UNIVERSIDAD EVANGELICA DE EL SALVADOR

Nombre del Estudiante: Jos Manuel Reyes Alfaro. Carn: 05071110666 Materia: Hermenutica Bblica Catedrtico de la asignatura: Licdo. Miguel Rivas Texto ledo: Iniciacin en la Biblia, captulos 1-5 wildrid j. Harringtom. LXICO DESCONOCIDO Douay SIGNIFICADO O SENTIDO La versin original de Douay, que es la base de casi todas las versiones catlicas inglesas, debe su existencia a las controversias religiosas del siglo XVI. Se haban publicado muchas versiones protestantes de la Escritura, las que fueron muy usadas por los reformadores con propsitos polmicos. Las variantes de algunos de los textos mostraban seales evidentes de tendencias controversiales, y lleg a ser de mxima importancia para los catlicos ingleses de ese tiempo tener una traduccin propia, en cuya exactitud pudieran confiar y a la que pudieran referirse en el curso de la discusin. Se aplica a la circunstancia o suceso que sucede de manera inesperada y puede afectar al desarrollo de un asunto o negocio, aunque no forme parte de l La confederacin de doce grupos unidos en la alianza con Yav. El crisol es un aparato que normalmente est hecho de grafito con cierto contenido de arcilla y que puede soportar elementos a altas temperaturas, ya sea el oro derretido o cualquier otro metal, normalmente a ms de 500 C. Algunos
1

Incidental

Anfictiona israelita

Crisol

crisoles aguantan temperaturas superan los 1500 C. Midrash

que

Es una exposicin de los pesukim (versculos) de la Tor que surge de los sabios judos, despus de haber sondeado en las profundidades de cada pasuk y en todas las palabras y letras del mismo en busca del verdadero significado interior.

Datheke

Escolstica

Escrituristica

Concomitante

Igual a testamento, indica la caracterstica fundamental de la revelacin, la alianza o tratado que Dios hizo con el pueblo elegido. La escolstica fue la corriente teolgicofilosfica dominante del pensamiento medieval, tras la patrstica de la Antigedad tarda, y se bas en la coordinacin entre fe y razn, que en cualquier caso siempre supona una clara subordinacin de la razn a la fe. Segn la interpretacin ms fundamentalista, la nica posibilidad de hablar de una fuente bblica sera referirse a Dios, inspirador literal de todo cuanto en la Biblia se dice. Los escritores humanos no seran ms que instrumentos inspirados por Dios que no podran aadir nada, ya que el mensaje divino debera llegar puro e ntegro a los dems hombres con el fin de su salvacin. La versin protestante es ms literal que la catlica, pues el Sola Scriptura de Lutero pona el acento en la Biblia leda sin intermediarios por el cristiano. Para el catolicismo, la tradicin y la interpretacin de ambas por el magisterio de la Iglesia se aaden a los libros sagrados. La palabra concomitante viene del latn, a partir del verbo deponente concomitari. Designa, como es sabido, a las cosas que se acompaan mutuamente, una a
2

la otra y otra a la una, y actan conjuntamente.

IDEAS CLAVES DEL TEXTO. La Palabra escrita: La Biblia la podemos describir como la coleccin de escritos que la Iglesia ha reconocido como inspirados, a esta coleccin se la llama tambin con frecuencia las Escrituras, la Sagrada Escritura, los Libros Sagrados y, especialmente el Testamento. Es la literatura de un pueblo, el Pueblo Elegido, el Pueblo de Dios. I. Los libros de la Biblia: j II. La formacin de la Biblia: El AT El NT La Palabra de Dios a los hombres: si Dios condescendi en hablar a los hombres, decidi no solamente hablarles en la lengua de los hombres, sino que habl a los hombres en una lengua que pudieran entender aquellos a quienes se confi primero su palabra, aquellos que escribieron la Biblia, bajo su inspiracin. La palabra inspirada: Hay en la Biblia una real inspiracin para actuar es decir, un movimiento eficaz del Espritu de Yav que toma a un hombre con el fin de que pueda ste realizar ciertas acciones. La psicologa de la inspiracin: juicio especulativo y juicio practico; el primero se dirige manifestamente a aclarar un punto y sin pensar mucho en la presentacin literaria, es un afrontamiento directo del tema, pero no necesariamente el ms efectivo. El segundo es ms sutil y tiene en cuenta a un pblico mayor, trata de ganar a los hombres para que tengan un punto de vista en lugar de convencerlos por la lgica. La palabra inerrante: es ms provechoso hablar de verdad de la escritura que de inherencia. Del hecho de que toda la escritura sea inspirada por Dios, no se sigue siempre y entolda las partes inerrante. IDEA CENTRAL. Establecer un argumento sobre cmo se form los textos que hoy tenemos como la Biblia o las Escrituras. Cmo Dios es el autor principal en ella, pero adems, el ser humano juega un papel importante en ese proceso. Pues Dios se revela e inspira a stos, sin dejar de lado su idiosincrasia y contexto histrico social, poltico y econmico. Adems, de la personalidad de los escritores sagrados.

PREGUNTAS QUE SUSITA EL TEXTO Tiene an valides en nuestro tiempo esa inspiracin y revelacin de Dios a los hombres? Puede en la actualidad continuar la Escritura Sagrada, como sucedi antes?

PROPOSITO DEL AUTOR. Ampliar el conocimiento del proceso de formacin bblica, y la participacin activa y sigilosa por parte Dios. Como se dio el proceso de formacin y la inevitable incidencia humana junto con la realidad del contexto histrico. APORTES QUE HACE EL TEXTO. Una nueva panormica de la Biblia y el pueblo elegido por Dios. Ya no desde planteamientos dogmticos. Sino desde un argumento del mismo significado de la palabra dabar - revelacin en su sentido semtico. En cuanto a la inspiracin ase un aporte desde el argumento filosfico de la causalidad instrumenta. TOMA DE POSICIN. La bsqueda de una interpretacin de las Escrituras lo ms realista y objetiva, considero debe de ser una tarea fundamental en todo cristiano, y ms an, aquellos que respondemos a un llamado de Dios, ya sea pastoral como pedaggico. Ya que cualquier interpretacin sin un amplio estudio de las diferentes posturas y descubrimientos, conlleva a una dogmatizacin y religiosidad estril para dar a conocer el propsito salvfico de Dios a su creacin.