Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Votorantim Metais - CBA Liderana na produo de alumnio no Brasil Fundada em 1955, a Votorantim Metais - CBA possui a maior fbrica de alumnio do mundo a operar de forma totalmente integrada, realizando num mesmo local, desde o processamento de bauxita at a fabricao de produtos fundidos e transformados (lingotes, tarugos, vergalhes, placas, bobinas, chapas, folhas, perfis, fios e cabos). Seus produtos so sinnimos de qualidade nos mercados nacional e internacional. Todos possuem, desde 1997, o certificado internacional de qualidade ISO 9001. Desenvolvidos a partir de modernas tecnologias e de acordo com as normas tcnicas, os perfis extrudados da VM CBA atendem a diversas aplicaes. O potencial de utilizao dos perfis se destaca principalmente nas indstrias de transportes, construo civil, mveis, mquinas e equipamentos, bens de consumo e utenslios em geral. A fbrica VM CBA abriga um dos maiores complexos de tratamento de superfcie dos perfis de alumnio da Amrica Latina, composto de linhas de pintura e anodizao. Todos estes acabamentos so produzidos por equipamentos de ltima gerao, que permite disponibilizar grande diversidade de cores e texturas superficiais. Para a indstria de transportes, os perfis extrudados podem ser fornecidos com at 15,6 metros de comprimento e dimenso mxima do dimetro do crculo circunscrito em torno de 300 mm. Atendem aos mercados de furgo para caminhes, carroceria de nibus, embarcaes, automveis e transportes em geral. As vantagens da utilizao de perfis extrudados de alumnio para fins automotivos so inmeras, desde o benefcio de ser um material reciclvel at a reduo de combustvel e de pneus nos veculos, contribuindo assim com a qualidade do meio ambiente. A Votorantim Metais - CBA percorre uma trajetria de sucesso, marcada por pioneirismo, inovaes tecnolgicas e responsabilidade socioambiental. Com uma forte atuao no mercado interno, nos segmentos de bens de consumo, construo civil, eletricidade, embalagens, fundidos, reciclagem e transportes; a VM - CBA destina 10% de sua produo para o mercado externo, principalmente para os Estados Unidos, Europa e Amrica Latina. Entre os diferenciais da empresa esto a autossuficincia em bauxita, principal minrio utilizado na fabricao de alumnio; e investimentos na autogerao de energia eltrica. Usinas hidreltricas prprias, consideradas fontes energticas limpas, garantem Votorantim Metais 78% da energia consumida pela empresa. Reconhecida pelas melhores prticas adotadas em seus processos de produo, a empresa investe no crescimento responsvel e se insere no padro internacional ISO 14000. A Votorantim Metais CBA tem por objetivo crescer com responsabilidade. Investe em pesquisa e desenvolve solues com foco nas pessoas e no meio ambiente, gerando um crescimento responsvel e com aes de sustentabilidade.
ndice Especificaes tcnicas ndice de perfis Perfis para dissipadores Perfis para mdulos de potncia
04 12 13 29
Especificaes Tcnicas
04 04
ISO/EN
ABNT/AA
Designao antiga
AW-E-AI MgSi AW-E-Al MgSi(A) AW-E-Al MgSi(B) AW-Al MgSiMn AW-Al SiMg0,8 AW-Al Mg1SiCu(A) AW-Al Mg1SiPb AW-Al Si1Mg0,5Mn AW-Al Mg0,7Si(B)
ISO/EN
6005 6005A 6012 6018 6060 6061 6063 6063A 6081 6082
AW-6005 AW-6005A AW-6012 AW-6018 AW-6060 AW-6061 AW-6063 AW-6063A AW-6081 AW-6082
Especificaes Tcnicas
Composio qumica
CBA ASTM 1050 1100 1350 6005A 6060 6061 6063 6101 6261 6351 6463 6082 Si 0,25 1,0 0,10 0,50-0,90 0,30-0,6 0,40-0,80 0,20-0,60 0,30-0,70 0,40-0,70 0,7-1,3 0,2-0,6 0,7-1,3 Si+Fe 0,40 0,35 0,10-0,30 0,70 0,35 0,50 0,40 0,50 0,15 0,50 Fe 0,40 Cu 0,05 0,05-0,20 0,05 0,30 0,10 0,15-0,40 0,10 0,10 0,15-0,40 0,10 0,2 0,10 Mn 0,05 0,05 0,01 0,50 0,10 0,15 0,10 0,03 0,20-0,35 0,40-0,8 0,05 0,40-1,0 Mg 0,05 0,40-0,70 0,35-0,60 0,80-1,2 0,45-0,90 0,35-0,8 0,7-1,0 0,40-0,8 0,45-0,9 0,6-1,2 Cr 0,01 0,30 0,05 0,04-0,35 0,10 0,03 0,10 0,25 Zn 0,05 0,10 0,05 0,20 0,15 0,25 0,10 0,10 0,20 0,20 0,05 0,20 Ti 0,03 Ti+V<0,02 0,10 0,10 0,15 0,10 0,10 0,20 0,03 0,10 Outros elementos Alumnio Cada Total (Mnimo) 0,03 0,05 0,03 0,05 0,05 0,05 0,05 0,03 0,05 0,05 0,05 0,05 0,15 0,10 0,15 0,15 0,15 0,15 0,10 0,15 0,15 0,15 0,15 99,50 99,00 99,50 Restante Restante Restante Restante Restante Restante Restante Restante Restante
05 05
Os valores mencionados indicam porcentagens em peso e representam limites mximos, salvo quando expresso intervalo. A composio qumica equivalente a norma ABNT NBR ISO 209:2010.
Aplicaes tpicas
CBA/ASTM
6005A 6261
Caractersticas
Boa resistncia mecnica, boa resistncia corroso, boa conformabilidade (melhor a 6261), mdia usinabilidade. Mdia resistncia mecnica, alta resistncia corroso, boa conformabilidade (melhor a 6063). Apropriada para anodizao decorativa fosca. Mdia resistncia mecnica, boa resistncia corroso, boa conformabilidade, mdia usinabilidade, melhor soldabilidade. Boa restncia mecnida, alta resistncia corroso, boa conformabilidade mdia usinabalidade. Alta condutividade eltrica, mdia resistncia mecnica, boa resistncia corroso. Mdia resistncia mecnica, boa resistncia corroso, boa conformabilidade. Apropriada para anodizao decorativa de alto brilho.
Aplicaes tpcas
Carrocerias de veculos, estruturas e equipamentos.
6060 6063
Perfis para construo civil, caixilharia em geral, tubos de irrigao, mveis e iluminao.
6061
6082 6351
Engenharia estrutural, construo de navios, veculos e equipamentos, peas usinadas em tornos automticos, forjamento a frio. Liga especial para fins eltricos e barramentos (estruturas). Ver ABNT NBR 14334. Painis e frisos para eletrodomsticos, automveis e armrios.
6101
6463
Especificaes Tcnicas
Propriedades mecnicas
CBA/ASTM Liga Tmpera
O T5 T6C O T4 T4A T5 T52 T6 T6C T6F T6 T61 T64 T7 T5 T6 T6C O T4 T6 T6F T6511 T4 T6 T6C T6F T4 T6 T6C O T4 T6 T6511 130 mx. 150 mn. 180 mn. 130 mx. 130 mn. 130 mn. 150 mn. 150 - 205 205 mn. 180 mn. 205 mn. 200 mn. 125 mn. 105 mn. 150 mn. 260 mn. 270 mn. 270 mn. 150 mx. 180 mn. 260 mn. 260 mn. 260 mn. 180 mn. 260 mn. 230 mn. 260 mn. 220 mn. 290 mn. 260 mn. 96 mx. 205 mn. 300 mn. 310 mn. 120 mn. 150 mn. 70 mn. 70 mn. 110 mn. 110 - 170 170 mn. 150 mn. 170 mn. 170 mn. 75 mn. 55 mn. 110 mn. 215 mn. 225 mn. 225 mn. 110 mn. 110 mn. 240 mn. 240 mn. 240 mn. 110 mn. 225 mn. 200 mn. 225 mn. 130 mn. 225 mn. 230 mn. 31 mx. 110 mn. 255 mn. 260 mn. 18 mn. 8 mn. 8 mn. 18 mn. 14 mn. 14 mn. 9 mn. 9 mn. 8 mn. 8 mn. 11 mn. 8 mn. 8 mn. 8 mn. 8 mn. 6 mn. 6 mn. 16 mn. 16 mn. 8 mn. 11 mn. 8 mn. 17 mn. 10 mn. 10 mn. 11 mn. 16 mn. 8 mn. 11 mn. 25 mx. 12 mn. 6 mn. 8 mn.
06 06
Alongamento (%) 1)
6060
23.10-6
6063 6463
23.10-6
6101
23.10-6
6005A
23.10-6
6061
24.10-6
6261
23.10-6
6351
24.10-6
6082
24.10-6
OBS:
1) Perfis em quaisquer ligas podem ser fornecidos no estado F, como fabricados, sem qualquer garantia quanto as caractersticas mecnicas. 2) As caractersticas mecnicas das ligas recozidas so valores mximos, de modo a garantir um completo recozimento. 3) Propriedades mecnicas de acordo com a norma ASTM -B221 (ABNT NBR 7000:2005). 4) Na liga 6101 tmpera T6 o valor da % IACS mnimo de 55. 5) Para dobramentos especiais, a CBA poder fornecer os produtos extrudados nas tmperas T52 (somente na liga 6063) e T6F (todas as ligas da srie 6XXX).
Especificaes Tcnicas
Dureza das ligas/tmperas mais usuais
Durezas tpicas Liga Tmperas Webster Brinell
07 07
6005A 6060
6061
6063
6082
6261
6351
6463
T5 T6 T5 T6C T4 T6 T6F T4 T5 T52 T6 T6C T6F O T4 T6 T6511 T4 T6 T6C T6F T4 T6 T6F T4 T6 T6C T6F
14 14 9 11 11 14 14 4 9 10 12 11 12 11 15 11 14 13 14 11 15 15 4 12 11 12
82 82 54 62 62 82 82 42 54 56 68 62 68 42 62 90 90 62 82 74 82 62 90 90 42 68 62 68
Especificaes Tcnicas
Tolerncias dimensionais em perfis extrudados
ANSI. H35. 2 (ABNT-NBR 8116) Tolerncias na seo transversal
Tolerncias - para mais ou a menos (mm) Em dimenses de metal Dimenso especificado incluindo mais de 75% de metal Dimenso
Cols. 4-9 Col. 4
08 08
Dimenses entre superfcie metlica Dimenso especificado incluindo mais de 25% de vazio (4) (5)
Col. 2
Nominal
Cols. 4-9
Col. 3
Col. 4
(mm) Espessura de Todas as parede, de dimenses, exceto as vazios fechados de mais de especificadas 70mm na coluna 3 (excentricidade) (3) Coluna 1 At 3,2 6,3 20 25 40 50 100 150 200 3,2 6,3 20 25 40 50 Coluna 2 0,15 0,18 0,20 0,23 0,25 0,30 0,36 0,60 0,86 1,10 1,35 Mais ou menos 10% da espeessura nominal (0,25mm mnimo) (1,50 mm mximo) Coluna 3
Col. 2
Col. 2
5 a 15 Coluna 4 0,25 0,30 0,36 0,41 0,46 0,54 0,60 0,86 1,10 1,35 1,65
15 a 30 Coluna 5 0,30 0,36 0,41 0,46 0,50 0,58 0,66 0,96 1,25 1,55 1,90
30 a 60 Coluna 6 0,41 0,46 0,50 0,56 0,66 0,78 1,20 1,65 2,40 2,50
60 a 100 Coluna 7 0,50 0,56 0,64 0,76 0,92 1,45 2,00 2,50 3,05
100 a 150 Coluna 8 0,76 0,88 1,05 1,70 2,40 3,05 3,70
- 12,5 -
12,5 -
(1) A variao permissvel de uma dimenso composta de dois ou mais componentes a soma das tolerncias dos componentes se as dimenses dos componentes forem indicadas. (2) Quando uma tolerncia for assimtrica, a tolerncia simtrica calculada considerando como dimenso nominal a mdia dos valores mximos e mnimos permitidos. (3) Quando a espessura de uma parede de um vazio fechado no for cotada, o desvio permissvel o da coluna 3, aplicado a espessura mdia de parede (a espessura a mdia das duas medidas tomadas). (4) Em pontos situados a menos de 6,35mm da base mais prxima, so aplicadas as tolerncias da coluna 2 (5) Adotam-se as seguintes tolerncias em vazios fechados (perfis tubulares): 1) A tolerncia para a largura o valor indicado na coluna 4 para a altura, 2) A tolernica para a altura o valor indicado na coluna 4 para a largura. Em caso algum estas tolerncias podem ser inferiores s dimenses metlicas correspondentes (coluna 2). Nota : - (G) Nos pontos situados a 5 mm ou menos do incio da aba, aplica-se as tolerncias da coluna 2.
Retilinearidade
L
Toro
L
Y
D
Desvio (D) permissvel por metro de comprimento (mm)(2) 4,0 1,0 1,0
Desvio (Y) permissvel (graus) Dimetro do menor crculo circunscrito Por metro de No comprimento Toro (mm)(1) total comprimento mxima At 38,09 De 38,09 a 76,19 Acima de 76,20 3,3 1,6 0,8 3,3 x L (metros) 1,6 x L (metros) 0,8 x L (metros) 7% 5% 3%
Especificaes Tcnicas
Tolerncias dimensionais em perfis extrudados
Comprimento
Dimetro do menor crculo circunscrito (mm) (1) Desvio permissvel em relao ao comprimento nominal (somente a mais) (mm) Comprimento nominal (mm) At 3.660 At 76,19 De 76,20 a 203,19 Acima de 203,20 3,2 4,8 6,4 3.661 a 9.150 6,4 7,9 9,5 9.151 a 15.250 9,5 11,1 12,7
09 09
Angularidade
Espessura mnima da aba (mm)(3) At 4,75 De 4,76 a 19,04 Acima de 19,05 Desvio permissvel em relao ngulo nominal (graus) (4) 2,0 1,5 1,0
Corte final
Desvio permissvel do quadro
(1) Para vergalhes dimetro nominal, para barras largura nominal. (2) Para se obter o desvio permissvel em barras de mais de 1 metro de comprimento, multiplica-se o valor do comprimento pelo valor do desvio por metro. (3) Quando houver duas abas adjacentes, considera-se a de menor espessura. (4) Quando o espao limitado pelo ngulo todo metal, considera-se a menor espessura de metal no v rtice do ngulo.
Tubos extrudados
6,35 a 25,39 25,40 a 50,79 50,80 a 101,59 101,60 a 152,39 152,40 a 203,19 203,20 a 253,99 0,25 0,30 0,38 0,64 0,88 1,14 0,51 0,64 0,76 1,27 1,90 2,54
Especificaes Tcnicas
10 10
Tubos retangulares
1) No aplicvel em tmpera O, tubos em rolos ou tubos cuja espessura de parede for inferior a 0,5 mm ou 2,5% do dimetro externo da circunferncia equivalente (dimetro do crculo cuja circunferncia mede o permetro do tubo). 2) Exemplo: em um tubo retangular extrudado de 76,20 x 38,10 mm, a tolerncia na largura (76,20) de 0,63 mm e altura (38,10), de 0,89 mm.
Mais e menos 10% da espessura mdia de parede. Mximo 1,50 Mnimo 0,25
3,00
Especificaes Tcnicas
Espessura da parede
Tubos quadrados, retangulares, sextavados e oitavados - extrudados
Desvio permissvel da espessura mdia Espessura nominal da parede (mm)
AA+ BB 2
B A A B
11 11
Desvio permissvel da espessura em qualquer ponto em relao espessura mdia (excentricidade) ( mm)
At 1,19 1,20 a 1,55 1,56 a 1,95 1,96 a 3,15 3,16 a 6,34 6,35 a 9,51 9,52 a 12,69 12,70 a 19,04
0,13 0,18 0,25 0,25 0,36 0,63 0,76 1,02 10% da espessura mdia da parede Mximo: 1,52 Mnimo: 0,25
n 1
No h indicaes de faces expostas nos desenhos dos perfis. Toleram-se manchas e "pick-ups" discretos, faixas, riscos e rugosidade, dentro do limite da rugosidade 4,5 micrmetos. No so toleradas bolhas nem arrancamentos e planicidades deficientes. Rugosidade limite 2,5 micrmetros. Riscos no devem ser sensveis ao tato, mas tolera-se uma quantidade mnima por barra, conforme acordo comprador e fornecedor. As faces expostas devem ser indicadas nos desenhos. Igual ao anterior, adicionando garantia de anodizao decorativa. Defeitos no-visveis no extrudado no podem ser revelados na anodizao. Vale, tambm, para pintura eletrosttica a p. Igual ao anterior, mas com rugosidade mxima 1,6 micrmetos, no se tolerando nenhum risco sensvel ao tato.
n 2
n 2A
n 3
O material deve ser de qualidade e tmpera uniformes, isento de defeitos superficiais. No caso de ligas tratveis termicamente, so permissveis manchas do tratamento trmico de solubilzao. O acabamento superficial deve ser um dos tipos definidos acima e especificado na ordem de compra.
ndice de perfis
12
CDIGO
E-1229B E-1643 E-1653 E-1654 E-1681 E-2054 E-3005 E-3011 E-3158 E-3159 E-3203
A Votorantim Metais - CBA reserva-se do direito de fazer qualquer alterao neste catlogo sem prvio aviso
PESO
[Kg/m]
PGINA
14 17 26 23 19 26 20 18 19 23 30 28 36 34 31 21 13 17 32 18 25 16 29 33 15 27 24 27
CDIGO
N-1554 N-1574 N-1583 N-1657 N-1902 N-2140 N-2163
PESO
[Kg/m]
PGINA
22 25 28 24 22 36 35
18,196 6,903 3,522 6,338 2,975 3,509 12,042 5,357 8,483 5,080 5,322 4,290 2,081 3,623 4,868 20,426 18,033 7,736 3,296 2,805 0,364 11,354 8,873 3,320 11,174 2,125 2,733 2,897
E-3287 E-3531 E-3579A E-3669 E-3791 E-3805A E-4237 E-4880 E-6006 E-6343 E-6661 E-7135 E-7366 N-1230 N-1236 N-1359 N-1410
Dissipadores
13
E-3805A
18,033 Kg/m Dissipador de Calor
115
136
110 125
Escala 1 : 1
Dissipadores
14
E-1229B
18,196 Kg/m Dissipador de Calor
115
136
110 125
Escala 1 : 1
N-1230
86
120 120
Dissipadores
Escala 1 : 1
15
E-6661
81
120 120
Dissipadores
Escala 1 : 1
16
Dissipadores
17
E-1643
6,903 Kg/m Dissipador de Calor
57
18,7
50,5
Escala 1 : 1
E-4237
7,736 Kg/m Dissipador de Calor
54
96
14
Escala 1 : 1
Dissipadores
18
E-6006
2,805 Kg/m Dissipador de Calor
62
94
15,5
Escala 1 : 1
E-3011
5,357 Kg/m Dissipador de Calor
50
96
Escala 1 : 1
Dissipadores
19
E-3158
8,483 Kg/m Dissipador de Calor
65
90
15 Escala 1 : 1
E-1681
2,975 Kg/m Dissipador de Calor
47,5
134,7
Escala 1 : 1
E-3005
155
Dissipadores
59
Escala 1 : 1
20
E-3791
215
Dissipadores
Escala 1 : 1
21
Dissipadores
22
N-1902
9,300 Kg/m Dissipador de Calor
60
155
Escala 1 : 1
N-1554
8,775 Kg/m Dissipador de Calor
50
154
Escala 1 : 1
Dissipadores
23
E-3159
5,080 Kg/m Dissipador de Calor
32
172
Escala 1 : 1
E-1654
6,338 Kg/m Dissipador de Calor
34
165,2
Escala 1 : 1
Dissipadores
24
N-1657
2,650 Kg/m Dissipador de Calor
25
104
Escala 1 : 1
N-1359
2,733 Kg/m Dissipador de calor
42
66,5
Escala 1 : 1
Dissipadores
25
E-6343
0,364 Kg/m Dissipador de Calor
16 27,5
Escala 1 : 1
N-1574
2,535 Kg/m Dissipador de Calor
49
122
Escala 1 : 1
Dissipadores
26
E-2054
3,509 Kg/m Dissipador de Calor
66,5
122 Escala 1 : 1
E-1653
3,522 Kg/m Dissipador de Calor
67,3
121 Escala 1 : 1
Dissipadores
27
N-1410
2,897 Kg/m Dissipador de Calor
42,7
125
Escala 1 : 1
N-1236
2,125 Kg/m Dissipador de Calor
34
120
Escala 1 : 1
Dissipadores
28
N-1583
5,153 Kg/m Dissipador de Calor
45
108,5 125
Escala 1 : 1
E-3287
4,290 Kg/m Dissipador de Calor
45
110,5 125
Escala 1 : 1
E-7135
77 66
Mdulo de Potncia
250
Escala 1 : 1
29
E-3203
Mdulo de Potncia
215,8
Escala 1 : 1
30
Mdulo de Potncia
31
E-3669
4,868 Kg/m Mdulo de Potncia 57
40
161
212
Escala 1 : 1
Mdulo de Potncia
32
E-4880
3,296 Kg/m Mdulo de Potncia 58,4
34,7
161,6
202,5
42,6
Escala 1 : 1
Mdulo de Potncia
33
E-7366
3,320 Kg/m Mdulo de Potncia 55
44
155
199
Escala 1 : 1
E-3579A
Mdulo de Potncia
197,6
Escala 1 : 1
34
Mdulo de Potncia
35
N-2163
5,048 Kg/m Mdulo de Potncia
59,2
183,8
Escala 1 : 1
Mdulo de Potncia
36
N-2140
2,678 Kg/m Mdulo de Potncia
93,6 61,2
46,1
137
Escala 1 : 1
E-3531
2,081 Kg/m Mdulo de Potncia
82 37 52
125
Escala 1 : 1
Escritrio Central Praa Ramos de Azevedo, 254 - 4 andar So Paulo - SP - CEP 01037-912 Fone.: (11) 3224-7000 (PABX) Fax: (11) 3331-4162 / 4638 / 3222-2230 (Comercial)
Centros de Distribuio CD CAXIAS DO SUL Rodovia RST 453, 34465 N. Sra da Sade Caixa Postal: 1002 Caxias do Sul - RS - CEP 95100-000 Fone / Fax: (54) 3533-2000 / 2012 CD CURITIBA Rua Mercedes Seiler Rocha, 593 - Bacacheri Curitiba - PR - CEP 82520-740 Fone / Fax: (41) 3362-2255 CD GASPAR Rua Anfilquio Nunes Pires, 1313 - B. Figueira Gaspar - SC - CEP 89110-000 Fone / Fax: (47) 3332-5777 / 5753 / 5795 / 5873 CD JUNDIA Rua Luz Benezato n.500 Polo Multivias B. Medeiros Jundia SP CEP: 13212-161 Fone / Fax: (11) 3395-3100 / 3131 CD RIO DE JANEIRO Av. Brasil, 16.469 - Parada de Lucas Rio de Janeiro - RJ - CEP 21241-051 Fone / Fax: (21) 2481-5787 / 3391-0901 ESCRITORIO MANAUS Rua Franco de S, 270 9 andar - sala 912 Edifcio Amazon Trade Center B. So Francisco Manaus AM CEP: 69079-210 Fone / Fax: (92) 3611-4060
Comercial VM CBA - Bens de Consumo (11) 3224-7047 - Construo Civil (11) 3224-7350 - Distribuio (11) 3224-7396 - Eletricidade (11) 3224-7278 - Embalagens (11) 3224-7349 - Fundidos (11) 3224-7054 - Transportes (11) 3224-7292 - Marketing (11) 3224-7305