Rezar, soplar, cantar: etnografía de una lengua ritual: (Segunda edición)
()
About this ebook
Read more from Omar Alberto Garzón Chiriví
La promesa de la curación en la medicina tradicional y alternativa Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Rezar, soplar, cantar
Titles in the series (100)
Campos de Dios y campos del hombre: Actividades económicas y políticas de los jesuitas en el Casanare Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAproximación histórica a la relación de la masonería: con la caridad, la beneficencia y la filantropía en Bogotá, 1869-1886 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDispositivo pedagógico y escuela pública por venir Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistoria de un crimen pasional: El caso Zawadzky Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa escritura del destierro: Francisco de Paula Santander en Europa, 1829-1831 Rating: 1 out of 5 stars1/5Tras el amparo del rey: Pueblos indios y cultura política en el valle del río Cauca, 1680-1810 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn largo camino: Universidad del Rosario, 365 años Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBicentenario: Francisco José de Caldas, 1768-1816 Rating: 5 out of 5 stars5/5El sonido de la comunidad: A la escucha de "Cuando lo negro sea bello" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEdición académica y difusión: Libro abierto en Iberoamérica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIntencionalidad y acciones colectivas: Una lectura desde Searle e Isaacs Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa pirámide visual: evolución de un instrumento conceptual Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa ciudad gaitanista: Santiago de Cali en la década de 1940 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl mundo atlántico español durante el siglo XVIII: Guerra y reformas borbónicas, 1713-1796 Rating: 5 out of 5 stars5/5El mestizo evanescente: Configuración de la diferencia en el Nuevo Reino de Granada Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSí hay vida después de la guerra: Memorias de soldados mutilados por minas antipersonales Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl territorio es la vida misma: Territorialidades y construcción de paz en el departamento de Chocó Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGuerrilla marketing: contrainsurgencia y capitalismo en Colombia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEn la lucha: Posturas de la reintegración laboral en una fábrica de Cali Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOrígenes sociales de los derechos humanos: Violencia y protesta en la capital petrolera de Colombia, 1919-2010 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLuisa de Venero, una encomendera en Santafé: Microhistoria de las mujeres encomenderas en el Nuevo Reino de Granada, siglo XVI Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPeriodismo ubicuo: convergencia e innovación en las nuevas redacciones Rating: 1 out of 5 stars1/5"Yo sobreviví": Memorias de guerra y resistencia en Colombia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLas mujeres colombianas: Su lucha por romper el silencio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistoria de la primera República de Colombia, 1819-1831: "Decid Colombia sea, y Colombia será" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIndómita: Colombia según el cine extranjero Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFilosofía, religión y democracia: Habermas y el rol de la religión en la esfera pública Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLas tramas del modernismo: Mecenazgo, política y sociedad en las bienales de arte de Coltejer, 1968-1972 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa vida privada de las bibliotecas: Rastros de colecciones Novohispanas (1700-1800) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl enviado del Reino: Una aproximación histórica a Jesús de Nazaret Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Los habitantes del encanto: Seres extraordinarios en comunidades indígenas de América Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLas religiones indígenas de Mesoamérica: Historia, ritos y transformaciones Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLos sueños y los días: Chamanismo y nahualismo en el México actual. Volumen IV. Pueblos nahuas y otomíes Rating: 0 out of 5 stars0 ratings¿Qué significa ser apache en el siglo XXI?: Continuidad y cambio de los lipanes en Texas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLos sueños y los días: Chamanismo y nahualismo en el México actual. Volumen III. Pueblos de Oaxaca y Guerrero Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLos sueños y los días: Chamanismo y nahualismo en el México actual. Volumen I. Pueblos del noroeste Rating: 5 out of 5 stars5/5Aprendiendo de la naturaleza: Kwesx Fi'zenxis Uyna Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLos sueños y los días: Chamanismo y nahualismo en el México actual. Volumen II. Pueblos mayas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIntersecciones: Re-existencias: imágenes para sentipensar en comunidad Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPapeles de Ozumba (Atzompan).: Fragmentos de una memoria colectiva Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNarrativas y experiencias interculturales: Pedagogías y metodologías alternativas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl tiempo sin sombra. Ya pa otho ya xudi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMontañas y paisajes sagrados: Mundos religiosos, cambio climático y las implicaciones del retiro de los glaciares Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDejo mi sombra: Entrega de memorias Rating: 4 out of 5 stars4/5Mastay, La Alquimia del Reencuentro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTawantinsuyo 5.0: Cosmovision Andina Rating: 4 out of 5 stars4/5Chamanismo: tiempo y lugares sagrados Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDevelando la tradición: Procesos rituales en las comunidades indígenas de México. Volumen I Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLos indios de México: Tomo III Rating: 5 out of 5 stars5/5La danza del cóndor y el águila: Etnografías y narrativas del "despertar muisca" Rating: 4 out of 5 stars4/5Detrás de la Máscara Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuerpos, tradición y alteridad yùhu Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl rito y la historia. La configuración de la memoria en el mundo andino Rating: 5 out of 5 stars5/5Representaciones y epistemes locales sobre la naturaleza en el Pacifico sur de Colombia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl árbol de cacao encantado Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSometer a los dioses, dudar de las imágenes: Enfoques relacionales en el estudio del arte ritual amerindio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa alteridad radical que cura. Neochamanismos yajeceros en Colombia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFaulkner en siete obras del Boom Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRelatos del camino indígena de la sal, la miel y las ollas Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Anthropology For You
Psicología del vestido Rating: 4 out of 5 stars4/5Una trenza de hierba sagrada Rating: 4 out of 5 stars4/5La batalla cultural: Reflexiones críticas para una Nueva Derecha Rating: 4 out of 5 stars4/5Los Mayas Y La Entrada a La Quinta Dimensión Rating: 5 out of 5 stars5/5Quetzalcóatl: Serpiente emplumada Rating: 5 out of 5 stars5/5Ritos y ceremonias andinas en torno a la vida y la muerte en el noroeste argentino Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGeneración idiota: Una crítica al adolescentrismo Rating: 5 out of 5 stars5/5Los siete secretos de la gente millonaria Rating: 5 out of 5 stars5/5El conejo en la cara de la luna: Ensayo sobre mitología de la tradición mesoamericana Rating: 5 out of 5 stars5/5Las razones del mito: La cosmovisión mesoamericana Rating: 5 out of 5 stars5/5La cultura en el mundo de la modernidad líquida Rating: 5 out of 5 stars5/5Toltecáyotl: Aspectos de la cultura náhuatl Rating: 5 out of 5 stars5/5La Epopeya de Gilgamesh Rating: 4 out of 5 stars4/5El hombre doliente: Fundamentos antropológicos de la psicoterapia Rating: 5 out of 5 stars5/5Dignos de ser humanos: Una nueva perspectiva histórica de la humanidad Rating: 4 out of 5 stars4/5La etnografía: Método, campo y reflexividad Rating: 4 out of 5 stars4/5Los hijos de Sánchez: Autobiografía de una familia mexicana Rating: 4 out of 5 stars4/5Como un ladrón en pleno día: El Poder en la Era de la Poshumanidad Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDel Tahuantinsuyo a la historia del Perú Rating: 4 out of 5 stars4/5Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana Rating: 4 out of 5 stars4/5El pasado indígena Rating: 4 out of 5 stars4/5Las personas más raras del mundo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTonantzin Guadalupe: Pensamiento náhuatl y mensaje cristiano en el "Nican mopohua" Rating: 4 out of 5 stars4/5Historia de la cultura en la América hispánica Rating: 5 out of 5 stars5/5Los hongos alucinantes Rating: 3 out of 5 stars3/5Gustar y emocionar: Ensayo sobre la sociedad de la seducción Rating: 4 out of 5 stars4/5Las enseñanzas de don Juan: Una forma yaqui de conocimiento Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsManual de protocolos de valoración de la condición física de deportistas: Estudio de caso: Universidad del Rosario Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistoria de la hechicería y de las brujas: Prólogo de Alejandra Guzmán Almagro Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Rezar, soplar, cantar
0 ratings0 reviews
Book preview
Rezar, soplar, cantar - Omar Alberto Garzón Chiriví
Capítulo 1
El valle de Sibundoy
El presente capítulo establece las coordenadas lingüísticas, sociales, culturales e históricas de la sociedad caméntŝá en el alto Putumayo. Además de constituirse en una contextualización necesaria para la investigación, esto muestra la manera en que cada uno de dichos elementos inciden en la conformación de la comunidad de taitas, caracterizada por el uso de una lengua ritual.
En el aspecto lingüístico, se hace una presentación general de la lengua caméntŝá, su estructura fonológica y morfosintáctica, sus aspectos etnográficos y sus elementos sociolingüísticos. En los aspectos etnográficos, se reseñan de forma sucinta los estudios adelantados por algunos autores, entre los que se encuentra el de un lingüista de la comunidad. Y, en lo sociolingüístico, se describe el estado actual de vitalidad lingüística, así como la situación de contacto de lenguas presente en la región. En este punto se resalta el empleo de la lengua del yagé como lengua ritual usada por los médicos tradicionales caméntŝás, la cual presenta algunas características etnográficas y lingüísticas de la lengua inga y del español.
El ámbito histórico presenta algunos datos sobre la manera en que se establecieron los actuales grupos existentes en el valle de Sibundoy. Esto es relevante en la medida en que revela los antecedentes que explican la situación social y cultural actual de los caméntŝás y su relación con los otros pueblos que habitan el valle. La descripción social y cultural expone la organización política, cultural y educativa de la comunidad, sus problemáticas y proyecciones y el papel que cumplen sus organizaciones sociales y los entes administrativos en relación con las entidades estatales.
Finalmente, se muestran algunas características del sistema medicinal caméntŝá, en el cual se condensa un conjunto de saberes (botánicos y espirituales) que son parte de la cosmovisión de esta sociedad y por los cuales son reconocidos social y culturalmente en el país. Cada uno de los elementos señalados sistematizan la información recogida en terreno entre los años 1997 y 1999, durante cuatro salidas de campo llevadas a cabo en desarrollo de la investigación. Es importante mencionar que esta información se complementa con datos obtenidos de la revisión bibliográfica y de la relación que he sostenido con el grupo de taitas y con la comunidad desde hace varios años.
El espacio geográfico y la organización social
El municipio de Sibundoy se encuentra ubicado en el valle que lleva su mismo nombre, en las estribaciones occidentales de la cordillera de los Andes, en la parte sur del país (figura 1). Como paso obligado entre la selva amazónica en su parte oriental y la zona andina, circulan por allí un número indeterminado de comerciantes, colonos y gentes de diversos grupos indígenas, lo que hace de esta región un punto de importancia geográfica para la comercialización de alimentos enseres entre la selva y los Andes.
A lo largo de su territorio se encuentran ubicadas las poblaciones de Colón, Santiago, Sibundoy y San Francisco (figura 2). La población de Santiago alberga a la mayor parte de pobladores inganos (allí se encuentra ubicado el cabildo) y la de Sibundoy y San Francisco, a los caméntŝás. Aunque esta distinción es pertinente en la medida en que permite establecer la ubicación de cada comunidad en particular, también es cierto que el territorio se comparte de manera indiscriminada, ya sea porque existan familias mezcladas o porque, como resultado de las relaciones de intercambio de productos y conocimientos chamanísticos producidas desde épocas prehispánicas, allí se haya configurado un complejo cultural entre caméntŝás-ingas-colonos que, a su vez, forma parte del complejo cultural andino.
Figura 1. Mapa de la zona geográfica de asentamiento del pueblo indígena caméntŝá en el municipio de Sibundoy
Fuente: https://www.corpoamazonia.gov.co/region/Putumayo/Cartografia/01_5000_putumayo_gen.jpg
Figura 2. Mapa del territorio caméntŝá
Fuente: organización Uaman Soyënga Camuentsa Uatsjendayënga (USCU).
El municipio de Sibundoy cuenta con una extensión de 93 km² de tierras fértiles, una altura de 2200 m s. n. m. y una temperatura promedio de 16 °C (figura 2). Irrigadas por los ríos San Pedro, Putumayo y San Francisco —que a su vez sirven de límite natural—, estas tierras son aptas para la agricultura y la ganadería, de la cual derivan buena parte de su sustento los pobladores. Se cultiva el maíz y el fríjol y su producción lechera se vende en ciudades como Pasto y Popayán. Pese a su cercanía con la región del bajo Putumayo, donde se comercializa la hoja de coca, el valle no reporta ningún tipo de relación con esta actividad ilícita.
Sibundoy alberga cerca de 14 570 habitantes (Alcaldía de Sibundoy, 2016), de los cuales el 40 % son parte de la comunidad caméntŝá (Pueblo Indígena Caméntŝá Biyá, 2012), es decir, aproximadamente 5539 indígenas.¹ Este municipio tiene una zona urbana y una zona mayoritariamente rural, cuyos suelos están destinados exclusivamente a usos agrícolas, ganaderos, forestales o de explotación de recursos naturales. Esta destinación del suelo, definida en el Decreto 97 de 2006, impide que se autoricen proyectos urbanísticos de gran alcance. Por efectos del conflicto armado colombiano, esta región —como otras del país— ha debido albergar a población desplazada, lo que obliga a que en los planes de desarrollo municipal se contemple la financiación de programas de salud y educación a este sector poblacional. La guerra durante la segunda mitad del siglo XX y las dos primeras décadas del siglo XXI en Colombia ha afectado de manera dramática buena parte del país. Esta situación no ha sido ajena al municipio de Sibundoy y a sus comunidades, quienes entre finales de los años ochenta del siglo XX y los primeros años del siglo XXI sufrieron la presencia de los actores armados en su territorio.
Respecto a la organización social de la comunidad caméntŝá, se pueden establecer los siguientes entes administrativos, escolares y culturales alrededor de los cuales gravita la vida de la comunidad: el cabildo, la Institución Educativa Rural Bilingüe Artesanal Caméntŝá, de la cual dependen pedagógica y administrativamente las escuelas rurales bilingües Las Cochas, Llano Grande, Tamabioy, San Félix y Leandro Agreda. Por otra parte, están el Carnaval de Blancos y Negros y el Carnaval Indígena, eventos que anualmente congregan a la comunidad.
El cabildo es el organismo encargado de regular la vida política de la comunidad e impartir justicia propia. A través de este se constituyen las relaciones con otros entes, como la Gobernación del departamento de Putumayo, el Gobierno central, la Secretaría de Educación del departamento y la Alcaldía. Está compuesto por un gobernador (uaishanÿa), un alcalde mayor (arcanÿe), un alcalde menor (alguacero), un alguacil mayor (mayor uatëcma) y cuatro alguaciles menores, elegidos por periodos de gobierno de un año. En su interior funcionan, entre otras, la oficina de etnoeducación. Como en la mayoría de las comunidades indígenas, el cabildo es el encargado de manejar los recursos provenientes de la nación, conocidos como el Sistema General de Participaciones (SGP).²
La Institución Educativa Rural Bilingüe Artesanal Caméntŝá, creada en 1990, es el principal centro educativo, donde está centrada buena parte de la educación básica para los hijos de las familias indígenas. La institución educativa presta servicio educativo en la básica secundaria de 6.° a 9.° grados, media vocacional de 10.° y 11.° grados y primaria y secundaria para adultos. El colegio está fundamentado en las cosmovisiones del pueblo caméntŝá y en la etnoeducación que tiene como principios la integralidad, diversidad lingüística, identidad, interculturalidad, flexibilidad, progresividad, solidaridad, autonomía, participación comunitaria y cohesión social
(Colorado y Villanueva, 2015, p. 68).
De acuerdo con uno de los relatos compilados en el libro de Colorado y Villanueva (2015), la creación del colegio, en palabras de Santiago Chindoy Jacanamejoy, obedeció a que se ha perdido la verdadera identidad en los diversos aspectos culturales: como la lengua, las costumbres, el folclor y, lo más lastimoso, el verdadero pensamiento indígena
(p.