Sei sulla pagina 1di 88

INFORMAZIONI TECNICHE technical information informations techniques informaciones tecnicas

S.p.A.

CATALOGO TECNICO
technical catalogue catalogue technique catalogo tecnico

LISTINO PREZZI
price list catalogue des prix lista de precios

IN VIGORE DAL 01.11.2004 in force from 01.11.2004 en vigueur du 01.11.2004 en vigor de 01.11.2004 07 / 04

LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO "CATALOGO - LISTINO" POSSONO SUBIRE VARIAZIONI SENZA PREAVVISO. The information included in this "Catalogue - Price List" may be modified without notice. Les informations contenues dans ce "Catalogue - Catalogue Des Prix" peuvent subir des variations sans pravis. La informacion contenida en este "Catalogo" puede sufrir variaciones sin previo aviso.

INFORMAZIONI

S.p.A.

ELENCO

raccordi in PE a marchio IIP


list of PE fittings with trade mark IIP liste des raccords en PE norme IIP lista unines en PE a marca IIP

RACCORDI IN PE A MARCHIO IIP-UNI (PE80=MRS8) (PE100=MRS10) - PE FITTINGS WITH TRADE MARK IIP-UNI (PE80=MRS8) (PE100=MRS10) RACCORDS EN PE A NORME IIP-UNI (PE80=MRS8) (PE100=MRS10) - RACCORDS EN PE A NORME IIP-UNI (PE80=MRS8) (PE100=MRS10)
UNI 8850+F.A.1*** (UNI EN 1555) SDR11 S5 PE80 SDR11 S5 PE100 SDR11 S5 PE80 SDR11 S5 PE100 UNI 8849+F.A.1** (UNI EN 1555) SDR17 (S8) SDR11 (S5) PE80 SDR17 (S8) SDR11 (S5) PE100 SDR17 (S8) SDR11 (S5) PE80 SDR17 (S8) SDR11 (S5) PE100 SDR17 (S8) SDR11 (S5) PE80 SDR17 (S8) SDR11 (S5) PE100 SDR17 (S8) SDR11 (S5) PE80 SDR17 (S8) SDR11 (S5) PE100 SDR17 (S8) SDR11 (S5) PE80 SDR17 (S8) SDR11 (S5) PE100 SDR17 (S8) SDR11 (S5) PE80 SDR17 (S8) SDR11 (S5) PE100 SDR17 (S8) SDR11 (S5) PE80 SDR17 (S8) SDR11 (S5) PE100 SDR17 (S8) SDR11 (S5) PE80 SDR17 (S8) SDR11 (S5) PE100 UNI EN 12201* UNI 10953* SDR17-11-7,4 (PE80) SDR26-17-11-7,4 (PE100) SDR17-11-7,4 (PE80) SDR17-11-7,4 (PE100) SDR17-11-7,4 (PE80) SDR26-17-11-7,4 (PE100) SDR17-11-7,4 (PE80) SDR26-17-11-7,4 (PE100) SDR17-11-7,4 (PE80) SDR26-17-11-7,4 (PE100) SDR17-11-7,4 (PE80) SDR26-17-11-7,4 (PE100) SDR17-11-7,4 (PE80) SDR26-17-11-7,4 (PE100) SDR17-11 (PE80) SDR17-11 (PE100) SDR26-17-11 (PE80) SDR26-17-11 (PE100) SDR17-11 (PE100)

TI 90 tee 90 te 90 ti 90 TI 90 RIDOTTA reduced TEE 90 te reduit 90 ti 90 reducida GOMITO 90 elbow 90 coude 90 codo 90 GOMITO 45 elbow 45 coude 45 codo 45 RIDUZIONE reducer reduction reduccion CALOTTA end cap bouchon tapa COLLARE PER FLANGIA (CARTELLA) stub flange collier pour bride (collet) collar para brida (carpeta) RACCORDO DI TRANSIZIONE transition fitting raccord de transition union de transicion MANICOTTO ELETTROSALDABILE electrofusion coupler manchon electrosoudable manguito electrico TI 90 ELETTROSALDABILE electrofusion TEE 90 te 90 electrosoudable ti 90 electrico
VEDI NOTIZIARIO IIP (See news IIP - Voir bulletin IIP - Vease boletin IIP)

25 mm - 315 mm

63x32 mm - 315x225 mm

25 mm - 315 mm

25 mm - 315 mm

32x25 mm - 630x560 mm

25 mm - 315 mm

25 mm - 630 mm

25 mm - 315 mm

25 mm - 500 mm

25 mm - 225 mm

* RACCORDI PE PER SISTEMI DI TUBAZIONI PER IL TRASPORTO DI ACQUA POTABILE E FLUIDI IN PRESSIONE (PE fittings for distribution of potable water and fluids of pipe systems in pressure - Raccords en PE pour systmes de tuyauterie pour le transport d'eau potable et fluides en pression - Unines en PE para sistemas de tuberia por el transporte de agua potable y fluidos en presin) ** RACCORDI PE SALDABILI PER FUSIONE PER TRASPORTO DI GAS COMBUSTIBILE (PE fittings weldable by heating elements for distribution of gas combustibles - Raccords en PE soudables par fusion pour le transport de gaz combustibles - Unines en PE soldables por fusion por el transporte de gases combustibles) *** RACCORDI PE SALDABILI PER ELETTROFUSIONE, PER TRASPORTO DI GAS COMBUSTIBILI (PE fittings weldable by electrofusion for distribution of gas combustibles - Raccords en PE soudables par electro-fusion pour le transport de gaz combustibles - Unines en PE soldables por electrofusion por el transporte de gases combustibles)

DAL -AL FROM -TO DU -AU DE -A

FIGURE FIGURES ARTICLE FIGURAS

S.p.A.

ELENCO

raccordi in PE a marchio PIIP


list of PE fittings with trade mark PIIP liste des raccords en PE norme PIIP lista unines en PE a marca PIIP

RACCORDI IN PE A MARCHIO PIIP (PE100=MRS10) - PE FITTINGS WITH TRADE MARK PIIP (PE100=MRS10) RACCORDS EN PE A NORME PIIP (PE100=MRS10) - RACCORDS EN PE A NORME PIIP (PE100=MRS10)

DAL -AL FROM -TO DU -AU DE -A

EN 12201*

TI 90 tee 90 te 90 ti 90 TI 90 RIDOTTA reduced TEE 90 te reduit 90 ti 90 reducida GOMITO 90 elbow 90 coude 90 codo 90 GOMITO 45 elbow 45 coude 45 codo 45 RIDUZIONE reducer reduction reduccion CALOTTA end cap bouchon tapa COLLARE PER FLANGIA (CARTELLA) stub flange collier pour bride (collet) collar para brida (carpeta) MANICOTTO ELETTROSALDABILE electrofusion coupler manchon electrosoudable manguito electrico
VEDI NOTIZIARIO IIP (See news IIP - Voir bulletin IIP - Vease boletin IIP)

25 mm - 315 mm

SDR26-17-11-9-7,4

SDR26-17-11-9-7,4

63x32 mm - 315x225 mm

SDR26-17-11-7,4

SDR17-11-7,4

25 mm - 315 mm

SDR26-17-11-9-7,4

SDR26-17-11-9-7,4

25 mm - 315 mm

SDR26-17-11-9-7,4

SDR26-17-11-9-7,4

32x25 mm - 630x560 mm

SDR26-17-11-9-7,4

SDR17-11-9-7,4

25 mm - 315 mm

SDR26-17-11-9-7,4

SDR26-17-11-9-7,4

25 mm - 630 mm

SDR26-17-11-9-7,4

SDR17-11-9-7,4

25 mm - 500 mm

SDR26-17-11

SDR17-11-9-7,4

* RACCORDI IN PE PER SISTEMI DI TUBAZIONI PER IL TRASPORTO DI ACQUA POTABILE (PE fittings for pipe systems for potable water transport - Raccords en PE pour systmes de tuyauterie pour le transport d'eau potable - Unines en PE para sistemas de tuberia por transporte de agua potable) ** RACCORDI IN PE PER IL TRASPORTO DI GAS COMBUSTIBILE (PE fittings for combustible gas transport - Raccords en PE pour le transport de gaz combustible - Unines en PE por transporte de gas combustible)

L'ACQUIRENTE, PER QUANTO RIGUARDA I PRODOTTI A MARCHIO, E' TENUTO A CONSENTIRE L'ACCESSO DEI FUNZIONARI DELL'ISTITUTO ITALIANO DEI PL ASTICI PER ESAMI E VERIFICHE DI CONFORMITA' ALLE NORME. Regarding the products with trade mark, the buyer is binded to consent the admittance of the functionary from the Italian Institute of Plastics for examinations and verifications of the conformity of the normatives. Pour ce qui concerne les produits la norme, l'acheteur est tenu consentir l'acces des fonctionnaires de l'Institut Italien des Plastiques pour effectuer des tests et des verifications de conformite aux reglementations. Por lo que interessa los productos amarca, el adquiriente esta obligado a autorizar la entrada de los funcionarios de Istituto Italiano de los Plasticos para pruebas y inspecciones de conformidad con las normas.

EN 1555**

FIGURE FIGURES ARTICLE FIGURAS

S.p.A.

CORSO TEORICO PRATICO PER LA SALDATURA DI TUBI E RACCORDI IN POLIETILENE PER IL TRASPORTO DI GAS, ACQUA E ALTRI FLUIDI IN PRESSIONE

Il corso rivolto agli addetti alla saldatura e posa in opera di tubazioni e/o raccordi, nonch ad assistenti di cantiere che necessitano di una formazione pratica sulle modalit esecutive delle saldature secondo le vigenti norme UNI 9737 e UNI 10967 (PE100 sp>20mm). Il corso qualificato dallIstituto Italiano della Saldatura si svolge presso la ns. sede o su richiesta presso la sede dei ns. clienti. Alla fine del corso verranno sostenuti gli esami per la Certificazione. Le date dei corsi possono essere visionate sul ns. sito www.plastitaliaspa.com Gli argomenti del corso riguardano: - le caratteristiche del Polietilene e la classificazione di tubi e raccordi; - il Processo di saldatura ad elementi termici per contatto di tubi e raccordi; - il Processo di saldatura per elettrofusione; - la posa in opera delle tubazioni in PE per convogliamento di gas combustibile, di acqua e di altri fluidi; - cenni sulla manutenzione; - igiene e sicurezza;

Classe di qualifica PE2 + PE3

Rif. Norma UNI 9737

Descrizione Saldatura con elemento termico per diametri fino a 315mm. Saldatura per elettrofusione;

attivit formativa 28 ore

PE2D+ PE3 UNI 9737 S Rinnovo UNI 10967 UNI 9737/10967

Saldatura con elemento termico senza limitazione di diametri. 32 ore Saldatura per elettrofusione; Integrazione per la Saldatura di tubi e raccordi di PE100 per PE2 e PE2-D Aggiornamento teorico e pratico, obbligatorio per il rinnovo della certificazione (ogni 3 anni) 4 ore 8 ore

Per ulteriori informazioni rivolgersi al resp.le sig. V. Astone.

S.p.A.

SISTEMA

qualit ed ambientale
quality and environmental system sistema calidad y del medio ambiente systme qualit et du milieu
cert.n. 179 Uni En ISO 9001 cert.n. 025 Uni En ISO 14001

cert. number K21961 fusion fittings of PE

LA PLASTITALIA S.p.A. HA OTTENUTO LA CERTIFICAZIONE DEL PROPRIO SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITA' E PER L'AMBIENTE IN CONFORMITA' ALLE NORME UNI EN ISO 9001:2000 ED UNI EN ISO 14001.

Plastitalia S.p.A. gained the Certification of its own Quality and Environment Management System in conformity to the UNI EN ISO 9001:2000 and UNI EN ISO 14001 standards.

Plastitalia S.p.A. a gagn la Certification de son propre Systme de Gestion pour la Qualit et pour le Milieu en conformit aux normes UNI EN ISO 9001:2000 et UNI EN ISO 14001.

Plastitalia, S.p.A ha obtenido la certificacin de su propio Sistema de Gestin para la Calidad y el Medio ambiente conforme a las normas UNI EN ISO 9001:2000 y UNI EN ISO 14001.

S.p.A.

CERTIFICAZIONI

di prodotto
certifications du produit product certification certificacin producto

I RACCORDI DELLA PLASTITALIA HANNO OTTENUTO LA CERTIFICAZIONE DI CONFORMITA' RILASCIATA DALL'ISTITUTO ITALIANO DEI PLASTICI, SVGW/SSIGE, KIWA, WRAS, BULGARKONTROLA, OLTRE ALL'APPROVAZIONE ED OMOLOGAZIONE DA PARTE DI ITALGAS, AEM, GAS NATURAL E SONO IDONEI AL CONTATTO CON ACQUE DESTINATE AL CONSUMO UMANO COME PREVISTO DAL DECRETO MINISTERIALE N. 174 DEL 06 APRILE 2004.

Plastitalia fittings gained Conformity Certifications issued by the Italian Institute of Plastics, SVGW/SSIGE, KIWA, WRAS, Bulgarkontrola, besides the approval and homologation by Italgas, AEM, Gas Natural and are fit for contact with potable water as provided by the Ministerial Decree n. 174 dated April 6, 2004.

Les raccords Plastitalia ont obtenu la Certification de Conformit dlivre par lInstitut Italien des Plastiques, SVGW/SSIGE, KIWA, WRAS, Bulgarkontrola, ainsi que lapprobation et lhomologation par Italgas, AEM, Gas Natural et sont aptes pour le contact avec eaux destines la consommation humaine comme prvu par le Dcret Ministriel n. 174 du 06 Avril 2004.

Los racors de Plastitalia han obtenido la Certificacin de Conformidad del Instituto Italiano del Plstico, SVGW/SSIGE, KIWA, WRAS, Bulgarkontrola, adems de la aprobacin y homologacin por parte de Italgas, AEM y Gas Natural y son aptos al contacto con aguas destinadas al consumo humano, como previsto por el Decreto Ministerial n 174 del 06 Abril 2004.

Laboratorio di Prova Approvato

Attestato N. 006 L

cert. number K21961 fusion fittings of PE cert.n. 179 Uni En ISO 9001 cert.n. 025 Uni En ISO 14001

QUA 041 S

S.p.A.

S.p.A.

PRODUZIONE

raccordi in PE per tubi a pressione acqua, gas, e in PP

MATERIE PRIME I raccordi Plastitalia sono prodotti utilizzando Polietilene certificato (per tubi e raccordi a marchio IIP-UNI e "PIIP") classificato: a) MRS 8=PE80=Sigma 63 b) MRS 10=PE100=Sigma 80 prodotto dalla Societ BP SOLVAY Azienda leader mondiale nella produzione del PE, fabbricati secondo il processo Phillips (monomodale) e Ziegler-Natta (bimodale). La Plastitalia offre alla propria clientela raccordi che evidenziano le specifiche qualit dei diversi tipi di PE, i cui vantaggi sono principalmente: Peso specifico basso; Resistenza agli urti; Resistenza ai raggi UV; Alta flessibilit; Resistenza agli agenti chimici; Resistenza all'abrasione; Resistenza nei confronti dei microrganismi; Complet a atossicit per uso in acquedottistica; Temperatura di esercizio da -40C a +40C; Stabilit alle radiazioni; Facilit di trasporto e posa in opera; Facilit di saldatura dei tubi e dei raccordi. La Plastitalia dal 01 Gennaio 1995 licenziataria del Marchio di Conformit IIP-UNI; l'estensione del marchio ha ricoperto la quasi totalit della propria gamma entro la fine del '99. Uguale risultato stato ottenuto con il Marchio "PIIP", per i raccordi in PE100, uniformando cos la produzione alle seguenti normative: UNI EN 12201 (Raccordi in polietilene per sistemi di tubazione per il trasporto di acqua). UNI 8849+F.A.1 (Raccordi in polietilene saldabili per fusione mediante elementi riscaldanti, per convogliamento di gas combustibili). UNI 8850+F.A.1 (Raccordi in polietilene saldabili, per elettrofusione per trasporto di gas combustibile). UNI 10953 (Raccordi in polietilene per sistemi di tubazioni per trasporto di fluidi industriali). EN 1555 (Raccordi in polietilene per sistemi di tubazioni per conduzione di gas combustibili). I Raccordi Plastitalia sono inoltre

c o r r i s p o n d e n t i a l l e No r m a t i v e Internazionali come le tedesche DIN, le francesi NF, le inglesi BS, le CEN, le ISO etc.. Le Materie Prime ed i prodotti sono conformi alle prescrizioni igienico sanitarie del Ministero della Sanit (Decreto Ministeriale n. 174 del 06 Aprile 2004). CONTROLLO QUALITA' I raccordi Plastitalia sono sottoposti costantemente ad accurati piani di controllo, durante l'intero processo produttivo, al fine di assicurare uno standard di qualit elevato del prodotto finito. Controllo Materia Prima: Esame dell'indice di fluidit (MFR), temperatura di prova 190 C, 5kg. Risultati espressi in gr/10min, Metodo di prova secondo la UNI EN ISO 1133. Esame del tempo di induzione all'ossidazione (OIT), temperatura di prova 200C, 20 min, metodo di prova secondo la UNI EN 728. Controllo Prodotto: Esame dell'aspetto e contr ollo dimensionale, secondo le norme UNI ed EN di riferimento. Verifica dell'indice di fluidit (MFR) secondo la UNI EN ISO 1133. Resistenza alla pressione interna a temperatura costante. Temperatura di prova 20 C - 100h. Temperatura di prova 80 C - 165h. Temperatura di prova 80 C - 1000h. Metodo di prova secondo la UNI EN 921. Esame del tempo di induzione all'ossidazione, (OIT), temperatura di prova 200C, 20 min, metodo di prova secondo la UNI EN 728. Verifica delle caratteristiche meccaniche (Dumbbell, Peel Test, Schiacciamento) secondo le norme, UNI 9737, ISO 13953, ISO 13954, ISO 13955. Il personale del Laboratorio Plastitalia, opera in conformit alle indicazioni della norma ISO 17025. Il Laboratorio stato approvato dall'Istituto Italiano della Saldatura per le prove di trazione, piegamento e decoesione secondo le norme UNI 9737, UNI 10967, UNI 13067. Il Laboratorio Plastitalia esamina i

prodotti secondo un Piano di Controllo Qualit interno, predisposto dall'Istituto Italiano dei Plastici. SISTEMI DI GIUNZIONE I raccordi in PE prodotti dalla Plastitalia possono essere giuntati con tubi in PE tramite: Saldatura testa a testa con elemento termico per contatto (UNI 10520). Saldatura per elettrofusione (UNI 10521). Plastitalia collabora con l'Istituto Italiano della Saldatura, per la certificazione di saldatori qualificati secondo la norma UNI 9737. CAMPI DI APPLICAZIONE Le eccezionali caratteristiche chimiche e fisiche del PE hanno consentito di sostituire altri materiali tradizionali negli impianti di acquedottis tica, di convogliamento gas combustibili, di fognature civili ed industriali, di irrigazione, di scarichi in mare, di anelli antincendio, di piscine, di linee di protezione cavi, di rinnovamento degli impianti (relining) etc.. SERIE PRODOTTI DIMENSIONI E PRESSIONI DI ESERCIZIO L'Azienda Plastitalia offre una serie completa di prodotti standards e pezzi speciali le cui dimensioni sono disponibili dal DE 25 mm al DE 1200 mm, le Pressioni di esercizio vanno da PN 2,5 bar a PN 32 bar. I Raccordi sono realizzati per s t a mp a g g i o a d i n i e z i o n e , p e r assemblaggio (le saldature sono eseguite da Personale Specializzato munito di Certificato di Abilitazione secondo la norma UNI 9737) e per lavorazione meccanica. La Plastitalia inoltre produce pozzetti in PE di qualsiasi diametro e configurazione.

S.p.A.

PRODUCTION

of fittings in PE for pressure pipes water and gas, and in PP

RAW MATERIALS Plastitalia fittings are produced using homologated polyethylene (for pipes and fittings certified IIP-UNI and "PIIP") classified in: a) MRS 8 =PE80=Sigma 63 b) MRS 10=PE100=Sigma 80 produced by BP SOLVAY, world leader in the production of PE manufactured according to the process Phillips (unimodal) and Ziegler-Natta (bi-modal). The main benefits of Plastitalia fittings, produced in both PE80 and PE100 are: Low specific weight; Impact resistance; Ultraviolet ray stabilized; High flexibility; Chemical resistance; Abrasion resistance; Resistance against micro-organisms; Completely non-toxic for the use in water systems; Temperature utilization from -40C to +40C; Radiations stability; Facility for transport and installing; Facility for welding of pipes and fittings. Since January 1st Plastitalia is a licensee of the Trade Mark of Conformity IIP-UNI; the extension of this Trade Mark covers almost all of its product range up until the end of '99. The same result has been obtained with the Trade Mark "PIIP", for fittings in PE100, conforming the production to the following standards: UNI EN 12201 (PE fittings for distribution of water pipe systems). UNI 8849+F.A.1 (polyethelene fittings weldable through heating elements for conduits of gas combustible). UNI 8850+F.A.1 (PE fittings weldable through electrofusion for distribution of gas combustibles). UNI 10953 (PE fittings for distribution of industrial fluids pipe systems). EN 1555 (PE fittings for gas combustibles pipe systems). Plastitalia fittings also correspond to International Standards such as the German DIN, the French NF, the English BS, the CEN, the ISO etc.. The raw materials and the products are conforming to the prescriptions of the Ministry of Health (Ministerial Decree n. 174 dated April 6, 2004).

QUALITY CONTROL Plastitalia fittings are constantly exposed to accurate quality control systems, during the whole production phase in order to assure a high quality standard of the finished product. Raw Material Control: Melt flow rate (MFR), testing temperature 190 C, 5 kg, results expressed, in gr/10 min, according to the test method UNI EN ISO 1133. Test of induction time to the oxitadion (OIT), test temperature 200 C, 20min, test method according to UNI EN 728. Product Control: Dimensional control tests, according to the standards UNI and EN of reference. Verification of fluidity index (MFR) according to the UNI EN ISO 1133. Internal pressure resistance at constant Temperature, Test temperature 20C, 100h. Test temperature 80C, 165h. Test temper atur e 80 C, 1000h. Test method according to UNI EN 921. Test of induction time to oxidation (OIT), test temperature 200 C, 20 min, test method according to UNI EN 728. Verif ication of the machanical characteristics (Dumbbell Test, Peel Decohesion Test, Crashing Decohesion Test) according to the standards UNI 9737, ISO 13953, ISO 13954, ISO 13955). The Personnel of Plastitalia's Laboratorio works in conformity to the indications of the standards ISO 17025. The Laboratory is approved by the Italian Institute of welding for the Traction Test, Bending Test and Decohesion Test according to the standards UNI 9737, UNI 10967, UNI 13067. Plastitalia's laboratory examinates the products according to a plan of internal Quality Control provided by the Italian Institute of Plastics. METHODS OF JOINING The fittings in PE produced by Plastitalia can be welded with PE pipes through: Butt welding by contact with thermic elements (UNI 10520). Electrofusion welding (UNI 10521). Plastitalia cooperates with the Italian Institute of Welding, for the certification of qualified welders according to the

standard UNI 9737. APPLICATION RANGE The exceptional chemical and physical characteristics of PE consent to substitute other traditional material in water pipeline systems, for gas, civil and industrial sewerage, irrigation, sea outfalls, anti-firemains, pools, protection of cable systems, relining of old pipelines, etc.. SERIES OF PRODUCTS - DIMENSIONS AND PRESSURE RATES Plastitalia offers a complete series of standard and special products with dimensions available from DE 25 mm to DE 1200 mm; the pressure rates are from PN 2,5 bar to PN 32 bar. Our Fittings are produced through injection moulding and fabrication (all welding is carried out by Qualified Staff provided with a Qualification Certificate according to the standard UNI 9737) and through mechanical manufacturing. Furthermore, Plastitalia produces manholes in PE for any utilization and of any diameter and configuration.

S.p.A.

PRODUCTION

de raccords en PE pour tuyaux en pression eau, gaz et en PP

MATIERES PREMIERES Les raccords Plastitalia sont produits en utilisant polythylne certifi (pour tubes et raccords a marque IIP-UNI et "PIP") classifie en: a) MRS 8=PE80=Sigma 63 b) MRS 10=PE100=Sigma 80 Produit par la Socit BP SOLVAY, leader mondial dans la production du PE, fabriqu selon le Phillips (mono modale) et Ziegler-Natta (bi modale). Plastitalia offre sa clientle des raccords qui mettent en vidence la qualit des diffrents types de PE, avec pour avantages: Poids spcifique bas; Rsistance aux coups; Rsistance aux rayons UV; Haute flexibilit; Rsistance aux agents chimiques; Rsistance l'abrasion; Rsistance aux microorganismes; Complte atoxicit pour utilisation dans les rseaux de distribution de l'eau; Temprature d'exercice de -40C jusqu' +40C; Stabilit aux radiations; Facilit de transport et mise en oeuvre. Facilit de soudure des tuyaux et des raccords; A partir du 01 Janvier 1995, Plastitalia a obtenu la norme IIP-UNI; fin 1999 la quasi totalit de la gamme tait couverte par la norme. Le mme rsultat a t obtenu avec la Norme "PIIP", pour les raccords en PE100, mettant ainsi en conformit la production aux rglementations ci-aprs: UNI EN 12201 (Raccords en polythylne pour systmes de tuyauterie pour transport d'eau). UNI 8849+F.A.1 (Raccords en polythylne soudables par electrofusion par lments chauffantes, pour conduction de gaz combustibles). UNI 8850+F.A.1 (Raccords en PE soudables par electrofuson pour transpor t de gaz combustible); UNI 10953 (Raccords en polythylne pour systmes de tuyauterie pour transport de fluides industriels). EN 1555 (Raccords en polythylne pour systmes de tuyauterie pour conduction de gaz combustibles). Les raccords Plastitalia correspondent

aux Rglementations Internationales comme les Allemandes DIN, les franaises NF, les anglaises BS, les CEN, les ISO, etc.. Les matires premires et les produits sont conformes aux prescriptions hyginiques et sanitaries du Ministre de la Sant (Decrt Ministriel n. 174 du 06 Avril 2004). CONTROLE QUALITE Les raccords Plastitalia sont constamment soumis des plans de contrle, pendant la totalit du procs de production, afin d'assurer un standard de qualit lev du produit finit. Contrle Matire Premire: Examen de l'index de fluidit (MFR), temprature d'essai 190 C, 5kg. Rsultat exprim en gr/10min, Mthode d'essai slon la UNI EN ISO 1133. Examen du temps d'induction l'oxydation (OIT), temprature d'essai 200C, 20 min, mthode d'essai selon la UNI EN 728. Contrle Produit: Examen de l'aspect et contrle dimensionnel, slon les rglementations UNI et EN de rfrence. Verification de l'index de fluidit (MFR) slon la UNI EN ISO 1133. Rsistance la pression intrieure temprature constante. Temprature d'essai 20 C - 100h. Temprature d'essai 80 C - 165h. Temprature d'essai 80 C - 1000h. Mthode d'essai selon la UNI EN 921. Examen du temps d'induction l'oxydation (OIT), temprature d'essai 200C, 20 min, mthode d'essai selon la UNI EN 728. Verification des characteristiques mcaniques (Dumbbell Test, Peel Dcohsion Test, Dcohsion par crasement) slon les Rglementations UNI 9737, ISO 13953, ISO 13954, ISO 13955. Le personnel du Laboratoire "Plastitalia" agisse en conformit aux indications de la Rglementation ISO 17025. Le Laboratoire a t approuve par l'Institut Italien de la soudure pour les preuves de traction, pliage et dcohsion slon les Rglementations UNI 9737, UNI 10967, UNI 13067. Le laboratoire Plastitalia examine les produits slon un Plan de Contrle Qualit intrieur, tabli par l'Institut Italien des Plastiques.

SYSTEMES DE JONCTION Les raccords en PE produits par Plastitalia peuvent tre raccords aux canalisations en PE par: Soudure bout bout avec lment thermique pour contact (UNI 10520). Soudure par electrofusion (UNI 10521). Plastitalia collabore avec l'Institut Italien de la Soudure, pour la certification de soudeurs qualifis selon la rglementation UNI 9737. CHAMPS D'APPLICATION Les caractristiques chimiques et physiques du PE ont permis de le remplacer d'autres matriaux traditionnels dans les installations d'aqueducs, de conduites de gaz combustibles, d'gouts civils et industriel, d'irrigation, d'missaires en mer, des rseaux incendie, de piscines, de gainage de cbles, de rparation des installations (relining) etc.. SERIE DES PRODUITS, DIMENSION ET PRESSIONS D'EXERCICE La socit Plastitalia offre une srie complte de produits standards et pices spciales dans des dimensions disponibles du DE 25 jusqu'au DE 1200; les pressions d'exercice vont du PN 2,5 bar jusqu'au PN 32 bar. Les raccords sont ralises par moulage injection, par assemblage (les soudures sont excutes par des Techniciens Qualifis possdant un Certificat d'Habilitation selon la rglementation UNI 9737) et par excution mcanique. Plastitalia, en outre, fabrique des regards en PE de tous diamtres et configuration.

10

S.p.A.

PRODUCCIN

uniones en PE para tubos de presin agua, gas y en PP

MATERIAS PRIMAS Las uniones Plastitalia estn producidas utilizando polietileno homologado (para tubos y uniones a marca IIP - UNI y "PIIP") clasificado: a) MRS 8=PE80=Sigma 63 b) MRS 10=PE100=Sigma 80 producido para la Sociedad B.P. SOLVAY, Empresa leader mundial en la produccin del PE, fabricados segn el proceso Philips (monomodal) y Ziegler - Natta (bimodal) Plastitalia ofrece a su clientela uniones que evidencian especificas calidades de los diferentes tipos de PE, cuyas ventayas son principalmente: Peso especifico bajo; Resistencia al impacto; Resistencia a los rayos ultravioletas; Elevada flexibilidad; Resistencia a los agentes qumicos; Resistencia al desgaste por rozamiento; Resistencia a los microorganismos. Completa atoxicidad para el uso en los acueductos; Temperatura de funcionamento de -40C a +40C; Estabilidad a las radiaciones; Facilidad de transporte y emplazamiento; Facilidad de los tubos y de las uniones. Plastitalia desde 01.01.95 es licenciatario de la marca de conformidad IIP-UNI; la extensin de la marca ha cubierto la casi totalidad de la propia gama dentro del '99. Mismo resultado con la marca "PIIP", para las uniones en PE 100, conformando asi la produccin a las siguientes normativas: UNI EN 12201 (Uniones de polietileno para sistemas de tuberia por transporte de agua). UNI 8849+F.A.1 (Uniones de polietileno soldables por fusin por medio de elementos calentantes para el transporte de gases combustibles). UNI 8850+F.A.1 (Uniones de PE soldables por fusin elctrica para UNI 10953 (Uniones de polietileno para sistemas de tuberia por transporte de fluidos industriales). EN 1555 (Uniones para sistemas de tuberias para conduccin de gases combustibles). Las uniones Plastitalia adems son correspondientes a las normativas internacionales como las alemana DIN, la

francesa NF, la inglesa BS,las CEN, las ISO etc. Las materias primas y los productos estn conformes con las disposiciones higinicos - sanitarias del Ministerio de la Sanidad (Decreto Ministerial n 174 de fecha 06 Avril 2004). CONTROL DE LA CALIDAD Las uniones Plastitalia estn sometidas constantemente a sistemas de control cuidados, durante el entero proceso productivo, para asegurar un estndar de calidad elevado del producto acabado. Control Materia Prima: Ensayo del ndice de fluidez (MFR), temperatura de prueba 190 C, 5kg. Resultados expresados en gr/10min. Ensayo del tiempo de induccin a la oxidacin (OIT), temperatura de prueba 200C, 20 min, mtodo de prueba segn la UNI EN 728. Control Producto: Ensayo del aspecto y control (de dimensin) segn estndares UNI y EN de referencia. Verificacin de l'indice de fluidit (MFR) sgun la UNI EN ISO 1133. Resistencia a la presin interna a temperatura constante. Temperatura de prueba 20C - 100h. Temperatura de prueba 80C - 165h. Temperatura de prueba 80C - 1000h. Metodo de prueba segn la UNI EN 921. Ensayo del tiempo de induccin a la oxidacin (OIT), temperatura de prueba 200C, 20 min, mtodo de prueba segn la UNI EN 728. Verificacin de las caracteristicas mecnicas (Test Dumbbell, Peel Test, Crash Test) sgun las UNI 9737, ISO 13953, ISO 13954, ISO 13955. El personal del Laboratorio "Plastitalia" obra en conformidad con las indicaciones de la norma ISO 17025. El Laboratorio ha sido aprobado por el Instituto Italiano de la Soldadura por las pruebas de traccin, torcimiento y decosion sgun las normas UNI 9737, UNI 10967, UNI 13067. El Laboratorio Plastitalia examina los productos segn el plan de control de calidad interno, preparado por el Instituto Italiano de los Plsticos.

SISTEMAS DE UNION Las uniones en PE producidos por Plastitalia pueden ser unidos con tubos en PE por medio de: Soldadura a tope con elemento trmico por contacto (UNI 10520). Soldadura por fusin elctrica (UNI 10521). Plastitalia colabora con el Instituto Italiano de la Soldadura, para la certificacin del instrumento soldador segn el estndar UNI 9737. CAMPO DE APLICACIN Las propiedades excepcionales qumicas y fsicas del PE han permitido de substituir otros materiales tradicionales en las instalaciones de acueductos, para convoyar gases combustibles, de alcantarillados civiles y industriales, de irrigacin de descarga en mar, de anillo antincendio, de piscina, de lneas de proteccin de cables, de restauracin, de instalaciones (relining) etc.. SERIE PRODUCTOS TAMAOS Y PRESIONES DE FUNCIONAMIENTOS La Plastitalia ofrece una serie completa de productos a standards y precios especiales cuyos tamaos estn disponibles de DE 25 mm al DE 1200 mm, las Presiones de funcionamiento van da PN 2,5 bar a PN 32 bar. Las uniones estn ejecutados por molde a inyeccin, por ensamblaje (las soldaduras estn realizadas por el Personal Especializado dotado de Certificado de Aptitud segn la norma UNI 9737) y para el trabajo mecanico. La Plastitalia produce registros en PE de qualquier dimetro y configuracin.

11

S.p.A.

SPESSORE

raccordi in PE80-PE100
paisseur des raccords PE80-PE100 fittings wallthickness PE80-PE100 espesor de los racords PE80-PE100

SDR11 - PN12,5/S5

SDR17 - PN8/S8

PE 80=MRS8=SIGMA63
SDR41 - PN3,2 SDR33 - PN4 SDR26 - PN5 DN DE

SDR26 - PN6,3/S12,5

PE 100=MRS10=SIGMA80
SDR7,4 - PN25 SDR17 - PN10/S8 SDR11 - PN16/S5 SDR9 - PN20 SDR6 - PN32 3.4 4.2 5.4 6.7 8.3 10.5 12.5 15.0 18.3 20.8 23.3 26.6 29.9 33.2 37.4 41.5 46.5 52.3 59.0 -

SDR7,4 - PN20

15 20 25 32 40 50 65 80 100 100 125 150 150 200 200 250 280 300 350 400 500 500 560 600 700 800 900 1000 1200

20 25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000 1200

2.0 2.2 2.7 3.1 3.5 3.9 4.4 4.9 5.5 6.1 6.9 7.7 8.7 9.8 11.0 12.2 13.7 15.4 17.4 19.6 22.0 24.4 39.3

2.0 2.4 2.8 3.5 3.9 4.4 5.0 5.6 6.2 7.0 7.8 8.7 9.8 11.1 12.4 14.0 15.5 17.4 19.6 22.1 24.9 28.0 31.0 37.2

2.0 2.2 2.5 2.9 3.5 4.3 4.9 5.4 6.2 7.0 7.7 8.7 9.7 10.8 12.2 13.7 15.4 17.4 19.3 21.6 24.3 27.4 30.8 34.7 38.5 46.2

1.6 1.6 2.0 2.3 2.9 3.6 4.3 5.1 6.3 7.1 8.0 9.1 10.2 11.4 12.8 14.2 15.9 17.9 20.1 22.7 25.5 28.3 31.7 35.7 40.2 45.3 51.0 56.6 -

2.0 2.3 3.0 3.7 4.6 5.8 6.9 8.2 10.0 11.4 12.8 14.6 16.4 18.2 20.5 22.8 25.5 28.7 32.3 36.4 41.0 45.5 51.0 57.3 -

2.8 3.5 4.5 5.6 6.9 8.7 10.4 12.5 15.2 17.3 19.4 22.1 24.9 27.6 31.1 34.5 38.7 43.5 49.0 55.2 62.1 -

SDR41 - PN4

DE

20 25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000 1200

2.2 2.7 3.1 3.5 4.0 4.4 4.9 5.5 6.2 6.9 7.7 8.7 9.8 11.0 12.3 13.7 15.4 17.4 19.6 22.0 24.5 29.4

2.0 2.5 2.9 3.5 4.2 4.8 5.4 6.2 6.9 7.7 8.6 9.6 10.7 12.1 13.6 15.3 17.2 19.1 21.4 24.1 27.2 30.6 34.4 38.2 45.9

2.0 2.4 3.0 3.8 4.5 5.4 6.6 7.4 8.3 9.5 10.7 11.9 13.4 14.8 16.6 18.7 21.1 23.7 26.7 29.7 33.2 37.4 42.1 47.4 53.3 59.3 -

2.0 2.3 3.0 3.7 4.6 5.8 6.8 8.2 10.0 11.4 12.7 14.6 16.4 18.2 20.5 22.7 25.4 28.6 32.2 36.3 40.9 45.4 50.8 57.2 -

2.3 3.0 3.6 4.5 5.6 7.1 8.4 10.1 12.3 14.0 15.7 17.9 20.1 22.4 25.2 27.9 31.3 35.2 39.7 44.7 50.3 55.8 -

3.0 3.5 4.4 5.5 6.9 8.6 10.3 12.3 15.1 17.1 19.2 21.9 24.6 27.4 30.8 34.2 38.3 43.1 48.5 54.7 61.5 -

12

S.p.A.

INDICE index index indice

INDICE

S.p.A.

INDICE PRODOTTI

products index - index des produits - indice de productos

FLANGIA in acciaio per cartella PN6 (UNI EN 1092-1 DIN 2575)


pag. 20 steel flange for stubs PN6 (UNI EN 1092-1 DIN 2575) bride en acier pour collet PN6 (UNI EN 1092-1 DIN 2575) brida de acero para carpeta PN6 (UNI EN 1092-1 DIN 2575) pag. 33

FLANGIA in acciaio per cartella PN10 (UNI EN 1092-1 DIN 2576)


pag. 21 steel flange for stub PN10 (UNI EN 1092-1 DIN 2576) bride en acier pour collet PN10 (UNI EN 1092-1 DIN 2576) brida de acero para carpeta PN10 (UNI EN 1092-1 DIN 2576) pag. 33

FLANGIA in acciaio per cartella PN16 (UNI EN 1092-1 DIN 2577)


pag. 22 steel flange for stub PN16 (UNI EN 1092-1 DIN 2577) bride en acier pour collet PN16 (UNI EN 1092-1 DIN 2577) brida de acero para carpeta PN16 (UNI EN 1092-1 DIN 2577) pag. 34

FLANGIA in acciaio per cartella PN25 (UNI EN 1092-1)


pag. 23 steel flange for stub PN25 (UNI EN 1092-1) bride en acier pour collet PN25 (UNI EN 1092-1) brida de acero para carpeta PN25 (UNI EN 1092-1) pag. 34

FLANGIA in acciaio per cartella PN40 (UNI EN 1092-1)


pag. 24 steel flange for stub PN40 (UNI EN 1092-1) bride en acier pour collet PN40 (UNI EN 1092-1) brida de acero para carpeta PN40 (UNI EN 1092-1) pag.35

FLANGIA in alluminio per cartella PN10 (UNI EN 1092-4)


pag. 25 aluminium flange for stub PN10 (UNI EN 1092-4) bride en aluminium pour collet PN10 (UNI EN 1092-4) brida de aluminio para carpeta PN10 (UNI EN 1092-4) pag. 36

FLANGIA in acciaio PN10/16 rivestita in PP (DIN 2501)


pag. 26 PP coated steel flange for stub PN10/16 (DIN 2501) bride en acier pour collet PN10/16 reventue en PP (DIN 2501) brida de acero para carpeta PN10/16 revestida en PP (DIN 2501) pag. 36

RIDUZIONE codolo lungo


reducer long spigot reduction embout long reduccion mango largo pag.27

GUARNIZIONE gomma telata


canvas rubber gasket joint en gomme toile empaquetadura de caucho con tela pag. 37

RIDUZIONE codolo corto


reducer short spigot rduction embout court reduccion mango corto pag. 28/29

BULLONE UNI 5727


bolt - UNI 5727 boulon - UNI 5727 perno - UNI 5727 pag. 37

COLLARE per flange (cartella) codolo lungo


stub flange long spigot collier pour bride (collet) embout long collar para brida (carpeta) mango largo pag. 30

CALOTTA
end cap bouchon tapa

pag. 38

COLLARE per flange (cartella) codolo corto


stub flange short spigot collier pour bride (collet) embout court collar para brida (carpeta) mango corto pag. 31/32

TAPPO per tubo PE


cap for PE pipe bouchon pour tube PE tapa para tubo PE pag. 39

14

S.p.A.

INDICE PRODOTTI

products index - index des produits - indice de productos

MANICOTTO elettrosaldabile
electrofusion coupler manchon lectrosoudable manguito electrico pag. 42 pag. 49

MANICOTTO elettrosaldabile monofilare - bifilare


electrofusion coupler single phase - double phase manchon lectrosoudable monofilaire - bifilaire manguito electrico monofilar - bifilar pag. 43 pag. 49

MANICOTTO elettrosaldabile per scarico monofilare - bifilare


electrofusion waste coupler, single phase - double phase manchon lectrosoudable d'chappement monofilaire - bifilaire manguito electrico para desague monofilar - bifilar pag. 43 pag. 49

MANICOTTO elettrico di transizione PE/Ottone filettato maschio


transition electrofusion coupler PE/Brass threaded male manchon lectrosoudable de transition PE/Laiton filet male manguito electrico de transicion PE/Laton fileteado varon pag. 44

RIDUZIONE elettrosaldabile
electrofusion reducer reduction lectrosoudable reduccion electrica pag. 50

MANICOTTO elettrico di transizione PE/Ottone filettato femmina


transition electrofusion coupler PE/Brass threaded female manchon lectrosoudable de transition PE/Laiton filet femelle manguito electrico de transicion PE/Laton fileteado hembra pag. 44

TAPPO elettrosaldabile
electrofusion cap bouchon lectrosoudable tapa electrica pag. 50

COLLARE di presa in carico


tapping tee saddle collier de prise en charge collar de presa en cargo pag. 45 pag. 52

COLLARE di presa semplice


branch saddle collier de prise simple collar de presa simple pag. 46 pag. 53

pag. 47

pag. 54

CROCE esecuzione a settori


pag. 47 cross execution segmented croix execution a secteurs cruz ejecucion a sectores pag. 55

pag. 48

pag. 56

pag. 49

pag. 57

15

S.p.A.

INDICE PRODOTTI

products index - index des produits - indice de productos

VALVOLA di fondo "Driade" flangiata


pag. 58 flanged deep valve "Driade" vanne de fond "Driade" bride valvula de fondo "Driade" embridada pag. 69

VALVOLA di fondo "Driade" a saldare


pag. 59 deep valve "Driade" for buttwelding vanne de fond "Driade" souder valvula de fondo "Driade" por soldar pag. 69

RACCORDO di transizione PE/Acciaio - Zincato (a saldare per gas)


transition fitting PE/Steel - Galvanised (welding type for gas) raccord de transition PE/Acier - Galvanis ( souder pour gaz) union transicion PE/Acero - Zincada (a soldar para gas) pag. 62

VALVOLA di ritegno "Tank"


reflux valve "Tank" vanne de retenue "Tank" valvula de retencion "Tank" pag. 70

RACCORDO di transizione PE/Acciaio - Zincato (filettato per gas)


transition fitting PE/Steel - Galvanised (threaded for gas) raccord de transition PE/Acier - Galvanis (filet pour gaz) union transicion PE/Acero - Zincada (fileteada para gas) pag. 63

POZZETTO di distribuzione "Acquarius"


distribution manhole "Acquarius" regard de distribution "Acquarius" registro de distribucion "Acquarius" pag. 73

RACCORDO di transizione curvo PE/Acciaio (a saldare per gas)


curved transition fitting PE/Steel (welding type for gas) raccord de transition courbe PE/Acier ( souder pour gaz) union transicion curva PE/Acero (a soldar para gas) pag. 64

POZZETTO d'ispezione sifonato "Podo"


siphoned inspection manhole "Podo" regard de visite siphon "Podo" registro de inspeccion sifonado "Podo" pag. 73

RACCORDO di transizione curvo PE/Acciaio (filettato per gas)


curved transition fitting PE/Steel (threaded for gas) raccord de transition courbe PE/Acier (filet pour gaz) union transicion curva PE/Acero (fileteada para gas) pag. 64

MONOGIUNTO
mono socket joint manchon emboter mono junta

pag. 74

RACCORDO di transizione PE/Ottone filettato (maschio)


transition fitting PE/Brass threaded (male) raccord de transition PE/Laiton filet (mle) union transicion PE/Laton fileteado (varon) pag. 65

GIUNTO di dilatazione
expansion joint manchon de dilatation junta de dilatacion pag. 74

RACCORDO di transizione PE/Ottone filettato (femmina)


transition fitting PE/Brass threaded (female) raccord de transition PE/Laiton filet (femelle) union transicion PE/Laton fileteado (hembra) pag. 65

BIGIUNTO
double socket joint manchon joints bi junta

pag. 75

RACCORDO di transizione PE/Ghisa filettato (femmina)


transition fitting PE/Cast Iron threaded (female) raccord de transition PE/Fonte filet (femelle) union transicion PE/Fundicion fileteado (hembra) pag. 65

FILTRO di presa flangiato


flanged filter filtre bride filtro de toma embridado pag. 76

VALVOLA polietilene per reti di distribuzione acqua e gas


polyethylene valve for distribution nets of water and gas vanne en polythylne pour rseaux de distribution d'eau et gaz valvula en polietileno para redes de distribucion de agua y gas pag. 68

SALDATRICE per elettrofusione polivalente


electrofusion welding machine multi-purpose machine souder pour electrofusion polyvalente soldadura por fusion electrica polivalente pag. 78

DISTRIBUTORE "Acquarius" a 8 uscite (con valvola - senza valvola)


distributor "Acquarius" at 8 exits (with valve - without valve) distributeur "Acquarius" a 8 sorties (avec vanne - sans vanne) distribuitor "Acquarius" a 8 salidas (con valvula - sin valvula) pag. 68

SALDATRICE per elettrofusione manuale V39,5 mod. PLAST 100


manual electrofusion welding machine V39,5 mod. PLAST 100 machine souder pour electrofusion manuelle V39,5 mod. PLAST 100 soldadura por fusion electrica manual V39,5 mod. PLAST 100 pag. 78

16

S.p.A.

INDICE PRODOTTI

products index - index des produits - indice de productos

SALDATRICE per elettrofusione manuale V39,5 mod. PLAST 60


manual electrofusion welding machine V39,5 mod. PLAST 60 machine souder pour electrofusion manuelle V39,5 mod. PLAST 60 soldadura por fusion electrica manual V39,5 mod. PLAST 60 pag. 78

RASCHIETTO manuale
manual scraper grattoir manual rasqueta manual pag. 81

ALLINEATORE universale
universal alligner positionneur eniversel alineador universal pag. 79

DETERGENTE
detergent dtergent detergente

pag. 81

POSIZIONATORE raddrizzatore per tubi in polietilene (a rotoli) D32-160


straightener-positioner for polyethylene pipes (in coils) D32-160 positionneur redresseur pour tuyaux en polyetylene (en bobine) D32-160 pag. 79 alineador rectificador para tubo en polietileno (a rollos) D32-160

TAGLIATUBO
pipe cutter coupe-tube tronzadora de tubos

pag. 82

POSIZIONATORE per collari di presa D40-200


branch saddle positioner D40-200 positionneur pour colliers de prise D40-200 alineador para collar de presa D40-200 pag. 79

CESOIA
shear cisaille tijeras

pag. 82

POSIZIONATORE e mantenimento di tappo D32-160


cap positioner and retaining D32-160 positionneur et maintien de bouchon D32-160 alineador de tapon D32-160 pag. 80

GHIGLIOTTINA
guillottine pipe-cutter guillottine guillottina

pag. 82

SUPPORTO incrinabile e sostegno tubo/raccordo D40-315


angle-adjustable pipe/fitting stand D40-315 support incrinable pour maintenir le tube/raccord D40-315 abrazadera que se resquebrata soporte tubo/union D40-315 pag. 80

SCHIACCIATUBO per tubazione PE


pipe squeezer for PE pipelines crauser pour conduites en rascatubo para tubo pag. 83

RASCHIATUBO
pipe scraper grattoir rascador de tubo

pag. 80

RASCHIATUBO
pipe scraper grattoir rascador de tubo

SALDATRICE di testa Delta Dragon


pag. 81 buttwelding machine Delta Dragon machine souder Delta Dragon soldadura de cabeza Delta Dragon pag. 83

17

S.p.A.

RACCORDI STAMPATI PE80 PE100 injection moulded fittings PE80 PE100 raccords injectes PE80 PE100 unines inyectados PE80 PE100
FLANGIA in acciaio per cartella PN6 (UNI EN 1092-1 DIN 2575)
steel flange for stubs PN6 (UNI EN 1092-1 DIN 2575) bride en acier pour collet PN6 (UNI EN 1092-1 DIN 2575) brida de acero para carpeta PN6 (UNI EN 1092-1 DIN 2575)

FLANGIA in acciaio per cartella PN10 (UNI EN 1092-1 DIN 2576)


steel flange for stubs PN10 (UNI EN 1092-1 DIN 2576) bride en acier pour collet PN10 (UNI EN 1092-1 DIN 2576) brida de acero para carpeta PN10 (UNI EN 1092-1 DIN 2576)

FLANGIA in acciaio per cartella PN16 (UNI EN 1092-1 DIN 2577)


steel flange for stubs PN16 (UNI EN 1092-1 DIN 2577) bride en acier pour collet PN16 (UNI EN 1092-1 DIN 2577) brida de acero para carpeta PN16 (UNI EN 1092-1 DIN 2577)

FLANGIA in acciaio per cartella PN25 (UNI EN 1092-1)


steel flange for stubs PN25 (UNI EN 1092-1) bride en acier pour collet PN25 (UNI EN 1092-1) brida de acero para carpeta PN25 (UNI EN 1092-1)

FLANGIA in acciaio per cartella PN40 (UNI EN 1092-1)


steel flange for stubs PN40 (UNI EN 1092-1) bride en acier pour collet PN40 (UNI EN 1092-1) brida de acero para carpeta PN40 (UNI EN 1092-1)

FLANGIA in alluminio per cartella PN10 (UNI EN 1092-4)


aluminium flange for stub PN10 (UNI EN 1092-4) bride en aluminium pour collet PN10 (UNI EN 1092-4) brida de aluminio para carpeta PN10 (UNI EN 1092-4)

FLANGIA in acciaio PN10/16 rivestita in PP (DIN 2501)


PP coated steel flange for stub PN10/16 (DIN 2501) bride en acier pour collet PN10/16 reventue en PP (DIN 2501) brida de acero para carpeta PN10/16 revestida en PP (DIN 2501)

RIDUZIONE codolo lungo


reducer long spigot reduction embout long reduccion mango largo

GUARNIZIONE gomma telata


canvas rubber gasket joint en gomme toile empaquetadura de caucho con tela

RIDUZIONE codolo corto


reducer short spigot rduction embout court reduccion mango corto

BULLONE UNI 5727


bolt - UNI 5727 boulon - UNI 5727 perno - UNI 5727

COLLARE per flange (cartella) codolo lungo


stub flange long spigot collier pour bride (collet) embout long collar para brida (carpeta) mango largo

CALOTTA
end cap bouchon tapa

COLLARE per flange (cartella) codolo corto


stub flange short spigot collier pour bride (collet) embout court collar para brida (carpeta) mango corto

TAPPO per tubo PE


cap for PE pipe bouchon pour tube PE tapa para tubo PE

RACCORDI STAMPATI

S.p.A.

codolo lungo
H

DE

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO

PE 80
QUANTITA' 50 30 50 35 40/34 19/20 12 7 5 2 2 1 1 1 1 1 1 50 30 50 35 40/34 19/20 12 7 5 2 2 2 1 1 1 1 1 QUANTITA' DE (mm) H (mm) Z (mm) 139 145 171 179 232 260 303 338 357 390 427 450 500 540 610 680 707 139 145 171 179 232 260 303 338 357 390 427 450 500 540 610 680 707 Z (mm)

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315

45 50 55 55 68 73 82 92 90 96 104 107 115 120 132 140 152

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO

PE 100
DE (mm) H (mm) 45 50 55 55 68 73 82 92 90 96 104 107 115 120 132 140 152

* ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315

20

S.p.A.

rinforzata
H

DE

ESECUZIONE: STAMPATA E SALDATURA DI TESTA - EXECUTION: INJECTION MOULDED AND BUTTWELDED EXECUTION: INJECTEE ET SOUDURE BOUT A BOUT - EJECUCION: INYECCION Y SOLDADURA A TOPE

PE 80
QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 DE (mm) H (mm) Z (mm) 1000 960 1040 1060 1350 1550 1000 960 1040 1060 1350 1550 Z (mm)

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

355 400 450 500 560 630 710 800

230 230 230 230 300 350 -

ESECUZIONE: STAMPATA E SALDATURA DI TESTA - EXECUTION: INJECTION MOULDED AND BUTTWELDED EXECUTION: INJECTEE ET SOUDURE BOUT A BOUT - EJECUCION: INYECCION Y SOLDADURA A TOPE

PE 100
DE (mm) H (mm) 230 230 230 230 300 350 -

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

355 400 450 500 560 630 710 800

21

S.p.A.

ridotta codolo lungo stampata

DE1

H1

DE

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

90 90 110 110 110 125 125 140 140 160 160 160 160 180 180 180 200 200 200 200 225 225 225 225 250 250 250 315 315 315 315 315 315

50 63 50 63 90 63 90 63 90 63 90 110 125 63 90 125 63 90 110 160 90 125 160 180 110 160 180 90 110 160 180 200 225

83 80 91 92 90 91 91 96 96 104 104 104 104 105 110 110 115 115 115 115 120 120 120 120 130 130 130 150 150 150 150 150 150

59 65 56 70 82 70 84 71 84 72 84 92 93 68 83 92 80 83 90 102 85 90 105 105 90 105 105 82 92 106 107 120 120

303 302 335 335 333 355 355 390 387 423 425 425 423 450 450 450 500 500 500 500 540 540 535 540 600 600 600 700 700 700 700 700 700

22

QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DE1 (mm)

H1 (mm)

DE (mm)

H (mm)

Z (mm)

S.p.A.

ridotta codolo lungo

DE1

H1

DE

ESECUZIONE: STAMPATA E SALDATURA DI TESTA - EXECUTION: INJECTION MOULDED AND BUTTWELDED EXECUTION: INJECTEE ET SOUDURE BOUT A BOUT - EJECUCION: INYECCION Y SOLDADURA A TOPE

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

50 50 50 63 63 63 63 75 75 75 75 90 90 90 110 110 110 110 125 125 125 125 140 140 140 160 160 160 160 180 180 180 200 200 200 225 225 225 250 250 250 280 280 280 315 315 315

25 32 40 25 32 40 50 32 40 50 63 50 63 75 50 63 75 90 63 75 90 110 90 110 125 90 110 125 140 125 140 160 140 160 180 160 180 200 180 200 225 200 225 250 225 250 280

55 55 55 68 68 68 68 73 73 73 73 82 82 82 92 92 92 92 90 90 90 90 96 96 96 104 104 104 104 107 107 107 115 115 115 120 120 120 132 132 132 140 140 140 152 152 152

43 48 50 44 49 53 55 49 50 56 65 53 68 74 56 66 73 79 68 72 80 90 82 91 94 83 94 88 95 88 88 100 100 100 130 103 118 115 117 145 120 115 120 130 130 130 140

179 179 179 232 232 232 232 260 260 260 260 303 303 303 338 338 338 338 357 357 357 357 390 390 390 427 427 427 427 450 450 450 500 500 500 540 540 540 610 610 610 680 680 680 707 707 707

QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DE1 (mm)

H1 (mm)

DE (mm)

H (mm)

Z (mm)

23

S.p.A.

ridotta rinforzata
H1

DE1

DE

ESECUZIONE: STAMPATA E SALDATURA DI TESTA - EXECUTION: INJECTION MOULDED AND BUTTWELDED EXECUTION: INJECTEE ET SOUDURE BOUT A BOUT - EJECUCION: INYECCION Y SOLDADURA A TOPE

PE 80
QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DE1 (mm) H1 (mm) DE (mm) H (mm) Z (mm) 1000 1000 1000 960 960 960 1040 1040 1040 1060 1060 1060 1350 1350 1350 1550 1550 1550 1000 1000 1000 960 960 960 1040 1040 1040 1060 1060 1060 1350 1350 1350 1550 1550 1550 Z (mm)

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

355 355 355 400 400 400 450 450 450 500 500 500 560 560 560 630 630 630

250 280 315 280 315 355 315 355 400 355 400 450 400 450 500 450 500 560

230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 300 300 300 350 350 350

36 61 68 50 52 64 37 50 70 45 38 78 40 45 45 40 45 45

ESECUZIONE: STAMPATA E SALDATURA DI TESTA - EXECUTION: INJECTION MOULDED AND BUTTWELDED EXECUTION: INJECTEE ET SOUDURE BOUT A BOUT - EJECUCION: INYECCION Y SOLDADURA A TOPE

PE 100
DE1 (mm) H1 (mm) 36 61 68 50 52 64 37 50 70 45 38 78 40 45 45 40 45 45 DE (mm) H (mm) 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 300 300 300 350 350 350

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

355 355 355 400 400 400 450 450 450 500 500 500 560 560 560 630 630 630

250 280 315 280 315 355 315 355 400 355 400 450 400 450 500 450 500 560

24

S.p.A.

codolo lungo

DE

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO

PE 80
QUANTITA' 60 40 60 54 52 30 20 10 8 6 4 4 2 1 1 1 1 60 40 60 54 52 30 20 10 18 6 4 4 2 1 1 1 1 QUANTITA' DE (mm) H (mm) Z (mm) 70 70 85 90 114 103 155 163 183 192 207 226 245 275 308 326 355 70 70 85 90 114 103 155 163 183 192 207 226 245 275 308 326 355 Z (mm)

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315

47 50 56 57 68 70 82 91 91 97 104 106 117 119 130 126 151

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO

PE 100
DE (mm) H (mm) 47 50 56 57 68 70 82 91 91 97 104 106 117 119 130 126 151

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315

25

S.p.A.

codolo lungo

DE

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO

PE 80
QUANTITA' 45 65 55 60 45 23 13 8 6 6 5 3 1 1 1 1 45 65 55 60 45 23 13 8 6 6 5 3 1 1 1 1 QUANTITA' DE (mm) H (mm) Z (mm) 70 75 85 91 100 108 129 157 170 175 173 185 195 215 246 265 70 75 85 91 100 108 129 157 170 175 173 185 195 215 246 265 Z (mm)

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315

50 57 58 69 73 84 94 93 98 107 108 120 120 133 140 152

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO

PE 100
DE (mm) H (mm) 50 57 58 69 73 84 94 93 98 107 108 120 120 133 140 152

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315

26

S.p.A.

RIDUZIONE

codolo lungo
rduction embout long reducer long spigot reduccion mango largo
H1

DE1

DE

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

32 40 40 50 50 50 63 63 63 63 75 75 75 75 90 90 90 110 110 110 110 125 125 125 125 140 140 140 160 160 160 160 180 180 180 200 200 200 225 225 225 250 250 315 315

25 25 32 25 32 40 25 32 40 50 32 40 50 63 50 63 75 50 63 75 90 63 75 90 110 90 110 125 90 110 125 140 125 140 160 140 160 180 160 180 200 180 200 225 250

43 50 55 56 56 54 66 66 65 65 74 74 74 74 83 83 83 91 91 91 91 91 91 90 91 96 96 97 106 106 112 105 112 112 100 110 106 136 116 120 120 130 130 150 152

42 42 50 43 48 50 44 49 53 55 49 50 56 65 53 68 74 56 66 73 79 68 72 80 90 82 91 94 83 94 88 95 88 88 100 100 100 130 103 118 115 117 145 130 130

91 100 111 113 115 109 133 133 131 127 146 142 142 144 157 163 165 177 181 180 194 191 188 188 186 205 205 196 224 225 239 220 240 237 216 240 236 278 260 262 257 290 290 320 335

100 70 60 150 150 150/108 64 80 64 64/54 40 48 40 40/30 60 60 60/42 33 28/30 35/27 36/27 24/19 24/16 14/24 15/18 12/20 12/16 12 9/12 12 12/8 8 9 6 6 6/4 6/4 5 6 4 4 3 3 1 1

QUANTITA'

DE1 (mm)

H1 (mm)

DE (mm)

H (mm)

Z (mm)

27

S.p.A.

RIDUZIONE

codolo corto
rduction embout court reduccion mango corto reducer short spigot
H1

DE1

DE

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO

PE 80
QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DE1 (mm) H1 (mm) DE (mm) H (mm) Z (mm) 147 143 145 145 150 145 137 134 130 134 130 134 130 127 132 145 130 145 130 151 150 155 130 130 150 130 130 130 145 140 140 120

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

250 250 250 280 280 280 315 315 315 355 355 355 400 400 400 450 450 450 500 500 500 560 560 560 630 630 630 710 710 800 900 1000

180 200 225 200 225 250 225 250 280 250 280 315 280 315 355 315 355 400 355 400 450 400 450 500 450 500 560 560 630 710 800 900

57 55 49 85 65 70 68 64 45 50 48 53 40 49 54 73 40 43 40 91 55 71 40 40 80 40 40 40 50 40 40 40

47 57 70 35 50 55 41 48 55 36 61 68 50 52 64 37 50 70 45 38 78 40 45 45 40 45 45 45 58 50 50 45

28

S.p.A.

RIDUZIONE

codolo corto
rduction embout court reduccion mango corto reducer short spigot
H1

DE1

DE

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO

PE 100
QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DE1 (mm) H1 (mm) DE (mm) H (mm) Z (mm) 147 143 145 145 150 145 137 134 130 134 130 134 130 127 132 145 130 145 130 151 150 155 130 130 150 130 130 130 145 140 140 120

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

250 250 250 280 280 280 315 315 315 355 355 355 400 400 400 450 450 450 500 500 500 560 560 560 630 630 630 710 710 800 900 1000

180 200 225 200 225 250 225 250 280 250 280 315 280 315 355 315 355 400 355 400 450 400 450 500 450 500 560 560 630 710 800 900

57 55 49 85 65 70 68 64 45 50 48 53 40 49 54 73 40 43 40 91 55 71 40 40 80 40 40 40 50 40 40 40

47 57 70 35 50 55 41 48 55 36 61 68 50 52 64 37 50 70 45 38 78 40 45 45 40 45 45 45 58 50 50 45

29

S.p.A.

COLLARE

per flange (cartella) codolo lungo


A F H

stub flange long spigot

collier pour bride (collet) embout long

collar para brida (carpeta) mango largo

DE B

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO


A (mm) - SDR7,4 A (mm) - SDR11

PE 80
A (mm) - SDR17 DE (mm) H (mm) B (mm) F (mm) C (mm)

25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 315

46 55 56 53 62 73 83 92 98 103 104 108 117 114 120 150

13 14 14 20 20 23 24 32 25 32 32 32 40 40 50 43

33 38 49 59 73 90 105 125 131 153 174 184 230 229 282 330

58 67 77 90 101 121 138 158 158 187 211 213 274 270 323 375

9 10 11 13 15 17 18 19 25 25 26 30 32 32 35 35

9 10 11 12 14 16 17 18 18 18 18 20 24 24 25 25

10 11 12 13 17 18 20 22 28 29 29 34 36 36 40 40

70 50 30 48 60 40 30 20 18/15 12 12 12 4 4 2 1

ALTRE MISURE A RICHIESTA (Other measures on request - Autres mesures sur demande - Otras medidas sobre pedido) DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO (Available also in Blue and Yellow - Disponibles mme en Bleu et Jaune - Disponible tambien en Azul y Amarillo)

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO


A (mm) - SDR7,4 A (mm) - SDR11

PE 100
A (mm) - SDR17 DE (mm) H (mm) B (mm) F (mm) C (mm)

25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 315

46 55 56 53 62 73 83 92 98 103 104 108 117 114 120 150

13 14 14 20 20 23 24 32 25 32 32 32 40 40 50 43

33 38 49 59 73 90 105 125 131 153 174 184 230 229 282 330

58 67 77 90 101 121 138 158 158 187 211 213 274 270 323 375

9 10 11 13 15 17 18 19 25 25 26 30 32 32 35 35

9 10 11 12 14 16 17 18 18 18 18 20 24 24 25 25

10 11 12 13 17 18 20 22 28 29 29 34 36 36 40 40

70 50 30 48 60 40 30 20 18/12 12 12 12 4 4 2 1

*PREZZI A RICHIESTA (Prices on request - Prix sur demande - Precios sobre pedido) ALTRE MISURE A RICHIESTA (Other measures on request - Autres mesures sur demande - Otras medidas sobre pedido) DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO (Available also in Blue and Yellow - Disponibles mme en Bleu et Jaune - Disponible tambien en Azul y Amarillo)

30

QUANTITA'

QUANTITA'

S.p.A.

COLLARE

per flange (cartella) codolo corto


stub flange short spigot collier pour bride (collet) embout court collar para brida (carpeta) mango corto
C

DE

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO


A (mm) - SDR41/26 A (mm) - SDR7,4 A (mm) - SDR17 A (mm) - SDR11

PE 80
DE (mm) B (mm) Z (mm) F (mm) C (mm)

63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000 1100 1200

56 27 28 70 73 80 75 80 90 94 136 120 120 120 115 142 145 137 130 125 130 120 140 155 165

19 23 25 27 25 30 30 32 42 38 42 28 40 40 38 47 50 60 50 50 50 50 50 70 70

75 89 105 125 130 155 175 185 232 235 285 290 371 431 418 508 586 686 686 803 840 944 1047 1109 1245

103 121 138 158 158 186 210 210 272 270 320 320 336 374 482 583 530 615 642 738 906 1006 1112 1135 1330

20 20 23 26 38 38 40 40 40 42 46 50 50 60

14 16 17 18 18 18 18 20 24 24 25 25 25 30 33 46 46 50 50 50 52 -

15 17 18 19 25 25 26 30 32 32 35 35 35 40 46 60 60 80 80 -

17 18 20 22 28 29 29 34 36 36 40 40 40 45 50 -

110 70 60 36 36 24 24 15 7 8 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

*PREZZI A RICHIESTA (Prices on request - Prix sur demande - Precios sobre pedido) ALTRE MISURE A RICHIESTA (Other measures on request - Autres mesures sur demande - Otras medidas sobre pedido) DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO (Available also in Blue and Yellow - Disponibles mme en Bleu et Jaune - Disponible tambien en Azul y Amarillo)

QUANTITA'

31

S.p.A.

COLLARE

per flange (cartella) codolo corto


stub flange short spigot collier pour bride (collet) embout court collar para brida (carpeta) mango corto
C

DE

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTE - EJECUCION: INYECTADO


A (mm) - SDR41/26 A (mm) - SDR7,4 A (mm) - SDR17 A (mm) - SDR11

PE 100
DE (mm) B (mm) F (mm) Z (mm) C (mm)

63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000 1100 1200

56 27 28 70 73 80 75 80 90 94 136 120 120 120 115 142 145 137 130 125 130 120 140 155 165

19 23 25 27 25 30 30 32 42 38 42 28 40 40 38 47 50 60 50 50 50 50 50 70 70

75 89 105 125 130 155 175 185 232 235 285 290 371 431 418 508 586 686 686 803 840 944 1047 1109 1245

103 121 138 158 158 186 210 210 272 270 320 320 336 374 482 583 530 615 642 738 906 1006 1112 1135 1330

20 20 23 26 38 38 40 40 40 42 46 50 50 60

14 16 17 18 18 18 18 20 24 24 25 25 25 30 33 46 46 50 50 50 52 -

15 17 18 19 25 25 26 30 32 32 35 35 35 40 46 60 60 80 80 -

17 18 20 22 28 29 29 34 36 36 40 40 40 45 50 -

*PREZZI A RICHIESTA (Prices on request - Prix sur demande - Precios sobre pedido) ALTRE MISURE A RICHIESTA (Other measures on request - Autres mesures sur demande - Otras medidas sobre pedido) DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO (Available also in Blue and Yellow - Disponibles mme en Bleu et Jaune - Disponible tambien en Azul y Amarillo)

32

QUANTITA' 110 70 60 36 36 24 24 15 7 8 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

S.p.A.

FLANGIA

in acciaio per cartella PN6 (UNI EN 1092-1 DIN 2575)


steel flange for stub PN6 (UNI EN 1092-1 DIN 2575) bride en acier pour collet PN6 (UNI EN 1092-1 DIN 2575) brida de acero para carpeta PN6 (UNI EN 1092-1 DIN 2575)

DI

A Z

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

250 280 315 355 400 450 500 560 630 700 800 900 1000 1200

250 250 300 350 400 500 500 600 600 710 800 900 1000 1200

335 335 395 445 495 600 600 705 705 810 920 1020 1120 1340

375 375 440 490 540 645 645 755 755 860 975 1075 1175 1405

288 294 338 376 430 517 533 618 645 740 843 947 1050 1248

18 18 22 22 22 22 22 25 25 25 30 30 30 33

M16 M16 M20 M20 M20 M20 M20 M22 M22 M22 M27 M27 M27 M33

12 12 12 12 16 20 20 20 20 24 24 24 28 32

FLANGIA

in acciaio per cartella PN10 (UNI EN 1092-1 DIN 2576)


brida de acero para carpeta PN10 (UNI EN 1092-1 DIN 2576) steel flange for stub PN10 (UNI EN 1092-1 DIN 2576) bride en acier pour collet PN10 (UNI EN 1092-1 DIN 2576)

DI

A Z

DN (mm)

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630

200 200 250 250 300 350 400 500 500 600 600

295 295 350 350 400 460 515 620 620 725 725

340 340 395 395 445 505 565 670 670 780 780

235 238 288 294 338 376 430 517 533 618 645

22 22 22 22 22 22 25 25 25 30 30

M20 M20 M20 M20 M20 M20 M22 M22 M22 M27 M27

N FORI

DE (mm)

DI (mm)

A (mm)

F (mm)

Z (mm)

VITE

8 8 12 12 12 16 16 20 20 20 20

QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DN (mm)

N FORI

DE (mm)

DI (mm)

A (mm)

F (mm)

Z (mm)

VITE

33

S.p.A.

FLANGIA

in acciaio per cartella PN16 (UNI EN 1092-1 DIN 2577)


brida de acero para carpeta PN16 (UNI EN 1092-1 DIN 2577) steel flange for stub PN16 (UNI EN 1092-1 DIN 2577) bride en acier pour collet PN16 (UNI EN 1092-1 DIN 2577)

DI

A Z

DN (mm)

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido A RICHIESTA DISPONIBILI IN RIVESTIMENTI VARI On request available in different coating Disponibles sur demande en plusieurs revetements Sobre pedido, disponible en varios revestimientos

25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400

20 25 32 40 50 65 80 100 100 125 150 150 200 200 250 250 300 350 400

75 85 100 110 125 145 160 180 180 210 240 240 295 295 355 355 410 470 525

N FORI

DE (mm)

DI (mm)

A (mm)

F (mm)

Z (mm)

VITE

105 115 140 150 165 185 200 220 220 250 285 285 340 340 405 405 460 520 580

34 42 51 62 78 92 108 128 135 158 178 188 235 238 288 294 338 376 430

14 14 18 18 18 18 18 18 18 18 22 22 22 22 25 25 25 25 30

M12 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M20 M20 M20 M20 M22 M22 M22 M27 M27

4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 12 12 12 12 12 16 16

FLANGIA

in acciaio per cartella PN25 (UNI EN 1092-1)


steel flange for stub PN25 (UNI EN 1092-1) brida de acero para carpeta PN25 (UNI EN 1092-1) bride en acier pour collet PN25 (UNI EN 1092-1)

DI

A Z

DN (mm)

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido A RICHIESTA DISPONIBILI IN RIVESTIMENTI VARI On request available in different coating Disponibles sur demande en plusieurs revetements Sobre pedido, disponible en varios revestimientos

200 225 250 280 315 355 400

200 200 250 250 300 350 400

310 310 370 370 430 490 550

360 360 425 425 485 555 620

235 238 288 294 338 376 430

25 25 30 30 30 33 36

M22 M22 M27 M27 M27 M30 M33

N FORI

DE (mm)

DI (mm)

A (mm)

F (mm)

Z (mm)

VITE

12 12 12 12 16 16 16

34

QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1

QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

S.p.A.

FLANGIA

in acciaio per cartella PN40 (UNI EN 1092-1)


steel flange for stub PN40 (UNI EN 1092-1) brida de acero para carpeta PN40 (UNI EN 1092-1) bride en acier pour collet PN40 (UNI EN 1092-1)

DI

A Z

DN (mm)

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido A RICHIESTA DISPONIBILI IN RIVESTIMENTI VARI On request available in different coating Disponibles sur demande en plusieurs revetements Sobre pedido, disponible en varios revestimientos

50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400

40 50 65 80 100 100 125 150 150 200 200 250 250 300 350 400

110 125 145 160 190 190 220 250 250 320 320 385 385 450 510 585

150 165 185 200 235 235 270 300 300 375 375 450 450 515 580 660

62 78 92 108 128 135 158 178 188 235 238 288 294 338 376 430

18 18 18 18 22 22 25 25 25 30 30 33 33 33 36 39

M16 M16 M16 M16 M20 M20 M22 M22 M22 M27 M27 M30 M30 M30 M33 M33

N FORI

DE (mm)

DI (mm)

A (mm)

F (mm)

Z (mm)

VITE

4 4 8 8 8 8 8 8 8 12 12 12 12 16 16 16

QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

35

S.p.A.

FLANGIA

in alluminio per cartella PN10 (UNI EN 1092-4)


bride en aluminium pour collet PN10 (UNI EN 1092-4) brida de aluminio para carpeta PN10 (UNI EN 1092-4) aluminium flange for stub PN10 (UNI EN 1092-4)

DI

A Z

DN (mm)

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido A RICHIESTA DISPONIBILI IN RIVESTIMENTI VARI On request available in different coating Disponibles sur demande en plusieurs revetements Sobre pedido, disponible en varios revestimientos

63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400

50 65 80 100 100 125 150 150 200 200 250 250 300 350 400

125 145 160 180 180 210 240 240 295 295 350 350 400 460 515

165 185 200 220 220 250 285 285 340 340 395 395 445 505 565

78 92 108 128 135 158 178 188 235 238 288 294 338 376 430

18 18 18 18 18 18 22 22 22 22 22 22 22 22 25

M16 M16 M16 M16 M16 M16 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M22

N FORI

DE (mm)

DI (mm)

A (mm)

F (mm)

Z (mm)

VITE

4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 12 12 12 16 16

FLANGIA

in acciaio per cartella PN10/16 rivestita in PP (DIN 2501)


DN (mm)

bride en acier pour collet PN10/16 reventue (DIN 2501)

brida de acero para carpeta PN10/16 revestida (DIN 2501)

PP coated steel flange for stub PN10/16 (DIN 2501)

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido A RICHIESTA DISPONIBILI IN RIVESTIMENTI VARI On request available in different coating Disponibles sur demande en plusieurs revetements Sobre pedido, disponible en varios revestimientos

25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400

20 25 32 40 50 65 80 100 100 125 150 150 200 200 250 250 300 350 400

75 85 100 110 125 145 160 180 180 210 240 240 295 295 350 350 400 460 515

106 116 141 151 166 186 201 221 221 251 286 286 341 341 406 406 460 520 580

34 42 51 62 78 92 108 128 135 158 178 188 235 238 288 294 338 376 430

14 14 18 18 18 18 18 18 18 18 22 22 22 22 22 22 22 22 26

M12 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M22

N FORI

DE (mm)

DI (mm)

A (mm)

F (mm)

Z (mm)

VITE

4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 12 12 12 16 16

36

QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

S.p.A.

GUARNIZIONE

gomma telata
canvas rubber gasket empaquetadura de caucho con tela joint en gomme toile
DE DI

DE - UNI PN25 (mm)

DE - UNI PN10 (mm)

DE - UNI PN16 (mm)

DI - UNI PN25 (mm)

DE - UNI PN40 (mm)

DI - UNI PN40 (mm)

DI - UNI PN10 (mm)

DI - UNI PN16 (mm)

DE - UNI PN6 (mm)

DI - UNI PN6 (mm)

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 500

43 53 63 75 85 95 115 132 152 182 207 237 262 318 373 423 473 578

20 25 30 38 45 60 76 89 110 133 159 191 216 267 318 368 420 520

50 60 70 82 92 107 127 142 162 192 218 248 273 328 378 438 490 595

20 25 30 38 45 60 76 89 110 133 159 191 216 267 318 368 420 520

50 60 70 82 92 107 127 142 162 192 218 248 273 330 385 445 497 618

20 25 30 38 45 60 76 89 110 133 159 191 216 267 318 368 420 520

50 60 70 82 92 107 127 142 168 195 225 255 285 342 402 458 515 625

20 25 30 38 45 60 76 89 110 133 159 191 216 267 318 368 420 520

50 60 70 82 92 107 127 142 168 195 225 267 292 353 418 475 542 630

20 25 30 38 45 60 76 89 110 133 159 191 216 267 318 368 420 520

BULLONE

UNI 5727
boulon - UNI 5727 bolt - UNI 5727 perno - UNI 5727
L D

60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 180 200 PASSO

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1.75

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 2

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 2.5

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 3

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 2.5

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 2.5

27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 3

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 3.5

ZINCATO E ALTRE MISURE A RICHIESTA (Galvanised and other measures on request - Galvanise et autres mesures sur demande - Zincado y otras medidas sobre pedido)

QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

D (mm)

D (mm)

D (mm)

D (mm)

D (mm)

D (mm)

D (mm)

D (mm)

L (mm)

QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DN (mm)

37

S.p.A.

CALOTTA

end cap

bouchon

tapa

DE

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO

PE 80
QUANTITA' 250 150 80 150 80 48 36 45 36 22 15 12 10 6 5 7 3 1 250 150 80 150 80 48 36 45 36 22 15 12 10 6 5 7 3 1 QUANTITA' DE (mm) H (mm) Z (mm) 54 61 67 74 84 88 93 106 97 119 134 125 158 142 150 117 193 120 160 54 61 67 74 84 88 93 106 97 119 134 125 158 142 150 117 193 120 160 Z (mm)

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400

49 52 61 58 71 79 83 95 88 105 118 120 130 118 117 112 155 115 137

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO

PE 100
DE (mm) H (mm) 49 52 61 58 71 79 83 95 88 105 118 120 130 118 117 112 155 115 137

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido A RICHIESTA DISPONIBILI IN RIVESTIMENTI VARI On request available in different coating Disponibles sur demande en plusieurs revetements Sobre pedido, disponible en varios revestimientos

25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400

38

S.p.A.

TAPPO

per tubo PE
cap for PE pipe bouchon pour tube PE tapa para tubo PE
ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTE - EJECUCION: INYECTADO

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

20 25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500

QUANTITA' -

DI (mm)

39

S.p.A.

RACCORDI ELETTROSALDABILI electrofusion fittings raccords lectrosoudables unines soldables lectricamente

MANICOTTO elettrosaldabile
electrofusion coupler manchon lectrosoudable manguito electrico

MANICOTTO elettrosaldabile monofilare - bifilare


electrofusion coupler single phase - double phase manchon lectrosoudable monofilaire - bifilaire manguito electrico monofilar - bifilar

MANICOTTO elettrosaldabile per scarico monofilare - bifilare


electrofusion waste coupler, single phase - double phase manchon lectrosoudable d'chappement monofilaire - bifilaire manguito electrico para desague monofilar - bifilar

MANICOTTO elettrico di transizione PE/Ottone filettato maschio


transition electrofusion coupler PE/Brass threaded male manchon lectrosoudable de transition PE/Laiton filet male manguito electrico de transicion PE/Laton fileteado varon

MANICOTTO elettrico di transizione PE/Ottone filettato femmina


transition electrofusion coupler PE/Brass threaded female manchon lectrosoudable de transition PE/Laiton filet femelle manguito electrico de transicion PE/Laton fileteado hembra

COLLARE di presa in carico


tapping tee saddle collier de prise en charge collar de presa en cargo

COLLARE di presa semplice


branch saddle collier de prise simple collar de presa simple

RIDUZIONE elettrosaldabile
electrofusion reducer reduction lectrosoudable reduccion electrica

TAPPO elettrosaldabile
electrofusion cap bouchon lectrosoudable tapa electrica

RACCORDI

S.p.A.

MANICOTTO

elettrosaldabile
manchon lectrosoudable electrofusion coupler manguito electrico
DI DE1

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO


DE1 (mm) - SDR7,4 DE1 (mm) - SDR17 DE1 (mm) - SDR11 Z (mm) - SDR26/41 Z (mm) - SDR7,4

PE 100
DI (mm)

DE1 (mm) - SDR26/41

Z (mm) - SDR17

Z (mm) - SDR11

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

20 25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400

183 206 229 258 286 321 360 -

105 126 143 160 183 206 229 258 286 321 360 407 458

33 38 45 55 68 81 93 113 136 155 173 198 222 247 278 308 346 388 -

45 56 69 87 104 125 152 173 194 222 249 277 311 346 -

178 181 202 202 218 229 250 -

130 148 156 166 178 181 202 202 218 229 250 290 330

70 70 87 94 97 113 120 130 148 156 166 178 181 202 202 218 229 250 -

87 94 97 113 120 130 148 156 166 178 181 202 202 218 ** ** ** **

1 80 50 30 45 32 24 40/30 26/22 12 12 12 8 6 4 1 1 1 1 1

42

QUANTITA'

S.p.A.

MANICOTTO

elettrosaldabile monofilare - bifilare


electrofusion coupler single phase - double phase manchon lectrosoudable monofilaire - bifilaire manguito electrico monofilar - bifilar
DI DE1

ESECUZIONE: STAMPATA E LAVORAZIONE MECCANICA - EXECUTION: INJECTION MOULDED AND MACHINED EXECUTION: INJECTEE ET USINAGE - EJECUCION: INYECTADO Y MECANIZADO
DE1 (mm) - SDR17 DE1 (mm) - SDR11 Z (mm) - SDR17 Z (mm) - SDR11

PE 100
DI (mm)

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

355 400 450 500 560 630 710 800

515 572 641 721 812 915

438 494 556 618 691 778 -

345 365 450 500 500 500

300 340 380 400 450 500 -

MANICOTTO

elettrosaldabile per scarico monofilare - bifilare


electrofusion waste coupler single phase - double phase manguito electrico para desague monofilar - bifilar manchon lectrosoudable d'chappement monofilaire - bifilaire
DI DE1

ESECUZIONE: STAMPATA E LAVORAZIONE MECCANICA - EXECUTION: INJECTION MOULDED AND MACHINED EXECUTION: INJECTEE ET USINAGE - EJECUCION: INYECTADO Y MECANIZADO

PE 100
QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 DE1 (mm) DI (mm) Z (mm)

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

355 400 450 500 560 630 710 800

390 440 493 548 616 690 777 876

270 270 280 280 290 320 500 500

QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1

43

S.p.A.

MANICOTTO

elettrico di transizione PE/Ottone filettato maschio


manchon lectrosoudable de transition PE/Laiton filet male transition electrofusion coupler PE/Brass threaded male manguito electrico de transicion PE/Laton fileteado varon
DE1 DI

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO

PE 100
QUANTITA' 85 44 27 17 8 15 10 6
DI

DI (mm)

DE1 (")

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

25 32 40 50 63 75 90 110

130 151 169 173 191 219 243 277

MANICOTTO

elettrico di transizione PE/Ottone filettato femmina


manchon lectrosoudable de transition PE/Laiton filet femelle transition electrofusion coupler PE/Brass threaded female manguito electrico de transicion PE/Laton fileteado hembra
DE1

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO

PE 100
QUANTITA' 85 44 27 17 8 15 10 6 DI (mm) DE1 (") Z (mm) 115 134 147 151 177 196 214 240

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

25 32 40 50 63 75 90 110

44

Z (mm)

S.p.A.

COLLARE

di presa in carico
collier de prise en charge collar de presa en cargo tapping tee saddle
H DE1

L1 L

DE

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO

PE 100
DE1 (mm) DE (mm) L1 (mm) H (mm) L (mm) QUANTITA' 50 40 40 30 30/25 1 30/25 10 30/25 10 30/25 10 30 6 30 6 30 6 10/30 6 10 6 10 6 10 6 10 6

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido TUTTE LE MISURE (DE) CON DERIVAZIONI (DE1) 20 E 32 SONO DISPONIBILI CON "GAS STOP". I PREZZI SONO A RICHIESTA All dimension (DE) with brnches (DE1) 20 and 32 are available with "Gas Stop". Prices on request Toutes dimension (DE) avec drivations (DE1) 20 et 32 sons disponibles complte de "Gaz Stop". Prix sur demande Todas las medidas (DE) disponibles completas de "Gas Stop" en las derivaciones (DE1) 20 y 32. Precios sobre pedido

40 50 63 63 75 75 90 90 110 110 125 125 140 140 160 160 180 180 200 200 225 225 250 250 280 280 315 315

20-25-32 20-25-32 20-25-32-40 50-63 20-25-32-40 50-63 20-25-32-40 50-63 20-25-32-40 50-63 20-25-32-40 50-63 20-25-32-40 50-63 20-25-32-40 50-63 20-25-32-40 50-63 20-25-32-40 50-63 20-25-32-40 50-63 20-25-32-40 50-63 20-25-32-40 50-63 20-25-32-40 50-63

110 115 121,5 127,5 161,5 142 254 152 264 159,5 271,5 194 279 204 289 214 299 224 309 244 321,5 256,5 334 271,5 349 289 366,5

100 100 100 100 105 100 136 100 136 100 136 105 136 105 136 105 136 105 136 105 136 105 136 105 136 105 136

100 100 100 100 116 100 150 100 150 100 150 116 150 116 150 116 150 116 150 150 150 150 150 150 150 150 150

45

S.p.A.

COLLARE

di presa semplice
branch saddle collar de presa simple collier de prise simple
H

DE1 L

DE

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO

PE 100
QUANTITA' 80 60/40 40 25/40 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 DE (mm) DE 1(mm) H (mm) 103 108 114,5 130 137,5 147,5 155 162,5 172,5 182,5 192,5 205 217,5 232,5 250 L (mm) 100 100 100 100 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315

20-25-32 20-25-32-40 20-25-32-40-50 20-25-32-40-50-63 20-25-32-40-50-63 20-25-32-40-50-63 20-25-32-40-50-63 20-25-32-40-50-63 20-25-32-40-50-63 20-25-32-40-50-63 20-25-32-40-50-63 20-25-32-40-50-63 20-25-32-40-50-63 20-25-32-40-50-63 20-25-32-40-50-63

46

S.p.A.

elettrosaldabile

elettrosaldabile

DI DI

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO

PE 100
QUANTITA' DI (mm) Z (mm)

PE 100
DI (mm) Z (mm) QUANTITA' 20 20 16 8 6 20 12 8 1 20 20 1 1

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

20 25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225

50 52 57 68 77 88 91 122 140 152 200 213 -

30 20 15 20 15 8 6 14 10 8 1 20 20 1 1

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225

42 52 63 68 68 97 112 120 150 160 -

47

S.p.A.

elettrosaldabile

DE

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO

PE 100
QUANTITA' 30 50 80 50 30 20 12 8 5 4 3 1 1 1 DE (mm) H (mm) Z (mm) 100 117 131 148 175 187 208 246 263 290 317 342 375 395

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225

46 50 56 56 70 71 83 90 90 90 100 105 110 115

48

S.p.A.

elettrosaldabile di transizione PE/Ottone (maschio/femmina)


DI DI

DE1

DE1

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO

PE 100
QUANTITA' DE (mm) Z (mm) QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1
DI

DE (mm)

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

111 130 149 155 178 202 233 263

1 1 1 1 1 1 1 1

96 112 127 133 156 179 204 226

MASCHIO (male - male - varon)

FEMMINA (female - femelle - hembra)

elettrosaldabile di transizione PE/Ottone (maschio/femmina)


DI

DE1

DE1

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO

PE 100
QUANTITA' DE (mm) Z (mm) QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 DE (mm) Z (mm) 91 111 119 135 156 179 198

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

106 133 101 157 179 209 235

1 1 1 1 1 1 1

MASCHIO (male - male - varon)

FEMMINA (female - femelle - hembra)

Z (mm)
Z

49

S.p.A.

RIDUZIONE

elettrosaldabile
reduction lectrosoudable reduccion electrica electrofusion reducer

TAPPO

elettrosaldabile
bouchon lectrosoudable electrofusion cap tapa electrica
DI

DI1

DI

Z Z

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO

PE 100
QUANTITA' DI1 (mm) DI (mm) Z (mm)

PE 100
DI (mm) Z (mm) QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido

32 40 50 50 63 63 63 90 90 110 110 125 160

25 32 32 40 32 40 50 50 63 63 90 90 90

96 109 120 113 146 138 128 173 163 200 172 194 253

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

* PREZZI A RICHIESTA Prices on request Prix sur demande Precios sobre pedido ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido

32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315

104 114 122 140 148 158 180 175 202 223 215 259 243 259 231 318

50

S.p.A.

CROCE esecuzione a settori


cross execution segmented croix execution secteurs cruz ejecucion a sectores

RACCORDI A SETTORI

RACCORDI A SETTORE PE80 PE100 segmented fittings PE80 PE100 raccords secteurs PE80 PE100 unines a sectores PE80 PE100

S.p.A.

esecuzione a settori
H

DE

ESECUZIONE: A SETTORI E SALDATURA DI TESTA - EXECUTION: SEGMENTED THROUGH BUTTWELDING EXECUTION: A SECTEURS PAR SOUDURE BOUT A BOUT - EJECUCION: A SECTORES POR SOLDADURA A TOPE

PE 80
QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DE (mm) H (mm) Z (mm) 460 580 600 625 650 680 915 955 1000 1050 1100 1260 1330 1510 1600 1700 1800 460 580 600 625 650 680 915 955 1000 1050 1100 1260 1330 1510 1600 1700 1800 Z (mm)

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido

160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000

150 200 200 200 200 200 300 300 300 300 300 350 350 400 400 400 400

ESECUZIONE: A SETTORI E SALDATURA DI TESTA - EXECUTION: SEGMENTED THROUGH BUTTWELDING EXECUTION: A SECTEURS PAR SOUDURE BOUT A BOUT - EJECUCION: A SECTORES POR SOLDADURA A TOPE

PE 100
DE (mm) H (mm) 150 200 200 200 200 200 300 300 300 300 300 350 350 400 400 400 400

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido

160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000

52

S.p.A.

ridotta esecuzione a settori

DE1 H1

DE

ESECUZIONE: A SETTORI E SALDATURA DI TESTA - EXECUTION: SEGMENTED THROUGH BUTTWELDING EXECUTION: A SECTEURS PAR SOUDURE BOUT A BOUT - EJECUCION: A SECTORES POR SOLDADURA A TOPE

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido

250 250 250 280 280 280 315 315 315 355 355 355 400 400 400 450 450 450 500 500 500 560 560 560 630 630 630 710 710 800 900 1000

180 200 225 200 225 250 225 250 280 250 280 315 280 315 355 315 355 400 355 400 450 400 450 500 450 500 560 560 630 710 800 900

200 200 200 200 200 200 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 350 350 350 350 350 350 400 400 400 400 400

47 60 69 60 50 55 55 50 55 55 55 55 50 48 50 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

650 650 650 680 680 680 915 915 915 955 955 955 1000 1000 1000 1050 1050 1050 1100 1100 1100 1260 1260 1260 1330 1330 1330 1510 1510 1600 1700 1800

QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DE1 (mm)

H1 (mm)

DE (mm)

H (mm)

Z (mm)

53

S.p.A.

esecuzione a settori
Z
H

DE1

ESECUZIONE: A SETTORI PER SALDATURA DI TESTA - EXECUTION: SEGMENTED THROUGH BUTTWELDING EXECUTION: SEGMENTEE PAR SOUDURE BOUT A BOUT - EJECUCION: A SECTORES POR SOLDADURA A TOPE

PE 80
QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DE (mm) H (mm) Z (mm) 535 520 553 613 675 683 743 853 865 1030 1047 1265 1065 1487 1582 1810 535 520 553 613 675 683 743 853 865 1030 1047 1265 1065 1487 1582 1810 Z (mm)

* PREZZI A RICHIESTA Prices on request Prix sur demande Precios sobre pedido ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido

110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630

400 400 400 400 400 400 450 550 550 600 600 800 800 1000 1000 1200

ESECUZIONE: A SETTORI PER SALDATURA DI TESTA - EXECUTION: SEGMENTED THROUGH BUTTWELDING EXECUTION: SEGMENTEE PAR SOUDURE BOUT A BOUT - EJECUCION: A SECTORES POR SOLDADURA A TOPE

PE 100
DE (mm) H (mm) 400 400 400 400 400 400 450 550 550 600 600 800 800 1000 1000 1200

* PREZZI A RICHIESTA Prices on request Prix sur demande Precios sobre pedido ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido

110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630

54

S.p.A.

CROCE

esecuzione a settori
cross execution segmented croix execution secteurs cruz ejecucion a sectores
H DE

ESECUZIONE: A SETTORI E SALDATURA DI TESTA - EXECUTION: SEGMENTED THROUGH BUTTWELDING EXECUTION: A SECTEURS PAR SOUDURE BOUT A BOUT - EJECUCION: A SECTORES POR SOLDADURA A TOPE

PE 80
DE (mm) H (mm) Z (mm) QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo DAL DE110 AL DE315 SONO REALIZZATE CON 2 TI A 90 E PER SALDATURA DI TESTA. DAL DE355 AL DE630 RINFORZATE From DE110 to DE315 they are produced using 2 TEES 90 through buttwelding. From DE355 to DE630 reinfoced Du DE110 au DE315 elles sont realises avec 2 TES 90 et par soudure bout bout. Du DE355 au DE630 renforces De DE110 a DE315 se realiza con 2 TI a 90 y por soldadura a tope. De DE355 a DE630 reforzada

110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630

92 90 96 104 107 115 120 132 140 152 230 230 230 230 350 350

338 357 390 427 450 500 540 610 680 707 1000 960 1040 1060 1260 1330

ESECUZIONE: A SETTORI E SALDATURA DI TESTA - EXECUTION: SEGMENTED THROUGH BUTTWELDING EXECUTION: A SECTEURS PAR SOUDURE BOUT A BOUT - EJECUCION: A SECTORES POR SOLDADURA A TOPE

PE 100
DE (mm) H (mm) Z (mm) 338 357 390 427 450 500 540 610 680 707 1000 960 1040 1060 1260 1330

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo DAL DE110 AL DE315 SONO REALIZZATE CON 2 TI A 90 E PER SALDATURA DI TESTA. DAL DE355 AL DE630 RINFORZATE From DE110 to DE315 they are produced using 2 TEES 90 through buttwelding. From DE355 to DE630 reinfoced Du DE110 au DE315 elles sont realises avec 2 TES 90 et par soudure bout bout. Du DE355 au DE630 renforces De DE110 a DE315 se realiza con 2 TI a 90 y por soldadura a tope. De DE355 a DE630 reforzada

110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630

92 90 96 104 107 115 120 132 140 152 230 230 230 230 350 350

55

S.p.A.

esecuzione a settori

DE

ESECUZIONE: A SETTORI PER SALDATURA DI TESTA - EXECUTION: SEGMENTED THROUGH BUTTWELDING EXECUTION: SEGMENTEE PAR SOUDURE BOUT A BOUT - EJECUCION: A SECTORES POR SOLDADURA A TOPE

PE 80
QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DE (mm) H (mm) Z (mm) 427 473 467 490 507 545 688 737 790 1139 1164 1258 1293 1397 1442 1505 1555 427 473 467 490 507 545 688 737 790 1139 1164 1258 1293 1397 1442 1505 1555 Z (mm)

* PREZZI A RICHIESTA Prices on request Prix sur demande Precios sobre pedido ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido

160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000

150 200 200 200 200 200 300 300 300 300 300 350 350 400 400 400 400

ESECUZIONE: A SETTORI PER SALDATURA DI TESTA - EXECUTION: SEGMENTED THROUGH BUTTWELDING EXECUTION: SEGMENTEE PAR SOUDURE BOUT A BOUT - EJECUCION: A SECTORES POR SOLDADURA A TOPE

PE 100
DE (mm) H (mm) 150 200 200 200 200 200 300 300 300 300 300 350 350 400 400 400 400

* PREZZI A RICHIESTA Prices on request Prix sur demande Precios sobre pedido ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido

160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000

56

S.p.A.

esecuzione a settori

Z H

DE

ESECUZIONE: A SETTORI PER SALDATURA DI TESTA - EXECUTION: SEGMENTED THROUGH BUTTWELDING EXECUTION: SEGMENTEE PAR SOUDURE BOUT A BOUT - EJECUCION: A SECTORES POR SOLDADURA A TOPE

PE 80
QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DE (mm) H (mm) Z (mm) 279 279 328 339 345 355 478 477 511 689 704 777 797 876 902 937 965 279 279 328 339 345 355 478 477 511 689 704 777 797 876 902 937 965 Z (mm)

* PREZZI A RICHIESTA Prices on request Prix sur demande Precios sobre pedido ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido

160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000

150 200 200 200 200 200 300 300 300 300 300 350 350 400 400 400 400

ESECUZIONE: A SETTORI PER SALDATURA DI TESTA - EXECUTION: SEGMENTED THROUGH BUTTWELDING EXECUTION: SEGMENTEE PAR SOUDURE BOUT A BOUT - EJECUCION: A SECTORES POR SOLDADURA A TOPE

PE 100
DE (mm) H (mm) 150 200 200 200 200 200 300 300 300 300 300 350 350 400 400 400 400

* PREZZI A RICHIESTA Prices on request Prix sur demande Precios sobre pedido ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido

160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000

57

S.p.A.

esecuzione a settori

Z H

DE

ESECUZIONE: A SETTORI PER SALDATURA DI TESTA - EXECUTION: SEGMENTED THROUGH BUTTWELDING EXECUTION: SEGMENTEE PAR SOUDURE BOUT A BOUT - EJECUCION: A SECTORES POR SOLDADURA A TOPE

PE 80
QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DE (mm) H (mm) Z (mm) 273 323 322 333 338 349 470 470 502 636 647 715 729 801 820 846 866 273 323 322 333 338 349 470 470 502 636 647 715 729 801 820 846 866 Z (mm)

* PREZZI A RICHIESTA Prices on request Prix sur demande Precios sobre pedido ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido

160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000

150 200 200 200 200 200 300 300 300 300 300 350 350 400 400 400 400

ESECUZIONE: A SETTORI PER SALDATURA DI TESTA - EXECUTION: SEGMENTED THROUGH BUTTWELDING EXECUTION: SEGMENTEE PAR SOUDURE BOUT A BOUT - EJECUCION: A SECTORES POR SOLDADURA A TOPE

PE 100
DE (mm) H (mm) 150 200 200 200 200 200 300 300 300 300 300 350 350 400 400 400 400

* PREZZI A RICHIESTA Prices on request Prix sur demande Precios sobre pedido ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido

160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000

58

S.p.A.

esecuzione a settori

DE

ESECUZIONE: A SETTORI PER SALDATURA DI TESTA - EXECUTION: SEGMENTED THROUGH BUTTWELDING EXECUTION: SEGMENTEE PAR SOUDURE BOUT A BOUT - EJECUCION: A SECTORES POR SOLDADURA A TOPE

PE 80
QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DE (mm) H (mm) Z (mm) 171 224 226 230 233 237 342 347 353 360 367 425 434 495 507 520 534 171 224 226 230 233 237 342 347 353 360 367 425 434 495 507 520 534 Z (mm)

* PREZZI A RICHIESTA Prices on request Prix sur demande Precios sobre pedido ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido

160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000

150 200 200 200 200 200 300 300 300 300 300 350 350 400 400 400 400

ESECUZIONE: A SETTORI PER SALDATURA DI TESTA - EXECUTION: SEGMENTED THROUGH BUTTWELDING EXECUTION: SEGMENTEE PAR SOUDURE BOUT A BOUT - EJECUCION: A SECTORES POR SOLDADURA A TOPE

PE 100
DE (mm) H (mm) 150 200 200 200 200 200 300 300 300 300 300 350 350 400 400 400 400

* PREZZI A RICHIESTA Prices on request Prix sur demande Precios sobre pedido ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido

160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000

59

S.p.A.

RACCORDI DI TRANSIZIONE PE80 PE100 transition fittings PE80 PE100 raccords de transition PE80 PE100 unines de transition PE80 PE100

RACCORDO di transizione PE/Acciaio - Zincato (a saldare per gas)


transition fitting PE/Steel - Galvanised (welding type for gas) raccord de transition PE/Acier - Galvanis ( souder pour gaz) union transicion PE/Acero - Zincado (a soldar para gas)

RACCORDO di transizione PE/Acciaio - Zincato (filettato per gas)


transition fitting PE/Steel - Galvanised (threaded for gas) raccord de transition PE/Acier - Galvanis (filet pour gaz) union transicion PE/Acero - Zincada (fileteada para gas)

RACCORDO di transizione curvo PE/Acciaio (a saldare per gas)


curved transition fitting PE/Steel (welding type for gas) raccord de transition courbe PE/Acier ( souder pour gaz) union transicion curva PE/Acero (a soldar para gas)

RACCORDO di transizione curvo PE/Acciaio (filettato per gas)


curved transition fitting PE/Steel (threaded for gas) raccord de transition courbe PE/Acier (filet pour gaz) union transicion curva PE/Acero (fileteada para gas)

RACCORDO di transizione PE/Ottone filettato (maschio)


transition fitting PE/Brass threaded (male) raccord de transition PE/Laiton filet (mle) union transicion PE/Laton fileteado (varon)

RACCORDO di transizione PE/Ottone filettato (femmina)


transition fitting PE/Brass threaded (female) raccord de transition PE/Laiton filet (femelle) union transicion PE/Laton fileteado (hembra)

RACCORDO di transizione PE/Ghisa filettato (femmina)


transition fitting PE/Cast Iron threaded (female) raccord de transition PE/Fonte filet (femelle) union transicion PE/Fundicion fileteado (hembra)

RACCORDI DI TRANSIZIONE

S.p.A.

RACCORDO

di transizione PE/Acciaio - Zincato (a saldare per gas)


transition fitting PE/Steel - Galvanised (welding type for gas) raccord de transition PE/Acier - Galvanis ( souder pour gaz) union transicion PE/Acero - Zincada (a soldar para gas)
H1 DE1 Z H DE

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO

PE 80
QUANTITA' 25 20 12 8 6 4 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 QUANTITA' 25 20 12 8 6 4 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 H1 (mm) DE (mm) DE1 (") H (mm) Z (mm) 432 440 445 470 480 522 540 575 600 615 635 650 650 625 715 740 773 432 440 445 470 480 522 540 575 600 615 635 650 650 625 715 740 773 Z (mm)

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315

67 73 78 84 90 106 118 123 134 140 145 155 155 131 170 180 183

300 300 300 300 300 300 300 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO

PE 100
H1 (mm) 300 300 300 300 300 300 300 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 DE (mm) DE1 (") H (mm) 67 73 78 84 90 106 118 123 134 140 145 155 155 131 170 180 183

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315

62

S.p.A.

RACCORDO

di transizione PE/Acciaio - Zincato (filettato per gas)


transition fitting PE/Steel - Galvanised (threaded for gas) raccord de transition PE/Acier - Galvanis (filet pour gaz) union transicion PE/Acero - Zincada (fileteada para gas)
H1 DE1 H DE

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO

PE 80
QUANTITA' 25 20 12 8 6 4 3 2 QUANTITA' 25 20 12 9 6 4 3 2 H1 (mm) DE (mm) DE1 (") H (mm) Z (mm) 297 300 305 330 340 442 460 510 297 300 305 330 340 442 460 510 Z (mm)

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

25 32 40 50 63 75 90 110

67 73 78 84 90 106 118 123

165 160 160 160 160 220 220 250

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO

PE 100
H1 (mm) 165 160 160 160 160 220 220 250 DE (mm) DE1 (") H (mm) 67 73 78 84 90 106 118 123

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

25 32 40 50 63 75 90 110

63

S.p.A.

RACCORDO

di transizione curvo PE/Acciaio (a saldare per gas)


curved transition fitting PE/Steel (welding type for gas) raccord de transition courbe PE/Acier ( souder pour gaz) union transicion curva PE/Acero (a soldar para gas)

B DE1

DE

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO

PE 80 - PE 100
QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1
A DE

DE (mm)

DE1 (")

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

25 32 40 50 63 75 90 110

450 460 510 600 680 870 950 700

800 800 800 800 800 800 800 800

RACCORDO

di transizione curvo PE/Acciaio (filettato per gas)


curved transition fitting PE/Steel (threaded for gas) raccord de transition courbe PE/Acier (filet pour gaz) union transicion curva PE/Acero (fileteada para gas)

B DE1

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO

PE 80 - PE 100
QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 DE (mm) DE1 (") B (mm) 800 800 800 800 800 800 800 800 A (mm) 450 460 510 600 680 870 950 700

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

25 32 40 50 63 75 90 110

64

B (mm)

A (mm)

S.p.A.

RACCORDO

di transizione PE/Ottone filettato (maschio/femmina)


union transicion PE/Laton fileteado (varon/hembra) transition fitting PE/Brass threaded (male/female) raccord de transition PE/Laiton filet (mle/femelle)
Z Z

DE1

DE

DE1

DE

ESECUZIONE: STAMPATA ED ASSEMBLATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED AND ASSEMBLED EXECUTION: INJECTEE ET ASSEMBLE - EJECUCION: INYECCION ENSEMBLADA

PE 100
QUANTITA' DE (mm) DE1 (") H (mm) Z (mm) QUANTITA' 100 50 36 27 10 8 5 3
DE1

DE (mm)

DE1 (")

H (mm)

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

25 32 40 50 63 75 90 110

68 78 87 89 101 112 125 136

95 108 122 125 143 159 178 203

100 50 27 27 10 8 5 3

25 32 40 50 63 75 90 110

68 78 87 89 101 112 125 136

80 90 100 103 121 136 149 166

MASCHIO (male - male - varon)

FEMMINA (female - femelle - hembra)

RACCORDO

di transizione PE/Ghisa filettato (femmina)


transition fitting PE/Cast Iron threaded (female) raccord de transition PE/Fonte filet (femelle) union transicion PE/Fundicion fileteado (hembra)
DE

ESECUZIONE: STAMPATA ED ASSEMBLATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED AND ASSEMBLED EXECUTION: INJECTEE ET ASSEMBLE - EJECUCION: INYECCION ENSEMBLADA

PE 100
QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 DE (mm) DE1 (") H (mm) Z (mm) 100 111 116 127 154 154 171 195

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

25 32 40 50 63 75 90 110

44 55 55 55 73 73 82 90

Z (mm)

65

S.p.A.

VALVOLE valves vannes valvulas

VALVOLA polietilene per reti di distribuzione acqua e gas


polyethylene valve for distribution nets of water and gas vanne en polythylne pour rseaux de distribution d'eau et gaz valvula en polietileno para redes de distribucion de agua y gas

DISTRIBUTORE "Acquarius" a 8 uscite (con valvola - senza valvola)

VALVOLA di fondo "Driade" flangiata


flanged deep valve "Driade" vanne de fond "Driade" bride valvula de fondo "Driade" embridada

VALVOLA di fondo "Driade" a saldare


deep valve "Driade" for buttwelding vanne de fond "Driade" souder valvula de fondo "Driade" por soldar

VALVOLA di ritegno "Tank"


reflux valve "Tank" vanne de retenue "Tank" valvula de retencion "Tank"

VALVOLE

distributor "Acquarius" at 8 exits (with valve - without valve) distributeur "Acquarius" 8 sorties (avec vanne - sans vanne) distribuitor "Acquarius" a 8 salidas (con valvula - sin valvula)

S.p.A.

VALVOLA

polietilene per reti di distribuzione acqua e gas


vanne en polythylne pour rseaux de distribution d'eau et gaz valvula en polietileno para redes de distribucion de agua y gas
ESECUZIONE: STAMPATA ED ASSEMBLATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED AND ASSEMBLED EXECUTION: INJECTEE ET ASSEMBLE - EJECUCION: INYECCION ENSEMBLADA

PE 80 - PE 100
QUANTITA' DN DE

polyethylene valve for distribution nets of water and gas

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido DISPONIBILI ANCHE IN BLU E GIALLO Available also in Blue and Yellow Disponibles mme en Bleu et Jaune Disponible tambien en Azul y Amarillo

500 mm

500-800 mm

20 25 32 40 50 63 75 90 110 125 *140 160 180 200 225 *250 *315

ASTA DI MANOVRA MANOEUVRE ROD TIGE DE MONOEUVRE PALANCA DE MANIOBRA

DISTRIBUTORE

"Acquarius" a 8 uscite (con valvola - senza valvola)


distributor "Acquarius" at 8 exits (with valve - without valve) distributeur "Acquarius" 8 sorties (avec vanne - sans vanne) distribuitor "Acquarius" a 8 salidas (con valvula - sin valvula)

ESECUZIONE: TUTTE LE PARTI STAMPATE ED ASSEMBLATE - EXECUTION: ALL PARTS INJECTION MOULDED AND ASSEMBLED EXECUTION: TOUTES LES PARTIES INECTEES ET ASSEMBLEES - EJECUCION: TODAS LAS PARTES INYECTADAS Y ENSAMBLADAS

PE 80 - PE 100
VEDI PAG. 73 (POZZETTO DI DISTRIBUZIONE "ACQUARIUS") See pag. 73 (Distribution manhole "Acquarius") Voir pag. 73 (Regard de distribution "Acquarius") Consulta pag. 73 (Registro de distribucion "Acquarius")
ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido

TUBO RIPARATORE PIPE REPAIRER TUBE REPARATEUR TUBO REPARADOR

L (mm)

L (mm)

DE (mm)

63 75

50 65

68

QUANTITA' 1 1

DE1 (mm)

DE (mm)

S.p.A.

VALVOLA

di fondo "Driade" flangiata


flanged deep valve "Driade" vanne de fond "Driade" bride valvula de fondo "Driade" embridada
Z

ESECUZIONE: STAMPATA E LAVORAZIONE MECCANICA - EXECUTION: INJECTION MOULDED AND MACHINED EXECUTION: INJECTEE ET USINAGEE - EJECUCION: INYECTADO Y MECANIZADO

PE 80 - PE 100
QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DN (mm) Z (mm) 340 360 360 420 420 420
DE

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido

100 125 150 200 250 300

VALVOLA

di fondo "Driade" a saldare


deep valve "Driade" for buttwelding vanne de fond "Driade" souder valvula de fondo "Driade" por soldar

ESECUZIONE: STAMPATA E LAVORAZIONE MECCANICA - EXECUTION: INJECTION MOULDED AND MACHINED EXECUTION: INJECTEE ET USINAGEE - EJECUCION: INYECTADO Y MECANIZADO

PE 80 - PE 100
DN (mm) Z (mm) 340 360 360 360 360 420 420 420 420 420

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido

110 125 140 160 180 200 225 250 280 315

69

S.p.A.

VALVOLA

di ritegno "Tank"
vanne de retenue "Tank" reflux valve "Tank" valvula de retencion "Tank"
Z

ESECUZIONE: STAMPATA E LAVORAZIONE MECCANICA - EXECUTION: INJECTION MOULDED AND MACHINED EXECUTION: INJECTEE ET USINAGEE - EJECUCION: INYECTADO Y MECANIZADO

PE 100
QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 DN (mm) Z (mm) 300 300 300 330 330 330

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido

100 125 150 200 250 300

70

S.p.A.

PEZZI SPECIALI special pieces pices speciales piezas especiales

POZZETTO di distribuzione "Acquarius"


distribution manhole "Acquarius" regard de distribution "Acquarius" registro de distribucion "Acquarius"

POZZETTO d'ispezione sifonato "Podo"


siphoned inspection manhole "Podo" regard de visite siphon "Podo" registro de inspeccion sifonado "Podo"

MONOGIUNTO
mono socket joint manchon emboter mono junta

GIUNTO di dilatazione

BIGIUNTO
double socket joint manchon joints bi junta

FILTRO di presa flangiato


flanged filter filtre bride filtro de toma embridado

PEZZI SPECIALI

expansion joint manchon de dilatation junta de dilatacion

S.p.A.

Pezzi Speciali a richiesta

special pieces on request pices speciales sur demande piezas especiales sobre pedido

72

S.p.A.

POZZETTO

di distribuzione "Acquarius"
distribution manhole "Acquarius" regard de distribution "Acquarius" registro de distribucion "Acquarius"

DE

DE1 DN

ESECUZIONE: POZZETTO STAMPATO MONOLITICO, ASSEMBLATO CON DISTRIBUTORE - EXECUTION: MONOLITHIC MANHOLE INJECTED, ASSEMBLED WITH DISTRIBUTOR EXECUTION: REGARD INJECTE MONOLITHIQUE, ASSEMBLE AVEC DISTRIBUTEUR - EJECUCION: POZO INYECCION, ENSAMBLADO CON DISTRIBUIDOR

PE 80 - PE 100
VEDI PAG. 68 (DISTRIBUTORE "ACQUARIUS" A 8 USCITE) See pag. 68 (Distributor "Acquarius" at 8 exits) Voir pag. 68 (Distributeur "Acquarius" 8 sorties) Consulta pag. 68 (Distribuitor "Acquarius" a 8 salidas)
ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido

600 600

63 75

50 65

12 12

500 500

POZZETTO

d'ispezione sifonato "Podo"


registro de inspeccion sifonado "Podo" siphoned inspection manhole "Podo" regard de visite siphon "Podo"
S Z DI

DE

ESECUZIONE: STAMPATA - EXECUTION: INJECTION MOULDED - EXECUTION: INJECTEE - EJECUCION: INYECTADO

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido

355

160

485

QUANTITA' 1

DE (mm)

DI (mm)

S (mm)

Z (mm)

QUANTITA' 1 1

DE1 (mm)

DN (mm)

DE (mm)

S (mm)

Z (mm)

73

S.p.A.

manchon emboter

MONOGIUNTO

GIUNTO

mono socket joint

mono junta

di dilatazione
manchon de dilatation junta de dilatacion expansion joint

H H

DE

DI

DE

DI

Z Z

ESECUZIONE: STAMPATA E LAVORAZIONE MECCANICA EXECUTION: INJECTION MOULDED AND MACHINED EXECUTION: INJECTEE ET USINAGEE EJECUCION: INYECTADO Y MECANIZADO

ESECUZIONE: STAMPATA E LAVORAZIONE MECCANICA EXECUTION: INJECTION MOULDED AND MACHINED EXECUTION: INJECTEE ET USINAGEE EJECUCION: INYECTADO Y MECANIZADO

PE 80 - PE 100
QUANTITA' DE (mm) H (mm) Z (mm)

PE 80 - PE 100
QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DE (mm) DI (mm) H (mm) Z (mm) 235 235 255 280 350 350 440 440 470 480 500 500 500 530 530

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido

125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630

94 105 95 95 110 110 305 130 133 150 170 170 200 190 340

150 150 130 130 155 155 405 160 180 220 360 220 300 450 480

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido

125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630

127 142 162 182 203 228 252 283 318 358 404 454 505 565 636

175 175 170 185 275 275 290 290 310 310 330 330 330 360 360

74

S.p.A.

BIGIUNTO

double socket joint

manchon joints

bi junta

DE

DI

ESECUZIONE: STAMPATA E LAVORAZIONE MECCANICA - EXECUTION: INJECTION MOULDED AND MACHINED EXECUTION: INJECTEE ET USINAGEE - EJECUCION: INYECTADO Y MECANIZADO

PE 100
QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DE (mm) DI (mm) Z (mm) 148 148 190 190 220 220 260 260 300 300 340 340 360 380 380

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido

125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630

127 142 162 182 203 228 252.5 283 318.5 358.5 404 454 505 565 636

75

S.p.A.

FILTRO

di presa flangiato
flanged filter filtre bride filtro de toma embridado
Z

ESECUZIONE: STAMPATA E LAVORAZIONE MECCANICA - EXECUTION: INJECTION MOULDED AND MACHINED EXECUTION: INJECTEE ET USINAGEE - EJECUCION: INYECTADO Y MECANIZADO

PE 100
QUANTITA' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DN (mm) DE (mm) Z (mm) 120 130 135 140 150 150 160 180 180 185 185 200 200 220 220

ALTRE MISURE A RICHIESTA Other measures on request Autres mesures sur demande Otras medidas sobre pedido

50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355

40 50 65 80 100 100 125 150 150 200 200 250 250 300 350

76

S.p.A.

MACCHINE ED ATTREZZATURE machines and equipment machines et quipement mquinas aparellaje

SALDATRICE per elettrofusione polivalente


electrofusion welding machine multi-purpose machine souder pour electrofusion polyvalente soldadora por fusion electrica polivalente

RASCHIATUBO
pipe scraper grattoir rascador de tubo

SALDATRICE per elettrofusione manuale V39,5 mod. PLAST 100


manual electrofusion welding machine V39,5 mod. PLAST 100 machine souder pour electrofusion manuelle V39,5 mod. PLAST 100 soldadora por fusion electrica manual V39,5 mod. PLAST 100

RASCHIETTO manuale
manual scraper grattoir manual rasqueta manual

SALDATRICE per elettrofusione manuale V39,5 mod. PLAST 60


manual electrofusion welding machine V39,5 mod. PLAST 60 machine souder pour electrofusion manuelle V39,5 mod. PLAST 60 soldadora por fusion electrica manual V39,5 mod. PLAST 60

DETERGENTE
detergent dtergent detergente

ALLINEATORE universale
universal alligner positionneur universel alineador universal

TAGLIATUBO
pipe cutter coupe-tube tronzadora de tubos

POSIZIONATORE raddrizzatore per tubi in polietilene (a rotoli) D32-160


straightener-positioner for polyethylene pipes (in coils) D32-160 positionneur redresseur pour tuyaux en polyetylene (en bobine) D32-160 alineador rectificador para tubo en polietileno (a rollos) D32-160

CESOIA
shear cisaille tijeras

POSIZIONATORE per collari di presa D40-200


branch saddle positioner D40-200 positionneur pour colliers de prise D40-200 alineador para collar de presa D40-200

GHIGLIOTTINA
guillottine pipe-cutter guillottine guillottina

POSIZIONATORE e mantenimento di tappo D32-160


cap positioner and retaining D32-160 positionneur et maintien de bouchon D32-160 alineador de tapon D32-160

SCHIACCIATUBO per tubazione PE


pipe squeezer for PE pipelines crauser pour conduites en PE rascatubo para tubo

SUPPORTO incrinabile e sostegno tubo/raccordo D40-315


angle-adjustable pipe/fitting stand D40-315 support incrinable pour maintenir le tube/raccord D40-315 abrazadera que se resquebrata soporte tubo/union D40-315

SALDATRICE di testa Delta Dragon


buttwelding machine Delta Dragon machine souder Delta Dragon soldadura de cabeza Delta Dragon

RASCHIATUBO
pipe scraper grattoir rascador de tubo

ACCHINE

S.p.A.

SALDATRICE SALDATRICE SALDATRICE


78

per elettrofusione polivalente manuale e codice a barre completa di penna ottica, cavi 4-4,7 mm e borsa
Manual Electrofusion welding machine multi-purpose and bar code complete of light pen, cables, connectors 4-4,7 mm and bag Machine souder pour electrofusion polyvalente manuelle et code barre complte de crayon optique, cables de connexion 4-4,7 mm et sac Soldadora por fusion electrica polivalente manual y cdigo de barras completo de fotocaptor tipo estilo-grafica, cables conectores 4-4,7 mm y bolsa

per elettrofusione manuale V39,5 mod. PLAST 100


Manual electrofusion welding machine V39,5 mod. PLAST 100 Machine souder pour electrofusion manuelle V39,5 mod. PLAST 100 Soldadora por fusion electrica manual V39,5 mod. PLAST 100

per elettrofusione manuale V39,5 mod. PLAST 60


Manual electrofusion welding machine V39,5 mod. PLAST 60 Machine souder pour electrofusion manuelle V39,5 mod. PLAST 60 Soldadora por fusion electrica manual V39,5 mod. PLAST 60

S.p.A.

ALLINEATORE POSIZIONATORE POSIZIONATORE

universale completo di snodo centrale


Universal alligner complete of central articulation Positionneur universel quip d'une rotule centrale Alineador universal completo de articulacion central

ALTRE MISURE A RICHIESTA (Other measures on request - Autres mesures sur demande - Otras medidas sobre pedido)

raddrizzatore per tubi in polietilene (a rotoli) D32-160


Straightener-positioner for polyethylene pipes (in coils) D32-160 Positionneur redresseur pour tuyaux en polyetylene (en bobine) D32-160 Alineador rectificador para tubo en polietileno (a rollos) D32-160

ALTRE MISURE A RICHIESTA (Other measures on request - Autres mesures sur demande - Otras medidas sobre pedido)

per collari di presa D40-200


Branch saddle positioner D40-200 Positionneur pour colliers de prise D40-200 Alineador para collarin de tenia D40-200

ALTRE MISURE A RICHIESTA (Other measures on request - Autres mesures sur demande - Otras medidas sobre pedido)

79

S.p.A.

POSIZIONATORE SUPPORTO RASCHIATUBO

e mantenimento di tappo D32-160


Cap positioner and retaining D32-160 Positionneur et maintien de bouchon D32-160 Alineador de tapon D32-160

ALTRE MISURE A RICHIESTA (Other measures on request - Autres mesures sur demande - Otras medidas sobre pedido)

incrinabile e sostegno tubo/raccordo D40-315


Angle-adjustable pipe/fitting stand D40-315 Support incrinable pour maintenir le tube/raccord D40-315 Abrazadera que se resquebrata soporte tubo/union D40-315

completo di cassetta, prolunghe, chiavi e lame di ricambio


Pipe scraper complete of box, extensions, keys and spare blades Grattoir avec caisse, prolongateur, cls et lame de rechange Rascador de tubo completo de caja, extensiones, llaves y hojas de repuesto

50-160 75-315

80

S.p.A.

RASCHIATUBO

completo di cassetta, prolunghe, chiavi e lame di ricambio


Pipe scraper complete of box, extensions, keys and spare blades Grattoir avec caisse, prolongateur, cls et lame de rechange Rascador de tubo completo de caja, extensiones, llaves y hojas de repuesto

355-710

RASCHIETTO DETERGENTE

Raschietto manuale
Manual scraper Grattoir manual Rasqueta manual

Detergent Dtergent Detergente

81

S.p.A.

TAGLIATUBO

Pipe cutter Coupe-tube Tronzadora de tubo

0-75 50-140 100-160 180-315

CESOIA

Shear Cisaille Tijeras

0-42 0-51 0-75

GHIGLIOTTINA
82

63-125 63-225 63-315


Guillottine pipe-cutter Guillottine Guillottina

S.p.A.

SCHIACCIATUBO SALDATRICE

per tubazione PE
Pipe squeezer for PE pipelines Ecrausr pour conduites en PE Rascatubo para tubo PE

di testa Delta Dragon completa di corpo macchina e chiavi, gruppo supporto fresa-termopiastra, fresa, centralina elettroidraulica 230V e riduzioni.
Buttwelding machine Delta Dragon complete of body and key, milling cutter-heating plate support unit, heating plate, milling cutter and electro-hydraulic power unit 230V Machine souder Delta Dragon complte de corps machine et cls, groupe support fraise-miroir chauffant, rabot et centrale electro-hydraulique 230V Soldadora de cabeza Delta Dragon completa de cuerpo maquina y llaves, grupo soporte fresa. Termoplaca, fresa y distribuidor electrohidraulico 230V
* COMPLETE DI RIDUZIONI DAL 63 AL 140 (Complete of reducers dal 63 al 140 - Complte de rductions dal 63 al 140 - Completas de reducciones dal 63 al 140). ** COMPLETE DI RIDUZIONI DAL 75 AL 225 (Complete of reducers dal 75 al 225 - Complte de rductions dal 75 al 225 - Completas de reducciones dal 75 al 225). *** COMPLETE DI RIDUZIONI DAL 90 AL 280 (Complete of reducers dal 90 al 280 - Complte de rductions dal 90 al 280 - Completas de reducciones dal 90 al 280).

160 250 315

83

S.p.A.

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA general conditions of sale conditions gnrales de vente condiciones generales de venta

S.p.A.

CONDIZIONI

generali di vendita

1) CONFERMA Gli ordini devono ritenersi accettati solo dopo la conferma scritta della Venditrice e con l'invio della merce. 2) CONSEGNA La consegna s'intende convenuta f.co magazzino della Venditrice in Brolo (ME) e Tribiano (MI). I termini fissati per la consegna della merce devono intendersi approssimativi e salvo venduto. Le spedizioni vengono effettuate per conto ed a rischio e pericolo dell'Acquirente, anche se la merce venduta franco destino. La Venditrice non assume alcuna responsabilit per mancanza o rotture che possono verificarsi, anche se causate da deficienze di imballo. E' pertanto obbligo del destinatario, al ricevimento della merce, verificare subito i quantitativi e le condizioni di essa prima di ritirarla. Ogni reclamo o contestazione per mancanza o avarie dovr essere fatta al Vettore al momento della consegna della merce dall'Acquirente per suo nome e conto. 3) RESPONSABILITA' La Venditrice declina ogni responsabilit se i prodotti non sono utilizzati alla loro destinazione e se il collocamento in opera non fatto a regola d'arte. In caso di materiale difettoso riconosciuto ad insindacabile giudizio della Venditrice, verr sostituito senza riconoscere o dover alcuna spesa per danno o mancato guadagno da questo causato, compreso per messa in opera e trasporto. In ogni caso la Venditrice dovr essere avvisata immediatamente e comunque non oltre cinque giorni dall'accaduto, in modo da poter iniziare le proprie indagini. 4) PAGAMENTI I pagamenti devono essere effettuati direttamente nel domicilio della Venditrice o a persone munite di regolare autorizzazione. In caso di ritardo pagamento resta espressamente pattuito, a partire dal giorno della scadenza, l'esegibilit degli interessi di mora convenzionalmente fissati nella misura annua del tasso ufficiale di sconto

praticato al momento dell'insolvenza dalla Banca d'Italia. 5) FORZA MAGGIORE La Venditrice non risponde di inadempienze contrattuali quando le stesse siano dovute da causa di forza maggiore non imputabili ad essa, come sciopero, etc. etc. 6) FORO COMPETENTE Per qualunque controversia fra le parti il foro competente quello di Patti (ME), anche se l'ordinazione e il contratto siano stati stipulati altrove dagli incaricati della Venditrice. 7) RECESSO CONTRATTO La Venditrice avr diritto di recedere dal contratto nel caso in cui l'Acquirente dovesse divenire in tutto o in parte insolvente, in caso di morte, in caso di sopravvenute incapacit dell'Acquirente, liquidazione dell'Azienda, modificazione della Societ, in caso di protesto cambiario comunque o da chiunque altro eseguito a carico dell'Acquirente, anche per effetto non accettato, ed in caso di irregolarit dei pagamenti. Pertanto la Venditrice avr diritto di troncare immediatamente e senza formalit alcuna le forniture, anche quelle dipendenti da altri contratti, di esigere l'immediato pagamento di ogni suo credito. 8) PREZZI I prezzi indicati sono per merce senza imballo. I prezzi sono al netto dell'imposta del valore aggiunto (IVA). Per le consegne dilazionate resta convenuto che si applicheranno i prezzi in vigore al momento della consegna in base alle variazioni, tra la data dell'offerta e quella della consegna. 9) SOLVE ET REPETE L'Acquirente, se non dar la prova di aver eseguito le sue obbligazioni e in particolare quelle del pagamento integrale della somma dovuta, non potr iniziare alcuna azione o contestazione n

opporre alcune eccezioni in giudizio, per cui qualunque contestazione non d diritto all'Acquirente di sospendere o ritardare i pagamenti. 10) PARTITA IVA E CODICE FISCALE L'Acquirente ha l'obbligo di fornire i dati fiscali esatti, restando la Venditrice esonerata da ogni responsabilit. 11) EFFICACIA DELLE CONDIZIONI DI VENDITA L ' A c qu i r e n t e , n e l t r a s m e t t e r e l'ordinazione, accetta integralmente le presenti condizioni generali di vendita ed esse avranno anche valore per ogni ulteriore fornitura fatta al medesimo acquirente dalla Venditrice. Le dichiarazioni di persone-dipendenti, Agenti etc. non sono impegnative se non conformi a quanto descritto nelle presenti condizioni generali. 12) COLLAUDI (QUANDO PREVISTO) a) L'eventuale collaudo dei materiali deve essere espressamente richiesto dal compratore all'atto dell'ordinazione ed espressamente accettato dalla Venditrice; con espressa spiegazione che, se accettato dovr avvenire soltanto, negli stabilimenti produttori, e ci prima della spedizione e consegna; e con spesa a carico del richiedente. b) Il collaudo dovr effettuarsi entro 15 giorni dalla notifica dell'approvamento dei materiali, ma resta espressamente convenuto che il decorso infruttuoso del termine fissato, va inteso come in effetti si intende, rinunzia tacita del collaudo e, di conseguenza accettazione tacita del materiale. In tale caso, la Venditrice resta a tutti gli effetti autorizzata ad effettuare la relativa spedizione ed a proseguire l'ulteriore produzione. c) Qualora, nel caso del collaudo vengano, eventualmente, respinti dei materiali, sorger, per la Venditrice soltanto l'obbligo della relativa sostituzione, nel pi breve tempo possibile, senza alcun impegno di una immediata fabbricazione che il Compratore possa esigere.

85

S.p.A.

GENERAL

conditions of sale

1) CONFIRMATION Orders are considered accepted only after written confirmation of the seller or with the forwarding of the goods. 2) DELIVERY Delivery is to be considered agreed exworks Brolo (ME - Italy) and Tribiano (MI - Italy). Terms settled for the delivery of the goods are to be considered approximative and unless sold. Consignments will always take place for account and risk of the buyer, even if the goods are sold free destination. The seller does not assume any responsability for shortcoming or breakage that can take place, even if caused by faulty packaging. It's therefore duty of the buyer, at the receipt of the goods, to immediately check the quantities and the goods before acceptance. Any complaint or objection for shortcoming or damage will have to be made to the carrier at the moment of the consignment of the goods, by the buyer. 3) RESPONSABILITY The seller declines any responsability if their own products are not used to their fonction and if the installation is not made with great skill. In case of defective material, recognized by unobjectionable judgement of the seller, it will be replaced without recognizing or owing any costs for damage or unsuccessful earnings caused by these, included labour for installation and transport. In any case, the seller must be informed immediately and within 5 days from the happening, in order to start the investigations. 4) PAYMENTS Payments must be made directly to the domicile of the seller or to people provided by regular authorization. In case of delayed payment, the buyer will pay the interests of the delay, equivalent to the official rate of discount designated from our Italian Bank, "Banca d'Italia", beginning from the day of the expiry. 5) FORCE MAJEURE The seller is not responsable for

circumstances preventing fulfilments when these are caused by conditions beyond our control such as: strike, etc. etc. 6) COMPETENT COURT For any dispute between the parties the competent court will be the Court of Patti (ME - Italy) even if the order and the dispute have been stipulated elsewhere from the appointee of the seller. 7) RECESS OF THE CONTRACT The seller has the right to withdraw from the contract if the buyer becomes entirely or partly insolvent, in case of death, of turned up incapacity of the buyer, liquidation of the firm, modification of the company, of bill under protest however or from whoever executed on behalf of the buyer, even for bill not accepted and in case of irregular payments. Consequently the seller will have the right to break off immediatly and without any formality, all supplyings, even those depending from other contracts, and to claim the immediate payment of all credits.

11) EFFICIENCY OF THE GENERAL CONDITIONS OF SALE When the buyer transmits an order, he accepts integrally the present general conditions of sale and these will have value even for all further supplyngs to the same buyer. The declaration of employees, agents, etc., is not binding if not conforming with what described in the present general conditions. 12) TEST (WHEN PROVIDED) a) The eventual test of the product must be expressly requested from the buyer together with the order and expressly accepted by the seller; if accepted, the test must take place only in the factory of the producer and before the delivery and at buyer's charge. b) The test must be effected within 15 days from the notification of the preparation of the goods, but remains expressly agreed upon that the passing of the terms fixed is well understood as implicit renouncement of the test and consequently implicit acceptance of the goods. In that case the seller remains authorized to effect the delivery and to procede with the further production. c) In case some goods are rejected during the test, the only obligation of the seller will be the replacement of the goods in the shortest terms possible, without engagement of immediate production that the buyer can require.

8) PRICES Prices indicated are for goods excluding packaging. Prices are without purchase tax. For delayed deliveries, prices applied will be the prices in force at the moment of the delivery in accordance with variations, within the date of the offer and the date of the delivery. 9) SOLVE ET REPETE If the buyer will not be able to prove the entire execution of his obligations and particularly the payment of the due amount, he will not be able to start any action or dispute; therefore any dispute will not give right to the buyer to suspend or delay the payments. 10) PURCHASE TAX It's buyer's obligation to supply exact fiscal data; the seller remains exonerated from any responsabilities.

86

S.p.A.

CONDITIONS

gnrales de vente

1) CONFIRMATION Les commandes ne sont acceptes qu'aprs confirmation crite du Vendeur et aprs envoi de la marchandise. 2) LIVRAISON La livraison est considre franco dpart magasin du Vendeur Brolo (ME) ou Tribiano (MI). Les dlais fixs pour la livraison de la marchandise doivent tre considrs titre indicatif. Les expditions sont effectues aux risques et prils de l'Acheteur, mme si la marchandise est vendue franco destination. le Vendeur n'assume aucune responsabilit en cas de matriel manquant ou reu endommag mme si cela est du des problmes d'emballage. Il revient au destinataire de vrifier, la rception, les quantits et l'tat de la marchandise.Aucune rclamation ne pourra tre faite ultrieurement. Toute rclamation ou contestation pour dfaut ou avaries devront tre faites au transporteur au moment de la livraison, par l'acheteur en son propre nom. 3) RESPONSABILITE Le Vendeur dcline toute responsabilit pour utilisation dtourne des produits ou mauvaise mise en uvre. Dans le cas de matriel reconnu dfectueux, il sera remplac sans aucun autre type de ddommagement pour manque gagner, mise en uvre ou transport. Dans tous les cas, le Vendeur doit tre averti dans trois jours de l'incident, au fin de commencer les investigations. 4) PAIEMENTS Les paiements doivent tre effectus directement au Vendeur ou aux personnes habilits. En cas de paiement retard,il est convenu, partir du jour de l'chance, l'exigibilit d'intrets de rtard, conventionnellement fixs sur la base annuelle du taux officiel d'escompte pratiqu au moment de la carence per la Banque d'Italie. 5) FORCE MAJEURE Le Vendeur n'est pas responsable pour

inexcution contractuelle, en cas de force majeure indpendants de sa volont, tel que grve, etc. etc. 6) TRIBUNAL COMPETENT Pour tout litige entre les parties, le Tribunal comptent est celui, de Patti (ME), mme si le contrat a t sign ailleurs par les dlgus du Vendeur. 7) ABANDON DU CONTRAT Le Vendeur aura le drit de rompre le contrat dans le cas o l'Acheteur devient entirement ou partiellement insolvable, dans le cas de mort, dans le cas d'incapacit de l'Acheteur, de liquidation judiciaire ou modification de la socit. En cas de contestation d'un effet ou irrgularit des paiements, le Vendeur aura le droit de cesser immdiatement et sans formalits les fournitures, mmes celles qui dpendent d'autres contrats et d'xiger le paiement immdiat de ses crdits. 8) PRIX Les prix indiqus sont pour manchandise non emballe et sont hors TVA. Pour les livraisons diffres, les prix appliqus sont ceux l en vigueur lors de la livraison, selon les variations entre la date de l'offre et celle de la livraison. 9) SOLVE ET REPETE Si l'Acheteur ne donne pas l'preuve d'avoir excut ses obligations et en particulier celles du paiement intgral du montant du,il ne pourra ntreprendre aucune action pour couvrir un quelconque litige. Aucune contestation ne donne droit l'Acheteur de suspendre ou retarder les paiements. 10) TVA ET CODE FISCAL L'Acheteur est tenu de fournir les codes fiscaux exacts, le Vendeur tant dispens de toute responsabilit. 11) EFFICACITE DES CONDITIONS DE VENTE

Toute rmise de commande implique l'adhsion complete de l'Acheteur aux prsentes conditions gnrales de vente, qui seront appliques toutes transactions ultrieures. La socit dcline toute responsabilit quant toute dclaration de ses employs ou agents qui ne seraient pas en conformit avec les prsentes conditions de vente. 12) ESSAIS PREVUS a) Les ventuels essais des produits doivent tre demands expressment par l'Acheteur au moment de la commande et explicitement accepts par le Vendeur; lorsqu'ils sont accepts, les essais doivent tre effectus dans les usines du Producteur, avant l'expdition. Les dpenses sont charge du Demandeur. b) Les essais seront effectus dans les 15 jours partir de la mise disposition de la commande. Au-del de ce dlai, il est sens renoncer aux essais et par consequnt accepter la marchandise. Le Vendeur est alors autoris effecteur l'expdition et continuer la production. c) Dans le cas o des produits seraient refuss pendant les essais, la seule obligation du Vendeur consiste au rmplacement de la marchandise dans les meilleurs dlais, sans aucun engagement d'une production immdiate.

87

S.p.A.

CONDICIONES

generales de venta

1) CONFIRMACIN Los pedidos se consideran aceptados solo despus de la confirmacin escrita por la Empresa vendedora y para el envio de la mercanca. 2) ENTREGA La entrega se entiende acordada franco almacn de la Empresa en Brolo (ME) y Tribiano (MI). Los plazos de entrega de la mercanca se entienden aproximados y salvo venta. Las remesas sern efectuadas por cuenta y riesgo del comprador aunque la mercanca sea vendida franco domicilio de este. La Empresa vendedora no se asume la responsabilidad por falta o roturas que puedan verificarse, aunque sean causadas par deficencias de embalaje. Pues es obligacin del destinatario, a la recepcin de la mercanca, verificar en seguida las cantidades y sus condiciones antes de sacarla. Cada reclamacin o contestacin por falta o daos se har al transportista por su nombre y parte. 3) RESPONSABILIDAD La Empresa declina toda responsabilidad si los productos no son utilizados a su destino y si la colocacin en obra no est realizada correctamente. En condiciones de producto defectuoso y reconocido a incensurable juicio de la Empresa vendedora, este ser substituido sin reconocer o deber gasto alguno causado por esto incluido la colocacin y el transporte. En cualquier caso la notificacin debe llegar dentro de 3 dias, a contar desde la fecha del incidente, con el fin de comenzar las investigaciones oportunas. 4) PAGOS Los pagos sern efectuadas directamente en el domicilio de la Empresa Vendedora a personas dotadas de autorizacion. En caso de retraso en el pago convenido, desde ed da del vencimiento, se podrn exiger los intereses moratorios fijados convencionalmente en la medida anual del tipo de descuento otorgado desde la insolvencia del Banco del Estado Italiano.

5) FUERZA MAYOR La Empresa no se hase responsable de los incumplimientos de un contrato por causas de fuerza mayor no imputables a ella, como huelgas, etc. etc. 6) TRIBUNAL COMPETENTE El tribunal competente para cualquier litigio es el de Patti (ME), aunque el pedido y el contrato haya sido elaborado en otro lugar por los delegados de la Empresa. 7) RESCICIN CONTRATO La Empresa tendr el derecho de renunciar al contrato cuando el comprador sea declarado insolvente, en caso de muerte, de incapacidad del comprador, liquidacin de la Empresa, modificacin de la Sociedad, de protesto de una letra de cambio o por el que lo efecta a cargo del comprador, tambin por efecto no aceptado y en caso de irregularidad en los pagos.La Empresa vendedora tendr el derecho de interrumpir de inmediato y sin formalidad las entragas tambin los dependientes de otros contratos, de exigir el pago inmediato de cada crdito. 8) PRECIOS Los precios indicados son para mercancas sin embalaje. Los precios son detrados de los impuestos del valor aadido (IVA). Para las entregas aplazadas se establece la aplicacin de los precios en vigor en el momento de la entrega,segn las variaciones, entre la fecha de la oferta y la de la entrega. 9) SOLVE ET REPETE El comprador si no demostrar de haber ejecutado sus obligaciones sobre todo las del pago integral de la suma debida, no podr comenzar ninguna accin o protesta ni interponer alegaciones en juicio y toda contestacin no da derecho al comprador de suspender o aplazar los pagos. 10) IVA Y CODIGO FISCAL

El comprador debe proporcionar los datos fiscales exactos y la Empresa ser exonerada de toda responsabilidad. 11) EFFICACIA DE LAS CONDICIONES DE VENTA El comprador, cuando transmite el pedido acepta en su totalidad las condiciones generales de venta, con valor para todas las entregas suplementarias referidas al mismo. Las declaraciones de personas dependientes, Agentes etc. no son vinculantes si no son conformes a cuanto se describe en las presentes condiciones generales. 12) ENSAYO a) El eventual ensayo de los materiales ser solicitado claramente por los compradores en la realizacin del pedido y aceptado por la Empresa; con explicacin que, si aceptado slo se realizar en los establecimientos productores y antes de la remesa y entrega; gastos a cargo del solicitante. b) El ensayo se efectuar dentro de 15 das de la notificacin de la preparacin de los materiales, pero est convenido que el decurso ineficaz del plazo fijado, se entiende por renuncia tcita del ensayo y, consecuentemente aceptacin tcita del material. La Empresa vendedora en este caso est autorizada efectuar la relativa remesa a proseguir la ulterior produccin. c) En el caso de que sean rechazados los materiales, la Empresa vendedora tiene la obligacin de substitucion a la brevedad posible, sin compromiso de una produccin por el comprador.

88