
MDES, la Ley N 27619, y el Decreto Supremo N
047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de la seora MARA
ELIZABETH QUEROL CAMPOS DE ARANA, Viceminis-
tra de la Mujer del Ministerio de la Mujer y Desarrollo
Social, a la ciudad de Santiago, Chile, del 3 al 6 de junio
de 2003, para el fin expuesto en la parte considerativa
de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Los gastos por concepto de viticos,
pasajes, y tarifa CORPAC correspondientes, sern asu-
midos por el Pliego Presupuestal del Ministerio de la Mujer
y Desarrollo Social - MIMDES, de acuerdo al detalle si-
guiente:
Viticos US$ 800.00
Pasajes 483.50
Tarifa CORPAC 28.00
-----------------
TOTAL US$ 1,311.50
============
Artculo 3.- La presente Resolucin no dar dere-
cho a exoneracin o liberacin de impuestos aduaneros
de ninguna clase o denominacin.
rio siguientes de efectuado el viaje, la seora Mara Eliza-
beth Querol Campos de Arana, Viceministra de la Mujer
del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES,
presentar al Despacho Ministerial un informe de las
acciones realizadas durante el viaje autorizado por la
presente Resolucin.
ANA MARA ROMERO-LOZADA L.
Desarrollo Social
10455
PRODUCE
Aceptan donacIones efectuadas a fa-
vor del IMARPE
N 197-2003-PRODUCE
Lima, 2 de junio del 2003
Visto el Oficio N PCD-100-511-2002-IMP/PE, de fe-
cha 20 de septiembre de 2002, del Instituto del Mar del
Per (IMARPE);
CONSIDERANDO:
Que, en el marco del Convenio de Cooperacin suscri-
to el 22 de mayo de 2002, entre el Instituto del Mar del
Per (IMARPE) y la Japan Deep Sea Trawlers Associa-
tion (JDSTA) del Japn, para ejecutar el Estudio Multi-
disciplinario de los Recursos Pesqueros y Potenciales
en relacin a las Condiciones del Fenmeno "El Nio",
se estableci en su clusula sexta la donacin de fon-
dos, equipos, materiales y accesorios requeridos para
dicha investigacin, los mismos que, contribuirn a la
operacin y mantenimiento del BIC Humboldt, y que se
especificaron en la clusula cuarta del Acuerdo de Apor-
tes y Donacin para la ejecucin del citado convenio;
Que, mediante Certificados de Donacin de fechas
22 de julio y 3 de septiembre de 2002, la JDSTA don al
IMARPE diversos bienes amparados en la siguiente do-
cumentacin: Factura Comercial NORDSEA Limited s/n
Air Waybill YUL 045 73684284 y Air Waybill YUL 045
73684273 por 20 640 YEN (equivalente a US$ 172,00
Dlares Americanos), y Factura N 140549 de Ocean
Scientific International por US$ 47 900,00 Dlares Ame-
ricanos, respectivamente, los que hacen un total de US$
48 072,00 Dlares Americanos;
Que, complementariamente segn Certificados de
Donacin de fechas 27 de agosto, 3 de septiembre y
6 de septiembre de 2002, la JDSTA don al IMARPE
diversos bienes amparados en la siguiente documen-
tacin: Factura N 001-000318 de GEOMAP DIGI-
TAL S.A.C. por US$ 8 567,50 Dlares Americanos,
Factura N 002-0047035 de IBM del Per S.A. por
US$ 4 371,00 Dlares Americanos, Factura N 002-
0041591 de IBM del Per S.A.C por US$ 3 308,72
Dlares Americanos, Boleta de Venta 001-N 0158
de ISETEK S.A. por US$ 993,000 Dlares America-
nos, Boleta de Venta 001-N 0159 de ISETEK S.A.
por US$ 1 950,00 Dlares Americanos, Boleta de
Venta N 056-0048201 de Impor taciones HIRAOKA
S.A.C. por US$ 1 218,00 Dlares Americanos, Gua
de Remisin N 040-0042975 con Boleta de Venta N
052-0230369 de Importaciones HIRAOKA S.A.C. por
US$ 116,00 Dlares Americanos, respectivamente,
los que hacen un total de US$ 20 524,22 Dlares
Americanos;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 21942, Decreto Supremo N 127-91-PCM, artculo
172 del Reglamento General de Procedimientos Adminis-
trativos de los Bienes de Propiedad Estatal aprobado
por el Decreto Supremo N 154-2001-EF, Resolucin N
031-2002/SBN, y Resolucin de Contralora N 122-98-
CG; y,
Con l a opi ni n favorabl e del Vi cemi ni st ro de
Pesquera y de las Oficinas Generales de Desarrollo
y Planeamiento Estratgico y de Asesora Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar en va de regularizacin, la do-
nacin que efectu la Japan Deep Sea Trawlers Asso-
ciation (JDSTA) a favor del Instituto del Mar del Per
(IMARPE), consistente en bienes en el marco del Con-
venio de Cooperacin para el Estudio Multidisciplinario
de Recursos Pesqueros y Potenciales en Relacin al
Fenmeno "El Nio" suscrito el 22 de mayo de 2002, por
un valor total de US$ 48 072,00 Dlares Americanos, los
cuales se sustentan en la documentacin que forma
parte integrante de la presente Resolucin, y que se
detalla a continuacin:
- Certificado de Donacin de fecha 22 de julio de
2002, consistente en complementos para la red de me-
dia agua pelgica, Factura Comercial NORDSEA Limi-
ted s/n Air Waybill YUL 045 73684284, Air Waybill YUL
045 73684273.
- Certificado de Donacin de fecha 3 de septiembre
de 2002, consistente en diversos bienes, Factura N
140549 de Ocean Scientific International AWB N 810
YMQ 9313 1290 Amerijet Flight JH 111.
Artculo 2.- Aceptar en va de regularizacin, la do-
nacin que efectu la Japan Deep Sea Trawlers Asso-
ciation (JDSTA) a favor del Instituto del Mar del Per
(IMARPE), consistente en bienes en el marco del Con-
venio de Cooperacin para el Estudio Multidisciplinario
de Recursos Pesqueros y Potenciales en Relacin al
Fenmeno "El Nio" suscrito el 22 de mayo de 2002, por
un valor total de US$ 20 524,22 Dlares Americanos; los
cuales se sustentan en la documentacin que forma
parte integrante de la presente resolucin, y que se de-
talla a continuacin:
- Certificado de Donacin de fecha 27 de agosto de
2002, consistente en bienes, Factura N 001-000318 de
GEOMAP DIGITAL S.A.C., Factura N 002-0047035 de
IBM del Per S.A.C. y Factura N 002-0041591 de IBM
del Per S.A.C.
de 2002, consistente en bienes, Boleta de Venta 001-N-
0158 y 001-N-0159 de ISETEK S.A.
de 2002, consistente en bienes, Boletas de Venta N
056-0048201 y Gua de Remisin N 040-0042975 con
Boleta de Venta N 052-0230369 de Importaciones
HIRAOKA S.A.C.
Artculo 3.- Asignar al Instituto del Mar del Per
(IMARPE) los bienes donados, disponindose su incor-
poracin al Inventario Patrimonial correspondiente.
Artculo 4.- Agradecer a la Japan Deep Sea Traw-
lers Association (JDSTA) del Japn, por su importante
contribucin.
Artculo 5.- Transcribir la presente Resolucin a la
Superintendencia de Bienes Nacionales y a la Contralo-
Pg. 245378 R0BM8 LBL8
dad Europea y la Repblica del Per relativo al "Apoyo
a la Modernizacin del Sector Salud y su Aplicacin en
una Regin del Per", suscrito en la ciudad de Lima, Re-
pblica del Per, el 22 de diciembre de 1997.
Artculo 2.- Dse cuenta al Congreso de la Repblica.
ALEJANDRO TOLEDO
ALLAN WAGNER TIZN
10480
ModIfIcan estructura de asIgnacIones
mensuales para las Embajadas y Repre-
sentacIones Permanentes y para los
Consulados del Per en el exterIor
DECRETO SUPREMO
N 070-2003-RE
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 005-97-RE, se
establecen las normas relativas a la administracin de
las asignaciones para gastos de funcionamiento y ges-
tin de las Misiones del Servicio Exterior de la Repblica;
Que, la gestin de los recursos del Estado en una
sociedad democrtica exige la observancia de los princi-
pios de transparencia, eficacia y responsabilidad en la
ejecucin del gasto;
Que, en este sentido, es indispensable que las asigna-
ciones mensuales que perciben las Misiones del Servicio
Exterior de la Repblica y la ejecucin del gasto se efecten
en funcin de las prioridades de la poltica exterior y de
programas de actividades dirigidos a su ejecucin;
Que, es necesario adoptar una metodologa para esta-
blecer las asignaciones mensuales en base a una pondera-
cin de indicadores objetivos y las prioridades de poltica
exterior, aprobndose para tal efecto una nueva estructura
de las asignaciones con cuatro componentes, tanto para las
Embajadas y Representaciones Permanentes como para
los Consulados del Per en el exterior;
Que, en consecuencia, es necesario optimizar la
gestin administrativa y financiera de las Misiones del
Servicio Exterior de la Repblica, para lo cual se requie-
re modificar el marco legal vigente;
En uso de las facultades conferidas por el inciso 8)
del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo Primero.- DE LA ASIGNACIN MENSUAL
A las Misiones del Servicio Exterior de la Rep-
blica se les otorgar una asignacin mensual, que
ser aprobada mediante Resolucin Ministerial, la cual
t endr cuat ro component es, segn se det al l a a
continuacin:
a) En el caso de las Embajadas y Representaciones
Permanentes, la asignacin mensual comprende: los
gastos de funcionamiento; el presupuesto para el progra-
ma de relaciones poltico-diplomticas; el presupuesto
para el programa de negociacin y promocin comer-
cial, inversiones y turismo; y, el presupuesto para el
programa de negociacin y promocin cultural.
b) En el caso de las Oficinas Consulares, la asigna-
cin mensual comprende: los gastos de funcionamiento;
el presupuesto para el programa de asistencia legal-
humanitaria y servicios consulares; el presupuesto para
el programa de promocin comercial, inversiones y tu-
rismo; y, el presupuesto para el programa de promocin
cultural.
Artculo Segundo.- DE LOS COMPONENTES DE
LA ASIGNACIN MENSUAL
Los componentes de la asignacin mensual a que se
refiere el artculo precedente, se definen de la siguiente
manera:
ra General de la Repblica dentro de los plazos legales
establecidos.
EDUARDO IRIARTE JIMNEZ
Ministro de la Produccin
10355
FE DE ERRATAS
DECRETO SUPREMO
N 015-2003-PRODUCE
Mediante Oficio N 619-2003-PRODUCE/SG, el Mi-
nisterio de la Produccin solicita se publique Fe de Erra-
tas del Decreto Supremo N 015-2003-PRODUCE,
publicado en nuestra edicin del da 30 de mayo de 2003,
en la pgina 245084.
En el Artculo 1
DICE:
Artculo 1.- Constituir una Comisin Especial (...), la
misma que estar conformada de la siguiente manera:
1) El Secretario Tcnico del Consejo Nacional del Am-
biente (CONAM) o su representante, quien la presidir.
(...)
11) 1 representante de la Universidad San Luis Gon-
zaga de Ica.
DEBE DECIR:
Artculo 1.- Constituir una Comisin Especial (...), la
misma que estar conformada de la siguiente manera:
1) El Secretario Tcnico del Consejo Nacional del
Ambiente (CONAM) o su representante, quien la presidi-
r.
(...)
10) 1 representante de la Universidad San Luis Gon-
zaga de Ica.
10359
RELACIONES EXTERIORES
RatIfIcan ConvenIo de FInancIacIn con
la ComunIdad Europea relatIvo al "Apo-
yo a la ModernIzacIn del Sector Sa-
lud y su AplIcacIn en una RegIn del
Per"
DECRETO SUPREMO
N 069-2003-RE
EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE
LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que con fecha 22 de diciembre de 1997, se suscribi
en la ciudad de Lima, Repblica del Per, el Convenio
N PER/B7-310/IB/97/209 Convenio de Financiacin
entre la Comunidad Europea y la Repblica del Per
relativo al "Apoyo a la Modernizacin del Sector
Salud y su Aplicacin en una Regin del Per";
Que es conveniente a los intereses del Per la ratifica-
cin del citado instrumento internacional;
De conformidad con lo dispuesto en los artculos 57
y 118 inciso 11) de la Constitucin Poltica del Per, que
facultan al Presidente de la Repblica para celebrar y
ratificar tratados o adherir a stos sin el requisito de la
aprobacin previa del Congreso;
DECRETA:
Artculo 1.- Ratifcase el Convenio N PER/B7-310/
IB/97/209 Convenio de Financiacin entre la Comuni-
Pg. 245379 R0BM8 LBL8
a) Gastos de Funcionamiento.- Recursos destina-
dos a asegurar que la Misin cuente con la infraestructu-
ra y los recursos mnimos para su normal funcionamien-
to y adecuada capacidad de representacin.
b) Presupuesto para el Programa de Relaciones
Poltico-diplomticas.- Recursos destinados a finan-
ciar las actividades de la Misin de naturaleza poltico-
diplomtica que contribuyan al cumplimiento de los obje-
tivos de poltica exterior establecidos por la Alta Direc-
cin.
c) Presupuesto para el Programa de Asistencia
Legal-Humanitaria y Servicios Consulares.- Recur-
sos destinados a financiar las actividades dirigidas a
mejorar la atencin al pblico y contribuir a la celeridad,
eficacia, y mejora de la calidad de los servicios presta-
dos por las Oficinas Consulares a los connacionales.
Tambin financia el desplazamiento fsico de los Cnsu-
les en servicios itinerantes dentro de su circunscripcin
consular, as como la asistencia legal-humanitaria a los
connacionales cuando las circunstancias lo ameriten y
segn exista disponibilidad presupuestal.
d) Presupuesto para el Programa de Negociacin
y Promocin Comercial, Inversiones y Turismo.-
Recursos destinados a financiar actividades de inteli-
gencia comercial, difusin de oportunidades de nego-
cios e inversin; as como la promocin de la oferta
exportable de bienes y servicios del Per a fin de incre-
mentar el porcentaje de participacin de productos pe-
ruanos en el mercado de destino correspondiente. Este
programa tambin comprende las actividades de promo-
cin del Per como lugar de destino para el turismo.
e) Presupuesto para el Programa de Negociacin y
Promocin Cultural.- Recursos destinados a financiar las
actividades de carcter cultural de la Misin en funcin de la
poltica cultural del Estado, con el propsito de vincularlas
estrechamente con la proyeccin de una positiva imagen
internacional del Per. Estas actividades tambin se orientan
al mantenimiento y desarrollo de los vnculos culturales en-
tre los ciudadanos peruanos que radican en el exterior y sus
comunidades de origen.
Artculo Tercero.- DE LOS GASTOS EXTRAORDI-
NARIOS
En caso que sea necesari o cubri r egresos
excepcionales, que por su naturaleza no pudieron pre-
verse como gastos ordinarios, mediante Resolucin Mi-
nisterial se podr otorgar una asignacin extraordinaria
para la Misin que as lo requiera, previo informe favora-
ble de la Direccin General de Administracin y siempre
y cuando exista disponibilidad presupuestal.
Artculo Cuarto.- DE LAS RESPONSABILIDADES
El funcionario que ocupe la segunda jerarqua en cada
misin ser el Administrador de Fondos, quien ser res-
ponsable de la administracin de los recursos y la ejecu-
cin del gasto. El respectivo Jefe de Misin supervisar
la gestin del Administrador de Fondos. Ambos funcio-
narios asumirn responsabilidad solidaria en la adminis-
tracin de recursos y la ejecucin del gasto.
Artculo Quinto.- DEL USO DE LA ASIGNACIN
MENSUAL
Las Misiones utilizarn los presupuestos asigna-
dos a los programas de poltica exterior, distintos a
los gastos de funcionamiento, para el financiamiento
de sus respectivos programas anuales de activida-
des en los rubros respectivos, los mismos que sern
debi damente aprobados por l os rganos de l nea
competentes.
Artculo Sexto.- DE LOS PROGRAMAS ANUALES
DE ACTIVIDADES
Los programas anuales de actividades de cada Mi-
sin se elaborarn de manera participativa y concertada
entre la respectiva Misin y los rganos de lnea compe-
tentes, y se aprobarn de acuerdo al siguiente detalle:
a) Las actividades anuales del Programa de Relacio-
nes Pol ti co-Di pl omti cas sern aprobadas por l a
Subsecretara para Asuntos de Amrica, la Subsecreta-
ra para Asuntos de Europa o la Subsecretara para
Asuntos de Asia y Cuenca del Pacfico, en funcin de la
regin geogrfica en que se encuentre acreditada la Mi-
sin concernida.
b) Las actividades anuales del Programa de Asis-
tencia Legal-Humanitaria y Servicios Consulares sern
aprobadas por la Subsecretara de Comunidades Perua-
nas en el Exterior.
c) Las actividades anuales del Programa de Nego-
ciacin y Promocin Comercial, Inversiones y Turismo
sern aprobadas por la Subsecretara de Asuntos Eco-
nmicos, en coordinacin con la Oficina Ejecutiva de
Promocin Econmica.
d) Las actividades anuales del Programa de Nego-
ciacin y Promocin Cultural sern aprobadas por la
Subsecretara de Poltica Cultural Exterior, en coordina-
cin con la Oficina Ejecutiva de Promocin Cultural.
Artculo Sptimo.- DE LAS TRANSFERENCIAS
ENTRE PROGRAMAS
En casos excepcionales y por razones debidamente
fundamentadas por parte del Jefe de Misin, la Direc-
cin General de Administracin podr autorizar transfe-
rencias de montos entre los programas de poltica exte-
rior, de stos al componente de gastos de funciona-
miento y viceversa. En estos casos, las transferencias
deben contar con la opinin favorable del rgano de l-
nea competente y, en lo posible, no deben afectar la
ejecucin del Programa Anual de Actividades respecti-
vo. El cumplimiento de estas disposiciones, como todas
l as cuesti ones rel ati vas a l a admi ni straci n, es
responsabilidad de la Secretara de Administracin del
Ministerio de Relaciones Exteriores.
Artculo Octavo.- NORMAS REGLAMENTARIAS
Encrguese a la Direccin General de Administra-
cin, para que en el plazo de treinta (30) das calendario,
contados a partir de la publicacin del presente Decreto
Supremo, elabore el nuevo Reglamento para la adminis-
tracin de las asignaciones de las Misiones del Servicio
Exterior de la Repblica, el mismo que ser aprobado
por Resolucin Ministerial.
Artculo Noveno.- DE LA ADMINISTRACIN Y
RENDICIN DE CUENTAS DEL SEGUNDO TRIMES-
TRE
La administracin y rendicin de cuentas correspon-
diente al segundo trimestre del ao en curso, se har de
acuerdo a lo establecido en el nuevo Reglamento al que
se hace referencia en el artculo precedente.
Artculo Dcimo.- APLICACIN DE LA RESO-
LUCIN MINISTERIAL N 138-97-RE
En tanto se apruebe el nuevo Reglamento para la admi-
nistracin de las asignaciones de las Misiones del Servicio
Exterior de la Repblica, mantiene su vigencia la Resolucin
Ministerial N 138/RE, en lo que no se oponga a lo estableci-
do en el presente Decreto Supremo.
Artculo Undcimo.- DEROGACIN
Derguese el Decreto Supremo N 005-97-RE, del
18 de febrero de 1997.
ALEJANDRO TOLEDO
ALLAN WAGNER TIZN
10481
ModIfIcan artculo del Reglamento Con-
sular del Per, sobre asIgnacIn men-
sual por concepto de gastos de
mantenImIento de local a funcIonarIos
consulares bonorarIos
DECRETO SUPREMO
N 071-2003-RE
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo establecido en el inciso 2
del artculo 1 de la Convencin de Viena sobre Relacio-
Pg. 245380 R0BM8 LBL8
nes Consulares, suscrita por el Gobierno peruano e in-
corporada a la legislacin interna, mediante Decreto Ley
N 21999, del 22 de noviembre de 1977, los funcionarios
consulares son de dos clases: funcionarios consulares
de carrera y funcionarios consulares honorarios;
Que, mediante el Decreto Supremo N 002-79-RE, del
17 de enero de 1979, se aprob el Reglamento Consular del
Per, el mismo que fue modificado mediante el Decreto Su-
premo N 004-85-RE, del 12 de marzo del 1985;
Que, los funcionarios consulares sern de carrera u
honorarios, de acuerdo a lo establecido en el artculo
113 del Reglamento Consular del Per;
Que, es funcin primordial de los funcionarios consu-
lares honorarios coadyuvar a la accin que realizan los
funcionarios consulares de carrera en el ejercicio de las
relaciones consulares entre los Estados;
Que, de conformidad con lo establecido en los artcu-
los 234 y 118 del Reglamento Consular del Per, los
funcionarios consulares honorarios de nacionalidad pe-
ruana que tengan por lo menos diez aos en el Servicio
Consular y los miembros del Servicio Diplomtico de la
Repblica en situacin de retiro que se desempeen
como funcionarios consulares honorarios, podrn percibir
una asignacin mensual por concepto de gastos de
mantenimiento de local, si el Ministerio de Relaciones
Exteriores lo considere conveniente;
Que, es necesario adecuar la normatividad conte-
nida en el Reglamento Consular del Per, a fin de apoyar
a los funcionarios consulares honorarios, permitindo-
les contar con los recursos econmicos mnimos para
el ejercicio de sus funciones, de tal forma que puedan
atender eficientemente los requerimientos de la crecien-
te comunidad peruana residente en el exterior;
De conformidad con el Artculo 118 inciso 8) de la
Constitucin Poltica del Per, el Decreto Ley N 26112,
Ley Orgnica del Ministerio de Relaciones Exteriores y
el Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo;
DECRETA:
Artculo Primero.- Modifquese el Artculo 234 del
Reglamento Consular del Per, aprobado por el Decreto
Supremo N 002-79-RE y modificado por el Decreto
Supremo N 004-85-RE, el mismo que tendr el tenor
siguiente:
"Artculo 234.- Los funcionarios consulares honora-
rios podrn percibir una asignacin mensual por con-
cepto de gastos de mantenimiento de local, previo infor-
me favorable de la Subsecretara de Comunidades Pe-
ruanas en el Exterior del Ministerio de Relaciones Exte-
riores."
Artculo Segundo.- El presente Decreto Supremo
ser refrendado por el Ministro de Relaciones Exteriores.
ALEJANDRO TOLEDO
ALLAN WAGNER TIZN
10482
ModIfIcan artculo del D.S. N 004-S7-
RE, en lo referIdo a sIglas del InstItuto
de TransferencIa de Tecnologas Apro-
pIadas para los Sectores MargInales -
ITACAB
DECRETO SUPREMO
N 072-2003-RE
EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA
REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el Decreto Supremo N 004-87-RE del 19 de
marzo de 1987, reconoce la modificacin del nombre de
la Escuela Empresarial Andina la que debera llamarse a
partir de la fecha, "Instituto de Transferencias de Tecno-
logas Apropiadas para Sectores Marginales" con las
siglas ITACAB;
Que, por error se consign en el artculo 1 del De-
creto Supremo N 004-87-RE como denominacin "Ins-
tituto de Transferencia de Tecnolgicas Apropiadas para
Sectores Marginales" con las siglas ITACAP, cuando la
correcta denominacin era la enunciada en el primer
prrafo de la presente norma;
Que, esta situacin ha originado muchos contratiem-
pos a la Institucin antes mencionada, pues conlleva a
confusin respecto a su real nombre y las siglas del
Instituto;
Que, siendo necesario dar solucin al problema an-
tes enunciado, es pertinente expedir un Decreto Supre-
mo que enmiende este error;
En concordancia con lo que establece el inciso 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, la Ley
del Poder Ejecutivo, Decreto Legislativo N 560, y la Ley
Orgnica del Ministerio de Relaciones Exteriores, De-
creto Ley N 26112;
DECRETA:
Artculo 1.- Modifcase el artculo 1 del Decreto
Supremo N 004-87-RE de fecha 19 de marzo de 1987,
con el siguiente texto:
"Artculo 1.- Reconocer la modificacin del nom-
bre de la Escuela Empresarial Andina, organismo es-
pecializado del Convenio Andrs Bello, por el de "Ins-
tituto de Transferencia de Tecnologas Apropiadas
para Sectores Marginales" cuya sigla es ITACAB, con
personalidad jurdica de derecho pblico internacio-
nal que le confieren sus Estatutos, de conformidad
con la Resolucin N 02-86 de la presidencia de la
Reuni n de Mi ni stros de Educaci n del Conveni o
Andrs Bello."
Artculo 2.- El presente Decreto Supremo ser re-
frendado por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Artculo 3.- Djase sin efecto las normas que se
opongan al presente Decreto Supremo, que regir al da
siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Perua-
no.
ALEJANDRO TOLEDO
ALLAN WAGNER TIZN
10483
RatIfIcan Protocolo ModIfIcatorIo
AdIcIonal al ConvenIo sobre PromocIn
y ProteccIn Recproca de InversIones
suscrIto con el GobIerno de la Rep-
blIca de ColombIa
DECRETO SUPREMO
N 073-2003-RE
EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE
LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que con fecha 7 de mayo de 2001, se suscribi en la
ciudad de Lima, Repblica del Per, el "Protocolo Mo-
dificatorio Adicional al Convenio sobre Promocin
y Proteccin Recproca de Inversiones entre el Go-
bierno de la Repblica del Per y el Gobierno de la
Repblica de Colombia";
y 118 inciso 11) de la Constitucin Poltica del Per, y el
artculo 2 de la Ley N 26647, que facultan al Presidente
Pg. 245381 R0BM8 LBL8
de la Repblica para celebrar y ratificar tratados o adhe-
rir a stos sin el requisito de la aprobacin previa del
Congreso;
DECRETA:
Artculo 1.- Ratifcase el "Protocolo Modificato-
rio Adicional al Convenio sobre Promocin y Protec-
cin Recproca de Inversiones entre el Gobierno de
la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica
de Colombia", suscrito en la ciudad de Lima, el 7 de
mayo de 2001.
Artculo 2.- Dse cuenta al Congreso de la Repbli-
ca.
ALEJANDRO TOLEDO
ALLAN WAGNER TIZN
10484
RatIfIcan el "Acuerdo que determIn
la ResponsabIlIdad de cada Pas res-
pecto de la ConstruccIn y Man-
tenImIento de cada uno de los Puentes
InternacIonales FronterIzos" con Ecua-
dor
DECRETO SUPREMO
N 074-2003-RE
EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que medi ante i ntercambi o de Notas, Nota N
14590GM/DGAF del Ministerio de Relaciones Exterio-
res de Ecuador, de 8 de marzo de 2003, y Nota RE (BIN)
N 6/14 del Ministerio de Relaciones Exteriores del Per,
de 6 de marzo de 2003, se celebr el "Acuerdo que
determin la Responsabilidad de cada Pas respec-
to de la Construccin y Mantenimiento de cada uno
de los Puentes Internacionales Fronterizos";
Que es conveniente a los intereses del Per la ratifi-
cacin del citado instrumento internacional;
y 118 inciso 11) de la Constitucin Poltica del Per, y el
Congreso;
DECRETA:
Artculo 1.- Ratifcase el "Acuerdo que determin
la Responsabilidad de cada Pas respecto de la
Construccin y Mantenimiento de cada uno de los
Puentes Internacionales Fronterizos", realizado me-
diante intercambio de Notas, Nota N 14590GM/DGAF
del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ecuador, de 8
de marzo de 2003, y Nota RE (BIN) N 6/14 del Ministe-
rio de Relaciones Exteriores del Per, de 6 de marzo de
2003.
Artculo 2.- Dse cuenta al Congreso de la Rep-
blica.
ALEJANDRO TOLEDO
ALLAN WAGNER TIZN
10485
RatIfIcan el "Acuerdo EspecfIco del
Centro BInacIonal de AtencIn en Fron-
tera {CEBAF} HuaquIllas-Aguas Verdes",
celebrado con Ecuador
DECRETO SUPREMO
N 075-2003-RE
EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que medi ant e i nt ercambi o de Not as, Not a N
14589GM/DGAF del Ministerio de Relaciones Exte-
riores de Ecuador, de 8 de marzo de 2003, y Nota RE
(SAA-ODF/DEF) N 6/17 del Ministerio de Relacio-
nes Exteriores del Per, de 8 de marzo de 2003, se
celebr el "Acuerdo Especfico del Centro Bina-
cional de Atencin en Frontera (CEBAF) Hua-
quillas-Aguas Verdes";
y 118, inciso 11 de la Constitucin Poltica del Per, y el
Congreso;
DECRETA:
Artculo 1.- Ratifcase el "Acuerdo Especfico del
Centro Binacional de Atencin en Frontera (CEBAF)
Huaquillas-Aguas Verdes", realizado mediante inter-
cambio de Notas, Nota N 14589GM/DGAF del Ministe-
rio de Relaciones Exteriores de Ecuador, de 8 de marzo
de 2003, y Nota RE (SAA-ODF/DEF) N 6/17 del Minis-
terio de Relaciones Exteriores del Per, de 8 de marzo
de 2003.
Artculo 2.- Dse cuenta al Congreso de la Repbli-
ca.
ALEJANDRO TOLEDO
ALLAN WAGNER TIZN
10486
Dan trmIno a funcIones de funcIona-
rIo dIplomtIco como Embajador no
resIdente ante el GobIerno del PrIncI-
pado de LIecbtensteIn
RESOLUCIN SUPREMA
N 135-2003-RE
Vista la Resolucin Suprema N 506-2000-RE, de
18 de octubre de 2000, que nombr al entonces Em-
bajador Extraordinario y Plenipotenciario del Per en
la Confederacin Suiza, Embajador en el Servicio
Diplomtico de la Repblica, Jos Arturo Montoya
Stuva, para que se desempee si mul tneamente
como Embajador no residente ante el Gobierno del
Principado de Liechtenstein;
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Suprema N 322-2002-RE,
de 1 de octubre de 2002, se dej sin efecto el nombra-
miento del Embajador en el Servicio Diplomtico de la
Repblica, Jos Arturo Montoya Stuva, como Embaja-
dor Extraordinario y Plenipotenciario del Per en la Confe-
deracin Suiza;
Pg. 245382 R0BM8 LBL8
De conformidad con los artculos 8 y 9 del Decreto
Legislativo N 894, Ley del Servicio Diplomtico de la
Repblica;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Dar trmino a las funciones del
Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica,
Jos Arturo Montoya Stuva, como Embajador no residen-
te ante el Gobierno del Principado de Liechtenstein.
ALLAN WAGNER TIZN
10491
Nombran Cnsul encargado del
Consulado General del Per en LetI-
cIa, RepblIca de ColombIa
RESOLUCIN SUPREMA
N 136-2003-RE
Considerando que el Consulado General del Per
en Leticia, Repblica de Colombia, se encuentra va-
cante;
De conformidad con los artculos 8 y 9 del Decreto
Legislativo N 894, Ley del Servicio Diplomtico de la
Repblica, de 24 de diciembre de 1996, el artculo 121
del Decreto Supremo N 0002-79-RE, modificado por el
artculo 1 del Decreto Supremo N 0004-85-RE, de 12
de marzo de 1985, y los artculos 131 y 132 del Decre-
to Supremo N 0002-79-RE, Reglamento Consular de la
Repblica, de 17 de enero de 1979;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Nombrar al Segundo Secretario
en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Armando Lu-
dea Lpez, Cnsul encargado del Consulado General
del Per en Leticia, Repblica de Colombia.
Artculo Segundo.- La jurisdiccin consular ser la
establecida en la Resolucin Suprema N 0181-94-RE,
de 2 de junio de 1994.
Artculo Tercero.- Extenderle las Letras Patentes
correspondientes.
Artculo Cuarto.- La fecha en que el mencionado
funcionario diplomtico deber asumir funciones, ser
fijada por Resolucin Ministerial.
Artculo Quinto.- Aplicar el egreso que origine la
presente Resolucin a las partidas correspondientes del
riores.
ALLAN WAGNER TIZN
10492
AutorIzan vIaje de ComIsIonado NacIo-
nal del Captulo Per del Plan BIna-
cIonal de Desarrollo de la RegIn Fron-
terIza Per - Ecuador, a EE.UU., en co-
mIsIn de servIcIos
RESOLUCIN SUPREMA
N 137-2003-RE
CONSIDERANDO:
Que es necesario profundizar y dinamizar la integra-
cin y cooperacin bilateral entre las Repblicas del Per
y el Ecuador a fin de superar el nivel actual de la comple-
mentacin en temas polticos, econmicos y sociales;
Que l os Comi si onados Presi denci al es para el
Relanzamiento del Plan Binacional de Desarrollo de la
Regin Fronteriza Per-Ecuador, han sostenido tres re-
uniones en las ciudades de Guayaquil y Lima, con el fin
de cumplir con el encargo recibido de sus respectivos
Presidentes;
Que, entre los temas tratados acordaron desarrollar
acciones orientadas a lograr la flexibilizacin de la co-
operacin reembolsable, as como la aceleracin del
desembolso de la cooperacin no reembolsable a favor
del Plan Binacional, e incrementarla a travs de gestio-
nes directas;
Que, con la finalidad de cumplir con el acuerdo adop-
tado, es necesario autorizar el viaje del doctor Diego
Garca-Sayn Larrabure, Comisionado Nacional del
Captulo Per del Plan Binacional de Desarrollo de la
Regin Fronteriza Per-Ecuador, a la ciudad de Wa-
shington D.C., Estados Unidos de Amrica, del 3 al 5 de
junio de 2003, para que participe en diversas reuniones
de trabajo con funcionarios del Fondo Monetario Inter-
nacional, del Departamento del Tesoro de los Estados
Unidos de Amrica y de organismos financieros inter-
nacionales;
de la Repblica, de 24 de diciembre de 1996; la Ley N
27619, de 21 de diciembre de 2001, el Decreto Supremo
N 047-2002-PCM, de 6 de junio de 2002, que regula la
autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcio-
narios pblicos y el Decreto Supremo N 033-2003-RE,
de 7 de marzo de 2003;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje del doctor Die-
go Garca-Sayn Larrabure, Comisionado Nacional del
Captulo Per del Plan Binacional de Desarrollo de la
Regin Fronteriza Per-Ecuador, a la ciudad de Wa-
shington D.C., Estados Unidos de Amrica, del 3 al 5 de
junio de 2003, para que participe en diversas reuniones
de trabajo con funcionarios del Fondo Monetario Inter-
nacional, del Departamento del Tesoro de los Estados
Unidos de Amrica y de organismos financieros inter-
nacionales, a fin de lograr la flexibilizacin de la coope-
racin reembolsable y la aceleracin del desembolso de
la cooperacin no reembolsable a favor del mencionado
Plan Binacional.
Artculo Segundo.- Los gastos que ocasione el cum-
plimiento de la presente resolucin por concepto de pa-
sajes US$ 4 292,00, viticos US$ 880,00 y tarifa por uso
de aeropuerto US$ 28,00, sern cubiertos por el Pliego
Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores,
debiendo rendir cuenta documentada en un plazo no
mayor de quince (15) das al trmino de la referida comi-
sin.
Artculo Tercero.- La presente Resolucin no da
derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos adua-
neros de ninguna clase o denominacin.
ALLAN WAGNER TIZN
10493
Dan por termInada desIgnacIn de Con-
sejero para Asuntos Culturales en la
Embajada del Per en ArgentIna
N 0491-2003-RE
Pg. 245383 R0BM8 LBL8
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Ministerial N 0583/RE, de 4 de
junio de 2002, se design en el cargo de confianza de
Consejero para Asuntos Culturales Nivel F-4, al seor
Andrs Carrin Muiz, en la Embajada del Per en la
Repblica Argentina, a partir del 1 de junio de 2002;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560,
Ley del Poder Ejecutivo; el Decreto Ley N 25957; la Ley
N 27594, Ley que regula la participacin del Poder
Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcio-
narios pblicos; y la Resolucin Suprema N 0269/RE,
de 28 de junio de 1995;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por terminada la designacin
en el cargo de confianza de Consejero para Asuntos
Culturales Nivel F-4, del seor Andrs Carrin Muiz, en
la Embajada del Per en la Repblica Argentina, el 15 de
julio de 2003.
Artculo Segundo.- Darle las gracias por los servi-
cios prestados al Ministerio de Relaciones Exteriores.
Artculo Tercero.- Aplicar el egreso que origina la
presente Resolucin a las partidas correspondientes del
riores.
ALLAN WAGNER TIZN
10420
SALUD
Aprueban el Modelo de Reglamento de
OrganIzacIn y FuncIones de los Hos-
pItales
N 616-2003-SA/DM
Lima, 30 de mayo del 2003
Visto el Memorndum N 0512-2003-OGPE/MINSA,
de la Oficina General de Planeamiento Estratgico.
CONSIDERANDO:
Que, en el Artculo 25, del Reglamento de la Ley
N 27657 Ley del Ministerio de Salud, aprobado con
el D.S. N 013-2002-SA, se dispone que la organiza-
cin estandarizada de las Direcciones de Salud y
sus rganos Desconcentrados se establecern en
el Reglamento de Organizacin y Funciones de las
Direcciones de Salud, Reglamento de Organizacin
y Funciones de las Direcciones de Redes de Salud y
Regl amento de Organi zaci n y Funci ones de l os
Hospitales, los mismos que se aprobarn mediante
Resolucin Ministerial;
Que, en la Segunda Disposicin Complementaria del
Ttulo VI del Reglamento de la Ley N 27657, se dispone
que los Reglamentos de Organizacin y Funciones de
las Direcciones de Salud, Institutos Especializados, Di-
recciones de Redes de Salud y Hospitales del Departa-
mento de Lima y Provincia Constitucional del Callao se
formularn segn los modelos establecidos por el Minis-
terio de Salud;
Que en el Artculo 29 del Reglamento de la Ley N
27657, aprobado con el D.S. N 013-2002-SA, dispone
que las normas y organizacin general de las Direccio-
nes de Salud, que se establecen en el precitado Regla-
mento, se aplicarn igualmente, para las Direcciones
Regionales de Salud y sus rganos Desconcentrados
que mantienen dependencia tcnica y funcional del Mi-
nisterio de Salud;
Que, segn el Artculo 25 del Reglamento antes aco-
tado los Hospitales de Alta Complejidad son rganos
desconcentrados de las Direcciones de Red de Salud,
estando por tanto considerados en los alcances del Ar-
tculo 29 del Reglamento de la Ley N 27657;
Que en cumplimiento a las normas vigentes antes
citadas, se ha elaborado el Modelo de Reglamento
de Organizacin y Funciones de Hospitales, debien-
do concordar con ste, las denominaciones de las
unidades orgnicas y cargos estructurales que fue-
ron establecidos en el Anexo N 1 de la Directiva N
007-MINSA/OGPE- V.01. Directiva para la Formula-
cin de Documentos Tcnicos Normativos de Ges-
tin Institucional;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27657
Ley del Ministerio de Salud y su Reglamento y lo esta-
blecido en el literal (l) del Artculo 8 de la citada Ley;
Con los informes de la Oficina General de Planea-
miento Estratgico y de la Oficina General de Asesora
Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Modelo de Reglamento de
Organizacin y Funciones de los Hospitales que consta
de dos (2) Ttulos y cuarenta y siete (47) artculos que
forma parte de la presente resolucin.
Artculo 2.- Modificar el Anexo N 1 Relacin es-
tandarizada y jerarquizada de las unidades orgnicas y
cargos estructurales del Ministerio de Salud y sus rga-
nos Desconcentrados, de la Directiva N 007-MINSA/
OGPE- V.01 Directiva para la Formulacin de Docu-
mentos Tcnicos Normativos de Gestin Institucional
aprobado con la R.M. N 371-2003-SA/DM, segn el
cuadro adjunto que forma parte de la presente Resolu-
cin.
FERNANDO CARBONE CAMPOVERDE
Ministro de Salud
MODELO DE REGLAMENTO DE ORGANIZACIN
Y FUNCIONES DE LOS HOSPITALES
MINISTERIO DE SALUD
OFICINA GENERAL DE
PLANEAMIENTO ESTRATGICO
OFICINA EJECUTIVA DE ORGANIZACION
LIMA - PER 2003
MODELO DE REGLAMENTO DE ORGANIZACIN
Y FUNCIONES DE LOS HOSPITALES
TTULO I
OBJETO Y ALCANCE DEL MODELO
Artculo 1.- Objeto.
Establecer el Modelo de Reglamento de Organiza-
cin y Funciones de los Hospitales de alta, mediana y
baja complejidad de atencin de la salud, en cumplimien-
to a lo dispuesto en el artculo 25 del Reglamento de la
Ley del Ministerio de Salud, aprobado con el D.S. N 013-
2002-SA.
Artculo 2.- Alcance.
El alcance normativo del presente documento com-
prende a los Hospitales que dependen tcnica y funcio-
nalmente del Ministerio de Salud y que se establecen
como rganos desconcentrados de las Direcciones de
Salud o de las Direcciones de Red de Salud a nivel na-
cional.
TTULO II
CONTENIDO DE LOS REGLAMENTOS
DE ORGANIZACIN Y FUNCIONES
DE LOS HOSPITALES
Artculo 3.- Generalidades.
En el Ttulo I, Generalidades, de los respectivos Re-
glamentos de Organizacin y Funciones de los Hospita-
les se debern redactar los artculos que establezcan lo
siguiente:
a) El Objetivo del Reglamento de Organizacin y Fun-
ciones del Hospital.
Pg. 245384 R0BM8 LBL8
b) La Naturaleza del Hospital, como rgano descon-
centrado de la Direccin de Salud o de la Direccin de
Red de Salud, precisando su nivel de alta, mediana o
baja complejidad de atencin de salud.
c) El Alcance normativo del Reglamento de Organi-
zacin y Funciones del Hospital, que deber compren-
der a las unidades orgnicas del mismo.
d) El Domicilio legal, en el que se especificar la di-
reccin del Hospital.
Artculo 4.- Visin, Misin y Objetivos Estratgi-
cos.
En el Ttulo II, Visin Misin y Objetivos Estratgicos
de los Reglamentos de Organizacin y Funciones de los
Hospitales, se debern detallar los artculos que esta-
blezcan lo siguiente:
a) La Visin, que se transcribir del Plan Estratgico
del Hospital.
b) La Misin, que deber transcribirse del enunciado
establecido en el Artculo 28 del Reglamento de la Ley
N 27657, aprobado con el D.S. N 013-2002-SA y cuyo
texto es el siguiente:
Prevenir los riesgos, proteger del dao, recuperar la
salud y rehabilitar las capacidades de los pacientes en
condiciones de plena accesibilidad y de atencin a la
persona desde su concepcin hasta su muerte natural.
c) Los Objetivos Estratgicos, que sern transcritos
del Plan Estratgico del Hospital.
Artculo 5.- Objetivos Funcionales Generales
En el Captulo I, Objetivos Funcionales Generales,
del Ttulo III, de los Reglamentos de Organizacin y Fun-
ciones de los Hospitales, se debern establecer los Ob-
jetivos Funcionales Generales del Hospital, tenindose
en cuenta los que se indican a continuacin, los que
podrn ser complementados, segn la complejidad y es-
pecializacin del Hospital:
a) Lograr la recuperacin de la salud y la rehabilita-
cin de las capacidades de los pacientes, en condicio-
nes de oportunidad, equidad, calidad y plena accesibili-
dad, en Consulta Externa, Hospitalizacin y Emergen-
cia.
b) Defender la vida y proteger la salud de la persona
desde su concepcin hasta su muerte natural.
c) Lograr la prevencin y disminucin de los riesgos
y daos a la salud.
d) Apoyar la formacin y especializacin de los re-
cursos humanos, asignando el campo clnico y el perso-
nal para la docencia e investigacin, a cargo de las Uni-
versidades e Instituciones educativas, segn los con-
venios respectivos.
e) Administrar los recursos humanos, materiales eco-
nmicos y financieros para el logro de la misin y sus
objetivos en cumplimiento a las normas vigentes.
f) Mejorar continuamente la calidad, productividad,
eficiencia y eficacia de la atencin a la salud, estable-
ciendo las normas y los parmetros necesarios, as como
generando una cultura organizacional con valores y ac-
titudes hacia la satisfaccin de las necesidades y ex-
pectativas del paciente y su entorno familiar.
Artculo 6.- Estructura Orgnica.
En el Captulo II, Estructura Orgnica, del Ttulo III,
de los Reglamentos de Organizacin y Funciones de los
Hospitales, se deber establecer la estructura orgnica,
teniendo en cuenta lo siguiente:
a) HOSPITALES DE ALTA COMPLEJIDAD.- La es-
tructura orgnica de los Hospitales de alta complejidad
comprende hasta tres niveles organizacionales, por lo
cual cada Hospital deber tomar como modelo la estruc-
tura orgnica que se describe a continuacin, corres-
pondiendo a cada Hospital proponer el tercer nivel orga-
nizacional, para los rganos de lnea denominados Ser-
vicios, en los Departamentos que sean necesarios, de
acuerdo a las necesidades de atencin de la salud de la
poblacin y de los recursos de que dispone el Hospital.
1. Los rganos de primer nivel organizacional son la
Direccin General y el rgano de Control Institucional
2. Los rganos del segundo nivel organizacional son
las unidades orgnicas denominadas Oficinas Ejecuti-
vas y Departamentos.
3. Los rganos de tercer nivel organizacional son las
unidades orgnicas denominadas Oficinas y Servicios
RGANO DE DIRECCIN
Direccin General.
RGANO DE CONTROL
rgano de Control Institucional.
RGANOS DE ASESORAMIENTO
Oficina Ejecutiva de Planeamiento Estratgico.
Oficina de Asesora Jurdica.
Oficina de Epidemiologa y Salud Ambiental
Oficina de Gestin de la Calidad
RGANOS DE APOYO
Oficina Ejecutiva de Administracin.
Oficina de Personal.
Oficina de Economa.
Oficina de Logstica.
Oficina de Servicios Generales y Mantenimiento.
Oficina de Comunicaciones.
Oficina de Estadstica e Informtica.
Oficina de Apoyo a la Docencia e Investigacin.
Oficina de Seguros.
RGANOS DE LNEA
Departamento de Medicina
Departamento de Ciruga
Departamento de Pediatra
Departamento de Gineco-Obstetricia
Departamento de Odontoestomatologa
Departamento de Enfermera
Departamento de Emergencia y Cuidados
Crticos
Departamento de Anestesiologa y Centro
Quirrgico
Departamento de Patologa Clnica y Anatoma
Patolgica
Departamento de Diagnstico por Imgenes
Departamento de Apoyo al Tratamiento
Servicio de Nutricin y Diettica
Servicio Social
Servicio de Psicologa
Servicio de Farmacia
b) HOSPITALES DE MEDIANA COMPLEJIDAD.-
La estructura orgnica de los Hospitales de mediana
complejidad comprende hasta tres niveles organizacio-
nales:
Direccin Ejecutiva y el rgano de Control Institucional.
2. Los rganos de segundo nivel organizacional son
las unidades orgnicas denominadas Oficinas y Depar-
tamentos.
3. Los rganos de tercer nivel organizacional son las
unidades orgnicas denominadas Unidades y Servicios
Cada Hospital de mediana complejidad deber tomar
como modelo la estructura orgnica que se describe a
continuacin, debiendo proponer el tercer nivel organi-
zacional de los rganos de lnea, denominados Servi-
cios, en los departamentos que sean necesarios, de
acuerdo a las necesidades de atencin de la salud de la
poblacin y de los recursos de que dispone el Hospital.
RGANO DE DIRECCIN
Direccin Ejecutiva.
RGANO DE CONTROL
Oficina de Planeamiento Estratgico.
Unidad de Epidemiologa y Salud Ambiental
Unidad de Gestin de la Calidad
RGANOS DE APOYO
Oficina de Administracin.
Unidad de Personal.
Pg. 245385 R0BM8 LBL8
Unidad de Economa.
Unidad de Logstica.
Unidad de Servicios Generales y Mantenimiento.
Unidad de Estadstica e Informtica.
Unidad de Apoyo a la Docencia e Investigacin.
Unidad de Seguros.
RGANOS DE LNEA
Departamento de Medicina
Departamento de Ciruga
Departamento de Pediatra
Departamento de Gineco-Obstetricia
Departamento de Odonto-estomatologa
Departamento de Enfermera
Departamento de Emergencia y Cuidados
Crticos
Departamento de Anestesiologa y Centro
Quirrgico
Departamento de Patologa Clnica y Anatoma
Patolgica
Departamento de Diagnstico por Imgenes
Departamento de Apoyo al Tratamiento
Servicio de Nutricin y Diettica
Servicio Social
Servicio de Psicologa
Servicio de Farmacia
c) En el caso de Hospitales Especializados, tales
como los de Salud Mental y de Emergencias, los rga-
nos de direccin, control, asesora y apoyo se estructu-
rarn segn lo especificado en el presente Modelo, se-
gn su nivel de complejidad, con excepcin de sus rga-
nos de lnea, los que sern propuestos por cada Hospi-
tal Especializado.
d) Los hospitales de alta y mediana complejidad, as
como los Hospitales Especializados, podrn considerar las
unidades orgnicas de: Nutricin y Diettica, Servicio So-
cial, Farmacia y/o Psicologa como Departamentos; dicha
propuesta deber ser tcnicamente sustentada.
e) HOSPITALES DE BAJA COMPLEJIDAD .- La
estructura orgnica de los Hospitales de baja compleji-
dad comprende slo dos niveles organizacionales:
Direccin y el rgano de Control Institucional
2. Los rganos del segundo nivel organizacional son las
unidades orgnicas denominadas Unidades y Servicios.
Cada Hospital de baja complejidad o primer nivel de
atencin, deber tomar como modelo estandarizado la
estructura orgnica, que se describe a continuacin:
RGANO DE DIRECCIN
Direccin.
RGANO DE CONTROL
Unidad de Planeamiento Estratgico.
Unidad de Epidemiologa y Salud Ambiental.
RGANOS DE APOYO
Unidad de Administracin.
Unidad de Estadstica e Informtica.
Unidad de Apoyo a la Docencia e Investigacin.
RGANOS DE LNEA
Servicio de Medicina.
Servicio de Ciruga y Anestesiologa.
Servicio de Pediatra.
Servicio de Gineco-Obstetricia.
Servicio de Odontoestomatologa.
Servicio de Enfermera.
Servicio de Emergencia.
Servicio de Apoyo al Diagnstico.
Servicio de Apoyo al Tratamiento.
Artculo 7.- Objetivos Funcionales de las Unida-
des orgnicas
En el Captulo III, Objetivos Funcionales de las Unidades
Orgnicas, del Ttulo III, de los Reglamentos de Organiza-
cin y Funciones de los Hospitales, se debern establecer
los objetivos funcionales de cada una de las unidades org-
nicas que deban conformar la estructura orgnica del Hos-
pital, segn corresponda a su nivel de complejidad.
Los hospitales de alta y mediana complejidad debe-
rn especificar los objetivos funcionales de las unidades
orgnicas de lnea de tercer nivel, que propongan, para
completar su estructura orgnica, tomando en cuenta
los objetivos funcionales de los Departamentos corres-
pondientes, que se indican ms adelante.
En los artculos subsiguientes se describen los obje-
tivos funcionales de las diferentes unidades orgnicas,
las que podrn ser complementadas o adecuadas, de-
pendiendo del nivel de complejidad de atencin del Hos-
pital y de la aplicacin especfica de normas vigentes.
Artculo 8.- Objetivos Funcionales del rgano
de Direccin.
En el artculo referido al rgano de Direccin del Hos-
pital se debe considerar que est a cargo de un Director
General, Director Ejecutivo o Director, segn el nivel de
complejidad del Hospital, debindose tomar en cuenta
los siguientes objetivos funcionales:
a) Establecer la visin, misin y objetivos estratgi-
cos institucionales en concordancia con los sectoriales
y lograr el compromiso del personal para alcanzarlos.
b) Evaluar el logro de los objetivos, metas y estrate-
gias de corto plazo y su eficacia para lograr los objetivos
de mediano y largo plazo.
c) Lograr la mejora continua de los procesos organi-
zacionales enfocados en los objetivos de los usuarios y
conducir las actividades de implementacin y/o mejora-
miento continuo.
d) Gestionar la obtencin de cooperacin tcnica y
financiera nacional e internacional y el apoyo a los pla-
nes del Hospital, en el marco de las normas vigentes.
e) Gestionar los recursos humanos, materiales, fi-
nancieros y tecnolgicos para el logro de los objetivos
institucionales y el funcionamiento del hospital.
f) Establecer comunicacin y coordinacin con las
entidades pblicas y privadas para el logro de las activi-
dades programadas.
g) Dirigir la implementacin del sistema de referencia
y contrarreferencia en el Hospital, segn las normas
pertinentes.
h) Asegurar la implementacin y mantenimiento de
un Sistema de Gestin de la Calidad eficaz y eficiente.
i) Proponer las polticas, normas y proyectos de in-
vestigacin, apoyo a la docencia y atencin especializa-
da al Ministerio de Salud.
j) Establecer convenios, contratos y acuerdos con
instituciones pblicas y privadas, para el logro de los
objetivos y metas.
k) Lograr oportunidad y seguridad en el flujo y regis-
tro de la documentacin oficial y dar cumplimiento a las
normas pertinentes.
l) Lograr la seguridad, custodia y organizacin del
archivo de la documentacin oficial y acervo documen-
tario y cumplir las normas pertinentes.
m) Establecer el control interno previo, simultneo y
posterior en el Hospital y aplicar las medidas correctivas
necesarias.
n) Los dems objetivos funcionales que le asigne la
autoridad nacional y/o la autoridad regional de salud.
Artculo 9.- Atribuciones y Responsabilidades
del Director.
Los Hospitales debern establecer, a continuacin del
artculo correspondiente a los objetivos funcionales del r-
gano de Direccin, las atribuciones y responsabilidades del
Director del Hospital, debiendo tener en cuenta las siguien-
tes:
a) Dirigir y representar legalmente al Hospital
b) Organizar el funcionamiento del Hospital para el
logro de sus objetivos.
c) Expedir Resoluciones Directorales en los asuntos
de su competencia.
d) Aprobar el Plan Estratgico, Plan Operativo, Pre-
supuesto, Plan Anual de Adquisiciones y Contratacio-
nes y documentos de gestin que correspondan, segn
las normas vigentes.
e) Ejerciendo su liderazgo, infundir la mstica y
valores necesarios en el personal, como parte del
Pg. 245386 R0BM8 LBL8
desarrollo y consolidacin de la cultura organizacio-
nal del Hospital
f) Suscribir convenios, contratos y acuerdos que
coadyuven al logro de los objetivos del Hospital, segn
las facultades expresamente otorgadas por la autoridad
de salud y en el marco de las normas vigentes.
g) Otras atribuciones y responsabilidades que se le
confiera, en el marco de la normatividad vigente.
Artculo 10.- Atribuciones y Responsabilidades
del Subdirector.
Se deber establecer un artculo correspondiente a
las atribuciones y responsabilidades del Subdirector Ge-
neral, Subdirector Ejecutivo o Subdirector del Hospital
de alta, mediana y baja complejidad respectivamente, en
el que se indique que reemplaza al Director del Hospital
en caso de impedimento o ausencia de ste con las
mismas atribuciones y responsabilidades, asimismo se
indicar que el Subdirector cumplir las funciones que
expresamente le delegue el Director del Hospital, en su
condicin de mxima autoridad del mismo.
Artculo 11.- Objetivos Funcionales del rgano
de Control Institucional.
El artculo referido al rgano de Control deber esta-
blecer que es el encargado de lograr el control en el
Hospital y que mantiene dependencia tcnica y funcio-
nal de la Contralora General de la Repblica.
Se deben considerar las funciones establecidas en
el Reglamento de los rganos de Control Institucional
aprobado con la Resolucin de Contralora N 114-2003-
CG y que se indican a continuacin:
a) Ejercer el control interno posterior a los actos y
operaciones del hospital, sobre la base de los lineamien-
tos del Plan Anual de Control.
b) Efectuar auditorias a los estados financieros y pre-
supuestarios del hospital, as como a la gestin del mis-
mo, de conformidad con las pautas que seale la Con-
tralora General.
c) Ejecutar las acciones y actividades de control a
los actos y operaciones del hospital, que disponga la
Contralora General, as como las que sean requeridas
por el titular del hospital.
d) Efectuar control preventivo sin carcter vinculan-
te, al rgano de ms alto nivel del hospital con el prop-
sito de optimizar la supervisin y mejora de los proce-
sos, prcticas e instrumentos de control interno.
e) Actuar de oficio, cuando en los actos y operacio-
nes del hospital, se adviertan indicios razonables de ile-
galidad, de omisin o de incumplimiento, informando al
titular del hospital para que adopte las medidas correcti-
vas pertinentes.
f) Remitir los informes resultantes de sus acciones
de control a la Contralora General, as como al titular del
hospital y del sector cuando corresponda, conforme a
las disposiciones sobre la materia.
g) Recibir y atender las denuncias que formulen los
funcionarios, servidores pblicos y ciudadanos sobre
actos y operaciones del hospital, otorgndole el trmite
que corresponda a su mrito y documentacin susten-
tatoria respectiva.
h) Formular, ejecutar y evaluar el Plan Anual de Con-
trol, aprobado por la Contralora General, de acuerdo a
los lineamientos y disposiciones vigentes.
i) Efectuar el seguimiento de las medidas correctivas
que adopte el Hospital, como resultado de las acciones
y actividades de control, comprobando su materializa-
cin efectiva, conforme a los trminos y plazos respec-
tivos. Dicha funcin comprende efectuar el seguimiento
de los procesos judiciales y administrativos derivados
de las acciones de control.
j) Verificar el cumplimiento de las disposiciones lega-
les y normativa interna aplicables al hospital, de las uni-
dades orgnicas y personal de ste.
k) Formular y proponer el presupuesto anual del r-
gano de control Institucional para el proceso de aproba-
cin por el Hospital.
l) Apoyar a las Comisiones que designe la Contralo-
ra General de la Repblica para la ejecucin de las
acciones de control en el mbito del Hospital; por dispo-
sicin de la Contralora General podrn colaborar en
otras acciones de control externo por razones operati-
vas o de especialidad.
m) Cumplir diligentemente con los encargos, citaciones
y requerimientos que le formule la Contralora General y el
rgano de control sectorial de acuerdo al artculo 29 del
Reglamento de los rganos de Control Institucional.
n) Otros funciones u objetivos funcionales que esta-
blezca la Contralora y adicionalmente las atribuciones
que le confiere el artculo 15 de la Ley Orgnica del
Sistema Nacional de Control y de la Contralora General
de la Repblica.
Artculo 12.- Objetivos Funcionales de la Ofici-
na o Unidad de Planeamiento Estratgico
En el artculo correspondiente del Reglamento de Or-
ganizacin y Funciones de los Hospitales se deber in-
cluir el siguiente texto:
Es la unidad orgnica encargada del planeamiento
estratgico y operativo, proceso presupuestario, cos-
tos, diseo organizacional y sistema de inversin pbli-
ca; depende del rgano de direccin y tiene asignados
a) Lograr el diagnstico situacional e identificar los
objetivos metas y estrategias de largo, mediano y corto
plazo y proponer el plan estratgico y operativo.
b) Evaluar la efectividad de las estrategias y el logro
de los objetivos y metas de corto, mediano y largo plazo.
c) Desarrollar los procesos de costeo e identificar
los requisitos de los servicios institucionales para su
aprobacin por el Ministerio de Salud.
d) Lograr el diagnstico y anlisis organizacional para
formular y mantener actualizados los documentos de
gestin en cumplimiento a las normas vigentes.
e) Lograr la implantacin de los modelos de organi-
zacin que se establezcan en el Sector y asistir tcnica-
mente a los rganos del hospital para su mejoramiento
continuo.
f) Lograr el establecimiento de los procesos y proce-
dimientos para la organizacin del trabajo y los recur-
sos.
g) Gestionar el financiamiento presupuestario para el
logro de los objetivos y metas programadas y conducir
el proceso presupuestario en el Hospital.
h) Identificar oportunidades de inversin y priorizar
necesidades para proponer el desarrollo e implementa-
cin de los proyectos, en el marco del Programa Anual y
las normas del Sistema Nacional de Inversin Pblica.
i) Formular los estudios de preinversin e incorporarlos
al Presupuesto y al Programa Anual de Inversiones en con-
cordancia con los Lineamientos de Poltica del sector.
j) Cumplir y hacer cumplir la normatividad de los sis-
temas y procesos sectoriales de planeamiento, inver-
sin en salud, organizacin, financiamiento y presupues-
to, para el logro de sus objetivos funcionales en el mbito
de los roles y competencias asignadas al Hospital.
na de Asesora Jurdica.
ganizacin y Funciones del Hospital de Alta Complejidad
se deber incluir el siguiente texto:
Es la unidad orgnica encargada del asesoramiento
legal y jurdico; depende del rgano de direccin y tiene
asignados los siguientes objetivos funcionales:
a) Emitir informes y/u opinin legal sobre los aspec-
tos que le sean solicitados.
b) Coordinar con la Procuradura Pblica del Ministe-
rio de Salud respecto de las acciones judiciales relacio-
nadas con el Hospital.
c) Asesorar en la formulacin de proyectos de con-
venios o contratos, en los que intervenga el Hospital.
d) Sistematizar y difundir las normas legales del Sector.
Los objetivos funcionales de asesora jurdica antes
citados sern asignados al rgano de direccin de los
hospitales de mediana y baja complejidad.
na o Unidad de Epidemiologa y Salud Ambiental
ganizacin y Funciones de los Hospitales se deber in-
cluir el siguiente texto:
Pg. 245387 R0BM8 LBL8
Es la unidad orgnica encargada de la vigilancia en
salud pblica, anlisis de la situacin de salud hospitala-
ria, salud ambiental e investigacin epidemiolgica; de-
pende de la Direccin General y tiene asignados los
siguientes objetivos funcionales:
a) Detectar, investigar e informar oportunamente los
casos de enfermedades sujetas a notificacin obligato-
ria.
b) Detectar, investigar, informar y controlar la ocu-
rrencia de brotes epidmicos en el nivel hospitalario.
c) Elaborar y difundir, a los diferentes niveles, el perfil
epidemiolgico de las enfermedades trasmisibles y no
trasmisibles.
d) Proponer, ejecutar y evaluar la vigilancia epide-
miolgica para daos que ocurren en el nivel intrahospi-
talario as como recomendar las estrategias de inter-
vencin.
e) Elaborar el anlisis de la situacin de salud hospi-
talaria para el planeamiento y la toma de decisiones.
f) Generar informacin analtica de salud, de acuer-
do a las necesidades de la autoridad nacional y/o regio-
nal de salud.
g) Implementar y ejecutar el monitoreo de indicado-
res de salud trazadores de la gestin hospitalaria.
h) Difundir, a travs de la sala de situacin de salud y
en forma oportuna, la informacin generada en el anli-
sis de la situacin de salud hospitalaria y de los eventos
de importancia para la gestin hospitalaria.
i) Vigilar el cumplimiento de las normas de bioseguri-
dad en el manejo de los pacientes, en la limpieza, desin-
feccin y esterilizacin de los ambientes, el manejo de la
ropa y de los residuos slidos hospitalarios as como del
uso de materiales potencialmente txicos.
j) Establecer y adecuar las normas de bioseguridad
existentes en relacin a los riesgos ambientales qumi-
cos, fsicos, biolgicos, ergonmicos y de seguridad f-
sica, en los diferentes ambientes hospitalarios, para dis-
minuir o evitar su probable impacto en la salud de los
pacientes y/o usuarios, familiares de los pacientes, tra-
bajadores y comunidad en general.
k) Vigilar el cumplimiento de las buenas prcticas de
higiene en la manipulacin de alimentos por las unidades
orgnicas de nutricin y diettica y en el expendio de
alimentos que se produzca en el hospital.
l) Proponer y aplicar protocolos de la evaluacin hi-
ginico sanitaria de los diferentes ambientes hospitala-
rios para recomendar mejoras en los mismos.
m) Identificar grupos de riesgo en funcin de niveles
de exposicin de acuerdo al perfil ocupacional.
n) Determinar el perfil epidemiolgico de las enferme-
dades ms frecuentes del personal y proponer medidas
de intervencin.
o) Disear e implementar programas de prevencin
y control de accidentes laborales y enfermedades pro-
fesionales que tengan impacto en la salud de los trabaja-
dores.
p) Promover, disear, ejecutar y difundir investiga-
ciones epidemiolgicas que permita la generacin de
evidencias cientficas para la prevencin y control de
daos.
q) Asesorar en el desarrollo de investigaciones epi-
demiolgicas que ocurren en el mbito hospitalario.
na o Unidad de Gestin de la Calidad.
ganizacin y Funciones de los Hospitales de Alta o Me-
diana complejidad, se deber incluir el siguiente texto:
Es la unidad orgnica encargada de implementar el
sistema de Gestin de la Calidad en el Hospital para
promover la mejora continua de la atencin asistencial y
administrativa al paciente, con la participacin activa del
personal; depende del rgano de direccin y tiene asig-
nados los siguientes objetivos funcionales:
a) Proponer la inclusin de actividades e indicadores
de calidad en los planes institucionales.
b) Incorporar el enfoque de calidad en los planes estrat-
gicos y operativos institucionales as como en la capacita-
cin y gestin de los recursos humanos en salud.
c) Implementar las estrategias, metodologas e ins-
trumentos de la calidad y mejora continua en los servi-
cios.
d) Efectuar el monitoreo y evaluacin de los indica-
dores de control de la calidad en los diferentes servicios
del hospital e informar a la Direccin de Salud o Direc-
cin de Red de Salud segn corresponda.
e) Asesorar en el desarrollo de la autoevaluacin, el
proceso de acreditacin y auditoria clnica, segn las
normas que establezca el Ministerio de Salud.
f) Asesorar en la formulacin de normas, guas de
atencin y procedimientos de atencin al paciente.
g) Apoyar la capacitacin y sensibilizar al personal
en los conceptos y herramientas de la calidad.
h) Promover la ejecucin de estudios de investiga-
cin en calidad de servicios de salud.
i) Desarrollar mecanismos de difusin de los resulta-
dos de la evaluacin de la calidad y de la captacin de la
informacin del paciente.
na Ejecutiva u Oficina de Administracin.
ganizacin y Funciones de los hospitales de alta y me-
diana complejidad se deber incluir el siguiente texto:
Es la unidad orgnica encargada de lograr que el
Hospital cuente con los recursos humanos, materiales y
econmicos necesarios, as como del mantenimiento y
servicios generales, para el cumplimiento de sus objeti-
vos estratgicos y funcionales asignados; depende del
rgano de direccin y tiene asignados los siguientes
objetivos funcionales:
a) Proponer las polticas, normas y programacin de
la gestin y asignacin de recursos humanos, materia-
les y financieros en el marco de la normatividad de los
sistemas administrativos de presupuesto, abastecimien-
to, contabilidad y tesorera, as como en los procesos
organizacionales de planeamiento, financiamiento y lo-
gstica correspondientes.
b) Administrar y lograr el desarrollo del personal en el
marco de la normatividad vigente.
c) Establecer y ejecutar las actividades de soporte
logstico, asepsia, seguridad, mantenimiento y servicios
generales.
d) Administrar, registrar y controlar los recursos eco-
nmicos y financieros y la ejecucin presupuestal, para
la toma de decisiones en la asignacin de recursos,
segn los planes y programas respectivos, orientados
hacia el cumplimiento de la misin y logro de los objeti-
vos estratgicos y funcionales.
e) Implementar y mantener el sistema de informacin
del proceso administrativo integrado, en coordinacin
con la Oficina de Estadstica e Informtica del Hospital y
la Oficina General de Estadstica e Informtica del Minis-
terio de Salud, segn la normatividad vigente.
f) Desarrollar las actividades de abastecimiento, con-
tabilidad, tesorera y ejecucin presupuestal, en el mar-
co de las normas de los sistemas administrativos co-
rrespondientes.
g) Lograr que se establezca en la unidad orgnica y
en el mbito de su competencia y objetivos funcionales
el control interno previo, simultneo y posterior.
Artculo 17.- Objetivos Funcionales de la Uni-
dad de Administracin.
En el artculo correspondiente del Reglamento de Orga-
nizacin y Funciones de los hospitales de baja complejidad,
para la Unidad de Administracin, que no se subestructura
orgnicamente, se deber considerar objetivos funcionales
especficos de personal, logstica, tesorera, contabilidad y
de mantenimiento y servicios generales por separado.
Artculo 18.- Oficina o Unidad de Personal
Es la unidad orgnica encargada de lograr los re-
cursos humanos necesarios y adecuados para el cum-
plimiento de los objetivos estratgicos y funcionales del
Hospital; depende de la Oficina de Administracin y tiene
a) Lograr la aplicacin de las polticas y normas de
carcter interno y especfico de administracin y desa-
Pg. 245388 R0BM8 LBL8
rrollo de personal; y proponer su implementacin, actua-
lizacin e innovacin.
b) Gestionar, programar y registrar el pago de las
remuneraciones, pensiones, beneficios y bonificaciones.
c) Proponer la actualizacin de normas de adminis-
tracin y desarrollo de personal.
d) Proponer al rgano de direccin general los des-
plazamientos del personal entre unidades orgnicas y/o
puestos de trabajo, en el marco de la normatividad vi-
gente.
e) Implementar oportunamente el Cuadro para Asig-
nacin de Personal del Hospital para dotarlo de los re-
cursos humanos necesarios.
f) Formular el Presupuesto Analtico de Personal.
g) Identificar y satisfacer las necesidades de recur-
sos humanos del Hospital, que deben asignarse a los
cargos o puestos de trabajo establecidos en el Cuadro
para Asignacin de Personal para desarrollar los proce-
sos y sistemas organizacionales.
h) Establecer y ejecutar el planeamiento, programa-
cin, reclutamiento, seleccin y contratacin, registro,
asignacin e induccin del personal para cubrir los pues-
tos de trabajo o cargos con financiamiento presupues-
tal.
i) Programar y ejecutar el control, desarrollo y capa-
citacin del personal, para que desempeen las capaci-
dades y habilidades requeridas para el logro de los obje-
tivos funcionales asignados.
j) Sistematizar y mantener actualizado el registro de
informacin de los recursos humanos del Hospital para
la toma de decisiones y la planificacin del desarrollo de
los recursos humanos.
k) Desarrollar la cultura organizacional y asistir tc-
nicamente al rgano de Direccin General para lograr el
compromiso del personal con la visin y misin institu-
cional.
l) Mantener un clima laboral adecuado para el cumpli-
miento de los fines del Hospital.
m) Lograr que se establezca en la unidad orgnica y
en el mbito de su competencia y objetivos funcionales
Artculo 19.- Oficina o Unidad de Economa.
Es la unidad orgnica encargada de lograr que se
cuente con los recursos econmicos y financieros ne-
cesarios y en la oportunidad requerida, para el cumpli-
miento de los objetivos estratgicos y funcionales del
hospital; depende de la Oficina de Administracin y tiene
a) Programar, consolidar y obtener los recursos fi-
nancieros de acuerdo a las asignaciones presupuesta-
les aprobadas.
b) Controlar la ejecucin del presupuesto asignado
en funcin de las prioridades establecidas.
c) Establecer un adecuado y oportuno registro de las
operaciones mediante un sistema de control interno con-
table.
d) Sistematizar la informacin contable, financiera y
presupuestal para la obtencin de indicadores de ges-
tin que permitan la oportuna toma de decisiones.
e) Evaluar peridicamente la situacin financiera de
los resultados de la gestin presupuestal y patrimonial.
f) Formular los estados financieros y presupuesta-
rios.
g) Administrar los fondos y aperturar y controlar el
manejo de cuentas bancarias.
h) Salvaguardar los valores que se mantienen en
custodia interna y externa.
i) Cumplir las normas y procedimientos de contabili-
dad, tesorera y presupuesto para asegurar la eficiencia
en la administracin de los recursos financieros asigna-
dos.
j) Lograr que se establezca en la unidad orgnica y
en el mbito de su competencia y objetivos funcionales,
Artculo 20.- Oficina o Unidad de Logstica.
En el artculo correspondiente del Reglamento de
Organizacin y Funciones de los hospitales de alta y
mediana complejidad, se deber incluir el siguiente
texto:
Es la unidad orgnica encargada de lograr los re-
cursos materiales y servicios en la cantidad, calidad y
oportunidad requerida por los usuarios internos, para el
cumplimiento de los objetivos estratgicos y funcionales
del Hospital, depende de la Oficina de Administracin y
tiene asignados los siguientes objetivos funcionales:
a) Lograr el abastecimiento de bienes, prestacin de
servicios y ejecucin de obras en la calidad, cantidad,
oportunidad y lugar requerido por los usuarios internos y
externos, para el funcionamiento del Hospital y el logro
de los objetivos y metas establecidas.
b) Establecer los mecanismos de supervisin del
cumplimiento de los contratos de adquisicin de bienes,
prestacin de servicios y ejecucin de obras.
c) Mantener el control de stocks de los bienes nece-
sarios para la operatividad de los servicios asistenciales
y administrativos.
d) Desarrollar las actividades de conservacin y se-
guridad de los bienes almacenados.
e) Establecer el control patrimonial de bienes mue-
bles e inmuebles.
f) Programar y contratar el equipamiento y adecua-
cin de la infraestructura e instalaciones.
g) Cumplir con la normatividad tcnica y legal en el
abastecimiento de bienes, la prestacin de servicios y el
equipamiento e infraestructura.
h) Lograr que se establezca en la unidad orgnica y
Artculo 21.- Oficina o Unidad de Servicios Ge-
nerales y Mantenimiento.
Hospital cuente con el soporte de servicios de asepsia,
seguridad, mantenimiento y los servicios generales ne-
cesarios; depende de la Oficina de Administracin y tie-
ne asignados los siguientes objetivos funcionales:
a) Lograr que se mantenga asepsia e higiene en es-
pecial en las reas crticas.
b) Lograr el mantenimiento preventivo y correctivo
de la infraestructura, mobiliario, equipos, ambulancias y
otros vehculos del Hospital.
c) Lograr mantener la operatividad de los equipos,
sistemas e instalaciones del Hospital.
d) Lograr la seguridad fsica del personal, as como
la del material, instalaciones y equipos del Hospital.
e) Proveer a los usuarios de vestuario y ropa de
cama en condiciones aspticas.
f) Lograr que los pacientes y el personal, cuenten con los
servicios auxiliares generales de apoyo para la atencin en
consulta externa, hospitalizacin y emergencia.
g) Transportar al personal y material, para el logro de
los objetivos funcionales del Hospital.
h) Lograr que se establezca en la unidad orgnica y
Artculo 22.- Oficina de Comunicaciones.
ganizacin y Funciones de los Hospitales de Alta Com-
plejidad, se deber incluir el siguiente texto:
Es la unidad orgnica encargada de establecer la
comunicacin social y relaciones pblicas que sean ne-
cesarias para lograr los objetivos estratgicos y funcio-
nales del Hospital; depende del rgano de direccin y
a) Identificar, ejecutar y evaluar los objetivos, metas
y estrategias de comunicacin social para la salud en
apoyo a la prevencin de las enfermedades y promo-
cin de la salud, de acuerdo a las polticas sectoriales.
b) Mantener informacin de los servicios que ofrece
el Hospital y de las referencias y contrarreferencias con
otros niveles de atencin y accesibilidad.
Pg. 245389 R0BM8 LBL8
c) Evaluar sistemticamente el impacto de las estrate-
gias de comunicacin social e implementar las estrategias
de comunicacin que respalden la imagen del Hospital como
parte de la imagen institucional del Ministerio de Salud.
d) Generar informacin sobre las actividades rele-
vantes del Hospital para ser proporcionadas a la Oficina
General de Comunicaciones del Ministerio de Salud.
e) Desarrollar las actividades protocolares y oficia-
les.
Los objetivos funcionales de comunicaciones antes
citados sern asignados al rgano de direccin de los
hospitales de mediana y baja complejidad.
Artculo 23.- Oficina o Unidad de Estadstica e
Informtica.
ganizacin y Funciones se deber incluir el siguiente
texto:
Hospital provea la informacin estadstica de salud y el
soporte informtico, mecanizacin e integracin de los
sistemas de informacin requeridos para los procesos
organizacionales, depende del rgano de direccin y
a) Programar y ejecutar la recoleccin, validacin,
consistencia, procesamiento de datos, consolidacin,
anlisis y difusin de la informacin estadstica de salud
a los usuarios internos y externos, segn las normas
establecidas.
b) Lograr la disponibilidad, oportunidad, seguridad y
control del registro y archivo de los documentos oficia-
les de registros mdicos del paciente, para el uso del
personal autorizado en la atencin de salud y para los
fines legales pertinentes.
c) Producir los indicadores estadsticos de salud para
la toma de decisiones y la generacin de datos de acuer-
do a las necesidades y prioridades de las unidades or-
gnicas del Hospital.
d) Analizar e interpretar la informacin estadstica
para facilitar el proceso de toma de decisiones.
e) Identificar y proponer al Ministerio de Salud, las
necesidades de diseo y mejoramiento de los sistemas
integrados de informacin que se establezcan.
f) Identificar y proponer nuevas oportunidades de apli-
cacin de tecnologas de informacin.
g) Lograr la provisin de servicios informticos, sis-
temas de informacin, telecomunicaciones, informtica
y telemtica en el mbito institucional a travs de las
instancias pertinentes.
h) Establecer y mantener la seguridad, integracin y
operatividad de las redes de informacin y bases de
datos institucionales necesarias.
i) Lograr y mantener interconectividad de las redes y
bases de datos institucionales con las de nivel regional y
nacional.
j) Lograr que los usuarios internos y externos tengan
la disponibilidad de asesora y asistencia tcnica dispo-
nible en el uso de aplicaciones informticas, telecomuni-
caciones y nuevas tecnologas de informacin.
k) Implantar los proyectos de desarrollo de tecnolo-
ga de informacin y telecomunicaciones que se progra-
men a nivel sectorial.
l) Aplicar y mantener las normas y estndares de
informtica y telecomunicaciones establecidas por el Mi-
nisterio de Salud en el Hospital.
Artculo 24.- Oficina o Unidad de Apoyo a la Do-
cencia e Investigacin.
nizacin y Funciones se deber incluir el siguiente texto:
Es la unidad orgnica encargada de prestar apoyo a
la docencia e investigacin segn los convenios con las
universidades y/o instituciones educativas; depende del
a) Proponer los planes y programas de perfecciona-
miento y formacin de los recursos humanos segn
corresponda a los convenios con universidades o insti-
tuciones educativas.
b) Promover y evaluar los convenios con Universi-
dades e Institutos Educativos, para fines de pregrado y
postgrado.
c) Proponer los requerimientos de las plazas de ex-
ternos, internos, residentes y otras que se requieran
para cumplir con los programas docentes, en el marco
de las normas vigentes.
d) Consolidar y proponer al rgano de direccin la
autorizacin de las investigaciones que se lleven a cabo
en el hospital, manteniendo un registro de las mismas,
en el marco de la poltica y normas sectoriales vigentes.
e) Orientar, fomentar y estimular el desarrollo de la
investigacin y la produccin cientfica.
f) Apoyar la docencia universitaria y tcnica para la
formacin y especializacin de Recursos Humanos, en
el marco de los convenios y normas pertinentes.
Artculo 25.- Oficina o Unidad de Seguros
nizacin y Funciones se deber incluir el siguiente texto:
Es la unidad orgnica de apoyo especializado en
seguros para el logro de los objetivos estratgicos y
funcionales del Hospital, en el marco de la poltica secto-
rial y normas vigentes; depende del rgano de direccin
y tiene asignados los siguientes objetivos funcionales:
a) Ejecutar la auditoria preventiva a la documenta-
cin del reembolso por atencin a pacientes asegura-
dos.
b) Coordinar con la Oficina de Economa sobre la
emisin del comprobante de pago correspondiente y para
la obtencin de informacin de cuentas por cobrar rela-
tivas a los reembolsos de los organismos y las compa-
as de seguros.
c) Actuar como interlocutor oficial frente a las compaas
de seguros respecto a la recepcin de las cartas de garan-
ta, as como solucionar las discrepancias con estos, res-
pecto al proceso de atencin del paciente, segn lo que se
disponga expresamente en las normas pertinentes.
d) Desarrollar los estudios tcnicos en seguros que
se le encarguen.
e) Evalar y coordinar las mejoras en la atencin,
referencia y contrarreferencia de los pacientes asegu-
rados, a cargo de los rganos competentes
f) Evaluar los tarifarios de servicios en coordinacin
con la unidad orgnica de planeamiento.
Artculo 26.- Departamento o Servicio de Enfer-
mera
Organizacin y Funciones se deber incluir el siguiente
texto:
Es la unidad orgnica encargada de ejecutar las ac-
ciones y procedimientos de enfermera que aseguren la
atencin integral e individualizada del paciente de acuer-
do a su grado de dependencia, diagnstico y tratamiento
mdico, proyectando sus acciones a la familia y a la
comunidad, depende del rgano de direccin y tiene
a) Prestar atencin integral de enfermera a los pa-
cientes en el Hospital, segn las normas y protocolos
vigentes.
b) Participar en las acciones de salud dirigidas a lo-
grar el bienestar, fsico, mental y social del paciente
c) Administrar las prescripciones mdicas y trata-
mientos a los pacientes.
d) Establecer las condiciones en las actividades de
enfermera, para disminuir los riesgos de enfermedades
y mortalidad por enfermedades transmisibles.
e) Registrar las ocurrencias, reportes e informacin
de enfermera de acuerdo a las normas, para facilitar el
diagnstico y tratamiento.
f) Proponer, ejecutar y evaluar protocolos y procedi-
mientos de enfermera, orientados a proporcionar un
servicio eficiente y eficaz.
g) Asegurar el cumplimiento de las normas de biose-
guridad.
h) Estimular, orientar y monitorear la investigacin,
en el campo de su competencia, as como apoyar la
docencia, en el marco de los convenios correspondien-
tes.
Pg. 245390 R0BM8 LBL8
i) Programar y evaluar la atencin integral de enfer-
mera en los consultorios externos y la atencin durante
las 24 horas en Hospitalizacin y Emergencia, en coor-
dinacin con las unidades orgnicas correspondientes,
para el cumplimiento de los objetivos del Hospital.
Artculo 27.- Departamento o Servicio de Medi-
cina
texto:
Es la unidad orgnica encargada de la atencin m-
dica integral y especializada a los pacientes, segn el
nivel de complejidad del Hospital; depende del rgano de
direccin y tiene asignados los siguientes objetivos fun-
cionales:
a) Brindar atencin mdica integral referente al trata-
miento de los pacientes adultos por medios clnicos con
la participacin coordinada de los rganos competen-
tes.
b) Promover la salud, prevenir riesgos y daos, pro-
teger y recuperar la salud y rehabilitar las capacidades
de los pacientes, en la atencin mdica integral, segn
las normas y protocolos vigentes.
c) Proponer, ejecutar y evaluar protocolos y procedi-
mientos de atencin mdica integral y especializada,
orientados a proporcionar un servicio eficiente y eficaz.
d) Estimular, orientar y monitorear la investigacin,
tes.
e) Asegurar el cumplimiento de las normas de biose-
guridad.
f) Programar y evaluar la atencin al paciente para el
cumplimiento de los objetivos del Hospital.
La atencin mdica especializada corresponder slo a
los hospitales de alta y mediana complejidad de atencin.
Artculo 28.- Departamento o Servicio de Ciru-
ga
texto:
Es la unidad orgnica encargada de brindar aten-
cin a los pacientes con procedimientos quirrgicos para
su recuperacin y rehabilitacin; depende del rgano de
cionales:
a) Brindar atencin integral y complementaria en el
tratamiento de pacientes por medios quirrgicos, en co-
ordinacin con las unidades orgnicas competentes y
segn los protocolos y normas vigentes.
de los pacientes, en la atencin mdica quirrgica, se-
gn las normas y protocolos vigentes.
mientos de atencin mdico-quirrgica general y espe-
cializada orientados a proporcionar un servicio eficiente
y eficaz.
tes.
e) Asegurar el cumplimiento de las normas de biose-
guridad.
f) Programar y evaluar la atencin quirrgica, para el
La atencin quirrgica especializada corresponder
slo a los hospitales de alta y mediana complejidad de
atencin.
Artculo 29.- Departamento o Servicio de Gine-
co- Obstetricia
texto:
Es la unidad orgnica encargada de la atencin inte-
gral de la patologa Gineco - obsttrica durante el ciclo
reproductivo, preconcepcional, concepcional y post -
concepcional, as como de las enfermedades del siste-
ma de reproduccin de la mujer; depende del rgano de
cionales:
a) Brindar la atencin integral y complementaria a la
mujer y la madre en todos sus ciclos de vida por proble-
mas fisiolgicos, patolgicos, de salud individual o co-
lectiva.
de la mujer y su pareja, en lo que concierne a su ciclo
reproductivo y en el mbito de su competencia, segn
las normas y protocolos vigentes.
c) Atender las enfermedades propias de los rganos
de reproduccin de la mujer, en sus aspectos mdico y
quirrgico.
d) Promover la lactancia materna e incentivar la rela-
cin madre-recin nacido.
e) Establecer, ejecutar y evaluar protocolos y proce-
dimientos de atencin mdica gineco-obsttrica, orien-
tados a brindar un servicio eficiente y eficaz.
f) Estimular, orientar y monitorear la investigacin, en
el campo de su competencia, as como apoyar la docen-
cia, en el marco de los convenios correspondientes.
g) Asegurar el cumplimiento de las normas de biose-
guridad.
h) Programar y evaluar la atencin ginecolgica y
obsttrica, para el cumplimiento de los objetivos del Hos-
pital.
Artculo 30.- Departamento o Servicio de Pedia-
tra
texto:
cin integral a pacientes peditricos, en su contexto bio-
psico-social, familiar y comunitario, protegiendo, recu-
perando y rehabilitando su salud; depende del rgano de
cionales:
a) Organizar y brindar atencin integral y comple-
mentaria referente al tratamiento de pacientes peditri-
cos con problemas de salud, por medios clnicos, con la
participacin coordinada de los rganos competentes.
del recin nacido y del paciente peditrico en el mbito
de su competencia, para lograr su desarrollo y creci-
miento normal en la familia y la comunidad.
mientos de atencin mdica especializada en Pediatra.
d) Promover la lactancia materna e incentivar la rela-
cin madre-recin nacido.
e) Estimular, orientar y monitorear la investigacin, en el
campo de su competencia, as como apoyar la docencia, en
el marco de los convenios correspondientes .
f) Asegurar el cumplimiento de las Normas de Biose-
guridad
g) Programar y evaluar la atencin peditrica, para el
Artculo 31.- Departamento o Servicio de Odon-
toestomatologa
texto:
cin integral al sistema odontoestomatolgico de los pa-
cientes; depende del rgano de direccin y tiene asigna-
dos los siguientes objetivos funcionales:
a) Brindar atencin integral de la salud bucal, con la
participacin coordinada de los rganos competentes.
Pg. 245391 R0BM8 LBL8
de los pacientes con patologa odontoestomatolgica en
al mbito de su competencia y con proyeccin a la fami-
lia y a la comunidad, mediante el diagnstico precoz y
tratamiento oportuno
c) Realizar atencin y tratamiento especializado en
odontologa estomatolgica y ciruga bucal.
d) Proponer, ejecutar y evaluar protocolos y procedi-
mientos de atencin odontoestomatolgica especializa-
da, orientados a brindar un servicio eficiente y eficaz.
e) Estimular, orientar y monitorear la investigacin,
tes.
f) Asegurar el cumplimiento de las normas de biose-
guridad.
g) Programar y evaluar la atencin de la salud bucal,
para el cumplimiento de los objetivos del Hospital.
Artculo 32.- Departamento o Servicio de Emer-
gencia y Cuidados Crticos
texto:
Es la unidad orgnica encargada de realizar trata-
miento mdico quirrgico de emergencia y de cuidados
crticos, proporcionando permanentemente la oportuna
atencin de salud, a todas las personas cuya vida y/o
salud se encuentre en grave riesgo o severamente alte-
rada; depende del rgano de direccin y tiene asignados
a) Proporcionar atencin mdico-quirrgica de emer-
gencia a toda persona que acuda en su demanda duran-
te las 24 horas del da.
b) Realizar la evaluacin y tratamiento de pacientes
en situacin de emergencia o grave compromiso de la
salud y de la vida, iniciando sus acciones desde el mbi-
to prehospitalario e integrado a las acciones hospitala-
rias, en estrecha coordinacin y cooperacin con el equi-
po multidisciplinario de salud y en el mbito de su com-
petencia.
c) Coordinar con otras unidades orgnicas involu-
cradas en el proceso de atencin en Emergencia y Cui-
dados Crticos, para garantizar una adecuada y oportu-
na intervencin especializada.
d) Proponer, ejecutar y evaluar los protocolos y pro-
cedimientos de atencin mdico-quirrgicos de emer-
gencia, orientados a brindar un servicio eficiente, eficaz
y con calidad.
e) Organizar e implementar la atencin en Emergen-
cia y cuidados Crticos que asegure una atencin mdi-
co-quirrgica suficiente y necesaria durante las 24 ho-
ras del da
f) Mejorar continuamente las capacidades y equipa-
miento para la atencin de emergencia y cuidados crti-
cos.
g) Organizar y preparar equipos multidisciplinarios
calificados en acciones de reanimacin cardiorespirato-
rio y tratamiento de soporte correspondiente.
h) Asegurar el cumplimiento de las Normas de Biose-
guridad en Emergencia y en Cuidados Crticos.
i) Estimular, orientar y monitorear la investigacin, en
cia, en el marco de los convenios correspondientes .
j) Programar y evaluar la atencin en Emergencia y
Cuidados Crticos, para el cumplimiento de los objetivos
del Hospital.
Artculo 33.- Departamento de Anestesiologa y
Centro Quirrgico.
texto:
Es la unidad orgnica encargada de realizar la aten-
cin especializada de anestesia y analgesia a los pa-
cientes en las etapas preoperatoria, intraoperatoria y
post-operatoria, procedimientos de emergencia, terapia
del dolor, reanimacin cardiovascular y gasoterapia; as
como de la organizacin y funcionamiento del Centro
Quirrgico y las unidades de recuperacin; depende del
a) Realizar la evaluacin y atencin especializada de
pacientes a ser sometidos a intervenciones quirrgicas
programadas o de emergencia, coordinando estrecha-
mente sus acciones, con las unidades orgnicas de ci-
ruga y emergencia y los equipos multidisciplinarios co-
rrespondientes.
b) Realizar la evaluacin anestesiolgica, prepara-
cin preanestsica y aplicacin del anestsico; as como
el control anestsico intra y postoperatorio.
c) Elaborar el programa operatorio de acuerdo a las
solicitudes.
d) Proponer, ejecutar y evaluar los protocolos y pro-
cedimientos de atencin anestesiolgica, orientados a
brindar un servicio eficiente, eficaz y con calidad.
e) Velar por el buen uso y mantenimiento de los equi-
pos e instrumentales quirrgicos, as como del manteni-
miento en condiciones de seguridad, higiene y asepsia
de las salas quirrgicas.
guridad
g) Organizar y preparar equipos multidisciplinarios
calificados en acciones de reanimacin cardiorrespira-
toria y postanestsica, as como en el tratamiento de
soporte correspondiente, segn la disponibilidad de me-
dios y recursos existentes y de la magnitud del proble-
ma de salud.
h) Estimular, orientar y monitorear la investigacin,
tes .
i) Programar y evaluar la atencin especializada en
anestesiologa, para el cumplimiento de los objetivos del
Hospital.
Artculo 34.- Departamento de Patologa Clnica
y Anatoma Patolgica.
texto:
Es la unidad orgnica encargada de proporcionar
ayuda tcnica especializada mediante la ejecucin de
procedimientos y pruebas analticas en lquidos y se-
creciones corporales para el diagnstico, tratamiento y
prevencin de las enfermedades, as como mediante
exmenes citolgicos, histopatolgico y necropsias, de-
pende del rgano de direccin y tiene asignados los
a) Realizar procedimientos y pruebas analticas he-
matolgicas, bioqumicas, inmunolgicas y microbiolgi-
cas en los diferentes fluidos corporales, en apoyo al
diagnstico y tratamiento de los pacientes.
b) Lograr la captacin de donantes de sangre, la re-
coleccin, el procesamiento, el almacenamiento y la pro-
visin de sangre y sus derivados a los pacientes que
requieran los hemoderivados, debidamente tipificados y
evaluados.
c) Contribuir con el manejo y tratamiento hematolgi-
co de los pacientes en Hospitalizacin y Emergencia.
d) Ejecutar necropsias y estudios post mortem.
e) Realizar estudios, citolgicos e histopatolgicos
en las muestras de tejidos y secreciones.
f) Realizar estudios y exmenes macro y microsc-
picos de biopsias y piezas quirrgicas.
g) Estimular, orientar y monitorear la investigacin,
tes.
h) Asegurar el cumplimiento de las normas de biose-
guridad correspondientes.
i) Programar y evaluar el servicio en el horario esta-
blecido y las 24 horas en emergencia, para el cumpli-
miento de los objetivos del Hospital.
Artculo 35.- Departamento de Diagnstico por
Imgenes
texto:
Es la unidad orgnica encargada de brindar la ayu-
da para la prevencin, el diagnstico y tratamiento de las
enfermedades y la investigacin mediante el empleo de
Pg. 245392 R0BM8 LBL8
radiaciones ionizantes, no ionizantes y otros; depende
del rgano de direccin y tiene asignados los siguientes
a) Realizar exmenes y estudios radiolgicos y de
imgenes con fines de diagnstico y tratamiento, en apo-
yo al manejo clnico quirrgico de los pacientes.
b) Hacer uso de las radiaciones para la determina-
cin correcta del diagnstico.
c) Realizar acciones de diagnstico mediante la utili-
zacin de imgenes.
d) Efectuar pruebas y procedimientos mediante la
utilizacin de radiactivos.
e) Efectuar y participar con otras especialidades en
la realizacin de pruebas especificas e invasivas, en
apoyo al diagnstico o tratamiento.
guridad, brindando a los pacientes la proteccin respec-
tiva.
g) Estimular, orientar y monitorear la investigacin,
tes .
h) Velar por el mantenimiento de los equipos y mate-
rial mdico asignado al Departamento, promoviendo su
adecuado manejo por el personal encargado.
i) Programar y evaluar el servicio en el horario esta-
blecido y las 24 horas en emergencia, para el cumpli-
miento de los objetivos del Hospital.
Artculo 36.- Departamento o Servicio de Apoyo
al Tratamiento
texto:
Es el encargado de brindar atencin integral, en sa-
lud nutricional al paciente, estudiar los factores sociales
que favorecen y/o interfieren en la salud del paciente y
del suministro eficiente y adecuada de los medicamen-
tos y productos, destinados a la recuperacin y conser-
vacin de la salud de los pacientes segn prescripcin
mdica, as como del diagnstico y tratamiento psicol-
gico de los mismos; depende del rgano de direccin y
a) Proporcionar servicios de apoyo al diagnstico y
tratamiento, para el manejo clnico y/o quirrgico de los
pacientes.
de los pacientes, en lo referente a la salud nutricional y al
diagnstico y tratamiento psicolgico.
c) Suministrar en forma eficiente y adecuada los me-
dicamentos y productos, destinados a la recuperacin y
conservacin de la salud de los pacientes segn pres-
cripcin mdica
d) Efectuar el estudio, diagnstico e investigacin de
los factores sociales que favorecen y/o interfieren en la
salud del paciente,
e) Proponer, ejecutar y evaluar los procedimientos
de atencin, orientados a brindar un servicio eficiente,
eficaz y con calidad.
g) Programar y evaluar la prestacin de los servi-
cios, para el cumplimiento de los objetivos del Hospital.
Los Hospitales de baja complejidad podrn conside-
rar en el Servicio de Apoyo al Tratamiento los objetivos
funcionales del presente artculo as como los que se
considere necesarios de los especificados en los art-
culos subsecuentes para las unidades orgnicas de
nutricin y diettica, servicio social, farmacia y psicolo-
ga.
Artculo 37.- Servicio de Nutricin y Diettica
texto:
Es la unidad orgnica encargada de promover, pro-
teger y recuperar la salud nutricional del paciente, de-
pende del Departamento de Apoyo al Tratamiento y tiene
a) Promover y recuperar la salud nutricional del pa-
ciente en el mbito familiar y estudiar los factores socia-
les que favorecen y/o interfieren en la salud nutricional
del paciente
b) Brindar la orientacin tcnica para la adecuada
preparacin, conservacin y distribucin de los alimen-
tos y dietas especiales, como soporte al proceso de
tratamiento y recuperacin de los pacientes hospitaliza-
dos y de acuerdo a las normas de bioseguridad.
c) Programar y controlar el servicio de alimentacin
a los pacientes hospitalizados segn las indicaciones
del mdico tratante, y lo prescrito en la Historia Clnica
respectiva.
d) Supervisar y controlar la cantidad y calidad orga-
nolptica de los vveres frescos y secos as como las
condiciones de su almacenamiento.
e) Asegurar el suministro de las raciones alimenti-
cias a los pacientes y efectuar la evaluacin del conteni-
do nutricional y otras especificaciones de la alimenta-
cin, a fin de cubrir las necesidades nutricionales de los
pacientes y del personal segn las normas vigentes.
g) Velar por la seguridad y uso adecuado de los equi-
pos, material y utensilios de cocina y vajilla, as como
por su mantenimiento preventivo y recuperativo.
h) Programar y evaluar el servicio de nutricin y die-
ttica en el horario establecido en consulta externa y
hospitalizacin, para el cumplimiento de los objetivos del
hospital.
Artculo 38.- Servicio Social
texto:
Es la unidad orgnica que se encarga del estudio,
diagnstico e investigacin de los factores sociales que
favorecen y/o interfieren en la salud del paciente; depen-
de del Departamento de Apoyo al Tratamiento y tiene
a) Formular el diagnstico de los problemas sociales
de los pacientes, ambulatorios y hospitalizados en for-
ma integral, as como los de atencin de urgencia y dar
las alternativas de solucin.
b) Realizar el estudio y la evaluacin tcnica para
hacer la calificacin de la situacin socio - econmica
del paciente en Hospitalizacin y emergencia en el mbi-
to familiar y comunitario.
c) Apoyar en la prevencin de riesgos y daos y en
la promocin, recuperacin y rehabilitacin de la salud
de los pacientes.
tes .
e) Efectuar coordinaciones institucionales para la
transferencia de pacientes a entidades especializadas.
Artculo 39.- Servicio de Farmacia
texto:
Es la unidad orgnica encargada de suministrar en
forma oportuna, eficiente y adecuada los medicamentos
y productos, destinados a la recuperacin y conserva-
cin de la salud de los pacientes, segn prescripcin
mdica; depende del Departamento de Apoyo al Trata-
miento y tiene asignados los siguientes objetivos funcio-
nales:
a) Efectuar la seleccin, programacin, dispen-
sacin y distribucin de los medicamentos e insu-
mos de uso clnico o quirrgico, para la atencin de
los pacientes en Consultorios Externos, Hospitaliza-
cin y Emergencia.
b) Programar y requerir, a la unidad orgnica de
logstica, el abastecimiento necesario para lograr el
Pg. 245393 R0BM8 LBL8
suministro oportuno de medicamentos a los servi-
cios de consultorio, hospitalizacin y emergencia.
durante las 24 horas del da, asegurando el stock de
reserva, segn la naturaleza y el comportamiento de
la demanda
c) Dispensar los medicamentos y material teraputi-
cos para los pacientes.
d) Preparar productos galnicos.
e) Garantizar y controlar la calidad de los prepara-
dos y especialidades farmacuticas.
f) Controlar y supervisar la dispensacin de drogas y
narcticos de uso controlado por la Ley y los organis-
mos competentes.
g) Asegurar la adecuada conservacin y seguridad
de los medicamentos.
h) Mantener un sistema de registro y control de me-
dicamentos y materiales teraputicos.
i) Intervenir en la elaboracin y cumplimiento del pe-
titorio farmacolgico.
j) Asegurar el cumplimiento de las Normas de Biose-
guridad correspondientes.
k) Estimular, orientar y monitorear la investigacin,
tes."
Artculo 40.- Servicio de Psicologa
texto:
cin psicolgica a los pacientes; depende del Departa-
mento de Apoyo al Tratamiento y tiene asignados los
a) Brindar atencin psicolgica a los pacientes que la
requieran y/o pacientes transferidos de otras unidades
orgnicas o entidades.
b) Prevenir riesgos y daos, promover su salud y
recuperar y rehabilitar psicolgicamente al paciente.
c) Proponer, ejecutar y evaluar los protocolos y
procedimientos de atencin psicolgica, orientados
a brindar un servicio eficiente, eficaz y con calidad.
tes.
e) Programar y evaluar la prestacin del servicio de
psicologa, para el cumplimiento de los objetivos y metas
del Hospital.
Artculo 41.- Los Hospitales de Alta Complejidad
podrn establecer una unidad orgnica de lnea con
la denominacin de Departamento o Servicio de On-
cologa segn las normas vigentes y las Directivas
que establezca el Ministerio de Salud sobre el parti-
cul ar
Artculo 42.- Los Hospitales podrn establecer
una unidad orgnica con la denominacin de Depar-
tamento o Servicio de Consulta Externa y Hospitali-
zacin, con el fin de formalizar e institucionalizar los
equipos de trabajo que bajo el modelo matricial estn
cumpliendo y/o deben cumplir los siguientes objeti-
vos funcionales:
a) Organizar y coordinar la admisin de los pacien-
tes para su atencin en consultorios externos, y hospi-
talizacin, mediante gestin de la programacin, la dis-
ponibilidad de turnos, ambientes y profesionales en con-
sultorios externos y hospitalizacin.
b) Lograr que el paciente atendido en consulto-
rios externos y hospitalizacin reciba en forma pti-
ma los diversos recursos de la atencin integral a su
salud.
c) Optimizar el funcionamiento de los trmites inter-
nos y externos que realiza el paciente para la atencin
en Consulta Externa y Hospitalizacin y de los procesos
en su conjunto.
d) Optimizar y sistematizar el archivo de Historias
clnicas, as como de los procedimientos de registro y
oportuna distribucin segn la programacin de la aten-
cin del paciente.
e) Coordinar y mantener informacin actualizada de
la programacin de los profesionales en consultorios
externos.
f) Velar por el cumplimiento de las programaciones en
Consulta Externa en los horarios establecidos y las 24
horas en Hospitalizacin, as como efectuar el segui-
miento de la atencin integral del paciente hasta su recu-
peracin y rehabilitacin.
Los Hospitales que no consideren el Departamento o
Servicio de Atencin Ambulatoria y Hospitalizacin en
su estructura orgnica, debern proponer la asignacin
de los objetivos funcionales descritos en el presente
artculo a las unidades orgnicas que deban correspon-
derles.
En caso de establecerse esta unidad orgnica, el
objetivo funcional: Lograr la disponibilidad, oportunidad,
seguridad y control del registro y archivo de los docu-
mentos oficiales de registros mdicos del paciente, para
el uso del personal autorizado en la atencin de salud y
para los fines legales pertinentes, ser reasignado de la
unidad orgnica de estadstica e informtica a la de Aten-
cin Ambulatoria y Hospitalizacin. para evitar la duplici-
dad de funciones.
Artculo 43.- Relaciones interinstitucionales
En el Ttulo IV, de los Reglamentos de Organizacin y
Funciones de los Hospitales, se establecer las Rela-
ciones Interinstitucionales, para lo cual se deber tomar
en cuenta el siguiente texto:
El Hospital mantiene relaciones de coordinacin con
las entidades pblicas y privadas para los fines y objeti-
vos asignados en el marco de las normas vigentes y a
travs de las instancias pertinentes."
Artculo 44.- Rgimen Econmico
En el Ttulo V, de los Reglamentos de Organizacin y
Funciones de los Hospitales, se establecer el Rgimen
Econmico, para lo cual se deber tomar en cuenta el
siguiente texto:
Son recursos del Hospital en el marco de las nor-
mas presupuestales y vigentes los siguientes:
a) Los bienes patrimoniales;
b) Las asignaciones presupuestales provenientes del
Tesoro Pblico;
c) Los ingresos propios generados por sus activida-
des, prestaciones y servicios:
d) Las donaciones recibidas para los fines especfi-
cos del Hospital; y.
e) Los que se obtengan por cualquier fuente, en con-
cordancia con las normas vigentes.
Artculo 45.- Rgimen Laboral
En el Ttulo VI, de los Reglamentos de Organizacin y
Funciones de los Hospitales, se establecer el Rgimen
Laboral, para lo cual se deber tomar en cuenta el si-
guiente texto:
El personal del Hospital est sujeto al rgimen labo-
ral y beneficios sociales establecidos para la actividad
pblica en general y las disposiciones legales del Sector
Salud en particular.
Artculo 46.- Disposiciones Complementarias
Transitorias y Finales.
En el Ttulo VII, de los Reglamentos de Organizacin
y Funciones de los Hospitales, se establecern las Dis-
posiciones Complementarias Transitorias y Finales que
sean necesarias para la implementacin de la organiza-
cin del Hospital.
Artculo 47.- Organigrama Estructural del Hos-
pital.
Se deber anexar al Reglamento de Organizacin y
Funciones el organigrama estructural del Hospital, co-
rrespondiente a la estructura orgnica establecida, no
debiendo de graficarse comits, comisiones u otras ins-
tancias no estructuradas, segn lo dispuesto en la Di-
rectiva N 007-2003-MINSA/OGPE-V.01, aprobada con
la R.M. N 371-2003-SA/DM y segn las normas y direc-
tivas vigentes.
Pg. 245394 R0BM8 LBL8
Anexo N 1
Relacin estandarizada y jerarquizada de las Unidades Orgnicas y Cargos
estructurales del Ministerio de Salud y sus rganos Desconcentrados
rgano Nivel Tipos de Unidades Cargos Estructurales Cargos Clasificados
Organiza- Orgnicas
cional
Despacho Ministerial Ministro de Salud
1 Despacho Viceministerial Viceministro de Salud
Ministerio Secretara General Secretario General Director de Sistema Administrativo IV
de Salud Inspectora General Inspector General Auditor General I
Gabinete de Asesores Jefe del Gabinete de Director de Sistema Administrativo IV
de la Alta Direccin Asesores
2 Procuradura Pblica Procurador Pblico Procurador General de la Repblica I
Direccin General Director General Director de Programa Sectorial III
Oficina General Director General Director de Sistema Administrativo III
3 Direccin Ejecutiva Director Ejecutivo Director de Programa Sectorial II
Oficina Ejecutiva Director Ejecutivo Director de Sistema Administrativo II
1 Direccin General Director General Director de Programa Sectorial III
Subdirector General Director de Programa Sectorial II
Instituto rgano de Control Jefe del rgano de Director de Sistema Administrativo II
Especiali- Institucional Control Institucional
zado
Direccin Ejecutiva Director Ejecutivo Director de Programa Sectorial II
2 Oficina Ejecutiva Director Ejecutivo Director de Sistema Administrativo II
Departamento Jefe de Departamento Director de Programa Sectorial I
3 Oficina Director Director de Sistema Administrativo I
Direccin rgano de Control Jefe del rgano de Director de Sistema Administrativo II
de Salud Institucional Control Institucional
Direccin Ejecutiva Director Ejecutivo Director de Programa Sectorial II
2 Oficina Ejecutiva Director Ejecutivo Director de Sistema Administrativo II
Direccin Director Director de Programa Sectorial I
Hospital
de Alta
Complejidad rgano de Control Jefe del rgano de Director de Sistema Administrativo II
de Atencin Institucional Control Institucional
de Salud Oficina Ejecutiva Director Ejecutivo Director de Sistema Administrativo II
2 Departamento Jefe de Departamento Director de Programa Sectorial I
Servicio Jefe de Servicio Supervisor de Programa Sectorial I
Direccin 1 Direccin Ejecutiva Director Ejecutivo Director de Programa Sectorial II
de Red Subdirector Ejecutivo Director de Programa Sectorial I
de Salud
rgano de Control Jefe del rgano de Director de Sistema Administrativo I
Institucional Control Institucional
3 Unidades Jefe de Unidad Supervisor de Programa Sectorial I
Microrred de Salud Jefe de Microrred de Salud Supervisor de Programa Sectorial I
Hospital de 1 Direccin Ejecutiva Director Ejecutivo Director de Programa Sectorial II
Medi ana Subdirector Ejecutivo Director de Programa Sectorial I
Complejidad rgano de Control Jefe del rgano de Director de Sistema Administrativo I
de Salud 2 Oficina Director Director de Sistema Administrativo I
Departamento Jefe de Departamento Director de Programa Sectorial I
3 Uni dad Jefe de Unidad Supervisor de Programa Sectorial I
Hospital 1 Direccin Director Director de Programa Sectorial I
de Baja Subdirector Supervisor de Programa Sectorial I
Complejidad rgano de Control Jefe del rgano de Supervisor de Programa Sectorial I
de Salud 2 Uni dad Jefe de Unidad Supervisor de Programa Sectorial I
10342
Pg. 245395 R0BM8 LBL8
DesIgnan DIrector General de la DIrec-
cIn RegIonal de Salud de Tumbes
N 630-2003-SA/DM
Lima, 3 de junio del 2003
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Suprema N 502-2001-SA, se
design al doctor CSAR ANTONIO RUBIO ANGULO,
en el cargo de Director General de la Direccin Regional
de Salud Tumbes;
Que, CSAR ANTONIO RUBIO ANGULO formula
su renuncia al cargo de Director General de la Direccin
Regional de Salud Tumbes;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27594
y el Decreto Legislativo N 560;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida la designacin del
doctor CSAR ANTONIO RUBIO ANGULO, en el cargo
de Director General de la Direccin Regional de Salud
Tumbes, dndosele las gracias por los servicios presta-
dos.
Artculo 2.- Designar, a partir de la fecha de la pre-
sente Resolucin, en el cargo de Director General de la
Direccin Regional de Salud de Tumbes al doctor FER-
NANDO ANTONIO QUINTANA INFANTE.
FERNANDO CARBONE CAMPOVERDE
Ministro de Salud
10438
TRABAJO Y PROMOCIN
DEL EMPLEO
ModIfIcan resolucIn referente a dona-
cIn efectuada a favor del HospItal de
Talara II de ESSALUD
N 121-2003-TR
VISTOS:
El Oficio N 397-2003-EF/60 de la Oficina General de
Asesora Jurdica del Ministerio de Economa y Finan-
zas; y,
CONSIDERANDO:
TR de fecha 17 de enero de 2003, se dispone aceptar la
donacin de una (1) Planta Potabilizadora Porttil para el
Tratamiento de Agua de Mar, proveniente del Consorcio
Espaol de carcter mercantil privado "Aguas Saladas
Puras S.L." y "Dinotec S.A.M.A. S.L." con sede en la
ciudad de Madrid - Espaa, a favor del Seguro Social de
Salud - EsSalud, Hospital de Talara II, perteneciente a la
Gerencia Departamental de Piura;
TR de fecha 11 de febrero de 2003, se modific el primer
considerando de la Resolucin Ministerial N 011-2003-
TR por la discrepancia con respecto al detalle consigna-
do en el primer considerando de la Resolucin Ministe-
rial N 011-2003-TR y el detalle contenido en el Expe-
diente Administrativo que integra la Resolucin Ministe-
rial en mencin;
Que, mediante documentos de vistos, se solicita se
aclare o corrija la Resolucin Ministerial N 023-2003-
TR a fin de que slo se considere los bienes descritos
en la carta de fecha 26 de diciembre de 2002 del Consu-
lado de la Repblica del Per en Madrid, Espaa;
Que, resulta necesario expedir el acto administrativo
correspondiente;
Con el visto del Director General de la Oficina de
Asesora Jurdica;
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 201
de la Ley N 27744, Ley de Procedimiento Administrativo
General, el literal d) del artculo 12 de su Reglamento de
Organizacin y Funciones, aprobado por Resolucin
Ministerial N 173-2002-TR y su modificatoria Resolu-
cin Ministerial N 341-2002-TR y en el Reglamento
General de Procedimientos Administrativos de los Bie-
nes de propiedad Estatal, aprobado por Decreto Supre-
mo N 154-2001-EF;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar la Resolucin Ministerial N
023-2003-TR que modifica el texto del primer conside-
rando de la Resolucin Ministerial N 011-2003-TR por
el siguiente texto:
"Que, el Consorcio Espaol de carcter mercantil
privado "Aguas Saladas Puras S.L." y "Dinotec S.A.M.A.
S.L." con sede en la ciudad de Madrid - Espaa, han
dispuesto la donacin de una (1) Planta Potabilizadora
Porttil para el tratamiento de Agua de Mar, conforme a lo
descrito en el nmero de envo N 07582941386, del
vuelo N IB 6651/20 de fecha 20 de agosto de 2002 por
Iberia Lneas Areas de Espaa, con un peso de 1,800
kilogramos que se encuentran contenidos en tres (3)
bultos, a favor del Seguro Social de Salud - EsSalud,
Hospital de Talara II, perteneciente a la Gerencia Depar-
tamental de Piura, cuyo valor asciende aproximadamente
a US$ 38,344.57 (Treintiocho mil trescientos cuarenti-
cuatro y 57/100 dlares americanos) o 38,344.57 (Trein-
tiocho mil trescientos cuarenticuatro y 57/100 euros) de
acuerdo a la factura N 1347 emitida por DINOTEC
S.A.M.A.S.L.".
Artculo 2.- Transcrbase la presente Resolucin a
la Superintendencia de Bienes Nacionales.
FERNANDO VILLARN DE LA PUENTE
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
10367
Aprueban propuestas sobre promocIn
de empleo contenIdas en el Informe
FInal de la ComIsIn EspecIal de AsIs-
tencIa a los Indultados Inocentes
{CEAII} y dIsponen su ImplementacIn
N 127-2003-TR
CONSIDERANDO:
Que, medi ante Decreto Supremo N 002-2002-
JUS, se cre la Comisin Especial de Asistencia a
los Indultados Inocentes (CEAII) que se encarg de
disear y poner en prctica un Programa Integral de
Reparaciones No Dinerarias a favor de los indulta-
dos inocentes por la Comisin creada por las Leyes
N 26655 y N 27234, as como a sus familiares di-
rectos, priorizando en planes de seguro integral de
salud, de fomento del empleo, de ingreso a la univer-
sidad y vivienda;
Que, la Comisin Especial estuvo integrada, entre
otros, por un representante del Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo, el cual particip en dicha Comi-
sin y ha formulado las propuestas que, en materia de
promocin del empleo, el Sector brindar a los indulta-
dos inocentes y sus familiares directos;
Que, en virtud del Informe Final emitido por la men-
cionada Comisin, es conveniente aprobar las propues-
tas contenidas en dicho informe, en materia de promo-
cin del empleo, a fin de otorgarles el marco legal para
su adecuada implementacin y ejecucin;
Pg. 245396 R0BM8 LBL8
Con la visacin del Director General de la Oficina de
Asesora Jurdica; y,
De conformidad con la Ley N 27711, Ley del Ministe-
rio de Trabajo y Promocin del Empleo, y la Resolucin
Ministerial N 173-2002-TR;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar las propuestas sobre promo-
cin del empleo contenidas en el Informe Final de la
Comisin Especial de Asistencia a los Indultados Ino-
centes (CEAII) creada mediante Decreto Supremo N
002-2002-JUS, contenidas en los programas de empleo
que se precisan en dicho Informe, los cuales son compe-
tencia del Sector.
Artculo 2.- Disponer la implementacin de las
propuestas sobre promocin del empleo contenidas
en el I nf orme Fi nal de l a Comi si n Especi al de
Asi stenci a a l os Indul tados Inocentes (CEAII), de
acuerdo a las normas presupuestales y administrati-
vas vigentes.
10357
AutorIzan vIaje de funcIonarIa para
partIcIpar en evento sobre trabajo In-
fantIl domstIco en bogares de terce-
ros que se llevar a cabo en ColombIa
N 130-2003-TR
VISTO: El Memorando N 070-2003-MTPE/DM, de
fecha 27 de mayo de 2003 del Despacho Ministerial del
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante carta de fecha 8 de mayo de 2003, en
el marco de un Acuerdo de Cooperacin, Save the Chil-
dren UK, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infan-
cia - UNICEF, y el Programa Internacional para la Erradi-
cacin del Trabajo Infantil de la Organizacin Internacio-
nal del Trabajo, cursa una invitacin al seor Ministro de
Trabajo y Promocin del Empleo, a fin de que designe a
un funcionario que participe en la "Segunda Reunin
Tcnica Latinoamrica y del Caribe sobre Trabajo Infan-
til Domstico en Hogares de Terceros", evento que ten-
dr lugar en la ciudad de Cartagena, Colombia, del 4 a 6
de junio de 2003;
Que, dicho evento tiene como propsito, buscar me-
canismos eficaces para asegurar la prevencin y resti-
tucin de los derechos vulnerados en el Trabajo Infantil
Domstico en Hogares de Terceros, como parte integral
de polticas nacionales, as como tambin, analizar los
avances alcanzados en Amrica Latina y el Caribe fren-
te al tema y establecer recomendaciones para futuros
planes de accin;
Que, del documento de visto, se ha designado a la
doctora Roselina Miriam Acevedo Lecca, Directora de
Inspeccin Laboral (e), de la Direccin Regional de Tra-
bajo y Promocin del Empleo de Lima - Callao, como
representante del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo que participar en la Reunin a que se refiere el
primer considerando;
Que, en tal sentido y siendo de inters dicho evento
para la institucin, es necesario autorizar el viaje de
la citada funcionaria, cuyos gastos de pasajes y vi-
ticos sern cubiertos por la Organizacin Internacio-
nal del Trabajo - OIT, siendo de cargo del Ministerio
de Trabajo y Promocin del Empleo las tarifas aero-
portuarias;
Con la visacin del Director General de la Oficina de
Asesora Jurdica; y,
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27619,
Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de
funcionarios y servidores pblicos; y su reglamento apro-
bado por el Decreto Supremo N 047-2002-PCM; literal
d) del Artculo 12 del Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo aprobado por Resolucin Ministerial N 173-2002-
TR;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de la doctora ROSELI-
NA MIRIAM ACEVEDO LECCA, Directora de Inspec-
cin Laboral (e), de la Direccin Regional de Trabajo y
Promocin del Empleo de Lima - Callao, a la ciudad de
Cartagena, Colombia, del 4 al 6 de junio de 2003, para
los fines expuestos en la parte considerativa de la pre-
sente Resolucin.
de la presente Resolucin con respecto a los pasajes y
viticos sern cubiertos por la Organizacin Internacio-
nal del Trabajo - OIT, en tanto que los gastos por concepto
de tarifas aeroportuarias sern cubiertos con recursos
de Presupuesto del Ministerio de Trabajo y Promocin
del Empleo y se afectarn a la Actividad: 1.00209 (Desa-
rrollo de las Relaciones de Trabajo); Programa: 049;
Cadena Correlativa: 0022; Meta: 00948 (Inspeccin,
Defensa Gratuita y Asesora del Trabajador); Fuente de
Financiamiento: Recursos Directamente Recaudados;
y, Cadena de Gastos: 5.3.11.32 (pasajes y gastos de
transporte) de acuerdo al siguiente detalle:
Tarifa CORPAC : US$ 28.00
rio siguientes de efectuado el viaje, la citada funcionaria
deber presentar ante el Titular del Sector un informe
describiendo las acciones realizadas y los resultados
obtenidos durante el viaje autorizado.
otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos
aduaneros de ninguna clase o denominacin.
10454
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
AutorIzan a procurador InIcIar accIo-
nes correspondIentes para la Impugna-
cIn de la R.A. N 2SS, expedIda por
la MunIcIpalIdad ProvIncIal del Callao
N 411-2003-MTC/02
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 14 de febrero de 2001, el Estado
Peruano, a travs del Mi ni steri o de Transpor tes y
Comunicaciones, suscribi el Contrato de Concesin
para la Construccin, Mejora, Conservacin y Ex-
plotacin del Aeropuerto Internacional Jorge Chvez,
con la sociedad concesionaria Lima Airport Partners
SRL - LAP;
Que, mediante Cartas LAP/283-02/GL, LAP/308-02/
GL y LAP/144-03-GL, LAP inform al Ministerio de Trans-
portes y Comunicaciones sobre la denuncia interpuesta
en su contra por Cocina de Vuelo Docampo S.A.C, por
apoderamiento de las calles Crpac o Playa Norte y
Aviacin del Ejrcito, por considerar que se trata de vas
de uso pblico;
Que, por Resolucin de Alcalda N 258, del 1 de abril
de 2003, expedida por la Municipalidad Provincial del
Callao, que declar fundado el recurso de apelacin in-
terpuesto por Cocina de Vuelo Docampo S.A.C contra la
Resolucin N 142-2002-MPC/DGDU que declar im-
procedente la mencionada denuncia, se orden a LAP el
Pg. 245397 R0BM8 LBL8
retiro de los muros y rejas ubicadas en las calles Crpac
y Aviacin del Ejrcito, al considerarlas bienes de uso
pblico, quedando agotada la va administrativa;
Que, asimismo, la Municipalidad Provincial del Ca-
llao, mediante Oficio N 068-2003/AKB-AC, del 3 de abril
del 2003, comunic al Ministerio de Transpor tes y
Comunicaciones de la expedicin de la Resolucin de
Alcalda N 258 citada, indicando que al haber quedado
agotada la va administrativa respecto a la misma, caba
recurrir a las autoridades judiciales para las acciones
que correspondan;
Que, segn lo establecido en el numeral 1.8 concorda-
do con los Anexos 1 y 11 del citado Contrato de Conce-
sin, la calle Crpac o Playa Norte, considerada por la
mencionada Resolucin de Alcalda N 258 como va
pblica, es un bien de la Concesin del Aeropuerto Inter-
nacional Jorge Chvez y forma parte del rea destinada
a la ampliacin del mencionado Aeropuerto, entregada
por el Estado a la concesionaria LAP para su aprove-
chamiento econmico;
Que, el Contrato de Concesin para la Construccin,
Mejora, Conservacin, y Explotacin del Aeropuerto In-
ternacional Jorge Chvez establece en el numeral 5.5
que es deber del Ministerio de Transportes y Comunica-
ciones, como Concedente, coordinar y apoyar para que
las autoridades gubernamentales desarrollen sus fun-
ciones de forma tal que el concesionario pueda lograr y
mantener los requisitos tcnicos mnimos establecidos
en el Contrato de Concesin;
Que, a travs de Decreto Supremo N 022-2001-
EF, del 9 de febrero de 2001, el Estado Peruano ga-
rantiz las declaraciones, obligaciones y garantas a
su cargo, contenidas en el contrato de concesin
para la Construccin, Mejora, Conservacin y Ex-
plotacin del Aeropuerto Internacional Jorge Chvez,
de conformidad con la garanta que deba otorgar el
Estado segn lo establecido en el numeral 2.5 del
Contrato de Concesin;
Que, asimismo, segn el numeral 9.2 del Contrato
de Concesin, el Estado Peruano, como Conceden-
te, garantiza al concesionario que a la fecha de cie-
rre establecida en el mismo, los bienes de la conce-
sin son de propiedad del concedente, salvo aque-
llos referidos en el Anexo 11, los cuales una vez
adquiridos integrarn los bienes de la concesin de
propiedad del Concedente;
Que, por lo expuesto, es necesario que el Ministerio
de Transportes y Comunicaciones realice las acciones
legales necesarias destinadas a impugnar la Resolucin
de Alcalda N 258, de la Municipalidad Provincial del
Callao, de fecha 1 de abril de 2003, a fin de conservar las
reas y bienes de la concesin a favor de la concesionaria,
permitiendo el logro de los fines y objetivos del citado
Contrato de Concesin, puesto que la referida resolu-
cin cuestiona el carcter de bien de propiedad del Esta-
do de la denominada calle Crpac o Playa Norte;
al Procurador Pblico de este Ministerio, para que inicie
las acciones legales que correspondan contra la citada
Resolucin de Alcalda, remitindose para el efecto los
antecedentes pertinentes;
De conformidad con el artculo 47 de la Constitucin
Poltica del Per, Decretos Ley N 17537 y N 17667 y la
Ley N 27791;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico a cargo
de los Asuntos Judiciales del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, para que en nombre y representacin
del Estado, inicie y culmine las acciones legales que
correspondan contra la Resolucin de Alcalda N 258,
expedida por la Municipalidad Provincial del Callao, por
las razones expuestas en la parte considerativa de la
presente Resolucin.
Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin
Ministerial, as como los antecedentes del caso citado al
Procurador Pblico, para su conocimiento y fines perti-
nentes.
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro de Transportes y Comunicaciones
10453
Otorgan permIso de operacIn a favor
de la NavIera FluvIal MorocbIta SRL
para prestar servIcIo de transporte de
carga: IquItos-YurImaguas-Pucallpa-
IquItos
N 047-2003-MTC/13
Lima, 21 de febrero de 2003
Vista la solicitud (Expediente N 2001-012433)
presentada por la empresa NAVIERA FLUVIAL MORO-
CHITA SRL., pidiendo Permiso de Operacin para efec-
tuar Servicio de Transporte Fluvial de Carga, en trfico
Nacional o Cabotaje;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 005-2001-MTC
se aprob el Reglamento de Transporte Fluvial Comer-
cial, en el cual se establecen las normas tcnicas y
legales a las cuales debern sujetarse las personas natu-
rales y jurdicas que prestan este servicio; a fin de al-
canzar el ordenamiento administrativo, empresarial,
operativo y de seguridad del transporte fluvial;
Que, la empresa se encuentra debidamente inscrita
en el Registro nico de Contribuyentes (RUC) con el
N 20451393872.
Que, de acuerdo a la legislacin vigente, correspon-
de a la Direccin General de Transporte Acutico, expe-
dir los Permisos de Operacin a las Empresas Navieras
Nacionales;
Con la opinin favorable de la Directora de Marina
Mercante y Transporte Multimodal y del Asesor Legal
emitida mediante los Informes Ns. 182-2002-MTC/13.02
y 035-2003-MTC/13.al, respectivamente;
De conformidad con la Ley N 27791, Decretos Legis-
lativos Ns. 560 y 683, Decreto Supremo N 005-2001-
MTC y Decreto Supremo N 008-2002-MTC;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- OTORGAR Permiso de Operacin a
favor de la empresa NAVIERA FLUVIAL MOROCHITA
SRL. para prestar Servicio de Transporte Fluvial de Car-
ga, en la forma siguiente:
TRFICO : Nacional o Cabotaje
SERVICIO : Regular: Iquitos - Yurimaguas -
Pucallpa - Iquitos
CARGA : Carga General
Artculo 2.- El servicio de transporte fluvial a que se
refiere el artculo precedente ser atendido con las na-
ves de su propiedad denominadas M/F "Morochita" con
matrcula IQ-008028-MF, M/F "Morochita II" con matr-
cula IQ-019634-MF y M/F "Morochita III" con matrcula
IQ-020927-MF.
Artculo 3.- El Permiso de Operacin otorgado
por el Artculo 1 de la presente Resolucin Directo-
ral, tiene una vigencia de cinco (5) aos, computa-
dos a partir de la fecha de publicacin en el Diario
Oficial El Peruano; la renovacin del presente Permi-
so de Operacin deber ser solicitada por la empre-
sa, a la Direccin General de Transpor te Acutico
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, con
anticipacin de sesenta (60) das calendario antes
de su vencimiento.
Artculo 4.- El Permiso de Operacin implica la obli-
gacin de parte de la empresa a someterse a las dispo-
siciones legales sobre la materia y dems dispositivos
legales vigentes, as como a las disposiciones y directi-
vas que dicte la Direccin General de Transporte Acu-
tico.
Artculo 5.- Disponer la adecuacin de las anota-
ciones asentadas en el Registro de Empresas Navieras
Nacionales vinculadas a la empresa en referencia, en el
sentido dispuesto por la presente Resolucin Directoral.
Artculo 6.- El Permiso de Operacin que se con-
cede mediante esta Resolucin Directoral, se adecuar
a las normas reglamentarias y/o complementarias del
Decreto Supremo N 005-2001-MTC, a la vigencia de
las mismas.
Pg. 245398 R0BM8 LBL8
Artculo 7.- Remitir copia de la presente Resolucin
a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas, a
la Capitana de Puerto de Iquitos y a la Direccin Regio-
nal de Transportes y Comunicaciones del CTAR - Lore-
to.
Artculo 8.- La presente Resolucin Directoral en-
trar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el
Diario Oficial El Peruano.
EFRAN COLL CALDERN
Director General
Direccin General de Transporte Acutico
05257
Otorgan permIso de operacIn para
prestar servIcIo de transporte areo
regular InternacIonal de pasajeros, car-
ga y correo a TACA PER
N 164-2003-MTC/12
Vista la solicitud de TRANS AMERICAN AIRLINES
S.A. - TACA PER sobre Permiso de Operacin para
prestar el Servicio de Transporte Areo Regular Interna-
cional de pasajeros, carga y correo.
CONSIDERANDO:
Que, con Documento de Registro N 1999-00289006
del 27 de enero de 1999, ampliado con Documentos de
Registro N 16858005 y N 16882005 del 29 de enero de
1999, TRANS AMERICAN AIRLINES S.A. - TACA PER
solicit Permiso de Operacin para prestar un Servicio
de Transporte Areo Regular Internacional de pasaje-
ros, carga y correo;
Que, la empresa solicitante TRANS AMERICAN AIR-
LINES S.A. - TACA PER interpuso con fecha 16 de julio
de 2001 accin de cumplimiento contra la Direccin
General de Aeronutica Civil a fin de que se emita la
Resolucin Directoral que le reconozca el derecho a
obtener el permiso de operacin solicitado con fecha 27
de enero de 1999;
Que, en ltima y definitiva instancia, mediante sen-
tencia de fecha 28 de enero del 2003, Expediente N
2966-2002-AC, notificada a la Procuradura Pblica del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones el 19 de
marzo de 2003 y remitida a la Direccin General de Ae-
ronutica Civil mediante hoja de trmite N 437-2003 de
fecha 21 de marzo del 2003, la Segunda Sala del Tribunal
Constitucional ha ordenado a la Direccin General de
Aeronutica Civil dictar la Resolucin Directoral corres-
pondiente, concediendo el Permiso definitivo de Opera-
cin para prestar el Servicio de Transporte Areo Regu-
lar Internacional de pasajeros, carga y correo, respecto
a las rutas, frecuencias y derechos aerocomerciales
materia de la solicitud de TRANS AMERICAN AIRLINES
S.A. - TACA PER, del 27 y 29 de enero de 1999, tenien-
do la Resolucin Directoral que se expida efectos jurdi-
cos desde la fecha de su promulgacin;
Que, el 16 de mayo de 2003 la Procuradura Pblica
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones remite
a la Direccin General de Aeronutica Civil, el Memorn-
dum N 502-2003-MTC/07, adjuntando la Resolucin N
9 del 17 Juzgado Civil de Lima que ordena la ejecucin
de la sentencia antes indicada, expedida por la Segunda
Sala del Tribunal Constitucional;
Que, segn lo dispuesto por el Texto Unico Ordena-
do de la Ley Orgnica del Poder Judicial aprobado por
Decreto Supremo N 017-93-JUS toda autoridad est
obligada a acatar y dar cumplimiento a las decisiones
judiciales o de ndole administrativa, emanadas de auto-
ridad judicial competente, en sus propios trminos, sin
poder calificar su contenido o sus fundamentos, restrin-
gir sus efectos o interpretar sus alcances, bajo la res-
ponsabilidad civil, penal o administrativa que la ley sea-
la;
Que, con Memorndum N 415-2001-MTC/15.16.06
de la Direccin de Seguridad Area, Memorndum N
310-2001-MTC/15.16.05.2 y N 315-2000-MTC/
15.16.05.3 de la Subdireccin de Aeronavegabilidad y
Subdireccin de Operaciones, respectivamente, TRANS
AMERICAN AIRLINES S.A. - TACA PER acredit la
capacidad tcnica exigida, la que posteriormente debe
verificarse en forma continua a travs de la vigilancia del
cumplimiento de las condiciones establecidas para la
vigencia de las Especificaciones Tcnicas de Opera-
cin y el Certificado de Explotador de Servicios Areos
de dicha aerolnea;
Que, segn los trminos del Memorndum N 0153-
2003-MTC/12.OAL y Memorndum N 0156-2003-MTC/
12.OAL emitidos por la Oficina de Asesora Legal, y
Memorndum N 163-2003-MTC/12.OAPA, emitido por
la Oficina de Asesora de Poltica Aera, debe otorgarse
el Permiso de Operacin de acuerdo a lo ordenado en la
sentencia, considerando los derechos aerocomerciales
adquiridos al 29 de diciembre de 1999;
Que, en consecuencia, corresponde que la Direc-
cin General de Aeronutica Civil en cumplimiento de lo
anteriormente acotado, expida la presente Resolucin
Directoral otorgando el Permiso de Operacin requeri-
do;
Estando a lo dispuesto por la Ley Orgnica del Poder
Judicial, la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil, D.S.
N 050-2001-MTC; dems disposiciones legales vigen-
tes; y con la opinin favorable de las reas competen-
tes;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a TRANS AMERICAN AIR-
LINES S.A. - TACA PER, Permiso de Operacin para
prestar el Servicio de Transporte Areo Regular In-
ternacional de pasajeros, carga y correo, conforme
a los derechos aerocomerciales adquiridos al 29 de
diciembre de 1999, de acuerdo a los Convenios so-
bre la materia vigentes a dicha fecha, por el plazo de
cuatro (04) aos, contados a partir de la fecha de
expedicin de la presente Resolucin Directoral, se-
gn lo establecido en la Sentencia del 28 de enero del
2003, expedida por la segunda Sala del Tribunal Cons-
titucional, Expediente N 2966-2002-AC, bajo las si-
guientes caractersticas:
NATURALEZA DEL SERVICIO:
- Aviacin Comercial: Servicio de Transporte Areo
Regular de pasajeros, carga y correo.
MBITO DEL SERVICIO:
- Internacional.
MATERIAL AERONUTICO:
- AIRBUS A-320.
- BOEING 737
BASE DE OPERACIONES:
- Aeropuerto Internacional Jorge Chvez Lima - Ca-
llao.
RUTAS, FRECUENCIAS Y DERECHOS AEROCO-
MERCIALES:
A) A LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA:
De conformidad con lo sealado en el Anexo I del
Acuerdo de Transporte Areo celebrado entre el Go-
bierno del Per y el de los Estados Unidos de Amrica,
se concede:
CON DERECHOS DE TRFICO DE TERCERA Y
CUARTA LIBERTAD DEL AIRE:
- LIMA - MIAMI y vv., con siete (7) frecuencias sema-
nales.
B) A MXICO:
De conformidad con el Convenio sobre Transporte
Areo entre el Gobierno de la Repblica de Per y el
Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, se conce-
de:
Pg. 245399 R0BM8 LBL8
- LIMA - MXICO y vv., con cuatro (4) frecuencias
semanales.
Bajo el principio de Reciprocidad se concede:
- LIMA - MEXICO y vv., con tres (3) frecuencias
semanales.
C) CENTROAMRICA Y SUDAMRICA:
1. De conformidad con el Acta Final de la III Reunin
de Consulta de Autoridades Aeronuticas de las Rep-
blicas del Per y Panam y el Acta Final de la I Reunin
de Consulta entre las Autoridades Aeronuticas de las
Repblicas de Per y Costa Rica, se concede:
CON DERECHOS DE TRFICO DE TERCERA,
CUARTA Y QUINTA LIBERTAD DEL AIRE:
- LIMA - PANAM y/o SAN JOSE vv., con siete (7)
frecuencias semanales.
2. BRASIL, de conformidad al Acta Final de la IX
Reunin de Consulta de Autoridades Aeronuticas Per
- Brasil, se concede:
- LIMA - SAO PAULO y/o RIO DE JANEIRO y vv.,
con siete (07) frecuencias semanales.
3. ARGENTINA, de conformidad al Acta Final de la
VI Reunin de las Autoridades Aeronuticas del Per y
Argentina, se concede:
- LIMA - BUENOS AIRES y vv., con siete (7) frecuen-
cias semanales.
Artculo 2.- Las aeronaves autorizadas a TRANS
AMERICAN AIRLINES S.A. - TACA PER deben estar
provistas de sus Certificados de Matrcula vigente, ex-
pedido -de ser el caso- por el Registro Pblico de Aero-
naves de la Oficina Registral de Lima y Callao; de su
Certificado de Aeronavegabilidad vigente, expedido o
convalidado por la Direccin General de Aeronutica
Civil; y, de la Pliza o Certificado de Seguros, que cubra
los riesgos derivados de su actividad area.
Artculo 3.- En los casos en que TRANS AMERI-
CAN AIRLINES S.A. - TACA PER realice publicidad y/o
ventas de sus rutas y/o destinos, queda obligada a ha-
cer mencin expresa que se trata, segn sea el caso,
de vuelos en conexin, de cdigo compartido o de cual-
quier otra forma prevista y/o permitida por la ley, de for-
ma tal que no se induzca a error al consumidor, espe-
cialmente en cuanto a las caractersticas del servicio, el
precio y las condiciones de venta.
El incumplimiento de este Artculo ser sancionado
en la forma que establece el Reglamento de Infraccio-
nes y Sanciones de la Ley de Aeronutica Civil.
Artculo 4.- TRANS AMERICAN AIRLINES S.A. -
TACA PER presentar mensualmente a la Direccin
General de Aeronutica Civil los datos estadsticos e
informes que correspondan a su actividad.
TACA PER est obligada a establecer un Sistema de
Radiocomunicacin entre los puntos a operar, a fin de
mantener permanente informacin del trfico areo que
realizan sus aeronaves.
TACA PER emplear en su servicio, personal aero-
nutico que cuente con su respectiva licencia y certifi-
cacin de aptitud expedidos o convalidados por la Direc-
cin General de Aeronutica Civil.
Artculo 7.- El presente Permiso de Operacin que
por la presente Resolucin Directoral se otorga a TRANS
AMERICAN AIRLINES S.A. - TACA PER, queda sujeto
a la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil, su Regla-
mento; las Regulaciones Aeronuticas del Per; y, de-
ms disposiciones legales vigentes; as como a las Di-
rectivas que dicte esta Direccin General.
Artculo 8.- Si la administracin verificase la ocu-
rrencia de un fraude o falsedad en la documentacin
presentada o en las declaraciones hechas por el intere-
sado, la Direccin General de Aeronutica Civil proce-
der conforme a lo sealado en el artculo 32.3 de la Ley
del Procedimiento Administrativo General.
TACA PER deber constituir la garanta global que es-
tablece el Articulo 93 de la Ley N 27261 - Ley de Aero-
nutica Civil, por el cumplimiento de las obligaciones
derivadas del servicio que solicita, en las condiciones y
montos establecidos en los artculos 199 y siguientes
del Reglamento. El incumplimiento de esta obligacin
determinar la automtica revocacin del presente Per-
miso de Operacin.
Artculo 10 .- TRANS AMERICAN AIRLINES S.A. -
TACA PER deber presentar cada ao el Balance de
Situacin, el Estado de Ganancias y Prdidas al 30 de
junio y 31 de diciembre, y el flujo de Caja proyectado
para el ao siguiente.
TACA PER, queda obligada a cumplir dentro de los
plazos sealados, con las disposiciones que respecto a
ruido y medio ambiente emita la Direcin General de
Aeronutica Civil.
Artculo 12.- La vigencia del presente Permiso de
Operacin se mantendr mientras la beneficiaria no pier-
da alguna de las capacidades legal, tcnica o financiera,
exigidas por la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil;
su Reglamento; dems normas vigentes; y, cumpla las
obligaciones a que se contrae la presente Resolucin.
Artculo 13. - La realizacin de operaciones de
TRANS AMERICAN AIRLINES S.A. - TACA PER, res-
pecto de la presente autorizacin, est condicionado a
la aprobacin de las Especificaciones Tcnicas de Ope-
racin correspondientes al Certificado de Explotador de
Servicios Areos N 009 que tiene vigente o la modifica-
cin de stas, para lo cual deber cumplir con todas las
exigencias y requisitos de la Certificacin, en los trmi-
nos y condiciones establecidos por la Direccin de Se-
guridad Area de la Direccin General de Aeronutica
Civil.
WILSON BENZAQUEN R.
Director General de Aeronutica Civil
10314
FE DE ERRATAS
N 394-2003-MTC/01
Mediante Oficio N 702-2003-MTC/04 el Ministerio
de Transportes y Comunicaciones solicita se publique
Fe de Erratas de la Resolucin Ministerial N 394-2003-
MTC/01, publicada en la edicin del 29 de mayo de 2003,
en la pgina 245019.
DICE:
"Artculo 1.- Conformar la Comisin de Transferen-
cia de Entrega del Ministerio de Transportes y Comunica-
ciones que se encargar de la transferencia del Proyec-
to Especial de Infraestructura de Transporte Rural -
PROVIAS RURAL, a los Gobiernos Regionales y Loca-
les, la cual estar constituida de la siguiente manera:
DEBE DECIR:
"Artculo 1.- Conformar la Comisin de Transferen-
cia de Entrega del Ministerio de Transportes y Comunica-
ciones, que se encargar de la transferencia de los Pro-
gramas de Mantenimiento de Caminos Vecinales a nivel
Local y de Mantenimiento de Caminos Departamentales
a nivel Regional del Proyecto Especial de Infraestructu-
ra de Transporte Rural - PROVIAS RURAL, a los Gobier-
nos Regionales y Locales, segn lo establecido en el
Decreto Supremo N 036-2003-PCM, la cual estar cons-
tituida de la siguiente manera:
10375
Pg. 245400 R0BM8 LBL8
VIVIENDA
DesIgnan representante de la Alta
DIreccIn del VIcemInIsterIo de VIvIen-
da y UrbanIsmo ante la ComIsIn Tc-
nIca MultIsectorIal encargada de ela-
borar el Proyecto de Ley de Aguas
N 118-2003-VIVIENDA
Visto, el Memorando N 344-2003-VIVIENDA/VMVU
del Viceministro de Vivienda y Urbanismo; y,
CONSIDERANDO:
Que medi ante Decreto Supremo N 122-2002-
PCM se cre l a Comi si n Tcni ca Mul t i sect ori al
encargada de elaborar un Proyecto de Ley de Aguas,
cuya conformacin ha sido ampliada por el Artculo
1 del Decreto Supremo N 052-2003-PCM, el cual
establece el trmino para la designacin de los nue-
vos mi embros, entre l os cual es se consi dera un
miembro titular de la Alta Direccin del Viceministerio
de Vivienda y Urbanismo;
Que en consecuencia es el caso designar al miem-
bro titular de la Alta Direccin del indicado Viceministerio,
ante la referida Comisin;
De conformidad con lo dispuesto en las Leyes Ns.
27779 y 27792 y Decretos Supremos Ns. 002-2002-
VIVIENDA, 122-2002-PCM y 052-2003-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar, al Ing. Horacio Rosas
Vargas, como representante de la Alta Direccin del Vi-
ceministerio de Vivienda y Urbanismo, ante la Comisin
Tcnica Multisectorial creada por el Decreto Supremo
N 122-2002-PCM, encargada de elaborar el Proyecto
de Ley de Aguas.
CARLOS BRUCE
Ministro de Vivienda, Construccin
y Saneamiento
10435
DesI gnan DI rector Ej ecutI vo del
Proyecto EspecIal Pasto Grande del
INADE
N 119-2003-VIVIENDA
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Suprema N 294-2001-
PRES, de fecha 21 de noviembre del 2001, se design al
Ing. Edgardo Lazo Rivera en el cargo de Director Ejecu-
tivo del Proyecto Especial Pasto Grande, del Instituto
Nacional de Desarrollo, INADE;
Que el citado funcionario ha formulado renuncia a
dicho cargo, la cual es procedente aceptar;
Que, es necesario designar al funcionario que asu-
ma el cargo antes mencionado;
De conformidad con lo dispuesto en las Leyes Ns.
27594, 27779 y 27792;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar a partir de la fecha, la renuncia
del Ing. Edgardo Lazo Rivera, al cargo de Director Eje-
cutivo del Proyecto Especial Pasto Grande, del Instituto
Nacional de Desarrollo, INADE, dndosele las gracias
por los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar, a partir de la fecha al Ing.
Napolen Francisco Chvez Salas, en el cargo de Direc-
tor Ejecutivo del Proyecto Especial Pasto Grande, del
Instituto Nacional de Desarrollo, INADE.
CARLOS BRUCE
y Saneamiento
10436
ConstItuyen ComIts de CoordInacIn
de Proyectos EspecIales a cargo del
INADE no IncluIdos en el cronograma
aprobado por D.S. N 0SS-200S-PCM
N 120-2003-VIVIENDA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27783, Ley de Bases de la
Descentralizacin se establece los objetivos y criterios
generales del proceso de descentralizacin, se regula la
conformacin de las regiones y municipalidades, se de-
terminan los bienes y recursos de los gobiernos regio-
nales y locales y se regula las relaciones de gobierno en
los distintos niveles;
Que, mediante la Ley N 27867, Ley Orgnica de Go-
biernos Regionales, se define las relaciones de cooperacin
y coordinacin entre los Gobiernos Regionales, y de stos
con los otros niveles de gobierno, orientados al proceso de
conformacin de regiones, as como se fijan las condiciones
y los criterios generales para que el proceso de transfe-
rencia de funciones, competencias y recursos, se fijan las
condiciones y los criterios generales para que el proceso de
transferencia de funciones, competencias y recursos, se
lleve a cabo en forma ordenada y progresiva;
Que, mediante Decreto Supremo N 036-2003-PCM
se aprob el "Cronograma de Transferencia a los Gobier-
nos Regionales y Locales, de los Fondos y Proyectos
Sociales, Programa Sociales de Lucha contra la Pobre-
za, y Proyectos de Inversin en Infraestructura Produc-
tiva de alcance Regional, para el ao 2003", el mismo
que establece la transferencia de 9 Proyectos Especia-
les del Instituto Nacional de Desarrollo - INADE a los
Gobiernos Regionales, que se desarrollar durante el
tercer y cuarto trimestre del 2003;
Que, es necesario establecer instancias de coordina-
cin entre el Gobierno Nacional y los Gobiernos Regionales,
respecto a los proyectos especiales que aquel mantiene
an bajo su administracin a travs del INADE, debido a su
carcter binacional, nivel de complejidad o por sus caracte-
rsticas especiales, con el objeto de contribuir al proceso de
descentralizacin a travs de la institucionalizacin de cana-
les de participacin democrticos;
Que, se han sostenido coordinaciones con el Conse-
jo Nacional de Descentralizacin, en su calidad de instan-
cia rectora del proceso de descentralizacin, a partir de
las cuales el Ministerio de Vivienda, Construccin y Sa-
neamiento, como ente rector del Sector en cuyo mbito
se encuentra el INADE, ha considerado conveniente la
constitucin de instancias de coordinacin para cada
uno de los proyectos especiales no incluidas en el De-
creto Supremo N 036-2003-PCM;
De conformidad con lo dispuesto por el inciso 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Estado, la
Ley de Bases de la Descentralizacin, Ley N 27783, la
Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, Ley N 27867
modificada por la Ley N 27902; la Ley N 27792 y el
Decreto Supremo N 036-2003-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Comit de Coordinacin de los
Proyectos Especiales a cargo del INADE
Constityase un Comit de Coordinacin en cada
uno de los Proyectos Especiales a cargo del Instituto
Nacional de Desarrollo - INADE, no incluidos en el "Cro-
Pg. 245401 R0BM8 LBL8
nograma de Transferencia a los Gobiernos Regionales y
Locales, de los Fondos y Proyectos Sociales, Progra-
mas Sociales de Lucha contra la Pobreza, y Proyectos
de Inversin en Infraestructura Productiva de alcance
Regional para el ao 2003", aprobado mediante Decreto
Supremo N 036-2003-PCM.
Los Comits de Coordinacin, son instancias de consul-
ta y asesora, encargadas de emitir opinin respecto de la
gestin de los Proyectos Especiales, evaluar el cumplimien-
to de sus planes y objetivos, as como emitir recomendacio-
nes que contribuyan al mejor desarrollo de los mismos, pu-
diendo solicitar los informes que considere convenientes, a
travs de los procedimientos que apruebe el mismo Comit.
Las recomendaciones y sugerencias que incidan en la di-
reccin de los Proyectos Especiales, as como la evalua-
cin de los planes y objetivos de los Proyectos Especiales
sern canalizadas al Consejo Directivo del INADE.
Los Comits de Coordinacin se renen cuando
menos una vez al mes previa convocatoria de su Presi-
dente o de dos integrantes del mismo.
El INADE, en forma directa o a travs de los proyec-
tos especiales a su cargo, brindar el apoyo logstico y
administrativo para el funcionamiento de los Comits de
Coordinacin.
Artculo 2.- Conformacin
Los Comits de Coordinacin de los Proyectos
Especiales a cargo del INADE, estarn conformados
por:
- El Director Ejecutivo del Proyecto Especial, quien lo
presidir
- Un representante del Gobierno Regional
- Un representante de la Junta de Usuarios de Riego
o de la organizacin de la sociedad civil representantiva
de los beneficiarios del Proyecto Especial
- Un representante del Ministerio de Agricultura
- Un representante del Ministerio de Vivienda, Cons-
truccin y Saneamiento
- Un representante del Ministerio de Relaciones Exte-
riores, slo en los casos de los Proyectos Especiales de
carcter binacional
La calidad de miembro de Comit de Coordinacin, es ad
honorem y no genera vnculo laboral alguno con el Estado.
Artculo 3.- Designacin
Los representantes del Gobierno Regional y del Mi-
nisterio de Agricultura, debern ser designados mediante
Resolucin del Titular de cada entidad. Los represen-
tantes de la Junta de Usuarios o de la organizacin de la
sociedad civil representativa de los beneficiarios del Pro-
yecto Especial y del Ministerio de Vivienda, Construc-
cin y Saneamiento, debern ser designados mediante
Resolucin Ministerial de este Sector.
Los Comits de Coordinacin, debern constituirse
en el plazo mximo de 10 das tiles contados a partir de
la publicacin de la presente Resolucin.
CARLOS BRUCE
y Saneamiento
10437
O068 Ju0|C|0L
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
DesIgnan Juez de la ComunIdad Cam-
pesIna de HuarocbIr y a su prImer y
segundo accesItarIos, de la Corte Su-
perIor de JustIcIa de LIma
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 219-2003-P-CSJLI/PJ
Lima, treinta de mayo del 2003
VISTOS:
La Resolucin Administrativa N 073-2003-P-CSJLI/
PJ publicada el 22 de febrero del ao en curso e informe
presentado por la Comisin de Asuntos de Justicia de
Paz de la Corte Superior de Justicia de Lima; y,
CONSIDERANDO:
Por resolucin de vista, la Presidencia de la Corte
Superior de Justicia de Lima acept la renuncia del Sr.
Eduardo Huaringa Tello al cargo de Juez de Paz de la
Comunidad Campesina de Huarochir;
Que, la Comisin de Asuntos de Justicia de Paz en
su informe comunica que los accesitarios han expre-
sado su negativa de asumir la judicatura por motivos de
salud;
En tal sentido, de conformidad con el Art. 2 de la
Resolucin Administrativa N 183-2001-CE-PJ, las
autoridades competentes de Huarochir presentaron
una terna para Juez de Paz y Accesitarios producto
de un acto eleccionario popular, quienes no registran
antecedentes penal es segn Ofi ci o N 424-2003-
RNC-GSJR-GG/PJ remitido por el Registro Nacional
de Condenas;
Por los fundamentos expuestos, en aplicacin de lo
dispuesto en la Resolucin Administrativa N 183-2001-
CE-PJ y en uso de las facultades conferidas por los
incisos 3) y 9) del artculo 90 de la Ley Orgnica del
Poder Judicial;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DESIGNAR, a partir de la fecha a
don JULIN AGUIRRE PARCO como Juez de la Comu-
nidad Campesina de Huarochir y a TEFILO S. CHUM-
BIPUMA INGA y EDUARDO CHULAN TELLO como pri-
mer y segundo accesitario respectivamente, hasta la
convocatoria a eleccin popular de conformidad con la
Ley N 27539.
Artculo Segundo.- ENCARGAR al Decanato de
Jueces de Primera Instancia, en coordinacin con la
Comisin de Asuntos de Justicia de Paz y la Oficina de
Imagen, realicen las acciones para la difusin de la pre-
sente resolucin y se proceda al acto de juramento de
ley.
Artculo Tercero.- PONER la presente en conoci-
miento del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Geren-
cia General, Comisin de Asuntos de Justicia de Paz,
Decanato de Jueces de Primera Instancia, Oficina de
Administracin Distrital y Oficina de Imagen.
Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
VCTOR RAL MANSILLA NOVELLA
Presidente de la Corte Superior
de Justicia de Lima
10403
Nombran comIsIn de magIstrados en-
cargada de organIzar los actos conme-
moratIvos del "Da del Juez" de la Cor-
te SuperIor de JustIcIa de LIma
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 220-2003-P-CSJLI/PJ
Lima, dos de junio del 2003
VISTOS Y CONSIDERANDO:
Que, el artculo primero del Decreto Ley N 18918 de
fecha 3 de agosto del ao 1971 instituye el da 4 de
agosto como "Da del Juez";
En tal sentido, es menester rendir homenaje a la per-
sona del Juez quien es el protagonista principal en la
resolucin de conflictos, impartiendo justicia de manera
proba, con vocaci n de servi ci o, convi cci n e
independencia;
Por tanto, la Presidencia considera necesaria la
programacin y realizacin de diversas actividades para
conmemorar el da indicado, debiendo para ello designar
Pg. 245402 R0BM8 LBL8
una Comisin conformada por Magistrados de todas las
instancias;
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades
conferidas por los incisos 3) y 9) del artculo 90 de la
Ley Orgnica del Poder Judicial;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- NOMBRAR una Comi si n
encargada de organizar los actos conmemorativos del
"Da del Juez".
Artculo Segundo.- La citada Comisin estar
integrada por los siguientes Magistrados:
1. PRESIDENTE DE LA CORTE SUPERIOR DE
JUSTICIA DE LIMA, quien la presidir.
2. HUGO PRNCIPE TRUJILLO
3. JOS ANTONIO NEYRA FLORES
4. ROGER FERREIRA VILDOZOLA
5. SARA LUZ ECHEVARRA GAVIRIA
6. ISABEL TORRES VEGA
7. JIMENA CAYO RIVERA - SHEREIBER
8. HENRY ANTONINO HUERTA SAENZ
9. MILUSKA GIOVANNA CANO LPEZ
10. SANDRO ALBERTO NEZ PAZ
11. BLANCA GARAY MORAN DE APARICIO
12. EDITH CARMEN CERNA LANDA
13. JOS LUIS SILVESTRE CORTES
Artculo Tercero.- DISPONER que las Oficinas de
Administracin Distrital e Imagen de la Corte, brinden a
la Comisin, las facilidades y apoyo necesarios para el
desarrollo de las labores encomendadas.
Artculo Cuarto.- PONER la presente a conocimiento
del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Gerencia Ge-
neral, Administracin Distrital e Imagen y los Magistra-
dos indicados, para los fines pertinentes.
Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
VCTOR RAL MANSILLA NOVELLA
Presidente de la Corte Superior
de Justicia de Lima
10404
O8O0N|SMOS 0uJNOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA
FE DE ERRATAS
CIRCULAR N 017-2003-EF/90
Fe de Erratas de la Circular N 017-2003-EF/90 publi-
cada el da 3 de junio de 2003, pgina 245352:
DICE:
DA NDICE
6 6,89517
DEBE DECIR:
DA NDICE
6 5,89517
10410
J N E
Convocan a candIdatos no proclama-
dos para que asuman cargos de regI-
dores de los Concejos DIstrItales de
JIvIa y guerocotIllo
RESOLUCIN N 128-2003-JNE
Expediente N 697-2003
Vista, la solicitud de Romel Espinoza Ambrosio, Al-
calde del Concejo Distrital de Jivia, provincia de Laurico-
cha, departamento de Hunuco, comunicando la vacan-
cia del cargo de Regidor que ejerca Avelina Accilio Bar-
tolo, por fallecimiento; eleva el expediente municipal
correspondiente;
CONSIDERANDO:
Que con la copia certificada del Acta de Defun-
cin extendida por la Municipalidad Provincial de Hu-
nuco, corriente a fojas 3, se acredita que la ciudada-
na Avelina Accilio Bartolo falleci el 13 de marzo de
2003;
Que segn consta del acta obrante a foj as 4,
correspondiente a la sesin celebrada por el Conce-
jo Distrital de Jivia el 24 de marzo de 2003, dicha
corporacin edil acord declarar la vacancia del car-
go de Regidor que ejerca doa Avelina Accilio Barto-
lo, por fallecimiento;
Que es necesario completar el nmero de regido-
res del Concejo Distrital de Jivia, con arreglo a lo
dispuesto por el numeral 2) del artculo 24 de la Ley
Orgnica de Municipalidades N 27972, que estable-
ce que en caso de vacancia, los regidores son reem-
plazados por los suplentes, respetando la preceden-
cia establecida en su propia lista electoral, debiendo
ser convocado el ci udadano Del ker Mesas Sol s
Campos, integrante de la lista del Partido Democrti-
co Somos Per;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus
atribuciones;
RESUELVE:
Artculo nico.- Convocar al ciudadano Delker
Mesas Sols Campos, candidato no proclamado de
la lista del Partido Democrtico Somos Per para que
asuma el cargo de Regidor del Concejo Distrital de
Jivia, provincia de Lauricocha, departamento de Hu-
nuco, en el perodo de gobierno municipal 2003 - 2006;
y di sponer se l e otorgue l a credenci al correspon-
diente.
SS.
SNCHEZ-PALACIOS PAIVA
BOLVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZAVALA
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General
10369
Expediente N 519-2003
VISTO el Oficio N 031-2003-MDQ/A recibido el
22 de mayo del 2003, de don Alberto Villalobos L-
pez, Alcalde del Concejo Distrital de Querocotillo,
provincia de Cutervo, Regin de Cajamarca, por el
que pone en conocimiento la declaratoria de vacan-
cia del cargo de Regidor de don Herbert El Salazar
Arrascue;
CONSIDERANDO:
Que en sesin ordinaria de fecha 6 de febrero del
2003, el Concejo Distrital de Querocotillo con el voto
aprobatorio de la mayora del nmero legal de sus miem-
bros acord declarar la vacancia del cargo de Regidor
de don Herbert El Salazar Arrascue, por inconcurrencia
injustificada a sesiones de concejo, conforme lo dispo-
na el artculo 27 de la Ley Orgnica de Municipalidades
N 23853, vigente a dicha fecha, segn consta del acta
que obra a fojas 36; quien habra juramentado el 1 de
enero del 2003 segn addenda del acta de juramenta-
cin de fojas 7 a 9;
Pg. 245403 R0BM8 LBL8
Que con las copias de las actas de las sesiones
ordinarias de fechas 2, 3, 4, 9, 16, 23 y 30 de enero
del 2003, que obran de fojas 15 a 26, y de las del 4 y
5 de febrero del 2003, de fojas 28 a 30, se constata la
inconcurrencia del citado Regidor a dichas sesiones
de concejo, y con los documentos que corren a fojas
37 y 41, reconoce haber faltado a las sesiones de
concejo por razones personales, aseverando que no
podr seguir asistiendo por haber cambiado de do-
micilio fuera de jurisdiccin del distrito de Querocoti-
llo;
Que con el cargo del Oficio N 029-2003-MDQ/A de
fojas 38, se acredita haber notificado a don Herbert El
Salazar Arrascue con el acuerdo declaratorio de vacan-
cia de su cargo de Regidor, quien ha demostrado su
conformidad con la declaracin jurada que obra a fojas
42;
Que en autos est probado que don Herbert El
Salazar Arrascue ha incurrido en las causales de
vacancia previstas en los numerales 5) y 7) del art-
culo 22 de la nueva Ley Orgnica de Municipalida-
des N 27972; y,
Estando a lo dispuesto en el numeral 2) del artculo
24 de la Ley N 27972, en caso de vacancia del Regi-
dor, ste es reemplazado por el suplente respetando la
precedencia establecida en su propia lista electoral,
correspondiendo convocar a don Segundo Juan Gavi-
di a Del gado, candi dato no procl amado del Frente
Independiente Campesino;
atribuciones;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Convocar a don Segundo Juan
Gavidia Delgado para que asuma el cargo de Regidor
del Concejo Distrital de Querocotillo, provincia de Cuter-
vo, departamento de Cajamarca, debiendo otorgrsele
la respectiva credencial.
Artculo Segundo.- Las autoridades polticas y po-
liciales prestarn las garantas que se requiera para el
cumplimiento de la presente resolucin, bajo respon-
sabilidad.
SS.
BOLVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZAVALA
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General
10371
Convocan a candIdata no proclamada
para que asuma el cargo de regIdora
del Concejo ProvIncIal de SantIago de
Cbuco
Exp. N 702-2003
VISTO el Oficio N 177-2003-MPSCH-A recibido
el 22 de mayo del 2003, de don Eberth Rojas Alipio,
Alcalde del Concejo Provincial de Santiago de Chu-
co, departamento de La Libertad, mediante el cual
comunica la declaratoria de vacancia del cargo de
Regidor de don Erick Eusebio Huerta Fernndez; y,
solicita se convoque a doa Martina Nicolaza Torres
de Quezada;
CONSIDERANDO:
Que de la copia del acta de la sesin ordinaria de
fecha 29 de abril del 2003, que obra de fojas 7 a 11,
consta que el Concejo Provincial de Santiago de Chuco
con el voto aprobatorio de la mayora del nmero legal
de sus miembros, acord declarar la vacancia del cargo
de Regidor de don Erick Eusebio Huerta Fernndez por
incapacidad fsica para el desempeo de sus funciones,
causal prevista en el numeral 1) del artculo 26 de la Ley
Orgnica de Municipalidades N 23853, aplicable a di-
cha fecha; expidindose el Acuerdo de Concejo N 04-
2003-MPSCH de fojas 12;
Que las cartas que obran a fojas 16 y 19, acredi-
tan que don Erick Eusebio Huerta Fernndez ha to-
mado conocimiento del acuerdo declaratorio de va-
cancia de su cargo de Regidor, habiendo manifesta-
do expresamente su conformidad con tal acuerdo;
Que en autos se encuentra demostrado que don
Erick Eusebio Huerta Fernndez ha incurrido en la
causal de vacancia prevista en el numeral 3) del ar-
tculo 22 de la Ley Orgnica de Municipalidades N
27972;
Que segn establece el numeral 2) del artculo 24
de la Ley N 27972, en caso de vacancia del regidor,
ste es reemplazado por el suplente respetando la pre-
cedencia establecida en su propia lista electoral, corres-
pondiendo convocar a doa Martina Nicolaza Torres de
Quezada, candidata no proclamada del partido poltico
Per Posible;
atribuciones;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Convocar a doa Martina Nicola-
za Torres de Quezada, candidata no proclamada del
partido poltico Per Posible, para que asuma el cargo de
Regidora en el Concejo Provincial de Santiago de Chu-
co, departamento de La Libertad, para completar el pe-
rodo de gobierno municipal 2003 - 2006, debindosele
otorgar la respectiva credencial.
Artculo Segundo.- Las autoridades polticas y po-
liciales prestarn las garantas que se requiera para el
cumplimiento de la presente resolucin, bajo respon-
sabilidad.
SS.
BOLVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZAVALA
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General
10370
S B S
AutorIzan a la Caja MunIcIpal de Abo-
rro y CrdIto de Maynas la apertura de
ofIcIna especIal en el dIstrIto de IquI-
tos, provIncIa de Maynas
RESOLUCIN SBS N 779-2003
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE BANCA
VISTA:
La solicitud presentada por la Caja Municipal de Aho-
rro y Crdito de Maynas S.A. para que se le autorice la
apertura de una Oficina Especial, para realizar opera-
ciones de Crdito Prendario, ubicada en la calle San
Martn N 152, distrito de Iquitos, provincia de Maynas,
departamento de Loreto; y,
CONSIDERANDO:
Que la empresa recurrente ha cumplido con presen-
tar la documentacin pertinente que justifica lo solicita-
do;
Estando a lo informado por el Intendente del Depar-
tamento de Evaluacin del Sistema Financiero "F" me-
diante Informe N 064-2003/DESF "F"; y,
Pg. 245404 R0BM8 LBL8
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 30
de la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema
de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Ban-
ca y Seguros, Ley N 26702; la Circular SBS N CM-
184-97, modificada por Resolucin SBS N 1276-2002;
y en virtud de la facultad delegada por Resolucin SBS
N 003-98 del 7 de enero de 1998;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar a la Caja Municipal de
Ahorro y Crdito de Maynas, la apertura de una Oficina
Especial, para realizar solamente operaciones de Crdi-
to Prendario, ubicada en la calle San Martn N 152,
distrito de Iquitos, provincia de Maynas, departamento
de Loreto.
LUIS FELIPE ARIZMENDI ECHECOPAR
Superintendente Adjunto de Banca
10374
AutorIzan al Banco de CrdIto del Per
la apertura de ofIcInas especIales en
la provIncIa de LIma
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE BANCA
VISTA:
La solicitud presentada por el Banco de Crdito
del Per, para que se le autorice la apertura de dos
(2) Oficinas Especiales, con carcter temporal, en
las instalaciones del Instituto Cultural Peruano Norte-
americano (ICPNA) de la sede San Miguel, ubicada
en la Av. La Marina N 2469 distrito de San Miguel, y
en la sede Miraflores, ubicada en la Av. Angamos
Oeste N 120, ambas en la provincia y departamento
de Lima; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Banco de Crdito del Per en sesin de Co-
mit Ejecutivo celebrado el da 15 de mayo de 2003,
aprob la instalacin de dos oficinas temporales en los
locales del ICPNA;
Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la
documentacin pertinente que justifica la apertura solici-
tada;
Estando a lo informado por el Departamento de Eva-
luacin del Sistema Financiero "A", mediante Informe N
068-2003-DESF "A"; y,
De conformidad con lo dispuesto por el artculo
30 de la Ley N 26702, Ley General del Sistema
Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de
la Superintendencia de Banca y Seguros, con la Cir-
cular N B-1996-97; y, en vir tud de las facultades
delegadas mediante la Resolucin SBS N 003-98;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al Banco de Crdito
del Per, la apertura de dos (2) Oficinas Especiales,
con carcter temporal, los das 28 y 29 de mayo de
2003, en las instalaciones del Instituto Cultural Pe-
ruano Norteamericano (ICPNA) de la sede San Mi-
guel, ubicada en la Av. La Marina N 2469 distrito de
San Miguel, y de la sede Miraflores, ubicada en la Av.
Angamos Oeste N 120, ambas en la provincia y de-
partamento de Lima.
LUIS FELIPE ARIZMENDI ECHECOPAR
Superintendente Adjunto de Banca
10368
AutorIzan dIsolucIn voluntarIa y
posterIor InIcIo del proceso lIquIda-
torIo de FInancIera Daewoo S.A. -
FINANDAEWOO
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA Y
SEGUROS
VISTA:
La solicitud presentada por Financiera Daewoo S.A.
- FINANDAEWOO, para que se le autorice su disolucin
voluntaria y posterior inicio del proceso liquidatorio co-
rrespondiente; y,
CONSIDERANDO:
Que, en Junta General de Accionistas del 21 de abril
de 2003, Financiera Daewoo S.A. - FINANDAEWOO, al
amparo de las normas contenidas en el numeral 2 del
artculo 114 de la Ley General del Sistema Finaciero y
del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintenden-
cia de Banca y Seguros - Ley N 26702, en adelante Ley
General, y en el numeral 8 del artculo 407 de la Ley
General de Sociedades - Ley N 26887, ha adoptado la
decisin de disolverse voluntariamente e iniciar el co-
rrespondiente proceso liquidatorio, supeditando la im-
plementacin de dicho acuerdo a la autorizacin de este
rgano de Control;
Que, la solicitud de autorizacin correspondiente
ha sido presentada a esta Superintendencia al am-
paro de la Cuarta Disposicin Final del Reglamento
de los Regmenes Especiales y de la Liquidacin de
las Empresas del Sistema Financiero y del Sistema
de Seguros, aprobado mediante la Resolucin SBS
N 455-99 y modificado por la Resolucin SBS N
264-2001;
Que, la empresa solicitante ha cumplido con los re-
quisitos establecidos para tal fin en las normas anterior-
mente referidas, as como el procedimiento N 45 del
Texto nico de Procedimientos Administrativos de la
Superintendencia de Banca y Seguros, aprobado por
Resolucin SBS N 131-2002;
Estando a lo informado por la Superintendencia Ad-
junta de Banca mediante Informe N 17-2003-DESF"D"
y a lo opinado por la Superintendencia Adjunta de Ase-
sora Jurdica; y,
En uso de las atribuciones conferidas en la Ley Ge-
neral del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y
Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros -
Ley N 26702;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar la disolucin voluntaria
y posterior inicio del proceso liquidatorio de Financiera
Daewoo S.A. - FINANDAEWOO en el marco de las dis-
posiciones estatutarias y legales que lo rigen y docu-
mentacin que fuera remitida a este rgano de Control y
que obra en los archivos de la institucin.
Regstrese, comunquese, publquese y transcrba-
se a los Registros Pblicos para su correspondiente
inscripcin.
JUAN JOS MARTHANS LEN
Superintendente de Banca y Seguros
10385
AutorIzan vIaje de funcIonarIo a EE.UU.
para partIcIpar en certamen organIza-
do por el Banco MundIal
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA Y SEGUROS
Pg. 245405 R0BM8 LBL8
CONSIDERANDO:
Que, The World Bank, ha organizado la Conferencia
sobre "Financing the Risks of Natural Disasters: A New
Perspective on Country Risk Management", la misma
que se llevar a cabo los das 2 y 3 de junio de 2003 en
la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos de Am-
rica;
Que, en l a ci tada conferenci a se desarrol l arn
temas de importancia vinculados a las actividades
realizadas por este organismo de regulacin, super-
visin y control, orientados a fortalecer el conoci-
miento tcnico de nuestros profesionales sobre as-
pectos relacionados con la forma de calcular el ries-
go total expuesto a desastres naturales, enfocado
principalmente a personas que no tienen acceso al
mercado asegurador y a bienes del Estado que no
pueden ser asegurados, l as opci ones para cubri r
estos riesgos mediante alternativas no circunscritas
al mercado asegurador, as como se presentar una
propuesta de transferencia de los riesgos menciona-
dos para pases en desarrollo;
Que, la Superintendencia de Banca y Seguros, me-
diante Directiva SBS-DIR-ADM-085-03, ha dictado una
serie de Medidas de Austeridad en el Gasto para el Ejer-
cicio 2003, establecindose en el Numeral 6.1. que no
se encuentran comprendidas en las restricciones de la
citada Directiva, las actividades de capacitacin aproba-
das para el ejercicio 2003;
Que, por ser de inters para la Institucin, se ha
considerado conveniente designar en esta oportunidad,
al seor Benjamn Gamboa Bardi, Analista del Departa-
mento de Anlisis y Supervisin del Sistema de Seguros
"A" de la Superintendencia Adjunta de Seguros, para
que participe en el referido evento;
Que, en consecuencia es necesario autorizar el via-
je del citado funcionario, slo por el tiempo necesario
para el cumplimiento del presente encargo, cuyos gas-
tos por concepto de pasajes areos y viticos sern
cubiertos con cargo al Convenio de Prstamo de Co-
operacin BID 1196/OC-PE conforme a lo solicitado
mediante Oficio SBS N 6987-2003 y comunicacin de
no objecin del Banco Interamericano de Desarrollo, re-
mitida por la Unidad de Coordinacin de Prstamos Sec-
toriales - MEF, debiendo asumir esta Superintendencia
los gastos por concepto de impuestos y Tarifa COR-
PAC, con cargo al Presupuesto correspondiente al ejer-
cicio 2003; y,
En uso de las facultades que le confiere la Ley N
26702 - "Ley General del Sistema Financiero y del Siste-
ma de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de
Banca y Seguros" y de conformidad con lo dispuesto en
la Ley N 27619, el Decreto Supremo N 047-2002-PCM
y en virtud a la Directiva sobre Medidas de Austeridad
en el Gasto para el ejercicio 2003, N SBS-DIR-ADM-
085-03;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje del seor Ben-
jamn Gamboa Bardi, Analista del Departamento de An-
lisis y Supervisin del Sistema de Seguros "A" de la
Superintendencia Adjunta de Seguros, a la ciudad de
Washington D.C., Estados Unidos de Amrica, del 1 al 4
de junio de 2003, para los fines expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- El citado funcionario, dentro de
los 15 (quince) das calendario siguientes de efectuado
el viaje, deber presentar ante el Superintendente de
Banca y Seguros un informe detallado describiendo las
acciones realizadas y los resultados obtenidos durante
el viaje autorizado.
Artculo Tercero.- Los gastos que irrogue el cumpli-
miento de la presente autorizacin por concepto de pa-
sajes areos y viticos sern cubiertos con cargo al
Convenio de Prstamo de Cooperacin BID 1196/OC-
PE, debiendo asumir esta Superintendencia los gastos
por concepto de impuestos y Tarifa CORPAC, con cargo
al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2003, de
acuerdo al siguiente detalle:
Impuestos (Pasajes) US$ 167,00
Tarifa CORPAC 28,00
Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no otorga
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de
Aduana de cualquier clase o denominacin a favor del
funcionario cuyo viaje se autoriza.
JUAN JOS MARTHANS LEN
Superintendente de Banca y Seguros
10336
UNIVERSIDADES
AutorIzan adquIsIcIones de equIpos de
cmputo y fabrIcacIn de tecbo para
almacn medIante modalIdad de me-
nor cuanta para la UnIversIdad NacIo-
nal AgrarIa La MolIna
UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA LA MOLINA
RESOLUCIN N 278-2003-UNALM
La Molina, 27 de mayo del 2003
Visto el Oficio 263/OE/03 de la Jefatura de la Ofi-
cina Administrativa de Economa y el Oficio N 901-
2003/VR.ADM. del Vicerrector Administrativo, estan-
do a lo opinado por la Unidad de Asesora Legal.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ampliacin de Calendario aproba-
da por el Ministerio de Economa y Finanzas, se ha
autorizado una mayor capacidad de gasto en la Par-
ti da Especfi ca 6.7.11.51, por l os montos de S/.
109,189.00, para equipamiento y S/. 114,170.00 para
obras;
Que, di cha ampl i aci n de cal endari o ha si do
autorizada el da 23 de mayo ltimo a horas 17.00, lo
que hace inviable que la ejecucin de los gastos au-
torizados, tanto en equipamiento como en obras, sean
efectuados medi ante l os Procesos Sel ecti vos de
Adquisiciones previstos en el Decreto Supremo N
012-2001-PCM, Texto nico Ordenado de la Ley N
26850, Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado y su Reglamento el Decreto Supremo N 013-
2001-PCM, ms an si tienen en cuenta que de con-
formidad con el Artculo 11 de la acotada Ley, no se
puede iniciar ningn proceso de seleccin sin contar
antes con la aprobacin de disponibilidad de recur-
sos y sus fuentes de financiamiento;
Que, de conformidad con las normas de Presu-
puesto, Tesorera y Abastecimiento, los calendarios
de disponibilidad y sus ampliaciones, deben ser eje-
cutados dentro del mes calendario dentro del cual
fueron aprobados, resultando imposible, por razo-
nes estrictamente cronolgicas; efectuar las Adqui-
siciones aprobadas mediante la Ampliacin de Ca-
lendario materia de la presente resolucin, mediante
los Procesos Selectivos previstos en las referidas
normas l egal es, por cuyos fundamentos se hace
necesari o proceder a efectuar l a exoneraci n de
Concurso Selectivo, para las Adquisiciones propues-
tas por la Jefatura de la Oficina Administrativa de
Economa, consistentes en 16 equipos de cmputo,
por el valor de S/. 62,823.66, correspondiente a equi-
pamiento y la fabricacin y montaje del techo para el
almacn, por el monto de S/. 35,000.00, correspon-
diente a obras; debiendo autorizarse que dichas ad-
quisiciones se efecten mediante la modalidad de
menor cuanta;
Que, si bien es cierto el caso materia de la presente
resolucin no representa un caso tpico de urgencia o
emergencia, si constituye una situacin que al no en-
contrarse prevista en la norma especfica, debe ser re-
suelta con arreglo a los propios principios de la Ley N
26850 y de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Ad-
ministrativo General;
Por estas consideraciones, de conformidad con las
normas citadas y con la facultad conferidas al Rector
como Titular del Pliego;
Pg. 245406 R0BM8 LBL8
SE RESUELVE:
1.- Exonerar de Proceso de Seleccin la Adquisicin
de 16 equipos de cmputo, por el valor de S/. 62,823.66,
correspondiente a equipamiento y la fabricacin y mon-
taje del techo para el almacn, por el monto de S/.
35,000.00, correspondiente a obras; autorizndose que
dichas adquisiciones se efecten mediante la modalidad
de menor cuanta.
2.- Encrguese a la Jefatura de la Oficina Administra-
tiva de Economa la ejecucin de lo dispuesto en la pre-
sente Resolucin.
3.- Encrguese al Secretario General a fin de que de
debido cumplimiento a lo dispuesto en el Artculo 20 del
Decreto Supremo N 012-2001-PCM, Texto nico Orde-
nado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado.
FRANCISCO DELGADO DE LA FLOR B.
Rector
10460
AutorIzan contratar servIcIos de
publIcIdad en radIo, televIsIn y dIa-
rIos para promocIonar el Proceso de
AdmIsIn 200S-I de la UnIversIdad
NacIonal del Callao, medIante adjudI-
cacIn de menor cuanta
UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO
RESOLUCIN RECTORAL
N 347-2003-R
Callao, 27 de mayo de 2003
EL RECTOR DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL
DEL CALLAO
Visto el Oficio N 086-CDA-2003 recepcionado el
5 de mayo de 2003, por cuyo intermedio el Presiden-
te de la Comisin de Admisin 2003 de nuestra Uni-
versidad, adjunta el "Programa de Publicidad" y soli-
cita se contraten los servicios de publicidad en radio,
televisin, y diarios para promocionar el Proceso de
Admisin 2003-I de esta Casa Superior de Estudios.
CONSIDERANDO:
Que, en efecto, mediante el Oficio del visto, el Presi-
dente de la Comisin de Admisin 2003 de nuestra
Universidad adjunta solicitudes de contratacin de ser-
vicios de avisos de promocin en diferentes medios de
comunicacin para el relanzamiento y reforzamiento del
proceso de Admisin 2003-I;
Que, el Jefe de la Oficina de Abastecimiento y
Servicios Auxiliares mediante Oficio N 236-OASA-
2003 recepcionado el 26 de mayo del 2003 (Expe-
diente N 77850), propone que la presente contrata-
cin de servicios se incluya en el Plan Anual de Ad-
quisiciones y Contrataciones y quede exonerado del
proceso de seleccin de Adjudicacin Directa Pbli-
ca al amparo del Ar t. 19 Inc. h) del D.S. N 012-
2001-PCM, Texto nico Ordenado de la Ley de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado, concordante
con el Art. 111 del D.S. N 013-2001-PCM, Regla-
mento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, sus modificatorias y ampliatorias; asi-
mismo, adjunta el Informe Tcnico N 003-OASA-2003
de fecha 26 de mayo de 2003, en cumplimiento del
Art. 113 del D.S. N 013-2001-PCM; asimismo se
autorice al Comit Especial Permanente la contrata-
cin del servicio de publicidad mediante adjudicacin
de menor cuanta, concordante con los Arts. 105 y
116 del citado Reglamento;
Que, por Resolucin N 020-2003-R de fecha 22 de
enero de 2003 se aprob el Plan Anual de Adquisiciones
y Contrataciones de la Universidad Nacional del Callao
para el presente ejercicio 2003;
Que, en cumplimiento a lo sealado en el Art. 20
Inc. a) del D.S. N 012-2001-PCM y los Arts. 7 y 8
del D.S. N 013-2001-PCM, todos los procesos de
seleccin exonerados de Licitacin Pblica y Con-
curso Pblico o Adjudicacin Directa y procesos no
incluidos en el Plan Anual de Adquisiciones y Contra-
taciones podr ser modificado de conformidad con la
asi gnaci n presupuest al o reprogramaci ones de
metas propuestas; se aprueban por Resolucin ex-
pedida por el Titular del Pliego o la mxima autoridad
que corresponda; como es el presente contrato de
servicios de publicidad;
Que, el artculo 116 del D.S. N 013-2001-PCM es-
tablece que las adquisiciones y contrataciones exone-
radas de conformidad con el artculo 19 del D.S. N 012-
2001-PCM, se efectan mediante el proceso de Adjudi-
cacin de Menor Cuanta, siendo de aplicacin lo dis-
puesto en el artculo 105 del D.S. N 013-2001-PCM.
Igualmente, la norma citada establece que la autoridad
competente para aprobar la exoneracin determinar,
en cada caso, la dependencia u rgano que se encarga-
r de realizar la adquisicin o contratacin exonerada,
de acuerdo al monto involucrado y a su complejidad,
envergadura o sofisticacin;
Estando a lo glosado, al Informe N 945-2003-UPEP/
OPLA y Oficio N 139-2003-OPLA recepcionados el 26
de mayo de la Oficina de Planificacin; al Informe N
592-2003-AL de la Oficina de Asesora Legal recepcio-
nado el 27 de mayo de 2003; y, en uso de las atribucio-
nes que confieren el Art. 158 y 161 del Estatuto de la
Universidad concordante con el Art. 33 de la Ley N
23733;
RESUELVE:
1 INCORPORAR dentro del Plan Anual de Adquisi-
ciones y Contrataciones para el ao 2003 de la Universi-
dad Nacional del Callao, la "Contratacin de Servicios de
Publicidad en radio, televisin y diarios para promocionar
el Proceso de Admisin 2003-I de la Universidad Nacio-
nal del Callao", por un monto referencial total de S/.
90,202.92 (noventa mil doscientos dos y 92/100 nuevos
soles) equivalente a US$ 25,625.83, incluido IGV; modi-
ficndose la Resolucin N 020-2003-R en el extremo
correspondiente.
2 EXONERAR la presente contratacin de servicios
de publicidad del proceso de seleccin de Adjudicacin
Directa Pblica, de acuerdo a Ley.
3 AUTORIZAR al Comit Especial Permanente de
Adjudicaciones de Menor Cuanta la "Contratacin de
Servicios de Publicidad en radio, televisin y diarios para
promocionar el Proceso de Admisin 2003-I de la Uni-
versidad Nacional del Callao", mediante Adjudicacin de
Menor Cuanta de conformidad con el procedimiento
establecido en el artculo 105 del D.S. N 013-2001-
PCM, por un valor referencial total de US $ 25,625.83,
incluido IGV.
4 DISPONER que a travs de la Oficina General de
Administracin el egreso que origine la presente Resolu-
cin se cargar en el Programa 029 "Educacin Supe-
rior", Subprograma 0076 "Superior Universitaria", Activi-
dad 1-00199 "Desarrollo de la Educacin Universitaria",
Componente 3-0498 "Desarrollo de la Enseanza", Es-
pecfica del Gasto 39 "Otros Servicios de Terceros",
con cargo a los recursos directamente recaudados de
Admisin.
5 TRANSCRIBIR la presente Resolucin a los Vice-
rrectores, Oficina de Planificacin, Oficina de Admisin,
Comisin de Admisin 2003, Oficina General de Admi-
nistracin, Oficina de Archivo General y Registros Aca-
dmicos, de Oficina de Contabilidad y Presupuesto, Ofi-
cina de Tesorera, Oficina de Asesora Legal, Oficina de
Abastecimientos y Servicios Auxiliares, para conocimiento
y fines consiguientes.
Regstrese, comunquese y archvese.
ALBERTO ARROYO VIALE
Rector
10356
Pg. 245407 R0BM8 LBL8
O8O0N|SMOS 06SC6NJ80L|00OS
CONASEV
DIsponen InscrIpcIn del "Segundo Pro-
grama de Bonos Edegel" en el RegIstro
PblIco del Mercado de Valores
COMISIN NACIONAL SUPERVISORA DE
EMPRESAS Y VALORES
RESOLUCIN GERENCIA GENERAL
N 038-2003-EF/94.11
VISTOS:
El Expediente N 2003/06572 presentado por EDE-
GEL S.A.A. y el Memorndum N 2000-2003-EF/94.45
de fecha 28 de mayo de 2003, de la Gerencia de Merca-
dos y Emisores.
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el artculo 304 de la Ley
General de Sociedades, Ley N 26887, las sociedades
pueden emitir obligaciones que reconozcan o creen una
deuda a favor de sus titulares;
Que, mediante Junta General de Accionistas de EDE-
GEL S.A. de fecha 18 de noviembre de 2002, se aprob
la emisin del Segundo Programa de Bonos Corporati-
vos por el plazo renovable de tres aos contados a par-
tir de su fecha de inscripcin en el Registro Pblico del
Mercado de Valores hasta por un monto total en circula-
cin de US$ 150 000 000 o su equivalente en moneda
nacional, as como la Primera Emisin del Segundo Pro-
grama hasta por S/. 100 000 000. Asimismo, se deleg
en el Gerente General, el Gerente de Finanzas y el Ge-
rente Comercial Directorio la facultad para que dos, cua-
lesquiera de ellos, adopten conjuntamente todas las de-
ms decisiones que resulten necesarias o convenientes
para realizar la emisin del referido Segundo Programa
de Bonos Corporativos y de la Primera Emisin;
Que, EDEGEL S.A.A., debidamente representada por
los seores Jos Griso Gins y Milagros Noriega Cer-
na, Gerente General y Gerente de Fi nanzas,
respectivamente, han solicitado a CONASEV la aproba-
cin del trmite anticipado de inscripcin de valores, la
inscripcin del denominado "Segundo Programa de Bo-
nos Edegel" en el Registro Pblico del Mercado de Valo-
res y el registro del prospecto marco correspondiente,
acompaando para tal efecto la documentacin necesa-
ria;
Que, en el presente caso se ha cumplido con pre-
sentar la informacin requerida por el Reglamento de
Oferta Pblica Primaria y de Venta de Valores Mobilia-
rios, aprobado por Resolucin CONASEV N 141-98-
EF/94.10, as como por las disposiciones aprobadas
mediante Resolucin Gerencia General N 211-98-EF/
94.11; y,
Estando a lo dispuesto por los artculos 53 y siguien-
tes del Texto nico Ordenado de la Ley del Mercado de
Valores, aprobado por Decreto Supremo N 093-2002-
EF, as como al acuerdo adoptado en sesin del Directo-
rio de CONASEV de fecha 6 de abril de 1999, que faculta
a la Gerencia General de CONASEV para aprobar tr-
mites anticipados, inscripcin de valores y registro de
prospectos derivados de trmites anticipados, as como
disponer la inscripcin de programas de emisin de va-
lores;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el trmite anticipado, disponer
el registro del prospecto marco correspondiente e inscri-
bir el programa de emisin de instrumentos de deuda
denominado "Segundo Programa de Bonos Edegel" de
EDEGEL S.A.A., hasta por un monto mximo en circula-
cin de Ciento Cincuenta Millones y 00/100 Dlares de
los Estados Unidos de Amrica (US$ 150 000 000,00) o
su equivalente en Nuevos Soles, en el Registro Pblico
del Mercado de Valores.
Artculo 2.- La inscripcin de valores y registro de
prospectos se encuentra sujeto a lo dispuesto en el ar-
tculo 14 inciso b) numeral 2 del Reglamento de Oferta
Pblica Primaria y de Venta de Valores Mobiliarios, apro-
bado mediante Resolucin CONASEV N 141-98-EF/
94.10.
Artculo 3.- La oferta pblica de los instrumentos
representativos de deuda a que se refiere el artculo 1
de la presente Resolucin deber efectuarse con suje-
cin a lo dispuesto en el artculo 25 y, de ser el caso, en
el artculo 29 del Reglamento de Oferta Pblica Primaria
y de Venta de Valores Mobiliarios, aprobado por Resolu-
cin CONASEV N 141-98-EF/94.10.
Asimismo, se deber cumplir con presentar a CONA-
SEV la documentacin e informacin a que se refieren
los artculos 23 y 24 del Reglamento de Oferta Pblica
Primaria y de Venta de Valores Mobiliarios, aprobado por
Resolucin CONASEV N 141-98-EF/94.10.
Artculo 4.- La aprobacin, la inscripcin y el regis-
tro a que se refiere el artculo 1 de la presente Resolu-
cin no implican que CONASEV recomiende la inversin
en los valores u opine favorablemente sobre las pers-
pectivas del negocio. Los documentos e informacin para
una evaluacin complementaria estn a disposicin de
los interesados en el Registro Pblico del Mercado de
Valores.
Artculo 5.- Transcribir la presente Resolucin a
EDEGEL S.A.A., al BBVA Banco Continental en su cali-
dad de entidad estructuradora y Representante de los
Obligacionistas; a Continental Bolsa S.A. S.A.B. en su
calidad de agente colocador, a la Bolsa de Valores de
Lima y a CAVALI ICLV S.A.
RODNY RIVERA VIA
Gerente General (e)
10315
DIsponen InscrIpcIn de la "PrImera
EmIsIn del PrImer Programa de Bo-
nos Electroandes"
COMISIN NACIONAL SUPERVISORA
DE EMPRESAS Y VALORES
RESOLUCIN GERENCIA GENERAL
N 040-2003-EF/94.11
VISTOS:
El Expediente N 2003/05548 presentado por ELEC-
TROANDES S.A. y el Memorndum N 2015-2003-EF/
94.45 de fecha 29 de mayo de 2003 de la Gerencia de
Mercados y Emisores.
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el artculo 304 de la Ley
General de Sociedades, Ley N 26887, las sociedades
pueden emitir obligaciones que reconozcan o creen una
deuda a favor de sus titulares;
Que, mediante Junta General de Accionistas de ELEC-
TROANDES S.A. de fecha 19 de diciembre de 2002, se
aprob realizar la emisin de instrumentos representati-
vos de deuda hasta por Cien Millones y 00/100 Dlares
de los Estados Unidos de Amrica (US$ 100 000 000,00),
o su equivalente en Nuevos Soles, de forma individual o
en uno o varios programas de emisin. Asimismo, se
deleg en el Directorio la facultad de determinar todos
los trminos, caractersticas y condiciones de las emi-
siones a ser realizadas, incluyendo adems los referi-
dos a la modalidad de inscripcin de programas en el
Registro Pblico del Mercado de Valores;
Que, en mrito a las atribuciones otorgadas, el Di-
rectorio de ELECTROANDES S.A. en sesin de fecha 4
de marzo de 2003, aprob el programa denominado "Pri-
mer Programa de Bonos Electroandes" y las caracte-
rsticas generales del mismo; asimismo, deleg en los
seores Ismael Jos Rodrguez Ayala, Mark Ernst Ho-
ffmann Rosas y Calos Mac Williams, para que firmando
Pg. 245408 R0BM8 LBL8
en conjunto dos de ellos, ejerzan las facultades delega-
das al Directorio en la Junta General de Accionistas
respecto al programa de emisin antes referido;
Que, ELECTROANDES S.A., debidamente represen-
tada por los seores Ismael Jos Rodrguez Ayala y
Mark Ernst Hoffmann Rosas, han solicitado a CONA-
SEV la aprobacin del trmite anticipado de inscripcin
de valores, el registro del prospecto marco correspon-
diente a las ofertas de valores a realizar en el marco de
su primer programa de emisin de instrumentos repre-
sentativos de deuda, as como la inscripcin del denomi-
nado "Primer Programa de Bonos Electroandes" en el
Registro Pblico del Mercado de Valores, acompaando
para tal efecto la documentacin necesaria;
Que, con fecha 24 de marzo de 2003, ELECTROAN-
DES S.A. solicit la aprobacin del trmite anticipado, el
registro del prospecto marco correspondiente a las ofer-
tas de valores a realizar en el marco del primer progra-
ma de emisin de instrumentos representativos de deu-
da denominado "Primer Programa de Bonos Elec-
troandes", as como la inscripcin de dicho programa en
el Registro Pblico del Mercado de Valores, los mismos
que fueron aprobados mediante Resolucin Gerencia
General N 033-2002-EF/94.11;
Que, mediante comunicacin de fecha 23 de mayo
de 2003, ELECTROANDES S.A. solicit la inscripcin
de los bonos corporativos denominados "Primera Emi-
sin del Primer Programa de Bonos Electroandes" hasta
por un monto de Cincuenta Millones y 00/100 de Dlares
Americanos (US$ 50 000 000,00), as como el consiguien-
te registro del complemento del prospecto marco a utili-
zar, en el Registro Pblico del Mercado de Valores;
Que, en el presente caso se ha cumplido con pre-
sentar la informacin requerida por el Reglamento de
Oferta Pblica Primaria y de Venta de Valores Mobilia-
rios, aprobado por Resolucin CONASEV N 141-98-
EF/94.10, modificado por Resolucin CONASEV N 059-
2001-EF/94.10, as como las disposiciones aprobadas
mediante Resolucin Gerencia General N 211-98-EF/
94.11; y,
Estando a lo dispuesto por los artculos 53 y siguien-
tes del Texto nico Ordenado de la Ley del Mercado de
Valores, aprobado por Decreto Supremo N 093-2002-
EF, as como a lo establecido en sesin del Directorio de
CONASEV de fecha 6 de abril de 1999, de acuerdo a lo
cual el Gerente General de CONASEV se encuentra
facultado para aprobar trmites anticipados, disponer la
inscripcin de valores y/o registro de prospectos deriva-
dos de trmites anticipados, as como disponer la inscrip-
cin de programas de emisin de valores;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer la inscripcin de los bonos
corporativos denominados "Primera Emisin del Primer
Programa de Bonos Electroandes" hasta por la suma de
Cincuenta Millones y 00/100 de Dlares Americanos
(US$ 50 000 000,00), as como el registro del comple-
mento del prospecto informativo correspondiente.
Artculo 2.- La oferta pblica de las obligaciones a
que se refiere el artculo 1 deber efectuarse con suje-
cin a lo dispuesto en el artculo 25 y, de ser el caso, en
el artculo 29 del Reglamento de Oferta Pblica Primaria
y de Venta de Valores Mobiliarios, aprobado por Resolu-
cin CONASEV N 141-98-EF/94.10, modificado por
Resolucin CONASEV N 059-2001-EF/94.10.
La colocacin de los bonos a que se refiere el pre-
sente artculo deber efectuarse en un plazo que no
exceder de nueve (9) meses contados a partir de la
fecha de su inscripcin en el Registro Pblico del Merca-
do de Valores y siempre y cuando el plazo del programa
y del trmite anticipado no hayan culminado. El plazo de
colocacin es prorrogable hasta por un perodo igual, a
peticin de parte. Para tales efectos, la solicitud de pr-
rroga, en ningn caso, podr ser presentada despus
de vencido el referido plazo de colocacin.
Artculo 3.- El registro y la inscripcin a que se
refiere el artculo 1 de la presente Resolucin no implica
que CONASEV recomiende la inversin en los valores u
opine favorablemente sobre las perspectivas del nego-
cio. Los documentos e informacin para una evaluacin
complementaria estn a disposicin de los interesados
en el Registro Pblico del Mercado de Valores.
Artculo 4.- Transcribir la presente Resolucin a
ELECTROANDES S.A., al BBVA Banco Continental en
su calidad de entidad estructuradora, al Banco de Crdi-
to del Per en su calidad de entidad estructuradora y
Representante de los Obligacionistas; a Credibolsa S.A.B.
S.A. y Continental Bolsa S.A. S.A.B. en su calidad de
agentes colocadores, a la Bolsa de Valores de Lima y a
CAVALI ICLV S.A.
RODNY RIVERA VIA
Gerente General (e)
10450
CONSUCODE
DIsponen comunIcar sancIn Impues-
ta a postor por presentacIn de docu-
mentacIn para formular la denuncIa
penal
TRIBUNAL DE CONTRATACIONES
Y ADQUISICIONES DEL ESTADO
ACUERDO N 128/2003.TC-S1
9 de mayo de 2003
EN SESIN DEL 14.4.2003, DE LA PRIMERA SALA
MIXTA DEL TRIBUNAL DE CONTRATACIONES Y AD-
QUISICIONES DEL ESTADO, SE HA APROBADO EL
SIGUIENTE ACUERDO:
Expedi ent e N 542/ 2002. TC SOLI CI TUD DE
APLICACIN DE SANCIN AL SEOR JUAN AN-
TONIO PRRAGA RODRGUEZ FORMULADO POR
LA UNIDAD DE SERVICIOS EDUCATIVOS N 14 DE
OYN - LIMA.
Visto, el Expediente N 542/2002.TC y CONSIDE-
RANDO: 1) Que, medi ant e Resol uci n N 244/
2003.TC-S1 se sancion al seor Juan Antonio P-
rraga Rodrguez con un (1) ao de suspensin para
contratar con el Estado, por haber presentado docu-
mentacin falsa ante la Unidad de Servicios Educati-
vos N 14 de Oyn - Lima, de conformidad con lo
establecido en el artculo 205 Inc. f) del Reglamento
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Es-
tado, aprobado medi ante D.S. N 013-2001-PCM.
Asimismo, en concordancia con lo establecido en el
numeral 32.2 del artculo 32 de la Ley del Procedi-
miento Administrativo General, Ley N 27444, se debe
t rami t ar l a denunci a penal correspondi ent e por
intermedio de la Presidencia de CONSUCODE por la
presentacin de documentos falsos; 2) Que, habien-
do la Entidad remitido en forma extempornea los
antecedentes administrativos solicitados por el Tri-
bunal; ya no corresponde comunicar a la Contralora
General de l a Repbl i ca; SE ACORD: Poner en
conocimiento de la presidencia de CONSUCODE la
sanci n i mpuesta al postor por haber presentado
documentacin falsa ante la Entidad, a fin que se
efecte la denuncia penal correspondiente.
DELGADO POZO
BERAMENDI GALDS
MARTNEZ ZAMORA
10330
DEVIDA
DesIgnan Gerente de AdmInIstracIn e
InformtIca
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA
N 036-2003-DV-PE
Pg. 245409 R0BM8 LBL8
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Suprema N 398-2002-PCM
se aprob el Cuadro para Asignacin de Personal-
CAP de la Comisin Nacional para el Desarrollo y
Vida sin Drogas- DEVIDA, instrumento de gestin
institucional que contiene los cargos considerados
necesarios para el funcionamiento de la Entidad, en-
tre otros el de Gerente de Administracin e Inform-
tica, cdigo 47, nivel 3;
Que, mediante Decreto Supremo N 053-2003-EF
se aprob la Poltica Remunerativa del Pliego y, en el
Presupuesto Anal ti co de Personal aprobado por
Resolucin de Presidencia N 033-2003.DV-PE del
19 de mayo del 2003, se encuentra vacante la plaza
correspondiente al cargo indicado en el consideran-
do anterior, la misma que es necesario cubrir dentro
del proceso de implementacin orgnico-funcional y
formalizacin de la planta de personal iniciado, con el
objeto de asegurar el logro de las metas y objetivos
predeterminados por la Entidad y conforme al orde-
namiento precedentemente expuesto;
Con las visaciones del Gerente General y del Geren-
te Asesora Legal; y,
De conformidad con lo establecido en la Ley N
27879-Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el
Ao Fiscal 2003, la Ley N 27594-Ley que regula la
participacin del Poder Ejecutivo en el Nombramiento y
Designacin de Funcionarios Pblicos, la Ley N 27629
modificatoria del Decreto Legislativo N 824-Ley de Lu-
cha contra el Trfico Ilcito de Drogas y el Decreto Su-
premo N 032-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar, a partir del 1 de junio del 2003,
a don Csar Alberto Miranda Centurin como Gerente
de Administracin e Informtica, cargo de cdigo 47,
nivel 3, de la Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida
sin Drogas-DEVIDA.
Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolu-
ci n a l a Ger enci a Gener al , a l a Ger enci a de
Administracin e Informtica, a la Gerencia de Ase-
sora Legal y al funcionario designado, para los fines
pertinentes.
NILS ERICSSON CORREA
Presidente Ejecutivo del Directorio
10407
DesIgnan Gerente de Asesora Legal
N 037-2003-DV-PE
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Suprema N 398-2002-PCM
se aprob el Cuadro para Asignacin de Personal -
CAP de la Comisin Nacional para el Desarrollo y
Vida sin Drogas - DEVIDA, instrumento de gestin
institucional que contiene los cargos considerados
necesarios para el funcionamiento de la Entidad, en-
tre otros el de Gerente de Asesora Legal, cdigo 44,
nivel 3;
Que, mediante Decreto Supremo N 053-2003-EF se
aprob la Poltica Remunerativa del Pliego y, en el Presu-
puesto Analtico de Personal aprobado por Resolucin
de Presidencia N 033-2003.DV-PE del 19 de mayo del
2003, se encuentra vacante la plaza correspondiente al
cargo indicado en el considerando anterior, la misma
que es necesario cubrir dentro del proceso de implemen-
tacin orgnico-funcional y formalizacin de la planta de
personal iniciado, con el objeto de asegurar el logro de
las metas y objetivos predeterminados por la Entidad y
conforme al ordenamiento precedentemente expuesto;
Con las visaciones del Gerente General y de los
Gerentes de Administracin e Informtica y de Asesora
Legal; y,
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27879
- Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao
Fiscal 2003, la Ley N 27594 - Ley que regula la partici-
pacin del Poder Ejecutivo en el Nombramiento y Desig-
nacin de Funcionarios Pblicos, la Ley N 27629, modi-
ficatoria del Decreto Legislativo N 824 - Ley de Lucha
contra el Trfico Ilcito de Drogas y el Decreto Supremo
N 032-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar, a partir del 1 de junio del
2003, a don Eduardo Olaechea Guislain como Ge-
rente de Asesora Legal, cargo de cdigo 44, nivel 3,
de la Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida sin
Drogas - DEVIDA.
Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolu-
ci n a l a Ger enci a Gener al , a l a Ger enci a de
Administracin e Informtica, a la Gerencia de Ase-
sora Legal y al funcionario designado, para los fines
pertinentes.
10408
DesIgnan Gerente de Desarrollo
AlternatIvo
N 038-2003-DV-PE
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Suprema N 398-2002-PCM se
aprob el Cuadro para Asignacin de Personal - CAP de
DEVIDA, instrumento de gestin institucional que contie-
ne los cargos considerados necesarios para el funcio-
namiento de la Entidad, entre otros el de Gerente de
Desarrollo Alternativo, cdigo 114, nivel 3, considerado
de confianza;
Que, en el Presupuesto Analtico de Personal de DEVI-
DA, aprobado por Resolucin de Presidencia N 033-
2003.DV-PE del 19 de mayo del 2003, se encuentra va-
cante la plaza correspondiente al cargo indicado en el
considerando anterior, la misma que es necesario cubrir
dentro del proceso de implementacin orgnico-funcio-
nal y formalizacin de la planta de personal iniciado, con
el objeto de asegurar el logro de las metas y objetivos
predeterminados por la Entidad conforme a su ordena-
miento;
Con las visaciones del Gerente General y de los
Gerentes de Administracin e Informtica y de Asesora
Legal; y,
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27879
- Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao
Fiscal 2003, la Ley N 27594 - Ley que regula la partici-
pacin del Poder Ejecutivo en el Nombramiento y Desig-
nacin de Funcionarios Pblicos, la Ley N 27629 modi-
ficatoria del Decreto Legislativo N 824 - Ley de Lucha
contra el Trfico Ilcito de Drogas, el Decreto Supremo
N 032-2002-PCM y el Decreto Supremo N 053-2003-
EF;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar, a partir del 1 de junio del
2003, a don Fernando Hurtado Pascual como Gerente
de Desarrollo Alternativo, cargo de cdigo 114, nivel 3,
de la Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida sin
Drogas - DEVIDA, considerado de confianza.
10409
Pg. 245410 R0BM8 LBL8
INDECI
AutorIzan contratacIn de servIcIo de
publIcacIn medIante proceso de
adjudIcacIn de menor cuanta
INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA CIVIL
RESOLUCIN JEFATURAL
N 156-2003-INDECI
23 de mayo del 2003
Vistos; el Memorndum N 333-03-INDECI/7.0 de la
Oficina de Secretara General e Imagen Institucional, el
Informe Tcnico N 018-2003/INDECI/12.0 de la Direc-
cin Nacional de Logstica y el Informe Legal N 028-
2003-INDECI/5.0; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el Decreto Ley N 19338 y
sus normas modificatorias, el Instituto Nacional de De-
fensa Civil, es el Organismo rector y conductor del Sis-
tema Nacional de Defensa Civil, siendo una de sus fun-
ciones principales promover en las autoridades, institu-
ciones y poblacin del pas, una cultura de prevencin
ante los desastres, a cuyo efecto, la difusin de la doc-
trina de Defensa Civil a travs de los medios de comuni-
cacin, constituye un elemento esencial;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 277-88-ED,
modificada por Resolucin Ministerial N 0348-93-ED,
se declar el 31 de mayo como "Da Nacional de la Refle-
xin sobre Desastres Naturales", con la finalidad de que
la poblacin en general tome conciencia e internalice el
permanente riesgo que supone en nuestro pas, la ocu-
rrencia de desastres naturales;
Que, en este contexto, la Oficina de Secretara Gene-
ral e Imagen Institucional, mediante Memorndum N 333-
03-INDECI/7.0, solicita la publicacin de un Suplemento
Especial en el Diario El Comercio, dentro de las activida-
des programadas por la Campaa de Sensibilizacin
denominada "31 de Mayo: Da Nacional de la Reflexin
sobre Desastres Naturales";
Que, el inciso h) del artculo 19 del Texto nico Or-
denado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, concordante con el Artculo 111 de su Regla-
mento, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-
PCM, establece que estn exonerados de los procesos
de seleccin, los contratos de locacin de servicios
celebrados con personas naturales o jurdicas, cuando
para dicha contratacin se haya tenido en cuenta como
requisito esencial a la persona del locador;
Que, el Decreto Supremo N 041-2003-PCM, de fe-
cha 15.Abr.2003, precisa que se encuentran expresa-
mente incluidos en la clasificacin de servicios personal-
simos, los servicios de publicidad que prestan al Estado
los medios de comunicacin televisiva, radial, escrita o
cualquier otro medio de comunicacin, en atencin a las
caractersticas particulares que los distinguen;
Que, el Diario El Comercio, constituye el medio id-
neo para efectuar la publicacin del suplemento dedica-
do al Da Nacional de la Reflexin sobre Desastres Na-
turales, en razn a que este medio de comunicacin
lidera los volmenes de venta a nivel nacional, posee
una imagen de seriedad, cuenta con una tiraje diario
superior a los 500,000 ejemplares y dispone de una equi-
po tecnolgico que garantiza la impresin de la publica-
cin solicitada en los mejores trminos de calidad y opor-
tunidad, aspectos tcnicos que enmarcan este servicio
dentro de los alcances establecidos en la acotada dis-
posicin;
Que, de conformidad con los Informes Tcnico y Le-
gal de la Direccin Nacional de Logstica y de la Oficina
de Asesora Jurdica, respectivamente, y contando con
la disponibilidad presupuestal correspondiente segn el
Memorndum N 253-2003-INDECI/4.0 de la Oficina de
Planificacin y Presupuesto, corresponde emitir el reso-
lutivo pertinente;
De conformidad con lo dispuesto en los Artculos 19
y 20 del TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisicio-
nes del Estado y en los Artculos 105 y 11 al 116 de su
Reglamento, aprobados por Decretos Supremos Ns.
012 y 013-2001-PCM, respectivamente;
En uso de las atribuciones que conferidas en el Regla-
mento de Organizacin y Funciones aprobado por De-
cretro Supremo N 059-2001-PCM y modificado por
Decreto Supremo N 005-2003-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Exonerar del proceso de selec-
cin por Adjudicacin Directa Selectiva, la contratacin
del servicio de publicacin del Suplemento Especial
dedicado al "Da Nacional de la Reflexin sobre Desas-
tres Naturales", y autorizar a la Direccin Nacional de
Logstica, para que efecte la contratacin del dicho
servicio, con el Diario "El Comercio", mediante proceso
de Adjudicacin de Menor Cuanta, hasta por el monto
referencial de S/. 50 000,00 (Cincuenta Mil con 00/100
Nuevos Soles).
Artculo Segundo.- Encargar a la Direccin Nacio-
nal de Logstica realice las acciones necesarias para la
publicacin de la presente Resolucin en el Diario Oficial
El Peruano y en la Pgina Web del INDECI, as como la
remisin de una copia a la Contralora General de la
Repblica dentro de los diez (10) das calendario de su
expedicin.
Artculo Tercero.- Disponer que la Secretara Ge-
neral e Imagen Institucional, ingrese la presente Resolu-
cin al Archivo General del INDECI, y remita copia feda-
teada a la Direccin Nacional de Logstica y a la Oficina
de Asesora Jurdica para su conocimiento y fines perti-
nentes.
JUAN LUIS PODEST LLOSA
Jefe
10387
INDECOPI
Aprueban Normas TcnIcas sobre
geosInttIcos, tubos destInados a Ins-
talacIones de canalIzacIones elctrIcas,
cuero, bebIdas alcoblIcas, cobre y sus
aleacIones
INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA
COMPETENCIA Y DE LA PROTECCIN DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL
RESOLUCIN
COMISIN DE REGLAMENTOS TCNICOS
Y COMERCIALES
N 0047-2003/CRT-INDECOPI
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo establecido en el Artculo 26 del
Decreto Ley N 25868, Ley de Organizacin y Funcio-
nes del INDECOPI, modificado por el Decreto Legislati-
vo N 807, corresponde a la Comisin de Reglamentos
Tcnicos y Comerciales, en su calidad de Organismo
Nacional de Normalizacin, aprobar las Normas Tcni-
cas recomendables para todos los sectores;
Que, las actividades de Normalizacin deben realizarse
sobre la base del Cdigo de Buena Conducta para la Adop-
cin, Elaboracin y Aprobacin de Normas que figura como
Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comer-
cio de la OMC, que fuera incorporado a la legislacin nacio-
nal mediante Resolucin Legislativa N 26407. Dicho Cdigo
viene siendo implementado por la Comisin a travs del
Sistema Peruano de Normalizacin, del cual forman parte el
Reglamento de Elaboracin y Aprobacin de Normas Tcni-
cas Peruanas y el Reglamento de Comits Tcnicos de
Normalizacin, aprobados mediante Resolucin N 0072-
2000/INDECOPI-CRT, respectivamente;
Que, toda vez que las actividades de elaboracin y
actualizacin de Normas Tcnicas Peruanas deben rea-
lizarse con la participacin de representantes de todos
los sectores involucrados: produccin, consumo y tc-
nico, constituidos en Comits Tcnicos de Normaliza-
Pg. 245411 R0BM8 LBL8
cin, la Comisin conform el Comit Tcnico de Nor-
malizacin Permanente de Geotecnia, de acuerdo a lo
dispuesto en el Reglamento de Comits Tcnicos de
Normalizacin antes sealado;
Que, el 28 de noviembre del 2002, el Comit Tcnico
sealado present a la Secretara Tcnica de la Comi-
sin 01 Proyecto de Norma Tcnica Peruana, el cual fue
elaborado de acuerdo al Reglamento de Elaboracin y
Aprobacin de Normas Tcnicas Peruanas mediante el
Sistema Ordinario, y sometido a Discusin Pblica por
un perodo de sesenta das calendario, contados a partir
del 4 de febrero del 2003;
Que, habindose recibido observaciones al Proyec-
to de Norma Tcnica Peruana stas fueron revisadas,
evaluadas y aprobadas por el Comit Tcnico, some-
tindolo a consideracin de la Comisin;
Luego de la evaluacin correspondiente, la Secreta-
ra Tcnica de la Comisin recomend la aprobacin del
Proyecto de Norma Tcnica Peruana, como Norma Tc-
nica Peruana;
Estando a lo recomendado por la Secretara Tcni-
ca, de conformidad con el Decreto Ley N 25868, el
Decreto Legislativo N 807 y la Resolucin N 0072-
2000/INDECOPI-CRT, la Comisin con el acuerdo un-
nime de sus miembros, reunidos en su sesin de fecha
15 de mayo del 2003.
RESUELVE:
APROBAR como Norma Tcnica Peruana, la siguien-
te:
NTP 339.516:2003 GEOSINTTICOS. Geotextiles. Especifi-
cacin normalizada de geotextiles para apli-
caciones en carreteras 1 Edicin.
Regstrese y publquese.
FABIN NOVAK TALAVERA
Presidente de la Comisin de Reglamentos
Tcnicos y Comerciales
10372
INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA
COMPETENCIA Y DE LA PROTECCIN DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL
RESOLUCIN
COMISIN DE REGLAMENTOS TCNICOS
Y COMERCIALES
N 0048-2003/CRT-INDECOPI
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo establecido en el Artculo 26 del
Decreto Ley N 25868, Ley de Organizacin y Funcio-
nes del INDECOPI, modificado por el Decreto Legislati-
vo N 807, corresponde a la Comisin de Reglamentos
Tcnicos y Comerciales, en su calidad de Organismo
Nacional de Normalizacin, aprobar las Normas Tcni-
cas recomendables para todos los sectores;
Que, las actividades de Normalizacin deben realizarse
sobre la base del Cdigo de Buena Conducta para la Adop-
cin, Elaboracin y Aprobacin de Normas que figura como
Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comer-
cio de la OMC, que fuera incorporado a la legislacin nacio-
nal mediante Resolucin Legislativa N 26407. Dicho Acuer-
do viene siendo implementado por la Comisin a travs del
Sistema Peruano de Normalizacin, del cual forman parte el
Reglamento de Elaboracin y Aprobacin de Normas Tcni-
cas Peruanas y el Reglamento de Comits Tcnicos de
Normalizacin, aprobados mediante Resolucin N 0072-
2000/INDECOPI-CRT;
Que, toda vez que las actividades de elaboracin y
actualizacin de Normas Tcnicas Peruanas deben rea-
lizarse con la participacin de representantes de todos
los sectores involucrados: produccin, consumo y tc-
nico, constituidos en Comits Tcnicos de Normaliza-
cin, la Comisin conform los siguientes Comits Tc-
nicos de Normalizacin Permanentes: a) Tubos, vlvu-
las y accesorios de material plstico para el transporte
de fluidos, b) Cuero, Calzado y derivados, c) Bebidas
Alcohlicas y d) Cobre y sus aleaciones, de acuerdo a lo
dispuesto en el Reglamento de Comits Tcnicos de
Normalizacin antes sealado;
Que, los Comits Tcnicos de Normalizacin cita-
dos, presentaron los siguientes Proyectos de Normas
Tcnicas Peruanas (PNTP) en las fechas indicadas:
a) Tubos, vlvulas y accesorios de material plstico
para el transporte de fluidos, 1 PNTP, el 13 de diciembre
del 2002.
b) Cuero, Calzado y derivados, 3 PNTP, el 29 de
noviembre del 2002.
c) Bebidas Alcohlicas, 1 PNTP, el 29 de noviembre
del 2002.
d) Cobre y sus aleaciones, 1 PNTP, el 13 de diciem-
bre del 2002.
Los Proyectos de Normas Tcnicas Peruanas fue-
ron elaborados de acuerdo al Reglamento de Elabora-
cin y Aprobacin de Normas Tcnicas Peruanas. Los
indicados en los acpites a), b) y c), fueron elaborados
mediante el Sistema Ordinario, y sometidos a Discusin
Pblica por un perodo de sesenta das calendario, a
partir del 7 de marzo del 2003, con excepcin del acpite
c) que fue a partir del 7 de febrero del 2003. Por su parte
el Proyecto de Norma Tcnica Peruana indicado en el
acpite d), fue elaborado mediante el Sistema de Adop-
cin, y sometido a Discusin Pblica por un perodo de
treinta das calendario, a partir del 2 de abril del 2003;
Que, no habindose recibido observaciones a los Pro-
yectos de Normas Tcnicas Peruanas y luego de la evalua-
cin correspondiente, la Secretara Tcnica de la Comisin
recomend su aprobacin como Normas Tcnicas Perua-
nas;
Estando a lo recomendado por la Secretara Tcni-
ca, de conformidad con el Decreto Ley N 25868, el
Decreto Legislativo N 807 y la Resolucin N 0072-
2000/INDECOPI-CRT, la Comisin con el acuerdo un-
nime de sus miembros, reunidos en su sesin de fecha
15 de mayo de 2003.
RESUELVE:
Primero.- APROBAR como Normas Tcnicas Perua-
nas, las siguientes:
NTP 399.006:2003 TUBOS DE POLI (CLORURO DE VINI-
LO) (PVC) DE PAREDES LISAS, DESTI-
NADOS A INSTALACIONES DE CANALI-
ZACIONES ELECTRICAS. Requisitos. 2a
Edicin.
Reemplaza a la NTP 399.006:1991
NTP 291.050:2003 CUERO. Pieles brutas frescas o saladas
de ovino. Descripcin de defectos. 1a Edi-
cin.
NTP 291.051:2003 CUERO. Determinacin de la solidez del
color al sudor. 1a Edicin.
NTP 291.053:2003 CUERO. Determinacin de la migracin
de materias coloreadas por sangrado. 1a
Edicin.
NTP 210.019:2003 BEBIDAS ALCOHLICAS. Definiciones
NTP-ISO 2624:2003 COBRE Y ALEACIONES DE COBRE. Es-
timacin del tamao de grano promedio.
1a Edicin.
Segundo.- Dejar sin efecto las siguientes Normas
Tcnicas Peruanas:
NTP 399.006:1991 TUBOS DE POLI(CLORURO DE VINILO)
(PVC) DE PAREDES LISAS, DESTINA-
DOS A INSTALACIONES DE CANALIZA-
CIONES ELECTRICAS. Requisitos
NTP 210.019:1980 BEBIDAS ALCOHLICAS. Defi ni ci ones
generales
Regstrese y publquese.
FABIN NOVAK TALAVERA
Presidente de la Comisin de Reglamentos
Tcnicos y Comerciales
10373
Pg. 245412 R0BM8 LBL8
sin de Lima y Callao correspondiente a la Red Principal
del Proyecto Camisea, en aplicacin de lo dispuesto en
el artculo 11 del Reglamento de la Ley de Promocin
del Desarrollo de la Industria del Gas Natural, de acuer-
do a lo siguiente:
Tipo de Usuario Tarifa Mxima en
Moneda Extranjera
(TM_ME)
US$ / Millar PC
Generador Elctrico 0.1460
Otros 0.1961
La Tarifa Aplicable en Moneda Nacional, consideran-
do el Factor de Descuento producto del Adelanto en el
Pago de la Garanta por Red Principal (GRP) y las Ac-
tualizaciones respectivas es:
TA_MN = TM_ME x FD x FA1 x FA2 (1)
Donde:
TM_ME : Tarifa Mxima en Moneda Extranjera
sin el Factor de Descuento (FD) ni la
actualizacin del Costo del Servicio;
se expresa en US$ por Millar de Pie
Cbico (US$/KPC).
TA_MN : Tarifa Aplicable en Moneda Nacional
con el Factor de Descuento (FD), y
las actualizaciones del Tipo de Cam-
bio y Costo del Servicio; se expresa
en Nuevos Soles por Millar de Pie C-
bico (S/./KPC). Las tarifas se aplica-
rn redondeando al cuarto dgito deci-
mal.
FD : Factor de Descuento producto de los
montos Adelantados de la Garanta por
Red Principal (GRP) y normado en el
siguiente artculo.
FA1 : Factor de Reajuste del Costo del Ser-
vicio de la respectiva Concesin y nor-
mado en el artculo 3 de la presente
Resolucin.
FA2 : Factor de Reajuste del Tipo de Cambio
de acuerdo a lo sealado el artculo 3
de la presente Resolucin.
Artculo 2.- De acuerdo a lo sealado en el art-
culo 9 numeral 9.3, del Reglamento de la Ley de
Promocin del Desarrollo de la Industria del Gas
Natural, aprobado mediante Decreto Supremo N 040-
99-EM, y considerando la proyeccin de los montos
recaudados por concepto del Adelanto de la Garan-
ta por Red Principal (GRP), segn lo dispuesto en el
Decreto Supremo N 046-2002-EM, se define un Fac-
tor de Descuento (en adelante FD) en las tarifas ori-
ginales que compensa a los usuarios del gasoducto,
hasta el lmite de la Capacidad Garantizada del mis-
mo, por el pago adelantado de la GRP.
Segn las previsiones de la demanda del Sistema
Elctrico Interconectado Nacional y de la facturacin
del Peaje Principal de dicho Sistema Interconectado
(para el perodo comprendido entre el 1 de noviem-
bre del 2002 y la fecha prevista para el inicio de la
Operacin Comercial del Gasoducto), el citado FD
ser igual a 0.9166, hasta la publicacin del valor
definitivo.
Dentro de los cuatro (4) meses siguientes al inicio
de la Operacin Comercial del Gasoducto, el OSI-
NERG de acuerdo con la informacin proporcionada
por el Concesionario, Fideicomisario, COES y de-
ms agentes, recalcular y fijar el valor del FD de-
finitivo.
Artculo 3.- De acuerdo a lo sealado en el artculo
11numeral 11.5, del Reglamento de la Ley de Promo-
cin del Desarrollo de la Industria del Gas Natural, apro-
bado mediante Decreto Supremo N040-99-EM, y con-
siderando lo especificado en el respectivo Contrato de
Concesin, los factores de reajuste de las Tarifas Regu-
ladas son:
OSINERG
FIjan TarIfas de DIstrIbucIn de Gas
Natural por Red de Ductos en Alta Pre-
sIn de la ConcesIn de LIma y Callao
correspondIente a la Red PrIncIpal del
Proyecto CamIsea
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSIN EN ENERGA
OSINERG N 082-2003-OS/CD
VISTOS:
El Informe Tcnico de la Gerencia Adjunta de Re-
gulacin Tarifaria del Organismo Supervisor de la In-
versin en Energa (OSINERG) OSINERG-GART/
DGN N 010-2003 correspondiente al estudio de Fi-
jacin de Tarifas de la Red de Distribucin de Gas
Natural en Lima y Callao y el Informe complementario
OSINERG-GART/DGN N 014-2003 sobre el anli-
sis de las opiniones y sugerencias correspondientes
a la prepublicacin del Proyecto de Resolucin del 5
de mayo ltimo.
El informe de la Asesora Legal Interna OSINERG-
GART-AL-2003-066, respecto al presente proceso de
Fijacin Tarifaria de la Red de Distribucin de Lima y
Callao.
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 9 de la Ley N 27133, Ley de
Natural, establece que los pliegos tarifarios y el car-
go de Garanta por Red Principal (en adelante GRP)
sern regulados por la ex CTE (hoy OSINERG) to-
mando en cuenta lo dispuesto en la citada Ley y nor-
mas complementarias;
Que, el artculo 11del Reglamento de la Ley N27133,
aprobado mediante Decreto Supremo N 040-99-EM,
define el procedimiento para determinar las Tarifas Re-
guladas por el uso de la Red Principal as como la fijacin
del Perodo Tarifario;
Que, mediante Resolucin N 030-2003-OS/CD del
14 de febrero de 2003 se defini como fecha mxima
para la presentacin de los respectivos Estudios de Ta-
rifas por parte del Concesionario el 28 de febrero de
2003, disponindose adems en la referida que los pro-
cedimientos aplicables corresponden al regulado por la
Resolucin N 0001-2003-OS/CD;
Que, del anlisis de primer Perodo Tarifario se des-
prende que este inicia el 1 de mayo del 2004 y tendr
una duracin de dos (2) aos, por lo que la vigencia de
esta Resolucin se circunscribe al indicado Perodo Ta-
rifario y se aplicar desde la Operacin Comercial del
Gasoducto;
Que, del anlisis de las opiniones y sugerencias
respecto a la prepublicacin, recibidas dentro del pla-
zo legal, por parte de los interesados; se consideran
precisiones respecto al ndice de Precios al Produc-
tor de USA (PPI) y a la Tasa de Cambio a considerar
para el clculo de la Tarifa en Moneda Nacional;
De conformidad con lo establecido en la Ley N27332,
Ley Marco de los Organismos Reguladores, el Regla-
mento General de OSINERG aprobado por Decreto Su-
premo N054-2001-PCM y sus modificatorias, la Ley N
27133, Ley de Promocin del Desarrollo de la Industria
del Gas Natural y su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 040-99-EM, el Contrato BOOT de Conce-
sin de Distribucin de Gas Natural por Ductos en Lima
y Callao y la Resolucin del Consejo Directivo del OSI-
NERG N 030-2003-OS/CD.
RESUELVE:
Artculo 1.- Fijar las Tarifas de Distribucin de Gas
Natural por Red de Ductos en Alta Presin de la Conce-
Pg. 245413 R0BM8 LBL8
FA1 = PPIa / PPIo (2)
FA2 = TC (3)
Donde:
PPI : ndice de Precios de Estados Unidos de
Norteamrica, definido como: Producer Price In-
dex (Finished Goods less Foods and Energy
Serie ID : WPSSOP3500), publicado por Bureau
of Labor Statistics de los Estados Unidos de
Norteamrica.
El subndice a representa al mes al que se hace la
actualizacin.
El subndice o representa el mes al que se ha ofertado
el Costo del Servicio
El ndice PPI a emplear ser el ltimo ndice publi-
cado al primer da del mes para el que se hace la
actualizacin o al primer da del mes al que se ha
ofertado el Costo del Servicio, segn sea el caso.
En tal sentido, teniendo en cuenta que la ac-
tualizacin del Costo del Servicio se efecta
en perodos anuales, se debe considerar el
ltimo ndice disponible publicado al primero
(1) de marzo de cada ao y el ndice corres-
pondiente del ao en el que se ha ofertado el
Costo del Servicio, de manera que en cada
actualizacin el perodo transcurrido corres-
ponda siempre a un numero exacto de aos.
TC : Tipo de Cambio. Valor de referencia para
el Dlar de los Estados Unidos de Amrica, de-
terminado la Superintendencia de Banca y Segu-
ros del Per, correspondiente a la COTIZACIN
DE OFERTA Y DEMANDA TIPO DE CAMBIO
PROMEDIO PONDERADO o el que lo reempla-
ce. Se tomar en cuenta el valor venta promedio
de las cinco ultimas cotizaciones disponibles y
publicadas en el Diario Oficial El Peruano, al da
25 de cada mes.
El factor de ajuste FA1 se aplicar una vez por
ao, mientras que el factor FA2 se aplicar una
vez por mes.
culo 11 numeral 11.1, del Reglamento de la Ley de
99-EM, la presente Resolucin ser aplicable para el
Perodo Tarifario comprendido entre el 1 de mayo
del 2004 y el 30 de abril del 2006. Las Tarifas Regu-
ladas sern aplicables desde el inicio de la Opera-
cin Comercial del Gasoducto y dentro del Perodo
Tarifario.
Artculo 5.- La presente Resolucin y los Informes
Tcnicos OSINERG-GART/DGN N 010-2003 y OSI-
NERG-GART/DGN N 014-2003, como anexos 1 y 2
respectivamente, sern publicados en el Diario Oficial El
Peruano y consignados en la pgina WEB de OSINERG:
www.osinerg.gob.pe.
HUGO SOLOGUREN CALMET
Presidente (e) del Consejo Directivo
EXPOSICIN DE MOTIVOS
RESOLUCIN QUE FIJA LAS TARIFAS DE
DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE
DUCTOS EN ALTA PRESIN DE LA CONCESIN
DE LIMA Y CALLAO CORRESPONDIENTE A LA
RED PRINCIPAL DEL PROYECTO CAMISEA
Los gasoductos que conforman la Red Principal del
Proyecto Camisea se encuentran normados por la Ley
N 27133, Ley de Promocin del Desarrollo de la Indus-
tria del Gas Natural (en adelante la Ley), su Reglamento
aprobado mediante Decreto Supremo N 040-99-EM y
los respectivos Contratos BOOT de las Concesiones
de Transporte y Distribucin.
La empresa Gas Natural de Lima y Callao (GNLC)
tiene a su cargo, entre otros, la Construccin y Opera-
cin del Gasoducto de Distribucin de Gas Natural en
Alta Presin ubicado dentro de su Concesin y que es
parte integrante de la Red Principal del Proyecto Cami-
sea.
El artculo 9 de la Ley establece que el Regulador
(antes la CTE y ahora OSINERG) define los pliegos
tarifarios y el cargo por Garanta por Red Principal
(GRP), tomando en consideracin la normatividad
aplicable.
Las tarifas reguladas en esta oportunidad tienen una
duracin de dos (2) aos (Perodo Tarifario) contados a
partir del 1 de mayo del 2004 y sern aplicadas desde la
Operacin Comercial de los Gasoductos, prevista para
agosto del 2004.
Por otro lado, por exigencia del Contrato BOOT, la
empresa Concesionaria esta en la obligacin de ofer-
tar su respectiva Capacidad de transporte a los clien-
tes interesados mediante un Oferta Pblica conocida
como Open Season, la cual se realizara en junio
del 2003 y requerira contar con precios y tarifas del
gas natural para que los clientes evalen su mejor
opcin. Por esta razn, el Consejo Directivo del OSI-
NERG, mediante Resolucin N 030-2003-OS/CD del
14 de febrero de 2003, acepto la propuesta de la
empresa de adelantar el proceso regulatorio de tal
forma de contar con tarifas reguladas que sirvan de
base al proceso licitatorio.
Segn la normatividad aplicable, las Tarifas Regu-
ladas de la Red Principal del Proyecto Camisea se
determinan segn el concepto de costo medio de lar-
go plazo, el cual se evala como el cociente del Cos-
to del Servicio (obtenido del proceso de licitacin de
la Concesin) entre la demanda total del perodo en
evaluacin, considerando el criterio de valores ac-
tualizados a una tasa de descuento del 12% anual en
US$.
Adems, producto del Adelanto en la recaudacin
de la Garanta por Red Principal (en adelante GRP),
se ha definido en el artculo 2 del Proyecto de Reso-
lucin un Factor de Descuento (en adelante FD) que
toma en consideracin la recaudacin total producto
de dicho adelanto y lo resta del Costo del Servicio
original (ofertado en la licitacin de la Concesin) para
obtener dicho factor. Como el FD se basa en su-
puestos de recaudacin del adelanto de la GRP, se
prev que luego de la Operacin Comercial y una
vez conocidos los montos realmente recaudados, se
proceda a la definicin final del FD, lo cual definir las
tarifas reales.
Es conveniente precisar que la Ley define dos tipos
de Tarifas Reguladas: una aplicable a los Generadores
Elctricos y equivalente a la Tarifa Base y la otra aplica-
ble a cualquier otro usuario del gasoducto. Esta ltima
tarifa considera como demanda la proyeccin de los
transportes de gas natural a lo largo de la vida til del
gasoducto y actualizada a la tasa de descuento seala-
da.
En el artculo 1de la Resolucin, se define la Tarifa
Regulada como Tarifa Aplicable en Moneda Nacional, la
cual se encuentra desagregada en sus factores consti-
tuyentes, entre los que tenemos:
- La Tarifa Mxima en Moneda Extranjera, calculada
sin los efectos del Adelanto de la GRP (fundamento
del FD) y sin incluir el efecto de la actualizacin del
Costo del Servicio producto de la Inflacin de Esta-
dos Unidos (FA1).
- El Factor de Descuento (FD) producto del Adelanto
de la GRP.
- El Factor de Actualizacin del Costo del Servicio
(FA1).
- El Factor del Tipo de Cambio (FA2).
En cumplimiento de los dispositivos legales citados y
en aplicacin de los criterios expuestos en la presente
Exposicin de Motivos, OSINERG expide la Resolucin
que fija las Tarifas de Distribucin de Gas Natural por
Pg. 245414 R0BM8 LBL8
Red de Ductos en Alta Presin de la Concesin de Lima
y Callao correspondiente a la Red Principal del Proyecto
Camisea.
ANEXO 1
Estudio para la Fijacin de Tarifas de la Red de
Distribucin de Gas Natural de Lima y Callao
Perodo mayo 2004 abril 2006
Lima, 30 de abril de 2003
Contenido
1. Resumen Ejecutivo
1.1 Introduccin
1.2 Resumen de resultados de la presente revisin
tarifaria
2. Objetivo
3. Marco Legal y Antecedentes
4. Aspectos Metodolgicos
5. Principales Modificaciones a la Propuesta de
GNLC
6. Proceso de Regulacin Tarifaria
6.1 Propuesta de GNLC
6.2 Primera audiencia Pblica
6.3 Observaciones a la propuesta de GNLC
6.4 Absolucin de las Observaciones
6.5 Fijacin Tarifaria
7. Resultados del Clculo Tarifario
7.1 Clculos de Tarifas Base y Regulada
7.2 Demanda Proyectada
8. Anexos.
Anexo 1.- Procedimiento de Calculo Tarifario Red
Principal
Anexo 2.- Observaciones a la Propuesta Tarifaria
Anexo 3.- Calculo del Pago adelantado Total
Anexo 4.- Demanda Anual de Gas Natural en
MMPCD
Fijacin Tarifaria de la Red de Distribucin de
Gas Natural por ductos en Lima y Callao
1) Resumen Ejecutivo.
1.1) Introduccin
El presente informe, es el resultado del anlisis y
revisin de propuesta tarifaria presentada por la Empre-
sa Gas Natural de Lima y Callao (GNLC), Concesiona-
rio del Distribucin de Gas Natural por Ductos de Lima y
Callao, a quien en adelante denominaremos La Empre-
sa, que al amparo de la Resolucin OSINERG N030-
2003-OS/CD del 14 de febrero de 2003, que fija como
fecha mxima para la presentacin de la Propuesta Ta-
rifaria del Concesionario de Distribucin de Gas Natural
por Ductos de Lima y Callao, el 28 de febrero del 2003,
presenta su respectiva Propuesta Tarifaria antes de la
fecha indicada.
Para la fijacin de las Tarifas Reguladas del Conce-
sionario, es aplicable la Resolucin de OSINERG N001-
2003-OS/CD que aprueba los Procedimientos para Fi-
jacin de Precios Regulados, Anexos F , en adelante el
procedimiento, aplicable a este proceso de fijacin
tarifaria, que se inicia el 28 de febrero del 2003, fecha en
que la empresa presenta su propuesta tarifaria.
Cabe sealar que para fines del clculo tarifario, con
Resolucin OSINERG N 039-2003-OS/CD del 21 de
marzo del 2003, se publica el Procedimiento tcnico de
clculo para determinar la tarifa Base y Regulada de la
Red Principal de Camisea, la misma que se ha conside-
rado para fines de los clculos tarifarios del presente
estudio.
Dentro del proceso de revisin OSINERG GART,
efecta las observaciones tcnicas a la propuesta de la
Empresa, mediante Oficio N080-2003-OSINERG-GART
del 18 de marzo del 2003, dentro de los plazos seala-
dos en el Procedimiento para Fijacin de Precios Regu-
lados, Anexo F.
El 10 de abril del 2003, la Empresa presenta la abso-
lucin a las observaciones efectuadas e informacin adi-
cional requerida por el OSINERG-GART, de conformi-
dad y dentro de los plazos que establece el procedi-
miento.
Siguiendo con el procedimiento, cuya aplicacin al
presente proceso se grafica en el acpite 6 del presente
informe, corresponde al OSINERG efectuar la prepubli-
cacin de la Tarifa Regulada correspondiente a la Red
de Distribucin de Lima y Callao a mas tardar el 7 de
mayo del 2003.
En tal sentido el presente informe tiene por objetivo
definir la Tarifa Regulada, la misma que ser sometida a
evaluacin del Directorio para fines de prepublicacin
del proyecto de Resolucin que fije las tarifas para la
Red de Distribucin antes de la fecha mencionada en el
prrafo anterior.
Cabe sealar que para la evaluacin y definicin de
la tarifa regulada, el OSINERG GART no consider ne-
cesario la contratacin de Consultor alguno para fines
de evaluacin de la propuesta y la respectiva fijacin
tarifaria, llevndose a cabo la misma con personal y
recursos propios.
Con relacin a la Propuesta Tarifaria de la Empre-
sa, esta comprende fundamentalmente dos partes: El
clculo de la Tarifa Base para la Red de Distribucin,
aplicable a los Generadores Elctricos y el clculo de
la Tarifa Regulada aplicable a los otros usuarios del
sistema de Distribucin.
Es importante precisar que las observaciones y ajus-
tes efectuados en el presente informe, respecto a la
Propuesta de la empresa, se enfocan principalmente en
lo siguiente:
Se ha efectuado un ajuste al clculo del Pago
Adelantado Total ( PAT) por dos efectos: en pri-
mer lugar el efecto de la fecha de vencimiento de
facturacin, la que hemos considerado 15 das
despus del cierre del mes correspondiente; En
segundo l ugar, l a mxi ma Demanda mensual
(MDM
k
) consi derada para el cl cul o del Peaj e
Adelantado mensual, se ha ajustado en base al
modelo usado en el rea de Generacin Elctri-
ca de la GART.
La Demanda de Gas natural considerada para el
Sector elctrico, ha sido evaluada y ajustada de
acuerdo al modelo de optimizacin usado por el rea
de Regulacin de Generacin elctrica del OSINERG
GART. De la aplicacin de dicho modelo de optimiza-
cin, resulta una oferta de Centrales trmicas a Gas
natural y un consumo diferente al considerado en la
Propuesta.
Para la estimacin de la demanda proyectada en el
sector vehicular, se ha considerando como base un
estudio presentado por la empresa Pluspetrol, que
se aprecia ms realista que aquel presentado por la
empresa.
En lo concerniente a las proyecciones de deman-
da presentadas para el Sector Residencial-Comer-
cial, Clientes Iniciales, Industriales, se aprecian ra-
zonabl es, l as mi smas que se han manteni do de
acuerdo a la Propuesta y usado en la presente fija-
cin tarifaria.
Pg. 245415 R0BM8 LBL8
1.2. Resumen de resultados de la presente revi-
sin tarifaria:
Cuadro 1
GNLC
$
OSINERG
$
Variacin (%)
Tarifa Base 0.14604 0.14604
Tarifa Regulada 0.19658 0.19608 -0.26%
Pago Adelantado
Total US$
7,570,513 7,608,433 0.50%
Factor de Descuento 0.9171 0.91665 -0.05%
Tarifa Base Aplicable 0.13392 0.13386 -0.05%
Tarifa Regulada
Aplicable
0.18028 0.17974 -0.30%
2. Objetivo
Revisar el Estudio Tarifario presentado por la empre-
sa Gas Natural de Lima y Callao (GNLC), y establecer
la fijacin tarifaria para la Red de Distribucin de Lima y
Callao, para fines de su aprobacin por el Consejo Di-
rectivo del OSINERG y su prepublicacin antes del 7 de
mayo del 2003.
3. Marco Legal y Antecedentes
1. El Marco legal est constituido por la Ley N26221:
Ley Orgnica de Hidrocarburos; la Ley N 27133:
Ley de la Promocin del la Industria del Gas Natural
y su Reglamento aprobado con Decreto Supremo N
040-99-EM, en adelante el Reglamento.
2. La Empresa, ha presentado su Propuesta Tarifaria el
28-2-2003, en concordancia con la Resolucin OSI-
NERG N030-2003-OS/CD del 14 de febrero de 2003,
que fija como fecha mxima para la presentacin de
las Propuesta Tarifaria del Concesionario de Distri-
bucin de Gas Natural por Ductos de Camisea a
Lima, el 28 de febrero del 2003.
3. El proceso de Fijacin Tarifaria, sigue los lineamien-
tos de la Resolucin de OSINERG N001-2003-OS/
CD que aprueba los Procedimientos para Fijacin
de Precios Regulados, Anexo F .
4. El Proceso de regulacin tarifaria se inici el 28 de
febrero de 2003 con la presentacin de la propuesta
tarifara de Gas Natural de Lima y Callao (GNLC)
mediante el estudio Tcnico Econmico Propuesta
de Tarifas para el Perodo Mayo 2004-Abril 2006 re-
mitido al OSINERG para su evaluacin.
5. Dentro del Procedimiento se convoc y llev a cabo
una audiencia pblica, el 12 de marzo de 2003. En
esta audiencia GNLC, tuvo la oportunidad de susten-
tar su propuesta de fijacin de tarifas, recibi los co-
mentarios y observaciones de los asistentes y dio una
primera respuesta a las observaciones recibidas.
6. El 17 de marzo de 2003, mediante oficio N080-2003-
OSINERG-GART y dentro del plazo que establece el
procedimiento, el OSINERG remiti a la empresa
GNLC, el oficio con las observaciones encontradas
al Estudio Tcnico Econmico sealado anteriormente.
7. El 10 de abril del 2003, La empresa presenta la abso-
lucin a las observaciones efectuadas e informacin
adicional requerida por el OSINERG-GART, de con-
formidad y dentro de los plazos que establece el pro-
cedimiento.
8. En la preparacin del presente informe se ha tomado
en cuenta toda la informacin recolectada a lo largo
del proceso descrito. Corresponde al OSINERG
como parte del procedimiento, establecer el clculo y
la fijacin tarifaria de la Red de Distribucin de Lima
y Callao, para fines de su prepublicacin antes del 7
de mayo prximo.
La Tarifa de Distribucin se calcul aplicando el
Procedimiento de Clculo de Tarifas para el caso de
la Red Principal de Camisea, el cual mediante Reso-
lucin OSINERG N 039-2003-OS/CD del 21 de mar-
zo del 2003, se publica en el Diario Oficial El Perua-
no, con el objeto de recibir comentarios y sugeren-
cias. Este Procedimiento se encuentra como Anexo
1 del presente informe.
GNLC
Para llevar a cabo el clculo tarifario, se han analiza-
do las consideraciones y clculos tarifarios presenta-
dos tanto por la empresa GNLC, as como otros estu-
dios que se han efectuado para la determinacin de la
demanda de gas natural en el sector elctrico y el estu-
dio de la Empresa Pluspetrol, que han servido de base
para el desarrollo de nuestro anlisis tarifario. Las prin-
cipales modificaciones a la propuesta de GNLC son las
siguientes:
Se ha considerado para el Calculo del Pago Adelan-
tado Total (PAT), como plazo para el cobro o fecha de
vencimiento de la facturacin 15 das posteriores al
cierre del mes anterior.
En el mismo proceso para el Calculo del PAT se ha
considerado una demanda mxima mensual de ener-
ga basada en el resultado de un anlisis del modelo
de demanda usado por el rea de Generacin Elc-
trica de la GART. Anexo 3.
Para la demanda elctrica de los aos 2004 al
2007, se ha tomado la demanda publicada por
OSINERG, en separata especial de El Peruano
1
,
para los aos posteriores se ha considerado una
tasa de crecimiento de 4% anual, la cual es ms
representativa del crecimiento del sistema elc-
trico, en contraposicin con el 3.5% considerado
en la propuesta de la empresa, que se aprecia
conservador. Cuadro 2
En relacin a la oferta para cubrir la demanda del
sistema elctrico, se considera un plan de obras que
toma en cuenta una central de 300 MW ciclo simple
en agosto de 2004 con gas natural de Camisea. Ello
como se explica en la Regulacin de Tarifas en Barra
significa un escenario equivalente al de considerar
una central de ciclo simple de 250 MW en agosto de
2004 y una reconversin de esta unidad a una cen-
tral de 375 MW de ciclo combinado en mayo de 2006.
La seleccin de este escenario factible se sustenta
en los resultados de su factibilidad tcnica y econ-
mica
2
. Adicionalmente, para el resto de aos se ha
considerado el resultado obtenido de la corrida de un
modelo uninodal de expansin, sustentado en la fac-
tibilidad tcnico econmica de las plantas de genera-
cin futuras. De lo sealado, resulta en una oferta de
centrales a gas diferente al presentado por la empre-
sa, modificndose por lo tanto la demanda de gas
natural que se consider por la empresa para el sec-
tor elctrico.
La demanda de gas natural para generacin elctri-
ca obtenida como resultado de la ejecucin del mo-
delo matemtico de optimizacin y simulacin de la
operacin de sistemas elctricos denominado PER-
SEO, utilizado por OSINERG para la fijacin de tari-
fas elctricas en barra, considerando los mismos pa-
rmetros empleados para la fijacin de tarifas en ba-
rra de mayo octubre 2003, para un horizonte de
quince aos. Cuadro 2.
1 Ver pg. 14 del Informe Osinerg-GART/DGT-N010A-2003, publicado en El
Peruano el 16 de abril 2003
2 Ver pg. 7 del Informe Osinerg-GART/DGT-N010A-2003, publicado en El
Pg. 245416 R0BM8 LBL8
Cuadro 2
Ciclos
Simples
Ciclos
Combinados
Total Ao
Ciclos
Simples
Ciclos
Combinados
Total MMPC
ao
Total
MMPCD
2004 8,482 0 8,482 58 145 2004 5,824 0 5,824 40
2005 15,485 0 15,485 42 365 2005 10,309 0 10,309 28
2006 16,976 16,976 47 365 2006 4,208 13,745 17,952 49
2007 24,179 24,179 66 365 2007 5,648 20,477 26,125 72
2008 27,658 27,658 76 365 2008 12,380 20,533 32,913 90
2009 35,886 35,886 98 365 2009 17,260 20,477 37,737 103
2010 41,936 41,936 115 365 2010 6,980 34,180 41,160 113
2011 50,557 50,557 139 365 2011 9,441 40,893 50,335 138
2012 56,616 56,616 155 365 2012 16,896 41,003 57,899 159
2013 66,401 66,401 182 365 2013 8,338 54,569 62,907 172
2014 73,405 73,405 201 365 2014 10,189 61,272 71,461 196
2015 84,053 84,053 230 365 2015 18,028 61,270 79,298 217
2016 91,470 91,470 251 365 2016 8,550 75,094 83,644 229
2017 102,657 102,657 281 365 2017 13,440 81,614 95,054 260
2018 111,662 111,662 306 365 2018 20,401 81,614 102,016 279
2019 122,858 122,858 337 365 2019 12,835 95,249 108,084 296
2020 131,873 131,873 361 365 2020 17,297 102,205 119,501 327
2021 144,551 144,551 396 365 2021 11,573 115,538 127,111 348
2022 154,497 154,497 423 365 2022 16,226 122,203 138,429 379
2023 168,406 168,406 461 365 2023 11,649 135,793 147,443 404
2024 178,653 178,653 489 365 2024 15,493 142,837 158,330 434
2025 194,070 194,070 532 365 2025 12,605 156,015 168,620 462
2026 205,816 205,816 564 365 2026 9,504 176,187 185,691 509
2027 225,144 225,144 617 365 2027 7,632 196,313 203,945 559
2028 242,778 242,778 665 365 2028 9,649 203,496 213,144 584
2029 261,792 261,792 717 365 2029 9,588 216,452 226,041 619
2030 282,296 282,296 773 365 2030 9,865 231,485 241,350 661
2031 304,406 304,406 834 365 2031 11,339 243,168 254,507 697
2032 328,248 328,248 899 365 2032 12,332 257,339 269,671 739
3,752,811 3,336,500
Clculo de la Capacidad Contratada en MMPCD - GART Clculo de Capacidad Contratada TGP
AO
Capacidad Contratada (MMPC) Capacidad
Contratada
MMPCD
Das de
operacin
ao
En relacin a la demanda de GNC para el sector Distribucin, se ha considerado como base, las proyecciones
de estudio de la empresa Pluspetrol, que presenta una proyeccin ms optimista
3
. Se ha tomado la informacin
alcanzada por Pluspetrol, del ao 2005 al 2009, y a partir de esa fecha en adelante, se ha estimado un crecimiento
vegetativo del parque vehicular de acuerdo a una tendencia potencial que en promedio puede considerarse de 2%
al ao. De acuerdo al estudio de Pluspetrol, se presentara un crecimiento significativo de las conversiones en los
primeros 5 aos, como se aprecia en el cuadro 3 siguiente, en los siguientes aos hemos considerado un nmero
de conversiones marginal que representan aproximadamente un 0.3% de conversiones ao respecto al total del
parque automotor. Se ha mantenido los datos de consumo anual promedio de gas natural por vehculo, conside-
rados por Pluspetrol en el indicado documento y equivalentes a 12 metros cbicos por da por vehculo.
Cuadro 3
Ao
Cantidad de
Vehculos (tasa
4%)
Cantidad de
vehculos
(Exponencial)
Cantidad de
vehculos
(Lineal)
Cantidad de
vehculos
(Potencial)
Nde
Conversiones
por ao
Conversiones
acumuladas
% de vehculos
convertidos
Consumo
(MMPC/da)
2002 836,544 841,599 836,561 810,192
2003 875,610 875,508 874,768 888,372
2004 915,363 910,782 912,975 937,556
2005 954,449 947,478 951,182 974,096 4,398 4,398 0.451% 2
2006 993,486 985,653 989,389 1,003,416 5,454 9,852 0.982% 4
2007 1,003,225 1,025,365 1,027,596 1,028,026 6,762 16,614 1.616% 7
2008 1,072,280 1,066,677 1,065,803 1,049,304 8,385 24,999 2.382% 11
2009 1,111,312 1,109,654 1,104,010 1,068,092 10,398 35,397 3.314% 15
2010 1,133,538 1,154,363 1,142,217 1,084,943 3,255 38,652 3.563% 16
2011 1,156,209 1,200,873 1,180,424 1,100,241 3,301 41,953 3.813% 18
2012 1,179,333 1,249,257 1,218,631 1,114,266 3,343 45,295 4.065% 19
2013 1,202,920 1,299,590 1,256,838 1,127,226 3,382 48,677 4.318% 21
2014 1,226,978 1,351,951 1,295,045 1,139,281 3,418 52,095 4.573% 22
2015 1,251,518 1,406,422 1,333,252 1,150,558 3,452 55,547 4.828% 24
2016 1,276,548 1,463,087 1,371,459 1,161,156 3,483 59,030 5.084% 25
2017 1,302,079 1,522,035 1,409,666 1,171,158 3,513 62,543 5.340% 27
2018 1,328,121 1,583,359 1,447,873 1,180,632 3,542 66,085 5.597% 28
2019 1,354,683 1,647,153 1,486,080 1,189,635 3,569 69,654 5.855% 30
2020 1,381,777 1,713,518 1,524,287 1,198,214 3,595 73,249 6.113% 31
2021 1,409,412 1,782,557 1,562,494 1,206,410 3,619 76,868 6.372% 33
2022 1,437,601 1,854,377 1,600,701 1,214,258 3,643 80,511 6.630% 34
2023 1,466,353 1,929,090 1,638,908 1,221,788 3,665 84,176 6.890% 36
2024 1,495,680 2,006,814 1,677,115 1,229,027 3,687 87,863 7.149% 37
2025 1,525,593 2,087,670 1,715,322 1,235,999 3,708 91,571 7.409% 39
2026 1,556,105 2,171,783 1,753,529 1,242,723 3,728 95,300 7.669% 40
2027 1,587,227 2,259,285 1,791,736 1,249,217 3,748 99,047 7.929% 42
2028 1,618,972 2,350,313 1,829,943 1,255,498 3,766 102,814 8.189% 44
2029 1,651,351 2,445,008 1,868,150 1,261,581 3,785 106,598 8.450% 45
2030 1,684,378 2,543,519 1,906,357 1,267,479 3,802 110,401 8.710% 47
2031 1,718,066 2,645,999 1,944,564 1,273,202 3,820 114,220 8.971% 49
2032 1,752,427 2,752,607 1,982,771 1,278,763 3,836 118,057 9.232% 50
2032 1,787,476 2,752,607 1,982,771 1,278,763 3,836 121,893 9.532% 52
2032 1,823,225 2,752,607 1,982,771 1,278,763 3,836 125,729 9.832% 53
3 Presentacin realizada a OSINERG Gas Natural Vehicular en el Per del 22 de abril 2003
Pg. 245417 R0BM8 LBL8
El resumen de los volmenes de demanda de Gas
natural para los diferentes sectores se presenta en
el Anexo 4 del presente informe.
6) Proceso de Regulacin Tarifaria
El proceso de Fijacin de Tarifas de la Red de Distri-
bucin de gas natural para Lima y Callao se realiz de
conformidad con lo establecido en las Leyes que gobier-
nan el proceso, en aplicacin de la Ley N27838, Ley de
Transparencia y Simplificacin de los Procedimientos
Regulatorios de Tarifas. Dentro de dicho proceso se in-
cluye, la prepublicacin del proyecto de resolucin que
fije la tarifa para el 7 de mayo prximo como fecha lmite.
En el siguiente esquema se resume el proceso que se
sigue para la Fijacin de las Tarifas de Distribucin de
gas natural por red de ductos de Camisea. Las fechas
indicadas corresponden a la presente fijacin de tarifas,
donde a partir de la etapa h representan fechas lmites
que pueden variar en caso de adelantarse la fecha de
trmino de alguna de las etapas.
El esquema ilustrado, que obedece a las disposicio-
nes legales vigentes, establece un ambiente abierto de
participacin donde pueden expresarse las opiniones
de la ciudadana, y de los interesados en general, a fin
de que stas sean consideradas por el regulador antes
que adopte su decisin sobre la fijacin de las Tarifas de
Distribucin de gas natural por ductos.
Asimismo, con posterioridad a la decisin, se prev
la instancia de los recursos de reconsideracin donde
se pueden interponer cuestionamientos a las decisiones
adoptadas.
6.1 Propuesta de GNLC
La Propuesta de GNLC que en general sigue los
lineamientos que se presentan el La Ley de Promo-
cin del Gas natural, Ley 27133; El Reglamento de la
Promocin aprobado con D.S. N 040-99-EM, y el
procedimiento tcnico de clculo para determinar la
Tarifa Base y Regulada de la Red Principal de Cami-
sea publicada con Resolucin OSINERG N 039-
2003-OS/CD del 21 de marzo del 2003 y presentada
en el Anexo 1.
La Propuesta Tarifaria de GNLC se resume en lo
siguiente:
Tarifa Base
MPC
US
MPC
US
CGT
CS
TB
$
14604 . 0
6 625,100,11
$ 00 . 000 , 287 , 91
0
=
=
Tarifa Regulada
MPC
us
MPC
MPC
x
MPC
us
CCT
VCGT
TB TR
$
2906 . 1
225 , 277 , 878
638 , 352 , 277 , 1
$
8874 . 0
0 0
=
=
Pago Adelantado Total y Factor de descuento
917 . 0
$ 000 , 340 , 956
$ 871 , 309 , 79
1 1 =
=
us
us
CS
PAT
FD
Concepto Resultado del Clculo
TB
0
0.14604 us$ / MPC
TR
0
0.19658 us$ / MPC
TBap
0
0.13392 us$ / MPC
TRap
0
0.18028 us$ / MPC
De acuerdo a lo establecido en el Procedimiento
para Fijacin de Tarifas de Distribucin de gas natu-
ral, el Consejo Directivo del OSINERG convoc a
una primera audiencia pblica para el 12 de marzo de
2003, con el objeto que GNLC exponga su propuesta
de tarifa de Distribucin de gas natural de Camisea
para la regulacin tarifaria del perodo mayo 2004 -
abril 2006.
En concordancia con lo anterior se dispuso previa-
mente la publicacin, en la pgina WEB del OSINERG,
del Estudio Tcnico-Econmico presentado por GNLC
con el propsito que los agentes interesados tuvieran
acceso al estudio mencionado y contaran con informa-
cin necesaria que les permitiera expresar sus obser-
vaciones y/o comentarios relacionados con el estudio
tarifario, durante la realizacin de la audiencia pblica.
De esta forma, propicia la participacin de los diver-
sos agentes (empresas concesionarias, asociaciones
de usuarios, usuarios individuales, etc.) en el proceso
de toma de decisiones, dentro del entorno de transpa-
rencia, que caracteriza a estos procesos, conforme a
los principios y normas contenidas en la Ley Marco de
PROCESO DE FIJACIN DE TARIFAS DE LA RED DE D
20-Mar
05
MAR
14
MAR
11
ABR
16
ABR
21
MAY
28
FEB
12
MAR
P
RES
PRESENTACIN DE
ESTUDIOS TCNICO
ECONMICOS CON
PROPUESTAS DE TARIFAS
de la
RED DE DISTRIBUCIN
(CONCESIONARIO)
PUBLICACIN DE
ESTUDIOS TCNICOS
ECONMICOS EN PAGINA
WEB DE OSINERG
CONVOCATORIA A
AUDIENCIAS PUBLICAS DE
CONCESIONARIO Y
OSINERG
AUDIENCIA PBLICA DE
CONCESIONARIO : PRESENTACIN
Y SUSTENTO DE SU PROPUESTA
TARIFARIA
OBSERVACIONES A LA PROPUESTA
TARIFARIA
ABSOLUCIN DE LAS
OBSERVACIONES
(CONCESIONARIO)
AUDIENCIA PBLICA EXPOSICIN Y
SUSTENTO DE CRITERIOS, METODOLOG
Y MODELOS ECONMICOS
(OSINERG)
PREPUBLICACIN DEL PROYECTO DE
RESOLUCIN QUE FIJA LAS TARIFAS
TARIFAS DE LA RED DE DISTRIBUCIN
(OSINERG)
14
MAY
PUBLICACIN DE
LAS ABSOLUCIONES
EN PGINA WEB DEL
OSINERG
3d 5d 2d 20d 3d 12d 5d 5d
OPINIONES
SUGERENCIAS RE
A LA PREPUBLIC
(INTERESADO
07
MAY
a
c
e
g
i
b
d
f
h
DISTRIBUCIN DE LIMA Y CALLAO- AO 2003
25
JUN
30
JUN
14
JUL
8
AGO
13
AGO
PUBLICACIN DE LA
SOLUCIN DE FIJA LAS
TARIFAS
(OSINERG)
GIA
INTERPOSICIN DE RECURSOS
DE RECONSIDERACIN
(INTERESADOS)
PUBLICACIN DE LOS
RECURSOS DE
RECONSIDERACIN EN
PAGINA WEB DE
OSINERG
CONVOCATORIA A
AUDIENCIAS PUBLICAS
DE INTERESADOS Y
OSINERG
AUDIENCIA PBLICA PRESENTACIN Y
SUSTENTO DE RECURSOS DE
RECONSIDERACIN
(INTERESADOS)
RESOLUCIN DE RECURSOS DE
RECONSIDERACIN
(OSINERG)
PUBLICACIN DE
RESOLUCIONES QUE
RESUELVEN LOS RECURSOS
DE RECONSIDERACIN
(OSINERG)
07
JUL
4
JUN
15d 3d 5d 5d 3d
S Y
ESPECTO
CACIN
OS)
10d 17d
SUGERENCIAS Y OBSERVACIONES
SOBRE RECURSOS DE
RECONSIDERACIN
(INTERESADOS LEGITIMADOS)
k
m
j
l
n
o
Pg. 245418 R0BM8 LBL8
los Organismos Reguladores del Estado y la Ley del
Procedimiento Administrativo General.
6.3 Observaciones a la propuesta de GNLC
Con fecha 18 de marzo de 2003, el OSINERG co-
munic por escrito sus observaciones, debidamente
fundamentadas, respecto al Estudio Tcnico Econ-
mico presentado por GNLC. En este mismo documen-
to se incluyeron las observaciones y/o comentarios
emitidos por los interesados durante la primera au-
diencia pblica, registrados en el Acta de la Audiencia
Pblica.
El documento de observaciones a GNLC, se public
en la pgina WEB del OSINERG, en la misma fecha
anteriormente sealada ( incluido en el presente informe
como anexo 2)
El 10 de abril de 2003, GNLC remiti su respuesta a
las observaciones efectuadas por el OSINERG al Estu-
dio Tcnico-Econmico propuesto y present un infor-
me levantando las observaciones, aclarando y preci-
sando algunos puntos.
En el caso de las observaciones al Estudio Tcnico-
Econmico de GNLC que no fueron absueltas a satis-
faccin del OSINERG, corresponde al OSINERG esta-
blecer los valores finales y fijar las tarifas dentro de los
mrgenes que se sealan en la Ley.
El OSINERG ha evaluado las premisas y clculos efec-
tuados por GNLC tanto en el Informe de Propuesta Tarifa-
ria inicial como en el informe remitido en respuesta a las
observaciones formuladas a su Estudio Tcnico Econmi-
co para la fijacin de las Tarifas de Distribucin. A raz del
anlisis que se indica se ha elaborado el presente informe
que contiene el resultado de los estudios realizados.
Las Tarifas de Distribucin de gas natural y sus fr-
mulas de reajuste, una vez aprobadas, sern publica-
das en el Diario Oficial El Peruano y en la pgina WEB
del OSINERG. Con un mnimo de 15 das hbiles de
anticipacin a la publicacin de la resolucin que fije las
Tarifas de Distribucin de gas natural de Camisea, co-
rresponde al OSINERG prepublicar en el Diario Oficial
el Peruano y en su pgina WEB el Proyecto de Resolu-
cin que fija las Tarifas de Distribucin mencionada y la
relacin de informacin que la sustenta.
Costo de Servicio us$ 91,287,000 VCGT - Capacidad Garantizada MPC 740,929,034
Capacidad Garantizada Total MPC 625,100,116 Tarifa Base us$/MPC 0.14604
Tarifa Base us$/MPC 0.1460 CCT - Capacidad Contratada Total MPC 551,827,276
Tarifa Base aplicable us$/MPC 0.1339 Tarifa Regulada us$/MPC 0.1961
Tarifa Regulada aplicable us$/MPC 0.1797
Pago adelantado Total (PAT) 7,608,433 us$
Factor de descuento del PAT (FD) 0.91665371
Tarifa Base Tarifa Regulada
Ao
Clientes
Iniciales
Clientes
Industriales
Consumo
Vehicular
Comercial y
Residencial
Generacin
Elctrica
Demanda
Proyectada
OSINERG
2004 12.1 1.8 0.0 0.2 58.5 72.7
2005 12.4 21.6 1.4 0.2 42.4 78.0
2006 12.6 28.6 2.8 1.0 46.5 91.6
2007 12.9 32.3 4.9 2.3 66.2 118.6
2008 13.1 33.5 7.7 3.7 75.8 133.8
2009 13.4 34.8 10.5 5.1 98.3 162.1
2010 13.7 35.7 11.5 6.6 114.9 182.3
2011 13.9 36.6 12.5 7.4 138.5 208.9
2012 14.2 37.5 13.4 7.7 155.1 228.0
2013 14.5 38.3 14.5 8.0 181.9 257.1
2014 14.8 39.1 15.5 8.2 201.1 278.7
2015 15.1 39.8 16.5 8.4 230.3 310.2
2016 15.4 40.6 17.5 8.6 250.6 332.8
2017 15.7 41.5 18.6 8.8 281.3 365.8
2018 16.0 42.3 19.6 9.0 305.9 392.9
2019 16.3 43.1 20.7 9.2 336.6 426.0
2020 16.6 44.0 21.7 9.4 361.3 453.1
2021 17.0 44.9 22.8 9.6 396.0 490.3
2022 17.3 45.8 23.9 9.8 423.3 520.1
2023 17.7 46.7 25.0 9.9 461.4 560.7
2024 18.0 47.6 26.0 10.1 489.5 591.2
2025 18.4 48.6 27.2 10.2 531.7 636.1
2026 18.7 49.5 28.3 10.3 563.9 670.8
2027 19.1 50.5 29.4 10.5 616.8 726.4
2028 19.5 51.5 30.5 10.6 665.1 777.2
2029 19.9 52.6 31.7 10.7 717.2 832.1
2030 20.3 53.6 32.8 10.8 773.4 891.0
2031 20.7 54.7 34.0 10.9 834.0 954.3
2032 21.1 55.8 35.0 11.1 899.3 1,022.3
2033 21.5 56.9 36.1 11.2 899.3 1,025.1
Pg. 245419 R0BM8 LBL8
8. Anexos.
Anexo 1.- Procedimiento de Calculo Tarifario Red
Principal
Procedimiento de Clculo de las Tarifas de Distribu-
cin y Distribucin de Gas Natural por Ductos para el
caso de la Red Principal de Camisea
Artculo 1.- Glosario de trminos y definiciones
Para los efectos de la presente norma entindase por:
OSINERG.- Organismo Supervisor de la Inversin
en Energa, cuyas competencias son entre otras la su-
pervisin y fiscalizacin a las entidades del sector ener-
ga, as como regular las tarifas y fijar precios regulados
del servicio elctrico, tarifas del servicio de Distribucin
de hidrocarburos por ductos y las tarifas del servicio de
distribucin de gas natural por red de ductos.
CONTRATOS DE CONCESIN.- Son los Contratos
BOOTs de Concesin para el Servicio de Distribucin
de Gas Natural por Ductos de Lima y Callao y de Con-
cesin para el Servicio de Distribucin de Gas Natural
por Red de Ductos en Lima y Callao, y para fines de la
presente Resolucin sern denominados Contratos .
CONCESIONARIO.- tambin denominada Sociedad
Concesionaria, es la persona jurdica titular que ha sus-
crito con el Estado Peruano uno de los Contratos de
Concesin, referidos en la definicin anterior.
LEY DE PROMOCIN.- Ley 27133, Ley de Promo-
cin del desarrollo de la Industria del Gas Natural, que
establece las condiciones para la promocin y el Desa-
rrollo de la Industria del Gas Natural en el Per, y para
fines de la presente Resolucin ser denominado Ley.
REGLAMENTO DE LA PROMOCIN.- Es el Regla-
mento de la Ley de Promocin del Desarrollo de la In-
dustria del Gas Natural, aprobado con D.S. N 040-99-
EM del 15 de septiembre de 1999, y para fines de la
presente Resolucin ser denominado Reglamento.
RED PRINCIPAL.- Red de Ductos que comprende el
Sistema de Distribucin de Gas Natural de Lima y Callao
y la Red de Distribucin constituida por la Red de Alta
Presin del City Gate al Terminal Station y sus ramales
de alta presin.
COSTO DEL SERVICIO (CS) .- Definido en la Ley,
en el Reglamento y en los Contratos, que representa el
Costo eficiente del servicio de Red Principal ofertado por
el Inversionista, cuyos montos figuran en el formulario
4(a) de las Bases y son parte del Anexo 12 y 12(a) de
los Contratos, desagregados como Costo de Servicio
de Distribucin de Gas de Lima y Callao y Costo de
Servicio de Distribucin de Gas en Lima y Callao. Di-
chos Costos del Servicio comprenden todos los costos
involucrados en la prestacin de los respectivos servi-
cios durante el Perodo de Recuperacin.
PERODO DE RECUPERACIN.- Definido en el Regla-
mento de la Promocin y los Contratos, como el plazo para
que los Concesionarios recuperen el Costo del Servicio.
GARANTA.- Mecanismo para garantizar los ingre-
sos anuales que retribuyen adecuadamente el Costo del
Servicio a los Inversionistas.
GARANTA POR RED PRINCIPAL.- Definido en el
Reglamento y en los Contratos como el Cargo que el
OSINERG incorporar anualmente a la tarifa elctrica en
el rubro correspondiente al peaje del Sistema Principal de
Transmisin Elctrica que se refiere el Artculo 59 del
Decreto Ley N 25844 Ley de Concesiones Elctricas.
TASA DE CAMBIO.- Valor de referencia para el Dlar
de los Estados Unidos de Amrica, determinado por la
Superintendencia de Banca y Seguros del Per, corres-
pondiente a la COTIZACIN DE OFERTA Y DEMANDA
TIPO DE CAMBIO PROMEDIO PONDERADO o el
que lo reemplace. Se tomar en cuenta el valor venta del
promedio de las tasas de la primera semana del mes
siguiente al que corresponde el clculo, publicado en el
Artculo 2.- Alcance
La presente norma es de aplicacin para el clculo
de las Tarifas Base y Regulada de la Red Principal del
Gas Natural de Camisea.
Artculo 3.- Objeto
El presente procedimiento comprende definiciones y
metodologas de clculo de diferentes parmetros que
deben aplicarse, con el fin de obtener las Tarifas Base y
Reguladas por el uso de la Red Principal en el Perodo
Tarifario, definidas en el Artculo 11del Reglamento de la
Ley de Promocin, tomndose en cuenta el esquema ta-
rifario definido en la Ley, el Reglamento y los Contratos.
Artculo 4.- Pago Adelantado
Como se indica en el artculo 3 del D.S. 046-2002-
EM, El Pago Adelantado por concepto de adelanto de
Garanta por Red Principal, corresponde a cada uno de
los montos efectivamente recibidos por los Concesiona-
rios antes de la Puesta en Operacin Comercial, actua-
lizados a la tasa definida en los Contratos de Concesin
suscritos a amparo de la Ley 27133 y su Reglamento.
Dicho Pago Adelantado se determina tanto para el
mes como para el total previo a la operacin comercial
de los gasoductos.
El Pago Adelantado Mensual se calcula de acuerdo a
la siguiente formula:
PAM k = Peaje GRP k * MDM k
Donde:
PAM k = Pago Adelantado mensual de la Ga-
ranta de la Red Principal, referido al
mes k.
Peaje GRPk = Es el peaje correspondiente a la
Garanta por Red Principal definido
en el D.S. N046-2002-EM y las Re-
soluciones de OSINERG.
MDM k = Es la mxima demanda mensual del
sistema elctrico, referido al mes k.
k = Es el nmero de cada mes del pero-
do en el que se efecta el Pago Ade-
lantado que se inicia en Noviembre
del 2002 como mes nmero 1 y ter-
mina el mes anterior al de la puesta
en operacin comercial estimado
para agosto 2004.
El Pago Adelantado Total se calcula de acuerdo a la
siguiente frmula:
( )
+
=
N
M m
m
k
PAM
PAT
1
Donde:
PAT = Pago Adelantado Total de la Garanta de la
Red Principal, es la suma actualizada de los
PAM k al 1de Marzo del 2003
m = Das transcurridos entre el da sealado en
las respectivas facturas como da de pago
y el 1 de Marzo del 2003. Es negativo si la
recaudacin es anterior al 01.03.2003 y posi-
tiva en caso contrario.
M = Das transcurridos entre el primer pago y el
01.03.2003
N = Das transcurridos entre el ltimo pago y el
01.03.2003
= Tasa de Descuento Anual definida en 12% en
los Contratos.
= Tasa de Actualizacin Diaria determinada
como: (1+ )1/365 1
Artculo 5.- Nuevo Costo del Servicio (NCS )
Es el Costo del Servicio al que se le ha descontado
los Pagos Adelantados recibidos por el Concesionario
con anterioridad a la puesta en operacin comercial de
la Red Principal. El NCS es concordante con lo sealado
en el numeral 9.3 del Reglamento y su valor se encuen-
tra referenciado al 01.03.2003.
Se define con la siguiente ecuacin:
NCS = CS - PAT
Pg. 245420 R0BM8 LBL8
Donde:
CS = Costo del Servicio definido en el Artculo 1
PAT = Pago Adelantado Total, definido en Artculo 4
Artculo 6.- Capacidad Garantizada Total
La Capacidad Garantizada es referida en la Ley, en
el Reglamento y definida como la Capacidad de Distribu-
cin de la Red Principal, empleada para la determinacin
de la Garanta por Red Principal, segn lo establecido
en la Clusula 14 de los Contratos.
La Capacidad Garantizada Total, es definida en el
Contrato como el valor presente del flujo de Capacida-
des Garantizadas mensuales, de acuerdo a lo estable-
cido en la Clusula 14.4.3, el Anexo 2 de los Contratos,
segn la siguiente frmula:
( )
=
+

+
=
PR
i
n i
CGMi
CGT
1
1
Siendo: CGMi = CGDi * Di
Donde:
CGT = Capacidad Garantizada Total, en millones de
pies3 , actualizada al 1 de marzo del 2003
CGMi = Capacidad Garantizada Mensual del mes i,
en millones de pies3 por mes
CGDi = Capacidad Garantizada Diaria del mes i,
en millones de pies3 por da, estn defini-
dos en la Clusula 14.2.1 de los Contratos
Di = Nmero de das calendario del mes i
PR = Perodo de Recuperacin en meses
n = Nmero de meses entre el mes de Puesta
en Operacin Comercial y el 1 de marzo
del 2003. Definido como n=17 en la Cuarta
Clusula Adicional de los Contratos
i = Nmero del mes en operacin
= Tasa de Actualizacin Mensual determina-
da como: (1+ )1/12 1
= Tasa de Descuento Anual definida en el Ar-
tculo 4.
Artculo 7.- Capacidad Contratada Total
Es el Valor Presente de las Proyecciones de las
Capacidades Contratadas anuales, actualizadas al ini-
cio de cada perodo tarifario, a que hace referencia el
Artculo 11de la ley de promocin y la Clusula 14.6
de los respectivos contratos BOOT. Se calcula segn
la siguiente frmula:
( )
+
=
PR
h i
h i
i
CCM
CCT
1
Siendo: CCMi = (CCA/ NDA )* NDMi
Donde:
CCT = Capacidad Contratada Total, en millones de
pies3 , actualizada al inicio del perodo tari-
fario.
CCMi = Capacidad Contratada Mensual del mes i,
en millones de pies3 por mes.
CCA = Capacidad Contratada Anual, en millones
de pies3 por ao, del Estudio de Capacida-
des Contratadas anuales, referida en el
Artculo 11.2 literal b) del Reglamento de la
Promocin y en la Clusula 14.6.3 de los
Contratos BOOTs.
NDMi = Nmero de das del mes i.
NDA = Nmero de das del ao correspondiente.
h = Nmero del mes de inicio del Perodo Tari-
fario respecto al inicio del primer perodo
tarifario.
i = Nmero del mes de operacin respecto al
inicio del primer perodo tarifario.
PR, , => definidos en el Artculo 6.
Artculo 8.- Clculo de la Tarifa Base
La Tarifa Base es la tarifa para los generadores elc-
tricos y es definida por la relacin del Costo del Servicio
(CS) y la Capacidad Garantizada Total (CGT), segn la
siguiente frmula:
TBo = CSo / CGT
Donde:
TBo = Tarifa Base referida a valores de marzo
del 2003 y ofertada originalmente por los
Concesionarios.
CSo = Es el Costo del Servicio definido en el
Artculo 1.
CGT = Capacidad Garantizada Total definida en
el Artculo 6.
Por efecto del Pago Adelantado definido en el artculo
4, la Tarifa Base original definida en los Contratos se ve
afectada por el factor de descuento (FD), producto del
Pago Adelantado.
TBap,o = TBo x FD
Siendo:
TBap,o = La Tarifa Base Aplicable y
FD = Factor de Descuento, definido por:
=
0
CS
PAT
- 1 FD
La Tarifa Base Aplicable, reajustada por el respecti-
vo factor de descuento (FD) se aplicar nicamente a
las capacidades demandadas por los Generadores
Elctricos y que no superan la Capacidad Garantizada
definida en el artculo 6. Para el caso de las capacida-
des demandadas por encima de la Capacidad Garanti-
zada, la Tarifa Base Aplicable no incluye el factor de
descuento (FD).
Artculo 9.- Clculo de la Tarifa Regulada
Es la tarifa mxima por el uso del servicio de Distribu-
cin a travs de la Red de Distribucin y la Red de
Distribucin en alta presin (Red Principal) fijada por el
OSINERG de acuerdo a lo sealado en la Ley y en el
Artculo 11del Reglamento de la Promocin.
Dichas Tarifas Reguladas de Distribucin y de Distri-
bucin en alta presin, son aplicables a los otros consu-
midores no generadores elctricos y se calcula como el
cociente del Valor Presente de los Ingresos Garantiza-
dos y la Capacidad Contratada.
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
+
+
=
=
+
+
=
+
+
=
+
+
=
=
PR
h i
h i
i
PR
h i
h i
i
PR
h i
h i
i
PR
h i
h i
i
PR
h i
h i
i
PR
h i
h i
i
PR
h i
h i
i
PR
h i
h i
i
i i
CCM
CGM
FU
FU TB TR
CCM
CGM
TB
CCM
CGM TB
CCM
IGM
TB CGM IGM
1
1
1
1
1
1
1
1
TR
Pg. 245421 R0BM8 LBL8
Donde:
TR = Tarifa Regulada para los consumidores que
no son generadores elctricos.
IGM = Ingreso Garantizado Mensual definido
como el producto de la Tarifa Base por la
Capacidad Garantizada Mensual.
CGM = Capacidad Garantizada Mensual.
CCM = Capacidad Contratada Mensual.
FU = Factor de Utilizacin de la Capacidad Ga-
rantizada. Cuando la Capacidad Contrata-
da supere la Capacidad Garantizada, este
factor ser igual a la unidad.
Por efecto del Pago Adelantado de la GRP, y para
las Capacidades Demandadas por debajo de las Ca-
pacidades Garantizadas, la Tarifa Regulada se de-
terminar como el producto de la Tarifa Base Aplica-
ble con el Factor de Descuento definido en el artculo
anterior por el Factor de Utilizacin. La Tarifa Regu-
lada a ser aplicada a las capacidades demandadas
por encima de las Capacidades Garantizadas, ser
la Tarifa Base, sin aplicar el Factor de Descuento,
por el Factor de Utilizacin ( el cual ser igual a la
unidad).
Artculo 10.- Frmulas de Actualizacin
Por Reajuste anual del Costo del Servicio (F1)
La Tarifa Base y Regulada ser calculada por el OSI-
NERG en moneda local los 1 de marzo de cada ao,
sobre la base del Costo de Servicio previamente actua-
lizado mediante la siguiente frmula:
F1 = PPIa / PPIo
De donde:
TBap,a = TBap,o * F1
TRa = TRo * F1
Donde:
TBap,a = Tarifa Base Aplicable ajustada
TRa = Tarifa Regulada ajustada
TBap,o = Tarifa Base Aplicable definida en el artculo
8.
TRo = Tarifa Regulada definida en el artculo 9.
PPI = Producer Price Index (Finished goods
less foods and energy - Serie ID : WPS-
SOP3500, publicado por Bureau of La-
bor Statistics de los Estados Unidos de
Amrica)
Subndice o = Corresponde a enero del 2003.
Subndice a = Corresponde a enero de los siguien-
tes aos.
Por Reajuste Mensual de la Tasa de Cambio (F2)
La Tarifa Base ser actualizada mensualmente en
funcin de las variaciones en el tipo de cambio, segn la
siguiente frmula de reajuste:
F2 = (TCb / TCo)
De donde:
TBap,b = TBap,a * F2
TBap,b = Tarifa Base reajustada mensualmente
con la variacin del TC
TCb = Tasa de cambio del mes de reajuste
TCo = Tasa de cambio de la semana corres-
pondiente a la determinacin de F1.
El reajuste se llevar a cabo slo cuando la razn de
cambio en F2 entre dos meses consecutivos, sea ma-
yor al 3%.
Artculo 11.- Condiciones Generales
Las Tarifas base y Regulada aplicables sern deter-
minadas en dlares americanos y traducidos en mone-
da local para su aplicacin, para tal efecto se considera-
r lo definido en el Artculo 10precedente.
1. Proyecciones de la Demanda
1.1 Clientes iniciales
En la pgina N 6 y en el Anexo 4.1, en proyeccin de
la Demanda de los Clientes Iniciales, se asume un cre-
cimiento constante anual de la demanda de 2% durante
todo el Perodo de Recuperacin.
El OSINERG requiere un mayor sustento del creci-
miento anual constante asumido de 2% .
1.2 Clientes Industriales
En las pginas N 6 y 7 y en el anexo 4.2, en proyec-
cin de la Demanda de los Clientes Industriales, en adi-
cin al criterio de crecimiento constante anual de la de-
manda asumido de 2% durante todo el Perodo de Re-
cuperacin, se indica consumos promedios segn cla-
sificacin por tipo de industria.
Dichos consumos promedios, se aprecian como muy
conservadores, principalmente en el tipo de industria
denominada como Industria grande, para la que se
considera un consumo equivalente promedio de 0.8
MMPCD por industria. Srvase sustentar estas cifras
con ms detalle y de ser factible proporcionar las indus-
trias del rea de la Concesin consideradas en su an-
lisis.
1.3 Clientes Residenciales y Comerciales
En la pgina N7 y 8 y en el anexo 4.4, se aprecia los
consumos unitarios promedios y la proyeccin de la
Demanda de los futuros clientes Residenciales y Co-
merciales.
El OSINERG requiere un mayor sustento de tales
valores, los que deberan obedecer a un estudio de
mercado actualizado, que refleje con mayor precisin
las tendencias y las preferencias actuales de la pobla-
cin a consumir gas natural.
1.4 Clientes Generadores Elctricos
En la pgina N 8, en proyeccin de la Demanda
de los Clientes Generadores Elctricos, la demanda
de los 5 primeros aos (2003-2007) es la que pre-
sent el COES para el Estudio Tarifario Mayo 2003
y para el resto del perodo se ha asumido un creci-
miento aproximado de 3,5% para las variables expli-
cativas de PBI, poblacin y tarifa promedio de venta
a clientes.
El crecimiento indicado de 3.5%, despus de los 5
primeros aos (2003-2007), se aprecia como muy con-
servador. En todo caso se requiere un mayor sustento
de la obtencin de dicho ratio de crecimiento, basado en
proyecciones de data histrica.
1.5 Demanda Elctrica
En el anexo 3.1 , se considera la proyeccin de la
demanda anual (MW) del 2002 al 2007, propuesta por el
COES para la fijacin tarifaria de mayo 2003.
Se debe tener en cuenta que la proyeccin de dicha
demanda puede ser ajustada basada en la estimacin
de la demanda que determine el OSINERG en su mo-
mento.
1.6 Ajuste de Demanda elctrica por prdidas
En el anexo 3.1 , se estima la mxima demanda men-
sual elctrica y se considera para tal efecto un ajuste
por prdidas en promedio del orden de 7.9% .
El OSINERG requiere el sustento de dichos valores,
con informacin de detalle de la ventas a los clientes y
sus mximas demandas respectivas.
1.7 Demanda de Gas para Generacin elctrica
En el anexo 5.1 , se aprecia la proyeccin de la de-
manda de gas de Camisea para centrales trmicas, ba-
sado en una proyeccin de instalaciones de plantas a
Pg. 245422 R0BM8 LBL8
ciclo simple y ciclo combinado durante todo el perodo
de recuperacin.
El OSINERG requiere que se precise el criterio usa-
do para el establecimiento de dichas plantas, que inclu-
ya la evaluacin econmica que justifique dicho creci-
miento.
2. Tarifa Regulada
2.1 Capacidades contratadas
En el Anexo 2, se presenta los valores de las capaci-
dades contratada en MMPCD para el clculo de la tarifa
regulada.
Dichos valores de capacidades contratadas en
MMPCD no son concordantes con los valores obtenidos
en el Anexo 6 que agrupa las demandas de todos los
clientes considerados. Se aprecia a partir del ao 14, un
incremento menor de la demanda en relacin a lo indica-
do en el anexo 6, llegando a decrecer la demanda en los
aos futuros. Explicar dicha aparente incoherencia.
2.2 Cargo Mensual por reserva
El Cargo mensual por Reserva definido est definido
en la propuesta como:
CMRTB0 = Tarifa Base
0
x 365/12
CMRTR0 = Tarifa Regulada
0
x 365/12
Donde:
CMRTB0 Cargo mensual por Reserva para Gene-
radores Elctricos, expresado en Dlares Estadouniden-
ses por mil pies cbico da por mes (US$/ MPCDmes).
CMRTR0 Cargo mensual por Reserva para Clien-
tes no Generadores Elctricos, expresado en Dlares
Estadounidenses por mil pies cbico da por mes (US$/
MPCDmes).
El OSINERG requiere una mayor aclaracin y sus-
tento para la aplicacin a dicho Cargo mensual por Re-
serva
3. Pago Adelantado
3.1 Peaje Adelantado Mensual
En el Anexo 3.2, en la columna k de la hoja excel,
correspondiente al Peaje Adelantado Mensual, los va-
lores que se reportan de noviembre del 2002 a abril del
2003, no corresponden al producto del peaje corres-
pondiente (1$/kw-mes) por la Mxima Demanda elc-
trica y la fraccin del Costo del Servicio que le corres-
ponde a GNLC.
El OSINERG requiere una aclaracin respecto a di-
chas cifras.
3.2 Nmero de das respecto a fecha de venci-
miento de facturacin
En el Anexo 3.2, los valores de m, que corresponden
a los das transcurridos entre el da sealado en las
respectivas facturas como da de pago y el 1 de marzo
del 2003; para los primeros dos meses, es decir no-
viembre y diciembre 2002, se aprecian desfases de 79
y 48 das respecto al primer da del mes siguiente de
cada mes y para lo siguientes meses dicho desfase es
de aproximadamente 16 das.
Para los meses de noviembre y diciembre 2002, los
perodos de vencimiento del da de pago se aprecian
excesivas; se requiere mayor aclaracin y sustento.
Anexo 3.- Clculo del Pago adelantado Total
Comparacin de Mxima Demanda Mensual de
Clientes para fines del Clculo del Pago adelantado
mensual
TGP OSINERG
Nov-02 2,635 2,663
Dic-02 2,671 2,697
Ene-03 2,635 2,652
Feb-03 2,630 2,658
Mar-03 2,657 2,711
Abr-03 2,713 2,734
May-03 2,733 2,712
Jun-03 2,664 2,668
Jul-03 2,779 2,668
Ago-03 2,622 2,680
Sep-03 2,573 2,725
Oct-03 2,703 2,726
Nov-03 2,673 2,757
Dic-03 2,692 2,793
Ene-04 2,833 2,745
Feb-04 2,642 2,751
Mar-04 2,783 2,806
Abr-04 2,835 2,829
May-04 2,857 2,807
Jun-04 2,787 2,761
Jul-04 2,893 2,761
Mes Mxima demanda Mensual MW
Clculo de OSINERG del PAT
Numero de Mes Dias
Mxima
demanda
Mensual
Clientes
Tipo de
Cambio
fecha
vencimiento
Proporcin
costo de
Servicio de
GNLC
Peaje
Adelantado
Mensual
Factor de
Actualizacin
Peaje
Adelantado
TOTAL
K m
us$ /KW-
mes
S/. /KW-mes MDMk S./ / us$ GNLCCS PAMk (1+)
m
PAT
Nov-02 15-Dic-02 1 -76 1.0 3.64 2,662,853 3.50 0.08714 241,579 0.977 247,348
Dic-02 15-Ene-03 2 -45 1.0 3.64 2,697,170 3.50 0.08714 244,693 0.986 248,135
Ene-03 15-Feb-03 3 -14 1.0 3.64 2,652,491 3.50 0.08714 240,639 0.996 241,688
Feb-03 15-Mar-03 4 14 1.0 3.64 2,658,253 3.50 0.08714 241,162 1.004 240,116
Mar-03 15-Abr-03 5 45 1.0 3.64 2,711,073 3.50 0.08714 245,954 1.014 242,541
Abr-03 15-May-03 6 75 1.0 3.64 2,734,121 3.50 0.08714 248,045 1.024 242,335
May-03 15-Jun-03 7 106 1.5 5.25 2,712,033 3.50 0.08714 354,477 1.033 343,001
Jun-03 15-Jul-03 8 136 1.5 5.25 2,667,857 3.50 0.08714 348,703 1.043 334,285
Jul-03 15-Ago-03 9 167 1.5 5.25 2,667,857 3.50 0.08714 348,703 1.053 331,083
Ago-03 15-Sep-03 10 198 1.5 5.25 2,680,341 3.50 0.08714 350,335 1.063 329,446
Sep-03 15-Oct-03 11 228 1.5 5.25 2,725,478 3.50 0.08714 356,235 1.073 331,888
Oct-03 15-Nov-03 12 259 1.5 5.25 2,726,438 3.50 0.08714 356,360 1.084 328,825
Nov-03 15-Dic-03 13 289 2.0 7.00 2,757,169 3.50 0.08714 480,503 1.094 439,264
Dic-03 15-Ene-04 14 320 2.0 7.00 2,792,703 3.50 0.08714 486,695 1.104 440,663
Ene-04 15-Feb-04 15 351 2.0 7.00 2,744,989 3.50 0.08714 478,380 1.115 428,986
Feb-04 15-Mar-04 16 380 2.0 7.00 2,750,952 3.50 0.08714 479,419 1.125 426,064
Mar-04 15-Abr-04 17 411 2.0 7.00 2,805,614 3.50 0.08714 488,945 1.136 430,367
Abr-04 15-May-04 18 441 2.0 7.00 2,829,466 3.50 0.08714 493,102 1.147 430,002
May-04 15-Jun-04 19 472 2.5 8.75 2,806,607 3.50 0.08714 611,398 1.158 528,053
Jun-04 15-Jul-04 20 502 2.5 8.75 2,760,891 3.50 0.08714 601,439 1.169 514,636
Jul-04 15-Ago-04 21 533 2.5 8.75 2,760,891 3.50 0.08714 601,439 1.180 509,706
7,608,433
Considera que el pago se Demanda de Generacion GART
hace efectivo a 15 dias de la emision
de la facturacion
Peaje GRPK
Mes
Fecha de
Vencimiento
Facturacin

Considera que el pago se
hace efectivo a 15 das de la emisin
de la facturacin
Pg. 245423 R0BM8 LBL8
Anexo 4.- Demanda Anual de Gas Natural en MMPCD
Ao
Clientes
Iniciales
Clientes
Industriales
Consumo
Vehicular
Comercial y
Residencial
Generacin
Elctrica
Demanda
Proyectada
OSINERG
2004 12.1 1.8 0.0 0.2 58.5 72.7
2005 12.4 21.6 1.4 0.2 42.4 78.0
2006 12.6 28.6 2.8 1.0 46.5 91.6
2007 12.9 32.3 4.9 2.3 66.2 118.6
2008 13.1 33.5 7.7 3.7 75.8 133.8
2009 13.4 34.8 10.5 5.1 98.3 162.1
2010 13.7 35.7 11.5 6.6 114.9 182.3
2011 13.9 36.6 12.5 7.4 138.5 208.9
2012 14.2 37.5 13.4 7.7 155.1 228.0
2013 14.5 38.3 14.5 8.0 181.9 257.1
2014 14.8 39.1 15.5 8.2 201.1 278.7
2015 15.1 39.8 16.5 8.4 230.3 310.2
2016 15.4 40.6 17.5 8.6 250.6 332.8
2017 15.7 41.5 18.6 8.8 281.3 365.8
2018 16.0 42.3 19.6 9.0 305.9 392.9
2019 16.3 43.1 20.7 9.2 336.6 426.0
2020 16.6 44.0 21.7 9.4 361.3 453.1
2021 17.0 44.9 22.8 9.6 396.0 490.3
2022 17.3 45.8 23.9 9.8 423.3 520.1
2023 17.7 46.7 25.0 9.9 461.4 560.7
2024 18.0 47.6 26.0 10.1 489.5 591.2
2025 18.4 48.6 27.2 10.2 531.7 636.1
2026 18.7 49.5 28.3 10.3 563.9 670.8
2027 19.1 50.5 29.4 10.5 616.8 726.4
2028 19.5 51.5 30.5 10.6 665.1 777.2
2029 19.9 52.6 31.7 10.7 717.2 832.1
2030 20.3 53.6 32.8 10.8 773.4 891.0
2031 20.7 54.7 34.0 10.9 834.0 954.3
2032 21.1 55.8 35.0 11.1 899.3 1,022.3
2033 21.5 56.9 36.1 11.2 899.3 1,025.1
ANEXO 2
Corresponde al Informe Tcnico OSINERG-GART/DGN N 014-2003: "Estudio para la
Fijacin de Tarifas de la Red Principal de Gas Natural de Camisea - Anlisis de
Comentarios y Sugerencias" Adjunto a la Resolucin OSINERG N 084-2003-OS/CD.
10319
REQUISITO PARA PUBLICACIN DE
NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
Se comuni ca al Congr eso de l a Repbl i ca, Poder Judi ci al , Mi ni ster i os, Or gani smos Autnomos
y Descentr al i zados, Gobi er nos Regi onal es y Muni ci pal i dades que, par a efecto de publ i car sus
di sposi ti vos y sentenci as en l a Separ ata de Nor mas Legal es y Separ atas Especi al es
r especti vamente, deber n adems r emi ti r estos documentos en di squete o al si gui ente cor r eo
el ectrni co.
normasl egal es@edi toraperu.com.pe
DIARIO
OFICIAL
R
EPUBLI CA DEL PERU
Pg. 245424 R0BM8 LBL8
FIjan TarIfas de Transporte de Gas Na-
tural por Ductos correspondIente a la
Red PrIncIpal del Proyecto CamIsea
INVERSIN EN ENERGA
EXPOSICIN DE MOTIVOS
DE TRANSPORTE DE GAS NATURAL
POR DUCTOS CORRESPONDIENTE A
LA RED PRINCIPAL DEL PROYECTO
CAMISEA
Los gasoductos que conforman la Red Principal del
Proyecto Camisea se encuentran normados por la Ley
N 27133, Ley de Promocin del Desarrollo de la Indus-
tria del Gas Natural (en adelante la Ley), su Reglamento
aprobado mediante Decreto Supremo N 040-99-EM y
los respectivos Contratos BOOT de las Concesiones
de Transporte y Distribucin.
La empresa Transportadora del Gas del Per (TGP)
tiene a su cargo, entre otros, la Construccin y Opera-
cin del Gasoducto de Transporte de Gas Natural desde
Camisea hasta el City Gate de Lima y Callao, la cual es
parte integrante de la Red Principal del Proyecto Cami-
sea.
El artculo 9 de la Ley establece que el Regulador
(antes la CTE y ahora OSINERG) define los pliegos
tarifarios y el cargo por Garanta por Red Principal
(GRP), tomando en consideracin la normatividad
aplicable.
Las tarifas reguladas en esta oportunidad tienen una
duracin de dos (2) aos (Perodo Tarifario) contados a
partir del 1 de mayo del 2004 y sern aplicadas desde la
Operacin Comercial de los Gasoductos, prevista para
agosto del 2004.
Por otro lado, por exigencia del Contrato BOOT, la
empresa Concesionaria est en la obligacin de ofer-
tar su respectiva Capacidad de transporte a los clien-
tes interesados mediante un Oferta Pblica conocida
como Open Season, la cual se realizara en junio
del 2003 y requerira contar con precios y tarifas del
gas natural para que los clientes evalen su mejor
opcin. Por esta razn, el Consejo Directivo del OSI-
NERG, mediante Resolucin N 030-2003-OS/CD del
14 de febrero de 2003, acept la propuesta de la
empresa de adelantar el proceso regulatorio de tal
forma de contar con tarifas reguladas que sirvan de
base al proceso licitatorio.
Segn la normatividad aplicable, las Tarifas Regu-
ladas de la Red Principal del Proyecto Camisea se
determinan segn el concepto de costo medio de lar-
go plazo, el cual se evala como el cociente del Cos-
to del Servicio (obtenido del proceso de licitacin de
la Concesin) entre la demanda total del perodo en
evaluacin, considerando el criterio de valores ac-
tualizados a una tasa de descuento del 12% anual en
US$.
Adems, producto del Adelanto en la recaudacin
de la Garanta por Red Principal (en adelante GRP),
se ha definido en el artculo 2 del Proyecto de Reso-
lucin un Factor de Descuento (en adelante FD) que
toma en consideracin la recaudacin total producto
de dicho adelanto y lo resta del Costo del Servicio
original (ofertado en la licitacin de la Concesin) para
obtener dicho factor. Como el FD se basa en su-
puestos de recaudacin del adelanto de la GRP, se
prev que luego de la Operacin Comercial y una
vez conocidos los montos realmente recaudados, se
proceda a la definicin final del FD, lo cual definir las
tarifas reales.
Es conveniente precisar que la Ley define dos tipos
de Tarifas Reguladas: una aplicable a los Generadores
Elctricos y equivalente a la Tarifa Base y la otra aplica-
ble a cualquier otro usuario del gasoducto. Esta ltima
tarifa considera como demanda la proyeccin de los
transportes de gas natural a lo largo de la vida til del
gasoducto y actualizada a la tasa de descuento seala-
da.
En el artculo 1 de la Resolucin, se define la Tarifa
Regulada como Tarifa Aplicable en Moneda Nacional, la
cual se encuentra desagregada en sus factores consti-
tuyentes, entre los que tenemos:
La Tarifa Mxima en Moneda Extranjera, calculada
sin los efectos del Adelanto de la GRP (fundamento del
FD) y sin incluir el efecto de la actualizacin del Costo
del Servicio producto de la Inflacin de Estados Unidos
(FA1).
El Factor de Descuento (FD) producto del Adelan-
to de la GRP.
El Factor de Actualizacin del Costo del Servicio
(FA1).
El Factor del Tipo de Cambio (FA2).
En cumplimiento de los dispositivos legales citados y
en aplicacin de los criterios expuestos en la presente
Exposicin de Motivos, OSINERG expide la Resolucin
que fija las Tarifas de Transporte de Gas Natural por
Ductos correspondiente a la Red Principal del Proyecto
Camisea.
INVERSIN EN ENERGA
VISTOS:
El Informe Tcnico de la Gerencia Adjunta de Re-
gulacin Tarifaria del Organismo Supervisor de la In-
versin en Energa (OSINERG) OSINERG-GART/
DGN N 009-2003 correspondiente al estudio de Fi-
jacin de Tarifas de la Red de Transporte de Gas
Natural de Camisea al City Gate y el Informe comple-
mentario OSINERG-GART/DGN N 014-2003 sobre
el anlisis de las opiniones y sugerencias corres-
pondientes a la prepublicacin del Proyecto de Re-
solucin del 5 de mayo ltimo.
El informe de la Asesora Legal Interna OSINERG-
GART-AL-2003-067, respecto al presente proceso de
Fijacin Tarifaria de la Red de Transporte de Camisea al
City Gate.
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 9 de la Ley N 27133, Ley de Pro-
mocin del Desarrollo de la Industria del Gas Natu-
ral, establece que los pliegos tarifarios y el cargo de
Garanta por Red Principal (en adelante GRP) sern
regulados por la ex CTE (hoy OSINERG) tomando
en cuenta lo dispuesto en la citada Ley y normas
complementarias;
Que, el artculo 11 del Reglamento de la Ley N 27133,
aprobado mediante Decreto Supremo N 040-99-EM,
define el procedimiento para determinar las Tarifas Re-
guladas por el uso de la Red Principal as como la fijacin
del Perodo Tarifario;
Que, mediante Resolucin N 030-2003-OS/CD
del 14 de febrero de 2003 se defini como fecha
mxima para la presentacin de los respectivos Es-
tudios de Tarifas por parte del Concesionario el 28 de
febrero de 2003, disponiendo adems en la referida
Resolucin que los procedimientos aplicables corres-
ponden al regulado por la Resolucin N 0001-2003-
OS/CD;
Que, del anlisis de primer Perodo Tarifario se des-
prende que ste inicia el 1 de mayo del 2004 y tendr
una duracin de dos (2) aos, por lo que la vigencia de
esta Resolucin se circunscribe al indicado Perodo Ta-
rifario y se aplicar desde la Operacin Comercial del
Gasoducto;
Que, del anlisis de las opiniones y sugerencias
respecto a la prepublicacin, recibidas dentro del pla-
zo legal, por parte de los interesados; se consideran
precisiones respecto al ndice de Precios al Produc-
Pg. 245425 R0BM8 LBL8
tor de USA (PPI) y a la Tasa de Cambio a considerar
para el clculo de la Tarifa en Moneda Nacional;
De conformidad con lo establecido en la Ley N
27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores,
el Reglamento General de OSINERG aprobado por
Decreto Supremo N 054-2001-PCM y sus modifica-
torias, la Ley N 27133, Ley de Promocin del Desa-
rrollo de la Industria del Gas Natural y su Reglamen-
to aprobado por Decreto Supremo N 040-99-EM, el
Contrato BOOT de Concesin de Transporte de Gas
Natural por Ductos de Camisea al City Gate y la Re-
solucin del Consejo Directivo del OSINERG N 030-
2003-OS/CD.
RESUELVE:
Artculo 1.- Fijar las Tarifas de Transporte de Gas
Natural por Ductos correspondiente a la Red Principal
del Proyecto Camisea, en aplicacin de lo dispuesto en
el artculo 11 del Reglamento de la Ley de Promocin
del Desarrollo de la Industria del Gas Natural, de acuer-
do a lo siguiente:
Tipo de Usuario Tarifa Mxima en
Moneda Extranjera
(TM_ME)
US$ / Millar PC
Generador Elctrico 0.8874
Otros 1.2663
La Tarifa Aplicable en Moneda Nacional, consideran-
do el Factor de Descuento producto del Adelanto en el
Pago de la Garanta por Red Principal (GRP) y las Ac-
tualizaciones respectivas es:
TA_MN = TM_ME x FD x FA1 x FA2 (1)
Donde:
TM_ME : Tarifa Mxima en Moneda Extranjera sin
el Factor de Descuento (FD) ni la actuali-
zacin del Costo del Servicio; se expresa
en US$ por Millar de Pie Cbico (US$/
KPC).
TA_MN : Tarifa Aplicable en Moneda Nacional con
el Factor de Descuento (FD), y las actua-
lizaciones del Tipo de Cambio y Costo del
Servicio; se expresa en Nuevos Soles por
Millar de Pie Cbico (S/./KPC). Las tarifas
se aplicarn redondeando al cuarto dgito
decimal.
FD : Factor de Descuento producto de los
montos Adelantados de la Garanta por
Red Principal (GRP) y normado en el si-
guiente artculo.
FA1 : Factor de Reajuste del Costo del Ser-
vicio de la respectiva Concesin y nor-
mado en el artculo 3 de la presente
Resolucin.
FA2 : Factor de Reajuste del Tipo de Cambio de
acuerdo a lo sealado el artculo 3 de la
presente Resolucin.
culo 9, numeral 9.3, del Reglamento de la Ley de
99-EM, y considerando la proyeccin de los montos
recaudados por concepto del Adelanto de la Garan-
ta por Red Principal (GRP), segn lo dispuesto en el
Decreto Supremo N 046-2002-EM, se define un Fac-
tor de Descuento (en adelante FD) en las tarifas ori-
ginales que compensa a los usuarios del gasoducto,
hasta el lmite de la Capacidad Garantizada del mis-
mo, por el pago adelantado de la GRP.
Segn las previsiones de la demanda del Sistema
Elctrico Interconectado Nacional y de la facturacin
del Peaje Principal de dicho Sistema Interconectado
(para el perodo comprendido entre el 1 de noviem-
bre del 2002 y la fecha prevista para el inicio de la
Operacin Comercial del Gasoducto), el citado FD
ser igual a 0.9166, hasta la publicacin del valor
definitivo.
Dentro de los cuatro (4) meses siguientes al inicio
de la Operacin Comercial del Gasoducto, el OSI-
NERG de acuerdo con la informacin proporcionada
por el Concesionario, Fideicomisario, COES y de-
ms agentes, recalcular y fijar el valor del FD de-
finitivo.
Artculo 3.- De acuerdo a lo sealado en el artculo
11, numeral 11.5, del Reglamento de la Ley de Promo-
cin del Desarrollo de la Industria del Gas Natural, apro-
bado mediante Decreto Supremo N 040-99-EM, y con-
siderando lo especificado en el respectivo Contrato de
Concesin, los factores de reajuste de las Tarifas Regu-
ladas son:
FA1 = PPIa / PPIo (2)
FA2 = TC (3)
Donde:
PPI : Indice de Precios de Estados Unidos de Nor-
teamrica, definido como: Producer Price In-
dex (Finished Goods less Foods and Energy -
Serie ID : WPSSOP3500), publicado por Bu-
reau of Labor Statistics de los Estados Unidos
de Norteamrica.
El subndice a representa al mes al que se hace la
actualizacin.
El subndice o representa el mes al que se ha ofer-
tado el Costo del Servicio
El ndice PPI a emplear ser el ltimo ndice publi-
cado al primer da del mes para el que se hace la
actualizacin o al primer da del mes al que se ha
En tal sentido, teniendo en cuenta que la actualiza-
cin del Costo del Servicio se efecta en perodos anua-
les, se debe considerar el ltimo ndice disponible publi-
cado al primero (1) de marzo de cada ao y el ndice
correspondiente del ao en el que se ha ofertado el Cos-
to del Servicio, de manera que en cada actualizacin el
perodo transcurrido corresponda siempre a un nmero
exacto de aos.
TC : Tipo de Cambio. Valor de referencia para el
Dlar de los Estados Unidos de Amrica, de-
terminado la Superintendencia de Banca y
Seguros del Per, correspondiente a la CO-
TIZACIN DE OFERTA Y DEMANDA - TIPO
DE CAMBIO PROMEDIO PONDERADO o
el que lo reemplace. Se tomar en cuenta el
valor venta promedio de las cinco ltimas
cotizaciones disponibles y publicadas en el
Diario Oficial El Peruano, al da 25 de cada
mes.
El factor de ajuste FA1 se aplicar una vez por
ao, mientras que el factor FA2 se aplicar una vez
por mes.
culo 11, numeral 11.1, del Reglamento de la Ley de
99-EM, la presente Resolucin ser aplicable para el
Perodo Tarifario comprendido entre el 1 de mayo
del 2004 y el 30 de abril del 2006. Las Tarifas Regu-
ladas sern aplicables desde el inicio de la Opera-
cin Comercial del Gasoducto y dentro del Perodo
Tarifario.
Artculo 5.- La presente Resolucin y los Informes
Tcnicos OSINERG-GART/DGN N 009-2003 y OSI-
NERG-GART/DGN N 014-2003, como anexos 1 y 2
respectivamente, sern publicados en el Diario Oficial El
Peruano y consignados en la pgina WEB de OSINERG:
www.osinerg.gob.pe.
Pg. 245426 R0BM8 LBL8
ANEXO 1
Informe OSINERG-GART/DGN N 009-2003
Estudio para la Fijacin de Tarifas de la
Red de Transporte de Gas Natural de
Camisea al City gate
Perodo Mayo 2004 - Abril 2006
Lima, 30 de abril de 2003
Contenido
1. Resumen Ejecutivo.
1.1 Introduccin
1.2 Resumen de resultados de la presente revisin
tarifaria:
2. Objetivo
3. Marco legal y Antecedentes
5. Principales Modificaciones a la Propuesta de TGP
6.1 Propuesta de TGP
6.3 Observaciones a la propuesta de TGP
8. Anexos.
Anexo 1.- Procedimiento de Clculo Tarifario Red Prin-
cipal
Fijacin Tarifaria de la Red de Transporte de
Gas Natural de Camisea al City Gate de Lima
1.1 Introduccin
El presente informe, es el resultado del anlisis y
revisin de propuesta tarifaria presentada por la Em-
presa Transportadora del Gas del Per (TGP), Con-
cesionario del Transporte de Gas Natural por Ductos
de Camisea al City Gate, a quien en adelante deno-
minaremos La Empresa, que al amparo de la Reso-
lucin OSINERG N-030-2003-OS/CD del 14 de fe-
brero de 2003, que fija como fecha mxima para la
presentacin de las Propuesta Tarifaria del Conce-
sionario de Transporte de Gas Natural por Ductos de
Camisea a Lima, el 28 de febrero del 2003, presenta
su respectiva Propuesta Tarifaria antes de la fecha
indicada.
Para la fijacin de las Tarifas Reguladas del Con-
cesionario, es aplicable la Resolucin de OSINERG
N 001-2003-OS/CD que aprueba los Procedimien-
tos para Fijacin de Precios Regulados, Anexos E ,
en adelante el procedimiento, aplicable a este pro-
ceso de fijacin tarifaria, que se inicia el 28 de febre-
ro del 2003, fecha en que la empresa presenta su
propuesta tarifaria.
Cabe sealar que para fines del clculo tarifario, con
marzo del 2003, se publica el Procedimiento tcnico de
clculo para determinar la tarifa Base y Regulada de la
Red Principal de Camisea, la misma que se ha conside-
rado para fines de los clculos tarifarios del presente
estudio.
Dentro del proceso de revisin OSINERG - GART,
efecta las observaciones tcnicas a la propuesta de la
Empresa, mediante oficio N 080-2003-OSINERG-GART
del 18 de marzo del 2003, dentro de los plazos seala-
dos en el Procedimiento para Fijacin de Precios Regu-
lados, Anexos E.
El 10 de abril del 2003, la Empresa presenta la abso-
lucin a las observaciones efectuadas e informacin adi-
cional requerida por el OSINERG-GART, de conformi-
dad y dentro de los plazos que establece el procedi-
miento.
Siguiendo con el procedimiento, cuya aplicacin al
presente proceso se grafica en el acpite 6 del presente
informe, corresponde al OSINERG efectuar la prepubli-
cacin de la Tarifa Regulada correspondiente a la Red
de Transporte de Camisea al City Gate a ms tardar el 7
de mayo del 2003.
En tal sentido el presente informe tiene por objetivo
definir la Tarifa Regulada, la misma que ser sometida a
evaluacin del Directorio para fines de pre publicacin
del proyecto de Resolucin que fije las tarifas para la
Red de Transporte antes de la fecha mencionada en el
prrafo anterior.
Cabe sealar que para la evaluacin y definicin de
la tarifa regulada, el OSINERG GART no consider ne-
cesario la contratacin de Consultor alguno para fines
de evaluacin de la propuesta y la respectiva fijacin
tarifaria, llevndose a cabo la misma con personal y
recursos propios.
Con relacin a la Propuesta Tarifaria de la Empre-
sa, esta comprende fundamentalmente dos partes: El
clculo de la Tarifa Base para la Red de Transporte,
aplicable as los Generadores Elctricos y el clculo de
la Tarifa Regulada aplicable a los otros usuarios del sis-
tema de transporte.
Es importante precisar que las observaciones y ajus-
tes efectuados en el presente informe, respecto a la
Propuesta de la empresa, se enfocan principalmente en
lo siguiente:
Se ha efectuado un ajuste al clculo del Pago
Adelantado Total ( PAT) por dos efectos: en primer
lugar el efecto de la fecha de vencimiento de factura-
cin, la que hemos considerado 15 das despus del
cierre del mes correspondiente; En segundo lugar, la
mxima Demanda mensual (MDM
k
) considerada para
el clculo del Peaje Adelantado mensual, se ha ajus-
tado en base al modelo usado en el rea de Genera-
cin Elctrica de la GART.
La Demanda de Gas natural considerada para el
Sector el ctri co, ha si do eval uada y aj ustada de
acuerdo al modelo de optimizacin usado por el rea
de Regulacin de Generacin elctrica del OSINERG
GART. De la aplicacin de dicho modelo de optimiza-
cin, resulta una oferta de Centrales trmicas a Gas
natural y un consumo diferente al considerado en la
Propuesta.
Para la estimacin de la demanda proyectada en el
sector transporte, se ha considerando como base un
estudio presentado por la empresa Pluspetrol, que se
aprecia ms realista que aquel presentado por la empre-
sa.
En lo concerniente a las proyecciones de deman-
da presentadas para el Sector Residencial-Comer-
cial, Clientes Iniciales, Industriales, Clientes de Ruta
del Gasoducto, se aprecian razonables, las mismas
que se han mantenido de acuerdo a la Propuesta y
usado en la presente fijacin tarifaria.
Pg. 245427 R0BM8 LBL8
1.2 Resumen de resultados de la presente revi-
sin tarifaria:
Cuadro 1
TGP OSINERG Variacin
(US$/MPC) (US$/MPC) (%)
Tarifa Base 0.8874 0.8874
Tarifa Regulada 1.2906 1.2663 -1.88%
Pago Adelantado
Total US$
79,309,871 79,707,122 0.50%
Factor de Descuento 0.917 0.9166 -0.04%
Tarifa Base Aplicable 0.8138 0.8135 -0.04%
Tarifa Regulada Aplicable 1.1835 1.1608 -1.92%
2. Objetivo
Revisar el Estudio Tarifario presentado por la empre-
sa Transportadora del Gas del Per (TGP), y establecer
la fijacin tarifaria para la Red de Transporte de Camisea
al City Gate, para fines de su aprobacin por el Consejo
Directivo del OSINERG y su prepublicacin antes del 7
de mayo del 2003.
1. El Marco legal esta constituido por la Ley N 26221:
Ley Orgnica de Hidrocarburos; La Ley 27133: Ley de
la Promocin del la Industria del Gas Natural y su Regla-
mento aprobado con Decreto Supremo N 040-99-EM,
en adelante el Reglamento.
2. La Empresa, ha presentado su Propuesta Tarifaria
el 28-02-2003, en concordancia con la Resolucin OSI-
NERG N-030-2003-OS/CD del 14 de febrero de 2003,
que fija como fecha mxima para la presentacin de las
Propuesta Tarifaria del Concesionario de Transporte de
Gas Natural por Ductos de Camisea a Lima, el 28 de
febrero del 2003.
3. El proceso de Fijacin Tarifaria, sigue los linea-
mientos de la Resolucin de OSINERG N 001-2003-
OS/CD que aprueba los Procedimientos para Fijacin
de Precios Regulados, Anexos E.
tarifara de Transportadora de Gas del Per (TGP) me-
diante el estudio Tcnico Econmico Propuesta de Tari-
fas para el Perodo Mayo 2004-Abril 2006 remitido al
OSINERG para su evaluacin.
5. Dentro del Procedimiento se convoc y llevo a
cabo una audiencia pblica, el 12 de marzo de 2003.
En esta audiencia TGP tuvo la oportunidad de sus-
tentar su propuesta de fijacin de tarifas, recibi los
comentarios y observaciones de los asistentes y dio
una primera respuesta a las observaciones recibi-
das.
6. El 18 de marzo de 2003, mediante oficio N
080-2003-OSINERG-GART y dentro del plazo que
establece el procedimiento, el OSINERG remiti a la
empresa TGP, el oficio con las observaciones en-
contradas al Estudio Tcnico Econmico sealado
anteriormente.
7. El 10 de abril del 2003, La empresa presenta la
absolucin a las observaciones efectuadas e informa-
cin adicional requerida por el OSINERG-GART, de con-
formidad y dentro de los plazos que establece el proce-
dimiento.
8. En la preparacin del presente informe se ha to-
mado en cuenta toda la informacin recolectada a lo
largo del proceso descrito. Corresponde al OSINERG
como parte del procedimiento, establecer el clculo y la
fijacin tarifaria de La Red de Transporte de Camisea al
City Gate, para fines de su prepublicacin antes del 7 de
mayo prximo.
La Tarifa de Transporte se clculo aplicando el
Procedimiento de Clculo de Tarifas de Transporte y
Distribucin de gas natural por ductos para el caso
de la Red Principal de Camisea, el cual mediante
marzo del 2003, se publica en el Diario Oficial El Pe-
ruano, con el objeto de recibir comentarios y suge-
renci as. Este Procedi mi ento se encuentra como
Anexo 1 del presente informe.
TGP
Para llevar a cabo el clculo tarifario, se han analiza-
do las consideraciones y clculos tarifarios presenta-
dos tanto por la empresa TGP, as como otros estudios
que se han efectuado para la determinacin de la de-
manda de gas natural en el sector elctrico y el estudio
de la Empresa Pluspetrol, que han servido de base para
el desarrollo de nuestro anlisis tarifario. Las principales
modificaciones a la propuesta de TGP son las siguien-
tes:
Se ha considerado para el Clculo del Pago Adelan-
tado Total (PAT), como plazo para el cobro o fecha de
vencimiento de la facturacin 15 das posteriores al cie-
rre del mes anterior.
En el mismo proceso para el Clculo del PAT se ha
considerado una demanda mxima mensual de energa
basada en el resultado de un anlisis del modelo de
demanda usado por el rea de Generacin Elctrica de
la GART. Anexo 3.
Para la demanda elctrica de los aos 2004 al 2007,
se ha tomado la demanda publicada por OSINERG, en
separata especial de El Peruano
1
, para los aos poste-
riores se ha considerado una tasa de crecimiento de 4%
anual, la cual es mas representativa del crecimiento del
sistema elctrico, en contraposicin con el 3.5% consi-
derado en la propuesta de la empresa, que se aprecia
conservador. Cuadro 2
En relacin a la oferta para cubrir la demanda del
sistema elctrico, se considera un plan de obras que
toma en cuenta una central de 300MW ciclo simple
en agosto de 2004 con gas natural de Camisea. Ello
como se explica en la Regulacin de Tarifas en Barra
significa un escenario equivalente al de considerar
una central de ciclo simple de 250 MW en agosto de
2004 y una reconversin de esta unidad a una cen-
tral de 375 MW de ciclo combinado en mayo de 2006.
La seleccin de este escenario factible se sustenta
en los resultados de su factibilidad tcnica y econ-
mi ca
2
. Adicionalmente, para el resto de aos se ha
considerado el resultado obtenido de la corrida de un
modelo uninodal de expansin, sustentado en la fac-
tibilidad tcnico econmica de las plantas de genera-
cin futuras. De lo sealado, resulta en una oferta de
centrales a gas diferente al presentado por la empre-
sa, modificndose por lo tanto la demanda de gas
natural que se consider por la empresa para el sec-
tor elctrico.
La demanda de gas natural para generacin elc-
trica obtenida como resultado de la ejecucin del
modelo matemtico de optimizacin y simulacin de
la operacin de sistemas elctricos denominado PER-
SEO, utilizado por OSINERG para la fijacin de tari-
fas elctricas en barra, considerando los mismo pa-
rmetros empleados para la fijacin de tarifas en ba-
rra de mayo - octubre 2003, para un horizonte de
quince aos. Cuadro 2.
1
Ver pg. 14 del Informe Osinerg-GART/DGT-N010A-2003, publicado en El
2
Ver pg. 7 del Informe Osinerg-GART/DGT-N010A-2003, publicado en El
Pg. 245428 R0BM8 LBL8
Cuadro 2
Ciclos
Simples
Ciclos
Combinados
Total Ao
Ciclos
Simples
Ciclos
Combinados
Total MMPC
ao
Total
MMPCD
2004 8,482 0 8,482 58 145 2004 5,824 0 5,824 40
2005 15,485 0 15,485 42 365 2005 10,309 0 10,309 28
2006 16,976 16,976 47 365 2006 4,208 13,745 17,952 49
2007 24,179 24,179 66 365 2007 5,648 20,477 26,125 72
2008 27,658 27,658 76 365 2008 12,380 20,533 32,913 90
2009 35,886 35,886 98 365 2009 17,260 20,477 37,737 103
2010 41,936 41,936 115 365 2010 6,980 34,180 41,160 113
2011 50,557 50,557 139 365 2011 9,441 40,893 50,335 138
2012 56,616 56,616 155 365 2012 16,896 41,003 57,899 159
2013 66,401 66,401 182 365 2013 8,338 54,569 62,907 172
2014 73,405 73,405 201 365 2014 10,189 61,272 71,461 196
2015 84,053 84,053 230 365 2015 18,028 61,270 79,298 217
2016 91,470 91,470 251 365 2016 8,550 75,094 83,644 229
2017 102,657 102,657 281 365 2017 13,440 81,614 95,054 260
2018 111,662 111,662 306 365 2018 20,401 81,614 102,016 279
2019 122,858 122,858 337 365 2019 12,835 95,249 108,084 296
2020 131,873 131,873 361 365 2020 17,297 102,205 119,501 327
2021 144,551 144,551 396 365 2021 11,573 115,538 127,111 348
2022 154,497 154,497 423 365 2022 16,226 122,203 138,429 379
2023 168,406 168,406 461 365 2023 11,649 135,793 147,443 404
2024 178,653 178,653 489 365 2024 15,493 142,837 158,330 434
2025 194,070 194,070 532 365 2025 12,605 156,015 168,620 462
2026 205,816 205,816 564 365 2026 9,504 176,187 185,691 509
2027 225,144 225,144 617 365 2027 7,632 196,313 203,945 559
2028 242,778 242,778 665 365 2028 9,649 203,496 213,144 584
2029 261,792 261,792 717 365 2029 9,588 216,452 226,041 619
2030 282,296 282,296 773 365 2030 9,865 231,485 241,350 661
2031 304,406 304,406 834 365 2031 11,339 243,168 254,507 697
2032 328,248 328,248 899 365 2032 12,332 257,339 269,671 739
3,752,811 3,336,500
Clculo de la Capacidad Contratada en MMPCD - GART Clculo de Capacidad Contratada TGP
AO
Capacidad Contratada (MMPC) Capacidad
Contratada
MMPCD
Dias de
operacin
ao
En relacin a la demanda de GNC para el sector
transporte, se ha considerado como base, las proyeccio-
nes de estudio de la empresa Pluspetrol, que presenta una
proyeccin mas optimista
3
. Se ha tomado la informacin
alcanzada por Pluspetrol , del ao 2005 al 2009, y a partir
de esa fecha en adelante, se ha estimado un crecimiento
vegetativo del parque vehicular de acuerdo a una tenden-
cia potencial que en promedio puede considerarse de 2%
al ao. De acuerdo al estudio de Pluspetrol, se presentara
un crecimiento significativo de las conversiones en los pri-
meros 5 aos, como se aprecia en el cuadro 3 siguiente,
en los siguientes aos hemos considerado un nmero de
conversiones marginal que representan aproximadamen-
te un 0.3% de conversiones ao respecto al total del par-
que automotor. Se ha mantenido los datos de consumo
anual promedio de gas natural por vehculo, considerados
por Pluspetrol en el indicado documento y equivalentes a
12 metros cbicos por da por vehculo.
Cuadro 3
Ao
Cantidad de
Vehculos (tasa
4%)
Cantidad de
vehculos
(Exponencial)
Cantidad de
vehculos
(Lineal)
Cantidad de
vehculos
(Potencial)
Nde
Conversiones
por ao
Conversiones
acumuladas
% de vehculos
convertidos
Consumo
(MMPC/da)
2002 836,544 841,599 836,561 810,192
2003 875,610 875,508 874,768 888,372
2004 915,363 910,782 912,975 937,556
2005 954,449 947,478 951,182 974,096 4,398 4,398 0.451% 2
2006 993,486 985,653 989,389 1,003,416 5,454 9,852 0.982% 4
2007 1,003,225 1,025,365 1,027,596 1,028,026 6,762 16,614 1.616% 7
2008 1,072,280 1,066,677 1,065,803 1,049,304 8,385 24,999 2.382% 11
2009 1,111,312 1,109,654 1,104,010 1,068,092 10,398 35,397 3.314% 15
2010 1,133,538 1,154,363 1,142,217 1,084,943 3,255 38,652 3.563% 16
2011 1,156,209 1,200,873 1,180,424 1,100,241 3,301 41,953 3.813% 18
2012 1,179,333 1,249,257 1,218,631 1,114,266 3,343 45,295 4.065% 19
2013 1,202,920 1,299,590 1,256,838 1,127,226 3,382 48,677 4.318% 21
2014 1,226,978 1,351,951 1,295,045 1,139,281 3,418 52,095 4.573% 22
2015 1,251,518 1,406,422 1,333,252 1,150,558 3,452 55,547 4.828% 24
2016 1,276,548 1,463,087 1,371,459 1,161,156 3,483 59,030 5.084% 25
2017 1,302,079 1,522,035 1,409,666 1,171,158 3,513 62,543 5.340% 27
2018 1,328,121 1,583,359 1,447,873 1,180,632 3,542 66,085 5.597% 28
2019 1,354,683 1,647,153 1,486,080 1,189,635 3,569 69,654 5.855% 30
2020 1,381,777 1,713,518 1,524,287 1,198,214 3,595 73,249 6.113% 31
2021 1,409,412 1,782,557 1,562,494 1,206,410 3,619 76,868 6.372% 33
2022 1,437,601 1,854,377 1,600,701 1,214,258 3,643 80,511 6.630% 34
2023 1,466,353 1,929,090 1,638,908 1,221,788 3,665 84,176 6.890% 36
2024 1,495,680 2,006,814 1,677,115 1,229,027 3,687 87,863 7.149% 37
2025 1,525,593 2,087,670 1,715,322 1,235,999 3,708 91,571 7.409% 39
2026 1,556,105 2,171,783 1,753,529 1,242,723 3,728 95,300 7.669% 40
2027 1,587,227 2,259,285 1,791,736 1,249,217 3,748 99,047 7.929% 42
2028 1,618,972 2,350,313 1,829,943 1,255,498 3,766 102,814 8.189% 44
2029 1,651,351 2,445,008 1,868,150 1,261,581 3,785 106,598 8.450% 45
2030 1,684,378 2,543,519 1,906,357 1,267,479 3,802 110,401 8.710% 47
2031 1,718,066 2,645,999 1,944,564 1,273,202 3,820 114,220 8.971% 49
2032 1,752,427 2,752,607 1,982,771 1,278,763 3,836 118,057 9.232% 50
2032 1,787,476 2,752,607 1,982,771 1,278,763 3,836 121,893 9.532% 52
2032 1,823,225 2,752,607 1,982,771 1,278,763 3,836 125,729 9.832% 53
3
Presentacin realizada a OSINERG Gas Natural Vehicular en el Per del 22 de abril 2003
Pg. 245429 R0BM8 LBL8
El resumen de los volmenes de demanda de Gas
natural para los diferentes sectores se presenta en el
Anexo 4 del presente informe.
El proceso de Fijacin de Tarifas de Transporte de
gas natural de Camisea se realiz de conformidad con lo
establecido en las Leyes que gobiernan el proceso, en
aplicacin de la Ley N 27838, Ley de Transparencia y
Simplificacin de los Procedimientos Regulatorios de
Tarifas. Dentro de dicho proceso se incluye, la prepubli-
cacin del proyecto de resolucin que fije la tarifa para el
7 de mayo prximo como fecha limite. En el siguiente
esquema se resume el proceso que se sigue para la
Fijacin de las Tarifas de transporte de gas natural por
red de ductos de Camisea. Las fechas indicadas co-
rresponden a la presente fijacin de tarifas, donde a
partir de la etapa h representan fechas lmites que
pueden variar en caso de adelantarse la fecha de trmi-
no de alguna de las etapas.
El esquema ilustrado, que obedece a las disposicio-
nes legales vigentes, establece un ambiente abierto de
participacin donde pueden expresarse las opiniones
de la ciudadana, y de los interesados en general, a fin
de que stas sean consideradas por el regulador antes
que adopte su decisin sobre la fijacin de las Tarifas de
Transporte de gas natural por ductos.
adoptadas.
6.1 Propuesta de TGP
La Propuesta de TGP que en general sigue los linea-
mientos que se presentan el La Ley de Promocin del
Gas natural, Ley N 27133; El Reglamento de la Promo-
cin aprobado con D.S. N 040-99-EM, y el procedimien-
to tcnico de clculo para determinar la tarifa Base y
Regulada de la Red Principal de Camisea publicada con
marzo del 2003 y presentada en el Anexo 1.
La Propuesta Tarifaria de TGP se resume en lo si-
guiente:
Tarifa Base
MPC
us
MPC
us
CGT
CS
TB
$
8874 . 0
993 1,077,664,
$ 000 , 340 , 956
0
=
=
Tarifa Regulada
MPC
us
MPC
MPC
x
MPC
us
CCT
VCGT
TB TR
$
2906 . 1
225 , 277 , 878
638 , 352 , 277 , 1
$
8874 . 0
0 0
=
=
Pago Adelantado Total y Factor de descuento
917 . 0
$ 000 , 340 , 956
$ 871 , 309 , 79
1 1 =
=
us
us
CS
PAT
FD
Concepto Resultado del Clculo
TB
0
0.8874 us$ / MPC
TR
0
1.2906 us$ / MPC
TBap
0
0.8138us$ / MPC
TRap
0
1.1835 us$ / MPC
De acuerdo a lo establecido en el Procedimiento para
Fijacin de Tarifas de Transporte de gas natural, el Con-
sejo Directivo del OSINERG convoc a una primera
audiencia pblica para el 12 de marzo de 2003, con el
objeto que TGP exponga su propuesta de tarifa de trans-
porte de gas natural de Camisea para la regulacin tari-
faria del perodo mayo 2003 - abril 2006.
En concordancia con lo anterior se dispuso pre-
viamente la publicacin, en la pgina WEB del OSI-
NERG, del Estudio Tcnico-Econmico presentado
por TGP con el propsito que los agentes interesa-
dos tuvieran acceso al estudio mencionado y conta-
ran con informacin necesaria que les permitiera
expresar sus observaciones y/o comentarios rela-
cionados con el estudio tarifario, durante la realiza-
cin de la audiencia pblica.
De esta forma, propicia la participacin de los diver-
sos agentes (empresas concesionarias, asociaciones
de usuarios, usuarios individuales, etc.) en el proceso
de toma de decisiones, dentro del entorno de transpa-
rencia, que caracteriza a estos procesos, conforme a
los principios y normas contenidas en la Ley Marco de
los Organismos Reguladores del Estado y la Ley del
Procedimiento Administrativo General.
6.3 Observaciones a la propuesta de TGP
Con fecha 18 de marzo de 2003, el OSINERG comu-
nic por escrito sus observaciones, debidamente fun-
damentadas, al Estudio Tcnico Econmico presentado
por TGP. En este mismo documento se incluyeron las
observaciones y/o comentarios emitidos por los intere
PROCESO DE FIJACIN DE TARIFAS DE LA RED DE TRANSPORTE DE CAMISEA AL CITY GATE - AO 2003
25
JUN
30
JUN
14
JUL
8
AGO
13
AGO
PUBLICACIN DE LA
SOLUCIN DE FIJA LAS
TARIFAS
(OSINERG)
GIA
DE RECONSIDERACIN
(INTERESADOS)
PUBLICACIN DE LOS
RECURSOS DE
RECONSIDERACIN EN
PAGINAWEB DE
OSINERG
CONVOCATORIAA
AUDIENCIAS PUBLICAS
DE INTERESADOS Y
OSINERG
AUDIENCIA PBLICAPRESENTACIN Y
RECONSIDERACIN
(INTERESADOS)
RECONSIDERACIN
(OSINERG)
PUBLICACIN DE
RESOLUCIONES QUE
DE RECONSIDERACIN
(OSINERG)
07
JUL
4
JUN
15d 3d 5d 5d 3d
S Y
ESPECTO
CACIN
OS)
10d 17d
SOBRE RECURSOS DE
RECONSIDERACIN
k
m
j
l
n
o
4
JUN
05
MAR
21
MAR
11
ABR
16
ABR
21
MAY
28
FEB
12
MAR
P
RES
PRESENTACIN DE
ESTUDIOS TCNICO
ECONMICOS CON
de la
RED DE TRANSPORTE
(CONCESIONARIO)
PUBLICACIN DE
ESTUDIOS TCNICOS
ECONMICOS EN PAGINA
WEB DE OSINERG
CONVOCATORIAA
CONCESIONARIO Y
OSINERG
AUDIENCIAPBLICA DE
TARIFARIA
OBSERVACIONES ALAPROPUESTA
TARIFARIA
ABSOLUCIN DE LAS
OBSERVACIONES
(CONCESIONARIO)
AUDIENCIAPBLICA EXPOSICIN Y
Y MODELOS ECONMICOS
(OSINERG)
RESOLUCIN QUE FIJALAS TARIFAS
TARIFAS DE LARED DE TRANSPORTE
(OSINERG)
14
MAY
PUBLICACIN DE
LAS ABSOLUCIONES
EN PGINAWEB DEL
OSINERG
3d 5d 7d 15d 3d 12d 5d 5d
OPINIONES
SUGERENCIAS RE
ALAPREPUBLIC
(INTERESADO
a
c
e
g
i
b
d
f
h
28
FEB
12
MAR
14
MAY
07
MAY
14
MAY
07
MAY
Pg. 245430 R0BM8 LBL8
sados durante la primera audiencia pblica, registrados
en el Acta de la Audiencia Pblica.
El documento de observaciones a TGP, se public en
la pgina WEB del OSINERG, en la misma fecha ante-
riormente sealada ( incluido en el presente informe como
anexo 2)
El 10 de abril de 2003, TGP remiti su respuesta a las
observaciones efectuadas por el OSINERG al Estudio
Tcnico-Econmico propuesto y present un informe
levantando las observaciones, aclarando y precisando
algunos puntos.
En el caso de las observaciones al Estudio Tcnico-
Econmico de TGP que no fueron absueltas a satisfac-
cin del OSINERG, correspondi al OSINERG estable-
cer los valores finales y fijar las tarifas dentro de los
mrgenes que se sealan en la Ley.
El OSINERG ha evaluado las premisas y clculos efec-
tuados por TGP tanto en el Informe de Propuesta Tarifaria
inicial como en el informe remitido en respuesta a las obser-
vaciones formuladas a su Estudio Tcnico Econmico para
la fijacin de las Tarifas de Transporte. A raz del anlisis que
se indica se ha elaborado el presente informe que contiene
el resultado de los estudios realizados.
Las Tarifas de Transporte de gas natural y sus fr-
mulas de reajuste, una vez aprobadas, sern publica-
das en el Diario Oficial El Peruano y en la pgina WEB del
OSINERG. Con un mnimo de 15 das hbiles de antici-
pacin a la publicacin de la resolucin que fije las Tari-
fas de transporte de gas natural de Camisea, corres-
ponde al OSINERG prepublicar en el Diario Oficial el
Peruano y en su pgina WEB el Proyecto de Resolucin
que fija las Tarifas de Transporte mencionada y la rela-
cin de informacin que la sustenta.
Costo de Servicio us$ 956,340,000 VCGT - Capacidad Garantizada MPC 1,277,352,638
Capacidad Garantizada Total MPC 1,077,664,993 Tarifa Base us$/MPC 0.8874
Tarifa Base us$/MPC 0.8874 CCT - Capacidad Contratada Total MPC 895,165,349
Tarifa Base aplicable us$/MPC 0.8135 Tarifa Regulada us$/MPC 1.2663
Tarifa Regulada aplicable us$/MPC 1.16076
Pago adelantado Total (PAT) 79,707,122 us$
Factor de descuento del PAT (FD) 0.916653991
Tarifa Base Tarifa Regulada
Ao
Clientes
Iniciales
Clientes
Industriales
Consumo
Vehicular
Comercial y
Residencial
Consumos
en la Ruta
Generacin
Elctrica
Demanda
Proyectada
OSINERG
2004 12.1 1.8 0.0 0.2 16.6 58.5 89.3
2005 12.4 21.6 2.0 0.2 22.3 42.4 100.9
2006 12.6 28.6 4.0 1.0 48.4 46.5 141.2
2007 12.9 32.3 7.0 2.3 96.6 66.2 217.3
2008 13.1 33.5 11.0 3.7 96.8 75.8 233.9
2009 13.4 34.8 15.0 5.1 97.0 98.3 263.6
2010 13.7 35.7 16.4 6.6 97.2 114.9 284.4
2011 13.9 36.6 17.8 7.4 97.4 138.5 311.7
2012 14.2 37.5 19.2 7.7 97.6 155.1 331.3
2013 14.5 38.3 20.7 8.0 97.8 181.9 361.1
2014 14.8 39.1 22.1 8.2 98.0 201.1 383.3
2015 15.1 39.8 23.6 8.4 98.2 230.3 415.4
2016 15.4 40.6 25.0 8.6 98.4 250.6 438.7
2017 15.7 41.5 26.6 8.8 98.6 281.3 472.4
2018 16.0 42.3 28.1 9.0 98.8 305.9 500.2
2019 16.3 43.1 29.6 9.2 99.1 336.6 533.9
2020 16.6 44.0 31.0 9.4 99.3 361.3 561.7
2021 17.0 44.9 32.6 9.6 99.5 396.0 599.7
2022 17.3 45.8 34.2 9.8 99.8 423.3 630.1
2023 17.7 46.7 35.7 9.9 100.0 461.4 671.4
2024 18.0 47.6 37.2 10.1 100.3 489.5 702.7
2025 18.4 48.6 38.9 10.2 100.5 531.7 748.3
2026 18.7 49.5 40.5 10.3 100.8 563.9 783.8
2027 19.1 50.5 42.1 10.5 101.1 616.8 840.1
2028 19.5 51.5 43.5 10.6 101.3 665.1 891.6
2029 19.9 52.6 45.3 10.7 101.6 717.2 947.3
2030 20.3 53.6 46.9 10.8 101.9 773.4 1,006.9
2031 20.7 54.7 48.5 10.9 102.2 834.0 1,071.0
2032 21.1 55.8 50.0 11.1 102.5 899.3 1,139.8
2033 21.5 56.9 51.6 11.2 102.8 899.3 1,143.4
Pg. 245431 R0BM8 LBL8
8. Anexos.
Anexo 1.- Procedimiento de
Clculo Tarifario Red Principal
Procedimiento de Clculo de las Tarifas de Trans-
porte y Distribucin de Gas Natural por Ductos para
el caso de la Red Principal de Camisea
Artculo 1.- Glosario de trminos y definiciones
Para los efectos de la presente norma entindase
por:
OSINERG.- Organismo Supervisor de la Inversin
en Energa, cuyas competencias son entre otras la su-
pervisin y fiscalizacin a las entidades del sector ener-
ga, as como regular las tarifas y fijar precios regulados
del servicio elctrico, tarifas del servicio de transporte
de hidrocarburos por ductos y las tarifas del servicio de
distribucin de gas natural por red de ductos.
CONTRATOS DE CONCESIN.- Son los Contratos
BOOTs de Concesin para el Servicio de Transporte
de Gas Natural por Ductos de Camisea al City Gate y de
Concesin para el Servicio de Distribucin de Gas Natu-
ral por Red de Ductos en Lima y Callao, y para fines de
la presente Resolucin sern denominados Contratos.
CONCESIONARIO.- Tambin denominada Sociedad
Concesionaria, es la persona jurdica titular que ha sus-
crito con el Estado Peruano uno de los Contrato de Con-
cesin, referidos en la definicin anterior.
LEY DE PROMOCIN.- Ley 27133, Ley de Promo-
cin del desarrollo de la Industria del Gas Natural, que
establece las condiciones para la promocin y el Desa-
rrollo de la Industria del Gas Natural en el Per, y para
fines de la presente Resolucin ser denominado Ley.
REGLAMENTO DE LA PROMOCIN.- Es el Regla-
mento de la Ley de Promocin del Desarrollo de la In-
dustria del Gas Natural, aprobado con D.S. N 040-99-
EM del 15 de septiembre de 1999, y para fines de la
presente Resolucin ser denominado Reglamento.
RED PRINCIPAL.- Red de Ductos que comprende el
Sistema de Transporte de Gas Natural de Camisea al
City Gate y la Red de Distribucin constituida por la Red
de Alta Presin del City Gate al Terminal Station y sus
ramales de alta presin.
COSTO DEL SERVICIO (CS) .- Definido en la Ley, en
el Reglamento y en los Contratos, que representa el
Costo eficiente del servicio de Red Principal ofertado por
el Inversionista, cuyos montos figuran en el formulario
4(a) de las Bases y son parte del Anexo 12 y 12(a) de
los Contratos, desagregados como Costo de Servicio
de Transporte de Gas de Camisea al City Gate y Costo
de Servicio de Distribucin de Gas en Lima y Callao.
Dichos Costos del Servicio comprenden todos los cos-
tos involucrados en la prestacin de los respectivos ser-
vicios durante el Perodo de Recuperacin.
PERODO DE RECUPERACIN.- Definido en el Re-
glamento de la Promocin y los Contratos, como el plazo
para que los Concesionarios recuperen el Costo del
Servicio.
GARANTA.- Mecanismo para garantizar los ingre-
sos anuales que retribuyen adecuadamente el Costo del
Servicio a los Inversionistas.
GARANTA POR RED PRINCIPAL.- Definido en el
Reglamento y en los Contratos como el Cargo que el
OSINERG incorporar anualmente a la tarifa elctrica
en el rubro correspondiente al peaje del Sistema Princi-
pal de Transmisin Elctrica que se refiere el Artculo 59
del Decreto Ley N 25844 Ley de Concesiones Elctri-
cas.
TASA DE CAMBIO.- Valor de referencia para el Dlar
de los Estados Unidos de Amrica, determinado por la
Superintendencia de Banca y Seguros del Per, corres-
pondiente a la COTIZACIN DE OFERTA Y DEMANDA
- TIPO DE CAMBIO PROMEDIO PONDERADO o el
que lo reemplace. Se tomar en cuenta el valor venta del
promedio de las tasas de la primera semana del mes
siguiente al que corresponde el clculo, publicado en el
Artculo 2.- Alcance
La presente norma es de aplicacin para el clculo
de las Tarifas Base y Regulada de la Red Principal del
Gas Natural de Camisea.
Artculo 3.- Objeto
El presente procedimiento comprende definiciones y
metodologas de clculo de diferentes parmetros que
deben aplicarse, con el fin de obtener las Tarifas Base y
Reguladas por el uso de la Red Principal en el Perodo
Tarifario, definidas en el Artculo 11 del Reglamento de
la Ley de Promocin, tomndose en cuenta el esquema
tarifario definido en la Ley, el Reglamento y los Contra-
tos.
Artculo 4.- Pago Adelantado
Como se indica en el artculo 3 del D.S. N 046-
2002-EM, El Pago Adelantado por concepto de adelanto
de Garanta por Red Principal, corresponde a cada uno
de los montos efectivamente recibidos por los Conce-
sionarios antes de la Puesta en Operacin Comercial,
actualizados a la tasa definida en los Contratos de Con-
cesin suscritos a amparo de la Ley N 27133 y su
Reglamento.
Dicho Pago Adelantado se determina tanto para el
mes como para el total previo a la operacin comercial
de los gasoductos.
El Pago Adelantado Mensual se calcula de acuerdo a
PAM k = Peaje GRP k * MDM k
Donde:
PAM k =Pago Adelantado mensual de la Ga-
ranta de la Red Principal, referido al
mes k.
Peaje GRPk = Es el peaje correspondiente a la Ga-
ranta por Red Principal definido en el
D.S. N 046-2002-EM y las Resolucio-
nes de OSINERG.
MDM k = Es la mxima demanda mensual del
sistema elctrico, referido al mes k.
k = Es el nmero de cada mes del perodo
en el que se efecta el Pago Adelanta-
do que se inicia en noviembre del 2002
como mes nmero 1 y termina el mes
anterior al de la puesta en operacin
comercial estimado para agosto 2004.
El Pago Adelantado Total se calcula de acuerdo a la
siguiente frmula:
( )
+
=
N
M m
m
k
PAM
PAT
1
Donde:
PAT = Pago Adelantado Total de la Garanta de la Red
Principal, es la suma actualizada de los PAM k
al 1 de marzo del 2003
m = Das transcurridos entre el da sealado en las
respectivas facturas como da de pago y el
1 de marzo del 2003. Es negativo si la recau-
dacin es anterior al 01.03.2003 y positiva en
caso contrario.
M = Das transcurridos entre el primer pago y el
01.03.2003
N = Das transcurridos entre el ltimo pago y el
01.03.2003
= Tasa de Descuento Anual definida en 12% en
los Contratos.
Pg. 245432 R0BM8 LBL8
= Tasa de Actualizacin Diaria determinada
como: (1+ )1/365 - 1
Artculo 5.- Nuevo Costo del Servicio (NCS )
Es el Costo del Servicio al que se le ha desconta-
do los Pagos Adelantados recibidos por el Concesio-
nario con anterioridad a la puesta en operacin co-
mercial de la Red Principal. El NCS es concordante
con lo sealado en el numeral 9.3 del Reglamento y
su valor se encuentra referenciado al 01.03.2003.
Se define con la siguiente ecuacin:
NCS = CS - PAT
Donde:
CS =Costo del Servicio definido en el Artculo 1
PAT=Pago Adelantado Total, definido en Artculo 4
Artculo 6.- Capacidad Garantizada Total
La Capacidad Garantizada es referida en la Ley,
en el Reglamento y definida como la Capacidad de
Transporte de la Red Principal, empleada para la de-
terminacin de la Garanta por Red Principal, segn
lo establecido en la Clusula 14 de los Contratos.
La Capacidad Garantizada Total, es definida en el
Contrato como el valor presente del flujo de Capacida-
des Garantizadas mensuales, de acuerdo a lo estable-
cido en la Clusula 14.4.3, el Anexo 2 de los Contratos,
segn la siguiente frmula:
( )
=
+

+
=
PR
i
n i
CGMi
CGT
1 1
Siendo: CGMi = CGDi * Di
Donde:
CGT = Capacidad Garantizada Total, en millones de
pies3 , actualizada al 1 de marzo del 2003
CGMi = Capacidad Garantizada Mensual del mes i ,
en millones de pies3 por mes
CGDi = Capacidad Garantizada Diaria del mes i, en
millones de pies3 por da, estn definidos en
la Clusula 14.2.1 de los Contratos
Di = Nmero de das calendario del mes i
PR = Perodo de Recuperacin en meses
n = Nmero de meses entre el mes de Puesta en
Operacin Comercial y el 1 de marzo del
2003. Definido como n=17 en la Cuarta Clu-
sula Adicional de los Contratos
i = Nmero del mes en operacin
= Tasa de Actualizacin Mensual determinada
como: (1+ )1/12 - 1
= Tasa de Descuento Anual definida en el Ar-
tculo 4.
Artculo 7.- Capacidad Contratada Total
Es el Valor Presente de las Proyecciones de las
Capacidades Contratadas anuales, actualizadas al ini-
cio de cada perodo tarifario, a que hace referencia el
Artculo 11 de la ley de promocin y la Clusula 14.6
de los respectivos contratos BOOT. Se calcula segn
( )
+
=
PR
h i
h i
i
CCM
CCT
1
Siendo: CCMi = (CCA/ NDA )* NDMi
Donde:
CCT = Capacidad Contratada Total, en millones
de pies3 , actualizada al inicio del pero-
do tarifario.
CCMi = Capacidad Contratada Mensual del mes
i, en millones de pies3 por mes.
CCA = Capacidad Contratada Anual, en millones
de pies3 por ao, del Estudio de Capaci-
dades Contratadas anuales, referida en
el Artculo 11.2 literal b) del Reglamento
de la Promocin y en la Clusula 14.6.3
de los Contratos BOOTs.
NDMi = Nmero de das del mes i.
NDA = Nmero de das del ao correspondien-
te.
h = Nmero del mes de inicio del Perodo Ta-
rifario respecto al inicio del primer pero-
do tarifario.
i = Nmero del mes de operacin respecto
al inicio del primer perodo tarifario.
PR, , => definidos en el Artculo 6.
Artculo 8.- Clculo de la Tarifa Base
La Tarifa Base es la tarifa para los generadores elc-
tricos y es definida por la relacin del Costo del Servicio
(CS) y la Capacidad Garantizada Total (CGT), segn la
siguiente frmula:
TBo = CSo / CGT
Donde:
TBo =Tarifa Base referida a valores de marzo del
2003 y ofertada originalmente por los Conce-
sionarios.
CSo =Es el Costo del Servicio definido en el Artculo
1.
CGT =Capacidad Garantizada Total definida en el
Artculo 6.
Por efecto del Pago Adelantado definido en el artculo
4, la Tarifa Base original definida en los Contratos se ve
afectada por el factor de descuento (FD), producto del
Pago Adelantado.
TBap,o = TBo x FD
Siendo:
TBap,o = La Tarifa Base Aplicable y
FD = Factor de Descuento, definido por:
=
0
CS
PAT
- 1 FD
La Tarifa Base Aplicable, reajustada por el respectivo
factor de descuento (FD) se aplicar nicamente a las
capacidades demandadas por los Generadores Elctri-
cos y que no superan la Capacidad Garantizada defini-
da en el artculo 6. Para el caso de las capacidades
demandadas por encima de la Capacidad Garantizada,
la Tarifa Base Aplicable no incluye el factor de descuento
(FD).
Artculo 9.- Clculo de la Tarifa Regulada
Es la tarifa mxima por el uso del servicio de trans-
porte a travs de la Red de Transporte y la Red de Dis-
tribucin en alta presin (Red Principal) fijada por el
OSINERG de acuerdo a lo sealado en la Ley y en el
Artculo 11 del Reglamento de la Promocin.
Dichas Tarifas Reguladas de Transporte y de Distri-
bucin en alta presin, son aplicables a los otros consu-
midores no generadores elctricos y se calcula como el
cociente del Valor Presente de los Ingresos Garantiza-
dos y la Capacidad Contratada.
Pg. 245433 R0BM8 LBL8
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
+
+
=
=
+
+
=
+
+
=
+
+
=
=
PR
h i
h i
i
PR
h i
h i
i
PR
h i
h i
i
PR
h i
h i
i
PR
h i
h i
i
PR
h i
h i
i
PR
h i
h i
i
PR
h i
h i
i
i i
CCM
CGM
FU
FU TB TR
CCM
CGM
TB
CCM
CGM TB
CCM
IGM
TB CGM IGM
1
1
1
1
1
1
1
1
TR
Donde:
TR = Tarifa Regulada para los consumidores que
no son generadores elctricos.
IGM = Ingreso Garantizado Mensual definido como
el producto de la Tarifa Base por la Capaci-
dad Garantizada Mensual.
CGM = Capacidad Garantizada Mensual.
CCM = Capacidad Contratada Mensual.
FU = Factor de Utilizacin de la Capacidad Ga-
rantizada. Cuando la Capacidad Contratada
supere la Capacidad Garantizada, este fac-
tor ser igual a la unidad.
Por efecto del Pago Adelantado de la GRP, y para
las Capacidades Demandadas por debajo de las Ca-
pacidades Garantizadas, la Tarifa Regulada se de-
terminar como el producto de la Tarifa Base Aplica-
ble con el Factor de Descuento definido en el artculo
anterior por el Factor de Utilizacin. La Tarifa Regula-
da a ser aplicada a las capacidades demandadas
por encima de las Capacidades Garantizadas, ser
la Tarifa Base, sin aplicar el Factor de Descuento,
por el Factor de Utilizacin ( el cual ser igual a la
unidad).
Artculo 10.- Frmulas de Actualizacin
Por Reajuste anual del Costo del Servicio (F1)
La Tarifa Base y Regulada ser calculada por el OSI-
NERG en moneda local los 1 de marzo de cada ao,
sobre la base del Costo de Servicio previamente actua-
lizado mediante la siguiente frmula:
F1 = PPIa / PPIo
De Donde:
TBap,a = TBap,o * F1
TRa = TRo * F1
Donde:
TBap,a = Tarifa Base Aplicable ajustada
TRa = Tarifa Regulada ajustada
TBap,o = Tarifa Base Aplicable definida en el artcu-
lo 8.
TRo = Tarifa Regulada definida en el artculo 9.
PPI = Producer Price Index (Finished goods less
foods and energy - Seri e ID : WPS-
SOP3500, publicado por Bureau of Labor
Statistics de los Estados Unidos de Am-
rica)
Subndice o = Corresponde a enero del 2003.
Subndice a = Corresponde a enero de los siguien-
tes aos.
Por Reajuste Mensual de la Tasa de Cambio (F2)
La Tarifa Base ser actualizada mensualmente en
funcin de las variaciones en el tipo de cambio, segn la
siguiente frmula de reajuste:
F2 = (TCb / TCo)
De Donde:
TBap,b = TBap,a * F2
TBap,b =Tarifa Base reajustada mensualmente con
la variacin del TC
TCb =Tasa de cambio del mes de reajuste
TCo =Tasa de cambio de la semana correspon-
diente a la determinacin de F1.
El reajuste se llevar a cabo slo cuando la razn de
cambio en F2 entre dos meses consecutivos, sea ma-
yor al 3%.
Artculo 11.- Condiciones Generales
Las Tarifas base y Regulada aplicables sern deter-
minadas en dlares americanos y traducidos en mone-
da local para su aplicacin, para tal efecto se considera-
r lo definido en el Artculo 10 precedente.
1. Proyecciones de la Demanda
1.1 Clientes iniciales
En la pgina N 10 y en el Anexo 4.1, en proyeccin
de la Demanda de los Clientes Iniciales, se asume un
crecimiento constante anual de la demanda de 2% du-
rante todo el Perodo de Recuperacin.
El OSINERG requiere un mayor sustento del creci-
miento anual constante asumido de 2% .
1.2 Clientes Industriales
En la pgina N 11 y en el anexo 4.2, en proyeccin de la
Demanda de los Clientes Industriales, en adicin al criterio
de crecimiento constante anual de la demanda asumido de
2% durante todo el Perodo de Recuperacin, se indica con-
sumos promedios segn clasificacin por tipo de industria.
Dichos consumos promedios, se aprecian como muy
conservadores, principalmente en el tipo de industria deno-
minada como Industria grande, para la que se considera
un consumo equivalente promedio de 0.8 MMPCD por in-
dustria. Srvase sustentar estas cifras con ms detalle y de
ser factible proporcionar las industrias del rea de la Conce-
sin consideradas en su anlisis.
1.3 Clientes Residenciales y Comerciales
En las pginas Ns. 12 y 13 y en el anexo 4.4, se
aprecia los consumos unitarios promedios y la proyec-
cin de la Demanda de los futuros clientes Residencia-
les y Comerciales.
El OSINERG requiere un mayor sustento de tales
valores, los que deberan obedecer a un estudio de
mercado actualizado, que refleje con mayor precisin
las tendencias y las preferencias actuales de la pobla-
cin a consumir gas natural.
1.4 Clientes Generadores Elctricos
En la pgina N 13 y en el anexo 5 (pgina 33), en pro-
yeccin de la Demanda de los Clientes Generadores Elctri-
cos, La demanda de los 5 primeros aos (2003-2007) es la
que present el COES para el Estudio Tarifario - Mayo 2003
y para el resto del perodo se ha asumido un crecimiento
aproximado de 3,5% para las variables explicativas de PBI,
poblacin y tarifa promedio de venta a clientes.
El crecimiento indicado de 3.5%, despus de los 5
primeros aos (2003-2007), se aprecia como muy con-
servador. En todo caso se requiere un mayor sustento
de la obtencin de dicho ratio de crecimiento, basado en
proyecciones de data histrica.
1.5 Demanda Elctrica
En el anexo 3.1 , se considera la proyeccin de la
demanda anual (MW) del 2002 al 2007, propuesta por el
COES para la fijacin tarifaria de mayo 2003.
Se debe tener en cuenta que la proyeccin de dicha
demanda puede ser ajustada basada en la estimacin
de la demanda que determine el OSINERG en su mo-
mento.
Pg. 245434 R0BM8 LBL8
1.6 Ajuste de Demanda elctrica por prdidas
En el anexo 3.1, se estima la mxima demanda
mensual elctrica y se considera para tal efecto un
ajuste por prdidas en promedio del orden de 7.9% .
El OSINERG requiere el sustento de dichos valores,
con informacin de detalle de la ventas a los clientes y
sus mximas demandas respectivas.
1.7 Demanda de Gas para Generacin elctrica
En el anexo 5, cuadro 5: Oferta en el SIEN, se
aprecia un escenario de oferta que incluye reconversio-
nes a gas natural y una proyeccin de instalaciones de
plantas a ciclo simple y ciclo combinado durante todo el
perodo de recuperacin. Dicho escenario se aprecia
optimista.
El OSINERG requiere que se precise el criterio usa-
do para el establecimiento de dichas plantas, que inclu-
ya la evaluacin econmica que justifique dicho creci-
miento.
2. Tarifa Regulada
2.1 Cargo Mensual por reserva
El Cargo mensual por Reserva definido est definido
en la propuesta como:
CMRTB0 = Tarifa Base
0
x 365/12
CMRTR0 = Tarifa Regulada
0
x 365/12
Donde:
CMRTB0 Cargo mensual por Reserva para Gene-
radores Elctricos, expresado en Dla-
res Estadounidenses por mil pies cbico
da por mes (US$/ MPCD-mes).
CMRTR0 Cargo mensual por Reserva para Clien-
tes no Generadores Elctricos, expresa-
do en Dlares Estadounidenses por mil
pies cbico da por mes (US$/ MPCD-
mes).
El OSINERG requiere una mayor aclaracin y sus-
tento para la aplicacin a dicho Cargo mensual por Re-
serva
3. Pago Adelantado
3.1 Nmero de das respecto a fecha de venci-
miento de facturacin
En el Anexo 3.2, los valores de m, que corresponden
a los das transcurridos entre el da sealado en las
respectivas facturas como da de pago y el 1 de marzo
del 2003; para los primeros dos meses, es decir no-
viembre y diciembre 2002, se aprecian desfases de 79 y
48 das respecto al primer da del mes siguiente de cada
mes y para lo siguientes meses dicho desfase es de
aproximadamente 16 das.
Para los meses de noviembre y diciembre 2002, los
perodos de vencimiento del da de pago se aprecian
excesivas; se requiere mayor aclaracin y sustento.
Comparacin de Mxima Demanda Mensual de
Clientes para fines del Clculo
del Pago adelantado mensual
TGP OSINERG
Nov-02 2,635 2,663
Dic-02 2,671 2,697
Ene-03 2,635 2,652
Feb-03 2,630 2,658
Mar-03 2,657 2,711
Abr-03 2,713 2,734
May-03 2,733 2,712
Jun-03 2,664 2,668
Jul-03 2,779 2,668
Ago-03 2,622 2,680
Sep-03 2,573 2,725
Oct-03 2,703 2,726
Nov-03 2,673 2,757
Dic-03 2,692 2,793
Ene-04 2,833 2,745
Feb-04 2,642 2,751
Mar-04 2,783 2,806
Abr-04 2,835 2,829
May-04 2,857 2,807
Jun-04 2,787 2,761
Jul-04 2,893 2,761
Mes
Mxima demanda Mensual
MW
Clculo de OSINERG del PAT
Nmero de
Mes
Das
Mxima
demanda
Mensual
Clientes
Tipo de
Cambio fecha
vencimiento
Proporcin
costo de
Servicio de
GNLC
Peaje
Adelantado
Mensual
Factor de
Actualizacin
Peaje
Adelantado
TOTAL
K m
us$ /KW-
mes
S/. /KW-
mes
MDMk S./ / us$ GNLCCS PAMk (1+g)
m
PAT
Nov-02 15-Dic-02 1 -76 1.0 3.64 2,662,853 3.50 0.91286 2,530,822 0.977 2,591,253
Dic-02 15-Ene-03 2 -45 1.0 3.64 2,697,170 3.50 0.91286 2,563,438 0.986 2,599,506
Ene-03 15-Feb-03 3 -14 1.0 3.64 2,652,491 3.50 0.91286 2,520,974 0.996 2,531,957
Feb-03 15-Mar-03 4 14 1.0 3.64 2,658,253 3.50 0.91286 2,526,451 1.004 2,515,493
Mar-03 15-Abr-03 5 45 1.0 3.64 2,711,073 3.50 0.91286 2,576,651 1.014 2,540,901
Abr-03 15-May-03 6 75 1.0 3.64 2,734,121 3.50 0.91286 2,598,557 1.024 2,538,744
May-03 15-Jun-03 7 106 1.5 5.25 2,712,033 3.50 0.91286 3,713,560 1.033 3,593,329
Jun-03 15-Jul-03 8 136 1.5 5.25 2,667,857 3.50 0.91286 3,653,070 1.043 3,502,024
Jul-03 15-Ago-03 9 167 1.5 5.25 2,667,857 3.50 0.91286 3,653,070 1.053 3,468,479
Ago-03 15-Sep-03 10 198 1.5 5.25 2,680,341 3.50 0.91286 3,670,165 1.063 3,451,330
Sep-03 15-Oct-03 11 228 1.5 5.25 2,725,478 3.50 0.91286 3,731,970 1.073 3,476,912
Oct-03 15-Nov-03 12 259 1.5 5.25 2,726,438 3.50 0.91286 3,733,285 1.084 3,444,820
Nov-03 15-Dic-03 13 289 2.0 7.00 2,757,169 3.50 0.91286 5,033,819 1.094 4,601,800
Dic-03 15-Ene-04 14 320 2.0 7.00 2,792,703 3.50 0.91286 5,098,693 1.104 4,616,457
Ene-04 15-Feb-04 15 351 2.0 7.00 2,744,989 3.50 0.91286 5,011,582 1.115 4,494,119
Feb-04 15-Mar-04 16 380 2.0 7.00 2,750,952 3.50 0.91286 5,022,468 1.125 4,463,510
Mar-04 15-Abr-04 17 411 2.0 7.00 2,805,614 3.50 0.91286 5,122,265 1.136 4,508,594
Abr-04 15-May-04 18 441 2.0 7.00 2,829,466 3.50 0.91286 5,165,812 1.147 4,504,768
May-04 15-Jun-04 19 472 2.5 8.75 2,806,607 3.50 0.91286 6,405,099 1.158 5,531,966
Jun-04 15-Jul-04 20 502 2.5 8.75 2,760,891 3.50 0.91286 6,300,766 1.169 5,391,402
Jul-04 15-Ago-04 21 533 2.5 8.75 2,760,891 3.50 0.91286 6,300,766 1.180 5,339,758
79,707,120
Peaje GRPK
Mes
Fecha de
Vencimiento
Facturacin
Pg. 245435 R0BM8 LBL8
ANEXO 2
Informe OSINERG-GART/DGN N 014-2003
Estudio para la Fijacin de Tarifas de la
Red Principal de Gas Natural de Camisea -
Anlisis de Comentarios y Sugerencias
Perodo Mayo 2004 - Abril 2006
Contenido
1.1 Introduccin
1.2 Resumen de resultados tarifarios:
2. Objetivo
5. Resumen de Opiniones y sugerencias de intere-
sados respecto a la Prepublicacin de OSINERG
N 063-2003-OS/CD y N 064-2003-OS/CD
5.1 Opiniones y sugerencias de Ingeniero Jos Ro-
bles
6. Anlisis de Opiniones y sugerencias de los inte-
resados respecto a la Prepublicacin de OSI-
NERG
6.1 Estimado de la demanda de gas para Genera-
cin de Electricidad
6.1.1 Opinin y sugerencia del Ingeniero Jos
Robles Freyre
6.1.2 Recomendacin de OSINERG
6.2 Estimado de la demanda de gas para otros con-
sumidores
Robles Freyre
6.2.2 Consideracin de OSINERG
7. Modificaciones de oficio de OSINERG, respecto
a la Prepublicacin
7.1 Subndice del PPI correspondiente al mes en que
se hace la actualizacin del costo del servicio.
7.2 Tipo de Cambio
Ao
Clientes
Iniciales
Clientes
Industriales
Consumo
Vehicular
Comercial y
Residencial
Consumos
en la Ruta
Generacin
Elctrica
Demanda
Proyectada
OSINERG
2004 12.1 1.8 0.0 0.2 16.6 58.5 89.3
2005 12.4 21.6 2.0 0.2 22.3 42.4 100.9
2006 12.6 28.6 4.0 1.0 48.4 46.5 141.2
2007 12.9 32.3 7.0 2.3 96.6 66.2 217.3
2008 13.1 33.5 11.0 3.7 96.8 75.8 233.9
2009 13.4 34.8 15.0 5.1 97.0 98.3 263.6
2010 13.7 35.7 16.4 6.6 97.2 114.9 284.4
2011 13.9 36.6 17.8 7.4 97.4 138.5 311.7
2012 14.2 37.5 19.2 7.7 97.6 155.1 331.3
2013 14.5 38.3 20.7 8.0 97.8 181.9 361.1
2014 14.8 39.1 22.1 8.2 98.0 201.1 383.3
2015 15.1 39.8 23.6 8.4 98.2 230.3 415.4
2016 15.4 40.6 25.0 8.6 98.4 250.6 438.7
2017 15.7 41.5 26.6 8.8 98.6 281.3 472.4
2018 16.0 42.3 28.1 9.0 98.8 305.9 500.2
2019 16.3 43.1 29.6 9.2 99.1 336.6 533.9
2020 16.6 44.0 31.0 9.4 99.3 361.3 561.7
2021 17.0 44.9 32.6 9.6 99.5 396.0 599.7
2022 17.3 45.8 34.2 9.8 99.8 423.3 630.1
2023 17.7 46.7 35.7 9.9 100.0 461.4 671.4
2024 18.0 47.6 37.2 10.1 100.3 489.5 702.7
2025 18.4 48.6 38.9 10.2 100.5 531.7 748.3
2026 18.7 49.5 40.5 10.3 100.8 563.9 783.8
2027 19.1 50.5 42.1 10.5 101.1 616.8 840.1
2028 19.5 51.5 43.5 10.6 101.3 665.1 891.6
2029 19.9 52.6 45.3 10.7 101.6 717.2 947.3
2030 20.3 53.6 46.9 10.8 101.9 773.4 1,006.9
2031 20.7 54.7 48.5 10.9 102.2 834.0 1,071.0
2032 21.1 55.8 50.0 11.1 102.5 899.3 1,139.8
2033 21.5 56.9 51.6 11.2 102.8 899.3 1,143.4
Pg. 245436 R0BM8 LBL8
Fijacin Tarifaria de la Red Principal de
Gas Natural de Camisea
1.1 Introduccin
El presente informe, es complementario a los in-
formes OSINERG-GART/DGN N 009 Y 010 relati-
vos a la fijacin de tarifas de la red Principal de Cami-
sea, y corresponde al anlisis y revisin de las Opi-
niones y sugerencias de los interesados respecto a
las Resoluciones OSINERG N 063-2003-OS/CD, N
064-2003-OS/CD, referidos a la fijacin de Tarifas de
Transporte de Gas Natural por Ductos de Camisea
al City Gate y de Distribucin de Gas Natural en Lima
y Callao, respectivamente, cuya prepublicacin en el
Diario Oficial El Peruano y en la Pgina WEB del OSI-
NERG, se efectu el 5 de mayo de 2003, para fines
de consulta ciudadana.
Para la fijacin de las Tarifas Reguladas del Con-
cesionario, es aplicable la Resolucin de OSINERG
N 001-2003-OS/CD que aprueba los Procedimien-
tos para Fijacin de Precios Regulados, Anexos E y
F, cuyo esquema se presenta en el acpite 4 del
presente informe.
Cabe sealar, que se han recibido opiniones y su-
gerencias de los Concesionarios TGP y GNLC, las
mismas que se recibieron posterior a la fecha esta-
blecida, y por tanto no han sido consideradas en nues-
tro anlisis.
A la fecha, despus de haber evaluado y analiza-
do las opiniones y sugerencias de los interesados,
el OSINERG ha llevado a cabo la evaluacin corres-
pondiente a fin de efectuar la Publicacin de la Reso-
lucin que Fija las Tarifas, correspondiente a la Red
Principal de Camisea, teniendo como fecha lmite el 4
de junio del 2003. Los Resultados se indican a conti-
nuacin.
1.2 Resumen de resultados tarifarios:
Cuadro 1
RED PRINCIPAL DE GAS NATURAL DE CAMISEA
RED DE TRANSPORTE RED DE DISTRIBUCIN
(US$/MPC) (US$/MPC)
Tarifa Base 0.8874 0.8874
Tarifa Regulada 1.2906 1.2663
Pago Adelantado 79,309,871 79,707,122
Total US$
Factor de Descuento 0.917 0.9166
Tarifa Base Aplicable 0.8138 0.8135
Tarifa Regulada 1.1835 1.1608
Aplicable
2. Objetivo
Evaluar y analizar las opiniones y sugerencias de los
interesados respecto a la prepublicacin efectuada con
Resolucin OSINERG N 063-2003-OS/CD y 064-2003-
OS/CD, a fin de considerar tales comentarios y de ser el
caso modificar los resultados definido en las referidas
Resoluciones.
El Resultado del presente informe, debe ser conside-
rado para aprobacin del Consejo Directivo del OSI-
NERG, a fin de disponer de su publicacin antes del 4 de
junio del 2003.
1. El Marco legal est constituido por la Ley N 26221:
Ley Orgnica de Hidrocarburos; La Ley N 27133: Ley
de la Promocin del la Industria del Gas Natural y su
Reglamento aprobado con Decreto Supremo N 040-99-
EM, en adelante el Reglamento.
2. La Empresa, ha presentado su Propuesta Tari-
faria el 28-2-2003, de acuerdo a la Resolucin OSI-
NERG N-030-2003-OS/CD del 14 de febrero de
2003, que fija como fecha mxima para la presenta-
cin de las Propuesta Tarifaria, el 28 de febrero del
2003.
3. El proceso de Fijacin Tarifaria, sigue los linea-
mientos de la Resolucin de OSINERG N 001-2003-
OS/CD que aprueba los Procedimientos para Fijacin
de Precios Regulados.
tarifaria de los Concesionarios, con su Propuesta de
Tarifas para el Perodo Mayo 2004-Abril 2006 remitido al
OSINERG para su evaluacin.
5. Dentro del Procedimiento se convoc y llev a
cabo una audiencia pblica, el 12 de marzo de 2003. En
esta audiencia los Concesionarios TGP y GNLC sus-
tentaron su propuesta de fijacin de tarifas, recibieron
los comentarios y observaciones de los asistentes y se
dio una primera respuesta a las observaciones recibi-
das.
6. El 18 de marzo de 2003, mediante oficio N 080-
2003-OSINERG-GART y dentro del plazo que estable-
ce el procedimiento, el OSINERG remiti a los Conce-
sionario, las observaciones encontradas al Estudio Tc-
nico Econmico sealado anteriormente.
7. El 10 de abril del 2003, La empresa presentan la
absolucin a las observaciones efectuadas e informa-
cin adicional requerida por el OSINERG-GART, de con-
formidad y dentro de los plazos que establece el proce-
dimiento.
8. El 5 de mayo del 2003, con Resolucin OSI-
NERG Ns. 063-2003-OS/CD, 064-2003-OS/CD, se
efecta la prepublicacin del proyecto de Resolucin
que fija las tarifas de Transporte y Distribucin, res-
pectivamente, correspondientes a la Red Principal
de Camisea.
9. El 14 de mayo , el OSINERG sustenta en Audien-
cia Pblica, el clculo tarifario considerado en la prepu-
blicacin anterior.
10. Se reciben algunos comentarios de interesa-
dos que hemos considerado en el anlisis del pre-
sente informe. Adicionalmente, el 22 de mayo, se re-
ciben sugerencias y comentarios a la prepublicacin
de los Concesionarios TGP y GNLC, y del Sr Pablo
Csar Maldonado Triveno , con DNI 09936414, con-
sideradas como fuera de fecha, teniendo en cuenta
que el plazo establecido en el procedimiento corres-
ponde al 21 de mayo, por lo que en el presente an-
lisis no se toma en cuenta.
El proceso de Fijacin de Tarifas de Transporte de
gas natural de Camisea se realiz de conformidad
con lo establecido en las Leyes que gobiernan el pro-
ceso, en aplicacin de la Ley N 27838, Ley de Trans-
parencia y Simplificacin de los Procedimientos Re-
gulatorios de Tarifas.. En el siguiente esquema se
resume el proceso que se sigue para la Fijacin de
las Tarifas de la Red Principal de Gas Natural de
Camisea. Las fechas indicadas corresponden a la
presente fijacin de tarifas, donde a partir de la etapa
h representan fechas lmites que pueden variar en
caso de adelantarse la fecha de trmino de alguna de
las etapas.
El esquema ilustrado, que obedece a las disposi-
ciones legales vigentes, establece un ambiente abierto
de participacin donde pueden expresarse las opi-
niones de la ciudadana, y de los interesados en ge-
neral, a fin de que estas sean consideradas por el
regulador antes que adopte su decisin sobre la fija-
cin de las Tarifas de Transporte de gas natural por
ductos.
adoptadas.
Pg. 245437 R0BM8 LBL8
05
MAR
21
MAR
11
ABR
16
ABR
21
MAY
28
FEB
12
MAR
P
RESO
PRESENTACIN DE
ESTUDIOS TCNICO
ECONMICOS CON
de la
RED DE TRANSPORTE
(CONCESIONARIO)
PUBLICACIN DE
ESTUDIOS TCNICOS
ECONMICOS EN PAGINA
WEB DE OSINERG
CONVOCATORIA A
CONCESIONARIO Y
OSINERG
AUDIENCIA PBLICA DE
TARIFARIA
OBSERVACIONES A LA PROPUESTA
TARIFARIA
ABSOLUCIN DE LAS
OBSERVACIONES
(CONCESIONARIO)
AUDIENCIA PBLICA EXPOSICIN Y
Y MODELOS ECONMICOS
(OSINERG)
TARIFAS DE LA RED DE TRANSPORTE
(OSINERG)
14
MAY
PUBLICACIN DE
LAS ABSOLUCIONES
EN PGINA WEB DEL
OSINERG
3d 5d 7d 15d 3d 12d 5d 5d
OPINIONES
SUGERENCIAS RE
A LA PREPUBLIC
(INTERESADO
a
c
e
g
i
b
d
f
h
28
FEB
12
MAR
14
MAY
07
MAY
14
MAY
07
MAY
25
JUN
30
JUN
14
JUL
8
AGO
13
AGO
PUBLICACIN DE LA
SOLUCIN DE FIJA LAS
TARIFAS
(OSINERG)
GIA
DE RECONSIDERACIN
(INTERESADOS)
PUBLICACIN DE LOS
RECURSOS DE
RECONSIDERACIN EN
PAGINA WEB DE
OSINERG
CONVOCATORIA A
AUDIENCIAS PUBLICAS
DE INTERESADOS Y
OSINERG
AUDIENCIA PBLICA PRESENTACIN Y
RECONSIDERACIN
(INTERESADOS)
RECONSIDERACIN
(OSINERG)
PUBLICACIN DE
RESOLUCIONES QUE
DE RECONSIDERACIN
(OSINERG)
07
JUL
4
JUN
15d 3d 5d 5d 3d
S Y
ESPECTO
CACIN
OS)
10d 17d
SOBRE RECURSOS DE
RECONSIDERACIN
k
m
j
l
n
o
4
JUN
PROCESO DE FIJACIN DE TARIFAS DE LA RED DE TRANSPORTE DE CAMISEA AL CITY GATE - AO 2003
5. Resumen de Opiniones y sugerencias de inte-
resados respecto a la Prepublicacin de OSINERG
N 063-2003-OS/CD y N 064-2003-OS/CD
5.1 Opiniones y sugerencias de Ingeniero Jos
Robles
Estimado de la demanda de gas para Genera-
cin de Electricidad
Estimado de la demanda de gas para otros con-
sumidores
6. Anlisis de Opiniones y sugerencias de los
interesados respecto a la Prepublicacin de OSI-
NERG
6.1 Estimado de la demanda de gas para Genera-
cin de Electricidad
Robles Freyre
Nos referimos al estimado de la demanda mostrada
en su Cuadro 2, en l se indica que despus de la insta-
lacin de la primera central a gas, la cual es de ciclo
simple, sta despus de dos aos se convierte a ciclo
combinado. Despus de esa Central, todos los incre-
mentos se hacen con equipos de ciclo combinado. Pa-
rece que no se considera que al solicitarse una central
de ciclo combinado, primero se entrega la turbina de
ciclo simple y luego se entrega el equipo para convertirlo
a ciclo combinado, con un desfase de aproximadamente
18 meses a 2 aos; lo que parece considera la propues-
ta de TGP, la cual es mas coherente a este respecto.
Adems, lo ms probable es que se tenga alguna turbi-
na a gas de ciclo simple para trabajar de punta, as como
alguna que utilicen diesel, para la demanda mxima.
En adicin a ello, parece que no se ha considerado
que en el perodo considerado se instalarn centrales
hidroelctricos, ya hay algunas planeadas para los pri-
meros diez aos, y, stas, reducirn la utilizacin de las
centrales trmicas, no es lgico pronosticar un creci-
miento continuo de la utilizacion de gas en la generacin
de electricidad en las centrales trmicas a gas. Ver Plan
Referencial de Electricidad.
Mantener la proyeccin de demanda de gas natural
para generacin elctrica considerada, obtenida como
resultado de la ejecucin del modelo matemtico de op-
timizacin y simulacin de la operacin de sistemas elc-
tricos denominado PERSEO, utilizado por OSINERG para
la fijacin de tarifas elctricas en barra, considerando
los mismo parmetros empleados para la fijacin de ta-
rifas en barra de mayo - octubre 2003, para un horizonte
de quince aos.
6.2 Estimado de la demanda de gas para otros
consumidores
Robles Freyre
En su Cuadro 3 se muestran los otros componen-
tes de la demanda, estos reflejan un pobrsimo es-
fuerzo de comerci al i zaci n. Para el mercado de
transporte el esfuerzo solo dura los primeros aos
quedando luego en un crecimiento vegetativo lo cual
no es lgico.
En el cuadro 7.2 se muestra un esfuerzo de mer-
cado de dos aos en la captacin de clientes indus-
triales y luego un crecimiento vegetativo los poste-
riores. En el mercado residencial el esfuerzo es de
slo 5 aos.
6.2.2 Consideracin de OSINERG
La demanda considerada en el sector transporte ve-
hicular, efectivamente presenta un crecimiento impor-
tante en los primeros cinco aos, dicha proyeccin de
demanda corresponde a un estudio reciente presentado
por la Empresa Pluspetrol, cuyo anlisis es sustentado
principalmente en el desarrollo de un corredor vial Lima-
Ica, en el cual se instalaran estaciones de servicio de
GNC en dichos primeros aos. Despus de los cinco
primeros aos de expansin hemos proyectado un cre-
cimiento moderado, teniendo en cuenta un efecto de
saturacin del mercado local, un crecimiento limitado del
parque automotor cuya caracterstica predominante se
estima sea mas bien de reemplazo de vehculos y una
reduccin de vehculos usados vinculados a altos nive-
les de contaminacin. Cabe sealar que el mercado po-
tencial accesible al GNC se ha estimado en un 10% del
parque automotor, dicho mercado en el caso conserva-
dor sealado se alcanzara en 30 aos de crecimiento,
con 125000 unidades con vertidas a GNC.
El crecimiento presentado resulta razonable y alcan-
zable en dicho perodo, ver grafico siguiente que mues-
tra el nmero de vehculos a GNC en diferentes pases
con importante consumo de GNC.
Pg. 245438 R0BM8 LBL8
Nmero de Vehculos a GNC
879,587
434,000
391,468
200,000
111,769
100,800
44,146
42,000
41,000
36,000
32,000
20,505
12,539
12,000
9,126
6,000
3,000
2,000
0 100,000 200,000 300,000 400,000 500,000 600,000 700,000 800,000 900,000 1,000,000
Argentina
Italia
Brasil
Pakistan
USA
India
Venezuela
Egipto
Ucrania
China
Rusia
Canada
Japon
Alemania
Colombia
Bolivia
Chile
Mexico
En relacin al mercado residencial e industrial, la de-
manda presentada por los Concesionarios esta dentro
de los niveles de demanda que OSINERG ha considera-
do, basado en la dimensin y el potencial del mercado
local.
Mantener la proyeccin de demanda considerada en
la prepublicacin
7. Modificaciones de oficio de OSINERG, respec-
to a la Prepublicacin
7.1 Subndice del PPI correspondiente al mes en
que se hace la actualizacin del costo del servicio.
El Artculo 3 del Proyecto de Resolucin que fija las
Tarifas de Transporte y Distribucin de Gas Natural por
Red de Ductos en Alta Presin correspondiente a la Red
Principal del Proyecto Camisea, define que El Producer
Price Index (PPI) al mes de marzo, el que ser utilizado
para determinar el Factor de Reajuste y actualizar el
Costo del Servicio.
Los Contratos de Concesin de Transporte y de Dis-
tribucin, precisan en el anexo 13 respectivo, que el
ndice PPI a emplear ser el ltimo ndice publicado al
primer da del mes para el que se hace la actualizacin o
al primer da del mes (marzo del 2003) al que se ha
En tal sentido, teniendo en cuenta que la actualiza-
cin del Costo del Servicio se efecta en perodos anua-
les, se debe considerar el ltimo ndice disponible publi-
cado al primero (1) de marzo de cada ao y el ndice
correspondiente del ao en el que se ha ofertado el Cos-
to del Servicio, de manera que en cada actualizacin el
perodo transcurrido corresponda siempre a un nmero
exacto de aos.
7.2 Tipo de Cambio
Se ha considerado en el Proyecto de Resolucin de
OSINERG N 063-2003-OS/CD y N 064-2003-OS/CD,
el Tipo de Cambio. Valor de referencia para el Dlar de
los Estados Unidos de Amrica, determinado la Superin-
tendencia de Banca y Seguros del Per, correspondien-
te a la COTIZACIN DE OFERTA Y DEMANDA - TIPO
DE CAMBIO PROMEDIO PONDERADO o el que lo re-
emplace. Se tomar en cuenta el valor venta prome-
dio del mes anterior, publicado en el Diario Oficial El
Peruano.
Para el Tipo de Cambio Promedio Ponderado o el
que lo reemplace, se tomar en cuenta el Tipo de
Cambio. Valor de referencia para el Dlar de los Es-
tados Unidos de Amrica, determinado la Superin-
tendencia de Banca y Seguros del Per, correspon-
diente a la COTIZACIN DE OFERTA Y DEMANDA
- TIPO DE CAMBIO PROMEDIO PONDERADO o el
que lo reemplace. Se tomara en cuenta el valor
venta promedio de las cinco ultimas cotizacio-
nes disponibles y publicadas en el Diario Oficial
El Peruano, al da 25 de cada mes.
Esta definicin disminuye el riesgo por variacio-
nes en el tipo de cambio, al ser sta ms prxima a la
fecha real de facturacin La Concesionaria, logrn-
dose disminuir las distorsiones que pudieran afectar
la percepcin de los ingresos. Y es concordante con
la Clusula 14.9 del Contrato BOOT que especifica
que para frmulas de actualizacin de las Tarifas
Reguladas, cargo de GRP, el Tipo de Cambio ser tal
que no afecten la percepcin de los Ingresos Garan-
tizados en Dlares por parte de la Sociedad Conce-
sionaria.
Los Resultados del clculo de la Tarifa Base y Regu-
lada, son los mismos que indican en los Informes tcni-
cos OSINERG-GART/DGN N 009-2003 y OSINERG-
GART/DGN N 010-2003.
El presente informe que recoge y analiza los comen-
tarios recibidos; no cambia los resultados de los clcu-
los tarifarios establecidos en los informes sealados y
prepublicados el 5 de mayo ltimo, y representa un infor-
me complementario a los anteriores.
10320
Pg. 245439 R0BM8 LBL8
OO6|68NOS 86O|ON0L6S
GOBIERNO REGIONAL
DE SAN MARTN
DesIgnan ComIsIn de TransferencIa de
RecepcIn del GobIerno RegIonal,
encargada de recIbIr fondos, proyec-
tos y programas socIales
RESOLUCIN EJECUTIVA REGIONAL
N 235-2003-GRSM/PGR
Moyobamba, 28 de mayo de 2003
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con la Constitucin Poltica del
Estado, Ley de Reforma Constitucional del Captulo XIV
del Ttulo IV, sobre Descentralizacin Ley N 27680, Ley
Orgnica de los Gobiernos Regionales Ley N 27867 y
su modificatoria Ley N 27902, se les reconoce a los
Gobiernos Regionales, autonoma poltica, econmica y
administrativa en los asuntos de su competencia;
Que, mediante el artculo 1 de la Resolucin Presi-
dencial N 070-CND-P-2003, de fecha 23 de mayo del
2003, se aprueba la Directiva N 002-CND-P-2003 "Pro-
cedimiento para la Ejecucin de la Transferencia a los
Gobiernos Regionales y Locales, durante el ao 2003,
de los Fondos y Proyectos Sociales, Programas Socia-
les de Lucha contra la Pobreza y Programas de Inver-
sin en Infraestructura Productiva de Alcance Regional
a que se refiere el Decreto Supremo N 036-2003-PCM";
Que, el numeral 6.1.2.1) del artculo 6 de la Directiva N
002-CND-P-2003, establece que en un plazo que no exce-
der de los tres (3) das hbiles de su publicacin en el Diario
Oficial El Peruano de la Directiva, los Gobiernos Regionales
conformarn la Comisin de Transferencia de Recepcin en
cada uno de los departamentos que recibirn los fondos,
proyectos y programas, las que estarn presididas por los
Gerentes Generales e integradas por un mximo de tres (3)
Gerentes vinculados al objeto de la transferencia. La desig-
nacin se har mediante Resolucin Presidencial Regional,
la que ser publicada en el Diario Oficial El Peruano dentro
del plazo antes sealado;
Que, el numeral 3.5) de la Directiva N 002-CND-P-2003,
define el concepto de las Comisiones de Transferencia de
Recepcin, como la reunin de funcionarios y servidores
pblicos, y/o personal bajo cualquier modalidad de contrata-
cin en cada Gobierno Regional y Local que recibirn los
fondos, proyectos y programas; siendo esto as en cumpli-
miento del numeral 6.1.2.1) se debe conformar la Comisin
de Transferencia de Recepcin del Gobierno Regional de
San Martn, designndose como miembros de la misma al
Gerente General quien la Presidir, as como a los Gerentes
Regionales de Planeamiento, Presupuesto y Acondiciona-
miento Territorial, Desarrollo Econmico y Asesora Jurdica
como integrantes;
Que, tratndose el presente acto de un asunto de
carcter administrativo, resulta de aplicacin lo norma-
do en el artculo 41 de la Ley N 27867 - Ley Orgnica
de los Gobiernos Regionales y su modificatoria Ley N
27902, por lo que es necesario expedir la presente Re-
solucin Ejecutiva Regional;
Que, por las razones expuestas y en uso de las atribu-
ciones y facultades de conformidad con la Constitucin Po-
ltica del Estado, Ley N 27680 - Ley de Reforma Constitu-
cional del Captulo XIV del Ttulo IV, sobre Descentralizacin,
Ley N 27867 - Ley Orgnica de los Gobiernos Regionales
y su modificatoria Ley N 27902, y con las visaciones de las
Gerencias Regionales de Asesora Jurdica, Administracin,
Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial,
Desarrollo Econmico y Gerencia General del Gobierno
Regional San Martn;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DESIGNAR a la Comisin de
Transferencia de Recepcin del Gobierno Regional San
Martn, que recibirn los fondos, proyectos y progra-
mas, la que estar conformada por el Gerente General
quien la Presidir, as como por los Gerentes Regiona-
les de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento
Territorial, Desarrollo Econmico y Asesora Jurdica
como miembros integrantes.
Artculo Segundo.- Otorgar a la Comisin de Trans-
ferencia de Recepcin del Gobierno Regional de San
Martn, las prerrogativas que la Ley le franquea, para el
cumplimiento de la labor encomendada, quienes podrn
conformar Subcomisiones mediante oficio que expida el
Presidente del Gobierno Regional.
Artculo Tercero.- NOTIFICAR el presente acto ad-
ministrativo a los miembros de la Comisin designada en
el artculo anterior.
Artculo Cuarto.- Publquese la presente Resolucin
Ejecutiva Regional en el Diario Oficial El Peruano, en cumpli-
miento del numeral 6.1.2.2) de la Directiva N 002-CND-P-
2003.
MAX HENRRY RAMREZ GARCA
Presidente Regional
10462
GOBIERNO REGIONAL
DE TUMBES
Aprueban Reglamento de OrganIzacIn
y FuncIones del GobIerno RegIonal
ORDENANZA REGIONAL
N 004-2003-GR-TUMBES
POR CUANTO:
El Consejo Regional del Gobierno Regional Tumbes, de
conformidad con los artculos 197 y 198 de la Constitucin
Poltica del Per de 1933, modificado por la Ley de Reforma
Constitucional del Captulo XIV del Ttulo IV, sobre Descen-
tralizacin - Ley N 27680; la Ley Orgnica de Bases de la
Descentralizacin - Ley N 27783; la Ley Orgnica de Go-
biernos Regionales - Ley N 27867 y su modificatoria Ley N
27902- y dems normas complementarias;
Ha aprobado la siguiente Ordenanza Regional;
EL CONSEJO REGIONAL DEL GOBIERNO
REGIONAL TUMBES:
CONSIDERANDO:
Que conforme lo establece el inciso a) del artculo 9,
inciso c) del artculo 10 de la Ley Orgnica de los Go-
biernos Regionales, concordante con el inciso e) del
artculo 15 del mismo cuerpo normativo, es de compe-
tencia del Consejo Regional aprobar la Organizacin In-
terna y Reglamento Interno de la institucin;
Que, la Primera Disposicin Transitoria, Comple-
mentaria y Final de la Ley Orgnica de Gobiernos Re-
gionales -Ley N 27867-, seala que los Gobiernos Re-
gionales aprobarn mediante Ordenanza Regional su
Reglamento de Organizacin y Funciones;
Que, el Directorio de Gerentes Regionales del Go-
bierno Regional Tumbes, en sesin del 9 de mayo de
2003, aprob por unanimidad la propuesta de Reglamento
de Organizacin y Funciones, solicitando se eleve al
Consejo Regional para su aprobacin y promulgacin;
Que, de acuerdo con el artcul o 38 de l a Ley
Orgnica de Gobiernos Regionales -Ley N 27867-
establece que las Ordenanzas Regionales norman
su organizacin y una vez aprobada por el Consejo
Regional son remitidas a la Presidencia;
Que, en Sesin Ordinaria de fecha 19 de mayo de 2003,
el Consejo Regional, previo anlisis y revisin de la propues-
ta alcanzada por el Directorio de las Gerencias Regionales,
en forma unnime dio por aprobado el Reglamento de Orga-
nizacin y Funciones del Gobierno Regional Tumbes;
El Consejo Regional del Gobierno Regional Tumbes;
ORDENA:
Artculo Primero.- Aprubese el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Gobierno Regional de
Pg. 245440 R0BM8 LBL8
Tumbes, que consta de diez (10) Ttulos, nueve (9) Ca-
ptulos, setenticinco (75) artculos y un (1) anexo.
Artculo Segundo.- El mbito de aplicacin del Regla-
mento de Organizacin y Funciones (ROF) comprende a
todos los rganos Estructurales del Gobierno Regional Tum-
bes, as mismo seala las relaciones con los Organismos e
Instituciones del Sector Pblico y Privado.
Artculo Tercero.- La presente Ordenanza entrar
en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en
el Diario Oficial El Peruano.
Comunquese a la Presidenta del Gobierno Regional
Tumbes, para su promulgacin.
En la ciudad de Tumbes, a los diecinueve das del
mes de mayo del 2003.
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Sede Central del Gobierno Regional Tumbes,
a los diecinueve das del mes de mayo del dos mil tres.
ROSA IRIS MEDINA FEIJO
Presidente Regional
CARLOS H. GARRIDO CHACN
Secretario del Consejo Regional
10386
OO6|68NOS LOC0L6S
MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA
ModIfIcan Plano de ZonIfIcacIn Gene-
ral de los Usos del Suelo de LIma
MetropolItana a medIano plazo corres-
pondIente al Cercado de LIma
ORDENANZA N 514
EL TENIENTE ALCALDE METROPOLITANO
DE LIMA
POR CUANTO:
EL CONCEJO METROPOLITANO DE LIMA;
Visto en Sesin Ordinaria de fecha 22 de mayo de
2003, los estudios realizados por la Municipalidad
Metropolitana de Lima, declarando como Zona Especial
de Renovacin Urbana el rea de la Zona Industrial com-
prendida entre el Ro Rmac, el Puente del Ejrcito, la
Avda. Alfonso Ugarte, el Jr. Zorritos, la Av. Naciones
Unidas y la Av. scar R. Benavides hasta el lmite con la
Provincia Constitucional del Callao y el Codificado N
21004-03 seguido por el Viceministerio de Vivienda y
Urbanismo, sobre la modificacin de la Zonificacin del
Eje Industrial de la Avenida Argentina, comprendido en la
mencionada zona, para la ejecucin de Programas "Mi
Vivienda"; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto por el Artculo 11
inciso 1) de la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853,
concordante con los Artculos 65 inciso 2), 70 inciso 1) y
134 de la misma y el Artculo 3 del Reglamento de Acondi-
cionamiento Territorial, Desarrollo Urbano y Medio Ambien-
te, aprobado por Decreto Supremo N 007-85-VC, la Munici-
palidad Metropolitana de Lima tiene facultad para regular y
pronunciarse sobre Zonificacin y Urbanismo, aprobando
mediante Ordenanza los Planes Urbanos denominado Plan
de Desarrollo Metropolitano;
Que, en aplicacin de las mencionadas normas, me-
diante Decreto de Alcalda N 125 de fecha 29 de octu-
bre de 1996, se declar como Zona Especial de Reno-
vacin Urbana el rea de la Zona Industrial, comprendi-
da entre el ro Rmac, el Puente del Ejrcito, Alfonso
Ugarte, el Jr. Zorritos, la Av. Naciones Unidas, Av. s-
car R. Benavides (ex-Colonial), hasta el lmite con la
Provincia Constitucional del Callao, por lo que el rea ya
cuenta con una declaracin de Zona de Renovacin
Urbana;
Que, en marzo del ao 1998, el Instituto Metropolita-
no de Planificacin de la Municipalidad Metropolitana de
Lima, en Convenio con los Pases Bajos, realiz el Pro-
yecto PRORRUA, el que incluye, entre otros, el Estudio
de Renovacin Urbana en el Cercado Oeste de Lima, el
mismo que en ocho Volmenes contiene un detallado
diagnstico y una variedad de propuestas sobre el trata-
miento urbanstico de las reas industriales, comercia-
les y residenciales localizadas en este sector central de
la capital del Per;
Que, por Decreto Supremo N 010-2002-MTC de fe-
cha 19 de marzo de 2002, publicada el 20 de marzo del
mismo ao, se constituye la Comisin de Coordinacin
para facilitar la construccin de viviendas, con la finali-
dad de promover el acceso de la poblacin a la propie-
dad privada destinada a la vivienda;
Que, de conformidad con la Ordenanza N 372-MML
de fecha 26 de marzo de 2002, publicada el 1 de abril del
mismo ao, deben calificarse como Zonas de Regla-
mentacin Especial - ZRE, las reas de terrenos que
sean seleccionadas para el desarrollo de programas de
vivienda, que se regirn por el Reglamento de Habilita-
cin y Construccin Urbana Especial aprobado por De-
creto Supremo N 053-98-PCM, sus disposiciones com-
plementarias y su modificatoria mediante Decreto Su-
premo N 030-2002-MTC, teniendo en cuenta los Pla-
nes de Desarrollo Urbano;
Que, asimismo, con fecha 21 de enero de 2003, se
suscribe el Convenio Marco de Cooperacin Interinstitu-
cional entre el Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento y la Municipalidad Metropolitana de Lima
en materia de Desarrollo Urbano y Vivienda, con el fin de
concertar acciones entre ambas instituciones en determi-
nados espacios geogrficos, orientadas a la ejecucin
de programas de renovacin urbana, destugurizacin,
expansin urbana, densificacin y reurbanizacin; ge-
nerando mecanismos de promocin y de facilitacin a la
inversin privada;
Que, de acuerdo a lo establecido en la Clusula Sp-
tima del referido Convenio, la Comisin de Coordinacin
conformado por cuatro representantes de cada parte,
encargada de efectuar las propuestas que resulten ne-
cesarias para concretar los diferentes aspectos conte-
nidos en dicho Convenio, en la Segunda Sesin de fecha
4 de febrero de 2003, defini que el referido proyecto
debe ser concebido como una Zona de Intervencin por
Renovacin Urbana y que requiere de un Planeamiento
Integral;
Que, por Oficio N 274-2003/VIVIENDA-VMVU de
fecha 1 de abril de 2003, el Viceministerio de Vivienda y
Urbanismo remite a la Comisin de Desarrollo Urbano y
Nomenclatura, la Propuesta de Modificacin de la Zoni-
ficacin del Eje Industrial de la Avenida Argentina, de
Industria Liviana - I2 a Zona de Reglamentacin Espe-
cial - ZRE, para la ejecucin de Programas "Mi Vivien-
da", considerando que muchos locales industriales se
han reubicado en otras zonas de Lima, con mejores
ventajas comparativas, quedando considerables exten-
siones de terrenos con infraestructura vial y de servi-
cios que no producen beneficios a la zona ni a la ciudad,
encontrndose en proceso de deterioro y abandono;
Que, mediante Oficio N 364-2003-MML-IMP de fe-
cha 14 de abril de 2003, el Instituto Metropolitano de
Planificacin remite el Informe de Opinin de fecha 8 de
abril de 2003, el mismo que recomienda el cambio de
uso del rea en cuestin, y opina que es indispensable la
adecuacin del territorio y los servicios urbanos al nue-
vo uso, para lo que es necesario la formulacin de un
Estudio Regeneracin del Uso del Suelo y Adecuacin
de la Infraestructura Urbana, adjuntando para el efecto
el perfil del proyecto y sus caractersticas;
Que, mediante Ordenanza N 201-MML - Plan Maes-
tro Centro de Lima, se declar de preferente y prioritario
inters el desarrollo de Zonas de Tratamiento Diferen-
ciales, priorizando la ejecucin de Programas de Renova-
cin Urbana que deben comprender la elaboracin de
polticas de intervencin, aplicacin de medidas urgen-
tes y excepcionales relativa a los usos del suelo,
reconversin de reas y zonas que armonicen con el rol
del Centro Histrico;
Pg. 245441 R0BM8 LBL8
Que, de conformidad con la Constitucin Poltica del Per,
la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853; el Decreto
Supremo N 007-85-VC y la Ordenanza N 372-MML;
De conformidad con lo opinado por la Comisin Perma-
nente de Desarrollo Urbano y Nomenclatura mediante Dic-
tamen N 043-2003-MML-CDU del 15 de abril de 2003;
Aprob la siguiente:
ORDENANZA
MODIFICATORIA DEL PLANO DE
ZONIFICACIN GENERAL DE LOS USOS DEL
SUELO DE LIMA METROPOLITANA A
MEDIANO PLAZO, CORRESPONDIENTE
AL CERCADO DE LIMA
Artculo 1.- Modificar el Plano de Zonificacin General
de los Usos del Suelo de Lima Metropolitana a Mediano
Plazo correspondiente al Cercado de Lima, Provincia y De-
partamento de Lima, Asignando la Calificacin de Zona de
Reglamentacin Especial - ZRE, al rea comprendida entre
el Av. Alfonso Ugarte, la Av. scar R. Benavides (ex-Colo-
nial), la Av. Enrique Meiggs (lnea frrea) y el limite con la
Provincia Constitucional del Callao, a fin de promover en ella
la ejecucin de Proyectos compatibles de Uso Residencial,
Comercial, de Industria Liviana-Talleres, Recreacionales y
de Servicios, as como de Programas " Mi Vivienda", toman-
do en cuenta que dicho territorio ha ido perdiendo paulatina-
mente su calidad de zona netamente industrial, debido al
traslado de gran parte de sus fbricas a otras reas de
Lima, ocasionando la existencia de terrenos desocupados,
subutilizados, no integrados a la economa urbana actual,
los cuales, sin embargo, tienen preferencial localizacin en
la ciudad y cuentan con infraestructura, equipamiento y ser-
vicios pblicos cercanos, lo que compromete a sus propie-
tarios y autoridades a convenir en una poltica para mejorar
e intensificar el uso de los mismos en favor del desarrollo de
la ciudad.
Artculo 2.- Considerar las siguientes condiciones
urbansticas:
2.1 La Zona de Reglamentacin Especial estableci-
da, en este caso, acepta la incorporacin de Proyectos
de Vivienda y Otros Compatibles, as como el funciona-
miento de las industrias existentes, las cuales deben
reubicarse progresivamente hacia otros sectores ms
adecuados de la metrpoli.
2.2 Las actuales industrias en funcionamiento en esta
zona, que no se reubiquen en el corto plazo, debern
acondicionar sus instalaciones y equipos de conformi-
dad con la Reglamentacin vigente sobre proteccin del
medio ambiente, a fin de eliminar la contaminacin hacia
las reas vecinas. No se aprobar ningn Proyecto
Residencial que se localice en un rea expuesta a la
emisin directa de gases industriales.
2.3 La Av. Argentina constituir el Eje Vial articulador
del sistema urbanstico residencial, comercial, de uso
industrial liviano y de servicios que se potenciar en
esta Zona de Reglamentacin Especial. Las avenidas
Benavides y Meiggs, constituirn asimismo Ejes Viales
longitudinales principales de la zona. Todas estas vas
prioritariamente debern ser rehabilitadas y acondicio-
nadas para poder asumir un rol de servicio ms intenso.
2.4 Deber mejorarse la interconexin entre esta Zona
de Reglamentacin Especial y el Sector Norte de Lima, ha-
bilitando nuevos Puentes Vehiculares y Peatonales sobre la
Lnea Frrea y el Ro Rmac, hasta la Av. Zarumilla.
2.5 Todas las Calles transversales existentes dentro
de la Zona de Reglamentacin Especial tendrn una
seccin mnima de 21.60 ml., considerando 12.00 ml. de
seccin mnima como calzada y estacionamientos; 2.40
ml. de seccin mnima como Vereda a cada lado de la
calle y 2.40 ml. de seccin mnima como Jardn arboriza-
do entre la calzada y cada vereda. Las Calles existentes
que tienen una seccin mayor, la mantendrn. Las Ca-
lles que han sido cerradas sin autorizacin ni ttulo leg-
timo, sern habilitadas para el servicio pblico.
2.6 El sector urbano comprendido entre las Avenidas Al-
fonso Ugarte, scar R. Benavides (ex-Colonial), Av. Enrique
Meiggs (lnea frrea) y Jr. Trenemann, fundamentalmente se
desarrollar como una Zona Comercial, as como Residencial
y de Servicios Complementarios al uso primordial. Se promo-
ver asimismo la inversin privada para solucionar el estacio-
namiento pblico en subterrneo en la Av. Argentina.
2.7 Cada Manzana actual se considerar un "rea
de Tratamiento Especial" y por tanto, los propietarios de
terrenos en la Manzana acordarn entre ellos un plan-
teamiento equilibrado para ubicar los aportes en reas
Verdes arborizadas y en reas Educativas. La Comisin
Tcnica Especial de Licencias de Construccin para el
Centro Histrico y el Cercado de Lima aprobar el Pla-
neamiento Integral de Manzana que le alcancen los Pro-
pietarios, como requisito previo para la aprobacin de
cada Proyecto Especfico en la Manzana.
2.8 Todo Proyecto Residencial vecino a una Industria en
funcionamiento, habilitar un rea Libre, preferiblemente ar-
borizada, como "zona de amortiguamiento", con una sec-
cin de separacin no menor a 12.00 ml. La Comisin Tc-
nica Especial de Licencias de Construccin para el Centro
Histrico y el Cercado de Lima evaluar cada caso.
2.9 La Municipalidad Metropolitana de Lima, a travs de
sus rganos competentes, realizar las gestiones necesa-
rias ante la Empresa Privada y las dependencias del Poder
Ejecutivo, propietarias de terrenos en esta zona, a fin de
poder habilitar las reas Recreacionales y Comunales Sec-
toriales para la Zona de Reglamentacin Especial que se
establece.
2.10 Se intensificarn los Programas de Seguridad Ciu-
dadana, a fin de reducir las tasas de delincuencia, drogadic-
cin y prostitucin existente y se dar especial atencin a
los Programas de Formalizacin de la propiedad inmobiliaria
y del comercio informal que subsiste en la Zona.
Artculo 3.- La Municipalidad Metropolitana de Lima
aprobar, en un plazo no mayor de treinta das, median-
te Decreto de Alcalda, las Normas Urbansticas y Am-
bientales Especficas Complementarias de la Zona de
Reglamentacin Especial que se establece en el Pro-
yecto de Ordenanza.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
En Lima, a los veintids das del mes de mayo de dos
mil tres.
MARCO ANTONIO PARRA SNCHEZ
Teniente Alcalde de la
Municipalidad Metropolitana de Lima
Encargado de la Alcalda
10339
RatIfIcan resolucIones emItIdas por la
MunIcIpalIdad DIstrItal de Ate, relatI-
vas a aprobacIn de babIlItacIn urba-
na de terreno
RESOLUCIN DE ALCALDA N 982
EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA
VISTO, el Codificado N 8681-2003, mediante el cual la
Municipalidad Distrital de Ate, solicita la ratificacin de las
Resoluciones Directorales Ns. 00246-2002, de fecha 17 de
diciembre de 2002 y 00014-2003, de fecha 27 de enero de
2003, promovidas por don VICENTE INOAN VENTURA; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral N 00246-2002,
de fecha 17 de diciembre de 2002, se aprob, de confor-
midad con el Plano signado con el N 27-02-SDOP-DGU/
MDA, el Planeamiento Integral propuesto con una vigen-
cia de 5 aos, correspondiente a los terrenos ubicados
entre los jirones Trujillo, Industria y Trabajo del distrito de
Ate, provincia y departamento de Lima, estando obliga-
dos a su cumplimiento los propietarios de los terrenos
afectados; aprobndose, a su vez, en Va de Regulari-
zacin la Habilitacin Urbana Ejecutada del terreno de
233.97 m2, calificado con el Uso Residencial de Densi-
dad Media "R-4", ubicado en el Jr. Trabajo N 192, del
mismo distrito, de propiedad de don VICENTE INOAN
VENTURA, quedando como carga la obligacin de can-
celar el dficit de aportes correspondientes al Ministerio
de Educacin;
Pg. 245442 R0BM8 LBL8
Que, mediante Resolucin Directoral N 00014-2003, de
fecha 27 de enero de 2003, se deja sin efecto la carga
aludida en el considerando que antecede, al haberse acredi-
tado la cancelacin del referido aporte reglamentario segn
Resolucin Jefatural N 001-2003-ED, emitida por el Ministe-
rio de Educacin con fecha 8 de enero de 2003;
Que, mediante Informe Tcnico N 043-2003-MML-
DMDU-DHU-DCO, e Informe Legal N 060-2003-MML-
DMDU-DHU-AL, de fechas 4 y 11 de marzo de 2003, res-
pectivamente, se concluye opinando que las Ratificaciones
planteadas se encuentran conformes, debiendo proceder-
se a la emisin de la Resolucin de Alcalda correspondien-
te;
Con el visto bueno de la Divisin de Control de Obras,
de la Direccin de Habilitaciones Urbanas y de la Unidad
Tcnico Legal, con lo recomendado por la Direccin
Municipal de Desarrollo Urbano; y,
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgnica
N 23853, Ordenanzas Metropolitanas Ns. 133 y 273 y
Edicto Metropolitano N 021;
RESUELVE:
Artculo Primero.- RATIFICAR las Resoluciones
Directorales Ns. 00246-2002 y 00014-2003, emitidas
por la Municipalidad Distrital de Ate con fechas 17 de
diciembre de 2002 y 27 de enero de 2003, respecti-
vamente, por lo expuesto en la parte considerativa de la
presente Resolucin.
Artculo Segundo.- TRANSCRIBIR, la presente Reso-
lucin a la Municipalidad Distrital de Ate, y a la Oficina Regis-
tral de Lima y Callao, para los fines pertinentes.
Artculo Tercero.- PUBLICAR, la presente Resolucin
en el Diario Oficial El Peruano, a cargo del administrado,
dentro de los 30 das siguientes de notificada la misma.
Comunquese, regstrese y cmplase.
MARCO ANTONIO PARRA SNCHEZ
Teniente Alcalde de la
Municipalidad Metropolitana de Lima
Encargado de la Alcalda
10418
MUNICIPALIDAD DE BARRANCO
DIsponen pIntado de facbadas de
Inmuebles ubIcados en el dIstrIto
DECRETO DE ALCALDA
N 015-03-MDB
Barranco, 28 de mayo del 2003
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE BARRANCO
CONSIDERANDO:
Que, con motivo de la cercana de las celebraciones
por el 182 Aniversario de la Independencia Nacional, la
Municipalidad de Barranco viene elaborando un Progra-
ma de Actividades Celebratorias a fin de expresar el
sentimiento patritico de la comunidad barranquina;
Que, es poltica de la actual Gestin Municipal, in-
centivar la participacin cvica del vecindario, afirmando
los sentimientos de respeto a nuestros smbolos nacio-
nales, hacindose necesario disponer acciones para que
la poblacin contribuya con el ornato del distrito, benefi-
cindose a los buenos contribuyentes; y,
Ejerciendo las facultades conferidas por la Ley N
27972, Ley Orgnica de Municipalidades;
DECRETA:
Artculo Primero.- Disponer el pintado obligatorio de
fachadas de los inmuebles ubicados en la Zona Monu-
mental del distrito, debindose utilizar los colores autori-
zados por el Instituto Nacional de Cultura, que se en-
cuentran a disposicin del vecindario en la Direccin de
Desarrollo Urbano de esta Municipalidad.
Artculo Segundo.- La Municipalidad de Barranco a
travs de su Direccin de Medio Ambiente, Direccin de
Desarrollo Urbano y Oficina de Participacin Vecinal,
brindarn el apoyo y las facilidades necesarias para el
pintado de las fachadas de los inmuebles de los vecinos
que estuvieran al da en el pago de sus tributos.
Artculo Tercero.- Encargar a la Direccin de Medio
Ambiente, Direccin de Desarrollo Urbano y Oficina de
Participacin Vecinal el cumplimiento de lo dispuesto en
el presente Decreto.
POR TANTO:
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
MARTN DEL POMAR SAETTONE
Alcalde
10463
Declaran en sItuacIn de urgencIa la
contratacIn del servIcIo de cobranza
de la tasa de parqueo vebIcular
ACUERDO DE CONCEJO
N 045-2003-MDB
Barranco, 21 de mayo del 2003
EL CONCEJO DISTRITAL DE BARRANCO
CONSIDERANDO:
Que, la Municipalidad de Barranco tiene autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de
su competencia;
Que, mediante Acuerdo de Concejo N 003-2003-
CDB de fecha 8 de enero del 2003 y publicado el 10 de
enero del 2003, este Concejo declar en SITUACIN
DE URGENCIA la contratacin del servicio de la tasa de
parqueo vehicular en la jurisdiccin de Barranco por un
plazo de mayor de 90 das calendario y dispuso que la
contratacin del servicio de cobranza de la tasa de par-
queo vehicular se realice mediante el proceso de adjudi-
cacin directa de menor cuanta;
Que, segn el Informe N 133-2003-UL/OAF-MDB
de la Unidad de Logstica de esta Municipalidad, la convo-
catoria del concurso de proyectos integrales N 001/
CEPRI/MDB-2003 se public los das 31 de marzo y 1
de abril del 2003, no habindose concluido hasta la fe-
cha con el proceso referido;
Que, el 5 de junio del 2003, vence el plazo de la
adjudicacin de la menor cuanta del servicio de cobran-
za de la tasa de parqueo vehicular;
Que, a partir del 6 de junio del 2003, la Municipalidad
Distrital de Barranco no contara con el servicio de co-
branza de la tasa del parqueo vehicular, hecho que per-
judicara enormemente sus intereses econmicos;
En uso de las facultades contenidas en la Ley Org-
nica de Municipalidades - Ley N 23853 y en concordan-
cia con lo dispuesto por el Texto nico Ordenado de la
Ley N 26850 - Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado aprobado mediante D.S. N 012-2001-PCM y
su reglamento aprobado mediante D.S. N 013-2001-
PCM; y con el voto unnime de sus miembros;
Que, asimismo, el artculo 19 del TUO de la Ley N
26850, establece que se puede exonerar del proceso de
seleccin correspondiente cuando la adquisicin y con-
tratacin se realice en situacin de urgencia;
En uso de las facultades contenidas en la Ley Org-
nica de Municipalidades - Ley N 23853 y en concordan-
cia con lo dispuesto por el Texto nico Ordenado de la
Ley N 26850 - Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado aprobado mediante D.S. N 012-2001-PCM y
su reglamento aprobado mediante D.S. N 013-2001-
PCM; y con el voto unnime de sus miembros;
ACUERDA:
Artculo Primero.- Declarar en situacin de urgencia la
contratacin del servicio de cobranza de la tasa de parqueo
vehicular, por un plazo mximo de noventa (90) das calenda-
rio, contados a partir de la emisin del presente acuerdo.
Artculo Segundo.- Disponer que la contratacin del
servicio de cobranza de la tasa de parqueo vehicular se
realice mediante el proceso de adjudicacin directa de me-
Pg. 245443 R0BM8 LBL8
nor cuanta, tal como est establecido en las normas de
contratacin y adquisicin del Estado, encargndose al r-
gano correspondiente el cumplimiento del presente acuer-
do.
Artculo Tercero.- Disponer la publicacin del pre-
sente acuerdo de Concejo en el Diario Oficial El Peruano
en el plazo estipulado en el artculo 115 del reglamento
del Texto nico Ordenado de la Ley N 26850. Asimis-
mo, remitir copia del presente acuerdo a la Contralora
General de la Repblica, dentro del plazo sealado en el
artculo 20 del TUO de la Ley N 26850.
POR TANTO:
MARTIN DEL POMAR SAETTONE
Alcalde
10464
MUNICIPALIDAD DE
CARABAYLLO
Prorrogan plazo de BenefIcIo de Regula-
rIzacIn TrIbutarIa y AdmInIstratIva
ORDENANZA MUNICIPAL
N 020-2003-A/MDC
Carabayllo, 31 de mayo de 2003
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE CARABAYLLO
POR CUANTO:
EL CONCEJO MUNICIPAL DE CARABAYLLO EN
SESIN ORDINARIA DE LA FECHA;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 74 y el artculo 195 inciso 6) de la
Constitucin Poltica del Estado, modificada por la Ley de
Reforma Constitucional N 27680, establecen que las Muni-
cipalidades son competentes para Administrar sus Bienes y
Rentas;
Que, de acuerdo con el artculo 29 del Texto nico Or-
denado del Cdigo Tributario, aprobado con el Decreto Su-
premo N 135-99-EF, establece en su ltimo prrafo que el
plazo para el pago de la deuda Tributaria podr ser prorroga-
do, con carcter general por la Administracin Tributaria;
Que, a la fecha los contribuyentes del distrito, vienen
solicitando la ampliacin de la fecha de pago para sus obliga-
ciones tributarias correspondientes, dada la actual situacin
econmica del pas, y las facilidades que viene otorgando
esta Administracin a los vecinos del distrito;
Estando a lo dispuesto por el artculo 9 numeral 8)
de la Ley Orgnica de Municipalidades Ley N 27972, el
Pleno del Concejo por Mayora, aprob la siguiente:
ORDENANZA
PRORROGAR EL BENEFICIO DE
REGULARIZACIN TRIBUTARIA
ADMINISTRATIVA
Artculo Primero.- Que a partir del da 4 de junio de 2003
y por treinta das, prorrogar extraordinariamente los alcan-
ces del "Beneficio de Regularizacin Tributaria y Administra-
tiva de las Obligaciones Tributarias vencidas al 31 de diciem-
bre del 2002" dispuesta a travs de la Ordenanza N 001-
2003-A/MDC, ampliada mediante Decreto de Alcalda N
002-2003-A/MDC, prorrogada por Ordenanza N 002-2003-
A/MDC y ampliada en sus alcances con Decreto de Alcalda
N 004-2003-A/MDC y Decreto de Alcalda N 006-2003;
hasta el da 16 de abril del 2003 inclusive.
Artculo Segundo.- Facltese al Sr. Alcalde para que por
Decreto de Alcalda ample el plazo por treinta das ms, en
caso sea necesario, con cargo a dar cuenta al Concejo.
Artculo Tercero.- La presente Ordenanza entrar
en vigencia al da siguiente de su publicacin.
Artculo Cuarto.- Encargar a la Direccin de Ren-
tas el cumplimiento y a la Unidad de Protocolo e Imagen
Institucional su difusin.
Regstrese, publquese, cmplase y archvase.
MIGUEL A. RIOS ZARZOSA
Alcalde
10461
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE HUARMEY
Aprueban solIcItud de babIlItacIn de
tIerras para uso IndustrIal presentada
por empresa mInera
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 208-2003-MPH/A
Huarmey, 22 de mayo de 2003
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE HUARMEY, DEPARTAMENTO
DE ANCASH
VISTO:
El Expediente N 3588 iniciado el 23 de octubre de
2000 por Compaa Minera Antamina S.A. solicitando la
aprobacin de la habilitacin de tierras para uso indus-
trial de un terreno eriazo de 583.4589 Has. de su propie-
dad, ubicado en el Puerto de Huarmey, margen derecha
de la Carretera Panamericana Norte, a la altura del kil-
metro 288, en el sector denominado Punta Lagarto, dis-
trito y provincia de Huarmey, departamento de Ancash,
con el objeto de construir sobre el mismo diversas insta-
laciones portuarias de exportacin de mineral.
CONSIDERANDO:
Que, con su correspondiente solicitud, Compaa Mine-
ra Antamina S.A. cumple con acompaar: (a) el Ttulo de
Propiedad del terreno a habilitar, como se desprende de la
Escritura Pblica de fecha 6 de octubre de 1998, otorgada
ante Notario Pblico de Huarmey, Dr. Amador Tito Villena,
debidamente inscrito en el rubro "c", asiento 3, de la Ficha N
3930 del Registro de la Propiedad Inmueble de la Oficina
Registral Regional de Casma, que corre en autos; (b) el
Plano de Ubicacin respectivo;
Que, el 18 de noviembre de 2000, esto es, con posterio-
ridad a la presentacin de la solicitud de Compaa Minera
Antamina referida en Vistos, la Municipalidad Provincial de
Huarmey publica el Edicto N 004-2000-MPH, de fecha 9 de
noviembre de 2000, mediante el cual modifica en parte el
Texto nico de Procedimientos Administrativos de dicha
Entidad, creando un nuevo procedimiento -signado bajo el
nmero 58- referido a la "Aprobacin de Habilitaciones Ur-
bano -Industriales". El Edicto en mencin tambin establece
los requisitos para la obtencin del Certificado de Zonifica-
cin Industrial y la Regulacin de Cambio de Uso Eriazo a
Habilitacin Urbano Industrial;
Que, mediante Resolucin de Alcalda N 503-2000-
MPH-A de 29 de diciembre de 2000, la Municipalidad
Provincial de Huarmey aprueba la Zonificacin califica-
da como Gran Industria (Zona I-4) y remite copia de
dicha Resolucin a los Registros Pblicos para su co-
rrespondiente inscripcin;
Que, como consta de los escritos de fecha 8 de mar-
zo del 2001 presentados bajo nmero de registro 0908,
Compaa Minera Antamina S.A. ha cumplido con ade-
cuar su solicitud a los requerimientos tcnicos estable-
cidos en el Edicto N 004-2000-MPH, al haber presenta-
do, adicionalmente: (c) Plano Perimtrico con curvas a
nivel por cada metro; (d) Planos de Distribucin Zonal
con Accesos (vas) y Colindantes; (e) Memoria Des-
criptiva del Proyecto; (f) Certificado de Zonificacin; (g)
Certificado de Cambio de Uso Eriazo - Habilitacin Ur-
bano Industrial; y, (h) Planos de Servicios Bsicos: Agua,
Alcantarillado y Energa Elctrica, para Habilitacin In-
dustrial, as como las correspondientes factibilidades de
dichos servicios, acreditadas con los documentos que
han otorgado las empresas prestadoras de dichos ser-
vicios, que corren en autos, entre otros documentos;
Pg. 245444 R0BM8 LBL8
Que, la Municipalidad Provincial de Huarmey ha cumpli-
do con efectuar las constataciones e inspecciones corres-
pondientes en el terreno a habilitar, verificando el cumpli-
miento de los requisitos legales para proceder a tal habilita-
cin;
Que, sin embargo, en lo que se refiere a los dere-
chos de pago a cancelar por concepto de autorizacin
de Habilitacin Industrial establecidos en el citado Edicto
N 004-2000-MPH -los mismos que fueron liquidados
por la Municipalidad Provincial de Huarmey mediante
Carta N 012-2001-MPH-DDU, de fecha 22 de marzo de
2001- Compaa Minera Antamina S.A. formul reclamo
administrativo, segn se desprende del Documento de
Registro N 870 de fecha 23 de abril de 2001, por no
considerar vlido el monto de dichos derechos;
Que, mediante Resolucin Jefatural N 018-2001-MPH-
DDU de fecha 24 de mayo de 2001, la Municipalidad Provin-
cial de Huarmey declar infundado el reclamo antes citado,
ante lo cual, el 14 de junio de 2001, la impugnante interpuso
el correspondiente Recurso de Apelacin, el mismo que fue
admitido bajo nmero de Registro 1957 y elevado para pro-
nunciamiento al Tribunal Fiscal, conforme se desprende de
la Resolucin Jefatural N 024-2001-MPH-DDU de fecha 24
de julio de 2001;
Que, mediante Resolucin del Tribunal Fiscal N 04869-
3-2002 de fecha 23 de agosto del 2002, el Tribunal Fiscal -en
su calidad de ltima instancia administrativa- resolvi la ape-
lacin formulada por Compaa Minera Antamina S.A., revo-
cando la Resolucin Jefatural N 018-2001-MPH-DDU de
fecha 24 de mayo del 2001, sealando que el cobro que
pretende efectuar la administracin tributaria no se encuen-
tra amparado en norma que observe el principio de legalidad
consagrado en la Constitucin Poltica y el Cdigo Tributario,
ni ajustado al procedimiento legal establecido en el Decreto
Legislativo N 757, por lo que dej sin efecto el cobro indica-
do en la recurrida;
Que, habindose agotado la va administrativa y, por
tanto, adquirido la Resolucin emitida por el Tribunal Fiscal
carcter ejecutario, corresponde que la Municipalidad Pro-
vincial de Huarmey cumpla lo sealado por la instancia su-
perior;
Que, en cumplimiento de lo anterior, la Municipalidad
Provincial de Huarmey, mediante Resolucin Jefatural
N 011-2003-MPH-DDU, de fecha 22 de mayo del 2003,
ha procedido a recalcular el monto de los derechos a
pagar por Compaa Minera Antamina S.A., aplicando al
efecto la regla contenida en el Texto nico de Procedi-
mientos Administrativos vigente a la fecha en que la so-
licitante present su solicitud de habilitacin, lo que de-
termina un monto a pagar de S/. 813,256.52 (OCHO-
CIENTOS TRECE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y
SEIS Y 52/100 NUEVOS SOLES);
Que, la suma antes citada ha sido aceptada por Com-
paa Minera Antamina S.A. segn se desprende de la
Transaccin Extrajudicial suscrita con ella con fecha 22
de mayo del 2003;
Que, habiendo la recurrente cumplido con pagar los de-
rechos administrativos correspondientes, segn se despren-
de del Recibo de Pago N 27348, de fecha 22 de mayo del
2003, por la suma de S/. 813,256.52 (OCHOCIENTOS TRE-
CE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS Y 52/100 NUE-
VOS SOLES); la Municipalidad Provincial de Huarmey pro-
cede a emitir la presente resolucin que aprueba la habilita-
cin industrial sustentada en el Expediente N 3588. Se deja
expresa constancia que el terreno materia de la presente
solicitud no est comprendido dentro del mbito de jurisdic-
cin de ninguna municipalidad distrital;
Con la opinin favorable de la Divisin de Desarrollo
Urbano, mediante Carta N 031-2003-MPH-DDU, de fe-
cha 12 de mayo del 2003 y la Oficina de Asesora Legal
de este Municipio contenida en el Informe N 198-2003-
MPH-AL, de fecha 22 de mayo del 2003;
De conformidad con lo establecido en la Ley N 26878,
aprobatoria de la Ley General de Habilitaciones Urbanas; el
Reglamento Nacional de Construcciones; la Ley N 28853,
aprobatoria de la Ley Orgnica de Municipalidades; el Decreto
Supremo N 011-98-MTC, aprobatorio del Texto nico Orde-
nado de la Ley N 26878 y dems normas pertinentes;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprubese la solicitud de habili-
tacin de tierras para uso industrial presentada por Com-
paa Minera Antamina S.A. respecto del terreno de su
propiedad, correspondiente a 583.4589 Has. ubicado en
el Puerto de Huarmey, margen derecha de la Carretera
Panamericana Norte, a la altura del kilmetro 288, en el
sector denominado Punta Lagarto, distrito y provincia de
Huarmey, departamento de Ancash, con el objeto de
construir sobre el mismo diversas instalaciones portua-
rias de exportacin de mineral.
Artculo Segundo.- Autorcese la entrega a la empresa
solicitante de copia autenticada de la presente Resolucin,
para su correspondiente inscripcin en el Registro de la
Propiedad Inmueble, en cumplimiento de lo establecido en el
artculo 16 del Decreto Supremo N 011-98-MTC.
Artculo Tercero.- Disponer la publicacin de la pre-
sente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano, en un
plazo no mayor de 10 das calendario, contados a partir
de la notificacin de la presente, la misma que estar a
cargo del administrado.
Artculo Cuarto.- Disponer, mediante las instancias
pertinentes del Municipio, el cumplimiento de lo resuelto
en la presente Resolucin de Alcalda.
Regstrese, comunquese y cmplase.
CARLOS PAJUELO CAMONES
Alcalde
10384
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE ANCO - LA MAR
Declaran en sItuacIn de urgencIa adquI-
sIcIn de mallas de acero galvanIzado para
defensa rIberea
ACUERDO DE CONCEJO
N 62-2003-CDA
Chiquintirca, 28 de mayo del 2003
EL CONCEJO DISTRITAL DE ANCO - LA MAR
Visto, en Sesin Ordinaria de Concejo, de fecha 28
de mayo del 2003, el Informe N 533-2003-MDA-LM/
CHQ-JPO, la Carta N 006-2003-EMH-SO/CF-15-2002-
FIP, el Informe N 003-2003-MDA-LM/AA-ODRSMSA y
el Informe Legal N 021-2003-MDA/AL, emitido por el
jefe de Proyectos y Obras, del Supervisor y Administra-
dora de la Obra Defensa Riberea San Martn-San An-
tonio y del Asesor Legal Externo de la Municipalidad
Distrital de Anco, respectivamente; y,
CONSIDERANDO:
Que, las Municipalidades promueven la adecuada pres-
tacin de los servicios locales, fomentan el bienestar de los
vecinos y el desarrollo integral y armnico de las circuns-
cripciones de su jurisdiccin; en tal sentido, va convenio y
financiado por el Fondo Italo Peruano, la Municipalidad viene
ejecutando la Obra: Defensa Riberea San Martn - San
Antonio, requirindose diversos materiales de construccin,
entre ellos: mallas de acero galvanizado; para cuyo efecto
se ha iniciado, todava los primeros das del mes de abril del
ao en curso, el proceso selectivo de Licitacin Pblica Na-
cional N 001-2003-MDA/CE, la que previo a la etapa de
integracin de bases ha quedado suspendida, por haberse
elevado al CONSUCODE observaciones no acogidas por
el Comit Especial, cuya absolucin viene retardando la ad-
quisicin de dichos materiales, situacin que ha sido alerta-
da por el Supervisor de la Obra a travs de su Carta N 006-
2003-EMH-SO/CF-15-2002-FIP, manifestando que la obra
se encuentra con un retraso del 10.85% de avance fsico al
mes de mayo;
Que, por otro lado, tal como se advierte de los infor-
mes respectivos, el plazo de ejecucin de la obra es de
6 meses, la que se vencer indefectiblemente sin pr-
rroga alguna a fines del mes de julio del presente ao
que, de no ejecutarse en dicho plazo existe la posibilidad
de resolverse el Convenio, que a tenor del mismo, la
Municipalidad no slo tendra que devolver los desem-
bolsos efectuados, sino tambin indemnizar al Fondo
Italo Peruano, con grave perjuicio econmico para la
comuna. Razones, por las que resulta imperioso, que se
declare en situacin de urgencia la adquisicin de las
mallas de acero galvanizado (gaviones) que requiere la
obra en mencin, para cuyo efecto se debe implementar
los mecanismos necesarios para dicha adquisicin;
Que, sobre el particular, y con el objeto de no perder el
financiamiento derivado del Convenio de Prstamo CF-15-
Pg. 245445 R0BM8 LBL8
2002-FIP por falta de utilizacin de los recursos dentro del
plazo establecido en dicho documento, la Municipalidad Dis-
trital de Anco podr hacer uso de la facultad que le otorga el
artculo 21 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contra-
taciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por D.S. N
012-2001-PCM, que dispone "Se considera situacin de ur-
gencia cuando la ausencia extraordinaria e imprevisible de
determinado bien o servicio compromete en forma directa e
inminente la continuidad de los servicios esenciales de las
operaciones productivas que la Entidad tiene a su cargo.
Dicha situacin faculta a la Entidad a la adquisicin o contra-
tacin de los bienes, servicios u obras slo por el tiempo o
cantidad, segn sea el caso, necesario para llevar a cabo el
proceso de seleccin que corresponda";
En el caso particular, la situacin de urgencia est cons-
tituida por la ausencia extraordinaria o imprevisible de mate-
riales de construccin (mallas de acero galvanizado) indis-
pensables y que comprometen en forma directa e inminen-
te, no slo la continuidad de la obra Defensa Riberea San
Martn - San Antonio, sino tambin otras metas programa-
das por la Municipalidad para el presente ao;
Que, conforme lo establece el artculo 20 del Decre-
to Supremo N 012-2001-PCM, la declaracin de Situa-
cin de Urgencia, se adoptar por Acuerdo de Concejo
en el caso de Gobiernos Locales, previo informe tcnico
y legal, a lo cual se ha dado cumplimiento con el Informe
N 533-2003-MDA-LM/CHQ-JPO, la Carta N 006-2003-
EMH-SO/CF-15-2002-FIP, el Informe N 003-2003-MDA-
LM/AA-ODRSMSA y el Informe Legal N 021-2003-MDA/
AL, emitido por el Jefe de Proyectos y Obras, Supervi-
sor y Administradora de la Obra: Defensa Riberea San
Martn - San Antonio y Asesora Legal Externa de la
Municipalidad Distrital de Anco, respectivamente;
Con el voto unnime de sus miembros y en aplicacin a
lo dispuesto en los artculos 39 y 41 de la Ley Orgnica de
Municipalidades N 27972, en concordancia con la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamen-
to, aprobados mediante D.S. N 012-2001-PCM y D.S. N
013-2001-PCM respectivamente, y con dispensa del trmi-
te de lectura y aprobacin de acta;
ACUERDA:
Artculo Primero.- DECLARAR en Situacin de Urgen-
cia la Adquisicin de Mallas de Acero Galvanizado para la
Obra: Defensa Riberea San Martn - San Antonio, por el
perodo de 90 das, computados a partir del primer da hbil
del mes de junio del ao en curso; por tanto, autorizado la
adquisicin por Adjudicacin de Menor Cuanta por exone-
racin del proceso selectivo respectivo.
Artculo Segundo.- FACULTAR al Alcalde, para que
dicte las medidas extraordinarias que se requieran para
dar cumplimiento a lo acordado.
Artculo Tercero.- ENCARGAR el cumplimiento del
presente Acuerdo al Director Municipal, Unidad de Abas-
tecimientos y al Comit Especial respectivo.
Artculo Cuarto.- PUBLQUESE en el Diario Oficial El
Peruano dentro del trmino de ley; asimismo, remitir en el
plazo de diez das naturales a la Contralora General de la
Repblica, juntamente con el Informe Tcnico-Legal.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
CELESTINO ROMN ROMERO
Alcalde
10465
DE JOS LUIS BUSTAMANTE
Y RIVERO
AutorIzan adquIrIr Insumos para el Pro-
grama del Vaso de Lecbe medIante adju-
dIcacIn dIrecta de menor cuanta
ACUERDO DE CONCEJO
N 032-2003/MDJLByR
J.L. Bustamante y Rivero, 22 de mayo de 2003
El Concejo de la Municipalidad Distrital de Jos Luis
Bustamante y Rivero;
VISTO: En Sesin de Concejo Extraordinaria de fe-
cha 19 de mayo del 2003, el Informe N 248-2003-AL/
MDJLBYR de la Oficina de Asesora Legal sobre Decla-
racin de Urgencia de la Adquisicin de Insumos para el
Programa del Vaso de Leche del mes de abril; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Municipal N 020-2003/
MDJLBYR de fecha 16 de mayo del 2003 se declar la
nulidad de los tems I y II de las Bases del Proceso de
Licitacin Pblica Nacional N 001-2003-MDJLBYR;
Que, al haberse declarado la nulidad del Proceso de
Licitacin Pblica Nacional N 001-2003-MDJLBYR se
retrotrae al Estado de determinarse las especificacio-
nes tcnicas de los productos materia del proceso, por
el rea correspondiente; en consecuencia el indicado
Proceso de Licitacin Pblica estara sufriendo un retra-
so, lo cual trae como consecuencia que en el mes de
abril no podra atenderse el Programa del Vaso de Le-
che, con los productos sealados en la Licitacin Pbli-
ca Nacional N 001-2003/MDJLBYR;
Que, el Programa del Vaso de Leche es un programa
social, el cual atiende a 7,000 beneficiarios mensualmen-
te, no pudiendo suspenderse su atencin hasta la conclu-
sin del proceso de Licitacin Pblica Nacional N 001-
2003/MDJLBYR, por lo que es necesario la Declaracin
de Urgencia por parte del Concejo Municipal;
Que, el artculo 21 del D.S. N 012-2001-PCM consi-
dera como situacin de urgencia cuando la ausencia
extraordinaria e imprevisible de determinado bien o ser-
vicio compromete en forma directa e inminente la conti-
nuidad de los servicios esenciales o de las operaciones
productivas que la entidad tiene a su cargo; en el caso
de los insumos del Vaso de Leche es responsabilidad de
la Municipalidad el cumplir con el reparto en forma men-
sual, por lo que al no poder adquirir los insumos para el
Programa mediante la Licitacin Publica Nacional N 001-
2003/MDJLBYR para el mes de abril, es necesario de-
clarar la Situacin de Urgencia de Adquisicin para el
Programa del Vaso de Leche y de esa forma continuar
con el reparto conforme a ley;
Que, la Declaracin de Urgencia debe hacerse de
conformidad con lo sealado en el artculo 20 del D.S.
N 012-2001-PCM;
Por estas consideraciones y en uso de las faculta-
des conferidas por el D.S. N 012-2001-PCM y D.S. N
013-2001-PCM y con el voto por Unanimidad del Pleno
Municipal;
ACUERDA:
Artculo Primero.- Declarar en Situacin de Urgencia la
Adquisicin de Insumos del Programa del Vaso de Leche
correspondiente al mes de abril, correspondiendo la aten-
cin a 7,000 beneficiarios; siendo la modalidad de adquisi-
cin de Adjudicacin Directa de Menor Cuanta y teniendo
como presupuesto base S/. 49,144.00 nuevos soles y sien-
do su fuente de financiamiento Donaciones y Transferen-
cias; y Recursos Directamente Recaudados.
Artculo Segundo.- Cmplase con realizar la publi-
cacin del presente Acuerdo en el Diario Oficial El Pe-
ruano, dentro del trmino de ley, as como comunicar a
la Contralora General de la Repblica.
ALFREDO ZEGARRA TEJADA
Alcalde
10456
DE HUASAHUASI
Declaran en sItuacIn de urgencIa ad-
quIsIcIn de recursos del Programa del
Vaso de Lecbe
ACUERDO DE CONCEJO
N 015-2003-MDH
Huasahuasi, 22 de mayo del 2003
Pg. 245446 R0BM8 LBL8
VISTO:
En Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 21 de mayo
del 2003 y con el voto unnime del Concejo;
CONSIDERANDO:
Que mediante Informe N 02-2003, el Presidente
del Comit Especial encargado del Proceso de Adju-
di caci n Di recta Pbl i ca N 001-2003-PSVL-MDH
para la adquisicin de Leche Evaporada y de Hojuela
de Avena para el Programa del Vaso de Leche, sea-
la que se ha declarado desierto en aplicacin de las
Bases;
Que la Coordinadora por la Municipalidad del Progra-
ma Social del Vaso de Leche mediante Informe N 09-03-
PSVL/MDH, seala que existe disconformidad de las
beneficiarias por la demora en la entrega de los produc-
tos del Vaso de Leche, ya que falta hacer entrega de los
meses de marzo, abril y mayo;
Que mediante Informe N 20-2003-A. Leg-MDH, el
Asesor Legal, as como el Jefe de la Unidad de Adminis-
tracin con Informe N 002-2003 sugieren que se adquie-
ra por urgencia los insumos del Programa del Vaso de
Leche;
En aplicacin de lo establecido por los Arts. 19, 20
y 21 del D.S. N 012-2001-PCM, as como por lo norma-
do segn el Art. 105 del D.S. N 013-2001-PCM y en
uso de las atribuciones que confiere la Ley Orgnica de
Municipalidades N 23853;
ACUERDA:
Artculo Primero.- Declarar en SITUACIN DE
URGENCIA la adquisicin de los recursos del Programa
del Vaso de Leche por un perodo de tres meses, a fin de
adquirir estos productos para los meses de marzo, abril
y mayo del 2003.
Artculo Segundo.- Encargar al Comit Especial
Permanente para los procesos de Adjudicacin Directa
y Adjudicacin de Menor Cuanta el cumplimiento del
presente.
FRANCISCO PORRAS LIMAYMANTA
Alcalde
10343
DE RO NEGRO
Aprueban Texto nIco de ProcedImIen-
tos AdmInIstratIvos de la MunIcI-
palIdad correspondIente al ao fIscal
200S
ORDENANZA N 004-2003-CM-MDRN
Ro Negro, 2 de abril del 2003
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE RO NEGRO
POR CUANTO:
El Concejo Distrital de Ro Negro, en Sesin de Con-
cejo de carcter Extraordinario N 006, del da viernes
21 de marzo del 2003, aprob por unanimidad el Texto
nico de Procedimientos Administrativos - TUPA 2003,
presentado por la Jefatura de Planificacin, Presupues-
to con el Informe N 0011-03-AATI/MDR; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad a lo dispuesto en la Norma IV
del Ttulo Preliminar del Texto nico Ordenado del Cdi-
go Tributario aprobado por Decreto Supremo N 135-99-
EF, se prescribe que los Gobiernos Locales mediante
ORDENANZA pueden crear, modificar y suprimir sus
contribuciones, arbitrios, derechos y licencias o exone-
rar de ellos dentro de su jurisdiccin y con los lmites que
seala la Ley;
Que, de conformidad con a lo dispuesto por la Terce-
ra Disposicin Transitoria de la Ley del Procedimiento
Administrativo General - Ley N 27444, se dispone que
las entidades debern aprobar su TUPA conforme a las
normas de la presente Ley;
Que, con la promulgacin y entrada en vigencia de la
Ley N 27444, se hace necesario adecuar el TUPA de
esta Municipalidad a la referida disposicin, con la finali-
dad de simplificar algunos requisitos para los adminis-
trados;
Que, el Artculo 1 del Decreto Supremo N 191-
2002-EF del 17-12-2002, determina el valor de la
Unidad Impositiva Tributaria (UIT) como ndice de
referencia en normas tributarias, el mismo que equi-
vale a Tres Mil Cien Nuevos Soles (S/. 3,100.00),
para el ejercicio fiscal 2003;
De conformidad con lo establecido en los artculos
110 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853;
se aprob lo siguiente:
ORDENANZA
APRUEBAN TEXTO NICO DE
PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS
DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE RO NEGRO - AO FISCAL 2003
Artculo 1.- APROBAR el Texto nico de Procedi-
mientos Administrativos - TUPA 2003 de la Municipalidad
Distrital de Ro Negro, el mismo que consta de cuarenta
y dos (42) folios, que forma parte integrante de la pre-
sente Ordenanza.
Artculo 2.- La presente Ordenanza, surte sus efec-
tos legales a partir del da siguiente de su publicacin,
conforme a Ley.
Artculo 3.- Encargar a las diferentes reas y
Departamentos de la Municipalidad Distrital de Ro
Negro, velar el cumplimiento de la presente, confor-
me corresponde.
GUILLERMO CHUMPITAZ QUISPE
Alcalde
10341
CONVENIOS INTERNACIONALES
Entrada en vIgencIa del "Acuerdo para
la SupresIn del vIsado en los pasa-
portes dIplomtIcos y especIales otor-
gados por el GobIerno de la RepblIca
del Per y los pasaportes dIplomtIcos
y de servIcIo otorgados por el GobIer-
no del ReIno de Marruecos"
De acuerdo a lo dispuesto por el Artculo 6 de la
Ley N 26647, el Ministerio de Relaciones Exteriores
mediante Oficio RE (GAB) N 098 de 3 de junio de
2003, comunica que el "Acuerdo para la Supresin
del Visado en los pasaportes diplomticos y especia-
les otorgados por el Gobierno de la Repblica del
Per y los pasaportes diplomticos y de servicio otor-
gados por el Gobierno del Reino de Marruecos", rea-
lizado mediante intercambio de Notas, Nota del Mi-
nisterio de Asuntos Exteriores y de la Cooperacin
del Reino de Marruecos, de fecha 8 de enero de 2002
y la Nota del Ministerio de Relaciones Exteriores de
la Repblica del Per, de fecha 8 de enero de 2003 y
ratificado por Decreto Supremo N 029-2003-RE de
11 de febrero de 2003, publicado al igual que el texto
en el Diario Oficial El Peruano el 22 de febrero de
2003, entr en vigencia para ambos pases el 8 de
febrero de 2003.
10417

RM 616 - 2003 - Rof

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

RM 616 - 2003 - Rof

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

57)41

Potrebbero piacerti anche