Sei sulla pagina 1di 15

Francs tiempos

Futuro prximo/Futur Proche Formacin Sujeto + Aller conjugado en presente + verbo en infinitivo. Ejemplo: Demain, je vais aller au travail, puis je vais manger au restaurant avec mes amis, aprs nous allons aller au cinma voir Rocky 9. Finalement je vais faire un gteau.

Futuro Simple Formacin Sujeto + verbo en infinitivo ms las terminaciones de avoir conjugado en presente. Ejemplo: Je parlerai Verbos irregulares Verbo tre aller avoir pouvoir devoir vouloir savoir voir venir tenir envoyer faire Radical Ser Ir aur pourr devr voudr saur verr viendr tiendr enverr fer Ejemplo Je serai Jirai Jaurai Je pourrai Je devrai Je voudrai Je saurai Je verrai Je viendrai Je tiendrai Jenverrai Je ferai

*No son todos los irregulares Ejemplo: Nous irons la plage le week-end prochain. Nous nous verrons chez Maria avant de partir parce que nous achterons des vtements pour la plage et autres choses. Le dernier jour de notre voyage, nous irons au centre et nous achterons des souvenirs pour nos amis.

Pasado compuesto/Pass Compos Formacin Sujeto + avoir/ tre conjugado en presente + participio pasado

Cmo saber cundo usar tre o avoir? Los verbos transitivos se conjugan con avoir y los intransitivos con tre.

Los verbos transitivos siempre tienen objeto. Ejemplo: Yo leo un libro Yo salto un carro Yo como un pltano.

Los verbos intransitivos no tienen objeto. Ejemplo: Yo voy un libro Yo nazco un pltano Yo entro un carro.

O se puede usar tambin la casita.

* Jai sorti le bb de la voiture En la frase anterior se usa sortir con la connotacin de sacar y no de salir, por eso es que se usa avoir en la oracin.

El Pass Compos remplaza en el espaol al pasado indefinido y al pasado perfecto. Pasado perfecto Este semestre he obtenido buenas notas. Pasado indefinido El semestre pasado obtuve buenas notas

Pata los verbos que se conjuguen con tre

Ejemplos

Ejemplo : Je suis all en France pour deux ans, aprs jai travaill pendant quatre ans lcole, puis, jai mis mes affaires, jai connu une fille gnial que maintenant elle est mon pouse.

Pasado reciente Formacin Sujeto + verbo venir conjugado en presente + de + verbo en infinitivo Ejemplo Je viens de parler avec Juan con Juan Vengo de hablar con Juan / Acabo de hablar

Pasado imperfecto/Limparfait Formacin Sujeto + el radical del verbo conjugado en presente con nous, agregndole las terminaciones de limparfait. Ejemplo Nous parlons Se toma el radical (parl) y se le agregan las terminaciones correspondientes.

Je parlais Tu parlais Il/elle/on parlait Nous parlions Vous parliez Ils/elles parlaient *yo hablaba, tu hablabas, etc. etc.

Esto aplica para todos los verbos menos para tre, su radical es: Jtais Tu tais Il/elle/on tait Nous tions Vous tiez Ils/elles taient Ejemplos Quand il me laissait un intervalle plus long, trois ou quatre jours entre son appel et sa venue, je me reprsentais avec dgout tout le travail que je devrais faire, les repas damis o je devrais aller, avant de le revoir. Cuando l me dejaba un intervalo ms largo, tres o cuatro das entre su llamada telefnica y su llegada, me imaginaba con disgusto todo el trabajo que tena que hacer, las comidas de amigos a la cuales tena que ir, antes de volverlo a ver.

El subjuntivo Subjuntivo en espaol

Formacin en francs. Para Je, Tu, Il/elle/on, Ils/elles Tomamos el radical del verbo en presente con Ils y eliminamos su terminacin (ent) y despus agregamos las terminaciones de cada sujeto: e, es, e, ent.

Para Nous y Vous Tomamos el radical del verbo en presente con nous y eliminamos su terminacin ons y despus agregamos: ions y iez * *Terminaciones de limparfait en nous y vous.

El subjuntivo va antecedido de un que.

Ejemplos Je veux quil me tlphone et quil vienne chez moi. Quiero que l me llame por telfono y que venga a mi casa.

Verbos irregulares Avoir tre pouvoir vouloir

Aller

faire

savoir

El subjuntivo en francs, as como el pass compos, sustituye a dos tiempos en el espaol. Estos tiempos son: el subjuntivo del presente y el subjuntivo del imperfecto. El subjuntivo del imperfecto en espaol es cuando decimos por ejemplo: Yo hablara, cantara, fuera, estuviera, nadara etc. Tomemos el ejemplo pasado modificndolo un poco.

Je voulais quil me tlphone et quil vienne chez moi. Quera que l me llamara por telfono y que viniera a mi casa.

El pluscuamperfecto/plus-que-parfait Formacin Sujeto + avoir/tre conjugado en imparfait + participio pasado. Se usa tre o avoir dependiendo del verbo, se usa la misma regla que con el pass compos. Ejemplos

Javais limpression que, chaque fois, quelque chose de plus stait ajout notre relation. Tena la impresin que, a cada vez, algo ms se haba aadido a nuestra relacin. El plus-que-parfait seria en nuestro espaol el Yo haba comido, tu habas comido, l haba comido, nosotros habamos comido, ustedes haban, ellos haban comido.

Condicional presente/Conditionnel Formacin Sujeto + radical del futuro simple ms las terminaciones del limparfait.

Condicional pasado/Conditionnel pasado Formacion Sujeto + avoir/tre conjugado en condicional presente + participio pasado Ejemplo Il serait parti l se habra marchado Elle serait partie Ella se habra marchado Ils seraient partis Ellos se habran marchado Elles seraient parties Ellas se habran marchado

En espaol seria

Ejemplo Jaurais voulu conserver tel quel ce dsordre o tout objet signifiait un geste, un moment. Habra querido conservar tal cual este desorden donde todo objeto significaba un gesto, un momento.

Oraciones condicionales En francs, al igual que en espaol, existen 3 formas diferentes de expresar hechos hipotticos, o que parten de una condicin inicial; son las llamadas oraciones condicionales, las famosas Si, entonces....

La estructura es la siguiente: se trata de oraciones compuestas, y as, siempre tendremos dos frases, una ser la condicin, y la otra ser la frase principal, que depender de la condicin. Ejemplo:

Si hago lo que mi madre me dice, no me castigar. Frase subordinada frase principal (condicin) (depende de la condicin)

El mismo ejemplo, en francs:


Si je fais ce que ma mre me dit, elle ne me punira pas. Frase subordinada frase principal (condicin) (que depende de la condicin)

1 Condicin real Utilizamos esta frase cuando existe probabilidad de que la accin principal se realice Formacin: si + sujeto + frase en presente + complemento (Puede ser ms de un tiempo distinto) Ejemplo
Si j'tudie, je russirai lexamen. (presente) (futuro) Si yo estudio, aprobar el examen. S'il est ici, il viendra avec nous (presente) (futuro) Si l est aqu, vendr con nosotros S'il a le temps, il vient avec nous. (presente) (presente) Si tiene tiempo, viene con nosotros Si j'ai de l' argent, je vais macheter une voiture. (presente) (futur proche) Si tengo dinero, me voy a comprar un coche.

2 Condicin irreal
Se usa cuando las posibilidades de que la accin principal se realice son muy reducidas (condicin improbable).

Formacin: si + sujeto + frase en imparfait + complemento en condicional presente.

Ejemplo
Si j'tudiais, je russirais les examens. (imparfait) (conditionnel presente)
Si yo estudiara (o estudiase), aprobara los exmenes.

S'il tait ici, il viendrait avec nous Si l estuviera aqu, vendra con nosotros

S'il avait le temps, il viendrait Si tuviera tiempo, vendra

Si j'avais de l' argent, je m'achterais une voiture. Si tuviera dinero, me comprara un coche. Si tu avais des vacances, jirais avec toi en France. Si tuvieras vacaciones ira contigo a Francia.

3 Condicin imposible Se usa cuando NO hay posibilidades reales de que la accin principal se realice (condicin imposible). No hay posibilidades porque la accin se desarrolla en pasado; el momento ha pasado y ya nada podemos hacer para cambiar la situacin.

Formacin: si + sujeto + frase en plus-que-parfait + complemento en condicional pasado. Ejemplos


S' il avait t ici, il serait venu avec nous Si l hubiera estado aqu, habra venido con nosotros S' il avait eu le temps, il serait venu. Si hubiera tenido tiempo, habra venido.

Si j'avais eu de l' argent, j'aurais achet une voiture. Si hubiera tenido dinero, me habra comprado un coche. Si tu avais eu des vacances, je serais all avec toi en France. Si hubieras tenido vacaciones, habra ido contigo a Francia.

Pasado del subjuntivo/Pass du subjonctif Formacin Sujeto + tre/avoir conjugado en subjuntivo + participio pasado. Ejemplos Je doute qu'il soit arriv Dudo que haya llegado J'ai peur qu'il n'ait pas tudi suffisant Tengo miedo que no haya estudiado suficiente. Je ne suis pas sr qu'il se soit ras No estoy seguro que se haya afeitado. Je regrette qu'il n'ait pas fait ses devoirs Lamento que no haya hecho sus tareas. Nous serons ici avant qu'il ait fini. terminado. Estaremos aqui antes que haya

En espaol seria

El subjuntivo del pasado al igual que el subjuntivo presente remplaza a dos tiempos del pasado. El otro tiempo al que remplaza es el subjuntivo del pluscuamperfecto, que en espaol seria: Yo hubiera hecho eso, yo hubiera cantado, etc.

Futuro anterior/Futur anterieur El futur antrieur corresponde al futuro compuesto espaol. Formacin. Sujeto + avoir/tre en futuro simple + participio pasado.

El Gerundio/le grondif
En espaol seria el andando, caminando, comiendo, etc. Formacin: Se toma el radical del verbo conjugado en nous y en presente, luego se le aade ant, y al final se le entecede en. Nous crivons en crivant

Ejemplo Il ma dit bonjour en souriant. Me dijo hola sonriendo. En coutant ses conseils, tu russiras. Escuchando sus consejos, tu saldrs adelnate.

El gerundio siempe tiene el mismo sujeto que el verbo de la frase. Ejemplo En sortant de la banque, jai rencontr Ana (Je suis sorti jai rencontr)