Me llamo Chryso Konstantinou y finalice mis estudios de Historia y Arqueología en la

Universidad de Chipre. Este año estoy llevando a cabo un master sobre la enseñanza
del español como lengua extranjera en la Universidad de Granada. El objetivo de mi
estudio son los alumnos griegos y chipriotas que quieren aprender español y sus
preferencias de aprendizaje a la hora de la enseñanza de la cultura española.
La identidad de los que van a participar en los cuestionarios no se va a revelar de ningún
caso. La realización del cuestionario no creo que vaya a ser superior de los 15 ó 20
minutos. Se ruega que seáis honestos porque las respuestas van a influir en las
conclusiones del trabajo. Tengo en cuenta que en ciertas preguntas el cuestionario se
hace un poco pesado pero me apoyo en el hecho que os interesa la lengua española y
como alumnos deseáis aprender con la manera más productiva y agradable.
Aprecio mucho vuestra participación y os agradezco por vuestro tiempo.
Mi e mail es: spoilt_3@hotmail.com

_____________________________________________

Mujer
Hombre

1. ¿Antes que vinieras aquí has tomado clases de español? ¿Te enseñaron algo
relacionado con la cultura española? ¿Te acuerdas que era?
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………

2. ¿Que esperas de las clases de Español en el Centro de Lenguas Modernas de

Granada?
¿Excepto de la Gramática, Sintáctica y el Vocabulario te gustaría aprender la cultura
española también?
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
3. ¿Qué entiendes con la palabra cultura y cuales crees que son los rasgos de la cultura
española?
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………

4. ¿Qué opinas sobre los españoles y el modo de su vida, ahora mismo? ¿Antes que tú
vinieras a Granada tenias otra opinión? ¿Cuál era?
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………

5. ¿Qué te gustaría sobre todo lograr con el curso de español del Centro de Lenguas
Modernas de Granada?
_____ Hablar bien (Gramática, Vocabulario)
_____ Que pueda simplemente comunicarme con los demás. No me importa hablar
correctamente.
_____ Llegar a entender cómo viven los españoles, cómo son, sus costumbres etc.

Otra cosa:
……………………………………………………………………………………………

6. Andando por la ciudad algo te ha llamado la atención? ¿Te ha atraído algo que en tu
ciudad es diferente? ¿Qué era esto?
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………

7. ¿Desde que llegaste hasta ahora ha pasado algo gracioso o algo con lo que la
comunicación se ha parado ó que fue mal entendido debido a algo que tu no conocías o
por una palabra que a lo mejor la dijiste mal? Cuenta lo que a ti te parece relacionado
con la pregunta.
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………

8. ¿Qué cerca (qué unidos) crees que están los españoles con los abajo conceptos, en
comparación contigo y el país de lo que vienes?

Familia
Mas que nosotros Como nosotros Menos que nosotros No lo se
______ ______ ______ ______

Toros
Mas que nosotros Como nosotros Menos que nosotros No lo se
______ ______ ______ ______

Salir de marcha
Mas que nosotros Como nosotros Menos que nosotros No lo se
______ ______ ______ ______

Música
Mas que nosotros Como nosotros Menos que nosotros No lo se
______ ______ ______ ______

Baile
Mas que nosotros Como nosotros Menos que nosotros No lo se
______ ______ ______ ______

Siesta
Mas que nosotros Como nosotros Menos que nosotros No lo se
______ ______ ______ ______

Amistad
Mas que nosotros Como nosotros Menos que nosotros No lo se
______ ______ ______ ______

Fútbol
Mas que nosotros Como nosotros Menos que nosotros No lo se
______ ______ ______ ______

Religión
Mas que nosotros Como nosotros Menos que nosotros No lo se
______ ______ ______ ______

Trabajo
Mas que nosotros Como nosotros Menos que nosotros No lo se
______ ______ ______ ______
9. ¿Qué crees que preferiría un español? ¿Tu que preferirías?

Español
Estar con la familia Ver deporte

Yo
Estar con la familia Ver deporte

Español
Ver la tele Hacer deporte

Yo
Ver la tele Hacer deporte

Español
Estar con los amigos Ver deporte

Yo
Estar con los amigos Ver deporte

Español
Ver la tele Dormir

Yo
Ver la tele Dormir

Español
Ir a ver un partido de fútbol ir a ver una corrida de toros

Yo
Ir a ver un partido de fútbol ir a ver una corrida de toros

Español
Ir al cine Bailar flamenco o ver flamenco

Yo
Ir al cine Bailar flamenco o ver flamenco

10. ¿Qué diferencias has notado entre el país que estas ahora y tu tierra sobre:

Ciudad, Barrio, Calles, Olores

……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
Ruidos (Coches, Niños)
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………

Tele
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………

Diversión (como sitio ó como modo)

……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………

La gente en la calle ó en los sitios públicos

……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………

Trabajo
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………

Comida
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………

Leyes
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………

Casa
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………

11. ¿Te gustaría adaptar algunos de los costumbres de los españoles? ¿Cuáles?
¿Si pudieras cambiarías algo de la realidad de tu país sustituyéndolo con otro español?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------