El Tratamiento de Textiles y Su Impacto Ambiental

El tratamiento de textiles y sus repercusiones ambientales
Junio 2005

Walters, A., Santillo, D. & Johnston, P. Laboratorio de Investigaci n de !reen"eace, De"arta#ento de $iencias %iol gicas, &niversidad de '(eter, '(eter ')* *PS +eino &nido Junio de 2005 ,ota -.cnica/ 0012005 -raducci n/ Andr.s 2ra3enberger
Contenido
Resumen .......................................................................................................... ..................4 1 Introduccin......................................................................................................... ............5 2 Preparacin de las fibras.................................................................................... ............7 2.1 Hilado ......................................................................................................... ................8 2.2 Tejedura..................................................................................................... ................8 2.3 Impacto medioambiental del hilado y de la tejedura.......................................... ......10 3 Tratamientos previos..................................................................................... ................11 3.1 aseado................................................................................................... ................11 3.2 !esencolado ....................................................................................................... .....11 3.2.1 "etirada del encolado insoluble en a#ua............................................ ...............12 3.2.3 "etirada del encolado soluble en a#ua.......................................................... ....12 3.2.$ %onsideraciones medioambientales........................................ ..........................12 3.$ !esen#rasado.......................................................................... ................................12 3.& 'erceri(aci)n....................................................................... ....................................13 3.* %arboni(aci)n........................................................................................................... 13 3.+ ,lan-ueo.................................................................................................. .................13 3.+.1 ,lan-ueo oxidante........................................................... ..................................13 3.+.2 ,lan-ueo reductor ............................................................................................. 1$ 3.8 ,lan-ueo )ptico................................................................................................ ........1& 4 Tintura estampacin................................................................ ..................................1! $.1 %olorantes reacti.os................................................................................... ..............1* $.2 %olorantes directos.................................................................................................. .1* $.3 %olorantes tina ........................................................................................... ..............1+ $.$ %olorantes sul/urosos...................................................................................... .........18 $.& %olorantes a(oicos........................................................................... ........................18 $.* Tintado de lana...................................................................................................... ...18 $.+ %olorantes 0cidos........................................................................................... ..........11 $.8 %olorantes 2mordientes3 con cromo................................... ......................................11 $.1 %olorantes premetali(ados......................................................................... ..............20 $.10 %olorantes dispersos 4 Tintado del poli5ster ................................................... ......20 $.11 Tintado del nylon....................................................................... .............................21 $.12 Tintado de acrlicos ................................................................................... .............21 $.13 Estampaci)n..................................................................................................... ......21 $.1$ %olorantes deri.ados de la naturale(a..................................... ..............................22 $.1& %olorantes y pi#mentos t)xicos ............................................................... ..............22 $.1&.1 %arcino#enicidad y muta#enicidad.................................. ................................23 $.1&.2 !ermatitis por contacto............................................................ ........................23 $.1&.3 %ontenido de metales pesados.......................................................................2$ 5 "cabados....................................................................................... ................................24 &.1 6cabados de /0cil cuidado................................................................................... .....2$ &.2 6cabados hidr)/obos.......................................................................................... ......2& &.3 "etardantes de llama.................................................................................. ..............2& &.$ ,actericidas y /un#icidas................................................................ ..........................2* ! Conclusiones............................................................................................................... ..27 7 Referencias ............................................................................................................. ......2# "78T98088200& 3
Resumen
Este informe presenta una visin general de la industria de tratamiento de textiles, con especial atencin a las principales fuentes de contaminacin medioambiental. El informe se centra principalmente en el acabado de los textiles, identificando las sustancias qumicas que probablemente tengan que ser sustituidas cuando entre en vigor la futura legislacin REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of CHemicals Registro, Evaluacin ! Autori"acin de #ustancias $umicas, o sea el marco regulador de esta materia de la %nin Europea&. 'a industria textil sigue unas pautas de consumo de sustancias qumicas sumamente comple(as ! adolece de un acceso insuficiente a la informacin. 'a ma!or parte de las iniciativas reali"adas para reducir su impacto medioambiental )an consistido en el dise*o de nuevos procesos m+s que en la sustitucin de sustancias qumicas txicas por alternativas m+s seguras. #in embargo, sustituir estas sustancias es importante debido a que a pesar de que pueden ser sustancias de ba(a toxicidad su uso es masivo ! por tanto estamos expuestos a altas dosis. 'a ma!or parte del impacto medioambiental de estas industrias se produce durante los procesos de fabricacin. El contenido total de sustancias de alto riesgo en prendas acabadas es limitado ! depende especficamente de las t,cnicas de tintado ! de tratamiento que se )a!an utili"ado en cada caso.
"78T98088200&
Introduccin
Este informe )ace un recorrido general por la industria de tratamiento de textiles poniendo de relieve las principales fuentes de contaminacin medioambiental. El ob(etivo de la investigacin consiste en identificar las fases de la produccin m+s preocupantes en cuanto al uso ! emisin de sustancias qumicas peligrosas, prestando especial atencin a las sustancias qumicas que puedan aparecer en prendas acabadas ! a aquellas sustancias que se ver+n afectadas al amparo del borrador de la legislacin REACH. -or este motivo, queda fuera todo lo relativo a la produccin de fibras. Entre las principales causas de preocupacin en materia medioambiental destaca el uso de pesticidas o defoliantes en el algodn, los ectoparisiticidas en ganado ovino ! las emisiones de sustancias txicas en las pr+cticas industriales de procesamiento de las fibras naturales ! sint,ticas (.un/e et al 0112&. 3ran parte de la investigacin cientfica dirigida a convertir en ecolgicamente correcta la produccin de textiles )a centrado su atencin en las tecnologas de procesos finales, como el uso de la o"onacin o del m,todo 4enton de oxidacin avan"ada, para 5limpiar6 los efluentes de las f+bricas de tintes. Aunque estos enfoques pueden ocasionar una reduccin en las emisiones txicas al medio ambiente, difcilmente se pueden considerar parte de un concepto ecolgico de la qumica, porque no incide en la no produccin de sustancias txicas, por lo que tampoco son ob(eto de atencin en el presente informe. 'a integracin de procesos )a cosec)ado ,xitos tanto en lo relativo a la reduccin del consumo de sustancias qumicas como del consumo energ,tico. 4ases del proceso que antes estaban separadas, a)ora se )an combinado o se reali"an en el mismo depsito. Este tipo de enfoque es primordial en las recomendaciones de -revencin ! Control 7ntegrados de la Contaminacin de la %nin Europea (7--C& a la industria (7--C 0112&. 'a industria textil en Europa se compone en su ma!or parte de peque*as ! medianas empresas (-89Es&, cada una de las cuales se concentra en un n:mero limitado de procesos. 'a industria se )a visto mu! afectada por la globali"acin ! por procesos de moderni"acin, lo que )a ocasionado una reduccin de plantillas de m+s del ;1< entre =>?1 ! =>>@ (#tengg 011=&. 'a importacin tambi,n )a aumentado de forma considerable, desde el =0< en =>>1 al 02< en =>>> para los textiles, ! del 21< en =>>1 al ;A< en =>>> para el vestido (#tengg 011=&. El sector est+ preocupado con la posibilidad de que la firma del Acuerdo de la B9C sobre Cextiles ! Destido, prevista para este a*o, incremente las importaciones ! aumente a:n m+s la presin sobre los productores nacionales. Sustancias Carga medioambiental (t/ao) 011111E0@1111 @1111E=11111
#ales 7mpure"as de fibras naturales (incluidos biocidas& ! otras materias relacionadas Agentes de encolado ?1111E=11111 Agentes de preparacin (principalmente aceites 0@111E21111 minerales, tambi,n aceites ,ster& #urfactantes 01111E0@111 Fcidos carboxlicos (principalmente ac,ticos& =@111E01111 Espesantes =1111E=@111 %rea @111E=1111 Comple(antes G@111 Tabla 1 Cargas medioambientales de la industria textil de la %E
Fuente: IPPC 2003 atos e!tra"olados de estudios reali#ados en Alemania $ Austria
"78T98088200&
&
3ran parte del impacto medioambiental de estas industrias procede de importantes emanaciones de sustancias de ba(a toxicidad, como las sales (tabla =&. 'a industria cuenta con unas pautas de consumo de sustancias qumicas extremadamente comple(as ! adolece de un acceso insuficiente a la informacin. #on muc)as las empresas de acabado que importan )ilos preEtratados, a menudo sin informacin sobre las sustancias que les )an aplicado. El Artculo A de REACH (obligacin general de registrar las sustancias que contengan los artculos& tendr+ consecuencias al respecto, aunque puede que no afecte a las sustancias presentes en concentraciones ba(as. Est+ mu! extendido el uso de productos preEformulados ! los usuarios no reciben un listado de su contenido. %n minorista del Reino %nido nos proporciona un e(emplo. Retirar los alquilfenoles etoxilados de los productos implica muc)o papeleo ! obligara a los encargados del acabado de los textiles a buscar activamente informacin de los fabricantes. En un clima como ,ste de falta de acceso a la informacin, resulta especialmente difcil que un investigador a(eno a la industria consiga verdaderamente comprender la magnitud de los niveles de consumo. 9uc)os asesores gubernamentales ! autores que )an publicado traba(os en este campo se )an visto casi siempre obligados a depender de la literatura existente. 'os autores independientes )an visto que la industria no suele prodigarse a la )ora de dar informacin, si bien no est+ claro si es por confidencialidad (sea cual sea el motivo& o por falta de informacin. Este estudio )a sido elaborado utili"ando informacin procedente de toda una gama de fuentes. #e puede entrever una visin general de la industria en el documento de 7--C sobre las 9e(ores C,cnicas Hisponibles publicado en 0112. Cambi,n se )a buscado documentacin en textos ! revistas cientficas ! asesoramiento industrial, acad,mico e independiente. En cuanto a su estructura, el informe )ace un seguimiento de los textiles desde la fibra )asta la tela, destacando las preocupaciones medioambientales seg:n se van planteando. Cambi,n se )a incluido informacin sobre posibles alternativas con el fin de presentar una imagen m+s completa del estado de la investigacin.
"78T98088200&
Preparacin de las fibras
'as fibras naturales crudas deben limpiarse antes de entrar en la cadena de produccin de telas. El proceso es m+s intenso en el caso de la lana. 'a lana cruda puede contener entre 01< ! ;1< de impure"as en forma de grasa de lana (lanolina&, suarda, polvo ! una carga significativa de pesticidas (7--C 0112&. -ara eliminar estas impure"as se desengrasa la lana en un proceso que consume muc)a energa ! que requiere grandes cantidades de agua caliente cargada de detergentes no inicos (concretamente alco)oles etoxilados ! alquilfenoles etoxilados& ! aditivos (sales inorg+nicas& que emulsionen la grasa de la lana. #e puede recuperar )asta la mitad de la lanolina que se )a apartado de la fibra para su uso como materia prima industrial por la industria cosm,tica, debido principalmente a sus propiedades emolientes. 'a lanolina contiene altos niveles de pesticidas que deben ser extrados por disolventes. En el Reino %nido se )a traba(ado en la posibilidad de composta(e de la lanolina de desec)o. Esto resulta preocupante porque significa reintroducir los pesticidas en el medio ambiente. El documento 7--C sobre las 9e(ores C,cnicas Hisponibles en la industria textil recomienda el uso de una t,cnica de desengrase de lanas basada en disolventes org+nicos (el proceso Iooltec)&. Este proceso es similar a la limpie"a en seco. #e utili"a un disolvente para extraer las impure"as, que son recogidas mediante la evaporacin del disolvente en un depsito de recogida. El proceso cuenta con significativas venta(as debido a la ba(a capacidad calorfica especfica del disolvente. 'as t,cnicas de desengrasado basadas en agua emplean entre =1 ! =@ litros de agua por /ilogramo de lana grasienta procesada, agua que debe ser calentada. 'a lana debe ser luego secada lo que requiere cantidades de energa muc)o ma!ores. El sistema de disolvente org+nico tambi,n permite una completa recuperacin del polvo ! de la grasa extrados, por lo que se previene la existencia de una fuente de agua con una fuerte carga de desec)os. #in embargo, el disolvente utili"ado en el proceso Iooltec) es el tricloroetileno. El tricloroetileno )a sido clasificado por la Agencia 7nternacional para la 7nvestigacin del C+ncer (7ARC& como perteneciente al 3rupo 0A (probablemente cancergeno para los seres )umanos& (7ARC =>>@&. Es m+s, se observ un riesgo elevado de c+ncer de )gado ! del tracto biliar ! un riesgo levemente elevado de contraer el linfoma no Hodg/in. #e )a demostrado que el tricloroetileno indu(o tumores de )gado ! de pulmn en varias muestras de ratones (4is)er J Allen =>>2, B9# =>>2&. 'a valoracin de riesgos elaborada por la Bficina Europea de #ustancias $umicas con respecto al tricloroetileno (%E 011;& estipulaba queK 5-or lo que respecta a la carcinogenicidad ! mutagenicidad, no existe un umbral identificable de exposicin ba(o el cual no se expresaran estos efectos, por lo que existen preocupaciones por la salud en todos los niveles de exposicin6. El documento sobre las 9e(ores C,cnicas Hisponibles para la industria textil (7--C 0112& reconoce que el tricloroetileno es persistente ! nocivo ! que es responsable de la mitad del disolvente utili"ado como 5p,rdidas no capturadas6 ! a pesar de eso recomienda esta t,cnica. El documento estipula que )a! una :nica planta en la %nin Europea que desengrasa con tricloroetileno ! que est+ ubicada en Crieste, 7talia. Result imposible confirmarlo. 'a seda ! el algodn suelen ser fibras muc)o m+s limpias ! slo requieren un proceso en seco para extraer partculas de polvo. 'a produccin de fibras sint,ticas, al igual que en todos los procesos de produccin de polmeros industriales, implica el uso de cierta cantidad de reactivos lo que plantea toda una gama de preocupaciones medioambientales. Cal ! como se )a mencionado con anterioridad, la valoracin de todo ello se encuentra fuera del +mbito del presente estudio, aunque s se trata la emisin de trixido de antimonio.
"78T98088200&
2.1
$ilado
Hurante el )ilado, las fibras se someten a diversos procesos mec+nicos que las peinan, alinean e )ilan para producir un )ilo. En algunos casos se entrela"an dos o m+s )ilos para producir un )ilo retorcido. #e utili"an tambi,n materias qumicas auxiliares como lubricantes que permiten un procesado de alta velocidad. Cradicionalmente se utili"aban aceites minerales, lo cual era una fuente de )idrocarburos arom+ticos policclicos (-AHs&. 'os -AHs son contaminantes comunes tanto en entornos terrestres como acu+ticos ! pueden causar una amplia gama de efectos txicos. Algunos de ellos son conocidos agentes cancergenos para los seres )umanos, seg:n la Agencia para #ustancias Cxicas ! el Registro de Enfermedades de la administracin de Estados %nidos (AC#HR, =>>L&. En la actualidad, la ma!ora )a sido sustituido por aceites sint,ticos (aceites de silicona, poliglic,ridos& ! aceites ,ster (,steres de +cidos grasos& (7--C 0112&. Estos aceites obtienen ma!or rendimiento ! cuentan con propiedades m+s uniformes. -ero como los aceites se aplican como preparaciones acuosas ! no suelen disolverse en agua, es preciso utili"ar emulgentes. En general se trata de surfactantes no inicos como los alco)oles etoxilados (AEBs& ! los alquifenoles etoxilados (A-EBs&. 'os preparados acuosos deben protegerse de la degradacin durante su almacena(e por lo que se les suelen a*adir conservantes como bactericidas o fungicidas. Cal ! como veremos m+s adelante, estos agentes suelen encontrarse en los efluentes de las plantas de tratamiento. 'os aceites sint,ticos no contienen los mismos niveles de impure"as (metales, -AHs, etc& que los aceites minerales ! algunos de ellos son biodegradables. 'os aceites ,ster tambi,n son biodegradables ! son m+s f+ciles de emulsionar que los aceites minerales (! por ello se necesita una carga menor de surfactantes&. En el )ilado de las fibras sint,ticas predominan los aceites de silicona, que representan )asta el L< del peso del )ilo. Aunque se trata de agentes no txicos ! son bioEeliminables (7--C 0112& su emulsin es difcil por lo que requieren grandes cantidades de surfactantes.
2.2
Te%edur&a
En el proceso de te(edura se entrela"an dos o m+s sistemas de )ilo perpendiculares. En el telar, los )ilos de trama se te(en entre )ilos de urdimbre tensos ! paralelos (calada&. 'os )ilos de urdimbre son sometidos a tensin durante la te(edura mientras se introduce el )ilo de trama entre los mismos a gran velocidad. Con el fin de reducir el da*o ocasionado por los m:ltiples contactos abrasivos, la calada debe someterse a una preparacin qumica, el encolado, que se aplica a los )ilos de urdimbre antes de colocarlos en el telar. El encolado forma una pelcula que )ace que el )ilo resulte m+s desli"ante, m+s suave ! m+s fuerte. He esta manera se reduce la friccin, el n:mero de cabos libres de fibras que pueden interferir en el proceso de te(edura ! el n:mero de roturas de los )ilos de urdimbre. De tipo polisacrido Almidn Herivados del almidn Herivados de la celulosa 3alactomananos Figura 1: Completamente Sintticos Alco)ol polivinlico -oliacrilatos -olivinil acetato -oli,ster
Tipos de encolado (4uenteK 7--C 0112&
"78T98088200&
'os preparados de encolado son, a grandes rasgos, de dos tiposM los naturales ! los sint,ticos (4igura =&. #eg:n la Agencia 4ederal del 9edioambiente alemana, los encolados naturales (entre los que predomina el almidn& siguen siendo los m+s utili"ados (%.A 0112&. #eg:n la Asociacin de -rofesionales de Hesarrollo ! 9edio Ambiente (HE-A&, la fuente del almidn vara geogr+ficamente. En Europa, tanto los almidones puros como los modificados proceden de la patata, mientras que en EE.%%. se utili"a el almidn del ma". En Asia los almidones proceden del arro", del sagutero, del ma" ! de la tapioca (HE-A =>>L&. El almidn recibe cada ve" m+s tratamientos qumicos para producir derivados despolimeri"ados, como la celulosa carboximetil (C9C&. Esto me(ora su rendimiento ! lo vuelve soluble en agua (! por tanto reciclable&. 4ibra Carga(gN/g )ilo& AlgodnNalgodn ?1E011 Epoli,ster -oli,ster ;1EA1 O!lon Discosa Tabla 2 Encolado utili"ado Almidn N derivados del almidn a menudo en combinacin con otras sustancias -rincipalmente poli,ster ! tambi,n peque*as cantidades de -DA 01E@1 #e utili"a el +cido poliacrlico ;1E=01 #e utili"an todo tipo de combinaciones Cargas de encolados de distintas fibras (7--C 0112&
'os )ilos de urdimbre suelen representar el A1< de la tela, por lo que los agentes de encolado son una sustancia auxiliar de uso relevante. Cal ! como se puede comprobar m+s arriba (Cabla 0&, el algodn es la fibra con m+s encolado, con cargas de )asta 011 gN/g aplicadas sobre la urdimbre. Esto se debe a que se suele usar almidn o derivados del mismo, por lo que las cargas son significativamente ma!ores que en el caso de los encolados sint,ticos. Ha! una gama de agentes adicionales que suelen estar presentes en la ma!ora de los preparados de encolado para el algodn (7--C 0112&. Entre estos est+nK Reguladores de viscosidad agentes que interact:an con el almidn para alterar sus propiedades fsicas. -or e(emplo, el brax (borato sdico& incrementa la viscosidad formando un comple(o con el almidn (ad)iri,ndose al mismo&. Cambi,n se pueden utili"ar peroxisulfatos para partir qumicamente la macroEmol,cula del almidn, reduciendo as la viscosidad. !gentes antiestticos se pueden utili"ar ,steres de +cido fosfrico, pero son solubles en agua ! difciles de degradar por lo que pasan por los sistemas ordinarios de desagPe sin degradarse. !gentes "umectantes me(oran la penetracin del encolado en el )ilo. !gentes antiespumantes # si se utili"a el encolado por -DA es necesario a*adir un agente para impedir la formacin de espuma. #e suelen utili"ar aceites (parafina o silicona& o ,steres de grasas o +cidos. Conservantes se suelen a*adir para impedir la degradacin de los encolados, como los biocidas del almidn.
'os encolados para fibras distintas del algodn no contienen una gama tan extensa de sustancias auxiliares !, por lo general, slo llevan un conservante (como en el caso de toda preparacin acuosa que )a!a sido almacenada durante periodos de tiempo prolongados&. Oo fue posible determinar el porcenta(e en el que )abitualmente se encuentran los aditivos del encolado. #i no se ti*en las prendas, es posible que el envo de las mismas se lleve a cabo sin desencolar. En el caso de prendas como las camisas, es posible que el almidn tenga el efecto deseado. #e )a
"78T98088200&
demostrado que altos niveles del conservante -C- (pentaclorofenol& en las prendas de algodn ocasionan altos niveles de determinadas dioxinas en las capas exteriores de las pieles de quienes utili"an esas camisas (Horstmann and 9c'ac)lan =>>;&. El -C- se sola utili"ar como conservante en los encolados de almidn. En la actualidad su uso en la %nin Europea est+ regulado por la Hirectiva de la %E LANLA>, aunque se cree que su utili"acin persiste en otros lugares.
2.3
Impacto medioambiental del 'ilado
de la te%edur&a
'os fabricantes suelen de(ar en las prendas las sustancias qumicas utili"adas en el )ilado ! en la te(edura. Retirar dic)as sustancias suele ser tarea de las empresas de acabado como paso previo al te*ido !a que una tela con impure"as desembocara en tintados desiguales ! en una absorcin defectuosa de los tintes. -or este motivo, trataremos los efectos de los encolados en el sistema de desagPes dentro del apartado de tratamientos previos. 'a ma!or parte de las sustancias utili"adas son relativamente benignas en lo referente a toxicidad directa sobre el medio ambiente. Es la cantidad utili"ada de dic)as sustancias la que supone una carga medioambiental. Oo obstante destacan excepciones como los surfactantes no inicos que se pueden utili"ar (alquilfenoles etoxilados&, el brax (si bien no se pudo encontrar informacin sobre la persistencia en el uso de esta sustancia& ! los biocidas a*adidos a los preparados.
10
"78T98088200&
Tratamientos previos
'os tratamientos previos se producen inmediatamente antes de la aplicacin de tintes o de las labores de imprenta en la cadena de produccin textil, !a que preparan la tela para esos procesos. En ese momento las fibras pueden estar en forma de )ilo o de tela !a te(ida. 'os tratamientos previos suelen producirse al mismo tiempo que el tintado, a menudo en la misma m+quina (el proceso integrado supone ma!or velocidad&. Ha! diferentes maneras de preparar la tela con tratamientos mec+nicos ! en mo(adoK Retirar materias a$enas a la tela% 7mpure"as naturales presentes en la lana ! en el algodn ! residuos de produccin en fibras no naturales. Cambi,n )a! que retirar los auxiliares de procesos aplicados previamente. Con esto se me(ora la uniformidad, la )idrofilidad ! la afinidad de las fibras para los tintes ! sustancias auxiliares de acabado. &e$orar la capacidad de absorci'n uniforme de los tintes% En el caso del algodn, se aplica un tratamiento qumico (merceri"acin& para alterar la cristalinidad de la celulosa. Rela$ar las tensiones 'as fibras sint,ticas suelen someterse a tratamientos t,rmicos para rela(ar el tensado aplicado en procesos anteriores ('acasse, .aumann 011;&. (lan)uear -ara permitir ligeras sombras de tintes o producir telas blancas.
'a naturale"a ! el n:mero de tratamientos previos dependen tanto del tipo de fibra como de los resultados finales deseados. 'as fibras naturales suelen contener m+s impure"as por lo que son sometidas a procesos m+s intensos. El tipo de contaminacin medioambiental que se produce a consecuencia de estos tratamientos previos depende del orden en que se apliquen los mismosM si el procesamiento t,rmico precede al ):medo, entonces el gas de evaporacin contiene una proporcin ma!or de las impure"as retiradas ! viceversa.
3.1
(aseado
El gaseado se reali"a tanto en los )ilos como en las telas. El material se expone a una llama de gas para quemar fibras protuberantes que pueden ocasionar un tintado no uniforme. Oo se requieren agentes qumicos excepto un ba*o de agua que se utili"a para impedir c)ispas (en los sistemas integrados suele ser en la cuba de desencolado&. El proceso tiene un ba(o impacto medioambientalM aunque produce polvo ! compuestos org+nicos vol+tiles (DBC& (%.A 0112&.
3.2
)esencolado
En cualquier tela te(ida es necesario retirar el encolado completamente antes de aplicar los tintes. El tipo de proceso depende del tipo de encolado que se )a!a aplicado. 'os encolados solubles en agua pueden retirarse sencillamente con un lavado, mientras que el encolado insoluble en agua debe someterse primero a una degradacin qumica o en"im+tica. Esto impide recuperar el encolado, por "78T98088200& 11
lo que las aguas residuales se someten a una fuerte carga.
3.2.1 Retirada del encolado insoluble en a*ua

-ara retirar el almidn ! sus derivados (con la excepcin de la carboximetil celulosa& )a! que usar agentes que degradan el encolado ! lo vuelven soluble en agua. Esto se consigue utili"ando en"imas o agentes oxidantes. 'os m,todos en"im+ticos suelen utili"ar amilasas con un surfactante ! peque*as cantidades de comple(antes. #e puede conseguir el desencolado de oxidacin utili"ando perxido de )idrgeno en presencia de )idrxido sdico, surfactantes ! estabili"adores (comple(antes&. Este m,todo permite un desencolado integrado, con blanqueado ! desengrasado, reduciendo as el consumo de sustancias qumicas. #in embargo, las fibras de algodn slo se diferencian levemente del almidn, por lo que, a menos que las condiciones sean controladas ex)austivamente, las fibras pueden resultar da*adas, lo que no representa un problema en el caso del desencolado en"im+tico.
3.2.3 Retirada del encolado soluble en a*ua

Cericamente, slo es preciso utili"ar agua caliente para retirar los encolados solubles en agua como los polivinil acetatos (-DA& ! la celulosa carboximetil (C9C&. #in embargo, este m,todo es m+s efica" a*adiendo una combinacin de surfactantes inicos ! no inicos. Con esto se impide el reciclado del encolado. 'as empresas de tinte no suelen saber qu, tipo de encolado se )a aplicado ! aplican un licor de oxidacin para el desencolado !a que con ,l se retirar+ tanto el encolado soluble como el insoluble en agua.
3.2.4 Consideraciones medioambientales

El encolado sint,tico ! el C9C se pueden recuperar del licor de desencolado mediante ultraE filtracin ! despu,s reciclarse. El encolado de almidn queda degradado durante el desencolado perdiendo sus propiedades ad)esivas ! formadoras de pelculas. -or eso no se puede reciclar. -or todo ello, los licores de desencolado pueden suponer )asta el L1< de la carga de H$B (demanda qumica de oxgeno& de una f+brica de acabado de te(idos. Hebido al problema generali"ado de falta de informacin de la industria textil no se suele saber qu, tipo de encolado se )a aplicado. Esto impide una recuperacin m+s generali"ada del encolado. Es m+s, el encolado ! el desencolado no suelen producirse en la misma planta, lo que plantea interrogantes sobre si cabe (ustificar el transporte a larga distancia de grandes cantidades de sustancias qumicas, !a que las posibles venta(as medioambientales podran verse negativamente compensadas. El almidn tambi,n procede de una fuente renovable, por lo que no queda claro qu, opcin resulta m+s beneficiosa para el medio ambiente.
3.4
)esen*rasado
#e deben retirar las impure"as naturales como las ceras, pectinas ! protenas. El algodn en bruto puede contener entre ; ! =0< de estas impure"as por peso (Qarapinar ! #ariisi/ 011;&. El )idrxido sdico en caliente, el comple(ante ! el surfactante (que act:an como )umectantes& son de uso general, aunque existen formas de )acerlo con en"imas (Qarapinar ! #ariisi/ 011;&. El proceso puede tardar entre seis ! doce )oras, lo que )ace que consuma muc)a energa. Cal ! como decamos anteriormente, la lana se puede desengrasar con disolventes org+nicos o soluciones acuosas de detergentes. 12 "78T98088200&
En el caso de las fibras sint,ticas, se deben retirar los aceites de procesado con detergentes. -ara este proceso tambi,n existen alternativas basadas en la utili"acin de en"imas. 'os desagPes se ven contaminados con una fuerte carga de residuos de la produccin de polmeros, como monmeros no reactivos, oligmeros de peque*o peso molecular ! catali"adores residuales. -osteriormente trataremos la carga medioambiental resultante.
3.5
+erceri,acin
'a merceri"acin es un tratamiento especfico del algodn. 9e(ora su resistencia a roturas, su lustre, ! la capacidad de absorber tintes. #e utili"an ba*os con mu! altas concentraciones (01E 21<& de )idrxido sdico (%.A 0112&. #e pueden reutili"ar estos ba*os o el OaBH recuperado ! utili"arlo en otras fases del tratamiento previo (7--C 0112&. #i es precisa una descarga, se neutrali"a el +lcali, lo que produce la descarga de grandes cantidades de sal.
3.!
Carboni,acin
Es posible que la lana a:n contenga impure"as originadas en f+brica que no pueden retirarse con medios mec+nicos. -ara eliminar estas impure"as se usa un tratamiento conocido como carboni"acin. Este proceso, normalmente, se reali"a en la planta de desengrasado. #e sumerge la lana en una solucin de +cido sulf:rico ! luego se somete a calentamiento para concentrar el +cido, tras lo cual se coloca en un )orno para carboni"ar las impure"as. Hespu,s se mac)acan entre rodillos para facilitar su retirada. 'as me"clas de lana ! poli,ster se tratan con +cido clordrico en forma de gas (o con alg:n derivado del mismo&, !a que el polmero es sensible al +cido sulf:rico. He esta manera, el HCl supone un riesgo para los sistemas respiratorios de los traba(adores (#tringer ! Ro)nston 011=&.
3.7
-lan.ueo
El blanqueo se utili"a para destruir impure"as naturales en las fibras cuando se desea un acabado blanco, o si )a! que aplicar un tinte claro. #e pueden utili"ar dos m,todos alternativos para conseguir una tela m+s blanca. Ambos atacan los compuestos que producen el color, destru!,ndolos.
3.7.1 -lan.ueo o/idante

'as fibras de celulosa se blanquean casi exclusivamente por m,todos oxidativos. El m+s com:n, de cloro ! perxido de )idrgeno, se puede utili"ar combinado o por separado. Al parecer, no se pueden alcan"ar altos grados de blancura mediante la aplicacin exclusiva del perxido de )idrgeno. #in embargo, este argumento parece estar (al menos& parcialmente fundamentado en consideraciones de ndole econmica. Ha! informes que indican que mediante condiciones cuidadosamente controladas, con H0B0 se puede alcan"ar un alto grado de blancura ('acasse ! .aumann 011;&. Ha! indicios de que esta t,cnica cuesta entre dos ! seis veces m+s que un proceso equivalente con cloro. El blanqueo con )ipoclorito de sodio (OaBCl& se reali"a con un pH alcalino. Hebido a su alta reactividad, requiere condiciones m+s suaves que en el caso del perxido de )idrgeno. A continuacin se aplica un tratamiento para anular el cloro con el fin de retirar el exceso de OaBCl. "78T98088200& 13
El blanqueado con )ipoclorito de sodio ocasiona una serie de reacciones subsidiarias que provocan la produccin de una gama de ABS ()algenos org+nicos absorbibles& entre los que se encuentra el triclorometano ('acasse ! .aumann 011;& ! sustancias precursoras de la dioxina (#tringer ! Ro)nston 011=&. En Alemania no se permite el blanqueado con )ipoclorito (%.A 0112& que )a sido sustituido, en gran medida, en el resto de Europa. Oo obstante, su uso a escala mundial a:n es mu! extendido, no slo para el blanqueado, sino tambi,n para la limpie"a de m+quinas de aplicacin de tintes ! para blanquear prendas te*idas defectuosamente ('acasse ! .aumann 011;&. Btro agente de cloro alternativo ! altamente efica" es el clorito sdico (OaClB0&, que produce niveles muc)o m+s ba(os de ABS que el )ipoclorito. El agente blanqueador activo, el gas ClB0, es )idrfobo, lo que impide que resulten da*adas las fibras de celulosa. #in embargo, la sustancia resulta difcil de manipular. El dixido de cloro es altamente txico, ataca el acero inoxidable ! es inestable. Aunque los niveles de ABS son m+s ba(os, la sustitucin total de blanqueadores de cloro es la :nica manera de evitar la liberacin de sustancias peligrosas (#tringer ! Ro)nston 011=&. El perxido de )idrgeno es el agente blanqueador m+s com:n (7--C 0112&. Es preciso mantener condiciones alcalinas para generar el agente blanqueador activo (el dixido radical&. Es necesario utili"ar comple(antes para retirar todos los iones met+licos presentes. Tstos catali"an la descomposicin del perxido de )idrgeno, formando radicales )idrxidos que atacan la celulosa. Entre los dem+s aditivos comunes destacan el silicato sdico, que amortigua el pH ! estabili"a el H0B0 ! las sales de magnesio. Cambi,n destacan los estabili"adores ! surfactantes que act:an como )umectantes. El uso del comple(ante m+s )abitual, el +cido etilenediaminetetraac,tico (EHCA&, )a sido ob(eto de preocupacin. El EHCA no es txico para los mamferos en concentraciones medioambientales. (Qari =>>A& ! presenta una ba(a toxicidad acu+tica para los peces, aunque las algas resultan algo m+s afectadas. 'a ma!or preocupacin relativa a muc)os agentes quelatantes (especialmente el EHCA& es su lenta descomposicin en el medio ambiente. #u consecuente persistencia en el medio ambiente (OoUac/ 0110& )a )ec)o que siempre exista una concentracin de fondo de esa sustancia en las aguas europeas. #u persistencia permite que prosiga el efecto del agente quelatante sobre la qumica de los iones met+licos fuera de su lugar de aplicacin. 'a quelatacin ba(a la afinidad de los iones de metal en las superficies, lo que permite su paso por los sistemas de aguas residuales, as como una ma!or movilidad por los sistemas acu+ticos (.edsUort) =>>>&. 'a movili"acin de los iones met+licos de los sedimentos puede desembocar en la contaminacin de las aguas subterr+neas ! del agua potable (OoUac/ 0110&. Esta cuestin )a recibido distintos niveles de atencin en distintas naciones, dependiendo de las bases sobre las que sustentan su poltica medioambiental. #i bien la persistencia del EHCA )a quedado definitivamente demostrada, las consecuencias toxicolgicas resultantes a:n no est+n claras. Alemania, preocupada por los crecientes niveles de EHCA en los ros, lleg a un acuerdo, no vinculante legalmente, con la industria para reducir a la mitad su consumo durante la d,cada de los noventa. Esto impuls la b:squeda de alternativas medioambientalmente benignas que contaban con el mismo nivel de rendimiento. Hos de esas alternativas que se encuentran disponibles actualmente son el etilendiamino disuccinato (EHH#& ! el +cido imino disuccnico (7HA&. Ambos son estructuralmente mu! similares al EHCA aunque se biodegradan con rapide". El EHH# parece tener un rendimiento algo me(or que el 7HA (comerciali"ado como .a!pureCS& producido por .a!er (Cand! 011;&.
3.7.2 -lan.ueo reductor

El blanqueo oxidante no es adecuado para las poliamidas !a que el H0B0 ataca el polmero. -or eso 1$ "78T98088200&
se utili"an tintes reductores con )idrosulfito sdico. Aunque el blanqueo de la lana no es mu! com:n (7--C 0112& tambi,n se utili"a el )idrosulfito sdico en un proceso de dos fases tras la aplicacin de H0B0 (la lana es sensible a los agentes con cloro&. El )idrosulfito sdico es una sustancia qumica de alto volumen productivo en la %E que es txico e irritante ('eUis 011;& si bien no ser+ una sustancia de alto riesgo al amparo de REACH.
3.#
-lan.ueo ptico
#e pueden aplicar blanqueadores pticos tras el blanqueado para ocultar cualquier coloracin que persista en la tela (lo que puede, en s mismo, considerarse otra forma de tinte&. 'os agentes tambi,n son componentes de diversas formulas de detergentes. Histricamente se aplicaban tintes a"ules para contrarrestar el color amarillo natural del algodn ! de la lana. -osteriormente se )an desarrollado agentes blanqueadores pticos que absorben los ra!os %D ! emiten a longitudes de onda visibles, lo que )a permitido la aparicin de telas 5m+s blancas que el blanco6. Darios de estos agentes se encuentran en las listas de sustancias de alto ! ba(o volumen de produccin por lo que estar+n su(etas al REACH. -or e(emplo el .lanqueador 4luorescente C.7. 001 (utili"ado en las fibras de celulosa& es una sustancia qumica de alto volumen de produccin. Cabe observar con car+cter general que se trata de una sustancia persistente, si bien no se )a demostrado su bioacumulacin. %n estudio de la bibliografa existente indicaba que, cuando se detectaba su presencia, dic)as sustancias llevaban asociada una toxicidad ba(a o inexistente. El 7nstituto 4ederal de Evaluacin de Riesgos alem+n reali" una valoracin sanitaria de agentes blanqueadores pticos derivados del estilbeno (.3DD 0110& despu,s de que existiese preocupacin por los potenciales riesgos para la salud p:blica. #e descubri que )aba una falta general de informacin sobre su toxicidad ! que es preciso reali"ar estudios sobre la absorcin en la piel ! sobre el desprendimiento de tales sustancias en la ropa.
"78T98088200&
1&
Tintura
estampacin
Brgani"ado por tipo de tinte, se presenta a continuacin una visin general de los m,todos de tintado destacando los principales auxiliares qumicos utili"ados.
4.1
Colorantes reactivos
%n tercio de los colorantes utili"ados para la celulosa son reactivos ! se utili"a una cantidad cada ve" ma!or de ellos en la lana ! el n!lon (7--C 0112&. 'os colorantes contienen grupos qumicos que se unen por enlace covalente a la tela. En el caso de la celulosa, se trata de grupos que son tpicamente de pirimidina, tria"ina o de sulfonas ! que experimentan una reaccin con los grupos de )idroxilo de la celulosa por sustitucin o por adicin nucleoflica. El tintado del algodn se reali"a con un pH de entre >,@ ! == (7--C 0112&, pH que se consigue con OaCB2 !No OaBH. Hasta un ;1< (.lac/burn 0110& del colorante puede ser )idroli"ado con agua, lo que lo vuelve inerte. Esto desemboca en la presencia de colorantes reaccionados (inertes& en las aguas residuales que son difciles de aislar (son solubles en agua&. #e utili"a sal (OaCl& para incrementar la liberacin de colorantes en los ba*os. 'os electrolitos suprimen la acumulacin de cargas negativas en la tela ocasionadas por el uso de colorantes aninicos !, por tanto, potencian la absorcin de colorantes (A)med 011@&. #e pueden utili"ar cantidades de )asta =11gNl de colorante, aunque las cargas necesarias pueden variar de una materia colorante a otra (A)med 011@&. 'a urea se )a utili"ado tradicionalmente como disolvente adicional, pero su uso !a se encontraba en declive a principios de la d,cada de los noventa (7--C 0112&. #e )an desarrollado colorantes modernos que no necesitan urea para conseguir un alto ndice de fi(acin. 'a ba(a fi(acin de colorantes es un problema en el tintado reactivo desde )ace muc)o tiempo. Oo obstante, se )a seguido usando !a que tanto su capacidad de reproducir sombras como su durabilidad de color son excelentes. #e est+ traba(ando para aliviar el impacto medioambiental del tintado reactivo. El uso de colorantes catinicos o bien de un tratamiento previo de la tela basado en polmeros catinicos alivia la necesidad de utili"ar electrolitos ! reduce el consumo de agua (.ur/ins)aU et al 0111& (A)med 011@& (.lac/burn 0110&. Cras te*ir la tela, se lava repetidas veces con surfactantes para retirar el exceso de material colorante o tintes no ad)eridos.
4.2
Colorantes directos
'os colorantes directos son mol,culas largas m+s planas que se pueden alinear con las macroE mol,culas de las fibras. Tstas se fi(an por fuer"as (electroest+ticas& de Dan der Iaals ! por puentes de )idrgeno. El L@< del consumo se destina al tintado de las fibras de celulosa (7--C 0112&. #e utili"an auxiliares similares a los de los colorantes reactivos. #e aplican electrolitos (cloruro sdico o sulfato sdico& para favorecer el agregado de mol,culas de colorante sobre la fibra. #e aplican )umectantes (generalmente surfactantes no inicos& para contribuir a una absorcin uniforme ! completa del colorante. -ara contribuir a una buena durabilidad del color aplican un tratamiento posterior que bloquean los grupos )idrfilos en la mol,cula del colorante ! ocasiona una reduccin en la solubilidad en agua. (7--C 0112&. -redominan los compuestos cuaternarios de amonio con largas cadenas de )idrocarburo. Tstas forman compuestos similares a la sal con la mol,cula del colorante. 'os compuestos cuaternarios del amonio suelen ser txicos para los organismos acu+ticos.
1*
"78T98088200&
Cambi,n se pueden utili"ar agentes basados en productos de la condensacin del formalde)ido (7--C 0112&. Tstos forman aductos apenas solubles con las materias colorantes. Cal ! como trataremos con m+s detalle posteriormente, la liberacin de formalde)ido libre provoca preocupaciones de ndole ecolgico ! toxicolgico.
4.3
Colorantes tina
'os colorantes tina son compuestos insolubles en agua, generalmente con composiciones basadas en antraquinonas o extractos de ndigo. Consiguen una excelente durabilidad del color ! estabilidad a los ra!os %D, por lo que estos colorantes caros se usan con frecuencia en telas que )an de soportar lavados frecuentes ! duros, como los uniformes militares ! los textiles para )ospitales o aquellos que se ven expuestos constantemente a la lu" del da como la ropa ! los complementos. 'os colorantes son insolubles en agua ! se utili"a la qumica REHBS para permitir su fi(acin. En primer lugar, se reduce la materia colorante )asta llegar a una forma soluble en agua utili"ando ditionito de sodio ()idrosulfito sdico&. Esto provoca la presencia de sales de a"ufre en las aguas residuales. Ha! sustitutos como el acetol ()idroxiacetona&, aunque por lo general esta sustancia no es tan efica" !, por tanto, no puede reducir determinados colorantes ('acasse ! .aumann 011;&. Cambi,n se suministran los colorantes en forma preEreducida ! es )abitual encontrar agentes dispersantes en la me"cla colorante (7--C 0112&, como por e(emplo un condensado de +cido naftalensulfnico formalde)ido (4igura 0&.
Figura * %n producto de condensacin +cido naftalensulfnico
formalde)ido
Estos productos no son biodegradables, !a que su estructura molecular es demasiado grande para ser absorbida por c,lulas bacterianas enteras (Reiger et al 0110&. 'a contaminacin con formalde)ido tambi,n se produce con todos estos polmeros aunque la literatura industrial (prospectos de informacin de los productos& suelen estipular un 5ba(o contenido en formalde)ido6 ! se )an fi(ado niveles aceptables. El formalde)ido es mu! soluble en agua (Vndice 9er/ =>>>&, lo que provoca ba(as concentraciones del mismo en las prendas acabadas. Cualquier contaminacin se reduce r+pidamente tras lavar la prenda (HE-A 0112&. %na ve" que se )a producido la absorcin en la tela, se a*ade un oxidante (generalmente agua oxigenada o perborato& para volver el colorante insoluble en agua. Con tratamiento posterior con una solucin (abonosa levemente alcalina (OaBH, o Oa#B;& se retirar+ el exceso de pigmentos ! las partculas de colorante quedar+n qumicamente alteradas. 'os colorantes tina apenas son solubles por lo que resultan f+ciles de retirar de las aguas residuales (7--C 0112&. -or tanto se asume que la contaminacin de agua no est+ asociada con este tipo de colorantes. 'as impure"as de metales pesados presentes pueden deberse a los procesos de produccin (7--C0112&.
4.4
Colorantes sulfurosos.
Estos colorantes se utili"an principalmente para te*ir telas de celulosa (inclu!endo me"clas& con "78T98088200& 1+
tonos oscuros (! generalmente apagados&, !a que son baratos ! est+n slidamente establecidos en la industria. #e forman compuestos insolubles en agua ! con alto peso molecular )aciendo reaccionar compuestos sulfurosos con aminas ! +cidos. 9uc)os colorantes contienen grupos sulfurosos, pero slo se clasifican como colorantes sulfurosos aquellos que se vuelven solubles en agua tras la reaccin con el monosulfuro sdico en condiciones alcalinas. El uso de sulfuros ! de )idrosulfuro sdico para producir una forma del colorante soluble en agua provoca ciertas preocupaciones medioambientales. ('acasse ! .aumann 011;&. #e )a informado que )a! un declive en su utili"acin (7--C 0112&. Existen m,todos alternativos, en los que el colorante comerciali"ado se reduce previamente o en los que se utili"an reductores alternativos. Existen sistemas basados en el a":carM la glucosa puede resultar efica" por s sola o en combinacin con ditionito de sodio o con )idroxiacetona. Al igual que con los colorantes tina, se utili"an agentes dispersantes como el condensado de +cido naftalensulfnico ! formalde)ido o aceites sulfonados. Hespu,s de aclarar, el colorante se oxida para conseguir su fi(acin. -ara ello se puede utili"ar H0B0. 'a 7--C informa que tambi,n se pueden utili"ar compuestos )alogenados (!odatos, cloratos, bromatos&. 'a literatura tambi,n sugiere que se utili"an dicromatos, si bien es probable que ,ste fuera el m,todo utili"ado )istricamente.
4.5
Colorantes a,oicos
9+s de la mitad de los colorantes utili"ados en la actualidad contienen grupos a"oicos. Estos colorantes se distinguen por su m,todo de fi(acin. El nexo a"oico se sinteti"a sobre la tela formando una mol,cula insoluble de colorante a partir de dos fragmentos solubles en aguaM un compuesto de naftol ! un compuesto dia"oti"ado. #e )ace reaccionar el compuesto de naftol con )idrxido sdico lo que produce un naftolato con partculas ricas en iones que pueden acoplarse. El otro componente del acoplamiento, un compuesto arom+tico dia"oti"ado, se prepara o bien a partir de una amina arom+tica en la planta de tintado (por reaccin con nitrito sdico ! +cido clor)drico& o bien se suministra en forma de sal estabili"ada. #e aplica el agente que desarrolla el compuesto dia"oti"ado a la fibra impregnada en naftol. 'a reaccin de acoplamiento resultante forma una materia colorante insoluble. 'os compuestos a"oicos tienen grandes cualidades arom+ticas ! son de colores vivos. Cabe cierto grado de 5me"cla ! combinacin6 ! distintas combinaciones de componentes acoplantes con bases dia"ticas producen distintos colores. -osiblemente ,ste sea el proceso de aplicacin de colorantes m+s comple(o, que requiere t,cnicos bien formados ! una qumica exacta. -or eso, la ma!or parte de las empresas de tintado !a no lo utili"an ! optan por procesos m+s simples.
4.!
Tintado de lana
'a lana slo supone aproximadamente el ;< del uso de fibras textiles, pero puesto que predominan los tonos oscuros, supone un ?< del consumo total de colorantes ('acasse ! .aumann 011;&. #e pueden utili"ar las siguientes materias colorantesK colorantes +cidos (sin metales& colorantes (mordientes& con cromo colorantes premetali"ados en proporcin =K= ! =K0 colorantes reactivos 18 "78T98088200&
(! m+s recientemente& colorantes dispersos temporalmente solubles. En la actualidad, m+s del A@< de la lana se ti*e con colorantes con cromo o premetali"ados.
4.7
Colorantes 0cidos
'os colorantes +cidos suelen ser brillantes, con una durabilidad variable ante los lavados. Estructuralmente, las mol,culas de los colorantes varan muc)o e inclu!en algunos comple(os met+licos (por e(emplo el colorante C.7 a"ul +cido 0;> se centra en torno a un ion del cobre&. 'a caracterstica definitoria del grupo es la presencia de grupos sulfonados, que son los que aportan la solubilidad en agua. 'a ad)erencia a la lana se da en parte debido a la interaccin entre dic)os grupos sulfonados ! los grupos de amonio de la fibra de lana. 'as fuer"as de Dan der Iaals proporcionan una interaccin adicional de ad)erencia. El grado de interaccin, ! por tanto, el grado de durabilidad del color depende directamente del tama*o de la mol,cula del colorante. En general, los colorantes se aplican en condiciones de acide" (utili"ando +cido frmico o ac,tico&, dependiendo el grado de acide" de las propiedades individuales del colorante. El uso de igualadores tambi,n es determinado por la afinidad del colorante a la fibra. 'os que ex)iben un alto nivel de afinidad requieren una regulacin qumica para conseguir un tintado uniforme. 'os sulfatos (de amonio o sodio& compiten con las mol,culas de los colorantes en busca de lugares de ad)erencia en la fibra, lo que controla el ndice de ad)erencia ! produce un resultado m+s uniforme. Cambi,n se utili"a una amplia gama de surfactantes como igualadores ! ,stos pueden ser no inicos, aninicos, catinicos o anfteros. Ha! productos disponibles en el mercado que contienen me"clas sin,rgicas de distintos tipos de surfactantes ('acasse ! .aumann 011;&.
4.#
Colorantes 1mordientes2 con cromo
Este m,todo de tintado utili"a iones de cromo para Wad)erirX materias colorantes a la fibra. El cromo forma un comple(o tanto con el colorante como con los grupos presentes en la fibra, actuando como puente. Este nexo es extremadamente fuerte suplementado por interacciones inicas entre la materia colorante ! la fibra ! produce una excelente durabilidad del color ante los lavados. Estos colorantes se utili"an principalmente para conseguir tonos oscuros. 'a t,cnica m+s )abitual utili"ada en la actualidad es la t,cnica de des"u%s del cromado (7--C 0112&. 'a materia colorante se aplica primero a la fibra ! luego, en una fase por separado, se a*ade sal de cromo. #e utili"an sales de cromo (D7&, que son solubles en agua (generalmente el dicromato Cr0BL0&. El cromo se reduce )asta conformar sobre la fibra, por grupos, un comple(o Cr (777& soluble en agua. #e pueden a*adir +cidos org+nicos o tiosulfatos para aumentar el nivel de fi(acin. #i bien el cromo (777& es un nutriente esencial (en peque*as dosis&, el cromo (D7& no es esencial ! es txico (AC#HR 0111, 3o!er =>>A&. 'os compuestos son corrosivos ! producen f+cilmente reacciones al,rgicas en la piel tras la exposicin a los mismos, independientemente de la magnitud de la dosis. 'a exposicin durante cortos perodos de tiempo a altas concentraciones de dic)os compuestos puede producir ulceraciones por contacto con la piel, perforacin de superficies respiratorias por in)alacin e irritacin del tracto gastrointestinal por ingestin. Cambi,n se )a informado de da*os en los ri*ones ! en el )gado (AC#HR 0111& 'a toxicologa del cromo en agua tambi,n depende del tipo de cromo de que se trate. El cromo (777& es muc)o menos disponible biolgicamente ! muc)o menos txico que el cromo (D7&. #e )an observado efectos negativos en organismos acu+ticos expuestos al cromo (D7& disuelto en concentraciones por deba(o de ;1 gNl. Es m+s, se )a demostrado que tanto el cromo (777& como el cromo (D7& se acumulan en muc)as especies acu+ticas, especialmente en peces que se alimentan de "78T98088200& 11
los fondos, en bivalvos, me(illones ! alme(as (Qimbroug) et al& =>>>&. 'os niveles de cromo en los efluentes de plantas de tintado est+n relacionados con la pr+ctica industrial. %na aplicacin impropia de dicromatos o una reduccin incompleta podra desembocar en la presencia de sales de cromo (D7&. 8 puesto que esta sustancia es soluble en agua, es m+s probable que llegue a los cursos de agua que el cromo (777& que tiene m+s probabilidad de precipitarse o de ser absorbido en el fango. 'a vida medioambiental del cromo (D7& es corta, !a que la inestabilidad de su estado de oxidacin ocasionar+ una reduccin r+pida.
4.3
Colorantes premetali,ados
9+s que tratarse de clases separadas por aplicacin, los colorantes de comple(os met+licos se agrupan sencillamente mediante una caracterstica estructural com:nK la presencia de un ion met+lico. 'as etiquetas =K= ! =K0 expresan la proporcin de ion met+lico con respecto a mol,culas de colorante. Al igual que con los colorantes mordientes, tienen una excelente durabilidad de color ante los lavados. #u aplicacin se produce en condiciones de acide" que varan de una materia colorante a otra. El +cido sulf:rico da altos niveles de acide", por lo que para conseguir condiciones menos +cidas se utili"a el +cido ac,tico. #i es preciso aplicar igualadores, se utili"an sulfatos o bien surfactantes (7--C 0112&.
4.14 Colorantes dispersos 5 Tintado del poli6ster

El poli,ster se ti*e exclusivamente con colorantes dispersos, de los que m+s del @1< son compuestos a"icos ! otro 0@< antraquinonas (7--C 0112&. 'os colorantes solubles en agua no se ad)ieren al poli,ster, !a que sus fibras son )idrfobas. -or el contrario, los colorantes dispersos se pueden caracteri"ar por la falta de grupos polares !, en general, se trata de mol,culas peque*as (que penetran las fibras con ma!or facilidad&. 'as mol,culas del colorante no se ad)ieren a la fibra, sino que se produce toda una variedad de interacciones electroest+ticas (dipoloEdipolo, Dan der Iaals, ! puentes de )idrgeno& que incrementan la afinidad con la fibra, lo que produce la fi(acin. 'a falta de un fuerte nexo qumico permite cierto grado de migracin fuera de la fibra, lo que produce la alta incidencia de dermatitis de contacto asociada con las materias colorantes dispersas. 'os licores acuosos son el m,todo favorito de la industria a la )ora de aplicar estos colorantes. En el caso del poli,ster, el colorante insoluble en agua se aplica en dispersin acuosa. El colorante no penetra las fibras con facilidad, por lo que es necesario crear cierto tipo de condiciones que fuercen el proceso. En el caso del poli,ster puro (o de me"clas con fibras de celulosa& se aplica calor. %no de los m,todos (el de tintado discontinuo& se reali"a ba(o presin a =0@E=2@YC con un pH +cido (+cido ac,tico&. #e a*aden agentes igualadores (generalmente ,steres carboxlicos, etoxilatos, o combinaciones de otros )idrocarburos& para impedir una absorcin demasiado r+pida del colorante ('acasse ! .aumann 011;&. %no de los m,todos m+s importantes de tintado del poli,ster !No las me"clas de celulosa es el proceso C)emosol, que implica aplicar agentes que previenen la migracin al colorante a una temperatura de =;1YC ! luego proceder a una fi(acin breve a m+s de 011 YC. El tintado de las me"clas de lana ! poli,ster debe producirse a temperaturas m+s ba(as. En este caso se utili"an agentes qumicos (carriers& para facilitar la penetracin del colorante. Entre los compuestos utili"ados destacanK 20 .encenos )alogenados, inclu!endo bencenos diE ! triclorados ! el diclorotolueno. Hidrocarburos arom+ticos (inclu!endo los bifenilos, como el 0Efenilfenol&. Fcidos carboxlicos, incluidos los ftalatos (H9-, ftalato de dibutilo, HEH-& ! los
"78T98088200&
ben"oatos. 'as alquiloftalimidas, por e(emplo, la OEbutilftalimida.
El contenido en carriers de las prendas acabadas, puede ser mu! ba(o (G1.0<& si se utili"an las :ltimas pr+cticas en materia de tintado. He lo contrario, se pueden alcan"ar contenidos de )asta el 0,L< (-lat"e/ 0110&. Ha! cuestiones toxicolgicas asociadas con la ma!ora de los carriers ('acasse ! .aumann 011;&. 'os bencenos )alogenados (por e(emplo, los =,0,;Etriclorobencenos&, el ftalato de dibutilo ! dietil)exil ftalato est+n contemplados en el Convenio B#-AR ! son bioacumulables (#mit) et al =>>1& (#anders et al =>L2& ! txicos (B#-AR&. Estas sustancias se someter+n asimismo a restricciones al amparo del REACH. #i bien no se pudo conseguir informacin sobre su uso, parece que las sustancias m+s )abitualmente aplicadas en la %E son los ,steres del +cido carboxlico ! las alquiloftalimidas. #e sospec)a que a:n se est+n utili"ando sustancias cloradas (7--C 0112&. #ometer el poli,ster a altas temperaturas puede )acer que las sustancias migren de las fibras al licor del colorante. #e sabe que se pueden liberar xidos de antimonio (que los catali"adores de produccin -EC presentan como una impure"a&. El trixido de antimonio )a sido registrado por la 7ARC como sustancia de la categora 0b (posiblemente cancergena para el ser )umano&. 'as pruebas se basan principalmente en estudios de in)alacin reali"ados con ratas. Est+ asimismo catalogado como txico por va intravenosa ! subcut+nea ('eUis 011;&. 'a sustancia )a de llevar impresa la frase 5posible riesgo de efectos irreversibles6. Como sustancia que suscita muc)a preocupacin en el seno de la %E, se encuentra su(eta a evaluacin de riesgos de acuerdo con el Reglamento (CEE& OY L>2N>2 del Conse(o, aunque la evaluacin todava no est+ disponible. 'a falta de una informacin toxicolgica ex)austiva de esta sustancia queda clara tras la preceptiva b:squeda por diversas fuentes. Esta sustancia es un claro e(emplo de la necesidad de REACH. Existen catali"adores alternativos, en concreto sistemas basados en el dixido de titanio. #ac)tleben C)emie 3mbH ! otras empresas llevan al menos tres a*os comerciali"ando un sistema de este tipo. #e )an registrado patentes por otras empresas, inclu!endo varias patentes por la empresa HBI. El dixido de titanio es un aditivo alimentario registrado. 'a sustancia es m+s cara, aunque esto se ve compensado por su ma!or actividad cataltica. Ha! indicios de que puede que algunos sistemas alternativos contengan xidos de cobalto ! se )a demostrado que ,stos tambi,n producen efectos txicos, por lo que deben evitarse.
4.11 Tintado del n lon

Al n!lon se le puede te*ir con una amplia gama de colorantesK debido a la naturale"a )idrfoba de la fibra se pueden utili"ar colorantes dispersos, pero la presencia de grupos polares permite el uso de colorantes premetali"ados, +cidos ! reactivos.
4.12 Tintado de acr&licos

'os acrlicos, que son )idrfobos, pueden te*irse con facilidad con colorantes dispersos sin necesidad de carriers, aunque la presencia de grupos aninicos permite el uso de materias colorantes catinicas.
4.13 7stampacin
#i bien el tintado da un color uniforme, la estampacin permite la aplicacin de toda una gama de
"78T98088200&
21
colores distintos. #uelen ser necesarias entre @ ! =1 pastas para una :nica plantilla. #e puede dar color con pigmentos o con colorantes. 'a estampacin con pigmentos se est+ volviendo cada ve" m+s popular (7--C 0112&. -uesto que el pigmento no cuenta con afinidad natural alguna por la tela, debe fi(arse con un sistema de ad)esin, generalmente utili"ando alg:n tipo de polmero autorreticulante como, por e(emplo, los acrilatos. En el caso de las camisetas, se suele utili"ar la estampacin de tipo -lastisol. #e aplica el color en forma de una pasta de -DC con un plastificante que forma una capa f+cil de distinguir al tacto. %n e(emplo de este tipo de aplicacin se da en las camisetas de f:tbol. 'as "onas impresas (a menudo con un contenido fibroso& se reali"an en pastas de -DCNftalatos. Tstas se utili"an por su versatilidad, ! la produccin se lleva a cabo en peque*as cantidades, !a que las camisetas suelen ser redise*adas con frecuencia. -or ello, los elaboradores de estas pastas necesitan una base que pueda soportar distintas me"clas de pigmentos ! aditivos. 'os plastificadores m+s com:nmente utili"ados en esta aplicacin son los ftalatos, en concreto el HEH-, o ftalato de di (0Eetil)exilo&+ el ..- (ben"ilbutilftalato&, el H7O- (diisononilftalato& ! el HH- (di)eptil ftalato& (3reenpeace 011;&. Estas sustancias llevan varios a*os suscitando preocupacin por su toxicidad tanto para los seres )umanos como para el medio ambiente. Han sido identificados como componentes del polvo dom,stico (#antillo et al. 0112& ! se )a detectado su presencia en la sangre )umana (Colon et al. 0111, .lount et al. 0111&. El HEH- es una sustancia txica para la reproduccin que )a sido registrada ba(o la Hirectiva LANLA> de la %E. #e )a demostrado que causa cambios morfolgicos en los testculos, inclu!endo apoptosis, necrosis, ! p,rdida de c,lulas espermatog,nicas, lo que provoca la atrofia testicular (-ar/ et al& 0110&. El uso de ftalatos en los (uguetes de ni*os de -DC )o! en da est+ controlado por legislacin de emergencia de la %nin Europea. En el mercado existen tanto pastas sin ftalatos como, a:n m+s importante, pastas sin ftalatos ! sin -DC. A pesar de ello, los ftalatos siguen en pleno uso ! los utili"adan primeras marcas (3reenpeace 011;, HE-A 0112&. 'as pastas de estampacin con colorante tienen una composicin m+s variable, dependiendo del tipo de colorante que se use (7--C 0112&. 'as preocupaciones medioambientales son similares a la t,cnica equivalente de colorantes ):medos, excepto por una carga adicional de H$B debida al uso de espesantes.
4.14 Colorantes derivados de la naturale,a

El uso de la tecnologa moderna )a reducido considerablemente la cantidad de materias colorantes que se escapan al medio ambiente. #in embargo, se )a propuesto el retorno a las materias colorantes naturales como m,todo fundamental para reducir la carga medioambiental. #e )a demostrado que los colorantes naturales pueden proporcionar una amplia gama de tonos ! que se pueden obtener niveles aceptables de durabilidad (.ec)told et al 0110&. Estos colorantes son in)erentemente biodegradables ! su uso implica una menor carga qumica para los desagPes. 'os artesanos son quienes, tradicionalmente, )an aplicado estos colorantes. Esta experiencia )o! en da se est+ perdiendo ! no )a! t,cnicas investigadas que permitan transferirlas a las plantas de tintado modernas. #e citan con frecuencia problemas de variacin de color (#later 011;&. Este problema se puede solucionar aplicando m,todos de extraccin modernos.
4.15 Colorantes
pi*mentos t/icos
9uc)os tintes son sustancias persistentes. -uesto que muc)os de los tintes m+s importantes llevan 22 "78T98088200&
a*os en el mercado, se encuentran encuadrados ba(o la actual directiva sobre sustancias qumicas ! no son sometidos a pruebas ex)autivas (en los casos en los que se someten a prueba& para determinar los efectos potenciales que puedan tener sobre la salud. -or ello, la entrada en vigor de la legislacin REACH ciertamente supondr+ un impacto.
4.15.1
Carcino*enicidad
muta*enicidad
9+s de la mitad de los colorantes contienen enlaces a"oicos. Este acoplamiento qumico, en combinacin con los grandes grupos arom+ticos, proporciona el color a la mol,cula. 'os enlaces a"oicos se pueden partir ba(o condiciones reductoras para formar aminas. #e )a demostrado que algunas de estas aminas arom+ticas son cancergenas ! 00 de ellas est+n recogidas en la Hirectiva 0110NA=NCE de la %nin Europea. Esta legislacin se basa en una Brdenan"a de .ienes de Consumo alemana ! pro)ibe el uso de colorantes que puedan liberar en prendas acabadas cualquiera de las aminas en concentraciones por encima de 21 ppm. #in embargo siguen en el mercado m+s de =11 colorantes con el potencial de liberar aminas cancergenas (7--C 0112&. 'os colorantes a"oicos liberados de los textiles pueden verse expuestos a agentes reductores qumicos o a en"imas reductoras. En el organismo )umano, podran ser las bacterias intestinales o la reductasa a"oica en el )gado (B) et.al =>>L&. 'os pigmentos a"oicos tambi,n pueden liberar aminas. Tstas pueden no estar controladas por la legislacin, !a que los pigmentos suelen ser insolubles en agua por lo que se asume que no suponen amena"a alguna para la salud. 'a Brdenan"a de .ienes de Consumo alemana distingue entre varios tipos de pigmentos a"oicos ! somete a pruebas a algunos pero no a otros.
Particin a,oica
6r89<986r;
Tinte a,oico Reduccin .u&mica o en,im0tica
6r89H2 : 6r;89H2
"minas arom0ticas
'os riesgos que se producen en los derivados de colorantes a"oicos est+n reconocidos desde )ace muc)os a*os. #in embargo, esto no es as en lo relativo a los derivados de colorantes en general. 'a informacin toxicolgica es escasa ! la ma!or parte de estos artculos fueron comerciali"ados antes de =>?2 (#c)neider 011;&. 'os estudios m+s recientes financiados al amparo de una iniciativa CRA4C (Accin de 7nvestigacin Cooperativa para la Cecnologa& de la %nin Europea muestran que )a! motivos de preocupacin. #e demostr que =; de cada 0?= productos de tintado sometidos a pruebas eran mutag,nicos ! en otros =A existen sospec)as de mutagenicidad (#c)neider 011;&. El informe resultante de este traba(o de investigacin revela la escala del problema, !a que fue imposible encontrar datos de mutagenicidad de >2 de las sustancias evaluadas (! disponan de acceso a informacin industrial&. Cambi,n cabe destacar que los colorantes ob(eto de preocupacin procedan de todas las clases qumicas representadas, lo que indica la necesidad de evaluar los colorantes caso por caso. Este informe ! otros m+s indican que muc)os colorantes seran catalogados como sustancias qumicas preocupantes al amparo del REACH. E(emplo de ello es el C.7 A"ul .+sico 2, una sustancia que se )a demostrado que tiene propiedades cancergenas (CCR7# online& !, a pesar de ello, sigue utili"+ndose )abitualmente para te*ir fibras poliacrlicas.
4.15.2
)ermatitis por contacto
'os colorantes )an sido relacionados con la dermatitis por contacto (Hatc) =>>>&. #e sabe que el problema se produce con colorantes dispersos, +cidos ! reactivos. Est+ especialmente asociada a los colorantes dispersos, !a que ,stos no se ad)ieren qumicamente a las fibras por lo que )a! ma!or "78T98088200& 23
probabilidad de que entren en contacto directo con la piel. El etiquetado ecolgico Z/oEtex tiene registradas 0= sustancias colorantes clasificadas como alerg,nicas, todas ellas son colorantes dispersos.
4.15.3
Contenido de metales pesados
'os colorantes son una fuente mu! importante de metales en los textiles acabados. #e suelen utili"ar metales de transicin, el cromo, el cobre, el nquel ! el cobalto. Estos metales pueden formar enlaces m:ltiples con las materias colorantes !No fibras org+nicas. #i el metal )a sido utili"ado de forma intencional en el tintado, podr+ detectarse en altas concentraciones en la prenda acabada. Oo son inusuales las concentraciones de cobre de )asta 211 ppm (R!bic/i et al 011;, HE-A 0112&. 9uc)os metales pesados se encuentran presentes en niveles ppm como impure"as en las fibras crudas (R!bic/i et al 011;& ! puede que tambi,n est,n presentes como impure"as en las materias colorantes por su utili"acin como catali"adores en la sntesis de colorantes ('acasse ! .aumann 011;&. Es difcil evaluar la disponibilidad de los metales, as como los riesgos potenciales para la salud. Es poco probable que se liberen los metales fi(ados en comple(os de colorante insolubles en agua !a que no es probable que dic)os comple(os sean biodisponibles. 'os etiquetados ecolgicos (Z/oEtex =11& marcan lmites en los niveles de metales permitidos en las telas, aunque los m,todos de deteccin utili"ados no tienen en cuenta su disponibilidad o su estado de oxidacin (factores que e(ercen un efecto considerable sobre la toxicidad ! la biodisponibilidad&.
"cabados
El acabado de los textiles constitu!e el +rea m+s variable en el proceso de produccin. Actualmente existen en el mercado una amplia ! siempre creciente diversidad de acabados que me(oran las propiedades de la prenda, por e(emplo proporcionando resistencia a las arrugas, o las propiedades de 5rendimiento6, inclu!endo agentes biocidas para impedir que la ropa interior o de deporte emita olores. Entre los acabados actuales podemos encontrar algunos (cuestionablemente& superfluos, como un acabado de 5bienestar6 producido por la empresa alemana CHC R. .eitlic) 3mbH que libera la vitamina E antioxidante.
5.1
"cabados de f0cil cuidado
'os acabados de f+cil cuidado son los m+s comunes ! se perciben como necesarios para que las fibras de celulosa puedan competir con las fibras sint,ticas modernas. 'as reticulaciones entre fibras impiden que se produ"can arrugas tras mo(arse ! reducen el riesgo de encogimiento en los lavados. 'os agentes reticulantes son la principal fuente de emisiones de formalde)ido en las prendas acabadas (7--C 0112&. 'a industria )a traba(ado para desarrollar productos con un contenido 5ba(o6 ! 5mu! ba(o6 en formalde)do. En la actualidad existen algunos sustitutos libres de los formalde)do. %n estudio de la E-A dan,s sobre sustancias qumicas presentes en la ropa )all que tres de cada die" prendas sometidas a an+lisis no contenan formalde)ido. #e demostr que sus niveles caan significativamente tras un lavado a temperatura ba(a. Esto indica que posiblemente la ma!or exposicin a este agente cancergeno la soportan los empleados de la industria, incluidos los vendedores minoristas (HE-A 0112&.
2$
"78T98088200&
5.2
"cabados 'idrfobos
#e pueden otorgar a las telas cualidades )idrfobas de varias maneras. #e )an utili"ado m,todos basados en la cera de parafina desde )ace !a muc)os a*os. A pesar de sus costes comparativos, los fluoropolimeros )an ido ganando en popularidad gracias a su rendimiento (7--C 0112&. Cambi,n existen tratamientos de silicona ! resinas. #e )a utili"ado la cera de parafina en combinacin con sales de aluminio o de circonio, !a que ,stas suelen ex)ibir una toxicidad m+s ba(a que los dem+s metales. Cabe destacar que durante los tratamientos t,rmicos se liberan altos niveles de DBC. 'os fluoropolimeros repelen tanto el aceite como el agua. 'os compuestos fluorados de cadena corta, que son los elementos con los que se constru!en los acabados, )an sido ob(eto de gran preocupacin debido a su gran proliferacin en el medio ambiente en todo el mundo (.oulanger et al 011;, #o et al 011;, 9artin et al 200'&. Estas sustancias son persistentes debido a la fortale"a in)erente de los enlaces entre carbono ! fl:or. El -4B# (perfluorooctanil sulfonato& es el material de arranque para muc)os acabados. 'a empresa 29 retir voluntariamente algunos de sus productos basados en fluorocarburos (inclu!endo el #cotc)guard& en el a*o 0111 por las preocupaciones medioambientales del -4B# (EOH# 0111&. Esta sustancia se )a detectado en la sangre )umana (Qannan 011;& ! seguramente cumple con los criterios necesarios para poder ser clasificado como CB- (Contaminante Brg+nico -ersistente& [EOH# 011; a\&.
5.3
Retardantes de llama
Existe una amplia gama de sistemas retardantes de llama. -uesto que se trata de una aplicacin que no se aplica principalmente a la confeccin, nos limitaremos aqu a destacar algunas cuestiones de actualidad. 'os retardantes de llama )alogenados )an sido estudiados en los :ltimos a*os. 'os polibromdifenoleteres (-.HE& en particular )an sido ob(eto de muc)a atencin. 'os -.HE son persistentes, lipfilicos ! bioacumulables de origen antropog,nico (Ra/obsson et al 2002(. #e )an observado incrementos exponenciales de -.HE en la fauna +rtica utili"ando te(idos arc)ivados a lo largo de el periodo =>?= E 0111 (7/onomou et al. 0110&. #i bien se est+ eliminando progresivamente el uso de dos sustancias menores, el pentaE ! octaE-HE, en aplicacin de la directiva 0112N==NCE de la %nin Europea, en general se considera que la materia m+s sustituida entre los -.HE (Heca -HE& no supone un riesgo. 8a que los niveles de produccin de las sustancias -H.E menos sustituidas eran muc)o menores, la accin reguladora no afect en gran medida a la industria. El decabromodifenil ,ter sali del proceso de evaluacin de riesgos de la %nin Europea pr+cticamente intocado. Esta sustancia es mu! vers+til ! se utili"a tanto en los textiles como en los polmeros. #in embargo, el resumen de evaluacin de riesgos (ECRRC 0112& conclua queK Era preciso reali"ar m+s estudios para evaluar plenamente los efectos del decaE.HE en el medio ambiente. )*+n, as"ecto de la "reocu"aci-n "or la into!icaci-n secundaria es .ue, aun.ue las sustancia es "ersistente, e!isten "rue/as de .ue "uede degradarse /a0o ciertas condiciones "ara aca/ar convirti%ndose en com"uestos m1s /ioacumulativos $ t-!icos2& )Ha$ un alto nivel de incertidum/re asociado con la conveniencia del actual enfo.ue de evaluaci-n de riesgos res"ecto a la into!icaci-n secundaria $ a la de/romaci-n& 3a 2&
"78T98088200&
com/inaci-n de incertidum/res "lantea la "reocu"aci-n so/re los "otenciales efectos medioam/ientales a largo "la#o .ue no se "ueden "rever con facilidad& 4o ca/e afirmar, con /ase cient5fica, .ue e!ista un riesgo actual o futuro "ara el medio am/iente& 4o o/stante, dada la naturale#a "ersistente de la sustancia, ser5a "reocu"ante si, una ve# recogida la informaci-n adicional, los an1lisis indicaran un riesgo "ara animales "redadores, $a .ue entonces resultar5a dif5cil reducir la e!"osici-n a la misma&2 )Cierto n6mero de e!"ertos t%cnicos "rocedentes de estados miem/ros de la +ni-n Euro"ea consideran .ue esta incertidum/re es suficiente "ara 0ustificar la ado"ci-n de medidas de reducci-n de riesgos /asadas &&& directamente en la informaci-n "ro"orcionada actualmente en esta valoraci-n2&
#e )an publicado !a numerosos estudios que indican la existencia del peligro del decaE-HE. Cambi,n se )a demostrado que el decaE-HE puede sufrir debromacin en el medio ambiente formando derivados que )an demostrado ser m+s txicos (C!s/lindet al., 011=&. 'as agencias medioambientales ! los grupos de presin tenan la esperan"a de que una iniciativa voluntaria con implicacin del grupo industrial .#E4 (.romine #cience and Environmental 4orum& obligara a reali"ar un seguimiento de esta sustancia ! reducira los niveles de emisin. #in embargo, en la primera reunin del grupo de traba(o pertinente, el .#E4 anunci que reali"ar un seguimiento de los niveles de decaE.HE sera demasiado caro (EOH# 011; b&. Estas pruebas, combinadas con la evaluacin t,cnica de alternativas en aplicaciones textiles en la que se conclu!e que !a existen alternativas de sustitucin (QE97 011;&, constitu!en argumentos mu! fuertes en favor de la sustitucin.
5.4
-actericidas
fun*icidas
Est+ aumentando la aplicacin de productos antibacterianos. En la confeccin, el triclosan es el producto que m+s se aplica (HE-A 011;&. Esta sustancia )a suscitado preocupacin entre los dermatlogos, debido a los riesgos potenciales en la piel para la fauna. #u coeficiente de particin nE octanolNagua indica su potencial de bioacumulacin. #e estima que el factor de bioacumulacin del principal metabolito, el metilEtriclosan, est+ entre 0111 ! @011 (.almer et al 011;&, lo suficiente para ser calificado como persistente o incluso mu! persistente al amparo del REACH. #e )a determinado que el nivel de OBEC (concentracin para la que no se observan efectos& en la truc)a arco iris es de 2;x=1EAgN' (Brvos et al 0110& por encima del umbral preceptivo en REACH para ser calificado como materia txica. 'a misma fuente cita el nivel detectado en las algas de la especie scenedesmus su/s"icatus como de 1.@ 2;x=1EAgN'M por deba(o de dic)o umbral. 'os datos de bioacumulacin son escasos aunque parece que se produce una conversin al metiltriclosan (#inger et al 0110&. %n estudio reali"ado por la E-A danesa sobre ropas con bactericidas )all niveles de triclosan de LE =>@ ppm (lmite de deteccin] @ ppm& ! conclu! que era probable que la emisin a los desagPes por los lavados fuera muc)o m+s ba(a que la procedente de otras fuentes dom,sticas (HE-A 011;&. 'a sustitucin de componentes antibacterianos implica una sustitucin en la pr+ctica por parte de los usuariosK los lavados poco frecuentes )an de ser sustituidos por lavados m+s frecuentes.
2*
"78T98088200&
Conclusiones
#e )an cumplido en todo lo posible los t,rminos de referencia ! se )an identificado las principales fuentes de emisin de sustancias txicas. 'a ma!or parte de la )uella medioambiental de los textiles se produce durante la produccin, en gran parte debido a la cantidad de aditivos qumicos necesarios para producir las telas acabadas. 'as prendas acabadas pueden contener una cantidad limitada de sustancias qumicas residuales. En general, el contenido de sustancias txicas en las prendas acabadas es limitado. %n extenso estudio reali"ado por la E-A danesa no )all grandes motivos de preocupacin (HE-A 0112&. 'as principales sustancias qumicas de preocupacin identificadas en las prendas acabadas ! que pueden ser de particular inter,s sonK los ftalatos en prendas estampadas con el m,todo -lastisol ! el trixido de antimonio en las telas de poli,ster. Ciertos colorantes son ob(eto de preocupacin, aunque debido a la naturale"a especfica de su aplicacin, no sea relevante la exposicin a los mismos. 'as cuestiones relativas al uso de los fluoropolmeros es tambi,n merecedora de atencin. #in embargo, en el momento de la redaccin del presente informe, quedaban una serie de preguntas sin responder ! no se encontraron estudios en los que se relacionaran prendas con emisiones. 'os aditivos antibacterianos tambi,n )an sido ob(eto de muc)a atencin. Btro estudio de la HE-A sobre la presencia de agentes antibacterianos en la ropa, slo )all concentraciones limitadas de triclosan ! de ning:n otro agente. 'a industria textil ! sus productos provocan una gran variedad de impactos medioambientales ! toxicolgicos. #in embargo, debido a la comple(idad ! a la gama de productos qumicos implicados ! a la falta de datos, resulta difcil reali"ar una evaluacin exacta de tal impacto. #e )an reali"ado esfuer"os en Europa para, cuando menos, evitar las sustancias qumicas de ma!or preocupacin, aunque, desgraciadamente, no se puede decir lo mismo en el +mbito mundial.
"78T98088200&
2+
Referencias
A)med. O.#.E (011@&K C)e use of sodium EHCA in t)e d!eing of cotton Uit) reactive d!es. H!es and -igments 7El uso del E 8A de sodio en el tintado del algod-n con colorantes reactivos& 8intes $ Pigmentos( A@K 00=E00@ AC#HR (0111& Coxicological profile for c)romium on CHERB9. 7Perfil to!icol-gico del cromo en C 9 R:;( Agenc! for Coxic #ubstances and Hisease Registr!. %.#. -ublic Healt) #ervice .almer, 9. E., -oiger, C., Hro", C., Romanin, Q., .ergqvist, -.EA., 9uller, 9. H., .user, H.ER. (011;& Bccurrence of 9et)!l Criclosan, a Cransformation -roduct of t)e .actericide Criclosan, in 4is) from Darious 'a/es in #Uit"erland. 73a incidencia del ;etil 8riclosan, "roducto de transformaci-n del /actericida 8riclosan, en los "eces de varios r5os de <ui#a( Environmental #cience and Cec)nolog!, 2? (0&K 2>1E2>@ .ec)told. C, Curcanu. A, 3anglberger. E and 3eissler. # O (0110& Oatural d!es in modern textile d!e)ouses )oU to combine experiences of tUo centuries to meet t)e demands of t)e future^ 7Colorantes naturales en varias "lantas de tintado te!til 9 =C-mo com/inar la e!"eriencia de dos siglos "ara satisfacer la demanda del futuro>( Rournal of Cleaner -roduction ==K;>>E@1> .edsUort), I.I., #edla/, H.'., (=>>>& #ources and environmental fate of strongl! complexed nic/el in estuarine UatersK t)e role of EHCA. 7Fuentes $ destino medioam/iental de com"le0os de n5.uel en las aguas de los estuarios: el "a"el del E 8A( Environmental #cience J Cec)nolog!. 22(A&K >0AE>2= .3DD (0110& Healt) assessment of specific stilbene derivatives used as textile auxiliaries or in detergents. 7Evaluaci-n en materia de salud de derivados es"ec5ficos del esti/eno utili#ados como aditivos te!tiles o en detergentes( .lac/burn.R.# and .ur/ins)aU.#.9 (0110& A greener approac) to cotton d!ings Uit) excellent Uas) fastness. 7+n enfo.ue m1s verde al tintado del algod-n con e!celente dura/ilidad ante los lavados( 3reen C)emistr! ;K ;LE@0 .lount ..C., #ilva 9.R., Caudill #.-., Oeed)am '.'., -ir/le R.'., #ampson E.R., 'ucier 3.I., Rac/son R.R. J .roc/ R.I. (0111& 'evels of seven urinar! p)t)alate metabolites in a )uman reference population. 74iveles de siete meta/olitos ftalatos en orina en una "o/laci-n humana de referencia( Environmental Healt) -erspectives =1?(=1&K >L>E>?0 .oulanger, .., Dargo, R., #c)noor, R. '., Hornbuc/le, Q. C.(011;& Hetection of -erfluorooctane #urfactants in 3reat 'a/es Iater. 7<urfactantes de "erfluoro9octano en el agua de los ?randes 3agos( Environmental #cience and Cec)nolog!, 2? (=@&K ;1A;E;1L1 .un/e, H.M R_ger, 7.M Oasc)/e, 9.M .ac/, #.M 3ert), H.ER.M .orgsc)ul"e, Q.M Hera/)s)ani, O.M I`)ler, C.M H`lter, O. (0112& M Environmental optimi"ation in textile finis)ingK illustrated b! pol!ester and organic cotton. 7:"timi#aci-n medioam/iental en el aca/ado te!til ilustrado "or los casos del "oli%ster $ del algod-n org1nico( 9elliand 7nternational Cextile Report, ?;(;&, EL> E?1, 0112 .ur/ins)aU. #.9, 9ignanelli. 9, 4roe)ling. -.E, .ide.9.R.(0111& C)e use of dendrimers to modif! t)e d!eing be)aviour of reactive d!es on cotton. 7El uso de dendr5meros "ara modificar el com"ortamiento colorante de los tintes reactivos en el algod-n( H!es and -igments ;LK 0@>E0AL C)avan R., D)anbatte # (0110& Alternative reducing s!stem for d!eing of cotton Uit) sulp)ur d!es 7<istema reductor alternativo "ara el tintado de algod-n con colorantes sulf6ricos( 7ndian Rournal of fibre and textiles 0L (0&K =L>E=?2 Colon, 7., Caro, H., .ourdon!, C.R. J Rosario, B. (0111& 7dentification of p)t)alate esters in t)e serum of !oung -uerto Rican girls Uit) premature breast development. 7Identificaci-n de %steres de ftalato en suero sangu5neo de 0-venes "uertorri.ue@as con desarrollo mamario "rematuro( Environmental Healt) -erspectives =1?(>&K ?>@E>11 HE-A (=>>L& Hanis) Environmental -rotection Agenc!K Environmental pro(ect Oo. 2A>. Environmental assessment of textiles. 7Evaluaci-n medioam/iental de te!tiles( HE-A (0112& Hanis) Environmental -rotection Agenc!K #urve! of c)emicals in consumer products Oo02K #urve! of c)emical compounds in textile fabrics 7Estudio de sustancias .u5micas en "roductos de consumo nA 23: Estudio de com"uestos .u5micos en telas( HE-A (011;& Hanis) Environmental -rotection Agenc!K #urve! of c)emicals in consumer products Oo0;K Antibacterial compounds in clot)ing articles 7Estudio de sustancias .u5micas en "roductos de consumo nA 2': Estudio de com"uestos .u5micos en "rendas de vestir( ECRRC 0112 Ris/EAssessment #ummar! Dol.=L, 0112 onK bis(pentabromop)en!l& et)er decabromodip)en!l et)er\, 7Resumen de evaluaci-n de riesgos Bol&CD, 2003 so/re: %ter /is
28
"78T98088200&
7"enta/romofenil( %ter 7.10.L?.
deca/romodifenil,( CA#aK ==A2E=>E@, E7OEC#aK 0=;EA1;E>.-ublicationK
EOH# (0111& 29bs p)aseEout casts a s)adoU over fluorocarbon c)emicals Report 21L, August 0111, pp @EA 73a retirada de sustancias fluorocar/onadas las "one en tela de 0uicio( EOH# (011; a& Action on -4B#, penta and particles 7Acciones so/re PF:<, "enta $ "art5culas( Report 2@>, Hecember 011;, p @> EOH# (011; b& HecaE.HE voluntar! initiative proposals WdisappointingX 73as "ro"uestas de iniciativas voluntarias de eca9E E son Fdece"cionantesG( Report 2@?. Oovember 011;, p =1 E% (011;& European %nion Ris/ Assessment Report. Cric)loroet)!lene. 7Informe de Evaluaci-n de Riesgos de la +ni-n Euro"ea so/re el tricloroetileno( 4is)er, R.I. J Allen, ..C. (=>>2& Evaluating t)e ris/ of liver cancer in )umans exposed to tric)loroet)!lene using p)!siological models. 7Evaluaci-n del riesgo de c1ncer de "ulm-n en seres humanos e!"uestos al tricloroetileno utli#ando modelos fisiol-gicos( Ris/ Anal!sis =2(=&K ?LE>@ 3o!er, R.A. (=>>A& Coxic effects of metals. 73os efectos t-!icos de los metales( En Casarett J HoullXs Coxicolog!. C)e .asic #cience of -oisons, 4ift) Edition, Qlaassen, C.H. [Ed\. 9c3raUEHill Healt) -rofessions Hivision, 7#.O 11L=1@;LAA 3reenpeace (011;& Coxic c)ildrenXs Uear b! Hisne! 7Ro"a 8-!ica marca isne$( Horstmann, 9 and 9c'ac)lan, 9, =>>;, Environmental #cience and -ollution Researc), 7Ciencia medioam/iental e investigaci-n so/re la Contaminaci-n( Dol =(=&K =@E01 7ARC (=>>@& Cric)loroet)!lene. 7ARC 9onograp)s 7;onograf5a so/re el tricloroetileno( Dol.A2, p.L@ 7/onomou 93, Ra!ne #, Addison R4. Exponential increases of t)e brominated flame retardants, pol!brominated dip)en!l et)ers, in t)e Canadian Arctic from =>?= to 0111. 7Incrementos e!"onenciales de los retardantes de llama /romados, "oli/romodifenil %teres, en la regi-n 1rtica canadiense desde CHIC a 2000( Environmental #cience and Cec)nolog! 0110M2A(>&K=??A >0 7--C (0112& Reference document on best available tec)niques for t)e textiles industr! (adopted Rul! 0112& 7 ocumento de referencia so/re las me0ores t%cnicas dis"oni/les "ara la industria te!til( Ra/obsson Q, C)uresson Q, R!lander ', #(ocdin A, Hagmar ', .ergman A (0110& .Exposure to pol!brominated dip)en!l et)ers and tetrabromobisp)enol A among computer tec)nicians. 73a e!"osici-n a los "oli/romodifenil %teres $ al tetra/romo/isfenol A entre t%cnicos inform1ticos( C)emosp)ereM ;A(@&KL1> =A. Qannan, Q., Corsolini, #., 4aland!s", R., 4illmann, 3., Qumar, Q. #., 'oganat)an, .. 3., 9o)d, 9. A., Blivero, R., IouUe, O. D., 8ang, R. H., Aldous, Q. 9.(011;& -erfluorooctanesulfonate and Related 4luoroc)emicals in Human .lood from #everal Countries. 7El "erfluorooctanosulfonato $ sustancias fluoradas relacionadas en la sangre humana de varios "a5ses( Environmental #cience and Cec)nolog!, 2? (=L&K ;;?>E;;>@ Qarapinar.E and #ariisi/ 9.B.(011;& #couring of Cotton Uit) Cellulases, -ectinases and -roteases. 4ibers and Cextiles in Eastern Europe 7El desengradado del algod-n con celulasas, "ectinasas $ "roteasas& Fi/ras $ te!tiles en Euro"a del Este( =0 (2&K L>E?0 QE97 (011;& #urve! and tec)nical assessment of alternatives to decabromodip)en!l et)er (deca.HE& in textile applications. 7Estudio $ valoraci-n t%cnica de las alternativas al deca/romodifenil %ter 7decaE E( en a"licaciones .u5micas( #Uedis) C)emicals 7nspectorate Brder Oo. @=1 L>0 Qimbroug), H.E, Co)en, 8., Iiner, A.9., Creelman, '. J 9abuni, C. (=>>>& A critical assessment of c)romium in t)e Environment. 7Baloraci-n cr5tica del cromo en el medio am/iente( Critical RevieUs in Environmental #cience and Cec)nolog! 0>(=&K =E;A 'acasse. Q, .aumann. I (011;& Cextile C)emicals. Environmental data and facts. 7<ustancias .u5micas "ara el te!til& atos $ hechos medioam/ientales( #pringerEDerlag 7#.O 2E@;1E;1?=@E1 'eUis .R.R (011;& #axXs dangerous properties of industrial materials. 7Pro"iedades "eligrosas de los materiales industriales( Ro)n Iile! and #ons 7nc. 9artin, R. I., #mit)Uic/, 9. 9., .raune, .. 9., Hoe/stra, -. 4., 9uir, H. C. 3., 9abur!, #. A. (011;& 7dentification of 'ongEC)ain -erfluorinated Acids in .iota from t)e Canadian Arctic. 7Identificaci-n de 1cidos "erfluorados en la /iota del 1rtico canadiense( Environmental #cience and Cec)nolog! 2? (0&K 2L2E2?1 9er/ index =>>> =0t) edition . Electronic edition. 7Jndice ;erK( OoUac/. .., (0110& Environmental c)emistr! of aminopol!carbox!late c)elating agents. 7Lu5mica medioam/iental de agentes .uelatantes amino"olicar/o!ilatos( Environmental #cience J Cec)nolog!. 2A(=>&K ;11>E;1=A Brvos.H.R et al (0110& Aquatic Coxicit! of Criclosan. 78o!icidad acu1tica del triclosan( Environmental Coxicolog! and C)emistr! 0= (L&K=22?E=;;>
"78T98088200&
21
-ar/, R.H., Habeebu, #.#.9. J Qlaassen, C.H. (0110& Cesticular toxicit! of diE(0Eet)!l)ex!l& p)t)alate in !oung #pragueEHaUle! rats. 73a to!icidad testicular del di9729etile!il( ftalato en ratas <"rague9 aMle$ 0-venes( Coxicolog! =L=K =1@E==@ -lat"e/ C (0110& Cextile 3arments. 7Prendas 8e!tiles( .3DD pp == Reiger -E3. et al (0110& Senobiotics in t)e environmentK present and future stratagies to obviate t)e problem of biological persistence. 73a !eno/i-tica en el medio am/iente: estrategias "resentes $ futuras "ara o/viar el "ro/lema de la "ersistencia /iol-gica( Rournal of .iotec)nolog! >;K=1=E=02. R!bic/i.E. et al (011;& C)anges in Ha"ardous #ubstances in Cotton after 9ec)anical and C)emical Creatments of Cextiles. 73os cam/ios en sustancias "eligrosas en el algod-n tras los tratamientos mec1nicos $ .u5micos de los te!tiles( 4ibres and textiles in Eastern EuropeK =0 (0& ALEL2 #anders,H.B., 4.'.9a!er,Rr., and H.4.Ials)(=>L2& Coxicit!, Residue H!namics, and Reproductive Effects of -)t)alate Esters in Aquatic 7nvertebrates. 73a to!icidad, las din1micas de residuos $ los efectos re"roductores de los %steres de ftalato en los inverte/rados acu1ticos( Environmental Researc). A(=&K ?;E>1 #antillo H, 'abuns/a 7, Havidson H, Ro)nston -, #trutt 9 and QnoUles B. (0112& Consuming C)emicals, 7Consumiendo Lu5mica( 3reenpeace Researc) 'aboratories Cec)nical Oote 1=N0112 (3R'ECOE1=E 0112& #c)neider.Q, Hafner.C, R_ger.7 (011;& 9utagenicit! of textile d!e products. 73a mutagenicidad de los "roductos de tintado de te!tiles( Rournal of Applied Coxicolog! 0;K ?2E>= #inger, H., 9uller, #., Cixier, C., -illonel, '.(0110& CriclosanK Bccurrence and 4ate of a Iidel! %sed .iocide in t)e Aquatic EnvironmentK 4ield 9easurements in IasteUater Creatment -lants, #urface Iaters, and 'a/e #ediments. 7Incidencia $ destino de un /iocida am"liamente utili#ado en el medio am/iente acu1tico: mediciones de cam"o reali#adas en "lantas de tratamiento de aguas residuales( Environmental #cience and Cec)nolog!, 2A (02&K;>>?E@11; #later. Q (0112& Environmental 7mpact of Cextiles. 7El im"acto medioam/iental de los te!tiles( CRC -ress 7#.O =E?@@L2E@;=E@ #mit),A.H., A..)arat), C.9allard, H.Brr, '.#.9cCart!, and 3.I.B"burn (=>>1& .ioconcentration Qinetics of #ome C)lorinated .en"enes and C)lorinated -)enols in American 4lagfis), Rordanella floridae 7Cin%tica de /ioconcentraci-n de algunos /encenos clorados $ fenoles clorados en el "e# estandarte americano, Nordanella floridae( (3oode and .ean& C)emosp)ere 01(2E;&K2L>E2?A #o, 9. Q., Cani!asu, #., 8amas)ita, O., 3ies!, R. -., d)eng, R., 4ang, d., 7m, #. H., 'am, -. Q. #.(011;& -erfluorinated Compounds in Coastal Iaters of Hong Qong, #out) C)ina, and Qorea. 7Com"uestos "erfluorados en las aguas costeras de Hong Oong, el sur de China $ Corea( Environmental #cience and Cec)nolog!, 2? (=@&K ;1@AE;1A2 #tengg.I (011=& C)e textile and clot)ing industr! in t)e E% 73a industria te!til $ de la confecci-n en la +E( -roducido por la Hireccin 3eneral de Empresas de la Comisin Europea 7#.O >0E?>;E=0?1E= #tringer. R, Ro)nston - (011=& C)lorine and t)e Environment, An overvieU of t)e c)lorine industr!. 7El cloro $ el medio am/iente, Bisi-n general de la industria del cloro( QluUer Academic -ublis)ers 7#.O 1EL>02EAL>LE> Cand!. #. et.al. (011;& Extraction of )eav! metals from soils using biodegradable c)elating agents. 73a e!tracci-n de metales "esados de los suelos utili#ando agentes .uelatantes /iodegrada/les( Environmental #cience J Cec)nolog! 2?(2&K >2LE>;; C!s/lind 9, #ellstr`m %, #`derstr`m 3, de Iit C.(011=& Abiotic transformation of pol!brominated dip)en!let)ers (-.HEs&K p)otol!tic debromination of decabromo dip)en!l et)er. 73a transformaci-n a/i-tica de los "oli/romodifenil %teres 7PE Es(: de/romaci-n fotol5tica del deca/romodifenil %ter( EnK Asplund ', .ergman A, de Iit C, et al., editors. -roceedings of t)e second international Uor/s)op on brominated flame retardants, .4R 011=, #toc/)olm, 9a! =; =A 011=M. p. @= ;. %.A (0112& %mUeltbundesamt (Agencia 4ederal alemana del 9edio Ambiente&. .est Available Cec)niques in t)e Cextile 7ndustr!, 3erman contribution t)e 7--C .RE4 for t)e Cextiles industr! 73as me0ores t%cnicas dis"oni/les en la industria te!til, contri/uci-n alemana al IPPC EREF "ara la industria te!til( IHB (=>>2& 3uidelines for drin/ingEUater qualit!. 7 irectrices "ara la calidad del agua "ota/le( Dol.=K Recomendaciones. #egunda Edicin, 7#.O >0 ; =@;;A1 1, =??p
30
"78T98088200&
$a#"a4a de - (icos San %ernardo, 506, 57 20055 8adrid 's"a4a tel./ 95 *** 5* 00 :a(/ 95 **6 55 90 ;;;.green"eace.es

El Tratamiento de Textiles y Su Impacto Ambiental

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

El Tratamiento de Textiles y Su Impacto Ambiental

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

El tratamiento de textiles y sus repercusiones ambientales

El tratamiento de textiles y sus repercusiones ambientales

El tratamiento de textiles y sus repercusiones ambientales

El tratamiento de textiles y sus repercusiones ambientales

El tratamiento de textiles y sus repercusiones ambientales

Fuente: IPPC 2003 atos e!tra"olados de estudios reali#ados en Alemania $ Austria

El tratamiento de textiles y sus repercusiones ambientales

El tratamiento de textiles y sus repercusiones ambientales

Preparacin de las fibras

El tratamiento de textiles y sus repercusiones ambientales

Tipos de encolado (4uenteK 7--C 0112&

El tratamiento de textiles y sus repercusiones ambientales

El tratamiento de textiles y sus repercusiones ambientales

Impacto medioambiental del 'ilado

El tratamiento de textiles y sus repercusiones ambientales

El tratamiento de textiles y sus repercusiones ambientales

lo que las aguas residuales se someten a una fuerte carga.

3.2.1 Retirada del encolado insoluble en a*ua

3.2.3 Retirada del encolado soluble en a*ua

3.2.4 Consideraciones medioambientales

El tratamiento de textiles y sus repercusiones ambientales

3.7.1 -lan.ueo o/idante

El tratamiento de textiles y sus repercusiones ambientales

3.7.2 -lan.ueo reductor

El tratamiento de textiles y sus repercusiones ambientales

El tratamiento de textiles y sus repercusiones ambientales

El tratamiento de textiles y sus repercusiones ambientales

Figura * %n producto de condensacin +cido naftalensulfnico

El tratamiento de textiles y sus repercusiones ambientales

El tratamiento de textiles y sus repercusiones ambientales

Colorantes 1mordientes2 con cromo

El tratamiento de textiles y sus repercusiones ambientales

4.14 Colorantes dispersos 5 Tintado del poli6ster

El tratamiento de textiles y sus repercusiones ambientales

ben"oatos. 'as alquiloftalimidas, por e(emplo, la OEbutilftalimida.

4.11 Tintado del n lon

4.12 Tintado de acr&licos

El tratamiento de textiles y sus repercusiones ambientales

4.14 Colorantes derivados de la naturale,a

El tratamiento de textiles y sus repercusiones ambientales

)ermatitis por contacto

El tratamiento de textiles y sus repercusiones ambientales

Contenido de metales pesados

"cabados de f0cil cuidado

El tratamiento de textiles y sus repercusiones ambientales

El tratamiento de textiles y sus repercusiones ambientales

El tratamiento de textiles y sus repercusiones ambientales

El tratamiento de textiles y sus repercusiones ambientales

El tratamiento de textiles y sus repercusiones ambientales

7"enta/romofenil( %ter 7.10.L?.

deca/romodifenil,( CA#aK ==A2E=>E@, E7OEC#aK 0=;EA1;E>.-ublicationK

El tratamiento de textiles y sus repercusiones ambientales

Potrebbero piacerti anche