Contratto di licenza per l'utente finale ABBYY FineReader 11

Importante. Leggere attentamente i termini seguenti prima di procedere all'installazione, alla copia e/o all'utilizzo di ABBYY FineReader 11 ("il !F"#AR$"%. L'installazione, la copia o l'utilizzo del !F"#AR$ implicano l'accettazione di tali termini da parte dell'utente &inale. Il presente contratto di licenza per l'utente finale ("Contratto") costituisce un accordo legale fra l'utente finale che ha acquisito il SOFTWA ! e A""##$ Il SOFTWA ! co%prende tutti i supporti& i %ateriali sta%pati e la docu%entazione in linea o elettronica cos' co%e le applicazioni& i data(ase e altri co%ponenti soft)are associati$ Installando& duplicando o altri%enti utilizzando il SOFTWA !& l'*tente attesta di a+er letto il presente Contratto e accetta di essere +incolato dalle condizioni in esso contenute$ Il presente Contratto entra in +igore a partire dal %o%ento in cui l'*tente accetta tutti i ter%ini i+i esposti durante l'installazione del SOFTWA ! o contestual%ente al pri%o a++io del SOFTWA !$ Il presente Contratto resta +alido per l'intera durata del cop,right del SOFTWA !& sal+o di+ersa%ente specificato nel presente Contratto o in un contratto scritto separato stipulato tra l'*tente e A""## e potre((e dipendere dall'a%(ito di +alidit- della licenza& co%e descritto nel presente Contratto$ Il SOFTWA ! . protetto dalle leggi sul cop,right e da trattati internazionali$ /'*tente riconosce che il presente Contratto . applica(ile allo stesso %odo di qualsiasi altro contratto da lui fir%ato$ Il presente Contratto costituisce titolo esecuti+o contro l'*tente$ Se il SOFTWA ! +iene fornito insie%e a una copia cartacea del contratto di licenza& in caso di di+ergenze tra i contenuti del presente Contratto e di quello della copia cartacea& la copia cartacea del contratto di licenza pre+ale$ Se non si accettano i ter%ini del presente Contratto& non . possi(ile utilizzare il SOFTWA ! o i suoi co%ponenti$ 'e&inizioni 0er "ABBYY" si intende quanto segue1 A""## *SA Soft)are 2ouse& Inc$ registrata presso 334 5orth 6cCarth, "oule+ard& Suite 774& 6ilpitas& California 894:9& *SA& quando si applica l'articolo ;<$; del presente Contratto= A""## !urope >%(2 registrata presso !lsenhei%erstrasse ?8& 34<3@ 6onaco di "a+iera& quando si applica l'articolo ;<$7 del presente Contratto= A""## *A /td$ registrata presso 2eathro) "usiness Centre& <9 2igh Street& !gha%& Surre, TW74 8!#& egno *nito& quando si applica l'articolo ;<$:= A""## //C registrata presso ul$ 0ero+sBa,a do% 77& Borpus ;& ;;;:83& 6osca& ussia& quando si applica l'articolo ;<$? del presente Contratto& A""## Soft)are 2ouse *Braine registrata presso :;& Cegt,are+sBa,a st$& Aie+& *craina 4:<34& quando si applica l'articolo ;<$9 del presente Contratto& e A""## Solutions /td$& 6ichail Aaraoli 7& !gBo%i C# 7?4?& 5icosia& Cipro& in tutti gli altri casi$ 0er "(tente" e "(tente &inale" si intende qualsiasi persona fisica (inclusi i professionisti) eDo giuridica che ha acquisito il presente SOFTWA ! e per conto di cui il SOFTWA ! +iene utilizzato$ 0er "Licenza" si intende il diritto li%itato non trasferi(ile e non esclusi+o concesso all'*tente da A""## di installare e utilizzare le funzionalit- del SOFTWA ! nel rispetto dei ter%ini e delle condizioni del presente Contratto$

0er ")artner ABBYY" si intende una persona giuridica o un i%prenditore pri+ato che fornisce il SOFTWA ! e il diritto a utilizzare il SOFTWA ! ai sensi di un contratto scritto con A""##& che garantisce a tale persona giuridica o i%prenditore pri+ato i diritti relati+i al SOFTWA ! necessari per tale operazioni$ 0er "*omputer" si intende un dispositi+o elettronico con uno o piE nuclei C0* (unitcentrale di ela(orazione) che accetta infor%azioni in for%ato digitale o si%ile e le ela(ora per un risultato specifico sulla (ase a una sequenza di istruzioni$ 0uF inoltre indicare una %acchina +irtuale$ 0er "+acc,ina -irtuale" si intende dispositi+o contenuto in un siste%a hard)are +irtuale (o altri%enti e%ulato)$ 0er ".umero di serie" si intende il codice uni+oco di identificazione della licenza o del set di licenze con para%etri si%ili che +iene fornito all'utente finale$ 1. !ggetto del *ontratto ;$; Su(ordinata%ente all'osser+anza dei ter%ini contenuti nel presente Contratto& A""## concede all'*tente una /icenza che consente l'installazione e l'utilizzo delle funzionalitdel SOFTWA !& co%prese tutte le i%%agini& le fotografie& le ani%azioni& i co%ponenti audioG+ideo& la %usica& il testo e le applicazioni aggiunti+e integrate nel SOFTWA !& nonchH il %ateriale sta%pato in dotazione e tutte le copie del SOFTWA !& alle condizioni che seguono$ Tutte le condizioni riportate di seguito sono +alide sia per il SOFTWA ! nel suo insie%e sia per i singoli co%ponenti$ ;$7 A""## si riser+a tutti i diritti non espressa%ente concessi all'*tente tra%ite il presente Contratto$ Il presente Contratto non concede all'*tente alcun diritto in relazione a e+entuali %archi A""##$ ;$: Se si applica il paragrafo ;<$? e l'*tente . una persona fisica& il SOFTWA ! puF essere utilizzato in tutto il %ondo$ Se si applica il paragrafo ;<$? e l'*tente . una persona giuridica& il SOFTWA ! puF essere acquisito (acquistato) esclusi+a%ente nel paese in cui la persona giuridica ha sede legale o do+e sono registrati le sue filiali e gli uffici di rappresentanza& sal+o quanto di+ersa%ente concordato in un contratto separato tra l'*tente e A""##$ I dipendenti della persona giuridica o delle relati+e filiali e uffici di rappresentanza possono utilizzare il SOFTWA ! in tutto il %ondo& purchH il SOFTWA ! sia stato acquisito e installato nel paese in cui la persona giuridica ha la sua sede legale o in cui le relati+e filiali e uffici di rappresentanza sono registrati$ Se il paragrafo ;<$? non . applica(ile all'*tente& il SOFTWA ! puF essere utilizzato nel rispetto della legislazione applica(ile& co%e descritto nella sezione ;<$ ;$? Iualsiasi uso del SOFTWA ! e di tutti i co%ponenti non conte%plato nei ter%ini e nelle condizioni del presente Contratto o in contra++enzione degli stessi costituir- una +iolazione dei diritti sulla propriet- intellettuale di A""## eDo di terzi e pro+ocher- la re+oca di tutti i diritti d'uso del SOFTWA ! concesso in licenza in (ase al presente Contratto$ /. Am0ito di -alidit1 della licenza /'*tente riconosce che il SOFTWA ! . protetto dalla copia non autorizzata e dall'uso illi%itato e potre((e includere chia+i di protezione di tipo soft)are per garantire tale protezione (di seguito& "Chia+i di /icenza")= l'*tente accetta che il SOFTWA ! sia soggetto a tali protezioni$ I Codici di /icenza possono richiedere l'atti+azione& e il nu%ero di atti+azioni disponi(ili potre((e essere li%itato$ 7$7 /a +ersione del SOFTWA ! dell'*tente potre((e a+ere dei li%iti te%porali& o++ero il SOFTWA ! potre((e essere disatti+ato alla scadenza del periodo di +alidit- della /icenza$ 7$: Se la +ersione del soft)are utilizzata . deno%inata JA""## Fine eader 0rofessional !ditionK e l'*tente . una persona fisica& . consentito allo stesso *tente installare ed utilizzare una copia del SOFTWA ! su un co%puter desBtop e su un dispositi+o portatile& purchH entra%(i appartengano e +engano utilizzati dallo stesso *tente$ 5on . consentito l'utilizzo si%ultaneo di due copie del soft)are$

7$? Se l'*tente . una persona fisica e la +ersione del SOFTWA ! utilizzata non . deno%inata JA""## Fine eader 0rofessional !ditionK o se l'*tente . una persona giuridica& . consentito allo stesso *tente installare ed utilizzare il SOFTWA ! su un nu%ero di co%puter eDo %acchine +irtuali pari al nu%ero di licenze acquisite dallo stesso *tente$ L possi(ile accedere in un deter%inato %o%ento a una copia installata del SOFTWA ! tra%ite Ser+izi ter%inal da un solo co%puter& sal+o di+ersa indicazione in un contratto scritto separato stipulato con A""## o nella docu%entazione fornita con il SOFTWA !$ Ai fini del presente Contratto& per i Ser+izi ter%inal si intendono ser+izi che consentono a un utente di accedere alle applicazioni e ai dati su un co%puter re%oto attra+erso una rete$ 7$9 Se la licenza . identificata co%e "Conco%itante"& . consentito all'*tente puF installare il SOFTWA ! su ogni co%puter di sua propriet- ed eseguire il SOFTWA ! si%ultanea%ente su un nu%ero di co%puter o %acchine +irtuali corrispondente al nu%ero delle licenze "Conco%itanti" acquisite$ Tra%ite Ser+izi ter%inal . possi(ile accedere si%ultanea%ente alle copie del SOFTWA ! installate da un nu%ero di co%puter non superiore al nu%ero di licenze "Conco%itanti" acquisite& sal+o di+ersa indicazione in un contratto scritto separato stipulato con A""## o nella docu%entazione fornita con il SOFTWA !$ 7$< L possi(ile rice+ere il SOFTWA ! su piE di un supporto (SOFTWA ! su piE supporti) nonchH scaricarlo da Internet$ Indipendente%ente dal nu%ero di supporti di cui si dispone& . consentito utilizzare il SOFTWA ! confor%e%ente all'A%(ito di +alidit- della /icenza del SOFTWA !$ 2. 'ata0ase dell'utente &inale :$; All'*tente . consentito creare data(ase personalizzati (lingue e %odelli personalizzati& i%postazioni personalizzate& operazioni personalizzate e altro) per i progra%%i inclusi nel SOFTWA !& se tale funzionalit- . fornita dal SOFTWA !$ 3. Limitazioni di utilizzo ?$; Tutti i ter%ini di utilizzo e le li%itazioni all'uso del SOFTWA ! sono specificati nel presente Contratto& sal+o di+ersa indicazione in un contratto scritto separato stipulato con A""## o nella docu%entazione fornita con il SOFTWA !$ ?$7 5on . consentito eseguire o consentire ad altri di eseguire alcuna delle seguenti azioni1 ?$7$; Cecodificare& disasse%(lare o deco%pilare il SOFTWA ! in tutto o in parte& tranne nel caso e soltanto nella %isura in cui tale azione sia espressa%ente consentita dalla legislazione +igente& nonostante la presente li%itazione$ 5el caso in cui tale azione sia consentita dalla legislazione +igente& tutte le infor%azioni cos' rica+ate non de+ono essere di+ulgate a terzi& tranne nel caso in cui tale di+ulgazione sia richiesta dalla legislazione& e le infor%azioni in oggetto de+ono essere riferite te%pesti+a%ente ad A""##$ Tutte le infor%azioni di questo tipo sono di carattere stretta%ente riser+ato e sono di propriet- di A""##$ ?$7$7 6odificare& adattare e tradurre il SOFTWA !& co%prese le %odifiche al SOFTWA ! e alle applicazioni e ai data(ase del SOFTWA ! di+erse da quelle pre+iste dal SOFTWA ! e descritte nella docu%entazione$ ?$7$: Apportare& senza pre+io consenso scritto di A""##& %odifiche al SOFTWA !& incluse %odifiche finalizzate a consentire l'esecuzione del SOFTWA ! sul proprio hard)are& di+erse da quelle realizza(ili con gli stru%enti forniti con il SOFTWA ! e descritte nella docu%entazione allegata$ ?$7$? Correggere errori nel SOFTWA ! senza pre+io consenso scritto di A""##$ ?$7$9 Affittare& cedere in leasing& concedere in sottolicenza& assegnare e trasferire qualsiasi diritto concesso dal presente Contratto e altri diritti relati+i al SOFTWA ! a qualsiasi altra persona o autorizzare la copia del SOFTWA ! o di parte di esso su un altro co%puter& sal+o di+ersa indicazione in un contratto scritto separato stipulato con A""##$

?$7$< Consentire l'utilizzo del SOFTWA ! a terzi non autorizzati %a operanti nello stesso siste%a %ultiutente dell'*tente o su Internet$ ?$7$@ i%uo+ere& %odificare o occultare a++isi relati+i a cop,right& %archi e altre infor%azioni proprietarie +isualizzate nel SOFTWA ! cos' co%e . stato fornito all'*tente$ ?$: 5on . consentito utilizzare il SOFTWA ! per fornire a terzi i ser+izi di riconosci%ento e con+ersione gratuiti o a paga%ento eDo per fornire i risultati o accedere ai risultati acquisiti attra+erso l'uso del SOFTWA ! co%e parte di un altro ser+izio a+ente co%e operazioni principale il riconosci%ento e la con+ersione& tra cui l'indicizzazione o l'archi+iazione dei docu%enti& a %eno che non sia stipulato di un contratto scritto separato con A""##$ ?$? 5on . consentito utilizzare il SOFTWA ! congiunta%ente ad altri soft)are che consentano l'interazione dell'*tente con il SOFTWA ! senza l'uso dell'interfaccia utente del SOFTWA !& sal+o la stipulazione di un contratto aggiunti+o con A""##$ ?$9 L +ietata la ridistri(uzione del SOFTWA ! o di parte del SOFTWA !$ 5ella ridistri(uzione rientrano& in +ia ese%plificati+a& il noleggio& il leasing o la concessione dell'accesso a terzi al SOFTWA !& sal+o di+ersa indicazione in un contratto separato stipulato con A""##$ 4. o&t5are preliminare 9$; Se il SOFTWA ! rice+uto con la presente licenza . una +ersione preco%%erciale o (eta del SOFTWA ! ("Soft)are 0reli%inare")& tro+eranno applicazione le sezioni 9 e @$ Iualora una delle clausole di questa Sezione risulti in conflitto con qualsiasi ter%ine o condizione conte%plato nel presente Contratto& la presente Sezione sostituir- tali ter%ini e condizioni in relazione al Soft)are 0reli%inare& %a esclusi+a%ente nella %isura necessaria per risol+ere il conflitto$ 9$7 /'*tente riconosce che il SOFTWA ! . una +ersione preli%inare& che non rappresenta il SOFTWA ! finale di A""## e che potre((e contenere (ug& errori e altre ano%alie che potre((ero pro+ocare errori di siste%a o altri errori nonchH la perdita di dati$ Ci conseguenza& il Soft)are 0reli%inare +iene fornito all'*tente "cos' co%'."& e A""## declina qualsiasi o((ligo di garanzia o di responsa(ilit- nei confronti dell'*tente$ /ACCOM!& 5!/ CASO C!/ SOFTWA ! 0 !/I6I5A !& /A !S0O5SA"I/ITN 5O5 0*O !SS! ! !SC/*SA 6A 0*O !SS! ! /I6ITATA& /A !S0O5SA"I/ITN CI A""## ! C!I S*OI FO 5ITO I SA N /I6ITATA A//A SO66A CI CI5I*A5TA CO//A I (*SP 94) I5 TOTA/!$ 9$: /'*tente riconosce che il Soft)are preli%inare puF funzionare per un periodo di te%po li%itato dal SOFTWA ! %a non superiore a : (tre) %esi dalla data del pri%o a++io del Soft)are preli%inare$ Al ter%ine di tale periodo& la funzionalit- del Soft)are preli%inare +err- disa(ilitata& e il presente Contratto +err- risolto& a %eno che non +enga esteso da A""## pre+io acquisto di una licenza per una +ersione co%pleta del SOFTWA ! di A""##$ 9$? /'*tente riconosce che A""## non ha pro%esso o garantito che il Soft)are preli%inare +err- annunciato o reso disponi(ile a chiunque in futuro& che A""## non ha alcun o((ligo& espresso o i%plicito& nei confronti dell'*tente di annunciare o presentare il Soft)are preli%inare e che A""## potre((e non presentare un prodotto soft)are si%ile a o co%pati(ile con il Soft)are preli%inare$ 0ertanto& l'*tente riconosce che qualsiasi ricerca o s+iluppo correlato al Soft)are preli%inare o a qualsiasi prodotto soft)are associato al Soft)are preli%inare +iene s+olto intera%ente a suo rischio$ 9$9 !ntro il ter%ine indicato nell'articolo 9$:& A""## potr- richiedere all'*tente di fornire un feed(acB sulla pro+a e sull'utilizzo del Soft)are preli%inare& inclusi rapporti di errori o (ug$ 9$< I ter%ini di non di+ulgazione indicati della sezione @ resteranno in +igore fino alla data del rilascio co%%erciale e pu((lico del SOFTWA !$ Ai fini del presente Contratto& il

giorno del rilascio pu((lico del SOFTWA ! sar- quello della pu((licazione di un co%unicato sta%pa sul SOFTWA ! sul sito We( )))$A""##$co% o altri siti We( A""##$ 9$@ /'*tente accetta di restituire o distruggere tutte le +ersioni precedenti del Soft)are preli%inare fornito da A""## alla ricezione di una +ersione aggiornata del Soft)are preli%inare o al %o%ento del rilascio pu((lico del SOFTWA !& sia co%e prodotto autono%o sia co%e parte di un prodotto piE a%pio$ 6. 7ersione di -alutazione del o&t5are <$; Se il SOFTWA ! . una copia "Tr,Q"u," (pro+a e acquista)& "Trial" (per +alutazione) o "Ce%o" (per di%ostrazione)& i ter%ini contenuti nella sezione < +anno ritenuti +alidi fino a quando non si acquista una licenza per la +ersione co%pleta del SOFTWA !$ /'*tente riconosce che il SOFTWA ! . dotato di funzionalit- li%itate eDo di funzionalit- la cui durata . li%itata nel te%po$ Il SOFTWA ! +iene concesso in licenza "cos' co%'."& esclusi+a%ente co%e %odello di%ostrati+o$ Se la +ersione del SOFTWA ! . fornita con una data di scadenza& le relati+e funzionalit- +erranno disatti+ate dopo un deter%inato periodo di te%po successi+o all'installazione& co%e specificato nel SOFTWA ! stesso$ In tale data il presente Contratto +err- risolto& a %eno che non +enga prolungato da A""## pre+io acquisto di una licenza per una +ersione co%pleta$ 8. "ermini e condizioni di non di-ulgazione @$; /a presente sezione . da ritenersi +alida laddo+e il SOFTWA ! sia un Soft)are preli%inare$ @$7 /'*tente riconosce che il SOFTWA !& qualsiasi infor%azione acco%pagnatoria scritta& +er(ale o elettronica che gli +iene ri+elata da A""## sul SOFTWA !& qualsiasi infor%azione sulla qualit- del SOFTWA ! o sulla qualit- dei risultati acquisiti per %ezzo dell'utilizzo del SOFTWA ! e qualsiasi infor%azione in %erito a difetti& errori e altri pro(le%i scoperti dall'*tente nel SOFTWA ! sono di natura stretta%ente riser+ata (da qui in poi& "6ateriali riser+ati")$ @$: /'*tente accetta di essere +incolato ai seguenti ter%ini e condizioni1 @$:$; /'utente non di+ulgher- 6ateriali riser+ati$ Il ter%ine "di+ulgare" indica noleggiare& prestare& affittare& assegnare& trasferire o fornire accesso a terzi& attra+erso una rete o in altro %odo& ai 6ateriali riser+ati riprodotti in qualsiasi for%a& inclusa la co%unicazione orale$ @$:$7 /'*tente si i%pegner- a intraprendere tutte le azioni necessarie per i%pedire la di+ulgazione dei 6ateriali riser+ati e per %antenerli riser+ati$ @$:$: /'*tente si i%pegner- a infor%are te%pesti+a%ente A""## qualora +enisse a conoscenza di una qualsiasi di+ulgazione dei 6ateriali riser+ati$ @$:$? In caso di +iolazione dei ter%ini e delle condizioni indicate nei suddetti articoli @$:$; G @$:$:1 l'*tente sar- tenuto a risarcire A""## di qualsiasi perdita risultante da detta +iolazione e& o+e pre+isto dalla giurisdizione dell'*tente& sar- soggetto a una sanzione pari a dieci%ila dollari *SA (*SP ;4$444) da +ersare ad A""##$ @$? I ter%ini di riser+atezza di cui all'articolo @$: del presente Contratto resteranno in +igore fino al giorno del rilascio ufficiale del SOFTWA !$ Ai fini del presente Contratto& il giorno del rilascio ufficiale del SOFTWA ! sar- quello della pu((licazione di un co%unicato sta%pa relati+o al SOFTWA ! sul sito We( )))$A""##$co%$ @$9 Se l'*tente ha rice+uto il Soft)are a seguito di un contratto scritto separato& co%e il contratto di %utua riser+atezza& l'utilizzo del Soft)are preli%inare sar- soggetto anche a tale contratto$ Iualora +i siano ter%ini o condizioni del contratto scritto separato& co%e il contratto di %utua riser+atezza& in conflitto con ter%ini o condizioni del presente Contratto& il contratto scritto separato pre+ale su tali altri ter%ini e condizioni per quanto riguarda il SOFTWA !& %a solo nella %isura necessaria alla risoluzione del conflitto$ 9. o&t5are di cui : -ietata la ri-endita (.ot;&or;Resale%

3$; Se il SOFTWA ! riporta indicazioni quali "5ot for esale" o "5F "& nonostante quanto specificato in altre sezioni del presente Contratto& sar- consentito utilizzarlo esclusi+a%ente per scopi di%ostrati+i& di +erifica o di pro+a$ <. Aggiornamenti 8$; Se il SOFTWA ! . contrassegnato co%e aggiorna%ento& il suo utilizzo . consentito solo agli utenti che dispongano di un'apposita licenza A""## per i prodotti aggiorna(ili$ 8$7 Il SOFTWA ! contrassegnato co%e aggiorna%ento sostituisce eDo integra il prodotto di (ase oggetto di aggiorna%ento$ 8$: L consentito utilizzare il prodotto aggiornato esclusi+a%ente secondo i ter%ini del Contratto di licenza fornito insie%e all'aggiorna%ento& che pre+arr- sul Contratto di licenza fornito con il prodotto iniziale che conferisce all'*tente il diritto agli aggiorna%enti$ 8$? /'*tente riconosce che e+entuali o((lighi di A""## di supportare +ersioni del SOFTWA ! precedenti +engono %eno con la disponi(ilit- dell'aggiorna%ento$ 1=. Assistenza tecnica e manutenzione ;4$; A""## o i partner A""## potranno fornire ser+izi di assistenza tecnica& %anutenzione o ser+izi professionali relati+i al SOFTWA ! ("Ser+izi di assistenza") soggetti alle condizioni delle procedure di assistenza A""## applica(ili$ ;4$7 I ter%ini e le condizioni generali delle procedure di assistenza A""## sono pu((licati sul sito We( di A""## all'indirizzo )))$a((,,$co%Dsupport$ A""## si riser+a il diritto di %odificare le proprie procedure di assistenza in qualsiasi %o%ento senza alcun prea++iso$ ;4$: Oltre ai ter%ini e alle condizioni generali& A""## puF decidere di adottare procedure di assistenza specifiche in deter%inate aree geografiche che possono essere regolate da contratti separati$ ;4$? Ciascun codice soft)are supple%entare e co%ponente SOFTWA ! fornito all'*tente co%e parte dei Ser+izi di assistenza . da considerarsi parte del SOFTWA ! ed . pertanto soggetto ai ter%ini e alle condizioni del presente Contratto$ ;4$9 0er usufruire dei Ser+izi di assistenza potre((e essere necessario fornire ad A""## infor%azioni relati+e alle caratteristiche dell'hard)are dei co%puter utilizzati& il nu%ero di serie del SOFTWA ! nonchH infor%azioni personali quali no%e& no%e della societ- (se applica(ile)& indirizzo& nu%ero di telefono e indirizzo di posta elettronica$ A""## potrutilizzare le suddette infor%azioni (nel rispetto delle legge +igente sulla protezione dei dati) per scopi co%%erciali& co%presi& a titolo ese%plificati+o& lo s+iluppo e il supporto dei prodotti& a condizione che tali infor%azioni non +engano utilizzate in %odo tale da consentire di identificare l'*tente$ 11. >aranzia limitata ;;$; A""## dichiara& garantisce e assicura di a+ere pieni diritti& capacit-& capacitgiuridica& a(ilit- e autorit- per concedere in licenza e distri(uire il SOFTWA !& co%prese tutte le i%%agini& le fotografie& le ani%azioni& i co%ponenti audioG+ideo& la %usica& il testo e le applicazioni aggiunti+e integrati nel SOFTWA !& nonchH il %ateriale sta%pato in dotazione e tutte le copie del SOFTWA !$ ;;$7 A""## garantisce che i supporti su cui il SOFTWA ! +iene fornito& se sottoposti a un nor%ale utilizzo& saranno pri+i di difetti di %ateriale e di fa((ricazione per il periodo di te%po %ini%o sta(ilito dalla legislazione del paese in cui il SOFTWA ! . stato acquistato& a partire dalla data di acquisto$ Se il SOFTWA ! . stato acquistato nei paesi di cui nell'articolo ;<$?& tale periodo corrisponder- a trenta (:4) giorni a partire dalla data di acquisto$ ;;$: Il SOFTWA ! e gli e+entuali aggiorna%enti +engono forniti "cos' co%e sono"& senza garanzie di alcun tipo da parte di A""##$ A""## non garantisce e non puF garantire in alcun %odo le prestazioni e i risultati otteni(ili con l'utilizzo del SOFTWA !$

;;$? Sal+o e+entuali garanzie& condizioni& dichiarazioni o ter%ini che non possono essere esclusi o li%itati dalla legislazione applica(ile all'*tente nella giurisdizione di co%petenza& A""## non fornisce alcun tipo di garanzia& condizione& dichiarazione o ter%ine (esplicito o i%plicito& inclusi quelli garantiti da statuto& diritto consuetudinario& uso e cos' +ia) di nessun tipo& inclusa& senza alcuna li%itazione& la non +iolazione dei diritti di terzi& la co%%ercia(ilit-& l'integrazione& la qualit- soddisfacente& l'idoneit- per scopi specifici& la confor%it- del SOFTWA ! alle esigenze dell'*tente nH il suo corretto funziona%ento se utilizzato conte%poranea%ente ad altro soft)are o hard)are$ Tutti i rischi relati+i alla qualit- e alle prestazioni del SOFTWA ! sono a carico dell'*tente$ ;;$9 A""## non fornisce alcun tipo di garanzia per prodotti soft)are di terzi e+entual%ente forniti con il SOFTWA !$ 1/. Limitazione di responsa0ilit1 ;7$; In nessun caso A""## potr- essere ritenuta responsa(ile di fronte all'*tente per qualsiasi tipo di danno& interruzione dell'operazioni& perdita di infor%azioni o dati di qualsiasi tipo& co%%erciali o non co%%erciali& richiesta di risarci%ento o costi si%ili& danno conseguente& indiretto e incidentale& inclusa la perdita di profitti o il sosteni%ento di costi aggiunti+i& deri+ante dall'utilizzo del SOFTWA ! e danno causato da e+entuali errori o errori di sta%pa contenuti nel SOFTWA !& anche qualora un rappresentante di A""## fosse stato a++isato della possi(ilit- del +erificarsi di tali perdite& danni& richieste di risarci%ento o costi& nH per qualsiasi richiesta di risarci%ento a+anzata da terzi$ /e suddette li%itazioni ed esclusioni saranno applica(ili nella %isura %assi%a consentita dalla legge applica(ile nella giurisdizione di appartenenza dell'*tente$ /'unica responsa(ilit- a cui sar- soggetta A""## in relazione a qualsi+oglia disposizione del presente Contratto corrisponder- a un risarci%ento non superiore al prezzo e+entual%ente pagato in origine per l'acquisto del SOFTWA !$ 12. Limitazione di responsa0ilit1 per gli utenti residenti in >ermania o Austria. Se la copia del SOFTWA ! . stata acquisita in >er%ania o in Austria e l'*tente risiede a(itual%ente in uno di questi paesi1 ;:$; In confor%it- alla legge tedesca& A""## garantisce che il SOFTWA ! . in grado di fornire le funzionalit- descritte nella relati+a docu%entazione ("funzionalit- concordate") per un periodo di garanzia li%itato a partire dalla data in cui l'*tente rice+e la copia del SOFTWA !& qualora +enga utilizzata la configurazione hard)are consigliata$ In questa sezione del presente Contratto& per "periodo di garanzia li%itato" si intende un periodo di un (;) anno per gli utenti aziendali o le persone giuridiche e di due (7) anni per tutti gli altri tipi di utenti$ *na +ariazione non sostanziale rispetto alle funzionalit- con+enute non +err- presa in considerazione e non sta(ilir- alcun diritto di ri+alsa$ /a presente garanzia li%itata non . da ritenersi +alida se il SOFTWA ! . stato conseguito gratuita%ente& ad ese%pio nel caso di aggiorna%enti& +ersioni preli%inari& +ersioni di +alutazione& ese%pi e copie del SOFTWA ! di cui . +ietata la ri+endita contrassegnate co%e "5ot for esale" ("5F ")& o se il SOFTWA ! . stato sottoposto a %odifiche da parte dell'*tente che ne hanno causato il %alfunziona%ento$ 0er poter effettuare una richiesta di ri%(orso durante il periodo di garanzia li%itata& l'*tente de+e restituire a spese di A""## il SOFTWA ! e il docu%ento fiscale che ne certifica la localit- d'acquisto$ Se le funzionalitdel SOFTWA ! differiscono in %aniera sostanziale da quelle con+enute& A""## si riser+a il diritto di riparare o sostituire il SOFTWA ! a sua totale discrezione$ Se ciF non do+esse a++enire& l'*tente ha diritto di usufruire di una riduzione del prezzo di acquisto (riduzione) o di annullare il contratto di acquisto (rescissione)$ 0er ulteriori infor%azioni sulla garanzia& contattare la sede tedesca del ser+izio di assistenza tecnica A""##1 A""## !urope >%(2& !lsenhei%erstrasse ?8& 34<3@ 6onaco di "a+iera$ Tel$1 R?8 (4)38 9; ;; 984& faS1 R?8 (4)38 9; ;; 9898$ ;:$7 In (ase alle disposizioni contenute nell'articolo ;:$:& le responsa(ilit- per danni a carico di A""## pre+iste dalla legge saranno li%itate in (ase a quanto riportato di seguito1 (i) A""## potr- essere ritenuta responsa(ile solo per i danni pre+edi(ili al %o%ento in cui +iene stipulato il contratto di acquisto per quanto riguarda i danni causati

da una lie+e inade%pienza delle o((ligazioni %ateriali del contratto e (ii) A""## non potr- essere ritenuta responsa(ile per i danni causati da una lie+e inade%pienza delle o((ligazioni non %ateriali$ ;:$: /a li%itazione di responsa(ilit- indicata nell'articolo ;:$7 non +err- applicata alle responsa(ilit- +incolanti pre+iste dalla legge& in particolare a quelle pre+iste dalla legge tedesca sulla responsa(ilit- per i prodotti (>er%an 0roduct /ia(ilit, Act)& alle responsa(ilit- deri+anti dalla concessione di garanzie specifiche o++ero alle responsa(ilitper lesioni personali colpose$ ;:$? /'*tente . tenuto a prendere ogni ragione+ole precauzione al fine di pre+enire e li%itare i danni& in particolare effettuando copie di (acBup del SOFTWA ! e dei dati presenti sul proprio co%puter in confor%it- alle disposizioni del presente Contratto$ 13. Limitazioni per il !F"#AR$ ac?uisito negli tati (niti ;?$; 5or%e per l'esportazione$ Il SOFTWA ! non potr- essere esportato o riesportato in +iolazione delle disposizioni in %ateria di esportazione +igenti nel paese in cui . stato acquisito$ Inoltre& l'*tente de+e dichiarare e garantire di non essere soggetto ad alcuna restrizione& in (ase alle leggi applica(ili& per il rice+i%ento del SOFTWA !$ ;?$7$ *tilizzo in enti go+ernati+i$ Se il SOFTWA ! +iene utilizzato dal >o+erno degli Stati *niti o da qualsiasi altra agenzia go+ernati+a degli Stati *niti& +engono applicati i seguenti ter%ini aggiunti+i1 (;) il prodotto +iene classificato co%e estricted Co%puter Soft)are (soft)are per uso li%itato)& co%e definito nella clausola ights& in CataG >eneral& dei regola%enti Federal Acquisition egulations 97$77@G;? e (7) qualsiasi uso& duplicazione o di+ulgazione da parte del >o+erno degli Stati *niti . soggetto alle li%itazioni indicate nel sottoparagrafo (c)(;)(ii) della clausola relati+a ai diritti su dati tecnici e progra%%i per co%puter (clausola ights& in Technical Cata and Co%puter Soft)are) del CFA S 797$77@G@4;:$ 14. "ecnologie di terzi ;9$; *aratteri incorporati$ I progra%%i per la gestione di tipi di carattere sono tutelati da cop,right e il titolare del cop,right potre((e i%porre condizioni di utilizzo per tali progra%%i$ *na delle condizioni potre((e richiedere una licenza per il progra%%a per la gestione di tipi di carattere al fine di incorporare un tipo di carattere in un file 0CF$ In nessun caso A""## sar- ritenuta responsa(ile per e+entuali danni deri+anti dall'utilizzo da parte dell'*tente di caratteri incorporati$ ;9$7 Ado0e@ )'F Li0rarA$ ;9$7$; /'espressione "Soft)are Ado(e" include la tecnologia Ado(e e la relati+a docu%entazione& nonchH e+entuali aggiorna%enti& +ersioni %odificate& aggiunte e copie del progra%%a$ ;9$7$7 Concessione e li%itazioni della licenza$ A""## concede all'*tente il diritto non esclusi+o di utilizzare il Soft)are Ado(e in (ase ai ter%ini del presente Contratto$ L possi(ile effettuare una copia di (acBup del Soft)are Ado(e& a condizione che tale copia non +enga installata o utilizzata in alcun co%puter$ ;9$7$: Ciritti di propriet- intellettuale$ Il Soft)are Ado(e incorporato nel SOFTWA ! . di propriet- di Ado(e e dei suoi fornitori$ /a struttura& l'organizzazione e il codice del prodotto sono infor%azioni co%%erciali riser+ate di propriet- di Ado(e e dei suoi fornitori$ Il Soft)are Ado(e . inoltre tutelato dalle leggi sul cop,right degli Stati *niti e da quanto disposto nei trattati internazionali$ /a copia del Soft)are Ado(e . +ietata& sal+o quanto specificato nel presente Contratto$ Tutte le copie eseguite ai sensi del presente Contratto de+ono contenere gli stessi a++isi sul cop,right e altre infor%azioni proprietarie +isualizzate unita%ente al Soft)are Ado(e$ /'*tente si i%pegna a non %odificare& adattare& tradurre& decodificare& deco%pilare& disasse%(lare o cercare di scoprire in alcun %odo il codice sorgente del Soft)are Ado(e$ Sal+o quanto specificato in precedenza& il presente Contratto non fornisce all'*tente alcun diritto di proprietintellettuale relati+o al Soft)are Ado(e$

;9$7$? /icenza relati+a ai caratteri$ Iualora il Soft)are Ado(e contenesse soft)are per la gestione dei tipi di carattere& l'*tente sar- autorizzato a incorporare tali tipi di carattere o le relati+e strutture nei propri docu%enti elettronici& nel rispetto delle nor%ati+e sul cop,right sta(ilite dal produttore di tali caratteri$ I tipi di carattere contenuti nel presente pacchetto soft)are possono essere o %eno di propriet- di Ado(e$ I caratteri di proprietdi Ado(e potranno essere incorporati in tutte le loro parti$ ;9$7$9 >aranzia$ A""## ! I/ S*O FO 5ITO ! 5O5 >A A5TISCO5O ! 5O5 0OSSO5O >A A5TI ! I5 A/C*5 6OCO I IS*/TATI OTT!5I"I/I CO5 /'*TI/ITTO C!/ SOFTWA !$ ;9$7$< 5or%e per l'esportazione$ /'*tente si i%pegna a non spedire& trasferire o esportare il Soft)are Ado(e in alcun 0aese tra quelli non consentiti dalle disposizioni in %ateria di esportazione +igenti negli Stati *niti o da altre leggi& li%itazioni o regola%enti applica(ili (definiti colletti+a%ente "leggi sull'esportazione")= si i%pegna inoltre a non utilizzare il Soft)are Ado(e in qualsiasi altro %odo non consentito da tali leggi$ Iualora il Soft)are Ado(e +enisse identificato co%e %erce soggetta a controllo per l'esportazione ai sensi delle leggi sull'esportazione& l'*tente de+e dichiarare e garantire di non essere un cittadino o un residente di un 0aese soggetto a e%(argo e di non essere soggetto ad altra li%itazione& ai sensi delle leggi sull'esportazione& in %erito all'otteni%ento del Soft)are Ado(e$ Tutti i diritti per l'utilizzo del Soft)are Ado(e +engono garantiti& %a non saranno riconosciuti in caso di inade%pienza dei ter%ini e delle condizioni indicati nel presente Contratto$ ;9$7$@ 6archi$ Ado(e e Ado(e 0CF /i(rar, sono %archi o %archi registrati di Ado(e S,ste%s Incorporated negli Stati *niti eDo in altri paesi$ 14.2. !F"#AR$ LIBAR'"$*C ;9$:$; Con "SOFTWA ! /ITA CT!C2" si intende il Bit di s+iluppo del soft)are di decodifica CUMu di /ITA CT!C2 e tutti i supporti& i %ateriali sta%pati e la docu%entazione in linea o elettronica associati$ Il SOFTWA ! acquisito include il SOFTWA ! /ITA CT!C2 concesso in licenza ad A""## da /ITA CT!C2& I5C$ Il SOFTWA ! usa il SOFTWA ! /ITA CT!C2 per con+ertire i file CUMu in file i%%agine$ ;9$:$7 Il SOFTWA ! /ITA CT!C2 . protetto dalle leggi sul cop,right e dai trattati internazionali in %ateria di cop,right e da altri trattati e leggi sulla propriet- intellettuale$ Il SOFTWA ! /ITA CT!C2 . concesso in licenza& non +enduto$ ;9$:$: Concessione della licenza$ All'*tente +iene concessa una licenza personale& non cedi(ile co%e su(licenza& non trasferi(ile e non esclusi+a per l'utilizzo del SOFTWA ! /ITA CT!C2 integrato nel SOFTWA ! (oltre a tutta la docu%entazione associata)$ /'*tente non do+r- affittare& +endere& cedere in leasing o distri(uire in altro %odo il SOFTWA ! /ITA CT!C2 o parte di esso$ ;9$:$? 5!SS*5A >A A5TIA 0! I/ SOFTWA ! /ITA CT!C2$ I/ SOFTWA ! /ITA CT!C2 L FO 5ITO "COSV CO6'L" ! CO5 I S*OI CIF!TTI$ T*TTI I ISC2I !/ATIMI A//A I*A/ITN& A//! 0 !STATIO5I& A//A 0 !CISIO5! ! AI IS*/TATI (A5C2! I5 ASS!5TA CI CO/0A) SO5O A CA ICO C!//'*T!5T! I5O/T !& 5O5 MI SO5O >A A5TI! A T*T!/A C!//A F *I"I/ITN C!/ SOFTWA ! /ITA CT!C2 O CO5T O MIO/ATIO5I$ !M!5T*A/I >A A5TI! IC!M*T! CA//'*T!5T! I>*A CO A/ SOFTWA ! O A/ SOFTWA ! /ITA CT!C2 5O5 0 OM!5>O5O CA /ITA CT!C2 ! 5O5 SO5O MI5CO/A5TI 0! /ITA CT!C2$ ;9$:$9 !SC/*SIO5! CI !S0O5SA"I/ITN 0! C!T! 6I5ATI CA55I FATTO SA/MO I*A5TO 0 !MISTO CA//A /!>>!& /ITA CT!C2 5O5 2A A/C*5A !S0O5SA"I/ITN 0! CA55I I5CI !TTI& S0!CIA/I& CO5S!>*!5TI O ACC!SSO I C! IMA5TI CA//'*SO O CA//! 0 !STATIO5I C!/ SOFTWA ! /ITA CT!C2 O AC !SSI CO !/ATI$ TA/! /I6ITATIO5! M! N A00/ICATA A5C2! 5!/ CASO I5 C*I I*A/SIASI I6!CIO 5O5 IS*/TI !FFICAC!$ ;9$:$< /i%itazioni relati+e alla decodifica& alla deco%pilazione e al disasse%(laggio$ 5on . consentito decodificare& deco%pilare o disasse%(lare il SOFTWA ! /ITA CT!C2& ad

eccezione dei casi espressa%ente consentiti dalla legislazione +igente& nonostante tale li%itazione& e soltanto nella %isura consentita$ ;9$:$@ /i%itazioni in %ateria di esportazione$ /'*tente riconosce che il SOFTWA ! /ITA CT!C2 e tutte le sue parti e tutti i processi e i ser+izi che sono prodotti diretti del SOFTWA ! /ITA CT!C2 (di seguito deno%inati colletti+a%ente "co%ponenti soggetti a li%itazione") pro+engono dagli Stati *niti$ /'*tente accetta di rispettare tutte le leggi +igenti nazionali e internazionali che si applicano a questi prodotti& incluse le disposizioni in %ateria di esportazione +igenti negli Stati *niti e le li%itazioni relati+e all'utente finale& all'uso finale e alla destinazione e%anate dagli Stati *niti e da altri go+erni$ ;9$? !F"#AR$ *amino-a Il testo della nota legale di Ca%ino+a attual%ente in +igore . disponi(ile all'indirizzo http1DDde+$ca%ino+a$UpDsdBDfullegalnotes$ht%l ;9$?$; Oniguru%a$ ;9$?$;$; Cop,right W 7447G744< A$AosaBo XsndgB:8: AT ,(( COT ne COT UpY Tutti i diritti riser+ati$ ;9$?$;$7 /a ridistri(uzione e l'utilizzo in for%ato (inario e sorgente& con o senza %odifiche& sono consentiti in (ase alle seguenti condizioni1 ;9$?$;$7$; !+entuali ridistri(uzioni del codice sorgente de+ono contenere suddetto a++iso di cop,right& questo elenco di condizioni e la seguente esclusione di responsa(ilit-$ ;9$?$;$7$7 !+entuali ridistri(uzioni in for%ato (inario de+ono riprodurre suddetto a++iso di cop,right& questo elenco di condizioni e la seguente esclusione di responsa(ilit- nella docu%entazione eDo altro %ateriale fornito con la distri(uzione$ ;9$?$;$: I/ 0 !S!5T! SOFTWA ! L FO 5ITO CA//'A*TO ! ! CAI SO>>!TTI C2! 2A55O 0 !STATO I/ /O O CO5T I"*TO "COSV CO6'L"& S!5TA A/C*5A >A A5TIA !S0/ICITA O I60/ICITA& I5C/*SA& A TITO/O !S!60/IFICATIMO& /A >A A5TIA I60/ICITA CI CO66! CIA"I/ITN ! ICO5!ITN 0! *5O SCO0O 0A TICO/A !$ I5 5!SS*5 CASO /'A*TO ! ! I SO>>!TTI C2! 2A55O 0 !STATO I/ /O O CO5T I"*TO SA A55O IT!5*TI !S0O5SA"I/I 0! CA55I CI !TTI& I5CI !TTI& I5CIC!5TA/I& S0!CIA/I& !S!60/A I O CO5S!I*!5TIA/I (I5C/*SI& A TITO/O !S!60/IFICATIMO& IFO 5I6!5TI CI "!5I O S! MITI SOSTIT*TIMI& 6A5CATO F*5TIO5A6!5TO O 0! CITA C!I CATI O 0 OFITTI& I5T! *TIO5! C!//'O0! ATIO5I) 0! I*A/SIASI CA*SA ! I0OT!SI CI !S0O5SA"I/ITN SIA 0! CO5T ATTO& 0 !CISA !S0O5SA"I/ITN O ATTO I//!CITO (CO60 !SI > AMI I5AC!60I6!5TI) C! IMA5TI CA//'*TI/ITTO CI I*!STO SOFTWA !& A5C2! S! SI ! A STATI 6!SSI A CO5OSC!5TA C!//A 0OSSI"I/ITN C!/ M! IFICA SI CI TA/I CA55I$ ;9$?$7 /I" ! IA CI CO60 !SSIO5! CATI T/I"$ ;9$?$7$; Cop,right W ;889G744? ZeanGloup >aill, e 6arB Adler$ ;9$?$7$7 Il presente Soft)are . fornito "cos' co%'."& senza alcuna garanzia i%plicita o esplicita$ In nessun caso gli autori saranno ritenuti responsa(ili per e+entuali danni deri+anti dall'utilizzo di tale soft)are$ ;9$?$7$: Miene concessa l'autorizzazione ad utilizzare questo soft)are a chiunque e per qualsiasi scopo& incluse applicazioni co%%erciali& nonchH a %odificarlo e ridistri(uirlo li(era%ente& su(ordinata%ente alle seguenti li%itazioni1 ;9$?$7$:$; /'origine del soft)are non de+e essere %ale espressa o %odificata= nH si de+e asserire di essere l'autore originale del soft)are$ Se si utilizza questo soft)are in un prodotto& un riconosci%ento nella relati+a docu%entazione sar- apprezzato& %a non o((ligatorio$ ;9$?$7$:$7 /e +ersioni %odificate del codice sorgente de+ono essere chiara%ente contrassegnate co%e tali e non de+ono essere erronea%ente dichiarate soft)are originale$ ;9$?$7$:$: Iuesto a++iso non puF essere %odificato o tolto da qualsiasi distri(uzione della +ersione di origine$

;9$?$: 6C9$ ;9$?$:$; *na parte del soft)are . deri+ata da Cigest Algorith%$ ;9$?$? 6ersenne T)ister$ ;9$?$?$; Cop,right W 744<&744@ 6utsuo Saito& 6aBoto 6atsu%oto and 2iroshi%a *ni+ersit,$ Tutti i diritti riser+ati$ ;9$?$?$7 /a ridistri(uzione e l'utilizzo in for%ato (inario e sorgente& con o senza %odifiche& sono consentiti in (ase alle seguenti condizioni1 ;9$?$?$7$; !+entuali ridistri(uzioni del codice sorgente de+ono contenere suddetto a++iso di cop,right& questo elenco di condizioni e la seguente esclusione di responsa(ilit-$ ;9$?$?$7$7 !+entuali ridistri(uzioni in for%ato (inario de+ono riprodurre suddetto a++iso di cop,right& questo elenco di condizioni e la seguente esclusione di responsa(ilit- nella docu%entazione eDo altro %ateriale fornito con la distri(uzione$ ;9$?$?$7$: Il no%e dell'*ni+ersit- di 2iroshi%a e i no%i dei soggetti che hanno prestato il loro contri(uto non possono essere utilizzati per pu((licizzare o pro%uo+ere prodotti deri+ati dal presente Soft)are senza pre+ia autorizzazione scritta$ ;9$?$?$: I/ 0 !S!5T! SOFTWA ! L FO 5ITO CA/ C!T!5TO ! C!/ CO0# I>2T ! CAI SO>>!TTI C2! 2A55O 0 !STATO I/ /O O CO5T I"*TO "COSV CO6'L"& S!5TA A/C*5A >A A5TIA !S0/ICITA O I60/ICITA& I5C/*SA& A TITO/O !S!60/IFICATIMO& /A >A A5TIA I60/ICITA CI CO66! CIA"I/ITN ! ICO5!ITN 0! *5O SCO0O 0A TICO/A !$ I5 5!SS*5 CASO I/ TITO/A ! C!/ CO0# I>2T ! I SO>>!TTI C2! 2A55O 0 !STATO I/ /O O CO5T I"*TO SA A55O IT!5*TI !S0O5SA"I/I 0! CA55I CI !TTI& I5CI !TTI& I5CIC!5TA/I& S0!CIA/I& !S!60/A I O CO5S!I*!5TIA/I (I5C/*SI& A TITO/O !S!60/IFICATIMO& IFO 5I6!5TI CI "!5I O S! MITI SOSTIT*TIMI& 6A5CATO F*5TIO5A6!5TO O 0! CITA C!I CATI O 0 OFITTI& I5T! *TIO5! C!//'O0! ATIO5I) 0! I*A/SIASI CA*SA ! I0OT!SI CI !S0O5SA"I/ITN SIA 0! CO5T ATTO& 0 !CISA !S0O5SA"I/ITN O I//!CITO (CO60 !SI > AMI I5AC!60I6!5TI) C! IMA5TI CA//'*TI/ITTO CI I*!STO SOFTWA !& A5C2! S! SI ! A STATI 6!SSI A CO5OSC!5TA C!//A 0OSSI"I/ITN C!/ M! IFICA SI CI TA/I CA55I$ ;9$?$9 !Spat& +ersione 7$4$;$ ;9$?$9$; Cop,right W ;883& ;888& 7444 Thai Open Source Soft)are Center /td e ClarB Cooper$ ;9$?$9$7 Cop,right W 744;& 7447& 744:& 744?& 7449& 744< !Spat %aintainers$ ;9$?$9$: Chiunque ottenga una copia di questo Soft)are e dei file della docu%entazione associata ("Soft)are")& . autorizzato a trattare gratuita%ente il Soft)are senza alcuna restrizione& i+i co%preso& senza li%itazioni& il diritto di utilizzare& copiare& %odificare& incorporare& pu((licare& distri(uire& concedere in sottolicenza eDo +endere copie del Soft)are e di per%ettere alle persone a cui +iene fornito il Soft)are di fare altrettanto& su(ordinata%ente alle seguenti condizioni1 ;9$?$9$? /'a++iso di cop,right sopra riportato e la presente co%unicazione di autorizzazione do+ranno essere inclusi in tutte le copie o parti sostanziali del Soft)are$ ;9$?$9$9 I/ SOFTWA ! MI!5! FO 5ITO "COSV CO6'L" S!5TA >A A5TI! CI A/C*5 TI0O& !S0/ICIT! O I60/ICIT!& I5C/*S!& A TITO/O !S!60/IFICATIMO& >A A5TI! CI CO66! CIA"I/ITN& CI ICO5!ITN 0! *5O SCO0O S0!CIFICO ! CI 5O5 MIO/ATIO5!$ I5 5!SS*5 CASO >/I A*TO I O C!T!5TO I C!/ CO0# I>2T SA A55O !S0O5SA"I/I 0! IM!5CICATIO5I& IC2I!ST! CI CA55I O A/T ! !S0O5SA"I/ITN& 0! CO5T ATTO& 0! ATTI I//!CITI O A/T O& C! IMA5TI O CO6*5I*! CO55!SSI A/ SOFTWA ! O A//'*TI/ITTO C!/ 6!C!SI6O O AC A/T ! O0! ATIO5I I5! !5TI AC !SSO$ ;9$?$< Zas0er /icense Mersione 7$4$ ;9$?$<$; Cop,right W 744;G744< 6ichael Ca+id Ada%s$ SA Cata Securit,& Inc$ 6C9 6essageG

;9$?$<$7 Cop,right W ;888G7444 I%age 0o)er& Inc$ ;9$?$<$: Cop,right W ;888G7444 The *ni+ersit, of "ritish Colu%(ia$ ;9$?$<$? Tutti i diritti riser+ati$ ;9$?$<$9 Chiunque ottenga una copia di questo Soft)are e dei file della docu%entazione associata ("Soft)are")& . autorizzato a trattare gratuita%ente il Soft)are senza alcuna restrizione& i+i co%preso& senza li%itazioni& il diritto di utilizzare& copiare& %odificare& incorporare& pu((licare& distri(uire eDo +endere copie del Soft)are e di per%ettere alle persone a cui +iene fornito il Soft)are di fare altrettanto& su(ordinata%ente alle seguenti condizioni1 ;9$?$<$9$; >li a++isi di cop,right sopra riportati e la presente co%unicazione di autorizzazione (che include la sottostante esclusione di responsa(ilit-) do+ranno essere inclusi in tutte le copie o parti sostanziali del Soft)are$ ;9$?$<$9$7 Il no%e del detentore di cop,right non do+r- essere utilizzato per pu((licizzare o pro%uo+ere prodotti deri+ati dal Soft)are senza pre+ia autorizzazione scritta$ ;9$?$<$< /A 0 !S!5T! CIC2IA ATIO5! CI !SC/*SIO5! CI >A A5TIA COSTIT*ISC! *5A 0A T! !SS!5TIA/! C!//A 0 !S!5T! /IC!5TA$ 5O5 SI A*TO ITTA A/C*5 *TI/ITTO C!/ SOFTWA ! 5O5 SO>>!TTO A//A 0 !S!5T! !SC/*SIO5! CI >A A5TIA$ I/ SOFTWA ! MI!5! FO 5ITO CAI C!T!5TO I CI CO0# I>2T "COSV CO6'L"& S!5TA A/C*5A >A A5TIA& !S0/ICITA O I60/ICITA& I5C/*S!& A TITO/O !S!60/IFICATIMO& >A A5TI! CI CO66! CIA"I/ITN& CI ICO5!ITN 0! *5O SCO0O S0!CIFICO ! CI 5O5 MIO/ATIO5! C!I CI ITTI CI T! TI$ I5 5!SS*5 CASO I C!T!5TO I C!/ CO0# I>2T SA A55O !S0O5SA"I/I 0! IM!5CICATIO5I O 0! CA55I S0!CIA/I& I5CI !TTI O CO5S!I*!5TIA/I& O CA55I CI A/T A 5AT* A O I>I5ATI CA/ 6A5CATO F*5TIO5A6!5TO O 0! CITA C!I CATI O 0 OFITTI& 0! CO5T ATTO& 5!>/I>!5TA O A/T I ATTI I//!CITI& C! IMA5TI O CO6*5I*! CO55!SSI A//'*TI/ITTO O A//! 0 !STATIO5I C!/ 0 !S!5T! SOFTWA !$ I C!T!5TO I C!/ CO0# I>2T 5O5 I/ASCIA5O A/C*5A >A A5TIA C2! I/ SOFTWA ! 5O5 MIO/I " !M!TTI O CI ITTI CI 0 O0 I!TN I5T!//!TT*A/! CI T! TI$ CIASC*5 C!T!5TO ! C!/ CO0# I>2T C!C/I5A O>5I !S0O5SA"I/ITN A//'*T!5T! 0! IM!5CICATIO5I 0 !S!5TAT! CA T! TI !/ATIMA6!5T! A//A 0OSSI"I/! MIO/ATIO5! CI CI ITTI CI 0 O0 I!TN I5T!//!TT*A/! O CI A/T A 5AT* A$ /'!S! CITIO C!I CI ITTI CI S!>*ITO C!/I5!ATI L S*"O CI5ATO A//'ASS*5TIO5! CA 0A T! CI CIASC*5 *T!5T! C!//A !S0O5SA"I/ITN !SC/*SIMA CI CA /A T*T!/A CI I*A/SIASI CI ITTO CI 0 O0 I!TN I5T!//!TT*A/! CI T! TI& S! 0 !S!5T!$ I/ SOFTWA ! 5O5 S*00O TA /A TO//! A5TA C'! O ! ! 5O5 L C!STI5ATO A *5 *TI/ITTO I5 SIST!6I 6ISSIO5GC ITICA/& I*A/I I*!//I I60I!>ATI 0! /! O0! ATIO5I C!>/I I60IA5TI 5*C/!A I& 5!I SIST!6I CI CO6*5ICATIO5! O CI 5AMI>ATIO5! A! !A& 5!I SIST!6I 0! I/ CO5T O//O C!/ T AFFICO A! !O& 5!//! 6ACC2I5! CI SO0 AMMIM!5TA& 5!I SIST!6I C'A 6A& I5 C*I *5'!M!5T*A/! A5O6A/IA C!/ SOFTWA ! O C!/ SIST!6A 0OT !""! CA*SA ! CI !TTA6!5T! /A 6O T!& /!SIO5I 0! SO5A/I O CA55I FISICI ! A6"I!5TA/I 6O/TO > AMI ("O0! ATIO5I AC A/TO ISC2IO")$ I C!T!5TO I C!/ CO0# I>2T C!C/I5A5O S0!CIFICA6!5T! O>5I !S0O5SA"I/ITN& !S0 !SSA O I60/ICITA& I>*A CO A//'ICO5!ITN 0! O0! ATIO5I AC A/TO ISC2IO$ ;9$?$@ Soft)are Z0!> dell'Independent Z0!> >roup ;9$?$@$; Il presente soft)are si (asa in parte sul la+oro dell'Independent Z0!> >roup$ ;9$9 Altre tecnologie concesse in licenza$ Il presente SOFTWA ! +iene utilizzato su licenza che copre i seguenti (re+etti *SA1 9$793$399& 9$:<8$943& 9$?84$7;<& 9$<79$?<9& 9$@<3$?;< and <$48?$949$ 16. Legislazione applica0ile ;<$; Se il SOFTWA ! . stato acquistato negli Stati *niti& Canada& 6essico& "elize& Costa ica& Sal+ador& >uate%ala& 2onduras& 6ontserrat& 5icaragua& 0ana%a& Isole TurBs e Caicos& Isole Mergini& Tai)an o >iappone& il presente Contratto sar- disciplinato e

interpretato in confor%it- con le leggi in +igore nei tri(unali dello Stato della California& Stati *niti d'A%erica$ /'*tente riconosce che& in caso di acquisto del SOFTWA ! negli Stati *niti d'A%erica& il SOFTWA ! . stato +enduto all'*tente da A""## *SA Soft)are 2ouse Inc$& e che& in tal caso& tutte le contro+ersie correlate al presente Contratto o al SOFTWA ! o deri+anti da essi saranno di esclusi+a co%petenza dei tri(unali della Contea di Santa Clara dello Stato della California negli Stati *niti d'A%erica$ ;<$7 Se il SOFTWA ! . stato acquistato in Austria& "elgio& Cani%arca& Finlandia& Francia& >er%ania& Italia& /usse%(urgo& 0aesi "assi& 0ortogallo& Spagna& S+ezia o qualsiasi altro paese %e%(ro dell'*nione europea& ad eccezione di >recia& Cipro e 6alta& non %enzionato esplicita%ente nelle sezioni ;<$:& ;<$? o ;<$9 del presente Contratto& oppure in S+izzera& 5or+egia& Islanda o /iechtenstein& il presente Contratto sar- disciplinato e interpretato in confor%it- con le leggi in +igore presso la Corte di 6onaco di "a+iera& epu((lica Federale di >er%ania& e che tutte le contro+ersie relati+e al presente Contratto saranno di co%petenza dei tri(unali di 6onaco di "a+iera& epu((lica Federale di >er%ania$ ;<$: Se il SOFTWA ! . stato acquisito nel egno *nito di >ran "retagna e Irlanda del 5ord e nella epu((lica d'Irlanda& questo Contratto sar- disciplinato e interpretato in confor%it- con le leggi in +igore in Inghilterra e >alles e le 0arti accettano la giurisdizione delle corti in Inghilterra e >alles$ ;<$? Se il SOFTWA ! . stato acquistato in ussia& "ielorussia& AazaBistan o in qualsiasi altro paese %e%(ro della Co%unit- degli Stati Indipendenti (CSI) ad eccezione di *craina e 6oldo+a& o se il SOFTWA ! . stato acquistato in >eorgia& /ettonia& /ituania o !stonia& il presente Contratto sar- disciplinato e interpretato in confor%it- con le leggi in +igore nella Federazione ussa$ ;<$9 Se il SOFTWA ! . stato acquistato in Al(ania& "osniaG!rzego+ina& "ulgaria& Croazia& epu((lica Ceca& *ngheria& Israele& 6acedonia& 0olonia& o%ania& epu((lica Slo+acca& Slo+enia& Turchia& Ser(ia& 6ontenegro& *craina o 6oldo+a& il presente Contratto sardisciplinato e interpretato in confor%it- con le leggi dell'*craina$ /a disposizione sopra %enzionata non +err- applicata se il Soft)are . stato acquisito da una persona che ha lo status di consu%atore ai sensi del Codice ci+ile polacco$ Tale persona sar- soggetta alla legislazione polacca in suddetta circostanza$ ;<$< Se si applica l'articolo ;<$9 e l'*tente . una persona giuridica o un i%prenditore pri+ato& tutte le dispute& le contro+ersie e le differenze di opinione deri+anti dal presente Contratto o a esso correlate +erranno definiti+a%ente risolte tra%ite ar(itrato ai sensi delle nor%e e delle procedure di ar(itrato della Corte di Ar(itrato Co%%erciale Internazionale presso la Ca%era di co%%ercio e dell'industria dell'*craina in confor%itcon le relati+e regole e procedure$ Il giudizio di questa Corte sar- inappella(ile e +incolante per entra%(e le 0arti$ Se si applica l'articolo ;<$9 e l'*tente . una persona fisica& il presente Contratto sar- disciplinato e interpretato in confor%it- con le leggi in +igore nel tri(unale del distretto She+chenBo+sB,& Aie+& *craina$ ;<$@ 5el caso +enga applicato l'articolo ;<$? e l'*tente sia una persona giuridica o un i%prenditore pri+ato& il presente Contratto sar- disciplinato e interpretato in confor%italle leggi in +igore nella Corte ar(itrale di 6osca& Federazione ussa$ Se si applica l'articolo ;<$? e l'*tente . una persona fisica& il presente Contratto sar- disciplinato e interpretato in confor%it- alle leggi in +igore nel tri(unale del distretto 0ero+sB,& 6osca& Federazione ussa$ ;<$3 5ei casi descritti negli articoli da ;<$; a ;<$9& il presente Contratto non sarsoggetto a conflitti con le disposizioni di alcuna giurisdizione o alla Con+enzione delle 5azioni *nite sui contratti di co%pra+endita internazionale di %erci& l'applicazione della quale +iene pertanto espressa%ente esclusa$ ;<$8 Se il SOFTWA ! . stato acquistato in un paese non specificato negli articoli da ;<$; a ;<$9& il presente Contratto sar- disciplinato e interpretato in confor%it- con le leggi in +igore nel paese in cui . stato acquistato il SOFTWA !$

18. Risoluzione ;@$; Sal+o di+ersa%ente concordato tra l'*tente e A""## in un contratto scritto separato o sal+o di+ersa disposizione del presente Contratto& il presente Contratto . +alido per l'intero periodo di +alidit- del cop,right del SOFTWA !$ ;@$7 Fatti sal+i tutti gli altri diritti& A""## si riser+a la facolt- di annullare il presente Contratto nel caso di inotte%peranza ai ter%ini e alle condizioni i+i esposte$ In tale e+entualit-& l'*tente . tenuto a distruggerne tutte le copie e i co%ponenti costituti+i del SOFTWA ! e a disinstallare il SOFTWA !$ ;@$: /'*tente puF risol+ere il presente Contratto distruggendo tutte le copie del SOFTWA ! e dei relati+i co%ponenti e ri%uo+endo il SOFTWA !$ ;@$? Tale risoluzione non esonera l'*tente dall'o((ligo di pagare il corrispetti+o %onetario pre+isto per il SOFTWA !$ ;@$9 /e sezioni ?& @& ;7& ;:& ;?& ;9& i paragrafi ;;$7G;;$9& ;3$;& ;3$7& ;3$?& ;3$<& ;3$@ ri%arranno +alidi anche successi+a%ente alla risoluzione del presente Contratto& a prescindere dalle cause& tutta+ia ciF non i%plica nH concede alcun diritto di utilizzare il SOFTWA ! dopo la risoluzione del presente Contratto$ 19. 7arie ;3$; /a titolarit- e i diritti sulla propriet- intellettuale relati+i a contenuti non inclusi nel SOFTWA !& %a a cui l'*tente puF accedere %ediante l'utilizzo del SOFTWA !& sono di propriet- dei rispetti+i titolari e potre((ero essere tutelati da cop,right o da altre leggi e trattati internazionali sulla propriet- intellettuale$ Il presente Contratto non garantisce all'*tente alcun diritto su tale propriet- intellettuale$ ;3$7 Il SOFTWA ! contiene i%portanti segreti co%%erciali e infor%azioni riser+ate di propriet- di A""## e di terzi ed . protetto dalle leggi sul cop,right incluse& senza li%itazioni& quelle degli Stati *niti& della Federazione ussa& le disposizioni contenute nei trattati internazionali e le leggi applica(ili nel paese in cui +iene utilizzato o acquisito$ ;3$: A""## puF fornire all'*tente del %ateriale sta%pato& incluso il %anuale dell'utente$ ;3$? /'*tente accetta di fornire infor%azioni personali ad A""## durante l'utilizzo e la registrazione del SOFTWA !$ /'*tente accetta che le sue infor%azioni personali +engano raccolte& ela(orate e usate da A""## nel rispetto della legge +igente a condizione che +enga rispettata la riser+atezza dei dati$ Iualsiasi dettaglio personale fornito ad A""## sar- archi+iato e utilizzato esclusi+a%ente da A""## e relati+e societ- affiliate e non sardi+ulgato a terzi& sal+o di+ersa indicazione nella legislazione applica(ile$ ;3$9 /'*tente accetta che il SOFTWA ! possa periodica%ente sta(ilire una connessione +ia Internet con il ser+er A""## per controllare lo stato del SOFTWA ! o scaricare contenuti& infor%azioni o co%ponenti aggiunti+i$ Curante tali connessioni non sartrasferita alcuna infor%azione personale riguardante l'*tente e il relati+o co%puter$ ;3$< A""## puF in+iare all'*tente %essaggi di posta elettronica contenenti notizie sul prodotto e sulla societ-& infor%azioni sulle offerte speciali& suggeri%enti sull'uso del prodotto e altre infor%azioni relati+e ai prodotti e alla societ-& a condizione che l'*tente a((ia esplicita%ente acconsentito a rice+ere tali infor%azioni da A""##$ /'*tente ha la possi(ilit- di ri%uo+ere in qualsiasi %o%ento il proprio indirizzo dalla %ailing list di A""##$ ;3$@ Iualora fossero a++iate richieste di ri%(orso o azioni legali contro l'*tente correlate a un uso illegale del SOFTWA ! da parte dell'*tente& l'*tente do+r- infor%arne A""## entro tre (:) giorni dal %o%ento in cui ne +enga a conoscenza$ /'*tente accetta di intraprendere tutte le azioni necessarie al fine di consentire ad A""## di prendere parte alle udienze relati+e a richieste di ri%(orso o azioni legali e di fornire le infor%azioni necessarie per affrontare tali richieste di ri%(orso o azioni legali entro sette (@) giorni dalla data di ricezione di tali infor%azioni da parte di A""##$

;3$3 Ai fini del presente Contratto& per "corrispetti+o" si intende il prezzo della licenza definito da A""## o da un partner A""## e paga(ile secondo le procedure di paga%ento da essi sta(ilite& o e+entual%ente incluso nel prezzo dell'attrezzatura o dell'hard)are rice+uto dall'*tente& oppure incluso nel prezzo paga(ile dall'*tente per la +ersione co%pleta del SOFTWA !$ Se l'*tente . una persona fisica& il presente Contratto puF essere gratuito$ ;3$8 Iualora una parte qualsiasi del presente Contratto +enisse considerata nulla e non applica(ile& le ri%anenti parti del presente Contratto ri%arranno +alide e applica(ili secondo i relati+i ter%ini$