C DIG O ECU A T O RIA N O DE LA CO N S T R U C CI N PARTE IX O B R A S SA NITARIAS

CO 10.07 - 601 N O R M A S PAR A EL ESTU DIO Y DISE O DE SISTE M A S DE AG U A POT A BLE Y DISPO SICIN DE AG U A S RESIDU ALES PAR A PO BL A CIO N E S M A Y O R E S A 1000 HA BITA NTE S

PRIME R A PARTE (I) ETAP A S DE U N PR O Y E C T O 1. Objeto 2. Alcance 3. Definiciones 4. Disposiciones generales 4.1. Generalidades 5. Disposiciones especficas 5.1. Estudios de prefactibil idad 5.2. Estudios de factibil idad 5.3. Pro ecto definiti!o AP#$D%&E ' SEG U N D A PARTE (II) PRESE N T A CI N DE TRA B AJOS 1. Objeto 2. Alcance 3. Definiciones 4. Disposiciones generales 5. Disposiciones especficas AP#$D%&E '

INDICE
1 1 2 2 2 3 4 5 " 12

13 13 13 13 13 1"

TERCE R A PARTE (III) TRA B AJOS TOP O G R !IC O S 1. Objeto 2. Alcance 3. Definiciones 4. Disposiciones generales 4.1. Definici)n 4.2. Datos b*sicos de referencia 5. Disposiciones especficas 5.1. ,e!anta-ientos aerofotogra-.tricos 5.2. ,e!anta-ientos plani-.tricos 5.3. $i!elaci)n 5.4. Detalles topogr*ficos 5.5. 0ediciones lineales angulares 5.1. ,ibretas c*lculos 5.(. ,-ites de tolerancia

1( 1( 1( 1( 1( 1( 1+ 1+ 1+ 2/ 2/ 21 21 22

AP#$D%&E ' CU A R T A PARTE (I") CALIDA D DE AG U A 1. Objeto 2. Alcance 3. Definiciones 4. 0.todos analticosreco-endables 5. $or-as calidad de agua 5.1. 2e3uisitos de caudal 5.2. &alidad de agua cruda 5.3. $or-as de calidad fsica3u-ica AP#$D%&E '

23 24 24 24 25 25 25 25 2+ 32

# UINT A PARTE (") CAPT A CI N Y CO N D U C CI N PAR A PR O Y E CT O S DE AB A S TE CI MIENT O DE AG U A POT A B LE 1. Objeto 33 2. Alcance 33 3. Definiciones 33 4. Disposiciones generales 4.1. 4ases para el dise5o de un siste-a de agua potable 3+ 4.2. Estudio de fuentes para abasteci-iento de agua potable 44 4.3. 'onas de protecci)n sanitaria 4( 4.4. Geologa geotecnia 52 4.5. 6idrologa 15 5. Disposiciones especficas (1 5.1. &aptaciones (1 5.2. &onducciones "" AP#$D%&E ' 123 SEXT A PARTE ("I) PLA N T A S DE POT A BILI$ACI N 1. Objeto 2. Alcance 3. Definiciones 4. Disposiciones generales 4.1. &aracteri7aci)n del agua cruda 4.2. Estudios de conceptuali7aci)n 4.3. Dise5os definiti!os 4.4. Docu -entaci)n del pro ecto 5. Disposiciones especficas 5.1. 8a-i7ado 5.2. Pretrata-iento 3u-ico de las fuentes 5.3. Presedi-entaci)n 5.4. Prefiltraci)n 5.5. Aeraci)n 5.1. 0e7cla 5.(. 9loculaci)n 5.+. &larificaci)n 5.". 9iltraci)n 5.1/. Desinfecci)n

125 125 125 121 121 13/ 132 134 131 131 13( 13( 13+ 13+ 14/ 141 144 14" 15"

ii

5.11. 5.12. 5.13. 5.14. 5.15. 5.11. 5.1(. 5.1+.

Adsorci)n Estabili7aci)n 9loruraci)n 2e -oci)n de :ierro -anganeso 2e -oci)n de tri:alo-etanos 2e -oci)n de fibras de asbesto &asa de 3u-icos 0anejo disposici)n de lodos AP#$D%&E '

112 113 115 115 111 111 11( 1(/ 1(2

S%PTIM A PARTE ("II) AL M A C E N A M IE N T O Y DISTRIBUCI N DE A G U A POT A BLE 1. Objeto 2. Alcance 3. Definiciones 4. Disposiciones especficas 4.1. Al-acena -iento 4.2. 2ed de distribuci)n de agua potable AP#$D%&E ' OCT A " A PARTE ("III) SISTE M A S DE ALCA N T A RILLA D O 1. Objeto 2. Alcance 3. Definiciones 4. Disposiciones generales 4.1. &lasificaci)n 4.2. Etapas del pro ecto 5. Disposiciones especficas 5.1. 4ases de dise5o 5.2. 2ed de tuberas colectores 5.3. Dise5o de siste-as de alcantaril lado sanitario 5.4. Dise5o de siste-as de alcantaril lado plu!ial 5.5. Dise5o de siste-as de alcantaril lado co-binado AP#$D%&E ' NO"ENA CUER P O 1. 2. 3. 4. 5. 5.1. 5.2. 5.3. 1. (. (.1. (.2. (.3. PARTE (IX) RECEPT O R Y GR A D O DE TRAT A MIE N T O Objeto Alcance Definiciones Aspectos generales Guas para estudios de cuerpos receptores Diagn)stico de calidad del cuerpo receptor %n!estigaciones en un cuerpo receptor Estudio de alternati!a de soluci)n Guas de dise5o para descargas subacu*ticas Disposiciones sub-arinas en ciudades costeras Orientaci)n general Procedi-iento para selecci)n del sitio dise5o Aspectos constructi!os AP#$D%&E '

1(3 1(3 1(3 1(3 1(3 1(1 1("

1+/ 1+/ 1+/ 1+2 1+2 1+3 1+3 1+3 1+( 1"3 1"3 1"1 1"+

1"" 1"" 1"" 2// 2/1 2/1 2/2 2/3 2/3 2/4 2/4 2/4 2/1 2/(

iii

D%CI M A PARTE (X) SISTE M A S DE TRAT A MIE N T O DE AG U A S RESIDU ALES 1. Objeto 2. Alcance 3. Definiciones 4. Disposiciones generales 4.1. Objeto de trata-iento 4.2. Orientaci)n b*sica 4.3. $or-as para dise5os preli-inares 4.4. $or-as para estudios de ingenierab*sica 5. Disposiciones especficas para dise5os definiti!os 5.1. Aspectos generales 5.2. Obras de llegadas 5.3. 8rata-ientos preli-inares 5.4. 8rata-iento pri-ario 5.5. 8rata-iento secundario 5.1. Otros tipos de trata-iento 5.(. 8rata-ientos de lodos 5.+. &riteriosde descarga de efluentes industriales al siste-a de alcantaril lado AP#$D%&E ' D%CI M O PRIME R A PARTE (XI) ESTACIO N E S DE BO M B E O 1. Objeto 2. Alcance 3. Definiciones 4. Disposiciones generales 5. Disposiciones especficas 5.1. &* -ara seca c*-ara :;-eda 5.2. &apacidad 5.3. <entilaci)n 5.4. E3uipos de bo -beo 5.5. Dise5o el.ctrico=electr)nico de siste-as 5.1. 8uberas=!*l!ulas accesorios 5.(. %nstalaciones co-ple-entarias AP#$D%&E '

2/+ 2/+ 2/+ 21" 21" 22/ 221 225 221 221 22+ 22+ 231 231 254 25" 214 21(

2(/ 2(/ 2(/ 2(1 2(2 2(2 2(3 2(4 2(4 2(( 2(+ 2+1 2+2

iv

INDICE DE TABLA S
%%% . % %<.1 %<.2 %<.3 %<.4 %<.5 %<.1 %<.( %<.+ %<." %<.1/ %<.11 <.1 <.2 <.3 <.4 <.5 <.1 <.( <.+ <." <.1/ <.11 <.12 <.13 <.14 <.15 <.11 <.1( <.1+ <.1" <.2/ <.21 <.22 <%.1 <%.2 <%.3 <%.4 <%.5 <%.1 <%.( %nter!alos entre cur!as de ni!el &o -puestos 3ue afectan la potabilidad &o -puestos peligrosos para la salud &o -puestos t)>icos indeseables &o -puestos 3u-icos indicadores de conta-inaci)n &alidad bacteriol)gica &o -ponentes inorg*nicos del agua potable ,-ites reco-endables para fluoruros &o -ponentes org*nicos del agua potable &alidad organol.ptica &alidad radiol)gica 0ni-as concentraciones residuales de cloro re3ueridas para una desinfecci)n efica7 del agua &ategoras de los siste-as de agua potable <ida ;tilsugerida para los ele-entos de un siste-a de agua potable Dotaciones reco-endadas Dotaci)n de agua contra incendios &audales de dise5o para los ele-entos de un siste-a de agua potable &audales -edios -ensuales para fuentes de agua superficiales Gradientes crticasde filtraci)n 0edios de reconoci-iento de las ci-entaciones 0edios de reconoci-iento para dise5os definiti!os $i!eles -*>i-os -ni-os de agua <elocidades de sedi-entaci)n @AB de partculas de di*-etro @DB entre /=//1 - -. 3=5 - -. <elocidades de sedi-entaci)n @AB de partculas de di*-etro @dB entre 4 - -. 3/ - -. Di*-etros reco-endados para la tubera de re!esti-iento de po7os <elocidades de entrada del agua a las rejil las 8a-a5os del -aterialdel estabili7ador <elocidades -*>i-as reco-endadas para conducci)n a l*-ina libre &oeficientes de rugosidad para la f)r-ula de 0anning Defle>iones -*>i-as para juntas fle>ibles 8ie-pos para reparaci)n de tuberas &oeficientes de &:oA para la f)r-ula de 6a7en?Cillia-s &oeficiente D de rugosidad ,-ites -*>i-os de !elocidad para conductos a presi)n 8rata-iento probables Estudios reco-endados para ensa os de tratabil idad de aguas &aractersticasde gra!a para prefiltros:ori7ontales &aractersticasde gra!a para prefiltros!erticales &aractersticasde la arena para filtros lentos con!encionales &aractersticasde la gra!a para filtros lentos con!encionales 8asas de filtraci)n para lec:os filtrantes de 21 21 21 21 2( 2( 2+ 2" 2" 3/ 3/ 31 3" 41 42 43 43 45 5" 11?13 13?14 (2 "/ "1 "4 "1 "( 1/2 1/3?1/4 112 113 11+ 11" 12/ 12( 12+ 13+ 13+ 15/ 15/

<%.+ <%." <%.1/ <%.11 <%.12 <%%.1 <%%%.1 <%%%.2 <%%%.3 <%%%.4 F.1 F.2 F.3 F.4 F.5 F.1 F.( F.+ F." F.1/ F.11 F.12 F.13 F.14 F.15 F.11 F.1( F.1+ F.1" F%.1 F%.2

filtrosdin*-icos Especificaciones para lec:os filtrantes de filtrosdin*-icos Especificaciones para lec:os filtrantes de filtroslentos de flujoascendente &lasificaci)n de filtrosr*pidos <elocidad caudales para operaci)n de filtrosr*pidos <alores de D para dosificaci)n de cloro para n E /=+1 &audales necesarios contra incendios en funci)n de los :idrantes <elocidades -*>i-as a tubo lleno coeficientes de rugosidad reco-endados Di*-etros reco-endados de po7os de re!isi)n <alores del coeficiente de escurri-iento <alores de c para di!ersos tipos de superficies Aportes per c*pita para aguas residuales do-.sticos Aportes per capitalde los diferentes co-ponentes del agua residualdo -.stica Procesos de trata-iento grados de re-oci)n 0aterialcribado retenido seg;n aberturas de cribas 2eco-endaciones para di-ensiona-iento de tan3ues %-:off Porcentajes de re-oci)n reco-endados 2eco-endaciones para el c*lculo de !olu-en de lodos &oeficientes de -ortalidad 8e-peraturas para dise5o de lagunas facultati!as 9actor de dispersi)n para -odelo de flujodisperso Par*-etros para dise5o de tan3ues de aeraci)n Par*-etros para dise5o de tan3ues de aeraci)n <alores de densidad para tan3ues de aeraci)n Di-ensiones de canales para 7anjas de o>idaci)n Par*-etros de dise5os para filtrospercoladores 8ie-pos de retenci)n de s)lidos en funci)n de la te-peratura 8ie-pos de retenci)n de s)lidos en lodos 2e3uisitos de *reas para lec:os de secado ,-ites para descargas de efluentes industrialesa siste-as de alcantaril lado ,apsos de arran3ue de -otores Alturas -ni-as de su-ergencia

152 152 152 153 15( 111 1(( 1+" 1"/ 1"4 1"5 222 223 224 22" 233 234 234 23+ 24/ 242 245 245 24( 251 252 211 212 214 211 2(3 2("

P R O LO G O ,a Gubsecretara de Ganea -iento A -biental Obras Ganitarias el %nstituto Ecuatoriano de Obras Ganitarias=%EOG= en calidad de rector del Ganea-iento A -biental en el pas=tienen entre sus responsabilidades a tra!.s de la Direcci)n de Planificaci)n= la preparaci)n= re!isi)n actuali7aci)n de las N O R M A S T%C NICAS DE DISE O PAR A LOS SISTE M A S DE A G U A POT A BLE Y ELIMINA CI N DE RESIDU O S L&#UIDO S PAR A PO BL A CIO N E S CO N M A S DE 1 000 H A BITA N TE S. El %EOG= consciente de sus funciones responsable t.cnico de las nor-as 3ue deben regir el estudio= dise5o= construcci)n -anteni-iento de las obras sanitarias en el Ecuador= no -in) al &o -it. 8.cnico de $or-ali7aci)n= el -is-o 3ue se encarg) de contratar los ser!icios profesionales de consultores especiali7ados= 3uienes re!isaron actuali7aron las nor-as 3ue sean aplicables para el sector urbano. El &o -it. 8.cnico ta-bi.n design) seis &o -isiones 8.cnicas constituidas por ingenieros e>peri-entados 3ue se encargaron de re!isar e!aluar los diferentes captulos estudiados por los consultores. Ade -*s= sendas consultas a ni!el nacional efectuadas a e-presas de agua potable alcantaril lado sustentaron el trabajo ejecutado por los consultores las &o -isiones 8.cnicas= resultado de lo cual se :an obtenido las presentes nor-as con un criteriode aceptaci)n nacional. El %EOG= tiene el orgullo de presentar estas N O R M A S T%C NICAS para su cu-pli-iento por parte de los profesionales de la %ngeniera Ganitaria A -biental= de las %nstituciones relacionadas con la infraestructura sanitaria=con el fin de pre!enir las enfer-edades por tanto proteger la salud del pueblo ecuatoriano.

AUT O RID A D E S DEL IEOS %ng. 0arco 0orillo<illarreal %ng. 0iguel ,oa 7a <alare7o %ng. 0iguel Arias Osejo GH4GE&2E8A2%O DE GA$EA 0%E$8O A04%E$8A, I O42AG GA$%8A2%AG D%2E&8O2 EJE&H8%<O GH4D%2E&8O2 EJE&H8%<O

CO MITE T%C NIC O DE N O R M A LI$A CI N %ng. 0ario 2a -re7 ,and*7uri %ng. Jos. Pila-unga %ng. 0anuel Aguilar %ng. Augusto 0erc:*n EJE&H8%<A %ng. ,eopoldo &:*!e7 %ng. &.sar Pe5a:errera %ng. Jorge Era7o Gil!a Ar3. Jorge Guerra Gr. Gilberto 8oro 2EP2EGE$8A$8E DE ,A D%2E&&%K$ $A&%O$A, DE GA$EA 0%E$8O H24A$ O 2EP2EGE$8A$8E DE ,A D%2E&&%K$ $A&%O$A, DE GA$EA 0%E$8O 4LG%&O 2H2A, 2EP2EGE$8A$8E DE ,A $A&%O$A, DE 0ED%O A04%E$8E D%2E&&%K$ D%2E&8O2 $A&%O$A, P2EG%DE$8E DE P,A$%9%&A&%K$?

GE&2E8A2%O 8#&$%&O 2EP2EGE$8A$8E DE ,A GH4GE&2E8A2%A DE GA$EA 0%E$8O A04%E$8A, 2EP2EGE$8A$8E DE ,A D%2E&&%K$

2EP2EGE$8A$8E DE ,A D%2E&&%K$ $A&%O$A, DE EG8A4,E&%0%E$8OG DE GA,HD &OO2 D%$AD O2

CO N S U L T O R E S %ng. Julio&arcel.n %ng. Gusta!o 2ui7 0ora %ng. 2igoberto 2e es Argudo Dr. ,eonardo 0orales %ng. 0iguel &abrera Gantos Dr. 9abi*n I*5e7 &osso

PARTES ESTU DIA D A S &AP8A&%K$ AGHAG GHPE29%&%A,EG I &O$ D H & &%K$ DE

&AP8A&%K$ DE AGHAG GH48E22L$EAG I EG8A&%O$EG DE 4O 0 4E O 4AGEG DE D%GEMO= A,0A&E$A 0%E$8O D%G82%4H&%K$ DE AGHA PO8A4,E PO8A4%,%'A&%K$ DE AGHA G%G8E0AG DE A,&A$8A2%,,ADO EG8HD%OG DE, &HE2PO 2E&EP8O2 82A8A0%E$8O DE AGHAG 2EG%DHA,EG I I

PRESIDE N TES DE CO MISIO NE S T%C NICAS %ng. ,eonardo Gon7*le7 %ng. 9rancisco Nuis:pe %ng. &.sar Pe5a:errera %ng. 8el-o ':ind)n %ng. 9austo 9lores %ng. ,eopoldo &:*!e7 CO MISI N DE RE"ISIN !INAL %ng. Jorge Era7o Gil!a %ng. 0arcos ';5iga 8lgo. PatricioA ala G. %ng. &.sar Pe5a:errera %ng. 0ario 0oreno %ng. $apole)n Pinos 4. ASES O R&A SO B R E N O R M A INEN CER O %ng. Gusta!o Ji-.ne7 %$E$ D%2E&8O2 DE $O2 0 A,%'A&%K$ DE,

AB A STE CI MIENT O DE AG U A POT A BLE Y ELIMINACI N DE AG U A S RESIDU A LES PAR A PO BL A CIO N E S CO N M A S DE MIL H A BITA N T ES 1. INTRO D U C CI N 1.1 ,as nor-as 3ue se presentan a continuaci)n tienen co-o prop)sito conseguir 3ue los dise5os de siste-as de abasteci-iento de agua potable de eli-inaci)n de aguas residuales se realicen dentro de un -arco t.cnico adecuado para la realidad ecuatoriana. Para ello=se :an escogido siste-as procesos 3ue util icen un -ni-o de e3uipos i-portados 3ue no e-pleen tecnologa inadecuada 3ue= en una gran cantidad de casos= :a resultado en costosos fracasos. 1.' Estas nor-as representan una actuali7aci)n de los criterios de dise5o util i7ados tradicional-ente en el Ecuador se espera 3ue futuras re!isiones per-itan adaptarlas aun -*s a la realidad de nuestro pas. '. OBJETO Y ALCA N C E '.1 El objeti!o funda-ental de estas nor-as es proporcionar al %ngeniero &i!ilrelacionado con la %ngeniera Ganitaria un conjunto de criterios b*sicos de dise5o para el desarrollo de pro ectos de abasteci-iento de agua potable de alcantaril lado trata-iento de aguas residuales en el Ecuador. En -uc:os casos de acuerdo a lo indicado en cada uno de ellos= estos criterios son si-ples reco-endaciones. En otros= sin e-bargo= se pide su cu-pli-iento para garanti7ar 3ue un siste-a funciones de acuerdo a lo dise5ado. '.' El alcance de estas nor-as es a ni!el nacional. 8odas las %nstituciones P;blicas o Pri!adas= &oncejos 0unicipales= &onsejos Pro!inciales= E-presas o Juntas de Agua Potable Alcantaril lado otras %nstituciones 3ue tengan a su cargo= o 3ue contratan el dise5o o la fiscali7aci)n de dise5os de siste-as de agua potable= alcantaril lado= potabili7aci)n de aguas depuraci)n de aguas residuales= deber*n util i7ar obligatoria-ente las nor-as presentadas en este c)digo. En caso contrario= esos pro ectos no podr*n ser aprobados por el %nstituto Ecuatoriano de Obras Ganitarias ni por las %nstituciones 3ue otorgan pr.sta-os para la construcci)n de obras sanitarias= tanto a ni!elnacional co-o a ni!elinternacional. '.( El presente docu-ento es parte del c)digo ecuatoriano de la construcci)n para poblaciones con -*s de -il :abitantes. PRIME R A PARTE (I) ETAP A S DE U N PR O Y E C T O 1. OBJETO es aplicable

-1-

1.1 Estas nor-as establecen los criterios b*sicos sobre las etapas 3ue deben cu-plirse en un pro ecto=as co-o describirlos co-ponentes de cada una de ellas. '. ALCA N C E '.1 Estas nor-as se aplican a los dise5os de siste-as de agua potable= alcantaril lado= potabili7aci)n de aguas depuraci)n de aguas residuales. (. DE!INICIONES (.1 E)*+,-. ,/ 01/234*-5-6-,3,.

&onjunto de datos estudios preli-inares necesarios para el plantea-iento co-paraci)n de alternati!as t.cnica-ente !iables para la pro!isi)n de agua potable alcantaril lado. (.' E)*+,-. ,/ 234*-5-6-,3,.

An*lisisreali7ado para confir-ar las decisiones to-adas en un estudio de prefactibi l idad establecer 3ue la alternati!a seleccionada puede ejecutarse= tanto desde el punto de !ista t.cnico co-o del financiero. (.( P1.7/4*. ,/2-8-*-9..

&onjunto de trabajos 3ue inclu e dise5os= presupuestos= -e - oria t.cnica= lista de -ateriales especificaciones t.cnicas= docu-entos de licitaci)n progra-aci)n de trabajos para la ejecuci)n de una obra para per-itirsu operaci)n -anteni-iento. (.: P1/,-)/;..

Di-ensiona-iento preli-inar de los co-ponentes de un siste-a. (.< D3*.) 01/6-=-831/).

%nfor-aci)n recogida con car*cter pro!isional para la ejecuci)n de estudios de prefactibi l idad. (.6 A6*/183*-93).

Di!ersas posibil idades t.cnicas para reali7ar un pro ecto de abasteci-iento de agua potable alcantaril lado.

:. DISP O SICIONES GE N E R A L ES :.1 :.1.1 ,a ejecuci)n de un pro ecto de agua potable o de eli-inaci)n de aguas residuales para G/8/136-,3,/)>

-2-

una localidad o 7ona a ser!irse= se reali7ar* siguiendo un procedi-iento pre!ia-ente establecido por el %EOG. :.1.' En general se considerar*n las siguientes etapas en la ejecuci)n de un pro ectoO aB Prefactibil idad. bB 9actibil idad. cB Pro ecto definiti!o. Gin e-bargo= en deter-inadas circunstancias una !e7 e!aluado el estudio de prefactibi l idad= el %EOG podra e>cluirel estudio de factibil idad pasar directa-ente al estudio definiti!o. :.1.( El estudio de prefactibil idad se :ar* con la suficiente apro>i-aci)n t.cnica econ)-ica para deter-inar los costos de ejecuci)n= operaci)n -anteni-iento de cada alternati!a=a base de los cuales se puede seleccionar la alternati!a -*s con!eniente. :.1.: El estudio de factibil idad deber* confir-ar las decisiones to-adas en el estudio de prefactibi l idad= co-ple-ent*ndose con un an*lisis -*s profundo de los factores t.cnicos= econ)-icos= financieros= institucionales= jurdicos= sociales otros factores rele!antes= para definir for-ular la alternati!a -*s con!eniente de un pro ecto de agua potable o alcantaril lado. :.1.< El pro ecto definiti!o incluir* todos los detalles de las diferentes partes de la obra para per-itirsu construcci)n operaci)n. Estos detalles constar*n en la -e - oria t.cnica descripti!a= -e - oria de c*lculo= -anual de operaci)n -anteni-iento= planos constructi!os=especificaciones de construcci)n=docu-entos de licitaci)n <. DISP O SICIONES ESPECI!ICAS <.1 <.1.1 ,a preparaci)n del estudio de prefactibil idad general-ente inclu e los trabajos 3ue se describen a continuaci)n. Gin e-bargo= = dependiendo de la -agnitud del pro ecto= el %EOG deter-inar* si se reali7an todas o s)lo una parte de las acti!idades descritas. <.1.' R/4.0-634-?8 ,/ ,3*.) @/8/136/)> <.1.'.1 Descripci)n resu-ida de aspectos :ist)ricos= sociales= culturales= polt icos ad -inistrati!os de la localidad o 7ona en estudioP centros educacionales= :ospitalarios= industriales=etc. <.1.'.' E)*+,-.) ,/ 01/234*-5-6-,3,>

-3-

Descripci)n de la geografa= topografa= caractersticas co-porta-iento del suelo= cli-a posible acti!idad ss-ica de la 7ona. 2ecolecci)n de datos :idrol)gicos plu!io-.tricos e>istentes. <.1.'.( Descripci)n de -edios de co-unicaci)n e>istentes presentaci)n= en un plano= de la regi)n con ubicaci)n de las poblaciones !ecinas= accidentes geogr*ficos i-portantes !as de co-unicaci)n. 2ecolecci)n de datos sobre e-presas de transporte de pasajeros cargaP tarifas!igentes. <.1.'.: Descripci)n de aspectos urbansticos=caractersticas locales 3ue puedan interesar para el abasteci-iento de agua o e!acuaci)n de los desagQes= 7onas de desarrollo= *reas co-erciales e industriales= !as de tr*nsito tipos de pa!i-entos !eredas. 2ecopilaci)n de planes de obras p;blicas nacionales= pro!inciales o -unicipales 3ue puedan interesar al pro ectoP planos topogr*ficos= cartas le!anta-ientos aerofotogra-.tricos e>istentes. <.1.'.< Ge recopilar* la siguiente infor-aci)n concerniente a facil idades con la obraO 3) 5) 4) ,) /) 2) 0ano de obra disponible en la localidad recursos relacionados

en 7onas aleda5as. peones.

Galarios de capataces= obreros especiali7ados

0ateriales de construcci)n disponiblesOarena= ripio=piedra= ce-ento= :ierro= cal= ladril los=etc. 9acilidades para carpinteras=etc. trabajos el.ctricos -ec*nicos= fundiciones= :erreras=

Posibil idad de arriendo o pr.sta-o de e3uipo -ec*nico por parte de otras instituciones oficiales. Energa el.ctricaO potencia instalada grado de seguridad del ser!icio. <oltaje= frecuencia fases= ubicaci)n de las subastaciones= transfor-adores de las lneas de distribuci)n. Ger!icio contra incendioO E>istencia de e3uipo su tipo. 9recuencia con 3ue se presentan los incendios.'onas 3ue re3uieren protecci)n especial.

@)

<.1.'.6 Descripci)n de los proble-as sanitarios relacionados con la falta de agua potable Ro alcantaril ladoPtasa de -ortalidad por enfer-edades de origen :drico. <.1.'.7 Descripci)n de la situaci)n econ)-ica financiera actual planes de desarrollo e>istentes o en estudioP recursos disponibles= presupuesto de rentas gastos -unicipales= tarifas= recaudaci)n otros datos con los 3ue puede e!aluarse la

-4-

capacidad econ)-ica para el financia-iento de las obras a reali7arseP salario -edio= salario-ni-o= !alor de la producci)n localper c*pita. <.1.'.A 2ecopilaci)n de datos de poblaci)n actual poblaci)n flotante. An*lisisde las 7onas de diferente concentraci)n de-ogr*fica de e>pansi)n de la localidad. <.1.'.B 2ecopilaci)n de datos de posibles fuentes de abasteci-iento de sitios de descargaP to-a de -uestras= aforos= presencia de conta-inaci)n en los cuerpos de aguaP uso actual posibil idad de otros usos ben.ficos futurosP antecedentes geog.nicos e :idrol)gicos e>istentes de las fuentes cuerpos receptores. <.1.( <.1.(.1 Descripci)n de los siste-as e>istentes de agua potable alcantaril lado= de sus condiciones de funciona-iento de los proble-as del ser!icio actual 3ue deber*n ser resueltos por el siste-a a pro ectarP fuentes de abasteci-iento de agua sitios de descarga actualesP di-ensiones= caractersticas estados de los diferentes ele-entos 3ue co-ponen los siste-asP *reas ser!idas por los siste-as. <.1.(.' $; -ero de cone>iones do -iciliarias de agua potable alcantaril lado e>istentes e incre-ento anual del n; -ero de ellas.0edidores= n; -ero= su estado -anteni-iento. Estadsticas disponibles de consu-o. &ostos actuales= directos o indirectos=del ser!icio sus recaudaciones. <.1.(.( Ad -inistraci)n. Personal disponibleO Profesional= t.cnico= ad-inistrati!o &ondiciones generales de la operaci)n -anteni-iento de los siste-as. <.1.: <.1.:.1 3) 5) 4) ,) /) ED/4+4-?8 ,/ /)*+,-.) ,/ 01/234*-5-6-,3,> B3)/) ,/ ,-)/;.. %nclu en los siguientes par*-etrosO obrero. R/4.0-634-?8 ,/ ,3*.) ,/ 6.) )-)*/=3) /C-)*/8*/)>

Lreas a ser!ir. Perodo de dise5o. Estudio de la poblaci)n Poblaci)n de dise5o Dotaci)n de agua potable o caudal unitariode producci)n de aguas ser!idas. E)*+,-.) /)0/4E2-4.) 0313 )-)*/=3) ,/ 3@+3 0.*356/.

<.1.:.'

Ge reali7ar*n las siguientes acti!idadesO 3) Esti-aci)n de la cantidad de agua a consu-irse. Esto re3uiere de una esti-aci)n de la dotaci)n inicialPde los factores 3ue afectan al consu-o de agua tales co-o costu-bres= educaci)n= usos p;blicos= industriales co-ercialesP del agua consu-ida para riego de prados= jardines= :uertos= par3ues de recreaci)n *reas !er

-5-

des= etc. 8a-bi.n debe establecerse el incre-ento anual

probable consu-o futuro.

5) Gelecci)n de fuentes de abasteci-iento. Esto inclu eO deter-inar su ubicaci)nP deter-inar las caractersticas fsico? 3u-ico? biol)gico? -icrobiol)gicas del agua @!er nor-a %$E$ 1 1/+BP establecer la presencia de conta-inaci)n actual peligros de conta-inaci)n futuraP -edir la cantidad de agua disponible en condiciones desfa!orablesP establecer el uso actual del agua la posibil idad de otros usos pre!istos o futuros. En caso de aguas subterr*neas= se adjuntar*n todos los antecedentes geo ? t.cnicos e :idrogeol)gicos de captaciones e>istentes de la 7ona. 4) Deter-inaci)n de las necesidades de trata-iento= :aciendo una selecci)n de los procesos= un predise5o de las unidades necesarias un predise5o de la planta en conjunto. ,) 2eali7aci)n de un predise5o del siste-a de distribuci)n= inclu endo las conducciones= el bo -beo= tan3ues de al-acena -iento una di!isi)n de las *reas de ser!iciode la co-unidad o 7ona de estudio. /) Plantea-iento de alternati!as !iables predise5o de las partes constituti!as de tales alternati!as. &*lculos necesarios para su pre di-ensiona-iento. Es3ue-as bre!e descripci)n de las partes secundarias. <.1.:.( Estudios especficos para siste-as de eli-inaci)n de aguas residuales.Ge reali7ar*n las siguientes acti!idadesO 3) 2ecolecci)n de datos e>istentes sobre el curso receptorO caractersticas fsico? 3u-ico? -icrobiol)gicasP datos :idrol)gicos Ro aforosP pruebas de laboratorio estudios necesarios de ca-po para deter-inar la calidad cantidad de agua. 5) Deter-inaci)n del tipo de siste-a a pro ectarse.Plantea-iento de alternati!as. deter-inaci)n del grado de

4) E!aluaci)n preli-inar del i-pacto de la descarga trata-iento necesario. ,) 2ed de alcantaril ladoO Predise5o de estaciones siste-as de bo -beo.

colectores principalesP predise5o de

/) Plantea-iento de alternati!as de trata-ientoP predise5o de las partes constituti!as de tales alternati!as c*lculos necesarios para su pre di-ensiona-ientoP es3ue-as bre!e descripci)n de .stas. <.1.:.: E)*-=34-?8 ,/ 6.) 4.)*.) ,/ 6.) /)*+,-.).

Ge reali7ar* la esti-aci)n de los costos de los estudios de factibil idad de los dise5os definit i!os=con !alores apro>i-ados necesidades de personal e3uipos tie-po de ejecuci)n. <.1.:.< E)*-=34-?8 ,/ 6.) 4.)*.) ,/ 4.8)*1+44-?8 .

Ge :ar* una esti-aci)n de los costos de construcci)n de las diferentes partes del siste-a en cada una de las alternati!as estudiadas= con !alores apro>i-ados= for-ulados en sucres d)lares estadounidenses. Para detalles co-o estructuras= instalaciones electro-ec*nicas= ci-entaciones= e3uipos= detalles ar3uitect)nicos=

-6-

accesorios=etc.=se dar*n !alores globales. <.1.:.6 C. = 0 3134-?8 ,/ 4.)*.)

Ge reali7ar* una co-paraci)n del !alor presente o de los costos anuales e3ui!alentes para cada alternati!a=en funci)n de la pro ecci)n de la de-anda. Estos costos incluir*nO 3) 5) 4) &ostos de operaci)n -anteni-iento. &ostos inicialesde obra ci!il de e3uipos. Otros costos=tales co-oO gastos generales=depreciaci)n=intereses=i-pre!istos !arios. C.846+)-.8/) 7 R/4. = / 8 , 34-.8/) O

<.1.:.7

Hna !e7 reali7ada la co-paraci)n de costos @!er 5.1.4.1B se :ar* una reco-endaci)n sobre cuales son las alternati!as -*s con!enientes= sobre las 3ue se re3uiere :acer un an*lisis-*s profundo en los estudios de factibil idad. <.1.:.A M / = .1-3 TF48-43.

Ge presentar* una -e - oria descripti!a= confor-e a lo descrito en la segunda parte= nu-eral 5.1. <.' E)*+,-.) ,/ 234*-5-6-,3,. <.'.1 ,os estudios de factibil idad general-ente inclu en los trabajos 3ue se describen a continuaci)n. Gin e-bargo= dependiendo de la -agnitud del pro ecto el %EOG deter-inar* si se reali7an todas o solo una parte de las acti!idades descritas. <.'.' T1353D.) ,/ 43 = 0 .> <.'.'.1 ,e!anta-iento topogr*fico preli-inar a estadia= tel.-etro. etc.Pubicaci)n de accidentes topogr*ficos i-portantes de la localidad o 7onas a ser!ir. <.'.'.' Estudios de suelos en lugares donde se e-pla7ar*n estructuras i-portantes. Datos sobre agresi!idad de los suelos. ,ocali7aci)n del ni!el fre*tico. Estudio de per-eabilidad=donde as se re3uiera. <.'.'.( 8rabajos de ca-po especficos para siste-as de agua potable. Ge reali7ar*n las siguientes acti!idadesO 1B Gelecci)n de las fuentes de abasteci-ientoO plano de ubicaci)nP aforos en !arias .pocas del a5oP cotas de -*>i-a creciente de estiajereferidas a las de la localidad o 7ona a ser!irPto-a de !arias -uestras de agua en distintas .pocas del a5o para an*lisis fsico? 3u-ico? -icrobiol)gicos co-pletos. Perfiles estratigr*ficos=caractersticas=rendi-iento otros datos sobre po7os e>is tentes. Datos caractersticasgenerales de captaciones e>istentes. ni!elaci)n

-7-

5)

4)

,)

,nea de conducci)n. ,e!anta-iento estudio de la lnea e>istente. 8ra7ado ni!elaci)n a estadia de nue!as lneas. An*lisis de la lnea e>istenteP deter-inaci)n de caudal= di*-etro= estado actual interno e>terno= longitudes= cotas=presionesP cruces de ros=carreteras=!as=etc. 8an3ues de al-acena -iento regulaci)nO Plano de ubicaci)n acotado con respecto a la localidad o 7ona a ser!ir.8o-a de datos de los tan3ues e>istentesO di-ensiones= caractersticas=estado actual=cotas de fondo de ni!el -*>i-o de agua. Datos de instalaciones ane>asO tuberas=!*l!ulas=etc. Estaciones de bo -beoO plano de ubicaci)n acotado con respecto a la localidad o 7ona a ser!ir. 8o-a de datos de instalaciones e>istentesO n;-ero caractersticas de bo-bas= di-ensiones cotas de los tan3ues de succi)n de la casa de bo-bas= detalles de tuberas accesorios !*l!ulas. Descripci)n caractersticasdel siste-a electro-otri7. Planta de trata-ientoO plano de ubicaci)n acotado con respecto a la localidad o 7ona a ser!ir.8o-a de datos de instalaciones e>istentesO procesos= n;-ero de unidades= di-ensiones= cotas. &aractersticas de funciona-iento de todas las unidades= inclu endo su estado fsico=necesidad de reparaciones o ree-pla7o eficiencia de trata-iento. An*lisis de la :idr*ulica del siste-aO gradiente de energa=perodos de retenci)n=cargas= pruebas de tra7adores=etc. 2ed de distribuci)nO to-a de datos de la red e>istente= caractersticas= estado actual interno e>terno de las tuberas accesorios=presiones=etc. &one>iones do-iciliariasO n; -ero= di*-etros= estado actual= e>istencia de -edidores=-ateriales e-pleados.

/)

2) @)

<.'.'.: 8rabajos de ca-po especficos para siste-as de eli-inaci)n de aguas residuales. Ge reali7ar*n las siguientes acti!idadesO 3) Estudio del cuerpo receptorP plano de ubicaci)n= aforos= cotas de -*>i-a creciente de estiajereferidas a las de la localidad o 7ona a ser!ir. 2ecolecci)n de datos e>istentes sobre la :idrologa calidad del siste-a receptor.8o-a de -uestras te-peratura para an*lisisfsico? 3u-ico? biol)gico. &aractersticas del cauceP usos ben.ficos de las aguasP estableci-iento de la calidad a -antenerse en el cuerpo receptor. Datos caractersti cas generales de las obras de descarga e>istentes. 5) E-isario descargaO locali7aci)n topogr*fica de la lnea e>istente del posible tra7ado. 8o-a de datos de la lnea e>istente= di*-etros= longitudes= cotas= cruces de ros= carreteras= !as= etc.P po7os de re!isi)n. ,ocali7aci)n= caractersticas detallesde la descarga. Estaciones de bo -beoO plano de ubicaci)n acotado con respecto a la localidad o 7ona a ser!ir. 8o-a de datos de instalaciones e>istentesP n;-ero caractersticas de bo-beo= di-ensiones cotas de los tan3ues de succi)n de la casa de bo-bas= detalle de tuberas= accesorios !*l!ulas. Descripci)n caractersticasdel siste-a electro-otri7. Depuraci)nO plano de ubicaci)n acotado con respecto a la localidad o 7ona a

4)

,)

-8-

ser!ir.8o-a de datos de instalaciones e>istentesOprocesos= n; -ero de unidades= di-ensiones= cotas. &aractersticas de funciona-iento eficiencia de cada unidad. /) 2ed de alcantaril ladoO to-a de datos de la red e>istenteO caractersticas=estado actual= tipo de siste-a= ubicaci)n profundidades de po7os de re!isi)n= su-ideros otras obras co-ple-en tarias. !34*-5-6-,3, *F48-43 ni!elaci)n. E!aluaci)n de los resultados

<.'.(

<.'.(.1 &*lculo de libretas de topografa de los an*lisisde laboratorio. <.'.(.'

Estableci-iento de las siguientes bases de dise5o para siste-as de agua potableO 3) 5) 4) ,) /) 2) @) Lrea ser!ida actual futura Perodo de dise5o del siste-a Etapas de ejecuci)n An*lisisde -ogr*ficoOpoblaci)n actual futura De -anda de agua actual futura por :abitante de los siguientes usosO do -.stico=co-ercial=industrial= p;blico=p.rdidas desperdicios. <ariaciones de la de-andaO da -*>i-o :ora -*>i-a De -anda contra incendios.

<.'.(.( Estableci-iento de las siguientes bases de dise5o para aguas residualesO 3) siste-as de eli-inaci)n de

Poblaci)n actual n; -ero de !i!iendas= estableci-ientos co-erciales= estableci-ientos industriales=instituciones p;blicas pri!adas= otras instituciones ser!icios. Poblaci)n actual ser!ida n;-ero de cone>iones do-iciliarias=identificando las cone>iones do -.sticas= co-erciales= industriales=institucionales otras. %ndicar el porcentaje de la poblaci)n actual ser!ida con alcantaril lado= el porcentaje 3ue cuenta con siste-a p;blico de agua potable el porcentaje con siste-a pri!ado de agua potable.Pro!eer infor-aci)n si-ilardesglosada por tipo de cone>iones. <olu-en pro-edio diario de aguas ser!idas 3ue recoge el siste-a actualOtotal desglosado por tipo de cone>iones @do-.stico= co-ercial= etc.B. <olu-en de aguas de infi ltraci)n aguas ilcitas. &audal pro-edio diariopor :abitante. <ariaciones obser!adas de los caudales actuales respecto al pro-edio diarioO -*>i-o diarioP -*>i-o -antenido en dos o -*s das consecuti!osP -*>i-o :orario=-ni-o diario=-ni-o :orario. &apacidad del siste-a actualO cobertura= grado de utili7aci)n de la capacidad instalada=eficiencia=deficiencias. Estructuras tarifarias3ue se :an aplicado en la actualidad. Datos b*sicos de dise5oO perodo= etapas de ejecuci)n= poblaci)n futura=

5)

4)

,)

/) 2) @)

-9-

7onificaci)n= poblaci)n a ser!ir @do-.stica= co-ercial= industrial=institucional= etc.B= indicar el porcentaje de la poblaci)n futura a ser!ir con alcantaril lado 3ue contar* con abasteci-iento p;blico de agua potable el porcentaje 3ue contar* con abasteci-iento pri!ado. Pro!eer infor-aci)n si-ilar desglosada por tipo de cone>iones. G) -) D) H) &audal -edio diario al final de cada etapa de dise5o desglosado por tipo de cone>iones @do-.stico=co-ercial=industrial= institucional=etc.B. &audales de infi ltraci)n de aguas ilcitaspara cada etapa de dise5o. &audal pro-edio diariototalpor :abitante ser!ido=por etapa de dise5o. <ariaciones del caudal adoptadas para el dise5oO -*>i-o -antenido en uno o -*s dasP-*>i-o :orario=-ni-o diario=-ni-o :orario.

<.'.(.: Dise5os preli-inares de las partes constituti!as del siste-a de abasteci-iento de agua o de eli-inaci)n de aguas residuales c*lculos necesarios para su di-ensiona-iento. ,as partes secundarias del antepro ecto se presentar*n en dise5o es3ue-*tico -ediante una bre!e descripci)n. ,os predise5os reali7ados en el estudio de prefactibi l idad se -ejorar*n de acuerdo a la -a or precisi)n introducida en los trabajos de ca-po. En el caso de descargas de efluentes tratados= se refinar* el estudio preli-inar de i-pacto a-bientalpresentado en la prefactibil idad. <.'.(.< P638.)> perfilesPcortes de las diferentes partes constituti!as

Dibujo de l*-inas de plani-etra de los siste-as. <.'.: <.'.:.1

!34*-5-6-,3, /4.8? =-43>

Presupuesto de las diferentes partes del siste-a en cada una de las alternati!as estudiadas= con !alores apro>i-ados. Para detalles no presentados en el estudio de prefactibi l idad= tales co-o estructuras= instalaciones electro-ec*nicas= ci-entaciones= e3uipos= detalles ar3uitect)nicos= accesorios= etc.=se dar*n !alores globales util i7ando costos actuali7ados a la fec:a de la reali7aci)n de los estudios. <.'.:.' Esti-aci)n de costos de operaci)n -anteni-iento para cada alternati!a. &*lculo de los costos anuales e3ui!alentes o !alor presente para cada alternati!a. <.'.:.( 2esu-en de presupuestos de las diferentes alternati!as estudiadasP selecci)n justif icaci)n de la alternati!a -*s con!eniente. <.'.:.: 9actibil idad econ)-ica de la alternati!a seleccionada. Ge preparar* un -a or detallede los costos anuales otros aspectos = inclu endo lo siguienteO 3) &ostos de operaci)n -anteni-ientoO -ateriales= funda-ental-ente las

-10-

sustancias 3u-icas para el trata-iento @coagulantes=cal=cloro=etc.B. &o - busti ? bles lubricantes= energa el.ctrica= -ano de obra= 3ue co- prenda desde el personal superior :asta la -ano de obra no calif icada. Deber* tenerse -u en cuenta los con!enios laborales=la totalidad de las disposiciones legales !igentes 3ue tengan incidencia en el costo util i7aci)n de la -ano de obra. 2eparaci)n repuestosP los i-prescindibles para -antener las instalaciones en condiciones )pti-as de operaci)n. 5) Otros costosO gastos generales @ad-inistrati!os=de super!isi)n central=seguros= i-puestos=arriendos= pro-ociones= etc.B. %-pre!istos !arios. Depreciaci)n.%nflaci)n e intereses @a-orti7aci)n de las instalacio nesB. <.'.:.< Del estudio de las caractersticas de la localidad= el pro ectista deber* for-ular esti-aciones de ingresos para la alternati!a escogida efectuar una pre!isi)n del incre-ento de dic:os ingresos en funci)n del tie- po= relacion*ndolo con los gastos de operaci)n= -anteni-iento= producci)n a-orti7aci)n de los costos ini ciales. ,os ingresos pro!endr*n del cobro de los ser!icios de agua potable con destino sanitario=con destino industrial= con destino co-ercial=con destino recreati!o= etc.=as co-o por ser!icios de alcantari llado. El pro ectista deber* estudiar proponer= indicando las !entajas e incon!enientes=un n; -ero satisfactoriode reg-enes tarifarios=inclu endo el !igente a la fec:a del estudio. El siste-a tarifarioescogido per-itir* lo siguienteO Nue los ingresos cubran los costos de operaci)n Nue los ingresos cubran los costos de producci)n. Nue los ingresos= ade-*s= produ7can capitali7aci)n para obras de a-pliaci)n. un -argen ra7onable de -anteni-iento.

<.'.:.6

3B 5) 4) <.'.:.7

Para el estudio de financia-iento= ser* tarea del pro ectista presentar un plan de asignaci)n de aportes= discri -inando su origen= a sea del Gobierno $acional= Gobierno Pro!incial= Gobierno 0unicipal= usuarios= aportes pro!enientes de i-posici)n in-obiliaria=etc. El pro ectista deber* esti-ar el porcentaje probable de financia-iento e>terno= co-o as -is-o del sector pri !ado= a sea por !a directa o por !a de i-posicio nes= especfica-ente destinadas a la obra. M / = .1-3 TF48-43> Ge presentar* una -e - oria descripti!a= con sus respecti !os ane>os= de acuerdo a lo estipulado en la segunda parte=nu-eral 5.2. P1.7/4*. ,/2-8-*-9. En la elaboraci)n del pro ecto definiti!o se incluir*n todos los detalles de las diferentes partes de la obra 3ue per-itan su construcci)n= sin la elaboraci)n de planos adicionales. T1353D.) ,/ C3 = 0 .>

<.'.:.A

<.'.< <.'.<.1 <.( <.(.1

<.(.'

-11-

<.(.'.1

A base de los trabajos de ca-po reali7ados en los estudios de prefactibil idad de factibil idad= = de acuerdo al ni!el de detallealcan7ado en dic:os estudios= el %EOG establecer* los trabajos 3ue se re3uieran para definirtodos los detalles necesarios para elaborar un pro ecto definit i!o=a base de la alternati!a seleccionada en el estudio de factibil idad. En todo caso= el pro ectista tiene la obligaci)n de obtener= -ediante le!an? ta-ientos topogr*ficos o aerofoto gra-. tricos detallados= toda la infor-aci)n necesaria para poder dise5ar obras de to-a= conducci)n= trata -iento= reser!a= distribuci)n= redes de alcantaril lado= estaciones de bo -beo= descargas de aguas residuales de todos los otros co-ponentes de un siste-a de agua potable de eli-inaci)n de aguas residuales. En caso de descargas de efluentes tratados= -unicipales o industriales=en cuerpos receptores= el pro ectista to-ar* todos los datos :idrol)gicos ecol)gicos 3ue sean necesarios para establecer el i-pacto a-biental de tales descargas= de acuerdo al nu -eral 5.3 de la no!ena parte. T1353D.) ,/ G35-8/*/> Ge actuali7ar*n las bases de dise5o establecidas en el estudio de factibil idad. &*lculos :idr*ulico? sanitarios definiti!os. Estableci -iento del i-pacto a-bientalde la descarga de efluentes pretratados en los cursos de agua. Dise5os ar3uitect)nicos co-pletos. &*lculos estructurales co-pletos. Dise5o electro-ec*nico co-pleto. Progra-aci)n de los trabajos de construcci)n flujode in!ersiones.

<.(.'.'

<.(.( <.(.(.1 <.(.(.' <.(.(.( <.(.(.: <.(.(.< <.(.(.6 <.(.(.7 <.(.(.A 3)

&antidad de obra de cada una de las etapas en 3ue se di!ide el pro ecto listade -ateriales e3uipos para cada etapa. Presupuesto detallado de cada una de las etapas. %ncluir*los siguientes aspectosO 4ases criterios sobre los cuales se for-ular*n los costos de cada categora de in!ersi)n. &ostos unitarios reciente-ente ejecutados 3ue :a an ser!ido de referencia. Estudio detallado de cada categora de in!ersi)n @o ele-en tos 3ue la integranB desglose de ellas enO costos directos en d)lares estadounidenses= costos indi rectos en d)lares estadounidenses costos en -oneda local. &ostos de tuberas e3uipos para cada una de las partes del pro ecto= inclu endo listas detalladas= cantidades= unidades costos unitarios totales.%ndicar si los costos son &%9=bodegas centrales o puestos en obra. %dentificaci)n cuantificaci)n de bienes origen e>tranjero o local. ser!icios 3ue se esti-a ser*n de

bB

4)

,)

-12-

/)

&ostos de construcci)n de obras de instalaci)n de e3uipos -ateriales para cada una de las partes del pro ecto= inclu endo cantidades= unidades costos unitarios totales. &uadro de resu-en de costos del pro ecto elaborado a base de las categoras subcategoras de in!ersi)n del desglose en costos co-ponentes @costos directos e indi rectos en d)lares estadounidenses costos en -oneda localBcon indicaci)n de totales=subtotales porcentajes respecti!os de distribuci)n. &*lculo del escala-iento de costos para todos los bienes ser!icios incluidos en el pro ecto @costos directos de obras ci!iles= e3uipos= -ateriales=ingeniera=ad -inis tra ci)n= etc.B=con e>cepci)n de los costos de financia-iento del pro ecto. %ndicar los datos b*sicos utili7a dos su justif ica ci)n. %-pre!istos. %ncluiruna e>plicaci)n detallada si estos i-pre!istos e>ceden el 15S . Especificaciones de &onstrucci)n. Especificaciones de -ateriales.e3uipos :erra-ientas.

2)

@)

G) <.(.(.B <.(.(.10 <.(.(.11 <.(.(.1' 3)

En casos pertinentes=docu-entos de licitaci)n. Estudio financiero detallesO tarifario del pro ecto. Deber* incluir los siguientes

9inancia-iento de cada categora subcategora de in!ersi)n base de los recursos pro!enientes de un pr.sta-o de la contribuci)n local. Desglosar el financia-iento a base de un pr.sta-o enO costos e>ternos directos= costos e>ter nos indirec tos costos locales. Desglosar el financia-iento localen costos e>ternos costos locales. &alendario de in!ersiones dese-bolsos del pr.sta-o para el perodo de ejecuci)n del pro ecto @general-ente 4 a5osB= desglosando los -ontos anuales en di!isas en -oneda localpara cada a5o considerado. &ondiciones financieras tentati!as propuestas para el pr.sta-o solicitado inclu endoO pla7o de a-orti7a ci)n= perodo de gracia= inter.s durante el perodo de a-orti7aci)n=inter.s durante el perodo de gracia. 9inancia-iento con fondos locales de las instalaciones intrado-iciliar ias. Estudio tarifario 3ue de-uestre 3ue -ediante las tarifas se pueden capitali7arsuficientes fondos para el financia-iento de las etapas futuras. ,a -e - oria t.cnica del pro ecto definiti!o se ajustar* a lo especificado en el nu -eral 5.3 de la segunda parte.

5)

4)

,) /) <.(.:

-13-

AP% N DICE $ $.1 N O R M A S A CO N S U L T A R %$E$ 1 1/+ Agua potable.2e3uisitos

$.' BASES DE ESTU DIO $or-as tentati!as para el dise5o de siste-as de abasteci -iento de agua potable alcantaril lado urbanos rurales. %nstitutoEcuatoriano de Obras Ganitarias.Nuito=1"(5. 9O$AP2E?4%D. Prein!ersi)n pro ectos. 9ondo $acional de Prein!ersi)n del Ecuador= 4anco %ntera-ericano de Desarrollo. &on!enio A8$R89 15"3?E&. Nuito=1"+1. 9O$AP2E?4%D. &o -pendio de t.r-inos de referencia docu-entos afines= 8o-o <. Progra-a 9O$AP2E?4%D. &on!enio A8$R89 15"3?E&. Docu -ento $o. 2+2?&A89$P?+/= Nuito=1"+/.

SEG U N D A PARTE (II) PRESE N T A CI N DE TRA B AJOS 1. OBJETO 1.1 Estas nor-as establecen un conjunto de criterios b*sicos para la presentaci)n de pro ectos de abasteci-iento de agua potable alcantaril lado trata-iento de aguas residuales en el Ecuador= as co-o los co-ponentes de la docu-entaci)n respecti !a. '. ALCA N C E '.1 ,as presentes disposiciones son aplicables a los dise5os de siste-as de agua potable=alcantaril lado=potabili7aci)n de aguas depuraci)n de aguas residuales. (. DE!INICIONES (.1 0e - oria 8.cnica. Docu -ento t.cnico 3ue resu-e todos los datos de ca-po e infor-aciones preli-inares=resultados de trabajos reali7ados= reco-endaciones conclusiones del estudio. 9or-an parte de la -e - oria los ane>os= es3ue-as= planos todos los de -*s docu-entos 3ue sean necesarios para co-pletar el pro ecto. 0e - oria para ejecuti!os. Docu -ento 3ue resu-e la -e - oria t.cnica= util i7ando lenguaje estilo co-prensibles para personal ad-inistrati!o 3ue no tenga preparaci)n t.cnica. Esta -e - oria debe contener una descripci)n general del estudio reali7ado= el costo del pro ecto las conclusiones generales reco-endaciones. :. DISP O SICIONES GE N E R A L ES :.1 Para la presentaci)n de las diferentes etapas de un pro ecto se elaborar* una -e - oria 3ue contenga los datos reali7ados las reco-endaciones conclusiones del estudio. &on la -e - oria se adjuntar*n ane>os= es3ue-as= cuadros= planos= etc. 3ue el pro ectista considere necesarios para a-pliar o justif icarlo e>puesto en la -e - oria. <. DISP O SICIONES ESPECI!ICAS <.1 ,a -e - oria del estudio de prefactibil idad= en general=co- prende los siguientes aspectosO 3) 5) 4) ,) /) 2) @) 2esu-en de las caractersticas de la co-unidad recolecci)n de datos e>istentes de los siste -as en ser!icio. 4ases de dise5o. Descripci)n de las alternati!as !iables sus partes constituti!as. 2esultados de los predise5os. Presupuestos esti-ati!os de construcci)n costos de producci)n. &ostos anuales e3ui!alentes o !alor presente totalde cada alternati!a. &onclusiones reco-endaciones del estudio. Es3ue-as= cuadros c*lculos efectuados.

(.'

G) -)

Ane>os @copias de los borradores de c*lculo=en caso de ser re3ueridasB. 0e - oria para ejecuti!os.

<.'. ,a -e - oria del estudio de factibil idad co-prender* en general= los siguientes puntosO 3) 5) 4) ,) /) 2) @) G) -) D) H) <.( <.(.1 <.(.' <.(.( <.(.: <.(.< <.(.<.1 3) 5) 4) ,) /) 2) @) <.(.<.' 3) 5) 4) ,) 2esu-en de las caractersticas de la co-unidad de los siste -as e>istentes. Planos detallados de los siste-as e>istentes. 2esultados de los dise5os preli-inares. Descripci)n a-pliada de las alternati!as estudiadas sus partes constituti!as. 2esu-en del presupuesto de las diferentes partes del siste-a en cada una de las alternati!as. &o -paraci)n de los costos anuales e3ui!alentes o del !alor presente totalde cada alternati!a. Justif icaci)n t.cnica de la alternati!a seleccionada. 2eco-endaciones conclusiones. Presentaci)n de la factibil idad econ)-ica financiera para recuperaci)n del capitalde la alter nati!a seleccionada. PlanosO cortes plantas de las diferentes partes consti tuti!as de los siste-as considerados. Ane>os @copias de los borradores de c*lculo= en caso de ser re3ueridosP libretas de ca-poP estudio de suelos=etc.B 0e - oria para ejecuti!os.

,a -e - oria del pro ecto definiti!ose estructurar* de la siguiente -aneraO 2esu-en de las caractersticas de la co-unidad e>istentes n; -ero de cone>iones. Planos detallados de los siste-as e>istentes. Antecedentes del Pro ecto. Descripci)n del pro ecto. 2esu-en general reco-endaciones. del pro ecto= inclu endo conclusiones de los siste-as

Datos generales. %ncluir*los siguientes puntosO Perodo de dise5o. Poblaci)n totalactual. Poblaci)n totalfutura esti-ada. Poblaci)n flotante. Lrea a ser!ircon el pro ecto. Dotaci)n actual. Dotaci)n futura. Agua Potable. %ncluir*lo siguienteO &oeficiente de da de -*>i-o consu-o. &oeficiente de :ora de -*>i-o consu-o. &aractersticasde la fuente @captaci)nB. &alidad fsico? 3u-ico? -icrobiol)gica del agua cruda= inclu endo un an*lisis co-pleto.

/) 2) @) G) -) D) H) 6) =) 8) .) 0) I) 1) )) *) +) 9) <.(.<.( 3) 5) 4) ,) /) 2) @) G) -) D) H) 6) =) 8) .) 0) <.(.6 <.(.7 <.(.A <.(.B <.(.10 <.(.11 <.(.1' <.(.1(

&audal -*>i-o= -ni-o seguro de la fuente. Giste-a de conducci)n @gra!edad o por bo-beoB. 8ipo de unidades de trata-ientoP e3uipos substancias 3u-icas. &audal de pro ecto de la planta. <olu-en del dep)sito de agua filtrada para consu-o inter no de la planta. &audal de incendio por :idrante. $; -ero de :idrantes si-ult*neos. Duraci)n del incendio en :oras. <olu-en de regulaci)n. <olu-en de agua para incendios. <olu-en de e-ergencia. <olu-en total. Presiones din*-icas -*>i-a -ni-a en la red. Presiones est*ticas en la red. ,ongitud de las tuberas en la red= clasificadas por di*-etros. $; -ero tipo de cone>iones do-iciliarias=clasi ficadas por di*-etros. &apacidad de las estaciones de bo -beo cur!a @sBde siste-a @sB. 8ie-po de bo -beo diario. Eli-inaci)n de aguas residuales.%ncluir*lo siguienteO &oeficiente de -a oraci)n. &ur!as intensidad? frecuencia? duraci)n de llu !ias. &ur!as de !ariaci)n intensidad? *rea. 8ie-po de concentraci)n inicial. &oeficientes de escurri-iento. <elocidad -*>i-a. <elocidad -ni-a. ,ongitudes de tuberas colectores de la red e-isarios= clasific*ndolos por di*-etro secci)n. $; -ero tipo de cone>iones do-iciliarias=clasi ficadas por di*-etros. &audal de aguas residuales. &audal totala e!acuarse @-*>i-o= -edio -ni-oB. 8ipo= unidades de trata-iento=e3uipos substancias 3u-icas. &audal -*>i-o= -ni-o seguro del cuerpo receptor. &audal de las estaciones de bo -beo cur!a @sBde sis te-a @sB. 2.gi-en de ele!aci)n. 8ie-po de bo -beo diario. ,istas de -ateriales=e3uipos Presupuesto de construcci)n. Estudio financiero tarifario. :erra-ientas. !ol;-enes de obra.

Especificaciones t.cnicas de -ateriales=e3uipos Especificaciones t.cnicas de construcci)n. 0anual de operaci)n -anteni-iento.

Planos detallados de construcci)n. Docu -entos de licitaci)n @en caso de ser aplicableB.

<.(.1: <.(.1< <.:

Ane>os @copias de los borradores de c*lculo= en caso de ser re3ueridosP c*lculos estructuralesPestudios de suelos=etc.B. 0e - oria para ejecuti!os.

,as -e - orias se entregar*n en papel bond blanco ta-a5o %$E$ A?4. ,os es3ue-as= cuadros= predise5os= etc.necesarios en la -e - oria= se presentar*n en :ojas del -is-o ta-a5o o %$E$ A?3. ,os planos 3ue co-ple-entan los estudios de factibil idad entregar*n en papel diapositi!o ta-a 5o %$E$ A1 ) A2. El orden de presentaci)n de los planos ser*O 3) 5) 4) ,) /) 2) @) G) Planos generalesO car*tula= ndice de planos= es3ue-a pro ecto. Planos topogr*ficos. Planos :idr*ulicos? sanitarios. Planos ar3uitect)nicos Planos estructurales. Planos el.ctricos. Planos de -ontaje. Otros planos. general del pro ecto definit i!o se

<.< <.6

<.6.1

En los planos de detalle= todas las pie7as especiales accesorios se nu-erar*n dentro de un crculo= inclu endo la lista respecti!a en la parte superiorderec:a de la l*-ina. 8odo plano re!isado 3ue re3uiera una correcci)n -antendr* el -is-o n;-ero de la l*-ina original= a5adi.ndose una letra con la cual se identificar*Pade -*s= la en-ienda se5alada. E)4363) 3 +*-6-J31)/ /8 6.) ,-5+D.) Para -apas topogr*ficos ///P 1O25 /// 1O12 5//. planos de 7onas grandes= 1O1// ///P 1O5/

<.6.'

<.7 <.7.1 <.7.' <.7.(

Para planos de 7onas urbanas= 1O5/ ///P 1O25 ///P 1O12 5//P 1O1/ ///P 1O5 ///. Para planos pro ectos en escala grande= 1O2 5//P 1O2 ///P 1O1 ///P 1O 5//. En el caso de perfiles=la escala !erticalser* 1/ !eces -a or 3ue la escala :ori 7ontal. Para bocetos planos preli-inaresP 1O5//P 1O2//P 1O1//. 1O5/.

<.7.: <.7.< <.7.6 <.7.7 <.A

Para planos de edificios estructuras=1O2//P 1O1//P Para dibujos en escala grande detalles=1O2/ 1O1/.

Para detallesa-pliados= 1O1/P 1O5P 1O2P 1O1. 8odas las le endas 3ue se anoten en los planos estar*n en idio-a castellano las di-ensiones= e>presadas en unidades= -;ltiplos sub-;ltiplos= del siste-a internacional@G%B=de acuerdo a las nor-as %$E$ 1 2. El ta-a5o de las tarjetas deber* ce5irse a lo establecido por el %nstituto

<.B

Ecuatoriano de $or-ali7aci)n @%$E$B.

APE N DICE $ $.1 N O R M A S A CO N S U L T A R INEN 1 Giste-a internacionalde unidades INEN ' G-bolos de -agnitudes constantes fsicas.

$.' BASES DE ESTU DIO $or-as tentati!as para el dise5o de siste-as de abasteci -iento de agua potable alcantaril lado urbanos rurales. %nstituto Ecuatoriano de Obras Ganitarias.? Nuito=1"(5.

TERCER A PARTE (III) TRA B AJOS TOP O G R !IC O S 1. OBJETO 1.1 Estas disposiciones establecen un conjunto de reco-endaciones consideraciones necesarias para 3ue el le!anta-iento topogr*fico pro!ea toda la infor-aci)n necesaria durante la ejecuci)n del dise5o de un siste-a de agua potable o de eli-inaci)n de aguas residuales. '. ALCA N C E '.1 El alcance de estas disposiciones cubre e>clusi!a-ente sis te-as de agua potable=alcantaril lado=potabili7aci)n de aguas depuraci)n de aguas residuales. (. DE!INICIONES (.1 (.' Poligonal. ,nea o conjunto de lneas rectas 3ue sir!en de base para un le!anta-iento topogr*fico. ,a poligonalpuede ser cerrada o abierta. ,e!anta-iento plani-.trico. ,e!anta-iento topogr*fico reali7a do a base de -ediciones :ec:as con cinta= para distancias :ori7ontales = teodolito para los *ngulos :ori7ontales. ,e!anta-iento ta3ui-.trico o a estadia. ,e!anta-iento topogr*fico reali7ado con un ta3u-etro para la -edici)n de distancias=*ngulos :ori7ontales *ngulos !erticales. ,e!anta-iento aerofotogra-.trico. ,e!anta-iento fotografasa.reas su respecti!a restituci)n en un plano. reali7ado -ediante

(.(

(.: (.<

2eferencias topogr*ficas. Puntos fijos del terreno 3ue per-itan for-ar un tri*ngulo con un punto de una poligonal= de -odo 3ue este ;lti-o pueda ser reubicado en caso de :aber sido re-o!ido del terreno. $i!elaci)n geo -.trica. $i!elaci)n reali7ada por -edio de un ni!elde precisi)n. $i!elaci)n trigono-.trica. $i!elaci)n reali7ada por -edio de un teodolito=a base de -edir *ngulos !erticales dis tancias inclinadas. :. DISP O SICIONES GE N E R A L ES

(.6 (.7

:.1

Para siste-as de agua potable de eli-inaci)n de aguas resi duales se reali7ar*n los le!anta-ientos topogr*ficos o aerofotogra-.tricos de la poblaci)n de las 7onas en 3ue puedan locali7arse las diferentes obras= tales co-oO captaci)n= conducci)n= trata-iento= redes= e-isarios= al-acena-iento= etc.= utili7*ndose poligonales principales secundarias enla7adas entre s. D3*.) 5K)-4.) ,/ 1/2/1/84-3 O1-/8*34-?8>

:.' :.'.1

:.'.1.1

El le!anta-iento topogr*fico ser* referido a los :itos del %nstituto Geogr*fico 0ilitar @%G0B. En caso no e>is tan tales :itos= se efectuar*n obser!aciones sola res. A6*-*+,> El le!anta-iento alti-.trico deber* ser referido a los :itos del %G0. A falta de esa infor-aci)n= se podr* aceptar una altitud apro>i-ada de la localidad=refe rente a un punto fijobien identificado. <. DISP O SICIONES ESPECI!ICAS

:.'.' :.'.'.1

<.1 <.1.1

L/938*3 =-/8*.) 3/1.2.*.@13 = F*1-4.) &uando el %EOG lo considere con!eniente se podr* utili 7ar un le!anta-iento aerofotogra-.trico de la 7ona de inter.s para el pro ecto= a la escala 3ue sea con!eniente con cur!as de ni!el a inter!alos adecuados. Dependiendo del tipo de pro ecto= por eje-plo= para siste-as de eli-ina? ci)n de aguas residuales= la infor -aci)n presentada en el le!anta-iento aerofotogra-.tri co deber* suple-entarse con una ni!elaci)n de las es? 3uinas o de los puntos de inte r.s. L/938*3 =-/8*.) 0638-=F*1-4.) P.6-@.836/)> Ge deter-inar*n polgonos 3ue circunscriban parcialo total-ente el *rea urbana presente futura= enla7ando los polgonos principales Ro secundarios. Ge e-plear*n polgonos abiertos= general-ente= para le !anta-ientos de lneas de conducci)n= lneas de e-isarios de descargas. Estos polgonos= en todo caso= estar*n enla7ados a los polgonos cerrados 3ue se e- plear*n en le!anta-ientos de 7onas de captaci)n= plantas de trata -iento= poblaci)n=estaciones de bo-beo= etc. Ge efectuar*n le!anta-ientos ta3ui-.tricos cuando sean e>presa-ente autori7ados por el %EOG para detallessecundarios para siste-as rurales. ,a repartici)n del *rea urbana por -edio de las poligonales debe establecerse en for-a tal 3ue el *rea de la poblaci)n 3uede di!idida en cuadril*teros de 5// - de lado apro>i-ada -ente. P638.) ,/ 63 0.5634-?8> Antes de reali7ar el le!anta-iento topogr*fico se debe efectuar un reconoci-iento del terreno una in!estiga ci)n co-pleta de los planos e>istentes. Ge tendr* en cuenta la locali7aci)n e>acta de todas las calles carreteras= 3uebradas= 7anjas= cursos de agua= ele!aciones= depresiones= par3ues p;blicos=ca-pos de deporte todos a3uellos accidentes naturales o artif i ? ciales 3ue guarden relaci)n con el proble-a por resol !er o 3ue influ an en los dise5os. Ade -*s= se inclui r*n las 7onas de desarrollofuturo.

<.' <.'.1

<.'.1.1

<.'.1.'

<.'.1.( <.'.1.: <.'.' <.'.'.1

<.'.'.'

<.'.'.(

,os datos topogr*ficos referentes a sifones= !iaductos= t;neles= etc.=deben referirsea las respecti!as poli gonales locali7adas en el terreno. S-)*/=3) /C-)*/8*/)> Ge reali7ar* la locali7aci)n de instalaciones e>istentes de agua potable alcantaril lado se to-ar* infor -aci)n respecto a posibles instalaciones subterr*neas de otros ser!icios tales co-o lu7= tel.fono= etc. Para el caso de instalaciones e>istentes de agua potable= el trabajo conte-plar* unidades de trata-iento= longi tudes di*-e tros de tuberas= !*l!ulas= :idrantes=etc. Para el caso de instalaciones de alcantaril lado se incluir*n los po7os de re!isi)n refiri.ndose a las cuatro es3uinas o a puntos de f*cil reconoci-iento se -edir* en el terreno la longitud el di*-etro de las tuberas 3ue los unen. Este trabajo se co-pletar* con la -edici)n de profundidades de los po7os de las tuberas colectores referidas a la cota del le!anta-iento del terreno. T-0. ,/ 436J3,3> Debe indicarse clara-ente la clase el estado de las cal7adas de cada una de las calles de la ciudad de las !as 3ue interesen para el pro ecto. $.83 0313 63 4.8,+44-?8 7 /6 / =-)31-.> &on anterioridad al le!anta-iento de la conducci)n o del e-isario deben in!estigarse e>:austi!a-ente los planos e>istentes efectuar un reconoci-iento en el terreno de todas las posibles soluciones. &on e>cepci)n de siste-as en los 3ue el %EOG autorice lo contrario de pro ectos para siste-as de co-unidades con -enos de 1 /// :abitantes= la franja topogr*fi ca se le !antar* a estadia a cada lado del polgono de la conducci)n o del e-isario. Para pendiente trans!ersal del terreno -enor del 5S= se le!antar* una 7ona de 3/ - a cada lado de la lnea. Para pendiente trans!ersal del terreno co-prendida entre el 5S la 7ona de le!anta-iento ser* de 25 - a cada lado de la lnea. Para pendiente trans!ersaldel terreno co-prendida entre el 15S la 7ona de le!anta-iento ser* de 2/ - a cada lado de la lnea. Para pendiente trans!ersaldel terreno co-prendida entre el 25S la 7ona de le!anta-iento ser* de 15 - a cada lado de la lnea. el 15S= el 25S= el 4/S=

<.'.( <.'.(.1

<.'.(.'

<.'.: <.'.:.1

<.'.< <.'.<.1

<.'.<.'

<.'.<.( <.'.<.: <.'.<.< <.'.<.6 <.'.<.7 <.'.<.A

Para pendiente trans!ersal del terreno -a or del 4/S= la 7ona de le!anta-iento ser* de 1/ - a cada lado de la lnea. En el sitio escogido para la descarga se :ar* un le!anta-iento 3ue co-prenda co-o -ni-o un tra-o de 5/ - al finaldel e-isario de 5/ aguas arriba abajo del cuerpo receptor. %gual-ente se obtendr* infor-aci)n sobre los ni!eles del agua para diferentes .pocas del a5o.

<.'.6 <.'.6.1

$.83) 0313 ,-2/1/8*/) .513) ,/ 6.) )-)*/=3)> Para una fuente de abasteci-iento superficial se le!antar*= ade -*s= la secci)n trans!ersal de la fuente indi cando los ni!eles del agua para diferentes .pocas del a5o. En casos de cursos de agua se obtendr*n perfiles longitudi nales trans!ersales aguas arriba aguas abajo del sitio para la captaci)n. Para la planta de trata-iento= estaci)n de bo -beo= tan3ue de al-acena -iento= se :ar* el le!anta-iento de una 7ona cu a e>tensi)n est. de acuerdo con la -agnitud de la obra. Dic:o le!anta-iento podr* ser reali7ado con perfi les trans!ersales=a estadia o seg;n indicaci)n del %EOG. M .D.8/)> Antes de :acer los le!anta-ientos=se colocar*n co-o referencias=-ojones de :or-ig)n 3ue tengan su le enda correspondiente para f*cil identificaci)n. ,os -ojones= a su !e7= deben estar cuidadosa-ente referenciados a obras estables 3ue se encuentren a su alrededor= de acuerdo al nu -eral 5.2.(.( de estas nor-as. En le!anta-ientos fuera del per-etro urbano se colocar*n en estaciones consecuti!as co-o -ni-o tres -ojones para ubicaci)n de obras i-portantesO captaciones= desarenadores= tan3ues de al-acena -iento= plantas de trata -iento= etc. En los le!anta-ientos dentro del *rea urbana debe colocarse co-o -ni-o un -oj)n para cada 5 :a pero en ning;n caso el n; -ero de -ojones ser* -enor 3ue tres=de los cuales dos de ellos ser*n consecuti!os. ,os -ojones penetrar*n en el suelo una profundidad adecuada para garanti7arsu estabilidad=no pudiendo ser -enor de /=2 -. En general=los -ojones tendr*n la for-a de una pir*-ide truncada de /=3 - de alto= /=2 - de lado en la base infe rior /=1 - de lado en la base superior=sobre la cual se inscribir*una le enda 3ue contenga lo siguienteO siglas %EOG= -es a5o del trabajo=identificaci)n propia del -oj)n. 8odos los -ojones de un polgono cerrado o abierto deben relacionarse a puntos fijos del terreno= de -odo 3ue= utili7ando dos de estos puntos= el -oj)n for-e un tri*n gulo f*cil-ente reconstruible. Estos puntos de referencia deben pintarse de color a-arilloP deben contener infor-aci)n descripti!a de su distancia respecto al -oj)n el n;-ero o no-bre del -oj)n referenciado.

<.'.6.'

<.'.7 <.'.7.1

<.'.7.'

<.'.7.(

<.'.7.:

<.'.7.< <.'.7.6

<.'.7.7

<.( <.(.1

N-9/634-?8> N-9/634-?8 @/. = F*1-43> ,a ni!elaci)n geo -.trica deber* estar de acuerdo con los siguientes criteriosO

<.(.1.1

3)

En general=las poligonales para conducci)n de agua se ni!elar*n cada 2/ -. 8a-bi.n se to-a r*n ni!eles en cada punto donde se obser!e un ca-bio de pendiente o donde :a an accidentes i-portantes del terreno. Para casos particula res= el %EOG podr* -odificar este re3ueri-iento establecer* las distancias -ni-as de ni!ela ci)n. ,a ni!elaci)n de los ejes de las calles se :ar* cada 2/ - to-ando cotas en los cruces de .stas. Ge to-ar*n ni!eles de estructuras e>istentes i-portantes para el pro ecto. puntos especial-ente

5) 4) ,)

,os -ojones ser*n referenciados de acuerdo al nu -eral 5.2.(.(. ,os puntos de referencia ta- bi.n ser*n ni!ela dos. N-9/634-?8 *1-@.8. = F*1-43> ,a ni!elaci)n trigono-.trica se reali7ar* en los si guientes casosO En poligonales abiertas de lneas de conducci)n de siste -as rurales= con ca-bios cada 5/ -. En poligonales de poblaciones rurales=a -enos 3ue el %EOG e>presa-ente autorice lo contrario. En trabajos 3ue el %EOG lo deter-ine. M .D.8/) ,/ 8-9/634-?8> ,as -arcas o -ojones de ni!elaci)n se colocar*n con anterioridad a los trabajos de ni!elaci)n en tal for-a 3ue se asegure su conser!aci)n. En todo caso= se seguir*n las indicaciones al respecto= dadas en el nu -eral 5.2.(.

<.(.' <.(.'.1 3) 5) 4) <.(.( <.(.(.1

<.: <.:.1

D/*366/) *.0.@1K2-4.)> A base de las cotas deter-inadas -ediante ni!elaci)n geo-.trica o trigono-.trica= se to-ar*n los detalles topogr*ficos de tal -anera 3ue se puedan obtener cur!as de ni!el 3ue describan e>acta-ente la alti-etra del terreno en los sitiosdonde se construir*n las obras. ,a e3uidistancia o inter!alo -*>i-o entre cur!as de ni!el ser* co-o consta en la tabla %%% .1. TABL A III.1 I8*/1936.) /8*1/ 4+193) ,/ 8-9/6. P/8,-/8*/ = / ,-3 ,/6 */11/8. L EI+-,-)*384-3 . -8*/1936. =

<.:.'

0enor del 2 Del 2 al 5 Del 5 al 1/ Del 1/ al 2/ 0a or del 2/

/.5 1./ 2./ 2.5 5./

<.<

M / ,-4-.8/) 6-8/36/) 7 38@+631/)> M / ,-4-.8/) 6-8/36/)> &on e>cepci)n de los le!anta-ientos ta3ui-.tricos= todos los lados de las poligonales se -edir*n con cinta de acero. ,os !.rtices del polgono se se5alar*n en el terreno con estacas de -adera o -ojones. En terreno nor-al se usar*n estacas de 2/ c- de largo. M / ,-4-.8/) 38@+631/)> ,os *ngulos :ori7ontales !erticales deben -edirse con un ta3u-etro bien corregido 3ue per-ita lecturas de un -inuto= co-o -ni-o. El *ngulo :ori7ontalse -edir* to-ando co-o origen la estaci)n anterior en el sentido de>trorso @:orarioB.

<.<.1. <.<.1.1

<.<.' <.<.'.1 <.<.'.'

<.6 <.6.1

L-51/*3) 7 4K64+6.)> L-51/*3) ,/ 43 = 0 . Ge presentar* el originalde las libretas de todos los trabajos de ca-po= de acuerdo con los -odelos del %EOG. Dic:as libretas deben contener a -*s de los datos de ca-po= la siguiente infor-aci)nO $o -bre fir-a del responsable del le!anta-iento del a udante. 9ec:a del le!anta-iento. E3uipo util i7adoOclase n; -ero de ta3u-etro=ni!el=cinta=etc. &ro3uis esbo7os plani? alti-.tricos claros. CK64+6.)> Estos deben presentarse en for-a clara= sin en-iendas= inclu endo todos los ele-entos necesarios= llenando co- pleta-ente las colu-nas de los for-ularios. El c*lculo de coordenadas se presentar* en for-ularios debida-ente aprobados por la fiscali7aci)n.

<.6.1.1

3) 5) 4) ,) <.6.' <.6.'.1

<.6.'.'

<.7 <.7.1

LE=-*/) ,/ *.6/1384-3. C-/11/ L-8/36> El error -*>i-o ad-isible en el cierre lineal de las poligonales le!antadas de acuerdo al nu -eral 5.5.1. ser* del 1 por 1 /// para le!anta-ientos a estadia 1 por 3 ///= para le!anta-ientos de precisi)n.

<.7.1.1

<.7.' <.7.'.1

C-/11/ 38@+631> El error -*>i-o ad-isible en el cierre angular de las poligonales ser* el siguienteO Para le!anta-ientos a estadia=E E 1= 5 $ Para le!anta-ientos de precisi)n=E E $ En dondeO E E error en -inutos $ E n; -ero de !.rtices

3) 5)

<.7.( <.7.(.1 3)

C-/11/ 36*-=F*1-4.> El error -*>i-o ad-isible en el cierre alti-.trico= E= e>presado en -il-etros=ser*O Para ni!elaci)n entre dos puntos= de ida diferente ca-ino= E E T 1/ D
1R2

regreso= si guiendo el -is-o o

en la 3ue D es el n;-ero de Uil)-etros recorri dos de ida 5)

regreso.

Para ni!elaci)n entre dos puntos de cotas conoci das= obtenidas por ni!elaciones anteriores=se puede ad-itirun error E= e>presado en -il-e? tros. E E T 2/ D
1R2

donde D es la distancia en Uil)-etros entre los dos puntos. 4) Para ni!elaci)n entre dos puntos= por doble punto de ca-bio= con distancias -edias de 1// -= se puede ad-itir un error E= e>presado en -il -etros= E E T 15 D
1R2

donde D es el doble de la distancia recorrida=en U-. ,) Para ni!elaciones trigono-.tricas se puede ad-itirun error E= e>presado en -il-etros= E E T 3/ D
1R2

donde D es la distancia ni!elada en Uil)-etros.

APE N DICE $ $.1 N O R M A S A CO N S U L T A R Esta parte no re3uiere de otras nor-as para su aplicaci)n.

$.' BASES DE ESTU DIO $or-as de dise5o para siste-as de agua potable eli-inaci)n de residuos l3uidos. %nstitutoEcuatoriano de Obras Ganitarias.Nuito=1"+1.

CU A R T A PARTE (I") CALIDA D DEL A G U A 1. OBJETO 1.1 Estas disposiciones establecen un conjunto de criterios nor-as de calidad del agua para consu-o :u-ano= de -odo 3ue se garantice 3ue el consu-idor no ingiera sustancias t)>icas o noci!as para la salud ni -icroorganis-os pat)genos= para as preser!ar la salud p;blica. '. ALCA N C E '.1 Estas nor-as son aplicables a siste-as p;blicos pri !ados de agua potable= tanto en el *rea urbana co-o rural=a los recursos de aguas superficiales subte? rr*neas consideradas co-o fuentes potenciales de abasteci-iento de agua. (. DE!INICIONES (.1 A@+3 0.*356/. Es el agua destinada para el consu-o :u -a no= debe estar e>enta de organis-os capaces de pro!ocar enfer-e dades de ele-entos o substancias 3ue puedan producirefectos fisiol) gicos perjudiciales= debe cu- plir con los re3uisitosde estas nor-as. A4*-9-,3, . $; -ero de transfor-aciones nucleares 3ue tie nen lugar en una cantidad de -aterialen un inter!alo deter-inado de tie-po. A4*-9-,3, /)0/4E2-43. Acti!idad totalpor unidad de -asa !olu-en.

(.' (.( (.: (.< (.6

A4*-9-,3, *.*36 ,/ 031*E4+63) AL!A. 2adiacti!idad totaldebido a la e-isi)n de partculas alfa=deducido de -edidas sobre una -uestra seca. Acti!idad total de partculas 4E8A. 2adiacti!idad total debido a e-isi)n de partculas beta deducido de -edidas sobre una -uestra seca. A@+3 41+,3. Es el agua 3ue se encuentra en la naturale 7a 3ue no :a recibido ning;n trata-iento para -odifi car sus caractersticas fsicas=3u-icas= radiol)gi ? cas= biol)gicas o -icrobiol)gicas. Para efectos de estas nor-as el agua pro!eniente de sis te-as de alcantaril lado o cual3uier otro siste-a 3ue altere sus propiedades fsicas=3u-icas= radiol)gicas biol)gicas -icrobiol)gicas 3ue re3uiera trata -ientos especiales para :acerla potable= no se considera co-o agua cruda. ,a conta-inaci)n encontrada en el agua cruda debe ser de origen natural causada por fen)-enos propios de la cuenca o acufe ro.

(.7 (.A (.B

B/4I+/1/6 (BI). Hnidad de acti!idad 3ue e3ui!ale a una desintegraci)n por segundo. &onsu -idor. Es el usuario de un siste-a de agua potable para cubrir usos do -.sticos=co-erciales=industriales=incendios otros. C.8*3 =-834-?8. Presencia de -ateria org*nica=radiacti !a o biol)gica en el agua la cual tiende a degradar su cali dad de tal-anera 3ue se constitu e en un peligro o una a-ena7a para el uso del agua.

(.10 C.8*3 =-838*/. &ual3uier ele-ento o sustancia fsica= 3u-ica= biol)gica o radiol)gica presente en el agua en cantidad 3ue se encuentren sobre los l-ites per-isibles. (.11 &onta-inaci)n radiacti!a. Presencia de radion;clidos en el agua concentraciones 3ue la :agan no apropiada para el consu-o :u-ano. (.1' G1+0. 4.6-2.1=/. (.1'.1 El grupo colifor-e inclu e todos los bacilos gra-?negati !os aerobios o anaerobios facultati!os no esporulados 3ue pueden desarrollarse en presencia de sales biliares otros agentes tensoacti!os con si-ilares propiedades de in:ibici)n del creci-iento= no tiene citocro-oo>ida7a fer-enta la lactosa con producci)n de *cido= gas al de:do a 35 & a 3( & en un perodo de 24 : a 4+ :. El colifor-e fecal @Ec:eric:ia &oliB es un subgrupo de la poblaci)n total colifor-e tiene una correlaci)n directa con la conta-inaci)n fecal producida por ani-a les de sangre caliente. ,a principal caracterstica bio3u-ica usada para su identificaci)n es la :abilidad de fer-entar la lactosa con producci)n de gas= a 44=5& o de crecer en otros -edios selecti!os de 44 & a 44=5 &. en

(.1'.'

(.1( I8)0/44-?8 )38-*31-3. ,a inspecci)n sanitaria consiste en el e>a-en e!aluaci)n sobre el terreno= efectuado por una persona calif icada= 3ue abar3ue todas las condicio nes= dispositi!os -.todos relacionados con el siste-a de abasteci-iento de agua 3ue representan= o podran representar= un peligro para la salud el bienestar de los consu-idores. (.1: LE=-*/ = K C- = . *.6/1356/. &oncentraci)n o cantidad deseable de un co-ponente presente en el agua= garanti 7ando 3ue .sta ser* agradable a los sentidos no causar* un riesgo a la salud del consu-idor. (.1< LE=-*/ = K C- = . 0/1 =-)-56/. &oncentraci)n o cantidad -*>i-a de un co-ponente presente en el agua= garanti 7ando= 3ue .sta ser* agradable a los sentidos no causar* un riesgo a la salud del consu-idor. (.16 S-)*/=3 ,/ 353)*/4-=-/8*. ,/ A@+3 P.*356/. Giste-a para el abasteci-iento de agua para consu-o p;blico. El sis te-a inclu e las obras trabajos au>iliares construdos para la captaci)n= conducci)n= trata-iento= al-acena -iento distri buci)n del agua desde las fuentes de abasteci -iento :asta la cone>i)n do -iciliaria. :. M % T O D O S A N A L&TICOS REC O M E N D A B L E S :.1 ,os -.todos analticos reco-endados para deter-inar los re3ueri-ientos de estas nor-as= deben ser a3uellos especifi cados en ,os 0.todos Est*ndar para el An*lisisde Agua de la A C C A o las nor-as %$E$ respecti!as. <. N O R M A S DE CALIDA D DEL AG U A <.1 R/I+-)-*.) ,/ 436-,3,.

En las consideraciones 3ue siguen se distingue entre nor-as 3ue debe cu-plirel agua de una fuente 3ue se est. e>a-inando la 3ue debe entregarse al consu-o de la poblaci)n. <.' <.'.1 C36-,3, ,/6 3@+3 41+,3 @ 2+/8*/ B C36-,3, 2E)-43 El !alor -*>i-o de color se fijaen 3// unidades de color=una cifra -enor se5ala una calidad aceptable para el trata -iento= si se sobrepasa dic:a cifra puede ser necesario un trata-iento especialpara 3ue el agua satisfaga las nor-as de agua potable. $o se fija l-ite para la turbiedad pues este proble-a su trata-iento se decidir*n especial-ente en cada caso. <.'.' C36-,3, I+E=-43. ,os co-puestos 3u-icos presentes en el agua se di!iden en cuatro gruposP e>presados en las siguientes tablasO TABL A I".1 C. = 0 + /)*.) I+/ 32/4*38 63 0.*35-6-,3, SUBST A N CIAS CO N C E N T R A CI N M XI M A ACEPT A B LE = @M6 1 5//./ 5/./ 5./ 1=5 1=5 1 ///./ /=5

G)lidos totales 6ierro 0anganeso &obre 'inc 0agnesio V sulfato de sodio Gulfato de al3uilbencilo

TABL A I".' C. = 0 + /)*.) 0/6-@1.).) 0313 63 )36+, SUBST A N CIAS CO N C E N T R A CI N M XI M A ACEPT A B LE = @M6 4.5 1=5

$itratos 9luoruros N O T A.

&o -puestos t)>icos cu a presencia en concentracio nes sobre el -*>i-o establecido= pueden ser base sufi ciente para el rec:a7o de la fuente=por inapropiada para el consu-o p;blico. TABL A I".( C. = 0 + /)*.) *?C-4.) -8,/)/356/) SUBST A N CIAS CO N C E N T R A CI N M XI M A ACEPT A BLE = @M6 /=//2

&o -puestos fen)licos

Ars.nico &ad -io &ro-o :e>a!alente &ianuros Plo-o Gelenio 2adion;clidos @acti!idad beta total

/=/5 /=/1 /=/5 /=2 /=/5 /=/1 1 43Rl

TABL A I".: C. = 0 + /)*.) I+E=-4.) -8,-43,.1/) ,/ 4.8*3 =-834-?8. SUBST A N CIAS CO N C E N T R A CI N M XI M A ACEPT A BLE = @M6 1.// 1/.// 1.// /=5/ /=5/ /=/1 1.//

De -anda bio3u-ica de o>geno De -anda 3u-ica de o>geno $itr)geno total@e>cludo el $O 3B A -onaco E>tracto de colu-na carb)n &lorofor-o @WB Grasas aceites &onta-inantes org*nicos

@WBcual3uiercantidad superiora /=2 -gRl indicar* conta-inaci)n. TABL A I".< C. = 0 . 8 / 8*/) .1@K8-4.) -8,-43,.1/) ,/ 4.8*3 =-834-?8 CLASI!ICACI N N M PM100 DE BACTE RIAS COLI!OR M E S (N) / ? 5/ 5/ ? 5 /// 5 /// ? 5/ ///

aB E>ige s)lo trata-iento de desinfecci)n bB E>ige -.todos con!encionales de trata-iento cB &onta-inaci)n intensa 3ue obliga a trata-ientos -*s acti!os dB &onta-inaci)n -u intensa 3ue :ace inaceptable el agua a -enos 3ue se recurra a trata-ientos especiales.Estas fuentes se utili ? 7ar*n s)lo en casos e>tre-os.

-*s de 5/ ///

@WB &uando se obser!e 3ue -*s del 4/S de las bacterias coli for -es representadas por el ndice $0P pertenecen al grupo coli for-e fecal=:abr* 3ue incluirla fuente de agua en la categora pr)>i-a superior respecto al trata -iento necesario. <.'.:. C36-,3, 5-.6?@-43 ,a fuente de agua no debe contener organis-os pat)genos tales co-oO

Proto7oariosO 6el-intosO

Enta-oeba :istolt ica=Giardia=4alanti diu- coli. Ascaris lu-bricoide= 8ric:uris tric:uria= Gtrongloi des stercoralis=Anc losto-a duodenale= Dracunculus -edinensis= G:isto so-a -ansoni.

<.'.<

C36-,3, 13,-.6?@-43 Ge establecen los -is-os l-ites 3ue se ju7gan aceptables para el caso del agua potable.

<.( <.(.1 <.(.' <.(.(

N.1 = 3) ,/ 436-,3, 2E)-43O I+E=-43O 13,-.6?@-43 7 534*/1-.6?@-43 ,/6 3@+3 0.*356/. ,as nor-as de calidad fsica=3u-ica= bacterol)gica radiol)gica del agua potable establecidas=rigen para todo el territorionacional. ,os par*-etros @caractersticasB fsicos para el agua potable sonO &olor= turbiedad= olor=sabor te-peratura. ,os par*-etros @caractersticasB 3u-icos para el agua potable sonO P:= G)lidos disueltos totales= Dure7a= &alcio= 0agnesio= Godio= Potasio= Alu-inio= Gulfatos= &loruros= $itratos= $itritos= A -onaco= Glice= Ars.ni co= 4ario= &ad -io= &ianuros= &ro-o= 9l;or= 0ercurio= &obre= $3uel= Plo-o= Gelenio= Plata= 'inc= co-puestos org*nicos co-o plaguicidas= :erbicidas otros. ,os par*-etros @caractersticasB radiol)gicos para agua potable sonO radiacti!idad global radiacti!idad beta global. ,os par*-etros @caractersticasB bacteriol)gicos para agua potable sonO &olifor-es totales colifor-es fecales. ,as nor-as de calidad de co-ponentes inorg*nicos del agua potable 3ue influ en sobre la salud son las si guientesO TABL A I".6 C. = 0 . 8 / 8*/) -8.1@K8-4.) ,/6 3@+3 0.*356/ CO M P O N E N T E L&MITE REC O M E N D A B L E = @M6 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 15/ <er 8abla %<? ( ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 5// /=//1 /=/5 1/ /=1 /=/5 L&MITE PER MISIBLE = @M6 /./5/ 1./// /.//5 /.1 /./5

<.(.: <.(.< <.(.6

Ars.nico 4ario &ad -io &ianuro &ro-o Dure7a @&a&o3B 9luoruros 0ercurio $3uel $?$itratos @$B $?$itritos@$B

Plata Plo-o Gelenio Godio

? ? ? ? ? ? ? ? 2/

/=/5 /=/1 115

TABL A I".7 LE=-*/) 1/4. = / 8 , 3 56/) 0313 26+.1+1.) PR O M E DI O ANU AL TE M P E R A T U R A DEL AIRE EN C 1/ ? 12 12=1 ? 14=1 14=( ? 1(=1 1(=( ? 21=4 21=5 ? 21=2 21=3 ? 32=1 L&MITE DESE A BLE ! = @M6 M XI M O PER MISIBLE ! = @M6

1=2( ? 1=1( 1=1( ? 1=/1 1=/1 ? /="1 /="1 ? /=+1 /=+1 ? /=(1 /=(1 ? /=15

1=( 1=5 1=3 1=2 /=+ /=+

<.(.7

,as nor-as de calidad de co-ponentes org*nicos del agua potable 3ue afectan a la salud son las siguientesO TABL A I".A C. = 0 . 8 / 8*/) .1@K8-4.) ,/6 3@+3 0.*356/ CO M P O N E N T E L&MITE REC O M E N D A B LE @M6 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L&MITE PER MISIBLE @M6 /=/3 /=/3 /=/3 1 /=2 /=1 3 3/ 5 1// 1/ 2 1// 1/ ( 35 3/

Aldrn Dieldrn &lordano DD8 Endrn 6eptaclorep)>ido ,indano 0eto>icloro 8o>afeno &lorofeno> 2=4=D 2=4=5? 8P 2=4=5? 8 &arbaril Dia7in)n 0etilparat:i)n Parat:i)n 8ri:alo-etanos

,a su-a totalde plaguicidas en agua potable no podr* ser -a or a /=1 -gRl. <.(.A ,as nor-as de calidad organol.ptica del agua potable son las siguientesO TABL A I".B C36-,3, .1@38.6F0*-43

CO M P O N E N T E O CAR A C TE R&STICA Acido Gulf:drico@G62B Alu-inio @AlB &loruros @&lB &lorofenoles &obre @&uB &olor Detergentes e>presados co-o GAA0 Dure7a 6ierro @9eB 0anganeso @0nB O>geno disuelto P: Gabor Olor Gulfatos @GO 42B 8e-peratura 8otalde s)lidos en disoluci)n 8urbiedad 'inc <.(.B

U NID A D

L&MITE REC O M E N D A BLE / /.2 ? ? ? ? ? ? ? ? ? 5 ? ? ? 15/ /.3 /./5 1 ( ? +.5 $o objetable 25/ ? ? ?

L&MITE PER MISIBLE

-gRl -gRl -gRl -gRl -gRl H&< Pt? &o -gRl -gRl @&a&O3B -gRl -gRl -gRl ? ? ? -gRl &

/./5 /.3 25/ /.//2 1 15 /.5 5// /.5 /.1 +/S saturaci)n 1.5 ? +.5 $o objetable 4// $o e>ceda 5 & de la te-peratura a-biental -edia de la regi)n 1 /// 1/ 5

-gRl H$8 -gRl

25/ 1 1.5

,as nor-as de calidad radiol)gica del agua potable son las siguientesO TABL A I".10 C36-,3, 13,-.6?@-43 CO M P O N E N T E L&MITE REC O M E N D A BLE BIM6 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L&MITE PER MISIBLE /.1 1./

2adiacti!idad Global 2adiacti!idad X Global

<.(.10 <.(.10.1 aB bB cB <.(.10.'

,as nor-as de calidad bacteriol)gica del agua potable son las siguientesO &uando se e-plea la t.cnica de filtros de -e - brana= el n;-ero de bacterias colifor-es no debe e>ceder a los siguientes l-itesO Hno por 1// -l= co-o pro-edio arit-.tico de todas las -uestras anali7adas durante un -es. &uatro por 1// -l en -*s de una -uestra cuando se anali7a -enos de 2/ -uestras por -es. &uatro por 1// -l en -*s de un 5S de las -uestras por -es. &uando se e-plea la t.cnica de tubos -;ltiples de fer -en taci)n con

porciones est*ndar de 1/ -l la bacteria coli for-e no debe estar presente en ninguna de las siguientes proporcionesO aB bB cB <.(.10.( 0*s de 1/S de las porciones en un -es. 8res o -*s porciones en -*s de una -uestra= cuando se e>a-ina -enos de 2/ -uestras por -es. 8res o -*s porciones en -*s del 5S de una -uestra cuando se e>a-ina 2/ o -*s - uestras por -es. &uando se e-plea la t.cnica de tubos -;ltiples de fer -en taci)n con porciones est*ndar de 1// -l= la bacteria colifor-e no debe estar presente en ninguna de las si guientes porcionesO 0*s del 1/S de las porciones por -es. &inco porciones de -*s de una -uestra cuando se e>a-ina -enos de cinco -uestras por -es. &inco porciones en -*s del 2/S de las - uestras cuando se e>a-inan cinco o -*s -uestras por -es. C6.1. 1/)-,+36 El !alor ad-isible de cloro residual libre= en cual 3uier punto de la red de distribuci)n del agua= deber* estar en lo posible de acuerdo a la siguiente tabla. TABL A I".11 0313 +83 ,/)-82/44-?8 /2-43J ,/6 3@+3 . 0H DEL AG U A 1 ?( ( ?+ + ?" " ? 1/ -*s de 1/ CLO R O LIBRE RESIDU AL (=@M6) TIEM P O M&NI M O DE CO N T A C T O 10 =-8 /.2 /.2 /.4 /.+ /.+ @con -a or perodo de contactoB CLO R O RESIDU AL CO M BI N A D O (=@M6) 1./ 1.5 1.+ $o se reco-ienda $o se reco-ienda ME8-=3) 4.84/8*134-.8/) 1/)-,+36/) ,/ 46.1. 1/I+/ 1-,3)

aB bB cB <.(.11

APE N DICE $ $.1 D O C U M E N T O S N O R M A TI" O S A CO N S U L T A R %$E$ "1/ Deter-inaci)n de color %$E$ "(1 Deter-inaci)n de la turbiedad %$E$ "(2 Deter-inaci)n del residuo seco total %$E$ "(3 Deter-inaci)n del p6 %$E$ "(5 Deter-inaci)n de nitr)geno de nitratos %$E$ "(1 Deter-inaci)n de cloruros %$E$ "(( Deter-inaci)n de cloro residual %$E$ "(" Deter-inaci)n de :ierro %$E$ "+/ Deter-inaci)n de ars.nico %$E$ "+2 Deter-inaci)n de cad-io %$E$ "+3 Deter-inaci)n de cro-o :e>a!alente %$E$ "+4 Deter-inaci)n de cobre %$E$ "+5 Deter-inaci)n de fluoruro 69O4Y , A+Yo %$E$ 1 1/1 Deter-inaci)n de o>geno disuelto %$E$ 1 1/( Deter-inaci)n de calcio %$E$ 1 1/+ Agua potable. 2e3uisitos %$E$ 1 2/2 Deter-inaci)n de de-anda bio3u-ica de o>geno %$E$ 1 2/3 Deter-inaci)n de la de -anda 3u-ica de o>geno %$E$ 1 2/5 Deter-inaci)n del n;-ero totalde bacterias $.' BASES DE ESTU DIO $or-a &:ilena. $&: 4/"O Agua Potable parte 1 re3uisitosO %nstituto $acional de $or-ali7aci)n de &:ilePGantiago= 1"+4. $or-a &:ilena. $&: 4/"O Agua Potable parte 2O -uestreoP %nstituto $acional de $or-ali7aci)n de &:ile=Gantiago= 1"+4. 0inisteriode Galud de &olo-biaO Disposiciones Ganitariassobre el Agua. 4ogot*= 1"+4. A -aral 2.P &riterios para %nterpretaci)n de An*lisis 9si co ? Nu-ico del AguaP &E8EG4RGNAG 1"+4 Gao Paulo=1"+4. %EOGP $or-as 8entati!as para el Dise5o de Giste-as de Abasteci -iento de Agua Potable Giste-as de Alcantaril lado Hrbanos 2urales=Nuito=1"(5. ,utte-barcU 4.P &ontrole do Nualidade da agua para &onsu -o 6u -anoP &E8EG4= Gao Paulo=1"((. %EOGP $or-as de Dise5o para siste-as de Agua Potable Eli-inaci)n de 2esiduos ,3uidos=Nuito=1"+1. OPGRO0GP Guas para la &alidad del Agua Potable=<olu-en 1P Cas:ington= 1"+5. OPGRO0GP Guas para la &alidad del Agua Potable=<olu-en 2P Ca s:ington= 1"+(. OPGRO0GP Guas para la &alidad del Agua Potable=<olu-en 3P Cas:ington= 1"++.4D

PARTE # UINT A (") CAPT A CI N Y CO N D U C CI N PAR A PR O Y E CT O S DE AB A S TE CI MIENT O DE AG U A POT A B LE. 1. OBJETO 1.1 ,as presentes nor-as establecen los procedi-ientos= cri terios nor-as para la reali7aci)n de estudios dise5os de siste-as de abasteci-iento de agua potable. Estas nor-as pueden a udar a los responsables ad -inis trati!os del %EOG otras instituciones encargadas del su-inistro de agua para consu-o :u-ano= in dustrial agroindustrial=en la to-a de decisiones respecto a la selecci)n ejecuci)n de pro ectos de abasteci-iento de agua. ,as presentes nor-as est*n orientadas a ingenieros sani tarios otros profesionales encargados de la planifica ci)n= dise5o ejecuci)n de pro ectos de abasteci-iento de agua potable. Estas nor-as deben facil i tarlos procesos de super!i si)n fiscali7aci)n de estudios= a fin de obtener la -a or unifor-idad posible de estudios dise5os de siste-as de abasteci-iento de agua potable. '. ALC A N C E '.1 Ge deber* cu-plirestas nor-as en el dise5o de nue!os pro ectos de abasteci-iento de agua a centros poblados= co-plejos industriales agroindustriales= as co-o ta- bi.n en el dise5o de a-pliaciones -o ? dificaciones de siste-as e>istentes. ,as presentes nor-as son aplicables a los estudios reconoci-iento de los sitios destinados a la construcci)n de las obras de captaci)n conducci)n de aguas para consu-o :u-ano. (. DE!INICIONES (.1 P/1E.,. ,/ ,-)/;. . ,apso durante el cual una obra o estructura puede funcionar sin necesidad de a-pliaciones. "-,3 P*-6 . ,apso despu.s del cual una obra o estructura puede ser ree-pla7ada por inser!ible. P.5634-?8 2+*+13. $; -ero de :abitantes 3ue se tendr* al finaldel perodo o etapa de dise5o. D.*34-?8 . &audal de agua potable consu-ido diaria -en te= en pro-edio= por cada :abitante. %nclu e los consu-os do-.stico= co-ercial= industrial p;blico. C30*34-?8 . Estructura 3ue per-ite incorporar la cantidad necesaria

(.' (.( (.:

(.<

de agua desde la fuente de abasteci -iento :acia el siste-a de agua potable. (.6 (.7 T. = 3 . &onjunto de dispositi!os destinados a des!iar el agua de la fuente :acia los ele-entos 3ue consti tu en la captaci)n. R/D-663) . Gon los dispositi!os instalados en las captaciones destinados a i-pedir el ingreso de cuerpos flo tantes -ateriales gruesos de arrastre de fondo= :acia las subsiguientes partes del siste-a. D/)1-0-3,.1. Dispositi!o para atrapar sedi-entos fondo. de arrastre de

(.A (.B

D/)31/83,.1 . Estructura :idr*ulica destinada a re-o!er del agua las partculas acarreadas por .sta= con un di*-etro -a or a deter-inado !alor. C.8,+44-?8 3 @139/,3, . Estructura 3ue per-ite el transporte del agua utili7ando la energa :idr*uli ca. !6+D. 3 01/)-?8 . Ge obtiene cuando la gradiente :idr*ulica est* sobre la corona del tubo de conducci)n. !6+D. 3 )+0/12-4-/ 6-51/. Ge obtiene cuando la gradiente :idr*ulica la superficiedel l3uido dentro de un conducto coinciden. C.8,+44-?8 0.1 5. = 5 / . . Estructura con flujo a presi)n en la cual la energa necesaria para la circulaci)n del agua es pro!ista por una bo -ba. "/1*-/8*/. Aflora-iento de agua subterr*nea 3ue aparece en la superficiepor diferentes causas. C.8,+44-?8 . &onjunto de conductos= obras de arte accesorios destinados a transportar el agua procedente de la fuente de abasteci-iento= desde el lugar de la captaci)n :asta los tan3ues de al-acena -iento o la planta de trata -iento. S-2?8 . &onducto a presi)n por gra!edad= situado nte gra-ente arriba de la lnea pie7o-.trica. S-2?8 -89/1*-,.. &onducto a presi)n por gra!edad= si tuado ntegra-ente bajo la lnea pie7o-.trica= 3ue presenta= en el sentido del flujo=un tra-o descendente seguido de otro ascendente= sin ning;n punto alto in ter-edio. E)*+,-. @/.*F48-4. . Ge refiere a los estudios de los suelos aguas subterr*neas= en tanto estos inter!engan en la estabilidad el buen co-porta-iento de las construcciones pro!isionales o definiti!as. Est*n destinados a pro!eer al %ngeniero los datos relati!os al co- porta-iento de los suelos=necesarios para la concepci)n construcci)n de las obras. R/4.8.4-=-/8*. ,/ 6.) )+/6.). Acti!idad 3ue tiene por objeto la puesta en obra de los -edios necesarios sufi cientes= para la obtenci)n del conoci -iento de los di!er sos ele-entos for-aciones de 3ue est*n consti tuidos los suelos de la 7ona del Pro ecto.

(.10 (.11 (.1' (.1(

(.1: (.1<

(.16 (.17

(.1A

(.1B

(.'0

P/12.134-?8 4.8 = + /)*1/. 4.8*-8+. . Es la 3ue se reali 7a por rotaci)n o por percusi)n= con la a uda de un tubo deno-inado -uestreador= pro!isto de una corona o de una punta cortante. Ge e-plea para atra!esar distin tos tipos de terrenos. P/12.134-.8/) )/ =-,/)*1+4*-93). Ge deno -inan se-idestructi!as a las perforaciones 3ue no per-iten la recuperaci)n de testigos inalterados= en el sentido de la -ec*nica de suelosP pero estas per-iten e>traer del suelo=en for-a continua= ripios de perforaci)n. P/12.134-.8/) ,/)*1+4*-93). ,os sondeos destructi !os son reali7ados en general por percusi)n= rotaci)n o !ibraci)n= con una :erra-ienta especialo taladro 3ue disturba total-ente el -aterial. Para la identif icaci)n del -aterialde la perforaci)n= se in ecta agua= aire o lodo por un tubo del gado= 3ue per-ite ele!ar los sedi-entos a la super? ficie.&aso contrario los sedi-entos pueden ser recuperados con la a uda de una !*l!ula.

(.'1

(.''

(.'(

E8)37. ,/ 0/8/*134-?8 /)*K8,31 (SPT). Ensa o 3ue per-ite deter-inar la resistencia a la penetraci)n del suelo de un tubo -uestreador partido= :incado a golpes en la perforaci)nP se obtienen -uestras alte radas del suelo. Este ensa o se reali7a con -ate rial estandari 7ado seg;n procesos nor-ali7ados. S.8,/. 3 0/8/*134-?8 /)*K*-43. &onsiste en introduciren el suelo una punta c)nica ubicada en el e>tre-o del !ari llaje= a !elocidad constante.Per-ite -edir en for-a continua o a inter!alos deter-inados= la resis tencia a la penetraci)n del cono. S.8,/. 3 0/8/*134-?8 ,-8K =-43 . &onsiste en introducir en el suelo= -ediante golpes= una punta ubicada en el e>tre-o del !aril laje= -edir a inter!alos regulares de penetraci)n= la energa necesaria co? rrespondiente. S.8,/. 01/)-.=F*1-4. 8.1 = 36 . Ge lla-a sondeo presio-. trico nor-al al conjunto de las dos operaciones si guientesO ? ? ,a perforaci)n 3ue per-ita la colocaci)n correcta de presio-.trica nor-al. ,a reali7aci)n del ensa o presio-.trico propia-en te di c:o. la sonda

(.':

(.'<

(.'6

El ensa o presio-.trico nor-al es un ensa o de carga est*tica in situ=3ue se ejecuta con la a uda de una sonda 3ue se e>pande radial-ente. Per-ite obtener la relaci)n esfuer7o ? defor-aci)n del suelo= bajo la :ip)? tesis de una defor-aci)n plana. Ge deter-inan usual-ente los siguientes par*-etrosO ? ? ? (.'7 0)dulo de defor-aci)n del suelo ,a presi)n de fluencia= ,a presi)n l-ite.

E8)37. ,/ 4.1*/ -8 )-*+ ("ELETA) . Ge utili7a en suelos finos? co:esi!os consiste en introducir en el suelo un -olinete colocado en el

e>tre-o del !aril laje=constitui do por cuatro aspas ortogonales= para luego ci7allaral suelo=por rotaci)n del -oli nete. (.'A (.'B E8)37. ,/ 06343 . Deter-ina el despla7a-iento !erti cal -edio de la superficiedel suelo situado bajo una placa circularrgida=cargada. E8)37. L+@/?8 . Est* destinado al conoci-iento de la conducti!idad :idr*ulica del terreno. &onsiste en in ectar agua= bajo rangos de presiones con tie-pos deter-inados= -edir los caudales in ectados en el tra-o no re!estido de la perforaci)n. E8)37. L/21384 . 8iene el -is-o objeto 3ue el ensa o ,uge)n. &onsiste en -odificar el ni!el del agua en la perforaci)n= luego -edir el caudal 3ue se in filtraen el suelo=-anteniendo el ni!elconstante o -edir el abati-iento del ni!elen el tie-po. M F*.,.) @/.2E)-4.). Gon -.todos de reconoci-iento no destructi!os 3ue se reali7an desde la superficie del terreno= con el objeto de -edir los !alores !ariacio nes de deter-inados par*-etrosP tales co-o resisti!idad el.ctrica del suelo= intensidad de la fuer7a de gra!edad aceleraci)n de las ondas de co-presi)n. S.8,/. /6F4*1-4.. 0ide la resisti!idad el.ctrica en el interior del suelo. M-41.@139-=/*1E3. 0ide= con una precisi)n del orden de 1/ ?+ -s ?2= la diferencia de incre-entos de gra!edad de los puntos de una -alla ubicada en la superficiedel suelo. SE)=-43 ,/ 1/21344-?8 . &onsiste en -edir el tie-po de propagaci)n longitudinalde la onda ss-ica entre la fuente los receptores ubicados sobre un eje=en el terreno. E8)37.) ,-8K =-4.) -8 )-*+. Ensa os de ss-ica de refrac ci)n efectuados en perforaciones especial-ente dispuestas e3uipadas= para per-itir la -edici)n de la !elocidad de propagaci)n de ondas de co-presi)n ci7alla-iento en cada una de las for-aciones reconoci das de la -asa del suelo estudiada. E8)37.) ,/ -,/8*-2-434-?8. Ensa os destinados a descri bir e identificarlos suelos=clasificarlos apreciar su estado. E8)37.) ,/ 1/)-)*/84-3 = /4K8-43 . 8ienen por objeto deter-inar la resistencia al corte del suelo.,os ensa os -*s utili7ados sonO ? ? ? (.(7.1 &orte directo Ensa o de co-presi)n tria>ial Ensa o de co-presi)n si-ple E8)37.) ,/ 4.1*/ ,-1/4*. (4-J3663=-/8*. 1/4*-6E8/.). ,a -uestra de suelo es colocado en una caja co-puesta de dos partes -)!iles 3ue pueden despla7arse :ori7ontal-ente= la una con respecto a la otra= seg;n una direcci)n deter-inada. Hn pist)n per-ite ejercer sobre la - uestra un esfuer7o !erticaldado .

(.(0

(.(1

(.(' (.((

(.(:

(.(<

(.(6

(.(7

,a -uestra es ci7allada a !elocidad constante seg;n un plano deter-inado. (.(7.' ? ? (.(7.( E8)37. *1-3C-36 . &onsiste en so-eter una probeta ci ln drica de suelo=con relaci)n altura a di*-etro= co-prendida entre 2 2=1 aO una presi)n :idrost*tica= lla-ada de confina-iento late ral= aplicada por inter-edio de un fluido 3ue llena la celda del aparato. un esfuer7o a>ial=aplicado por inter-edio de un pis t)n. E8)37. ,/ 4. = 01/)-?8 )-=06/ . ,a probeta cilndrica=general-ente de secci)n circular=de relaci)n altura a di*-etro igual a 2= es colocada entre dos platos de una prensa. ,a -uestra se so-ete a co-presi)n :asta la rotura= aplicando una carga a>ial creciente a !eloci dad de defor-aci)n constante. E8)37.) ,/ 4. = 01/)-5-6-,3, . 8ienen por objeto -edir las !ariaciones del !olu-en de una -uestra de suelo colocada en un ca-po de esfuer7os unifor-es= con posi bilidad de drenaje. &uando la -uestra de suelo intacta= est. saturada de tal -odo= 3ue las defor-aciones laterales est.n confi nadas= 3ue el drenaje sea posible s)lo por las caras superior e inferior de la -uestra= el ensa o de co-pre? sibil idad se lla-a ensa o edo-.trico. (.(B E8)37.) ,/ 4. = 0 34*34-?8 . Gon ensa os con!encionales 3ue tienen por objeto estudiar la influencia de la :u-edad de una -uestra de suelo= con el peso !olu-. tri co seco de esta= so-etida a una energa de co- pactaci)n deter-inada. E>isten 2 tipos de ensa os= el Proctor Est*ndar el Proctor 0odificado. Estos dos ensa os difieren por la energa de co-pactaci)n aplicada a la -uestra. (.:0 C36-2.18-3 B/31-8@ R3*-. (CBR) . Es un ensa o de penetraci)n reali7ado en una - uestra de suelo preparada= en condiciones de co- pacta? ci)n de :idrataci)n deter-inadas pre!ia-ente= utili 7ando un -olde nor-ali7ado un -a7o de for-a cilndri ca de secci)n circular= 3ue se introduce !ertical-ente en la -uestra. E8)37.) 4E46-4.) 7 ,-8K =-4.) . 8ienen por objeto -edir las caractersticas cclicas din*-icas de los suelos= a la !e7 estudiar la !ariaci)n de la resistencia defor-abilidad de los suelos= en funci)n del -odo de aplicaci)n de las cargas. E)*+,-. G-,1.6?@-4.. Estudio destinado a la obtenci)n de datos relati!os a la ocurrencia=distribu ci)n disponi bilidad de aguas superficiales. C+/843 ,/ ,1/83D/. 2egi)n drenada por un curso de agua o un lago. C3+,36 ,/ ,-)/;. . &audal necesario para atender la de-anda al finaldel perodo de dise5o.

(.(A

(.:1

(.:' (.:( (.::

(.:< (.:6 (.:7 (.:A (.:B (.<0

E)*-3D/ 38+36. &audal 3ue representa el -ni-o -ini-o rudeter-inado a5o= :idrol)gico o calendario.

de un

E)*-3D/ /C4/04-.836. &audal 3ue representa el -ni-o !alor conocido de una serie de !arios a5os C1/4-/8*/ 38+36. &audal 3ue representa el -*>i-o !alor de un deter-inado a5o. C1/4-/8*/ /C*13.1,-831-3. &audal 3ue representa el -*>i-o !alor conocido de una serie de !arios a5os P/1E.,. ,/ 1/*.18. . $; -ero pro-edio de a5os en el cual un e!ento dado ser* igualado o e>cedido. S/,-=/8*.) . Partculas s)lidas pro!eniente de rocas o de un -edio biol)gico= 3ue son o :an sido transportadas por el agua u otro agente at-osf.rico. C.84/8*134-?8 /8 0/). ,/ 6.) )/,-=/8*.) . 2elaci)n de peso de -ateria seca= en la -e7cla agua sedi-en tos. Ge -ide en partes por -ill)n @pp-B. C.84/8*134-?8 ,/ )/,-=/8*.) /8 9.6+ =/ 8 . 2elaci)n en !olu-en de -ateria seca en la -e7cla agua sedi-entos o !olu-en de la -e7cla. C31@3 ,/ )/,-=/8*.) /8 )+)0/8)-?8 . &antidad de -a terial en suspensi)n 3ue pasa por una deter-inada secci)n en una unidad de tie-po. M 3*/1-36/) ,/ 3113)*1/ ,/ 2.8,. . 0ateriales 3ue se despla7an por o cerca del fondo de un cauce= rodando= desli 7*ndose= o por pe3ue5os saltos. "/6.4-,3, ,/ )/,-=/8*34-?8 . <elocidad de cada de las partculas en un -edio dado. !+/8*/ ,/ 353)*/4-=-/8*. . ,ugar desde donde se to-a el agua para abastecer a los consu-idores. Esta puede pro!enir de -anantiales= capas acuferas=ros o lagos. P/1E=/*1. ,/ 01.*/44-?8 )38-*31-3. Es la lnea cerrada ideal= -ateriali7ada con una cerca 3ue deli-i ta la superficiede terreno 3ue rodea al sitiode captaci)n. A4+E2/1.. 9or-aci)n geol)gica capa7 de producir agua cantidades adecuadas a tra!.s de estructuras de captaci)n. en

(.<1

(.<'

(.<(

(.<:

(.<< (.<6

(.<7

(.<A (.<B

P.J.) /C4393,.) . Gon e>ca!aciones !erticales dentro de un acufero superficial=reali7adas protegidas adecuada -ente para obtener agua para consu-o :u -ano. P.J.) G-84G3,.) . Gon po7os construidos a base de :inc:ar una punta resistente=general-ente unida a una criba=en terrenos co-pactos o granulares=:asta penetrar dentro del acufero.

(.60

(.61

P.J.) 01.2+8,.) . Gon po7os perforados :asta un acufe ro profundo= general-ente -ediante la utili7aci)n de -a3uinaria especiali7ada. T3 = 3 ; . /2/4*-9.. En una -uestra de -aterialgranular=el ta-a5o efecti!o corresponde al espacia-iento libre de una -alla o ta-i7 3ue deja pasar el 1/S de la -ues tra. C./2-4-/8*/ ,/ +8-2.1=-,3, . Es la ra7)n entre los ta-a 5os de las -allas 3ue dejan pasar el 1/S el 1/S de una - uestra de -aterial granular. A4+E2/1.) 31*/)-38.) . Acuferos confinados entre dos capas i-per-eables= en los cuales el agua est* a una presi)n -a or 3ue la at-osf.rica. Gon :o -og. neos cuando la per-eabilidad del acufero es unifor -e a tra!.s del espesor del acufero. A4+E2/1.) 6-51/). Acuferos en los cuales el ni!el superior del -anto de agua est* sujeto a la presi)n at-osf.rica. E = 0 3 I +/ ,/ @1393 . &apa de gra!a cuidadosa-ente graduada alrededor de la rejil lade un po7o profundo. E)*35-6-J3,.1. &apa de -aterialgranular=cu a granulo-etra no es rigurosa-ente seleccionada= utili 7ada para i-pedir el derru-ba -iento de las paredes de un po7o. :. DISPO SICIONES GE N E R A LE S

(.6'

(.6(

(.6:

(.6< (.66 (.67

:.1 :.1.1 :.1.1.1 ? ? ? ?

B3)/) 0313 /6 D-)/;. ,/ +8 S-)*/=3 ,/ A@+3 P.*356/ &lasificaci)n de los siste-as de agua potable. ,os siste-as de abasteci-iento deber*n pro ectarse consi derandoO 3ue los recursos :dricos destinados al consu-o :u -ano tienen la pri-era prioridadP la preser!aci)n la cooperaci)n aguaP utili7aci)n - ;ltiplede los recursos :dricosP coordinaci)n con los distintos organis -os usuarios del

las posibles e>pansiones consideradas en los planes regionales nacionales de desarrollo= en lo referente a e>pansi)n urbanstica= ad -inistrati!a e industrial de las ciudades poblaciones a ser!ir con el pro ecto. 4ajo estas consideraciones es aconsejable planificar si-ult*nea-ente los siste-as de agua potable alcantaril lado. dise5ar

:.1.1.'

,os siste-as de abasteci-iento de agua potable se di!i den en las categoras indicadas en la tabla <.1= en funci)n de la confiabil idad del abasteci-iento.

:.1.1.(

En la planificaci)n del abasteci-iento de agua a co- plejos industriales se debe :acer el balance del uso del agua en el interior del co-plejo= considerando la posibi lidad de dis-inuir el caudal de captaci)n la protecci)n de la fuente de abasteci-iento de la conta-inaci)n con las aguas residuales. Para procesos de enfria-iento condensaci)n de productos industriales del agua -is-a= as co-o para el enfria-iento de los e3uipos= debe consi derarse co-o regla general siste-as de recirculaci)n con enfria-iento por aire o agua. En los siste-as de abasteci-iento directo a las industrias se debe considerar los usos sucesi!os del agua recirculante= as co-o ta-bi.n la reutil i7aci)n de aguas ser!idas no conta-inadas la consiguiente desin? fecci)n li-pie7a=si es necesario. El abasteci-iento directo para procesos industriales de enfria-iento= se per-itir* cuando e>ista la debida justi ficaci)n el acuerdo del %nstituto Ecuatoriano de Obras Ganitarias= %EOG del %nstituto Ecuatoriano de 2ecursos 6idr*ulicos=%$E26%.

:.1.1.:

En la planificaci)n de siste-as de abasteci-iento de agua potable=se debe considerar la utili7aci)n de obras de conducci)n a construidas= pre!ia la debida justif icaci)n t.cnica= econ)-ica la calif icaci)n sanitaria de dic:as obras. El di-ensiona-iento de las diferentes obras de los siste -as de abasteci-iento de agua debe :acerse para condicio nes nor-ales de funciona-iento= tales co-oO !ulnerabilidad frente a fen)-enos naturales del sector ade-*s de la operaci)n regular de las unidades. En los pro ectos de abasteci-iento de agua para consu-o :u -ano fabricaci)n de productos co-estibles= es obli gatorio el estudio la definici)n de las 7onas de protecci)n sanitaria. El agua para consu-o :u -ano debe cu-plir con las nor-as de calidad= prescritasen la cuarta parte de las presentes nor-as. ".1 C3*/@.1E3) ,/ 6.) )-)*/=3) ,/ 3@+3 0.*3 56/ C3134*/1E)*-43) ,/ 6.) +)+31-.) E8 2+84-?8 ,/ 63 4.82-35-6-,3, ,/ 353)*/4-=-/8*.

:.1.1.<

:.1.1.6

:.1.1.7

TABL A

&entros poblados con -*s de 5/./// :abitantes=en donde se per-ite dis-inuir el su-inistro del agua :asta en un 3/ S durante -*>i-o tres das en el a5o. A esta categora ta-bi.n pertenecen los co-plejos petro3u-icos=-etal;rgicos refinerasde petr)leo. &iudades de :asta 5/ /// :abitantes=en donde se per-ite dis-inuirel su-inistro de agua :asta en un 3/S durante un -es la suspensi)n del ser!icioen un tie-po -*>i-o de 5 :oras en un da por a5o. En esta categora ta-bi.n se encuentran las industriasli!ianas las agroindustrias. Pe3ue5os co-plejos industriales= agroindustriales poblaciones de :asta 5 /// :abitantes=en donde se per-ite dis-inuirel su-inistro de agua :asta en un 3/S durante un -es la suspensi)n del ser!icio en un tie-po -*>i-o de 24 : en el a5o.

II

III

:.1.' :.1.'.1

P/1E.,. ,/ ,-)/;. ,os siste-as de abasteci-iento de agua potable deben garanti7ar la rentabilidad de todas las obras del sis te-a durante el perodo de dise5o escogido. Ge debe estudiar la posibilidad de construcci)n por etapas de las obras de conducci)n= redes estructurasP as co-o ta-bi.n pre!er el posible desarrollo del sis te-a sus obras principales= por sobre la producti!i dad ini cial-ente esti-ada. En general se considera 3ue las obras de f*cil a-pliaci)n deben tener perodos de dise5o -*s cortos= -ientras 3ue las obras de gran en!ergadura o a3uellas 3ue sean de difci l a-pliaci)n= deben tener perodos de dise5o -*s largos.

:.1.'.'

:.1.'.( :.1.'.: :.1.'.<

En ning;n caso se pro ectar*n obras definiti!as con perodos -enores 3ue 15 a5os. El dise5o de obras definiti!as podr* pre!er la construcci)n por etapas= las -is-as 3ue no ser*n -*s de tres. El perodo de dise5o de obras de e-ergencia se escoger* to-ando en cuenta la duraci)n de .sta= es decir= considerando el lapso pre!isto para 3ue la obra defini ti!a entre en operaci)n. ,a !ida ;til de las diferentes partes 3ue constitu en un siste-a= se establece en la tabla <.2. Para obras de a-pliaci)n= el perodo de dise5o se escoger* dependiendo

:.1.'.6 :.1.'.7

del caso. TABL A ".' "-,3 P*-6 )+@/1-,3 0313 6.) /6/=/8*.) ,/ +8 )-)*/=3 ,/ 3@+3 0.*356/. CO M P O N E N T E Di3ues grandes t;neles Obras de captaci)n Po7os &onducciones de :ierro d;ctil &onducciones de asbesto ce-ento o P<& Planta de trata-iento 8an3ues de al-acena -iento 8uberas principales secundarias de la redO de :ierro d;ctil de asbesto ce-ento o P<& Otros -ateriales "IDA QTIL (A O S) 5/ 25 1/ 4/ 2/ a 1// a 5/ a 25 a 5/ a 3/

3/ a 4/ 3/ a 4/ 4/ a 5/ 2/ a 25 <ariables de acuerdo a especificaciones del fabricante

:.1.'.A

8odas las soluciones t.cnicas adoptadas en el dise5o de siste-as de abasteci-iento de agua potable= deben sustentarse en la co-paraci)n de lo distintos indicadores t.cnicos? econ)-icos de las !ariantes anali7adas. Ge debe e!aluar costos de construcci)n= gastos anuales de operaci)n= costos por -etro c;bico por da de agua tratada= costo del trata-iento de un -etro c;bico de agua= pla7os etapas de construcci)n=etc. ,a !ariante )pti-a ser* a3uella 3ue tenga los -enores gastos= considerando los costos de in!ersi)n=los gastos de operaci)n del siste-a los gastos e-pleados en la protecci)n sanitaria de las fuentes de abasteci-iento. ,os -ateriales para el dise5o de redes siste-as de conducci)n distribuci)n se deben adoptar de acuerdo con las nor-as indicadas en el nu-eral 5.(.+5 de estas nor-as. ,as pie7as de uni)n acople deben elegirse de acuerdo a las indicaciones dadas en el nu -eral 5.(.+4 de estas nor-as.

:.1.'.B

:.1.'.10

:.1.( E)*-=34-?8 ,/ 63 0.5634-?8 2+*+13 :.1.(.1 Para el c*lculo de la poblaci)n futura se :ar*n las pro ecciones de creci-iento utili7ando por lo -enos tres -.todos conocidos @pro ecci)n arit-.tica= geo -. trica= incre-entos diferenciales= co-parati!o= etc.B 3ue per-itan establecer co-paraciones 3ue orienten el criteriodel pro ectista. ,a poblaci)n futura se escoger* final-ente to-ando en consideraci)n= aspectos econ)-icos= geopolti cos sociales 3ue influ an en los -o!i-ientos de -ogr*fi cos. En todo caso= debe contarse con la infor-aci)n del %nsti tuto $acional de Estadstica &ensos= del %EOG @encuestas sanitariasB con recuento 3ue el

:.1.(.'

pro ectis ta reali 7ar* al -o - ento de ejecutar el estudio. El alcance de este recuento se fijar*de co-;n acuerdo con el %EOG. :.1.: :.1.:.1 D.*34-.8/) 7 4./2-4-/8*/) ,/ 931-34-?8. D.*34-?8 O ,a producci)n de agua para satisfacer las necesidades de la poblaci)n otros re3ueri-ientos= se fijar* en base a estudios de las condiciones particulares de cada poblaci)n=considerandoO ? ? ? ? ? ? ? :.1.:.' las condiciones cli-*ticas del sitioP las dotaciones fijadas para los distintos sectores de la ciudad= considerando las necesidades de los distintos ser!iciosp;blicosP las necesidades de agua potable para la industriaP los !ol;-enes para la protecci)n contra incendiosP las dotaciones para la!ado de -ercados= ca-ales= pla7as= calles= piletas= etc.P las dotaciones para riego de jardinesP otras necesidades= inclu endo a3uellas destinadas a la li-pie7a de siste-as de alcantaril lado=etc. A falta de datos= para estudios de factibil idad= se podr*n utili7ar las dotaciones indicadas en la tabla <.3

TABL A ".( D.*34-.8/) 1/4. = / 8 , 3 ,3) PO BL A CI N (G35-*38*/)) CLIM A D O T A CI N M E DIA !UT U R A (6MG35M,E3) 12/ ? 15/ 13/ ? 11/ 1(/ ? 2// 1+/ ? 2// 1"/ ? 22/ 2// ? 23/ Z 2// Z 22/ Z 23/

:asta 5///

fro te-plado c*lido fro te-plado c*lido fro te-plado c*lido

5 /// a 5/ ///

-*s de 5/ ///

Para la selecci)n de la dotaci)n se debe :acer= al -enos= una in!estigaci)n cualitati!a de los :*bitos de consu-o= usos del agua una apro>i-aci)n del costo de los ser!i cios disponibi li dades :dricas en las fuentes. Para poblaciones -enores a 5 /// :abitantes= se debe to-ar la dotaci)n -ni-a fijada. :.1.< :.1.<.1 "31-34-.8/) ,/ C.8)+ = . El consu-o -edio anual diario@en -3RsB=se debe cal cular por la f)r -ulaO N - ed E 3 $R@1 /// > +1 4//B

3 E dotaci)n to-ada de la tabla <.3 en lR:abRda $ E n; -ero de :abitantes. El re3ueri-iento -*>i-o correspondiente al -a or consu-o diario= se debe cal cular por la f)r-ulaO N - a>.da E D -a>.da > N - ed El coeficiente de !ariaci)n del consu-o -*>i-o diario deben establecerse en base a estudios en siste-as e>is tentes= aplicar por analoga al pro ecto en estudio.En caso contrario se reco-ienda util i7arlos siguientes !aloresO D -a>.da E 1=3 ? 1=5 El coeficiente de !ariaci)n del consu-o -*>i-o :orario debe establecerse en base a estudios en siste-as e>is tentes= aplicar por analoga al pro ecto en estudio .En caso contrario se reco-ienda utili7arlos siguientes !aloresO D -a>.:or E @2 a 2=3B N - ed :.1.<.' :.1.<.( ,as dotaciones de agua para procesos industriales agroindustriales debe establecerse en base a suficien tes datos tecnol)gicos. ,as dotaciones de agua contra incendios= as co-o el n; -ero de incendios si-ult*neos debe adoptarse seg;n las indicaciones de la tabla <.4 O

TABL A ".: D.*34-?8 ,/ 3@+3 4.8*13 -84/8,-.) N Q M E R O DE H A BITA N T E S (EN MILES) 5 1/ 25 5/ 1// 2// 5// 1 /// 2 /// N Q M E R O DE INCEN DIOS SIM ULT N E O S 1 1 2 2 2 3 3 3 3 D O T A CI N PO R INCEN DIO (6M)) 1/ 1/ 1/ 2/ 25 25 25 25 25

:.1.6 :.1.6.1

C3+,36/) ,/ ,-)/;. Para el dise5o de las diferentes partes de un siste-a de abasteci-iento de agua potable=se usar*n los caudales 3ue constan en la tabla <.5

TABL A ".< C3+,36/) ,/ ,-)/;. 0313 6.) /6/=/8*.) ,/ +8 )-)*/=3 ,/ 3@+3 0.*356/.

ELE M E N T O &aptaci)n de aguas superficiales &aptaci)n de aguas subterr*neas &onducci)n de aguas superficiales &onducci)n de aguas subterr*neas 2ed de distribuci)n Planta de trata-iento

CA U D A L 0*>i-o diarioV 2/S 0*>i-o diarioV 5S 0*>i-o 0*>i-o 0*>i-o 0*>i-o diarioV 1/S diarioV 5S :orario V in cendio diarioV 1/S

:.1.7 :.1.7.1

".6P = / 8/) ,/ 36=34/83 =-/8*. <olu-en de regulaci)n. En caso de :aber datos sobre las !ariaciones :orarias del consu-o el pro ectista deber* deter-inar el !olu-en necesario para la regulaci)n a base del respecti!o an*lisis. En caso contra? rio=se pueden usar los siguientes !aloresO aB Para poblaciones -enores a 5 /// :abitantes= se to-ar* para el !olu-en de regulaci)n el 3/S del !olu-en consu-ido en un da= considerando la de -an da -edia diariaal finaldel perodo de dise5o. Para poblaciones -a ores de 5 /// :abitantes= se to-ar* para el !olu-en de regulaci)n el 25S del !olu-en consu-ido en un da= considerando la de-anda -edia diariaal finaldel perodo de dise5o. Ge utili7ar*n los siguientes

bB

:.1.7.'

<olu-en de protecci)n contra incendios. !aloresO aB bB

Para poblaciones de :asta 3 /// :abitantes futuros en la costa 5 /// en la sierra=no se considera al-acena -iento para incendios. Para poblaciones de :asta 2/ /// :abitantes futuros se aplicar* la f)r-ula <i E 5/ p = en - 3. Para poblaciones de -*s de 2/ /// :abitantes futuros se aplicar* la f)r-ula <i E 1// p = en - 3. En estas f)r-ulasO p E poblaci)n en -iles de :abitantes <iE !olu-en para protecci)n contra incendios=en - 3.

cB

:.1.7.(

<olu-en de e-ergencia. Para poblaciones -a ores de 5/// :abitantes=se to-ar* el 25S del !olu-en de regulaci)n co-o !olu-en para cubrir situaciones de e-ergencia. Para co-unidades con -enos de 5 /// :abitantes no se calcular* ning;n !olu-en para e-ergencias. <olu-en en la planta de trata-iento. El !olu-en de agua para atender las necesidades propias de la planta de trata-iento debe calcularse considerando el n;-ero de filtros 3ue se la!an si-ult*nea-ente. As -is-o= se debe deter-inar= los !ol;-enes necesarios para contacto del cloro con el agua= considerando los tie-pos necesarios para estas operaciones para consu-o interno en la planta.

:.1.7.:

:.1.7.<

<olu-en total. El !olu-en totalde al-acena -iento se obtendr* al su-ar los !ol;-enes de regulaci)n= e-ergencia= el !olu-en para incendios el !olu-en de la planta de trata-iento. E)*+,-. ,/ 2+/8*/) ,/ 3@+3 0313 01.7/4*.) ,/ 353)*/4-=-/8*. ,/ 3@+3 0.*356/. ,as fuentes de abasteci-iento para consu-o :u -ano se di!iden en dos gruposO

:.'

:.'.1 ? ? :.'.'

Aguas superficialesde ros=lagos e-balses. Aguas subterr*neas de po7os= -anantiales galeras fil trantes. ,a elecci)n de las fuentes de abasteci-iento para consu-o :u-ano debe reali7arse en base a la co-paraci)n t.cnico ? econ)-ica de alternati!as al an*lisisdetallado de los recursos :dricos de la 7ona. ,as fuentes de abasteci-iento deben satisfacer las si guientes e>igenciasO

? ? ?

Garanti7ar la obtenci)n de los caudales necesarios= considerando el creci-iento de la de-anda :asta el finaldel perodo de dise5oP Garanti7arel abasteci-iento ininterru-pido del agua a los usuariosP Entregar agua en cantidad suficiente para satisfa cer las necesidades de los usuarios= en la cali dad deseada= obtenida -ediante procesos de potabi ? li7a ci)n sencillos econ)-icosP Garanti7ar la posibil idad de abasteci-iento con el -ni-o gasto de recursos econ)-icosP Disponer de un potencial :drico= de -odo 3ue la captaci)n del caudal de dise5o no altere el siste -a ecol)gico. En la elecci)n de un ro co-o fuente de abasteci-iento es necesario considerar la !ariaci)n te-poral de los caudales= a fin de deter-inar la cantidad de agua 3ue puede ser e>trada en los perodos de -*>i-o estiaje. $o se puede considerar co-o fuente de abasteci-iento a los ros inter-itentes=si no se planifican en ellos e-balses de regulaci)n. ,a elecci)n de la fuente de abasteci-iento debe ser jus tificada por los resultados de los estudios topogr*ficos= :idrol)gicos= :idrogeol)gicos= sanitarios otras in!estigaciones cu a profundidad alcance se debe establecer en funci)n del grado de conoci-iento 3ue se tenga de la 7ona el ni!elde estudio re3ueri do. En siste-as de abasteci-iento de agua potable se pueden utili7arfuentes con diferentes caractersticas:idrol) gicas e :idrogeol)gicas. ,a e!aluaci)n de la calidad del agua de fuentes superfi ciales debe :acerse para los diferentes perodos del a5o= considerando las grandes !ariaciones de calidad contenido de conta-inantes.

? ? :.'.(

:.'.:

:.'.< :.'.6

:.'.7 ? ? ? ? ? :.'.A

,a e!aluaci)n de la calidad del agua de los ros debe :acerse para diferentes perodos del a5o= considerando 3ue en crecientesO El agua es -*s turbiaP Por lo general la alcalinidad es -enorP El contenido de s)lidos suspendidos es -a orP ,a conta-inaci)n bacteriana au-entaP = El color el olor del agua son -*s ele!ados 3ue en el resto del a5o. ,os caudales -edios -ensuales o -edios diarios=pro!enientes de fuentes superficiales deben tener una garanta de abasteci-iento ininterru-pido seg;n los !alores dados en la tabla <.1 C3+,36/) = / ,-.) = / 8)+36/) 0313 2+/8*/) ,/ 3@+3 )+0/12--

TABL A ".6 4-36/).

CATE G O R&A DEL US U A RIO

GA R A N T&A DE AB A STE CI MIENT O DE CA U D A L E S M E DIO S M E N S U A L E S PAR A !UE NTE S DE AG U A S SUPE R!ICIALES L "5 "/ +5

% %% %%%

:.'.B

,a !aloraci)n de los recursos :dricos para su util i7a ci)n co-o fuentes de abasteci-iento de agua para consu-o :u -ano= la elecci)n de la 7ona de e-pla7a-iento de un posible e-balse debe considerar los siguientes as? pectosO ? ? ? 2.gi-en de caudales naturales pron)stico de 15 a 2/ a5osP balance :drico de la fuente= con un

E>igencias sobre la calidad del agua re3uerida por los usuariosP &aractersticas relati!as a la cantidad tipo de los sedi-entos basuras= su r.gi-en= despla7a-iento de acu-ulaciones de fondo estabilidad de las ori llasP E!entualidad de 3ue la fuente se se3ue= se produ7can a!alanc:as= flujos de lodo Ro la:ares @especial-ente en los ros de -onta5a pr)>i-os a !olca? nesB= otras cat*strofes 3ue puedan ocurriren la cuenca de drenajeP E!aluaci)n de las caractersticas de las crecientes @for -a= picos -*>i-os= !ol;-enes duraci)nB para distintos perodos de retornoP <ariaci)n de la te-peratura del agua en los distin tos -eses del a5o diferentes profundidadesP a

? ? ?

2eser!as condiciones de recarga de las aguas subterr* neas= !aloraci)n de la posibil idad de su destrucci)n co-o resultado de ca-bios naturales= construcci)n de e-balses= obras de drenaje=e>tracci)n artificial = etc. &alidad te-peratura de las aguas subterr*neasP

? ? ? :.'.10

Posibil idades de recarga artif icialde acuferos aguas subterr*neasP E>igencias sanitariasP

for-a ci)n de reser!as de

<aloraci)n t.cnico? econ)-ica de las condiciones de uti li7aci)n de las distintas fuentes de abasteci -iento. En la e!aluaci)n de los recursos :dricos considerados co-o fuentes de abasteci-iento de agua potable se debe to-ar en cuenta los usos e>istentes aguas abajo del sitiode captaci)n= garanti7ando los caudales de e>tracci)n en los diferentes perodos del a5o para consu-o :u -ano= usos industriales= agrcolas otros tipos de usos= as co-o ta-bi.n las e>igencias de caudales ecol)gicos -ni-os= necesarios para la protecci)n de la fuente. En caso de 3ue los recursos :dricos sobrantes sean insuficientes para satisfacer las necesidades aguas abajo del sitiode captaci)n= es necesario planificar e-balses de regulaci)n anual o -ultianual= as co-o ta-bi.n obras de tras!ase de una cuenca con -a ores recursos a otra. En el abasteci-iento de agua para consu-o :u -ano se debe procurar la -*>i-a utili7aci)n de aguas subterr*neas 3ue satisfagan las e>igencias :igi.nico? sanitariasre3ueri das. $o se debe per-itirla utili7aci)n de aguas subterr*neas de buena calidad potable para usos diferentes al de consu-o :u-ano. En las 7onas donde las aguas superficiales son deficitarias e>isten suficientes reser!as de aguas subterr*neas de buena calidad= su uso= con fines agrcolas= deber* ser autori7ado sie-pre cuando se garantice la preser!aci)n de las reser!as la calidad del agua. &uando las reser!as naturales de aguas subterr*neas sean deficitarias se debe conte-plar la posibil idad de incre-entarlas -ediante la construcci)n de obras especiales destinadas a la recarga de los acuferos. Est* per-itido el uso de aguas subterr*neas -inerali7a das para consu-o :u-ano= sie-pre cuando su potabili 7aci)n sea t.cnica econ)-ica-ente justif icada. Para usos industriales consu-o :u -ano est* per-itido el uso de aguas ter-ales= sie-pre cuando .stas satis fagan las e>igencias sanitarias conte-pladas en estas nor-as 3ue la te-peratura del agua destinada al consu-o :u -ano no sobrepase los 24 & a 21 &. ,a e!aluaci)n econ)-ica de fuentes alternas de abasteci -iento debe reali7arse conte-plando todos los costos de las obras de captaci)n conducci)n los costos del trata-iento del agua. ,a deter-inaci)n de los !ol;-enes de al-acena-iento en los e-balses debe :acerse conte-plando el balance de caudales afluentes efluentes= as co-o ta-bi.n las p.rdidas por e!aporaci)n filtraci)n desde el e-balse.

:.'.11

:.'.1'

:.'.1(

:.'.1:

:.'.1<

:.'.16

:.'.17

:.'.1A

:.'.1B ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? :.'.'0

En el dise5o de e-balses se debe considerar lo siguienteO ,a ubicaci)n del e-balse debe :acerse en el -ejor lugar desde el punto de !ista de la calidad del aguaP ,a !ariaci)n de los ni!eles del aguaP ,a -agnitud de las *reas 3ue 3uedar*n su-ergidas de las 3ue se inundaran en condiciones de crecientes e>traordi nariasP ,a posible reconfor-aci)n de las orillas de desli 7a-ientos en el e-balseP ,as !ariaciones del r.gi-en de las aguas subterr* neas luego de su llenadoP El r.gi-en de te-peratura del agua a diferentes profundi dadesP ,a altura de las olas producidas por el !ientoP ,a !ariaci)n de las caractersticas3u-icas del aguaP &aractersticasgeol)gico ? geot.cnicas del e-balseP ,os procesos de col-ataci)n ca-bios en la tur biedad del aguaP ,os procesos de conta-inaci)n del agua cuando se arrojan al e-balse aguas ser!idasP ,os ca-bios biol)gicos 3ue pueden producirse en el e-balse @for-aci)n de plancton= incrustaciones=algas otros tipos de flora fauna acu*ticasBP &a -bios sanitarios. ,a sis-icidad de la regi)n. ,a ubicaci)n del e-balse= as co-o ta-bi.n la elecci)n del tipo de presa obras ane>as debe :acerse considerando la posibil idad de util i7aci)n )pti-a de los recursos :dricos= el apro!ec:a-iento de las condiciones topogr*ficas= -orfol)gicas= geol)gicas? geot.cnicas del lugar la -ejor utili7aci)n de los -ateriales de construcci)n disponibles en la 7ona las e>igencias sani tarias. En este caso= se debe to-ar en cuenta las e>igencias nor-a ti!as de dise5o de obras :idr*ulicas de regulaci)n= las disposiciones relati!as a la adecuaci)n sanitaria del e-balse= -edidas de protecci)n de las orillas= esti-aci)n del tie-po de col-ataci)n del e- ? balse= en caso necesario la esti-aci)n de -edios de li-pie7a a tra!.s de los orificios de desagQe de fondo o -ediante el e-pleo de -edios :idro-ec*nicos. Ge debe ta-bi.n to-ar -edidas para e!itar o dis-inuir el creci -iento de algas la coloraci)n del agua. ,os e-balses destinados al al-acena -iento de agua para consu-o :u-ano deben estar preferente-ente alejados de centros poblados= ubicados en los tra-os de ros con -enor concentraci)n :u -ana en la cuenca de drenaje=dis poner de la -a or cobertura !egetal = ade-*s= pro? tegido de efluentes sanitarios. ,a construcci)n de e-balses aguas abajo de centros poblados se per-itir* sie-pre cuando los efluentes sanita rios sean tratados antes de la entrega a los ros consi derados co-o potenciales fuentes de abasteci-iento de agua para consu-o :u -ano.

:.'.'1

:.( :.(.1

$.83) ,/ 01.*/44-?8 )38-*31-3 ,as 7onas de protecci)n sanitaria deben ser conte-pladas en todos los nue!os pro ectos de abasteci-iento de agua potable=as co-o ta-bi.n en las a-pliaciones -odifica ciones 3ue se :agan a pro ectos e>istentes= a fin de garanti7arsu seguridad sanitario? epide-iol)gi ca. ,a planificaci)n de la 7ona de protecci)n de la fuente de abasteci-iento de agua las -edidas sanitarias a to-arse deben ser discutidas aprobadas por los ser!i cios sani tarios epide-iol)gicos del 0inisterio de Galud

:.(.'

P;blica=a tra!.s del %EOG. :.(.( ,as 7onas de protecci)n sanitaria de los pro ectos de abasteci-iento de agua potable deben conte-plar la protecci)n de las fuentes de las obras de captaci)n conducci)n= inclu endo canales tuberas de conducci)n. ,as 7onas de protecci)n sanitariase clasifican en las categoras siguientesO aB De protecci)n in-ediataP se considera al cord)n o franja de protecci)n del territorio !edado a personas ajenas al ser!icio de operaci)n -anteni? -iento del pro ecto. Dentro de este per-etro de protecci)n in-ediata esta pro:ibido 3ue persona alguna !i!a per-anente-ente= por lo general debe ser cercado protegido con un cintur)n !erde. De protecci)n de la 7ona de apro>i-aci)nP se consi dera al territorio 3ue ocupa el cauce la cuenca de drenaje de la fuente de abasteci-iento= esto es la 7ona 3ue influ e directa-ente sobre la cali dad del agua destinada al abasteci-iento para consu-o :u -a no. Ge debe e-plear per-etros de protecci)n in-ediata de apro>i-aci)n para las fuentes de abasteci -iento obras de captaci)n conducci)n con canales abier tos= de apro>i-aci)n para las conducciones cerradas. :.(.: ,as 7onas de protecci)n deben establecerse en base a in!estigaciones sanitarias e :idrol)gicas para fuentes de aguas superficialesP sanitarias e :idrogeol)gicas para fuentes de aguas subterr*neasP geot.cnicas para las conducciones. &uando la fuente de abasteci-iento sea de origen subterr*neo se debe in!estigarlo siguienteO ? ? ? ? El territoriode ali-entaci)n de la fuenteP ,a naturale7a de las capas geol)gicasP ,a posici)n del ni!elfre*tico con relaci)n al ni!el de las aguas superficiales de otros acu ferosP ,a e>istencia de e>plotaciones -ineras 3ue alteren las condiciones :idrogeol)gicas naturales @po7os abandonados= -inas= galeras canteras defectuosa-ente e>plotadas= etc.B &uando la fuente de abasteci-iento sea de origen superfi cial= se debe in!estigarlo siguienteO ? ? ,a cuenca de drenajeO ,a e>istencia de ciudades= centros poblados= industrias= agroindustrias= etc.= 3ue descarguen aguas ser!idas al cauce principal= Ro tributario= aguas arriba del sitiode captaci)nP ,a distancia de la descarga -*s cercana :asta el sitio de captaci)n= e!oluci)n de la calidad del aguaP la

bB

? ? ? 4.3.5

,a e>istencia de condiciones geol)gicas naturales=3ue constitu an fuentes de conta-inaci)nP El origen de las aguas subterr*neas 3ue ali-entan a la fuente superficial . ,os l-ites de los per-etros de protecci)n in-ediata se deben establecer

considerando las posibles a-pliaciones o ensanc:a-ientos pre!istos para las obras de captaci)n conducci)n. :.(.6 ? ? ? ? ? ? ? :.(.7 Dentro del territoriode protecci)n in-ediata est* pro:i bidoO ,a construcci)n de cual3uiertipo de edificaci)nP ,a !i!ienda per-anente= inclu endo la de los guardianes aguaterosP ,a salida de desagQesP ,a nataci)n o el ba5o dentro de la 7ona protegidaP ? ,a utili7aci)n de la fuente co-o abre!aderoP El arrojardesec:osP ,a!ar ropaP Htili7ar insecticidas= pesticidas abonos org*ni cos para las plantas del cord)n !erde de protecci)n. 8odas las obras construcciones edificadas dentro del per-etro de protecci)n in-ediata deben tener siste-as de canali7aci)n 3ue e!acuen las aguas ser!idas fuera de los l-ites de la 7ona de protecci)n. En el caso de 3ue no e>istan obras de canali7aci)n se descargue productos conta-inantes= se debe pre!er po7os s.pticos aislados e i-per-eables= ubicados en lugares donde no e>ista ninguna posibil idad de conta-inaci)n del territoriode la franja de protecci)n. :.(.A En el territorio ocupado por el per-etro de protecci)n in-ediata se debe planificarla e!acuaci)n de las aguas llu!ias fuera de los l-ites de la 7ona de protecci)n. Gi e>isten construcciones de !i!ienda= industrias u otro tipo de edificios -u pr)>i-os al l-ite del per -etro de protecci)n in-ediata= se debe to-ar todas las precauciones dentro del territorio protegido e>cluir cual3uierposibil idad de conta-inaci)n de la franja de protecci)n. ,os territorios del per-etro de protecci)n in-ediata ocupados por la fuente de abasteci-iento= la platafor-a de obras :idr*ulicas tales co-o desarenadores= tan3ues de presi)n=obras de depuraci)n al-acena -iento de agua= lneas de conducci)n= as co-o ta-bi.n los tra-os de canal en las cercanas a los centros poblados deben ser cercados arbori7ados. ,os cerra-ientos !allas deben ser de 2=5 - de altura no se debe per-itir ninguna construcci)n adosada a los cerra-ientos. &uando se util icen cercas !i!as se debe dar preferencia a plantas de tipo -atorral o c:aparro espinoso todo el resto del territorio=no ocupado por edificaciones=debe ser se-brado con c.sped. :.(.11 ,as obras de conducci)n ubicadas dentro del per-etro de protecci)n in-ediata= deben ser dise5adas considerando -edidas 3ue e!iten 3ue el agua para consu-o :u -a no se ensucie a la entrada= a sea por la e-bocadura de orifi cios= las tapas de bocas de !isita o los -ecanis-os de cebado de bo-bas. En los territorios dentro del per-etro de protecci)n in-ediata= en las 7onas de captaci)n conducci)n= se debe considerar una !igilancia per-anente la utili7a ci)n de se5ales de pro:ibici)n del ingreso de personas ani-ales= disponer de los -edios t.cnicos de !igi lancia.

:.(.B

:.(.10

:.(.1'

Ge debe cercar con ala-bre de p;as todo el territorio colocar postes con se5ali7aci)n cada 5/ -. ,os senderos de !igilancia deben tener 1 - de anc:o estar ubicados a 2 - del cerra-iento. 8oda la 7ona de protecci)n in-ediata debe ser ilu-inada con l*-paras distanciadas una de otras en funci)n de la potencia de las -is-as. Ge debe pre!er siste-as de co-unicaci)n por radio o tel. fono entre la captaci)n la planta de trata-iento Ro los puntos de -ando centrali7ados. :.(.1( En la planificaci)n del per-etro de protecci)n sanita ria de la 7ona de apro>i-aci)n de las fuentes de abasteci -iento se debe considerar lo siguienteO &ual3uier construcci)n ubicada dentro de este terri torio debe tener el !isto bueno de los organis-os de control sanitario epide-iol)gico= pre!io infor-e del %EOGP 8odas las instalaciones industriales= agroindustria les= centros poblados edificios de !i!ienda= deben tener todas las -edidas 3ue garanticen la no conta-inaci)n de las fuentes de abasteci-iento de agua los suelosP para lo cual deben pre!er sis te-as de alcantaril lado= dep)si tos de desec:os conta-inantes :er-.ticos= pisos ence-en tados en los despostaderos= establos=caballeri7as=etcP ,as aguas ser!idas las de desec:os industriales deben tener un alto grado de depuraci)n antes de ser entregadas a los cursos de agua 3ue se encuentren dentro del per-etro de protecci)n sanitaria de la 7ona de apro>i-aci)nP Ge debe pro:ibir ensuciar los reser!orios= arrojar basuras= desec:os industriales=insecticidas=etcP Ge debe estudiar con deteni-iento las condiciones de los reser!orios progra-ados sus orillas eli-inar todo -aterial rico en nitr)geno f)sforo 3ue pueda contribuir a la eutroficaci)n del e-balse o lago destinado al abasteci-iento de agua para consu-o :u -anoP &uando se util icen reser!orios canales co-o fuente de abasteci-iento de agua para consu-o :u-ano se debe pre!er la eli-inaci)n peri)dica del li-o 3ue se deposite en el fondo las plantas acu*ticasP Ge per-itir* el uso de productos 3u-icos para la eli-i naci)n de las plantas acu*ticas en los reser !orios en los canales de conducci)n= s)lo en los casos en 3ue los preparados tengan el consenti -iento de los ser!icios de controlsanitarioepi de -iol)gi coP 8odas las -edidas de protecci)n sanitaria= 3ue se to-en co-o consecuencia de da5os producidos en las fuentes de abasteci-iento de agua= ser*n pagados directa-ente por la urbani7aci)n= industria o agro? industriacausante del da5o. En el per-etro de protecci)n sanitaria de la 7ona de apro>i-aci)n= 3ue inclu e la cuenca de drenaje de la fuente de abasteci-iento lneas de

? ?

:.(.1:

conducci)n se debe pre!er un patrullaje peri)dico= a fin de alertar sobre da5os 3ue puedan conta-inar la fuente de abasteci-iento. :.(.1< ,os l-ites del per-etro de protecci)n in-ediata de la fuente de captaci)n= deben establecerse en base a las caractersticas sanitario? topogr*ficas e :idrol)gicas del sitio deben cubriral -enosO 2// - aguas arriba de la to-a= 1// - aguas abajo de la to-a= 1// - a cada lado de las orillas=-edidos desde la lnea de ni!el -*>i-o del espejo de agua= 5/ - a cada lado de la to-a= si es 3ue el sitiode captaci)n tiene -enos de 1// - de anc:o. ,os l-ites del per-etro de protecci)n in-ediata para e-balses lagos utili7ados co-o fuentes de abasteci -iento de agua deben establecerse en base al conoci -iento de las condiciones sanitario? topogr*ficas=:i drol)gicas -eteorol)gicas del lugar deben cubrir al -enos 1// - a la redonda -edidos desde el ni!el-*>i-o del agua. Ge debe pro:ibirel pastoreo dentro de esta 7ona de protecci)n. :.(.17 ,os l-ites del per-etro de apro>i-aci)n para ros canales util i7ados co-o fuentes de abasteci-iento de agua para consu-o :u-ano= deben establecerse considerando la ubicaci)n de los desagQes conta-inantes 3ue deben estarO 6acia aguas arriba= considerando el recorrido 3ue :ace el agua desde el l-ite del per-etro de apro>i-aci)n :asta la captaci)n= cuando el caudal for-ado tenga una garanta del "5S se de-ore entre 3 d a 5 d en llegar a la to-aP 6acia aguas abajo=no -enos de 25/ -P ,os l-ites laterales= :asta la di!isoria de las aguas del desagQe conta-inante. &uando en el ro se for-e un re-anso o e>ista una corriente contraria=el l-ite inferiordel per-etro de apro>i-aci)n debe establecerse en funci)n de las condi ciones :idrol)gicas -eteorol)gicas del lugar. :.(.1A ,os l-ites del per-etro de apro>i-aci)n para lagos e-balses= util i7ados co-o fuentes de abasteci-iento de agua para consu-o :u-ano= se establecen en funci)n del tie-po de recorrido del agua= desde sus orgenes :asta el sitio de captaci)n= el -is-o 3ue no debe ser -enor a 5 das en condiciones de !elocidad -*>i-a de escurri -iento. ,os l-ites del per-etro de apro>i-aci)n= establecidos en los puntos 4.3.1( 4.3.1+= deben garanti7ar la cali dad del agua deter-inada en la cuarta parte de las presentes nor-as a una distancia -ni-a de la captaci)n deO lU- :acia aguas arriba para fuentes de agua corrienteP l U- :acia aguas arriba :acia aguas abajo para fuentes de abasteci-iento constituidas por lagos e-balses.

? ? ? ? :.(.16

? ?

:.(.1B

? ?

:.(.'0

En la planificaci)n de -edidas 3ue se deben to-ar dentro del per-etro de apro>i-aci)n a las 7onas de protecci)n sanitaria de fuentes de abasteci-iento= consti tuidas por aguas superficiales=se deben considerar las condiciones sanitario? topogr*ficas e :idrol)gicas del lugar=para lo cualO Ge debe pro:ibirel e-pleo de ferti l i7antes=insectici das= abonos org*nicos -inerales= aplica dos por aspersi)n desde a!ionetas dentro de una franja -ni-a de 3// - -edidos desde cada orilladel cauceP Ge debe pro:ibirel pastoreo de ganado en una franja -ni-a de 1// - de anc:o= lindante con la 7ona de captaci)n= -edidos desde el ni!el -*>i-o de la superficiedel aguaP Ge deben se5alar los abre!aderos de ganado= los cuales deben estar al -enos a una distancia de 1// - -edidos desde el ni!el -*>i-o de la superfi cie del agua= plani ficar la e!acuaci)n de las aguas sucias fuera de los l-ites de la 7ona de protecci)nP Ge debe pro:ibirla instalaci)n de planteles a! colasP Ge debe planificar la ubicaci)n de ba5os la!anderas en lugares deter-inados garanti7ar la e!acuaci)n de las aguas negras fuera de los l-i tes de la 7ona de protecci)nP Ge debe planificar los sitios para e-barcaderos en los ros na!egables to-ar -edidas para e!itar la conta-inaci)n producida por el transporte flu!ial @las e-barcaciones deben disponer de e3uipos de e!acuaci)n de aguas negras desec:os s)lidos en lugares preestablecidosBP Ge debe pro:ibir la instalaci)n de fincas ganade ras a una distancia no -enor a 5// - de la lnea de ni!el -*>i-o en los reser!orios de abasteci ? -iento de agua para consu-o :u -ano. ,os l-ites del per-etro de protecci)n in-ediata de las fuentes de abasteci-iento de aguas subterr*neas deben establecerse en funci)n con la profundidad a 3ue se encuentra la capa fre*tica desde la superficiecon? ta-inante= a las caractersticas :idrogeol)gicas a la distancia 3ue se encuentre de la captaci)n el conta-inante. Gi la capa fre*tica se encuentra bien protegida= el radio de protecci)n debe ser de al -enos 3/ -. Gi la capa fre*tica se encuentra no -u bien protegida e>iste una potencialinfil traci)n=la 7ona de protecci)n debe ser de al -enos 5/ -. &uando se e-plee agua de infi ltraci)n= para consu-o :u-a no= el per-etro de protecci)n in-ediata= debe establecerse considerando el territoriocircundante 3ue debe e>istirentre el acufero la captaci)n. &uando no e>ista la posibil idad de conta-inaci)n de las aguas subterr*neas= el l-ite del per-etro de protecci)n in-ediata debe fijarse a una distancia -ni-a de 15 - a 2/ -.

? ?

:.(.'1

:.(.''

,os l-ites del per-etro de apro>i-aci)n a la 7ona de protecci)n sanitaria deben establecerse a partirde las condiciones sanitarias e :idrogeol)gicas e>istentes a los c*lculos respecti!os. Para esto= se debe considerar las

condiciones de ali-entaci)n de la capa acufe ra= as co-o ta-bi.n= las posibilidades condiciones de conta-inaci)n de los ni!eles utili7ados co-o fuentes de abasteci-iento= si estos est*n conectados con aguas superficia ? les u otros acuferos. En el caso= en 3ue los ni!eles fre*ticos se encuentren conectados con fuentes superficiales @ros= lagos= etc.B= la parte del acufero 3ue se ali-enta desde esos :ori7ontes= debe incluirse dentro de los l-ites del per-etro de apro>i-aci)n. :.(.'( ? En la planificaci)n de -edidas de protecci)n dentro de los l-ites del per-etro de apro>i-aci)n se debe pre!erO ,a eli-inaci)n o reconstrucci)n de po7os 3ue operan defectuosa-ente. El tapona-iento de po7os defectuosos debe reali7arse considerando obligato ? ria-ente la restituci)n del ni!elinicial-ente protegido=bajo la !igilancia de un :idroge)logo un -.dico fisi) logoP ,a eli-inaci)n de po7os galeras -ineras 3ue absorban el agua del acufero considerado co-o fuente de abasteci -iento. Ge per-itir* la e>ca!aci)n de nue!os po7os galeras bajo el acufero=si .stas no alteran las condi ciones sanitariase :idrogeol)gicas establecidas. Dentro del territoriode la 7ona de apro>i-aci)n esta pro:ibidoO 9incas ganaderas a -enos de 3// - de distancia del per -etro de protecci)n in-ediataP %nstalar establos pasos de ganado a -enos de 1// del per-etro de protecci)n in-ediata. ,os l-ites de la 7ona de protecci)n sanitaria de las platafor-as donde se ubican obras :idr*ulicas tales co-o desarenadores= tan3ues de presi)n= reser!orios de al-acena-iento de agua tratada= as co-o canales de conducci)n deben coincidir con el cerra-iento de la platafor-a deben estar a la distancia de al -enos 3/ - de las paredes e>teriores de las obras indicadas. ,a 7ona de protecci)n sanitaria del territorio ocupado por la planta de trata-iento debe ser definida por un especialista. &on relaci)n a las bodegas de cloro= ubicadas dentro del *rea de la planta de trata-iento de agua= se debe especi ficar-u clara-ente= las distancias -ni-as a las 3ue deben estar de los edificiosde la planta. :.(.'7 ,a 7ona de protecci)n sanitaria para tuberas 3ue cru7an territorios despoblados consiste en una franja de protecci)n a cada lado del eje de la lnea=deO 1/ - de anc:o para tuberas de :asta 1 /// - - de di*-etro 2/ - para tuberas de di*-etros -a o res=si no :a aguas subterr*neas ni flujodesde la tuberaP $o -enos de 5/ - si :a flujo de aguas subterr*neas en direcci)n a la tubera=independiente-ente del di*-etro de la -is-aP Est* per-itido dis-inuir el anc:o de la franja de protecci)n para tuberas

:.(.': ? ? :.(.'<

:.(.'6

3ue cru7an lugares poblados. :.(.'A Est* pro:ibido la instalaci)n de tuberas de agua potable en sitios susceptibles a desli7a-ientos= as co-o en lugares ocupados por letrinas= lagunas de o>idaci)n= ce-enterios= ca-pos de riego 3ue utili7an aguas resi duales=ca-ales= establos co-plejos industriales. ,os retretes= fosas s.pticas= dep)sitos de abonos= receptores de basura= etc.= ubicados a -enos de 2/ - de la lnea de conducci)n -*s cercana= deben ser tras ladados a otro lugar. G/.6.@E3 7 G/.*/48-3 En el dise5o de obras :idr*ulicas de regulaci)n= captaci)n conducci)n de agua= se debe conocer las caractersticas geol)gico? geot.cnicas de los terrenos de la ci-entaci)n. Este conoci-iento debe estar enca-inado a la obtenci)n de los datos relati!os a la estabilidad=resis tencia=defor-abilidad per-eabilidad de los suelos rocas. Ge debe e!itar los terrenos con proble-as de esta naturale7a cuando esto no sea factiblese estudiar* la posibil idad de eli-inaci)n parcialo total de estos proble-as= -ediante el -ejora-iento de las caractersticas -ec*nicas de los terrenos. :.:.' En el dise5o de las obras :idr*ulicas se debe garanti7ar la estabilidad= seguridad= durabilidad econo-a de la operaci)n de las -is-as= para lo cual se debe reali7arO ? ? ? ? ? ? ? ,a e!aluaci)n geol)gico? geot.cnica del sitioP ,a e!aluaci)n de la capacidad portante de la ci-entaci)nP ,a e!aluaci)n de la estabilidad de los taludes naturales artif ic ialesP ,a deter-inaci)n de los despla7a-ientos 3ue tendr* la estructura co-o consecuencia de las defor-aciones de la ci-entaci)nP ,a deter-inaci)n de los esfuer7os en el contacto ci-entaci)n estructuraP E!aluaci)n de la resistencia de la ci-entaci)n a las fuer7as de filtraci)n= subpresi)n caudales de filtra ci)nP ,a deter-inaci)n de las -edidas de trata-iento de la ci-entaci)n= 3ue per-itan -ejorar la capacidad portante de los terrenos= la posibil idad de dis-inuir los despla7a-ientos los caudales de filtraci)n a tra!.s de la ci-entaci)n. Antes de iniciarlas in!estigaciones geol)gico? geot.cnicas se debe :acerO ? ? ? El e>a-en de las caractersticasprincipales del pro ectoP ,a !isitadetallada de los lugaresP ,a consulta de docu-entos= planos e infor-es e>istentes sobre el sitio. ,uego de cu-plir con estas acti!idades= se debe preparar el progra-a de reconoci-iento adaptado al lugar. :.:.: El dise5o de los ci-ientos de las obras :idr*ulicas debe :acerse en base a los resultados de las in!estigaciones geol)gico? geot.cnicas 3ue deben incluirO ? 0apeo geol)gico geot.cnico de las *reas de i-plantaci)n de las

:.(.'B

:.: :.:.1

:.:.(

estructuras :idr*ulicas= en base a la fotointer pretaci)n de pares estereosc)picos seguida del respecti!o c:e3ueo de ca-po. ,os -apas deben incluirO aB bB cB Datos generales=relati!os a la red de drenaje=!egetaci)n= accesos= etc.P Datos -orfo-.tricos= relati!os a las pendientes= anc:o profundidad de los cauces for-a de los !allesP Datos -orfogr*ficos=relati!os a la for-a de la superficie del terreno sus orgenes= indi cando la ubicaci)n de paredes rocosas= esco- bros= conos de de ecci)n= terra 7as= rellenos artif iciales=*reas de erosi)n *reas de acu? -ulaci)nP Datos estructurales= se5alando la ubicaci)n de las fallas regionales principales otras discontinui dades co-o diaclasa-ientos= estrati ficaci)n= contactos= indicando sus rasgos e>tensi)nP plega-ientos= indicando anticli nales sinclinalesP Datos geol)gico geot.cnicos de los -ate riales rocosos= con el fin de definirla estructura del -aci7oP %nfor-aci)n sobre desli7a-ientos= se5alando su posi ci)n= origen= tipo -agnitudP Prospecci)n geofsica= -ediante ss-ica de refrac ci)n= para -edir el espesor de las capas alteradas de los suelos rocas de coberturaP = de resis ti!idad el.ctri ca= con la cual se puede re!elar la posici)n del ni!el fre*tico :acer la e!aluaci)n de la corrosi!idad de los terrenos. Estos -.todos asociados a una ca-pa5a de sondeos per-iten :acer in ? terpolaciones entre sondeos e>trapolaciones -*s all* de la 7ona reconocida con sondeos. E>ca!aci)n de po7os trinc:eras= para el reconoci-iento de los estratos superficialesdel terreno to-a de -ues tras para la reali7aci)n de ensa os de laboratorioP E>ca!aci)n de galeras de reconoci-iento con el fin de precisar la naturale7a orientaci)n de los ele-entos estructurales del -aci7o rocoso. En su inte rior se pueden reali7ar ensa os geo?-ec*nicos in situ posterior-ente ser utili7adas co-o galeras de drenaje o de in ecci)n durante la construcci)nP Po7os de reconoci-iento= 3ue se utili7an con los -is-os fines 3ue las galeras=cuando .stas no son con!enientesP Gondeos -ec*nicos con recuperaci)n de testigos 3ue per-iten conocer la orientaci)n de los accidentes geol)gicos= la estructura de los terrenos= la lito loga= la altera ci)n= la fracturaci)n= 2ND @ndice de calidad de la rocaB= posici)n del ni!el fre*tico la per-eabilidad=ade -*s se puede apro!ec:ar para la to-a de -uestrasP Pruebas ensa os in situ en laboratorio para definir las caractersticas -ec*nicas cuantita ti !as de los terre nos de ci-entaci)n @GP8= P,8= G<8= etcB. ,a clasificaci)n de los terrenos de ci-entaci)n debe :acerse a partir de criteriosgeol)gico geot.cnicos. Por la naturale7a clasifican enO origen geol)gicos de la ci-entaci)n= los terrenos se

dB

eB fB ?

? ?

? ?

:.:.<

8errenos rocosos= 3ue inclu en las for-aciones !ol c*nicas @granitos= dioritas= andesitas= porfi ritas= etc.B= -eta-)rficas @gneis= cuarcita= es? 3uistos cristalinos= -*r -ol= etc.B sedi-en tarias @cali7as= dolo-itas= areniscas=etc.BP 8errenos se-irocosos ? sedi-entarios @lutitas=fil t ias= conglo-erados= ti7a= -argas= tobas= eso= etc.BP 8errenos sueltos= 3ue inclu en los dep)sitos alu!iales= de terra7a= de esco-bros residuales. Para los terrenos sueltos se debe :acer una clasifi caci)n geot.cnica antes 3ue geol)gica=por cuanto estos terrenos est*n en el ca-po de la -ec*nica de suelos= aun3ue las propiedades particulares de las lateritas= turbas loes tienen un origen geol)gico. De acuerdo a la clasificaci)n del Hnited Gtates 4u reau of 2ecla-ation @HG42B los suelos se deben agrupar enO

? ?

? ? ? ? :.:.6

Arenas gra!as= ,i-os li-o arenosos= Arcillas= 9angos ,as caractersticas fsico -ec*nicas de los terrenos deben establecerse en base a los resultados de las in!estigaciones de ca-po laboratorio. Ge considerar*n co-o !alores representati!os a los obtenidos en base al an*lisis estadstico de resul tados de las in!estigaciones reali7adas. Ge utili7a r*n !alores -edios estadsticos se co-probar* la des!iaci)n est*n? dar de los resultados obtenidos. ,os !alores de c*lculo de las distintas caracters ticas fsico? -ec*nicas de los suelos=deben incluirlos coeficientes de seguridad de los terrenos. ,os !alores de tg @*ngulo de fricci)n internaB & @co:esi)nB ta-bi.n deben ser deter-inados -ediante -.todos de procesa-iento estadstico de resultados de ensa os de laboratorio.

:.:.7

Para el dise5o de obras :idr*ulicas en ci-entaciones rocosas= se debe deter-inar algunas caractersticas especiales de los -ateriales de la ci-entaci)n=tales co-oO ? ? ? ? ? ? ? &oeficiente de per-eabilidadP Gradientes !elocidades crticasde filtra ci)nP &ontenido de sales solubles -ateria org*nicaP Juegos de fracturas diaclasas con orientaci)n e incli naci)nP %ndice de fracturaci)n=anc:o de las disconti nuidades de las paredesP &aractersticasdel -aterialde relleno de las fisu rasP <elocidades de propagaci)n de ondas longitudi nales trans!ersales en el -aci7o rocoso. ,as - uestras de -ateriales no rocosos= e>tradas de po7os= trinc:eras sondeos= deben ser so-etidas a tres categoras de ensa os de laboratorioO ? ? Ensa os de identificaci)n @sobre -uestras inal teradas re-oldeadasBP Ensa os de co-presibil idad per-eabilidad @sobre -ues tras inalteradas

:.:.A

? :.:.B

re-odeladasBP Ensa os de resistencia @sobre -uestras inalte radasB. ,os ensa os de identificaci)n deben utili7arse en los terrenos no rocosos= deben usarse para deter-inar algunas caractersticas -ec*nicas de los suelos=-e diante el uso de ciertos par*-etros correlaciones obtenidas en los ensa os. El tipo de ensa os continuaci)n. su utilidad se describe en for -a so-era a

aB

G138+6. = /*1E3 ,a clasificaci)n del Giste-a Hnificado de &lasifica ci)n de Guelos @GH&GB fija los l-ites de los dife rentes tipos de -ateriales=para lo cual es i-portante conocer la proporci)n de gra!as= arenas= li-os arcil las contenidas en la -uestra. A partirde esto se puedeO

? ? ?

Deter-inar el di*-etro efecti!o de la -uestra D 1/ = lo 3ue per-ite for-arse una pri-era idea sobre la per-eabilidadP ,os di*-etros D 15 = D 5/ = D +5 = son particular-ente ;tiles en el dise5o de filtrosP ,os di*-etros D 1/ = D 3/ D 4/ = son de utilidad para caracteri7ar la gradaci)n de los suelos. A partirde estos !alores se debe calcular los coeficientes de unifor-idad de cur!atura. H+ = / , 3 , 83*+136 Para el estudio del co-porta-iento de los suelos bajo carga es indispensable conocer el contenido de agua del suelo in situ.Es i-portante se5alar 3ue la :u -edad natural !ara en funci)n de la posici)n de la napa fre*tica= ra7)n por la cual estas deter-inaciones deben :acerse para diferentes perodos del a5o a diferentes profundi dades.

bB

cB

LE=-*/) ,/ A**/15/1@ &aracteri7an el estado de los suelos de acuerdo a su contenido de agua. A partir de los l-ites de Atter berg se puede obtener cierto tipo de infor-aci)n= co-o por eje-plo la clasificaci)n de los suelos seg;n &asagrande= otros datos co-o co-presibil idad resistencia= util i 7ando correlaciones e-pricas.

dB

P.1.)-,3, Para suelos gra!o?arenosos= .sta es una caracters tica del estado de la estructura del suelo. Algunos autores dan cur!as 3ue correlacionan la porosidad con la per-ea bilidad el *ngulo de fricci)n inter na.

eB

P/). /)0/4E2-4. Da una idea sobre la resistencia -ec*nica del -aterial. ,os suelos con peso especfico bajo= presentan una baja resistencia -ec*nica una perennidad -e diocre @rocas alteradasB.

fB

P/).

9.6+ =F*1-4.

GP = / , .O

0/).

9.6+ = F*1-4.

)/4.O ,/8 )-,3,

1/63*-93 A partirde estos !alores se puede obtener una infor-aci)n cualitati!a de la resistencia del suelo.As=los suelos sueltos=tienen baja densidad= -ien tras 3ue los suelos densos= tienen un peso !olu-. trico resistencia -a ores. gB I,/8*-2-434-?8 =-8/136?@-43 Para anali7ar los -inerales constituti!os de las fracciones inferiores a 2 -icrones= es necesario recurrira t.cnicas 3ue inclu enO ra os F= an*lisis t.r-ico? diferencial=an*lisis3u-ico -icrosc)pi co. Estos an*lisisper-iten definirlos -inerales arci llo sos= 3ue pueden estar en relaci)n -*s o -enos directa=con ciertas caractersticas -ec*nicas. Estos ensa os son facultati!os. :B D-)0/1)-9-,3, ,a dispersi!idad de ciertas partculas arcillosas en el agua intersticial = caracteri7a el fen)-eno de la erosi)n interna de los suelos= a escala -icrosc)pi ca. Depende de la naturale7a -ineral)gica de las arcillas=del P:= de la naturale7a 3u-ica del agua de saturaci)n= etc. ,a susceptibil idad de las arcillasa la dispersi)n puede ser deter-inada por los siguientes ensa osO ? ? ? ? Pin:ole testP An*lisis3u-icoP &ru-b testP An*lisissedi-ento-.trico nor-al con defloculantes. Este an*lisis es necesario para la planificaci)n de rellenos con -ateriales arcillosos. :.:.10 ? ? ? Para deter-inar las caractersticas de resistencia de los suelos a la rotura= se pueden :acer los si guientes ensa osO el ensa o de corte directo= el ensa o de co-presi)n si-ple= los ensa os de co-presi)n tria>ial. El ca-po de utili7aci)n de estos ensa os= su tipo par*-etros caractersticos=obtenidos para diferentes estados de consolidaci)n=se da a continuaci)nO ? C. = 01/)-?8 )-=06/ . Ge utili7a para c*lculos preli-inares de suelos pura-ente co:esi!os @ar cillas saturadas= suelos blandos fangosB. El par*-etro obtenido es &u. Ge utili 7a ta-bi.n para la deter-inaci)n de la resistencia de las rocas. C.1*/ ,-1/4*.. Este ensa o es de proceso lento=se uti li7a para la -edici)n de las caractersticas de co:esi)n aparente @&[B *ngulo de fricci)n aparente @ [Bde arenas arenas li-osas per-ea bles=3ue no per-iten una f*cilconfecci)n de -uestras para pruebas tria>iales.El proceso de ensa o tiene 3ue ser lento= a fin de obtener una disipaci)n de las presiones inters ?

ticiales faci litarla -edici)n de las caractersticasresiduales. En el caso de suelos finos el ensa o de corte directo da una co:esi)n superiora la obtenida -ediante pruebas tria>iales. ? aB C. = 01/)-?8 *1-3C-36. P1+/53 1K0-,3 UU .? Este ensa o es reco-en dable en suelos co:esi!os saturados= especial -ente en los casos en 3ue los ensa os de ca-po @!eletaB=:an resultado inaplica bles @&uZ/.10PaB. En el caso de suelos no saturados el e-pleo de esta prueba per-ite deter-inar el !alor de la co:e? si)n del *ngulo de fricci)n interna aparentes. P1+/53 1K0-,3 4.8).6-,3,3 CU. ? Este ensa o se reco-ienda cuando es necesario -edir las presiones in tersticiales.Per-ite ade-*s= el c*lc ulo de esfuer 7os efecti!os totales de espec -enes de suelos co:esi!os saturados. P1+/53 6/8*3 CD .? Este ensa o es esencial -ente ;til para !erificar las caracters ti cas efecti !as en co-ple-ento de &H. Para deter-inar la i-portancia -agnitud de los asenta-ientos 3ue pueden producirse en las ci-entaciones en los rellenos so-etidos a cargas se deben reali7ar ensa os edo -.tricos. Estos ensa os per-iten -edir las defor-aciones de una -uestra de suelo so-etida a una carga constante= con defor-aciones la terales nulas drenaje de arriba de abajo. Para deter-inar el co-porta-iento de los suelos a la co-pactaci)n= es necesario reali7ar ensa os Proctor= a fin de estudiar la influencia del contenido de agua en el suelo sobre el peso !olu-.trico seco de una -ues ? tra=so-etida a una energa de co-pactaci)n deter-inada. E>isten dos -odalidades de ensa o conocidas co-o Proctor Est*ndar Proctor 0odificado= 3ue se diferencian entre si por la energa de co-pactaci)n aplicada a la - uestra. Estos ensa os se :acen general-ente con -ateriales de las 7onas de pr.sta-o per-iten establecer las especi fica ciones t.cnicas para la co-pactaci)n de los suelos. :.:.1( ? ? ? ? ? En los c*lculos din*-icos de las ci-entaciones es i-portante conocer los siguientes par*-etrosO 0)dulos din*-icos @-)dulo de Ioung= de ci7alla -iento= !olu-.trico edo -.tricoBP El coeficiente de PoissonP El coeficiente de a-ortigua-ientoP ,os par*-etros de licuefacci)n @esfuer7os c clicos cortantes=defor-aciones cclicas=presiones in ters ticia lesBP ,a resistencia al corte= para un rango de a- plitu des defor-aciones co-prendidas entre 1/ ?4 S @!ibra ciones de -*3uinasB :asta 1S @!i ? braciones producidas por e>plosio nes locali7a das a corta distanciaB= a-plitudes de 1/ ?1 S= caractersticade -o!i-ientos ss-icos -u fuertes.

bB

cB :.:.11

:.:.1'

:.:.1:

De los nu -erosos ensa os 3ue e>isten para si-ular el co-porta-iento din*-ico de los suelos= los -*s ase3uibles sonO el tria>ial din*-ico el ensa o de corte directo= 3ue si-ulan= te)rica-ente= las condiciones de carga de los ele-entos del suelo so-etidos a un sis-o. ,os ensa os in situ deben reali7arse para el estudio de la !ariabil idad de los terrenos de la ci-entaci)n= de las distintas obras :idr*ulicas= especial ? -ente en a3uellos lugares= donde la :o-ogeneidad del terreno per-ite :acer e>trapolaciones. ,as -edidas de per-eabilidad se deben :acer= preferente-ente= -ediante ensa os in situ=as co-o la defini ci)n del tipo de trata-iento 3ue se debe dar a las ci-entacio nes= para controlarlas filtraciones. Para el estudio de defor-aciones del terreno de la ci-en taci)n a largo pla7o @consolidaci)n de terrenos arcillo sosB=los resultados de los ensa os in situ deben to-arse con precauci)n= no as los reali7ados en terrenos pul!e? rulentos poco co:esi!os.

:.:.1< ? ? ?

&uando se planifi3uen sondeos destructi!os= en estos se debe procurar reali7arlas siguientes -edicionesO 2egistro de los par*-etros de la perforaci)nP 0edici)n de algunos datos tales co-oO a!ance ins tant*neo del barreno de perforaci)n= presi)n del fluido de perforaci)n @agua o lodoB=-o - e n to apli ? cado al barreno= la presi)n sobre el barrenoP Ensa os presio-.tricos. En suelos sueltos= es posible -edir las defor-aciones del terreno in situ= -ediante la utili7aci)n de presi) -etros 3ue -iden la presi)n :ori7ontal las defor-a ciones en el fondo las paredes del sondeo.

:.:.16

&uando se desee conocer el -)dulo de defor-aci)n del terreno E @-)dulo presio-.tricoB la presi)n l-i te= correspondiente a la resistencia l-ite del terreno= se debe reali7ar= en los sondeos destructi !os= ensa os pre? sio-.tricos. &uando se desee -edir la resistencia del suelo al :un di-iento de un barreno sujeto a un -artilleo lento continuo= se debe reali7ar el ensa o de penetraci)n est*tica. ,os par*-etros -edidos en el curso del :undi-iento sonO el esfuer7o en la punta los esfuer7os totales=3ue per-iten= por diferencia=obtener los es? fuer7os latera les. ,a !ariaci)n de los esfuer7os en funci)n de la profundidad= per-iten tra7ar los diagra-as de penetraci)n. &on el ensa o de penetraci)n est*tica se debeO

:.:.17

? ? ?

2econocer la :eterogeneidad de los terrenos el espesor de la distintas capasP 6acer una e!aluaci)n cualitati!a de la naturale7a de los suelos= a partirde la resistencia a la penetraci)n de la punta de los esfuer7os totalesP Deter-inar la co:esi)n de suelos pura-ente co:esi !os.

:.:.1A

El ensa o de penetraci)n din*-ica debe reali7arse con el objeto de reconocer la susceptibil idad de los suelos de la ci-entaci)n a la licuefacci)n. El ensa o de penetraci)n din*-ica per-ite definirO

? ? ?

,a :o-ogeneidad del sitio@por co-paraci)n de cur!as de :inca-ientoB la posici)n de las capas durasP ,a cota del substrato @controlde rec:a7o absolu toB bajo gruesas capas de suelo co-presiblesP Apreciar la co-pacidad de los suelos pul!erulentos. El ensa o de penetraci)n est*ndar debe usarse para estudios de licuefacci)n de suelos= seg;n las reco-en daciones dadas en la literatura especiali7ada.

:.:.1B ?

Para la -edici)n de las caractersticas din*-icas de los terrenos de ci-entaci)n de obras :idr*ulicas=se debe util i7ar-.todos deO 2efracci)n ss-ica= 3ue per-ite estudiar grandes superfi cies= aun3ue sus resultados tienen un !alor relati!o si no est*n correlacionados con una o -*s perforacionesP 0.todo de cross :ole= reco-endable para la -e di ci)n de propagaci)n de ondas entre dos sondeos deter-inaci)n del -)dulo de ci7alla-iento in situP 0.todo de doAn :ole= reco-endable para la -edici)n de !elocidades de propagaci)n de ondas longitudi nales trans!ersales en las pro>i-idades del sondeo. Ge puede detectar capas escondidas sus resul tados son -*s confiables 3ue los del cross :ole. ,a -edici)n de la per-eabilidad de los terrenos de la ci-entaci)n de las obras :idr*ulicas= se debe deter-inar -ediante ensa os in situ en laboratorio. ,as pruebas de per-eabilidad ,ugeon se deben reali 7ar en rocas fir-es o poco fracturadas= procurando 3ue la presi)n de in ecci)n no abra las fisuras ca-bie la conducti!idad :idr*ulica del -aci7o rocoso. ,as pruebas de per-eabilidad ,efranc se deben lle!ar a cabo en dep)sitos alu!iales=colu!iales rocas -u frac turadas= con -ediciones continuas= en tra-os de longitud ,. ,as -ediciones del caudal de filtra ci)n se deben :acer una !e7 3ue se estabiliceel flujoen el tra-o. ,os !alores nor-ati!os del coeficiente de per-eabilidad deben deter-inarse co-o el !alor -edio arit-.tico de los resultados de los ensa os de laboratorio pruebas in situ= reali7adas en id.nticas condicio ? nes. ,os !alores -edios de c*lculo de los gradientes cr ti cos de filtraci)n se deben asu-ir de acuerdo con la siguiente tabla.

:.:.'0

:.:.'1

T3563 ".7 G13,-/8*/) 41E*-4.) ,/ 2-6*134-?8

TIPO DE SUEL O DE LA CIME N T A CI N Arcilloso ,i-oso ArenasO gruesas -edianas finas

"AL O R M E DIO DE C LC UL O DEL GR A DIE NTE CR&TICO DE !ILTRACI N IH 1.2/ /.45 /.45 /.3+ /.2"

,os gradientes crticos de salida=en suelos con proble-as de tubificaci)n= deben deter-inarse en base a -odelos fsicos o in!estigaciones de ca-po. En condi ciones de suelos no susceptibles a estos proble-as= los gradientes crticos de salida se pueden asu-ir iguales a /=3 :asta /=4= cuando se :a pre!isto siste-as de drenaje :.:.'' En el caso de fundaciones rocosas se deben reali7ar la prueba de placas 3ue e>presa la relaci)n entre los esfuer7os=los despla7a-ientos= el -)dulo de elastici dad el coeficiente de Poisson. Ge debe tener cuidado en la interpretaci)n de la prueba= por cuanto la ecuaci)n de 4oussines3= util i7ada para el efecto=es !*lida para un -edio el*stico continuo= lo 3ue en el caso de un -aci7o rocoso discontinuo conducir* a errores de interpretaci)n= relacionados con proble-as de escala. En la interpretaci)n de esta prueba se deben :acer correlaciones con otras propiedades tales co-oO tipo de frac turaci)n co-porta-iento -ec*nico de las frac turas. :.:.'( En ciertas circunstancias geol)gicas puede ser -u i-portante conocer las tensiones de origen tect)nico 3ue gobiernan al -aci7o rocoso= antes de aplicaruna nue!a carga sobre su ci-entaci)n. El -.todo de -edici)n de las tensiones -*s e-pleado es el ensa o con gato plano= ubicado en una grieta 3ue se corta en la roca la puesta en presi)n a fin de recobrar las lecturas iniciales del juego de defor-aciones e>istentes antes de la for-aci)n de la grieta. :.:.': En el estudio del co-porta-iento de las ci-entaciones rocosas se debe considerar 3ue la -a ora de los despla7a-ientos se producen en las superficies de las disconti nuidades geol)gicas= tales co-o juntas= fracturas diaclasas. ,a resistencia al corte de las superficies rocosas depende de la rugosidad de las paredes de la junta o fractura= del -aterial de relleno de la i-bricaci)n. Estos factores deben ser anali7ados durante el -apeo de los aflora -ientos !erificados -ediante ensa os de ca-po laboratorio. :.:.'< ? ? El tipo n;-ero de ensa os no puede ser nor-ali7ado definirpara cada pro ecto=considerandoO El ni!eldel estudioP ,a i-portancia de las obrasP esto se debe

? ? :.:.'6 ? ?

El tipo !ariabilidad de los -ateriales de la ci -entaci)nP ,a disponibil idad de e3uipos -edios para los reconoci -ientos. En general se deben diferenciardos fases de reconoci -ientosO una fase de reconoci-ientos= preli-inares= correspondientes a estudios de factibil idadP una fase de reconoci-ientos detallados= correspondientes a dise5os definiti!os. ,os reconoci-ientos preli-inares deben abarcar aspectos relacionados con el conoci-iento general de las condiciones geol)gico? geot.cnicas de los sitios. ,os -edios de reconoci-iento de las ci-entaciones para estudios de factibil idad se indican en la tabla <.+.

:.:.'7

:.:.'A :.:.'B

Para los dise5os definiti!os de las obras :idr*uli cas los reconoci-ientos deben abarcar lo indicado en la tabla <.". &o -o parte de las in!estigaciones geol)gico? geot.cni cas se debe reali7ar el estudio de -inas canteras de -ateriales de construcci)n= el -is-o 3ue debe deter-inar las caractersticas cualitati!as cuantitati!as de las -is-as. Para la e!aluaci)n de las reser!as de las -inas canteras de -ateriales de construcci)n se debe reali7ar trabajos de prospecci)n= 3ue inclu an= la e>? ca!aci)n de po7os= calicatas trinc:eras. &uando se necesite justif icarla :o -ogeneidad de una -ina o cantera= se e-plear*n -.todos de prospecci)n= tales co-o ss-ica de refracci)n el uso de sondeos -ec*nicos so-eros. ,a e!aluaci)n cualitati!a de la -ina o cantera=deber* justif icarse -ediante la to-a de -uestras ensa os de laboratorio co-o los descritos en los nu-erales 4.4." a 4.4.12. El estudio de los -ateriales destinados a la preparaci)n de :or-igones= deber* incluirO ensa os de granulo-etra= peso !olu-.trico :;-edo= peso !olu-. trico seco densidad relati!a=contenido de -ateria org*nica=desgaste a los sulfatos abrasi)n.

:.:.(0

:.:.(1

El tipo n; -ero de ensa os de -ateriales de construcci)n= se deter-inar* para cada pro ecto= en funci)n al grado de conoci-iento 3ue se tenga de la 7ona a la -agnitud de las obras. ,as nor-as para la reali7aci)n de los diferentes ensa os se asu-ir*n seg;n las nor-as %$E$ !igentes. A falta de .stas se utili7ar* nor-as internacionales si-ilares. &onsiderando 3ue el Ecuador se encuentra sobre la &osta Occidental de A -.rica del Gur= la -is-a 3ue constitu e una de las regiones -*s ss-icas del -un do= dentro del -arco de los estudios geol)gico? geot.cnicos= se

:.:.('

:.:.((

debe incluir el an*lisis de los riesgos producidos por los -o!i-ientos ss-icos. :.:.(: ,a e!aluaci)n de los riesgos ss-icos debe basarse en in!estigaciones 3ue per-itan reali7ar una esti-aci)n de las caractersticas del esfuer7o ss-ico= 3ue deber* to-arse en cuenta= para el dise5o de las distintas obras del pro ecto de abasteci-iento de agua potable. Antes de recolectar anali7arlos datos ss-icos se debe fijarlos l-ites de la 7ona de estudio=en base a dos tipos de in!estigacionesO Estudio regional de una 7ona= 3ue se e>tienda sobre un radio de 1// U- a 2// U- alrededor del si tio=a fin de co- prender los grandes rasgos sis-o? tect)nicos de la regi)n. Estudio local=en un radio de una o !arias decenas de Dil)-etros alrededor del sitio=3ue per-ita deter-inar la naturale7a locali7aci)n de los acci ? dentes sis-o?tect)nicos -*s cercanos. En funci)n de la categora del pro ecto de abasteci -iento de agua potable la e!aluaci)n del riesgo ss -ico debe basarse en los siguientes tipos de in!estigacio nesO Estudios de sis-icidad :ist)ricaP An*lisisde los principales rasgos tect)nicos de la regi)nP Gis-icidad instru-ental= 3ue consiste en insta lar una red sis-ogr*fica ad :oc registrarlos -icrosis-os produci dos en la regi)n del pro ecto. Para el dise5o de obras :idr*ulicas de categora %=la sis-icidad del *rea de construcci)n debe ser precisada en base a in!estigaciones especiales=3ue inclu enO El estudio del r.gi-en de sis-icidad del *rea de construcci)n la obtenci)n de datos para los c*lculos din*-icos de las estructuras= sus ci-ientos el dise5o de -edidas antiss-icasP Esclareci-iento de posibles 7onas de falla en las ci-en taciones e!aluaci)n de su incidenciaP Esclareci-iento de otras for-as de riesgo ss -ico= co-o por eje-plo= la posibilidad de desli7a-ientos de suelos rocas :acia el e-balse o directa-ente sobre las -is-as estructurasP Deter-inaci)n de defor-aciones caractersti cas de resistencia din*-icas de los -ateriales de construcci)n de los ci-ientos= considerando su posible !ariaci)n por efecto de la saturaci)nP Esti-aci)n de las posibles !ariaciones de la sis -icidad del *rea de construcci)n despu.s del lle nado del e-balse. Para el dise5o de pro ectos de abasteci-iento de agua potable de categora %= se debe obligatoria-ente reali 7ar estudios de sis-icidad :ist)rica de la regi)n= a fin de obtener infor-aciones 3ue per-itan contar con un in!entario de sis-os ocurridos en el pasado= sean estos destruc? ti!os o no. ,os estudios de sis-icidad instru-ental deber*n i-ple-entarse sie-pre cuando= la infor-aci)n obtenida por los estudios de sis-icidad

:.:.(< ? ?

:.:.(6

? ? ? :.:.(7

? ?

:.:.(A

:ist)rica= no per-ita una e!aluaci)n correcta de los riesgos= cuando la 7ona de i-plantaci)n de estructuras principales=est. ubicada sobre Ro en la pro>i-idad de fallasacti !as. :.:.(B El in!entario de los sis-os -*s i-portantes debe proporcionar datos sobre la locali7aci)n=intensidad efectos destructi!os en las construcciones los suelosP ade -*s= se debe proporcionar infor-aciones relati !as a efectos secundarios= asociados con desli7a-ientos del terreno= fen)-enos de licuefacci)n ci7alla-iento=ocurridos en las pro>i-idades del pro ecto. Para el pron)stico de las solicitaciones ss-icas se deben utili7ar-.todos estadsticos= por cuanto los -o!i-ientos ss-icos constitu en aconteci-ientos aleatorios procesos no estacionarios=ta-bi.n aleatorios. En todo caso= las caractersticas del sis-o deben ser deter-inadas en base a los c*lculos de probabi lidad de ocurrencia P= para un perodo de retorno 8. El pri-er paso para el pron)stico estadstico del fen)-eno ss-ico consistir* en elegir el perodo de retor no= considerando la categora de la estructura. &o -o paso siguiente=se debe deter-inar= en base a datos estadsticos a la generali7aci)n de datos instru-entales= el conjunto de solicitaciones consi deradas co-o las -*s peligrosas para la estructura=correspondientes a la probabilidad dada. :.:.:1 ,os estudios de sis-icidad deben proporcionar datos rela ti!os al espectro de respuesta del sis-o= a las caractersticas de tie-po de duraci)n de las oscila ciones= un conjunto de acelerogra-as= !elocigra-as sis-ogra-as= 3ue sir!an de base para los c*lculos de estabil idad resistencia de las distintas estructuras. Ge debe anali7ar los riesgos !olc*nicos en la sierra el oriente= especial-ente en las 7onas potencial -ente e>puestas a erupciones !olc*nicas= corrientes de glaciares la:ares 3ue per-itan dise5ar estruc? turas adecuadas suficiente-ente resistentes.

:.:.:0

:.:.:'

T3563 ".A M / ,-.) ,/ 1/4.8.4-=-/8*. ,/ 63) 4-=/8*34-.8/) IN"ESTIGA CI N M E DIOS DE RES OL U CI N REC O M E N D A D O S %dentif icaci)n geol)gica 2econoci-iento de las estructuras geol)gicas rocosas 0apeo geol)gico sobre Gondeos con geol)gica -apas esc. 1O1/ ///. E>ca!aci)n de po7os trinc:eras. 2e!isi)n de cartas geol)gicas e>istentes. 9otointerpretaci)n 0apeo de aflora-ientos. 8rinc:eras de reconoci-ientos. Gondeos con recuperaci)n de testigos. %dentif icaci)n geot.nica E>ca!aci)n de po7os PO SIBLES Gondeos con recuperaci)n de testigos

de ci-entaciones no rocosas

trinc:eras con obtenci)n de - uestras alteradas. Ensa os de laboratorio%dentificaci)n @granulo-etra=dispersi!idadB. &orrelaciones -ec*nicas.%ndice pl*stico? %ndice de fluide7 @%P? 9B.$; -ero de golpes? &ontenido de agua @&c? C,B

Gondeos con recuperaci)n de testigos

%dentif icaci)n geot.cnica de las estructuras geol)gicas

2epresentaci)n gr*fica de la estructura geol)gica en esc. 1O1/ ////. ,ocali7aci)n de accidentes -a ores. Preparaci)n de diagra-as polares.%ndice de fracturaci)n.Pruebas de per-eabilidad. Geofsica @ss-ica el.ctricaB!erificada con sondeos -ec*nicos. Ensa os in? situ @penetr)-etro= presi)-etro= !eletaB=seg;n los proble-as detectados

Geo -etra

T3563 ".B M / ,-.) ,/ 1/4.8.4-=-/8*. 0313 ,-)/;.) ,/2-8-*-9.) IN"ESTIGA CI N M E DIO S DE REC O N O CI MIE NT O REC O M E N D A D O S PO SIBLES

%dentif icaci)n geol)gica

0apeo geol)gico sobre -apas esc. 1O2 /// o -enores. Gondeos con recuperaci)n de testigos= e>ca!aci)n de po7os trinc:eras. Penetr)-etro presi)-etro. Gondeos -ec*nicos con registrode par*-etros ensa os in situ. Gs-ica de refracci)n correlaci)n con sondeos. 8o-a de -uestras alteradas de po7os trinc:eras. Ensa os de laboratorio.An*lisis -ineral)gico.An*lisis3u-ico. Dispersi!idad.2elaci)n de !acos @e-a> e-inB en terrenos susceptibles licuefacci)n.Peso especfico.8o-a de -uestras inalteradas de po7os= trinc:eras sondeos. Ensa os de laboratorioODensidad seca= 6u -edad natural=Porosidad= Proctor E>ca!aci)n de po7os de reconoci-iento -apeo de paredes. Gondeo con recuperaci)n de testigos.

E>ca!aci)n de galeras

6o -ogeneidad

%dentif icaci)n geot.cnica detallada. %dentif icaci)n

Ensa os de &ross :ole DoAn :ole

E>ca!aci)n de galeras de reconoci-iento -apeo de paredes.

Espacia-iento de las capas. Espacia-iento de las fracturas Ensa os de co-presi)n si-ple. Pruebas de per-eabilidad.&lasificaci)n del -aci7o rocoso. 2esistencia Arenas @licuefacci)n des-orona? -ientoB.Penetr)-etro est*tico. Penetr)-etro din*-ico. G.P.8. ,i-os arenas li-osas @licuefacci)n des-orona-ientoB Penetraci)n G.P.8.=correlaciones con -uestras inalteradas ensa os de laboratorio@densidad relati!a=tria>ial din*-icoB. Arcillas@resistencia a -ediano pla7oB Presi)-etro=<eleta.Ensa os de resistencia a la co-presi)n si-ple sobre -uestras inalteradas. Arcillanor-al-ente consolidada @resistencia a largo pla7oB Ensa os de laboratoriosobre -uestras inaletaradas. Densidad relati!a. 8ria>ialdin*-ico. Penetr)-etro= ensa o de corte directo @co-presi)n si-ple tria>ial HHB Ensa os de corte directo sobre -uestras inalterables

Ensa os tria>iales&H en - uestras inalteradas con -edici)n de H Arcillassubconsolidadas fisuradas @resistencia a largo pla7oB Ensa os tria>iales&H en - uestras inalteradas con -ediciones de H. Ensa os tria>iales&D. 2ocas conglo-erados Ensa o de resistencia a la co-presi)n unia>ial

tria>ial. &orrelaci)n de %P. Ensa os de corte sobre -uestras inalteradas re-oldeadas. &orrelaciones %P Ensa os de carga puntual.Ensa os de resistencia al corte de fracturas. &orrelaci)n &&? C,

&o -presibilidad 0ateriales li-o?arcillosos Defor-abilidad de las rocas

8o-a de -uestras inalteradas ensa os edo -.tricos.Diferentes casos de saturaci)n=sise pre!.n posibles derru-ba -ientos de la estructura. Ensa os de las placas.Ensa os de cargas de prueba Ensa os in situ.,uge)n o ,efranc. Ensa os de per-eabilidad radialen laboratorio.

Per-eabilidad

:.< :.<.1

H-,1.6.@E3 ,os estudios :idrol)gicos deben estar enca-inados a la obtenci)n de datos relati!os a la ocurrencia= distribu ci)n cuantificaci)n de la disponibil idad de aguas superficiales=destinadas al abasteci-iento de pro ectos de agua potable. Ade -*s a la deter-inaci)n de las crecientes 3ue :an de -anejar las estructuras. Ge debe dar preferencia a a3uellas fuentes de abasteci -iento 3ue se encuentren a una distancia ra7onable de las poblaciones a ser!ir con el pro ecto= 3ue presenten buenas perspecti!as en cuanto a disponibil idad de caudales calidad de agua. Antes de iniciar la e!aluaci)n :idrol)gica de la fuente de abasteci-iento seleccionada se debe recopilar todos los datos e infor-es 3ue puedan ser de inter.s para la reali7aci)n de los estudios= en lo referente a la dis? ponibilidad :drica de la cuenca seleccionada= para lo cual se debe recopilarO ? ? ? ? ? ? Datos de las caractersticasfsicas de la cuenca de drenajeP Estudios=planos pro ectos a elaboradosP Datos cartogr*ficosP 9otografasa.reas de la 7onaP Datos de ni!eles caudalesP Datos plu!io-.tricos=

:.<.'

:.<.(

? :.<.:

Datos sedi-ento-.tricos. ,a identificaci)n :ec:a sobre -apas o fotos a.reas debe ser co-ple-entada con !isitas de reconoci-iento de la cuenca= con el objeto de identificar las caractersti cas topogr*ficas de la -is-a= las caracte? rsticas geol)gicas generales= el uso del suelo= la naturale7a de la cubierta !egetal= esti-ar apro>i -ada - ente la intensidad del transporte s)lido. Deber*n identificarse las obras :idr*ulicas ubicadas aguas arriba del sitio elegido para la captaci)n= as co-o ta-bi.n las concesiones dadas por el %$E26%P e!aluar su incidencia sobre el r.gi-en :idrol)gico la calidad del agua. Durante la inspecci)n se deber* :acer entre!ista a los -oradores del lugar= a fin de obtener infor-aciones refe rentes al r.gi-en del ro en estiaje en crecientes=especial-ente datos relati!os a ni!eles -*>i-os -ni-os. En las !isitas se debe obtener infor-aciones relati !as a la red de estaciones :idro-.tricas plu!io-. tricas de inter.s para el pro ecto a fin de e!aluar la ubicaci)n de las -is-as= el tipo la calidad de la instru? -entaci)n de los procedi-ientos de recolecci)n de infor-aci)n. Ge debe e!aluar la confiabil idad de las -ediciones los procedi-ientos de -edici)n=si fuere del caso. for-ular -ejoras en

:.<.<

,os datos recolectados as co-o los infor-es= planos pro ectos e>istentes deber*n ser cuidadosa-ente anali7a dos a fin de e>traer de ellos la -a or canti dad de datos rele!antes. Ge debe :acer el diagn)stico de la confiabil idad de los datos definirseries representati!as de caudales en las estaciones :idro-.tricas consideradas de inter.s para el estudio. ,a !alide7 de los datos :idro-.tricos debe considerar aspectos relacionados con la definici)n de la cur!a de descarga= consistencia de los aforos= e>is tencia de -ediciones en aguas altas= adecuaci)n de las -ediciones en aguas bajas=-uestreo de sedi-en tos=etc. El an*lisisde la !alide7 de los datos plu!io-.ticos debe incluirla selecci)n de las estaciones representati!as= el estudio de la co-patibilidad de los ni!eles anuales -ensuales de los registros de las distintas estaciones= el an*lisis de las llu!ias -*>i-as en 24 :oras de las llu!ias de duraci)n inferioral da.

:.<.6

,os an*lisis de consistencia= las correlaciones la e>tensi)n de series de caudales -edios -ensuales en el sitio de captaci)n deber*n :acerse en base a estaciones ubicadas en lugares pr)>i-os al pro ecto. A falta de datos suficientes= la e>tensi)n de la series -ediante correlaciones= debe :acerse cuando el nu-ero de obser!aciones si-ult*neas sea -a or o igual a 1/= la correlaci)n ser* satisfactoriacua? ndo el coefi ciente sea -a or o igual a /=.(. ,a correlaci)n deber* reali7arse para cada -es del a5o por separado= con el objeto de 3ue los resultados sean satisfactorios

En el caso de no e>istirinfor-aci)n :idro-.trica en la cuenca seleccionada deber*n ser anali7ados los datos de las cuencas !ecinas= en ausencia de .stas se deber*n anali7ardatos de car*cter regional=a fin de identif icarlos a5os perodos crticosde estiaje de crecientes. Ge consideran cuencas an*logas a3uellas 3ue tienen si-ilares caractersticas fsico? geogr*ficas @ cli -a= suelo= *rea= altitud= !egetaci)n= :idrogeologa=etcB. :.<.7 ,a -etodologa a ser desarrollada para cada pro ecto especficodepender* del tipo= cantidad calidad de la infor-aci)n disponible en la 7ona del estudio= deber* ser for-ulada por el especialista encargado de los estu? dios :idrol)gicos. En los lugares donde se disponga de series de regis tros largas consistentes se deber* desarrollarel estudio de distribuci)n probabilst ica de caudales -edios -en suales -edios diarios para definirlos caudales de estiajeanuales los caudales de estia je e>cepcionales. Ge considera estiaje anual al caudal 3ue representa el -ni-o -ini-)rude un deter-inado a5o @:idrol) gico BP estiaje e>cepcional o absoluto a a3u.l 3ue representa el -ni-o !alor conocido de una serie de !arios a5os. Ge deber* anali7ar cuidadosa-ente si los caudales de estiaje registrados :an sido o no influenciados por inter!enciones :u-anas aguas arriba del sitiode -edici)n= en cu o caso se deber* :acer las correcciones del caso a fin de establecer los caudales naturales de estiajeen el sitio. :.<.B Para la deter-inaci)n de los caudales de estiaje e>cepcionales= se debe considerar series con regis tros de caudales -edios -ensuales de por lo -enos 25 a5os. El estudio :idrol)gico debe entregar la cur!a de duraci)n general de caudales -edios diarios de todo el perodo de obser!aciones a fin de establecer los caudales nor-ados en la tabla <.(. &uando no e>istan obser!acio nes per-a nentes de caudales diarios=la cur!a de dura? ci)n ser* establecida en base a cuencas an*logas -ediante -odelos de si-ulaci)n precipitaci)n ? escorrenta. Ge considerar* co-o caudal de dise5o @NdB= al caudal necesario para atender la de -anda de agua= esti-ada para satisfacer las necesidades de una deter-inada co-unidad= al finaldel perodo de dise5o del pro ecto. El caudal de dise5o deber* co-pararse con el caudal de estiaje e>cepcional @!er 8abla <.(B. Gi el caudal de dise5o @NdB= es -enor 3ue el caudal de estiaje @!er 8abla <.(B= la captaci)n podr* ser :ec:a directa-ente desde el curso de agua= sin necesidad de obras de regulaci)n. Gi el caudal de dise5o @NdB= es -a or 3ue el caudal de estiaje @!er 8abla <.(B= pero -enor 3ue el caudal -edio - ultianual @N- B del curso de agua seleccionado= se podr* utili7ardic:o recurso considerando la construcci)n de un e-balse de regulaci)n. El grado de regulaci)n e>presado por la relaci)n N dRN- indica el grado de utili7aci)n del recurso :drico. &uan to -a or sea el grado de regulaci)n -a or ser* la e>igencia de utili7aci)n de datos confiables -*s larga la

:.<.A

:.<.10

:.<.11

:.<.1'

serie de caudales solicitada para el estudio de regulaci)n. El grado de regulaci)n se establecer* considerando la garanta de abasteci-iento seg;n las caracters ticas de los usuarios @!er 8abla <.1B. Para usuarios de categora %%%=se podr* planificar pe3ue5os reser!orios de regulaci)n 3uincenal o -en sual. :.<.1( El di-ensiona-iento del !olu-en ;tildel e-balse deber* ser deter-inado a partir del estudio del balance recursos? de -anda?garanta de abasteci-iento= o estudios de si-ulaci)n de la operaci)n del e-balse= considerando la -odulaci)n de la de -anda= las p.rdi das por e!aporaci)n las filtraciones desde el e- balse. ,a si-ulaci)n de la operaci)n del e-balse deber* consi derar series de caudales -edios -ensuales de por lo -enos 25 a5os= el !alor del !olu-en ;til as deter-inado deber* ser incre-entado en un 25S por seguridad= cuando en el an*lisisse consideren perodos :; -edos. :.<.1: &uando la fuente de abasteci-iento disponga de regis tros :idro-.tricos correspondientes a un corto perodo de obser!aci)n= las series podr*n ser e>tendidas a tra!.s deO &orrelaciones con estaciones :idro-.tricas si tuadas en cuencas colindantes o cercanas= 3ue dispongan de perodos de registro de por lo -enos 1/ a5osP 0odelos de si-ulaci)n para generaci)n de caudales a partirde las llu!ias 3ue caen sobre la cuenca= para lo cual es necesario disponer de registros si-ult* neos de llu!ias caudales por un espacio de tie-po de al -enos tres a5os. Hna !e7 e>tendida la serie por los -.todos arriba indi cados= la deter-inaci)n de los caudales de estiaje -edios -ultianuales= as co-o ta-bi.n el !olu-en ;til del e-balse se establecer* siguiendo el -is-o procedi -iento indicado en los nu -erales anteriores. Dependiendo de la consistencia de los datos 3ue se obtengan con los procedi-ientos indicados en 4.5.3 se reco-ienda ree>a-inar cuidadosa-ente los siguientes casosO &uando el caudal de dise5o @NdB sea - u pareci do al caudal de estiaje=en el orden del 1/S= @!er 8abla <.1B Para la e!aluaci)n del potencial:drico de las fuentes 3ue no dispongan de registros :idro-.tricos es indis pensable planificar reali7ar obser!aciones durante un perodo no -enor a un a5o. A falta de infor-aci)n= para la e!aluaci)n del poten? cial :drico= se usar*n los estudios regionales del %$A06%= %$E26%= 0A G?P2O$A2EG= %EOG= etc.= se co-pro bar* con el a5o de obser!aciones antes indicadas. ,as obser!aciones as obtenidas ser*n insuficientes para caracteri7ar el r.gi-en :idrol)gico de la fuente= pudiendo ;nica-ente :acerse una e!aluaci)n apro>i-ada de las disponibil idades :dricas. Para el c*lculo de la cantidad de llu!ia los -.todos a uti li7arse podr*n serO estudios

aB bB

:.<.1<

:.<.16 aB :.<.17

regionales=correlaci)n -;ltipleo -ode los precipitaci)n?escorrenta. Para la aplicaci)n de correlaciones de caudales espec ficos es necesario anali7ar las caractersticas generales de las cuencas de drenaje 3ue entran en la co-paraci)n. Por lo general los ros con cuencas de drenaje con for-as de relie!es= de suelos= de !egetaci)n de reg-enes -eteorol)gicos co-parables tienen caudales especficos -u si-ilares. :.<.1A &uando se confir-e la ine>istencia de registros :idro-.tricos en la cuenca seleccionada e>ista la i-posi bilidad de reali7ar este tipo de -ediciones= el dise5ador deber* buscar todos los datos disponi bles @:idro-. tricos plu!io-.tricosB en las cuencas disponibles a fin de -ejorar la e!aluaci)n de los registros :dricos de la fuente seleccionada. En estos casos es necesario esti-ar los caudales -ni-os de estiaje por !arios -.todos= 3ue inclu an correlacio nes= esti-aciones a partir de caudales especficos generaci)n de caudales a partirde llu!ias 3ue caen sobre la cuenca. &uando se necesite esti-ar caudales en cuencas de drenaje de 7onas *ridas se-i*ridas=se debe prestar especialatenci)n a los procedi-ientos e-pleados para la generaci)n de caudales= considerando la e>tre-a !ariabil idad de los procesos :idrol)gicos en dic:as regiones. En los casos en 3ue la fuente de abasteci-iento selec cionada sea inter-itente= su utili7aci)n debe estar asociada a la for-aci)n de un e-balse de regulaci)n. ,os caudales de las fuentes de abasteci-iento dependen de la !ariaci)n territorial de las precipitacio nes de otras condiciones fisiogr*ficas deter-inantes del r.gi-en :idrol)gico. &onsiderando 3ue el r.gi-en :idrol)gico depende b*sica-ente de las precipitaciones= se debe estudiar el r.gi -en plu!io-.trico de la cuenca de drenaje= para a partirde estos datos deter-inar la escorrenta superfi cial de la fuente de abasteci-iento. :.<.'' Para el estudio de las caractersticas cli-*ticas de la 7ona del pro ecto se debe utili7ar la infor-aci)n proporcionada por la red de estaciones -eteorol)gi cas operadas por el %nstituto $acional de 0eteorolo ga e 6idrologa @%$A06%B de otros organis-os nacionales regionales. ,a infor-aci)n debe ser actuali7ada certif icada por el %$A06%. Ge debe deter-inar el caudal -*>i-o= el !olu-en la frecuencia de las crecientes= a fin de e!aluar los efectos destructi!os de .stas planificar -edidas de dise5o adecuadas a esta e!entualidad. Para los estudios de las obras :idr*ulicas de pro ectos de abasteci-ientos de agua para consu-o :u -a no se procurar* caracteri7arlas crecientes por la totalidad o parte de los siguientes par*-etrosO &audal -*>i-o instant*neo @o en su defecto el caudal -edio diario -*>i-oBP Duraci)n de la creciente @ de sus caracters ti casO tie-po de concentraci)n= tie-po b*sico=tie-po de retardo=etc.BP <olu-en totalescurridoP 6idrogra-a de la creciente dado por el li-n grafo o tra 7ado a partir de

:.<.1B

:.<.'0

:.<.'1

:.<.'(

:.<.':

? ? ? ?

? :.<.'<

obser!aciones continuasP $i!eles alcan7ados en el sitio deseado= para lo cual se to-ar*n perfiles trans!ersales en escalas no distorsionadas. El perodo de retorno la probabilidad de ocurrencia de las crecientes debe establecerse considerando la categora de las obras= las caractersticas :i? drol)gi cas de la cuenca de drenaje los posibles da5os pro!ocados por la e!acuaci)n de la creciente aguas abajo de las obras de infraestructura pre!is tas. En el estudio de crecientes :a 3ue considerar 3ue la altura de los ni!eles de agua los caudales !aran constante-ente= en funci)n de un n; -ero consi derable de ele-entos !ariables en el espacio= en el tie-po en toda la e>tensi)n de la cuenca. ,os par*-etros 3ue inter!ienen en el fen)-eno son los siguientesO 3ue deben ser anali7ados

:.<.'6

? ? ? ? ? ?

,a distribuci)n e intensidad de las llu!ias= ,a distribuci)n de las te-peraturas los !ientosP El estado de follaje=de los pastos culti!osP El grado de :u-edeci-iento= infil traci)n retenci)n de los suelosP ,a posici)n de las napas fre*ticas= de los ni!eles de agua en los lagos e-balsesP ,a posici)n de las co-puertas de las presas= esclusas de otras obras de defensa contra las inundaciones= ubicadas aguas arriba del sitio de captaci)n pre!isto. Ge debe caracteri7ar el fen)-eno de las crecientes a;n en el caso de disponer de un li-itado n; -ero de datos= dando .nfasis a la util i7aci)n de datos refe rentes a la intensidad de las precipitaciones= duraci)n= e>tensi)n sucesi)n cercana de aguaceros. En pe3ue5as cuencas de -onta5a= donde el tie-po de concentraci)n es corto se deben usar !alores de intensidad de llu!ias :orarias o -enores En cuencas -a ores de ros de llanura=donde el tie-po de concentraci)n es -*s largo se debe consi derar las llu!ias -*>i-as de 24 :oras.

:.<.'7

:.<.'A

Gi en la 7ona de estudio e>isten registros de caudales altos=estos deber*n ser utili7ados con el objeto de reali7ar los ajustes necesarios en las f)r-u ? las procesos de generaci)n de crecientes a partir de los datos de las llu!ias. ,a predeter-inaci)n de las crecientes deber* :acerse seg;n la infor-aci)n 3ue se disponga en la 7ona del estudio= a sea utili7ando -.todos si-plificados=estadsti cos= :idro-eteorol)gicos= estudios regionales. Al no e>istirun procedi-iento uni!ersal para deter-inar las crecientes= se debe anali7ar el fen)-eno por dos o -*s -.todos a fin de confrontar los resul tados obtenidos= especial-ente si e>iste la posibi lidad de incertidu-bres Ro errores en la aprecia ci)n de ciertos datos o par*-e tros esenciales. ,os estudios sedi-entol)gicos deben estar enca-inados a la obtenci)n de

:.<.'B

:.<.(0

:.<.(1

:.<.('

datos relati!os a los !ol;-e nes totales anuales de sedi-entos= ocurrencia= !ariaci)n en el tie-po= gradaci)n de las partculas= contenido de -ateria org*nica de otros agentes 3u-icos biol)gicos conta-inantes= as co-o ta- bi.n a la identificaci)n de las 7onas erosionables e inestables 3ue constitu en las prin cipales fuentes de producci)n de sedi-entos. ,os procesos de erosi)n sedi-entaci)n est*n asociados a fen)-enos :idrol)gicos= -eteorol)gicos= naturale7a geol)gica de los terrenos= cobertura !egetal= etc.= ra7)n por la cual dic:os estudios deben ser abordados conjunta-ente con los estudios :idrol)gicos= -eteorol) gicos geo -orfol)gicos. ,a e!aluaci)n cualitati!a de la sedi-entaci)n debe basarse en un progra-a detallado de recolecci)n de datos= an*lisis de los -is-os elecci)n de -.todos necesarios para establecer su futuro control. Para la e!aluaci)n cuantitati!a de la sedi-entaci)n se debe recopilartoda la infor-aci)n 3ue e>ista sobre la cuenca= 3ue incluir*O Datos :idrol)gicosP Datos sobre las caractersticasde la cuenca de drenaje= Datos sobre transporte s)lido dep)sito de sedi -entosP = Datos sobre las 7onas ocupadas por terreno susceptibles a la erosi)n. Gi se justif ica= se deben recoger datos en las cuencas colindantes o en cuencas si-ilares= especial-ente a3uellos relati!os a erosi)n sedi-entaci)n de e-balses.

:.<.((

:.<.(: ? ? ? ?

:.<.(<

Hna !e7 recopilada la infor-aci)n e>istente se proceder* a anali7arla.En caso de ser necesario=se for-ular* adelantar* un progra-a de -uestreo tendiente a co- pletar la infor-aci)n faltante 3ue se considere esencial para reali7arlos dise5os. Es i-prescindible reali7ar el reconoci-iento de la cuenca de drenaje= por cuanto .sta es la etapa -*s i-portante de un estudio sedi-entol)gico. ,os reconoci-ientos deben ser :ec:os a pie= si es posi ble co-ple-entados con un !uelo en a!i)n o en :eli c)ptero= si la -agnitud del pro ecto as lo e>i ge e>istan las disponibil idades para :acerlo. El reconoci-iento de la cuenca= para pro ectos 3ue a-erite de acuerdo con la categora de las obras= deber* ser :ec:o por un e3uipo -ultidisciplinario integrado por especialistas en :idrologa= geologa= sedi-entologa -orfologa flu!ial=a fin de e!aluar la erosi)n :ist)rica los procesos de sedi-entaci)n. El e3uipo deber* interesarse particular-ente en la acti !idad pasada en las acciones del :o-bre 3ue -odifican la situaci)n actual en cuanto a producci)n de sedi-entos.

:.<.(6

:.<.(7

&onsiderando 3ue e>iste una gran !ariaci)n en las caractersticas de las cuencas de drenaje de las distin tas 7onas del pas= 3ue !aran ta-bi.n con los nu-e rosos factores 3ue influ en en la erosi)n= transporte dep)si ? to de los sedi-entos de una 7ona a otra= la -etodologa de obtenci)n procesa-iento de datos a ser anali7ados= debe ser enfocada en for -a particularpara cada pro ecto.

:.<.(A

,a -etodologa de los estudios de sedi-entologa a ser desarrollada para cada pro ecto depender* de la i-portancia del -is-o= de la e>istencia o no de obras de regulaci)n= de la infor-aci)n disponible debe ser for-ulada por el especialistaencargado de esta parte de los estudios. En las 7onas donde se disponga de datos sedi-entol)gi cos se debe establecer el aporte totalde sedi-en tos en el sitiode captaci)n= en base a los datos proporcionados por la @sB estaci)n @esB :idro-.tri ca@sB si tuada@sB en el curso de agua seleccionado o en estacio nes !ecinas. ,os datos relati!os a los sedi-entos en suspensi)n 3ue deben obtenerse son los siguientesO

:.<.(B

? ? ? ? ? ? ? ? :.<.:0

&oncentraci)n -ediaP Distribuci)n granulo-.trica de las partculas= tanto de arrastre de fondo co-o en suspensi)nP Peso especficode los -ateriales en suspensi)n de fondoP &audal l3uidoP 8e-peratura de la -e7cla agua?sedi-entosP &ontenido de -ateria org*nicaP &ontenido de nutrientes conta-inantes= tales co-o f)sforo= nitr)geno= potasio=etc.P Porcentaje de -aterialde arrastre de fondo. En los lugares donde no e>ista este tipo de infor-aci)n= se debe :acer aforos de gasto s)lido en suspensi)n= por lo -enos durante un perodo llu!ioso= para posterior -ente reali7ar correlaciones con estaciones de cuencas !ecinas o si-ilares=3ue dispongan de registros -*s largos. &uando no se pueda reali7ar -ediciones de -ateriales de arrastre de fondo= estos se esti-ar*n a partirde procedi-ientos te)ricos disponibles en la literatura especiali7ada.

:.<.:1

&uando se co-pruebe la ine>istencia de datos sedi -entol)gicos se confir-e la i-posibil idad de reali7ar -ediciones en el sitio elegido para la captaci)n de agua= se debe reali7ar al -enos un estudio -orfol)gico flu!ial= se debe to-ar -uestras de sedi-entos deposi tados en las pla as oril lasdel ro. En este caso el dise5ador debe buscar todos los datos disponibles en las cuencas !ecinas= as co-o ta-bi.n datos regionales a fin de -ejorar la e!aluaci)n as reali7ada.

<. DISP O SICIONES ESPECI!ICAS <.1 <.1.1 <.1.1.1 ? ? ? ? <.1.1.' ? ? ? <.1.1.( C30*34-.8/) G/8/136-,3,/) ,as obras :idr*ulicas de captaci)n deben dise5arse para garanti7arO ,a deri!aci)n desde la fuente de las cantidades de agua pre!istas su entrega ininterru-pida a los usuariosP ,a protecci)n del siste-a de abasteci-iento contra el ingreso a la conducci)n de sedi-entos gruesos= cuerpos flotantes= basuras= plantas acu*ticas=etcP El no ingreso de peces desde los reser!orios rosP E!itar 3ue entre el agua a la conducci)n durante los perodos de -anteni-iento en casos de a!eras da5os en la -is-a. ,as obras de captaci)n se clasificanO De acuerdo a la garanta de abasteci-iento seg;n lo indi cado en la tabla <.1P Por su capacidad= enO -u pe3ue5as= para caudales -eno res a 1// lRsP pe3ue5as= para caudales -enores de 1 /// lRsP-edianas= para caudales entre 1 /// 3 /// lRsP grandes para caudales -a ores a 3 /// lRsP Por su ubicaci)n se clasifican en to-as por deri !aci)n directa= to-as con a7udes de deri!aci)n=to-as desde e-balses= etc. ,a configuraci)n= distribuci)n elecci)n del tipo de estructuras de captaci)n debe elegirse en concordancia con las condiciones naturales del lugar= tipo de obras de conducci)n= condiciones de operaci)n del siste-a= reg-enes :idrol)gicos de la cuenca de drenaje del ro=-orfologa de las orillas=etc @ !er 8abla <.1BPen base a la co-paraci)n t.cnico? econ)-ica de alternati!as.

Ge debe garanti7ar 3ue= cuando se entregue agua a conducciones a presi)n= no ingrese aire = 3ue las p.rdi das de carga sean -ni-as. Por regla general=las obras de captaci)n deben tener !arios !anos= considerando 3ue uno o -*s de ellos pueden salirde ser!iciopara labores de li-pie7a -ante? ni-iento. <.1.1.: ,a elecci)n del tipo de captaci)n debe :acerse considerando los ni!eles de agua en la fuente de abasteci-iento los ni!eles 3ue se deben garanti7ar en la conducci)n= to-ando en cuenta las condiciones topogr*ficas=:idrol) ? gicas geol)gicas del lugar.

Gi los ni!eles de agua en el ro lo per-iten= se puede :acer to-as por deri!aci)n directa=ubicadas en las ori llas. En el caso de 3ue los ni!eles de agua en el ro sean inferiores a los 3ue se re3uieren en la conducci)n= se debe considerar la construcci)n de a7udes de de? ri!a ci)n. &o -o alternati!a=se puede estudiar la reubicaci)n de la to-a o integrar una estaci)n ele!adora. Gi la captaci)n se :ace desde e-balses o lagos= se debe pre!er estructuras de to-a -ediante torres con orifi cios de captaci)n a diferentes ni!eles.

,os caudales -*>i-os de dise5o de obras de captaci)n deben establecerse en concordancia con lo indicado en tabla <.5 de estas nor-as. Ge debe considerar co-o ni!eles -*>i-os de c*lculo los siguientesO ? Para to-as por deri!aci)n directa= los ni!eles correspondientes a los caudales -*>i-os de di se5o= naturales o regulados en e-balses superiores=3ue transiten por el sitio de captaci)n= to-ando en cuenta el efecto de autoregulaci)n del cauceP Para to-as con presas de deri!aci)n= el ni!el -*>i-o en el para-ento de aguas arriba=correspondiente al paso de la creciente e>traordinaria de co-probaci)n. Para e!itar el ingreso de sedi-entos de fondo a la conducci)n se debe procurar captar el agua desde los ni!eles superiores de la corriente=para lo cual se debe considerar las siguientes -edidasO 8o-as con u-brales altos pro!istos de orificiosde li-pie7aP 0uros paredes su-ergidas para el encau7a-iento de los sedi-entos gruesosP 4olsil loso c*-aras de captaci)nP Paredes de encau7a-iento= - uros de espigonesP Estructuras de regulaci)nP Otras -edidas 3ue per-itan el control la ins pecci)n per-anente de las obras de captaci)n.

<.1.1.<

? ? ? ? ? ?

En obras de captaci)n ubicadas en pe3ue5os riac:uelos se debe garanti7ar 3ue tengan un funciona-iento nor-al en perodos de estiaje 3ue tengan capacidad de retenci)n de :ojas=ra-as= cual3uierotro -aterialflotante. <.1.1.6 ,as obras de captaci)n deben garanti7ar la clarif c iaci)n del agua captada. Para esto es necesario pre!er estructuras destinadas a atrapar sedi-entos gruesos en suspensi)n= constru endo desripiadores desarenadores. ,a elecci)n del tipo de obra de captaci)n debe :acerse en funci)n de los caudales re3ueridos=la categora del abasteci-iento= las e>igencias sanita ? rio? epide-iol)gi cas= los otros usos del agua= la posibil idad de inspecci)n per-anente de las obras= las caractersticas :idrol)gi cas= to-ando en cuenta los ni!eles -*>i-os -ni-os indicados en la tabla <.1/. ".10 N-9/6/) = K C- = .) 7 =E8-=.) ,/ 3@+3 GA R A N T&A DE NI"ELES DE AG U A EN LA !UE N TE DE AB A STE CI MIENT O EN (L) M&NI M O S % %% %%% "5 "5 "/ M XI M O S 1 2 3

<.1.1.7

TABL A

CATE G O R&AS PO R GA R A N T&A DE AB A STE CI MIENT O S

<.1.1.A

El lugar de captaci)n debe estar ubicado aguas arri ba de las descargas de

aguas ser!idas de centros poblados= aguas arriba de los atracaderos de e-barcaciones= fuera de la 7ona de na!egaci)n en lugares donde se pueda garanti7aruna adecuada protecci)n sanitaria. $o se reco-ienda ubicar las obras de captaci)n de agua para consu-o :u-ano en el interiorde ensenadas de puertos flu!iales 7onas de -o!i-iento de e-bar? caciones= en lugares con indicios de inestabilidad de talu des del cauce= en las -*rgenes susceptibles a la acu-ulaci)n de -ateriales de arrastre de fondo= en la cola de los e-balses en los tra-os superio res de los ros re-ansados= as co-o ta-poco en los lugares de acu-ulaci)n de basura cuerpos flotantes arrastrados por la corriente. <.1.1.B ? ? ? ? <.1.1.10 ,a elecci)n del sitiode captaci)n debe sustentarse en el pron)stico deO ,a calidad del agua en la fuente de abasteci -ientoP ,a estabilidad reconfor-aci)n de las orillasP ,a estabilidad del cauce= desde el punto de !ista del transporte de sedi-entos de arrastre de fondoP ,os ca-bios de r.gi-en :idroter-al de la fuente. $o se reco-ienda ubicar las obras de to-a in-ediata-en te a la salida de las obras de descarga de centrales :idro"el.ctricas= as co-o ta-poco in-ediata-ente aguas abajo de la confluencia de alg;n tributario. ,as obras de captaci)n se di!iden en categoras seg;n la garanta de abasteci-iento=co-o se indica en la tabla <.1 de estas nor-as. Geg;n el grado de dificultad dado por las condicio nes naturales del lugarO estabilidad de las orillas del cauce= procesos :idrodin*-icos= posibilidades de obstrucci)n de la to-a= etc. por la ubicaci)n= el sitio de captaci)n se consideraO 9*cil. &uando las orillas el cauce sean establesP el contenido de sedi-entos en suspensi)n no sobrepase= en pro-edio= los /=5 UgR- 3P no e>istan algas ni ele-en tos en el agua 3ue puedan producir incrustacionesP = la canti dad de flotantes basuras sea -u pe3ue5aP De condiciones -edias. &uando el contenido de sedi -en tos en suspensi)n 3 en crecidas no sobrepase= en pro-edio= los 1=5 UgR- P las orillas el cauce sean rela ti!a-ente establesP el transporte de sedi-entos a lo largo de las orillasno ocasione defor-acionesP el contenido de al gas otros ele-entos 3ue producen in crustacio nes la canti dad de flotantes basuras no constitu a un i-pedi-en to para el funciona-iento de la captaci)nP Difci l .&uando el contenido de sedi-entos en suspensi)n no sobrepase= en pro-edio= los 5 UgR- 3P las ori llas el cauce sean inestablesP el transporte de sedi -entos a lo largo de las orillas produ7ca defor-acionesP el contenido de algas otros ele-entos 3ue producen incrustaciones la cantidad de flotantes basuras dificulteel funciona-iento de la captaci)nP 0u difci l . &uando el contenido de sedi-en tos en suspensi)n sea -a or= en pro-edio= a los 5 UgR- 3P el cauce sea total-ente inestable e>istan procesos de reconfor -aci)n e inestabi lidad co-probada de las ori llas. En sitiosde esta categora no se debe planifi car obras de captaci)n. Ge consideran obras de captaci)n de categora %= @en condiciones -edias del lugarB=todos los tipos de to-as directas no su-ergidas= ubicadas en las ori llasde los rosPa los orificiosde captaci)n 3ue est.n sie-pre disponibles para su -anteni-iento= = donde la li-pie7a de las rejil lassea -ecani7adaP

<.1.1.11 <.1.1.1'

<.1.1.1(

para lo cual= deben disponer de todos los adita-en tos necesarios para la protecci)n de la to-a sus estructuras. <.1.1.1: Ge consideran obras de captaci)n de categora %%=@en condiciones -edias del lugarB= todos los tipos de to-as directas su-ergidas= ubicadas en reser!orios= 3ue est.n alejadas de las orillas= no sean accesibles en condi ciones de crecientes= tor-entas= etc. Deben considerarse obras de categora %%% = las to-as flotantes o -)!iles de todos los tipos. En los casos en 3ue el transporte de sedi-entos sea intenso= la categora de las obras de captaci)n por deri!aci)n directa debe bajarse en una unidad. <.1.1.1< Para garanti7ar la seguridad del abasteci-iento= las obras de captaci)n de categoras % %% deben tener !arios !anos de captaci)n. El n; -ero de !anos independientes debe ser -a or 3ue dos. Para garanti7ar el abasteci-iento del agua en condiciones difci les de captaci)n se debe utili7ar co- binacio nes de diferentes tipos de obras de to-a= capaces de controlar el ingreso de sedi-entos gruesos de otros -ateriales 3ue dificulten la captaci)n del agua. C30*34-?8 3@+3) )+0/12-4-36/) O513) ,/ 430*34-?8 0.1 ,/1-934-?8 ,-1/4*3 ,as obras de captaci)n por deri!aci)n directa @sin presaB= deben considerarse en los casos en 3ue los ni!eles de agua en el ro gobiernen a los ni!eles de agua en la conducci)n= cuando las condiciones topo? gr*ficas=:idrol)gicas geol)gico? geot.cnicas sean satisfactorias. Para la captaci)n de pe3ue5os caudales se puede uti li 7ar tuberas de succi)n bo -bas. bB ,as obras de captaci)n por deri!aci)n directa deben ubicarse en los tra-os rectos o en el lado e>terno de las cur!as de los ros. En caso de no poder cu- plirse con esta e>igencia se debe in!estigar la e>i stencia de procesos de sedi-entaci)n en el lugar elegido para la captaci)n= sustentar su elecci)n con in!estigaciones de laboratorio. El ni!el -ni-o de agua a ser considerado en el pro ecto de captaci)n por deri!aci)n directa=debe estar situado por lo -enos a 1 - debajo del ni!el -ni-o obser!ado en el ro en el sitiode captaci)n=en concordancia con el nu-eral 5.1.3 segundo p*rrafo. Gi en el sitio de captaci)n e>isten registros li-ni -. tricos de por lo -enos 25 a5os= este !alor puede ser reducido a /=5 -. dB ,as captaciones por deri!aci)n directa en ros de lla nura deben estar ubicadas en tra-os estables e>entos de la acu-ulaci)n de flotantes. &uando las condiciones de captaci)n no sean adecuadas= se debe to-ar -edidas para garanti7ar el tr*nsito de los -ateriales flotantes la estabilidad del cauce sus orillas. eB &uando la captaci)n por deri!aci)n directa se encuentre en un ro 3ue

<.1.1.16

<.1.' <.1.'.1 aB

cB

transporte basura flotante=races=troncos= etc.=se debe pre!er un siste-a de protecci)n con bo as= la respecti!a estructura de controla la entrada de la captaci)n. fB &uando en la orilla elegida no e>ista la suficiente profundidad para la captaci)n del agua= las !aria ciones de ni!el sean grandes @-a ores de 3 -B= las to-as para pe3ue5os caudales deben considerar los siguientes ele-en tosO Hna estructura de controlsu-ergible a la entradaP Hna lnea de ali-entaci)n con tubera o con sif)nP Hn po7o de captaci)n en la orilla=e3uipado con una -a llaP Hna estaci)n de bo-beoP = Hna c*-ara para la instalaci)n de los e3uipos. Para la captaci)n por deri!aci)n directa= se debe e!itar orillas - u altas por cuanto esto encarecera la construcci)n del tra-o inicialdel canal o ser* necesario pre!er un t;nel en su lugar. En todo caso se reali 7ar* el an*lisisde alternati!as t.cnico ? econ)-icas. &uando la altura de succi)n de la bo-ba sea pe3ue5a el caudal de captaci)n ta-bi.n= est* per-itido acoplar en una sola estructura la captaci)n la estaci)n de bo-beo. &uando la a-plitud de la !ariaci)n de los ni!eles en la fuente sea -a or 3ue 3 si la captaci)n est* e3uipada con bo-bas de eje !ertical=es reco-endable acoplar el po7o de captaci)n con la estaci)n de bo- beo. gB En captaciones por deri!aci)n directa de categora % para caudales grandes de abasteci-iento= se debe consi derar to-as directas con c*-aras de captaci)n protegi das por di3ues estructuras de control a la entrada= cuandoP $o e>ista la profundidad suficiente en el cauceP El agua contenga -ateriales 3ue produ7can in crustacio nes cantidad de sedi-entosP Ge necesite au -entar el porcentaje de captaci)n. abundante

? ? ? ? ?

? ? ? :B iB ? ?

,as di-ensiones for-as de las c*-aras de captaci)n deben establecerse en base a los resultados de in !esti gaciones de laboratorio. &uando se util icen ros con poca profundidad= co-o fuentes de abasteci-iento de agua= se debe adoptar las si guientes solucionesO &aptaciones co-binadas o especiales 3ue garanticen la deri!aci)n del aguaP Estructuras de regulaci)n del flujo o del cauce del ro= 3ue garanticen el -ejora-iento de las condiciones de captaci)n la ele!aci)n del ni!el del agua= la concentraci)n de los caudales -ni-os necesarios en el sitio de to-a= el -ejora-iento del tr*nsitode los sedi-entos gruesosP Presas de deri!aci)n. ,as di-ensiones de los principales ele-entos de la captaci)n @orif ic ios= rejil las=ductos canales de li-pie7a= etc.Bas co-o ta-bi.n el ni!el de los sedi -entos se debe deter-inar -ediante c*lculos :idr*ulicos para el caudal de dise5o= en condiciones de ni!el -ni-o en la fuente de

? jB

abasteci-iento= seg;n lo indicado en la tabla <.1/ considerando 3ue uno de los !anos de captaci)n=estar* fuera de ser!icio=por -anteni-iento. UB ,as di-ensiones de los orificios de captaci)n se deben calcular considerando las !elocidades de apro>i-aci)n a las rejil las. Para condiciones -edias difci lesde captaci)n= se debe asu-ir !elocidades de apro>i-aci)n iguales aO Para to-as por deri!aci)n directa no su-ergidas /=1 -Rs a /=2 -Rs. Para to-as de deri!aci)n directa su-ergidas /=3 -Rs /=1 -Rs. Para to-as en condiciones f*ciles de captaci)n= se debe !elocidades de apro>i-aci)n entre /=1 -Rs a /=+ -Rs. lB asu-ir

? ?

Para condiciones nor-ales de funciona-iento de la captaci)n= los c*lculos :idr*ulicos se deben reali 7ar desde aguas abajo :acia aguas arriba a fin de fijarla cota -ni-a de deri!aci)n. Antes de reali7ar los c*lculos es necesario definir el n; -ero tipo de ele-entos :idr*ulicos 3ue confor-an el conjunto de obras de la captaci)n. Por lo general en las captaciones por deri!aci)n directa los ele-entos 3ue las constitu en son los siguientesO

? ? ? ? ? ? -B

&anal de conducci)nP 8ransici)n entre el canal la estructura de controla la entradaP Estructura de controle3uipada con co-puertasP 8ransici)n entre la estructura de control la to-aP H - bral de entrada orificiode to-aP 2ejil lapara controlde basuras flotantes. El c*lculo de cada una de las p.rdidas de carga en cada ele-ento de la deri!aci)n= debe reali7arse considerando !elocidades -edias= antes despu.s de cada secci)n=p.rdidas en ranuras=orificios reji llas. Para el c*lculo de las p.rdidas de carga en las reji llas=se debe considerar los coeficientes de p.rdida de carga por for-a de los barrotes la incli ? naci)n de la rejil la. ,os coeficientes de fricci)n o de p.rdidas locali7a das deben ser asu-idos de literatura especiali7ada o en base a in!estigaciones en laboratorio=esto ;lti -o= cuando se justif i3ue reali7arun -odelo reduci do.

nB

,a estructura de control debe pre!er una pantalla= sobre la cual se debe apo ar la reja gruesa ranuras para la instalaci)n de ataguas 3ue per-itan el -anteni-iento de la reja. 6acia aguas abajo debe ubicarse la co-puerta de control regulaci)n de los caudales de ingreso a la conducci)n= = si es del caso= la instalaci)n de otra co- puerta de e-ergencia.

oB

,as di-ensiones la superficie de los orificios de captaci)n se debe calcular= considerando 3ue todos los !anos de captaci)n est*n en funciona-iento= con e>cepci)n de los !anos de e-ergencia.

Ge reco-ienda utili7arla siguiente f)r-ulaO

A = 1,25 (Q/v) K n

En dondeO A E !E N E DE nE *rea totalde la rejil la@*rea brutaB=en -\P !elocidad de apro>i-aci)n al orificio de captaci)n= referida a las di-ensiones del orificio=en -RsP caudal de dise5o de un !ano= en - 3RsP coeficiente 3ue considera el estrec:a-iento del orificiopor la reji l la o la -alla utili7adaP n;-ero de !anos.
K = (a + c)/a , para rejillas

2
K = ((a + b)/a )2 , para mallas

En dondeO a c b <.1.'.' aB ? ? ? ? bB ? ? ? ? ? E distancia entre barrotes @lu7Ben c-.P E espesor de los barrotes en c-.P E coeficiente 3ue considera la obstrucci)n del orificio@1=25 a 1=5B.

T. = 3) 0.1 B. = 5 / . Ge util i7ar*n to-as por bo -beo en los siguientes casosO &uando en el ro no e>ista suficiente carga :idr*ulica para ser!ir a gra!edad a la conducci)nP &uando la a-plitud de las oscilaciones de los ni!eles del agua= en el transcurso del a5o= sea -a or a 3 - a 4 -P &uando la cantidad de sedi-entos de arrastre de fondo sea -ni-aP &uando la cantidad de agua captada sea -u pe3ue5aP es decir=para el abasteci-iento de poblacio nes con -enos de 5 /// :abitantes. Por lo general las to-as configuraci)nO por bo-beo deben tener la si guiente

Po7o de captaci)n de :or-ig)n ar-adoP 0uro frontal= en contacto directo con la fuente= pro!isto de orific ios de captaci)n a dis tintos ni!eles=e3uipados con rejas gruesasP 0uro de secciona-iento= pro!isto de orificios cubiertos con -allas o rejas finasP Po7o de succi)n= en cu o interior se instala la tubera de succi)n de la bo -baP 4o -ba de ele!aci)n=ubicada sobre el ni!el-* >i-o pre!isto. Ge debe pre!er al -enos dos unidades de bo -beo para poder garanti7ar

labores de -anteni-iento usuarios. cB

la entrega ininte rru-pida de agua a los

Para obras de captaci)n de pri-era categora se debe considerar la posibilidad de la construcci)n de c*-aras de bo-beo con di3ues de protecci)n=cuandoO Ge re3uiera captar i-portantes cantidades de agua no e>ista el ni!el necesario en el roP En el ro e>ista un intenso transporte de sedi -en tos de -ateriales incrustantesP Ge necesite incre-entar el porcentaje de captaci)n de agua. ,a selecci)n del tipo= for-a configuraci)n de las c*-a ras de captaci)n debe basarse en la co-paraci)n t.cnico? econ)-ica de alternati!as en resultados de in!estiga ciones en -odelos reducidos=si el caso lo a-erita. El di-ensiona-iento de los orificios de captaci)n debe :acerse para el caudal de dise5o= considerando 3ue uno de los !anos se encuentra en -anteni-iento. ,as !elocidades de flujo entre las barras de la reja gruesa se reco-ienda asu-ir entre /=4 -Rs 1 -Rs= el espacia-iento entre barrotes= entre 4/ - 5/ - -. El l-ite inferior de la !elocidad se reco-ienda para condiciones difci les de captaci)n= igual a las es? pecificadas en el nu -e ral5.2.11 de estas nor-as. &uando las !ariaciones de ni!el del agua en la to-a sean -u grandes= se debe pre!er orificios de captaci)n a dos o tres ni!eles= a fin de captar el agua de los ni!eles -*s altos con -enos cantidad de sedi-entos en suspensi)n. En los orificios ubicados en la pared de secciona-iento se debe instalar una -alla de ala-bre de 1 - - a 1=5 - - de di*-etro con celdas de @2 > 2B a @5 > 5B - -. C30*34-.8/) ,/),/ / = 5 36)/) ,as obras de captaci)n desde e-balses= deben ubicar se considerando las !ariaciones del ni!el del agua= la cota esperada de acu-ulaci)n de sedi-entos durante la !ida ;tildel pro ecto=la calidad del agua esperada a dife rentes profundidades= la intensidad de la aereaci)n= distribuci)n de corrientes de densidad= as co-o el contenido cantidad de bio-asa en las aguas superficiales=inclu endo las algas. ,as obras de captaci)n desde e-balses deben ubicar seO A profundidades iguales o -a ores a tres !eces la altu ra de las olas -edidas desde el ni!el-*>i-oP En los sitiosprotegidos del oleajeP 9uera de los l-ites de apro>i-aci)n de las corrientes de las orillas de las corrientes de densidadP En las orillas= o adosadas a las presas princi pales= considerando la estabilidad de los talu des naturales la posibil idad de blo3ueo de la entra? da por desprendi-iento de sedi-entos acu-ulados en las orillas delante del frente de captaci)n.

? ? ? dB

eB

fB

gB

<.1.'.( aB

bB ? ? ? ?

cB ? ? ?

Por lo general las to-as desde e-balses deben tener la siguiente configuraci)nO 8orre de captaci)n de :or-ig)n ar-ado= pro!ista de orifi cios de to-a a distintos ni!elesPori fi cios 3ue ser*n e3uipados con rejas gruesasP &o -puertas de operaci)n -anteni-iento de tipo plano desli7anteP Guas para la instalaci)n de tablones. ,as obras de captaci)n desde e-balses deben ser accesi bles desde el corona-iento de la presa= o de una de sus orillas.

dB

&uando las !ariaciones de ni!el del agua en el e- balse sean -u grandes se debe pre!er orificios de captaci)n a !arios ni!eles= a fin de captar el agua de los -*s altos con -enos cantidad de bio-asa. ,a selecci)n del tipo= for-a configuraci)n de la torre de captaci)n debe basarse en la co-paraci)n t.cnico? econ)-ica de alternati!as= en resultados de in!estigacio nes en -odelos de laboratorio= caso de ser necesario. Para garanti7ar la li-pie7a en el frente de captaci)n se reco-ienda ubicar los desagQes de fondo bajo la to-a en el -is-o eje. El di-ensiona-iento de los orificios de captaci)n debe :acerse para el caudal de dise5o= considerando 3ue uno de los !anos se encuentra en -anteni-iento. ,as !elocidades de flujo entre las barras de la reja gruesa se reco-ienda asu-ir entre /=2 -Rs /=4 -Rs el espacia-iento entre barrotes=entre 4/ c- 5/ c-. C30*34-.8/) 4.8 3J+,/) ,/ ,/1-934-?8 ,as to-as con a7udes de deri!aci)n se deben e-plear en a3uellos lugares en donde es necesario garanti 7ar= durante perodos de estiaje=un ni!el de captaci)n -*s alto 3ue el natural en el ro. Estas obras de to-a conte- ? plan= a -*s de los a7udes de deri!aci)n= estructuras de regulaci)n a la entrada= desri piadores desarenadores. ,a elecci)n del sitio para la captaci)n del agua con a7udes de deri!aci)n= debe basarse en estudios rela cionados con las caractersticas de transporte de sedi-entos del ro darse preferencia a tra-os con r*pidos consti tuidos por lec:os rocosos o 3ue presenten grandes blo3ues en su cauce. &uando las presas de deri!aci)n sean de pe3ue5a altura las captaciones deben dise5arse a l*-ina libre. En las captaciones con a7udes de deri!aci)n= con control de entrada= se debe dise5ar estructuras pro!istas de co-puertas de e-ergencia. En las captaciones por deri!aci)n directa a los canales=3ue se encuentren ntegra-ente en e>ca!aci)n en captaciones profundas de deri!aciones a presi)n= 3ue tienen en el e>tre-o de la c*-ara las co- puertas= se debe dejar guas para co-puertas de e-e rgencia. En las captaciones sin control de entrada= inclu endo captaciones profundas 3ue se acoplen a condicio nes a gra!edad= se debe considerar la instalaci)n de co-puertas principales pro!istas de los respecti!os -ecanis-os de i7aje= directa-ente sobre el u-bral de to-a= capaces de

eB

fB gB

<.1.'.: aB

bB

cB dB

reali7arla regulaci)n ininterru- pida de la captaci)n. eB ? ? ? ? ,as to-as con a7udes de deri!aci)n= en funci)n de la for-a de control de los sedi-entos de fondo= se di !iden en los siguientes gruposO 8o-as laterales=con ele-entos de e!acuaci)n li-pie7a de sedi-entos en las orillaso en el cuerpo del a7ud de deri!aci)nP 8o-as laterales con galeras de li-pie7a en el cuerpo de la presa o en las orillasP 8o-as frontales con orificiosde captaci)n en el cuerpo de la presaP 8o-as con orificios de captaci)n ubicados en el cuerpo del a7ud= protegidos con reji l lasde fondo. ,a elecci)n del tipo de to-a debe sustentarse en crite rios t.cnicos= descritos en los nu-erales si guientes en la co-paraci)n t.cnico? econ)-ica de alternati!as. <.1.'.< aB T. = 3) 63*/136/) ,as to-as laterales deben garanti7arla captaci)n del caudal de dise5o= con un deter-inado *ngulo de inclina ci)n con respecto a la direcci)n principal del flujo= con objeto de e>cluir= en lo -*>i-o posi ble= el ingreso de sedi-entos. ,os a7udes de deri!aci)n para to-as laterales deben ubicarse frontal-ente al flujodel ro a la captaci)n en las oril las. ,as to-as laterales pueden ser de un solo lado o de dos lados deber*n utili7arse=preferente-ente= en tra-os rectos de ros de llanura de pie de -onta5a. bB Ge reco-ienda utili7arto-as laterales cuando los caudales de captaci)n no son -u grandes cuando la cantidad de sedi-entos de fondo es -oderada. El la!ado de los sedi-entos 3ue se acu-ulen delante del u-bral de to-a debe reali7arse peri)dica-ente le!antando las co-puertas ubicadas en la presa= delante del orificiode captaci)n. &uando el transporte de sedi-entos de fondo sea intenso= se reco-ienda construiruna pared di!isoriadelante de la to-a= 3ue for-e una especie de corredor facil t ie la e!acuaci)n de los sedi-entos. cB ,as to-as laterales :acia un solo lado deben ubicar se en tra-os c)nca!os de los ros o en tra-os rectos= en este ;lti-o caso= cuando se creen condicio nes adecuadas para la for-aci)n de corrientes trans!ersales. ,as to-as laterales :acia dos lados deben ubicarse ;nica-ente en tra-os rectos. El caudal de captaci)n de las to-as laterales no debe ser -a or al 5/S del caudal del ro= cuando se capte una cantidad -a or= se debe pre!er la li-pie7a peri)di ca de los sedi-entos acu-ulados atr*s del a7ud de deri ? !aci)n. Por lo general las to-as laterales con a7udes de deri !aci)n deben tener la siguiente configuraci)nO A7ud o presa de deri!aci)nP H - bral de entrada= sobreele!ada en 1 - ) 2 - sobre el fondo del cauceP Pilas - uros 3ue for-an orificioscubiertos con co- puertas 3ue regulen la

dB

eB ? ? ?

? ? ? ? ? fB ? ? ? ? gB

entrada del agua a la conducci)nP Pantalla ubicada sobre el u-bral de to-a 3ue descienda :asta una profundidad de /=( - a 1 -= para la protecci)n contra cuerpos flotantes @*rboles=ra-as= ani-ales -uertos=etc.BP 2eja gruesa de protecci)n a la entrada= para li-i tar el ingreso de arrastres de fondo= de -a ores di-ensionesP Dispositi!os de li-pie7a= destinados a la eli -inaci)n de los sedi-entos 3ue se depositan a la entrada de la to-a= constituidos por -uros= galeras= orificios co-puertas 3ue los atrapen los e!ac;an :acia aguas abajoP Desripiadores 3ue retengan a los -ateriales de arrastre de fondo 3ue logran pasar la reja gruesa= 3ue los e!ac;en :acia aguas abajoP Desarenadores para retener los sedi-entos en suspensi)n. Para -ejorar el r.gi-en de transporte de sedi-entos de fondo se deben considerar -edidas co-o las si guientesP %nstalaci)n de galeras interceptoras de sedi -en tos en el u-bral de captaci)nP 9or-aci)n de un canal de li-pie7a de -ateriales gruesos delante de los orificiosde to-aP Htili7aci)n de cornisas en el u -bral de captaci)nP &onstrucci)n de -uros de encau7a-iento su-ergidos= etc. ,a cota de los !anos de li-pie7a se deter-inar* consi derando 3ue aguas abajo deben crearse condiciones de gran capacidad de transporte para e!itarla acu-ulaci)n de sedi-entos al pie del a7ud. ,os !anos de li-pie7a deben ubicarse junto a los orifi cios de captaci)n.

:B

,os -uros de encau7a-iento deben ubicarse paralelos al u-bral de captaci)n=el cual for-ar* con la presa deri !adora un *ngulo de entre "/ 13/ . En ros con gran cantidad de cuerpos flotantes=se reco-ienda ubicar la to-a de "/ con relaci)n al a7ud dis poner en los !anos de li-pie7a de co-puertas abati bles tipo clapeta= para facil i tarla e!acuaci)n de flotantes 3ue se ad:ieren a la reja gruesa. &uando se planifi3uen galeras interceptoras de sedi -en tos= .stas deben ubicarse aguas arriba aguas abajo de los orificios de captaci)n. Ge reco-ienda 3ue la entrada de las galeras tengan un *ngulo de entre 1/ "/ con relaci)n a la orientaci)n de los orificiosde to-a. Ge e!itar* nue!os giros en planta se -an tendr* constante la secci)n de la galera en toda su -agnitud. Gus di-en siones deben per-itir la inspecci)n el -anteni-iento. El caudal totalde dise5o de las galeras debe ser=al -enos= igual al caudal de dise5o de la captaci)n. ,a !elocidad de flujo debe garanti7ar el transporte de los -ateriales de arrastre de fondo= inclu endo las fracciones -*s gruesas. El fondo a la entrada de las galeras debe coincidircon la cota superiorde la losa del delantal.

iB

jB

&uando se constru an canales de li-pie7a delante de la captaci)n= los -uros de encau7a-iento deben prolongarse :acia aguas arriba de los orificiosde to-a. T. = 3) 63*/136/) 4.8 26+D. *138)9/1)36

<.1.'.6

aB

Este tipo de to-as util i7an el efecto de las corrientes trans!ersales per-iten captar aguas -*s li-pias al -is-o tie-po dejan pasar los sedi-entos de fondo aguas abajo. Ge ubicar*n en las orillasc)nca!as= con la to-a frontalal flujo. Este tipo de to-a debe utili 7arse en tra-os de ro de pie de -onta5a en ros de llanura con orillasestables. En la configuraci)n de este tipo de to-a se debe pre!er !anos de li-pie7a adosados a la to-a con la cota de la ci-entaci)n en un punto -*s bajo. En este tipo de to-as= se reco-ienda utili7ar u-brales de captaci)n con cornisas :acia aguas arriba. En ros con crecientes s;bitas= el a7ud de deri!aci)n debe ser cur!il neo desarrollado :acia aguas arriba= el radio de cur!atura del a7ud debe estar co-prendido entre /=+ 1=15 !eces el anc:o del cauce. T. = 3) 21.8*36/) /8 *13=.) 1/4*.) Este tipo de to-a se reco-ienda para tra-os de pie de -onta5a de llanura cuando el caudal se di!ide en partes iguales :acia las dos oril las. Es condici)n indispensable para la planificaci)n de este tipo de obras de to-a= garanti7arla estabili dad longitu dinaldel tra-o elegido del ro.

bB

cB

<.1.'.7 aB

bB

El caudal de captaci)n de las to-as frontales no debe ser -a or al (/S u +/S del caudal del ro. $o se reco-ienda su e-pleo en ros con gran transporte de cuerpos flotantes races. Por lo general las to-as frontales deben tener la si guiente configuraci)nO A7ud -)!il en el centro del cauceP Desripiador frontalen el cauce del ro=pro!isto de co-puertas radiales 3ue se accionan peri)dica -enteP H - brales de captaci)n= frontales al flujo=en dos ni!eles=sobreele!ados en 1=5 - a 2 - sobre el fondo del cauceP Pilas - uros 3ue se prolongan :acia aguas arriba for -ando canaletas cubiertas con co-puertas 3ue regulan la entrada del agua a la conducci)nP Pantalla ubicada sobre el u-bral de to-a 3ue desciende :asta una profundidad de /=( - a 1 -= para la protecci)n contra cuerpos flotantes @*rboles=ra-as= ani -ales -uertos=etc.BP Galeras de li-pie7a ubicadas en el ni!el infe rior de la captaci)n= con rejas gruesas de protecci)n a la entrada= para li-itar el ingreso de cuerpos flotantesP Desarenadores para detener los sedi-entos en suspensi)n= aguas abajo de la captaci)n. T. = 3) 4.8 1/D-663) ,/ 2.8,. Este tipo de to-a se reco-ienda util i7arespecial -ente en ros de -onta5a de pie de -onta5a= caracteri7ados por un alto transporte de sedi-entos de fondo crecientes s;bitas de corta duraci)n. El caudal de captaci)n de las to-as con rejil lade fondo !ara entre el 4/S el (/S del caudal del ro. $o se reco-ienda su e-pleo en ros de llanura 3ue acarrean - uc:os cuerpos flotantes races.

cB ? ? ? ? ? ? ? <.1.'.A aB

bB

cB ? ? ? ?

En los tra-os de ros de -onta5a= donde se !a a a construireste tipo de to-as se debeO E!itarel estrec:a-iento del cauceP Garanti7arla estabilidad del encau7a-iento del agua a la to-aP %-pedir el ingreso de sedi-entos gruesos @gra!as guija rrosBP Pro!eer de un cuenco disipador aguas arriba de la to-a con el objeto de -ejorar el encau7a-iento del agua e!itar 3ue el flujo salte por sobre el u-bral en condi ciones de crecientes s;bitas. Por lo general en ros de -onta5a :a 3ue elegirel sitiode captaci)n al pie de una cascada natural o crear artif ic ial-ente condi ciones parecidas a .stas. ,as to-as con rejil lasde fondo= en ros de -onta5a de pie de -onta5a= deben dise5arse para garanti7ar el tr*nsi to de los sedi-entos gruesos por sobre los orifi cios de to-a= para lo cual se debe pre!erO H - brales de baja altura=ubicados trans!ersal -ente al flujo=3ue alteren lo -enos posible las condi ciones :i dr*ulicas naturales del cauceP 2ejas inclinadas robustas 3ue i-pidan el ingreso de sedi -entos gruesos a la captaci)nP Desripiadores para la retenci)n de los sedi-en tos gruesos 3ue pasen la rejil lade fondoP = obligatoria-ente desarenadores. Por lo general las to-as con rejil la de fondo tienen la siguiente configuraci)nO A7ud de deri!aci)n de baja altura= pro!isto de una 7anja de captaci)n cubierta por la rejil lade fondoP &anal desripiador lateral=conectado a la 7anja de captaci)n= general-ente de for-a cur!ilnea en planta= pro!isto de !ertedero lateral de e>cedenciasP H - bral de to-a ubicado tangencial-ente al canal desri piador al -enos 1 - -*s alto 3ue la solera de .steP &o -puertas de controlal finaldel desripiador a la entrada de la to-aP Desarenadores para retener los sedi-entos en suspensi)n= aguas abajo de la captaci)n. En torrentes de -onta5a= caracteri7ados por frecuentes flujos de lodo piedras= se debe ubicar la rejil laa lo anc:o de todo el cauce e!itar la construcci)n de obras ci!iles e>puestas. Para captacio nes de caudales pe3ue5os los desripiadores desarenadores podr*n ser subterr* neos. El c*lculo :idr*ulico de las to-as con rejil la de fondo consistir* en deter-inar las di-ensiones del tra-o cubierto con la rejil la de la 7anja o galera de captaci)n. El caudal con 3ue debe dise5arse la rejil ladebe ser= al -enos= 1=25 a 1=5 !eces el caudal de dise5o de la conducci)n. ,as di-ensiones en planta de la rejil la se deter-inan por la siguiente f)r-ulaO
Q c = p.m. k rej .l rej .b rej . 2 gh med

dB

? ? ? eB ? ? ? ? ? fB

gB

:B

En dondeO Nc p a c Urej E l brej E rej : -ed E E &audal de dise5o de la conducci)n= inclui do el caudal necesario para el la!ado del desarenador= si .ste es pre!isto= en - 3RsP E aR@aVcB coeficiente de lu7 de la rejil la. E separaci)n entre barrotes=en -P E espesor de los barrotes=en -P E coeficiente de gasto= depende de la incli naci)n de la rejil laP para iE/=1O - E /=1 a /=15P para iE /=2O - E /=51 a /=1P coeficiente de obstrucci)n de la rejil la= se asu-e iguala /=+ en c*lculos preli-i naresP largo anc:o de la rejil la= en -P calado -edio del agua sobre la reji l la= en -.

Para el c*lculo del calado -edio se reco-ienda uti li7ar la siguiente

hmed = ,!1( h1cr + h2cr )/2

f)r-ulaO
2/& h1 cr = ,#$% . " 1

31

caudal unitariodelante de la rejil la= iguala N rej Rl rej

Al final de la rejil la= luego 3ue se :a captado el caudal de dise5o= se establece el segundo calado crti co= el 3ue se calcula por la f)r-ulaO
2/& h2cr = ,#$% " 2

32

caudal unitarioa la salida de la rejil la= igualaO

"2 = ( Q rej ' Qc )/ l rej

,a longitud de la rejil lase calcula por la f)r-ulaO

l rej = Q c / " rej

3 rej E

caudal unitario3ue pasa por la rejil la. 3rej E caudal unitario3ue pasa por la rejil la

Para el c*lculo de la to-a= en condiciones de creciente -*>i-a= se considerar* 3ue la galerade captaci)n funciona a presi)n. En todo caso se debe dise5ar estructuras de control=tales co-o diafrag-as

!ertederos laterales ubicados en el labio e>terior del desripiador= 3ue controlen la entrada de caudales e>cedentes a la conducci)n. <.1.'.B aB D/)31/83,.1/) ,os desarenadores se deben dise5ar para e!itar el a7ol !a-iento de los siste-as de conducci)n preser!ar los e3uipos :idro-ec*nicos de la acci)n abrasi!a de los sedi -entos gruesos contenidos en el agua. En condiciones nor-ales de operaci)n los desarenadores deben garanti7arO ,a clarif icaci)n del agua -ediante la retenci)n sedi -entaci)n de las particulas -a ores a un deter-inado ta-a5oP El abasteci-iento ininterru-pido del agua a las conducciones= seg;n las necesidades de los usuariosP ,a e!acuaci)n siste-*tica de los sedi-entos depositados en las c*-aras= con el -ni-o consu-o de agua. ,os desarenadores no ser*n necesarios cuando la captaci)n se :aga desde un e-balse 3ue disponga de condicio nes adecuadas para la retenci)n de los s)lidos en suspensi)n= transportados por el curso de agua afluente al e-balse. &uando se pre!. conducciones en canales= los desarenadores deben garanti7ar la retenci)n de los sedi -entos -a ores 3ue un deter-inado ta-a5o= 3ue las fracciones no retenidas no sobrepasen la capacidad de transporte del canal= en concordancia con lo establecido en el nu -eral 5.1.2. Para el dise5o del desarenador se debe contar con la siguiente infor-aci)nO Datos de la cantidad co-posici)n granulo-. trica de los sedi-entos de fondo en suspensi)n= para diferentes perodos del a5o para diferentes caudales en el roP Datos relati!os a las caractersticas :idrol) gicas necesarias para la definici)n de los caudales de captaci)n la!adoP ,os es3ue-as de entrega del agua desde el desarenador. En el dise5o de los desarenadores se debe considerar los siguientes ele-entosO H - bral de entradaP Hna o !arias c*-aras= en las cuales se produce la decantaci)n de los sedi-entosP 0uros 3ue di!idan al desarenador en c*-aras separadasP Paredes de distribuci)n= para unifor-i7ar las !elocidades de flujo del agua en toda la secci)n de la c*-araP H - bral de salida al canal colectorP En desarenadores de c*-aras - ;ltiples= canal de distri buci)n 3ue sir!e para la repartici)n del agua a las c*-a rasP &anal colector 3ue une al u-bral de salida con la conducci)nP Galeras de li-pie7a @en c*-aras de la!ado peri) dicoB 3ue e!ac;an los sedi-entos depositados en las c*-arasP &olector de la!ado 3ue recibe los sedi-entos de la galera de li-pie7aP

bB ? ? ? cB

dB

eB ? ? ? fB ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? gB

&anal b ?pass. Ge reco-ienda su utili7aci)n en desarenadores de una c*-ara. Ge debe prestar especial atenci)n a la apro>i-aci)n del flujo :acia el desarenador. Por tanto= en lo posible=se debe construirun tra-o recto de canal de apro>i-aci)n antes de entrar al desarenador. &uando la apro>i-aci)n sea perpendicular al eje del desarenador= se debe pre!er un canal repartidor con el fondo en contrapendiente= -uros de encau7a-iento tran3uili7a dores del flujo. &uando el desarenador est. directa-ente acoplado a la to-a= se debe construir en el cauce del ro= obras de encau7a-iento orientadores de corriente= cu a ubicaci)n for-as se deter-inar*n en el laboratorio=-e ? diante la construcci)n de -odelos fsi cos= en caso 3ue a-erite.

:B ? ? ?

,a elecci)n del sitio para el desarenador debe :acerse en base a la co-paraci)n t.cnico? econ)-ica de alternati!as= las -is-as 3ue deben to-ar en cuenta las si guientes condicionesO 8opogr*ficas geol)gicas del lugarP 9acilidades constructi!asP ,a apro>i-aci)n del agua al desarenador= la -is-a 3ue debe garanti7arun proceso nor-al de decantaci)n de los sedi-entos al -is-o tie-po facil i tarsu e!acuaci)n @!er 5.1.(B. ,a elecci)n del lugar para el desarenador se debe :acer en base a las siguientes consideracionesO ,a ubicaci)n -*s id)nea de los desarenadores est* en las cercanas de la obra de to-a= pero no adosada a ellaP ,os desarenadores adosados a las obras de to-a pueden dar !entajas de orden econ)-ico= pero presentan proble-as de funciona-iento relacio ? nados conO El ingreso al desarenador de agua en e>ceso= durante las crecidas. Este incre-ento de caudales se debe a 3ue las oscilaciones de los ni!eles de agua en la to-a se trans-iten directa-ente al desarenadorP ,a distribuci)n no unifor-e de los caudales en las c*-a ras= co-o consecuencia de la !ariaci)n de las condiciones de apro>i -aci)n a los orificiosde to-aP = ,a for-aci)n de 7onas de dis-inuci)n de !elocidades *reas :idr*ulica-ente -uertas. Ge debe dar preferencia a los desarenadores adosados cuando se tiene 3ue deri!ar el agua directa -ente desde la to-a por -edio de t;neles o tube? ras= sie-pre cuando a lo largo de la conducci)n no e>istan tra-os adecuados para la construcci)n de canales a cielo abierto. &uando los caudales deri!ados sean desarenadores en ca!ernaO pe3ue5os= se podr* dise5ar

iB i1B i2B

? ? ?

i3B

,a ubicaci)n de desarenadores en tra-os inter -e dios de la conducci)n= se debe reali7ar cuando= por condiciones topogr*ficas= no sea posi ble ubi? carlos en las cercanas de la to-a= o cuando el desni!el en la to-a resulte

insufi ciente para crear condiciones de !elocidades 3ue per-itan el la!ado de los sedi-entos. El tra-o de canal 3ue une la to-a con el desarenador= debe ser calculado dise5ado para garanti7ar la sufi ciente capacidad de transporte de sedi-en tos. jB ,a elecci)n del tipo de desarenador debe :acerse en base a la co-paraci)n t.cnico? econ)-ica de alternati !as= considerando aspectos relacionados con la construcci)n operaci)n del desarenador= obser!ando las siguientes e>igenciasO Gi e>iste suficiente gradiente :idr*ulico en el ducto de la!ado= abundante agua en el ro=se debe utili7ardesarenadores s)lo de la!ado :idr*ulicoP Gi no e>iste el suficiente gradiente :idr*ulico co-o para reali7ar dic:o la!ado de las c*-aras= se debe e-plear el desalojo co-binado de los sedi ? -entos -ediante procesos :idr*ulicos -e c*nicosP En general= se deben util i7ar desarenadores de c*-aras -;ltiples de la!ado peri)dico= con la e>cepci)n de los casos en 3ue se necesite de ? cantar partculas finas de sedi-entos -enores a /=1 - - a /=25 - -P ,os desarenadores de una c*-ara de la!ado continuo se deben util i7ar cuando se tiene sedi -entos gruesos 3ue se depositan r*pida-ente cuando se dis ponga para el la!ado de un caudal considerableP ,os desarenadores con li-pie7a -ec*nica de sedi -entos= o 3ue trabajan en for-a co-binada con la li-pie7a :idr*uli ca= se utili7an en a3uellos casos cuando no :a suficien te cantidad de agua para un la!ado directo cuando el contenido de sedi-entos en el agua es alto. Ge e-plean ta- ? bi.n= cuando es necesario e!acuar frac ciones -u finas de sedi -entos. En la co-paraci)n t.cnico? econ)-ica de alternati!as se debe considerar las p.rdidas de agua para la!ado= si .stas ocasionan dis-inuciones en la entrega de caudales a los usuarios. UB ,as di-ensiones econ)-icas de los desarenadores se defi ni r*n= asi-is-o= en base a estudios t.cnico? econ)-icos de !arias alternati!as=considerando lo si guienteO ,a profundidad ;tildel desarenador no debe ser -enor 3ue 3 - a 4 -P una profundidad -enor no es reco-endable puede reflejarse en un dise5o anti econ)-icoP De las alternati!as con indicadores t.cnico? econ)-icos se-ejantes= se debe escoger a3uella 3ue tenga !elocidades -edias de flujo -a ores= por cuanto el !olu-en -uerto es utili7ado funda-ental -ente para la retenci)n de las frac ciones -*s gruesas= con lo 3ue se consigue -ejorar las condi? ciones de la!ado de las c*-aras. D/)31/83,.1/) ,/ 4K = 313) = P6*-06/) El n; -ero de c*-aras debe establecerse considerando las condiciones de la!ado del desarenador el caudal dis ponible para esta operaci)n. Este ;lti-o= se asu-e no -enor del 35S al 4/S del caudal de dise5o del siste-a no -a or del 1// S del caudal de dise5o de una c*-ara. El n;-ero de c*-aras= co-o -ni-o= debe ser iguala dos. bB El uso de una sola c*-ara de la!ado peri)dico se per-itir* cuando en la

? ? ? ? ?

? ?

<.1.'.10 aB

conducci)n se disponga de un !olu-en suficiente de autoregulaci)n= la interrupci)n -o - e n t*nea del ser!icio no produ7ca reducciones en el caudal de funciona-iento de la planta de trata-iento. ,as c*-aras deben tener for-a rectangular en planta. $o se per-ite la construcci)n de desarenadores cu o eje longitudinalsea cur!ilneo. cB ,as c*-aras deben unirse a los u -brales de entrada -e diante transiciones 3ue per-itan una distribuci)n gradual un flujounifor-e -ente !ariado. ,a uni)n del fondo de la c*-ara con el u-bral de entrada se reali7ar* -ediante un plano inclinado con el talud ubicado dentro de los l-ites de la transi ci)n. &uando la entrega a las c*-aras es frontal=esto es= cuando el eje del canal de aducci)n coincide con el desarenador= la prec*-ara debe a-pliarse en planta=desde la secci)n correspondiente al anc:o del canal=:asta una -*s anc:a profunda= correspondiente a la del desarenador. &uando la entrega del agua sea lateral=se ad -ite dis-inuir la longitud de la prec*-ara e incre-entar la capacidad de transporte del flujo. En estas prec*-aras de e>pansi)n lineal= los sedi-entos deposi tados deben ser e!acuados funda-ental-ente por -e dios :idr*ulicos. dB ,os ele-entos de li-pie7a de las c*-aras= se calcular*n para condiciones de no su-ersi)n= respecto al calado de aguas abajo= en condiciones de flujoen el ro en pero dos de crecientes. &uando se tenga c*-aras anc:as= en su interiorse debe pre!er -uros de secciona-iento :asta una altura ligera -ente superior al ni!el - uerto del desarenador. El fondo de las c*-aras debe dise5arse considerando los desni!eles disponibles tener al -enos= una pendiente de 2S a 5S. eB Para garanti7aruna distribuci)n unifor-e de !eloci dades de flujoen toda la profundidad del desarenador= se reco-ienda instalar dentro de las transicio nes= rejil las trans!ersales constituidas por barras -et*li cas o de :or-ig)n ar-ado. El *rea el espacia-iento ;tilentre las rejil lasser* tal3ue las !elocidades netas de flujoa tra!.s de las -is-as no e>ceda de /=3 -Rs a /=5 -Rs. fB &uando el canal de apro>i-aci)n al desarenador est. en cur!a= se reco-ienda instalar al finalde .ste placas de -adera de 5 c- a 1/ c- de espesor=separadas de 25 c- a (5 c- para orientar el flujo. En condiciones difci lesde entrada se reco-ienda la construcci)n de pilas cur!as orientadoras del flujo en la prec*-ara= ubicadas a 4 - ) 5 - de distancia de los ori ficiosde entrada del desarenador. ,as estructuras de control=a la entrada de los desarenadores de c*-aras -;ltiples=deben estar e3uipadas con co-puertas planas desli7antes sus respecti!os e3uipos de i7aje= 3ue per-itan poner fuera de ser!icio a las c*-aras regular el ingreso del caudal de li-pie7a.

gB :B

iB

Gi la estructura de entrada al desarenador est* adosada a la bocato-a= se utili7ar*n preferente-ente co-puertas de sector con -ecanis-os de i7aje indi!i duales. Por las condiciones especficas de operaci)n de los desarenadores= no se necesitar* co-puertas de e-ergencia= a e>cepci)n de los desarenadores adosados a las obras de to-a.

jB

En las estructuras de salida se instalar*n co-puertas si-ilares a las de las estructuras de entrada de iguales di-ensiones. ,os -ecanis-os de i7aje de las co-puertas ubicadas a la salida=ser*n si-ilares a los de la entrada. Ge reco-ienda el uso de co-puertas planas desli7antes en las galeras de li-pie7a.

UB

,os -ecanis-os de i7aje de las co-puertas de li-pie7a deben estar e3uipados con !*stagos de tornillo3ue per-itan ejercer presi)n sobre el fondo. El -ecanis-o de i7aje -*s reco-endable para este tipo de co-puertas es el de tornil lo accionado por un -otor el.ctrico o por un ser!o -otor. &uando la apro>i-aci)n del flujo al desarenador sea frontal=la longitud de la prec*-ara se reco-ienda calcularpor la f)r-ulaO

lB

* = 1,&& b( ) med / ( a+ )2

En dondeO b < -ed H a7 < sup E se-ianc:o del canal de apro>i-aci)n= en -= E <elocidad -edia de flujo=iguala /=+5 > < sup= en -Rs= E !elocidad crticade a7ol!a-iento= en -Rs= E !elocidad superficialo carga de superfi cie en -Rs.

,a longitud de la prec*-ara= en este caso= no debe ser -a or al anc:o del desarenador el ensanc:a-iento del flujo=en planta= se producir* con un *ngulo centralde 3/ a 4/ . -B ,as di-ensiones del desarenador deben establecerse en base a la co-paraci)n t.cnico? econ)-ica de alter nati !as= calculadas para diferentes profundidades totales del desarenador @6B !elocidades -edias de flujo @<B. Por condiciones de li-pie7a= la profundidad 6 del desarenador= deber* satisfacer la siguiente condi ci)nO

- , ( + + "1 / v1 )

En dondeO 7 31 !1 E -P E E desni!el entre el desarenador el canal de li-pie7a= en

caudal unitariode li-pie7a=en - 3Rs !elocidad de la!ado= en -Rs

En el caso de 3ue la c*-ara tenga pendiente positi!a la condici)n de li-pie7a a respetarse ser*O

(- + i . . l ) , ( + + "1 / v1 )

En dondeO i o l E E pendiente del fondo del desarenador longitud ;tilde la c*-ara= en -.

,a f)r-ula anterior per-ite !erificar el !alor de 6 obtenido en base a c*lculos 3ue se presentan a conti nuaci)n. ,a profundidad de c*lculo de la c*-ara se calcula por la f)r-ulaO

- c = - ' ha

En dondeO :a E -. altura del !olu-en de acu-ulaci)n de sedi -en tos= en

El !olu-en de acu-ulaci)n de sedi-entos corresponde a la parte inferior de la c*-ara= 3ue se llenar* de sedi -entos :asta una deter-inada altura pre!ia-ente calculada. Para una pri-era apro>i-aci)n se reco-ienda asu-ir igualdel 25S a 3/S de 6. ,as di-ensiones definiti!as de la c*-ara se debe deter-inar en base a los c*lculos siguientesO El anc:o ;tilde las c*-aras se calcula por la si guiente f)r-ulaO

Qc /c = - c .) med

En dondeO Nc < -ed E E caudal de dise5o de la c*-ara= en - 3RsP !elocidad -edia de flujoen la c*-ara= en -Rs.

Ge asu-e alrededor de /=25 -Rs a /=5 -Rs para retenci)n de partculas de /=25 - - a /=4 - - de di*-etro= /=( -Rs a /=+ -Rs para di*-etros de :asta /=( - -.

,a longitud total del desarenador @,B= se co-pone de la longitud de la prec*-ara @l de la longitud ;tilde la c*-ara @,cB. 1B= ,a longitud ;til apro>i-ada de la c*-ara se deter-ina en base a la longitud de la tra ectoria de las partcu las del di*-etro de dise5o= por la f)r-ulaO

*c = k . - c .) med /0

En dondeO U 6c < -ed C E E E E <.11 coeficiente de seguridad= iguala 1=2 a 1=5 profundidad ;tilde la c*-ara !elocidad -edia de flujo !elocidad de sedi-entaci)n de las partcu las @!er tablas <.12B.

Ge considera 3ue en el flujo e>iste una !elocidad de suspensi)n < sus= 3ue dis-inu e la !elocidad de asenta-iento de las partculas=la longitud de la c*-a ra se calcula por la f)r-ulaO

*c =

) med . - c 0 ' ) s1s

En dondeO

) s1s = ,1520

TABL A ".11 "/6.4-,3, ,/ )/,-=/8*34-?8 (R) ,/ 031*E4+63) ,/ ,-K =/*1. , /8*1/ 0O001 = = 7 (O< = = d @- -B /.//1/// /.//3/// /.//5/// /./1//// /./2//// /./5//// /./5(1// /./1//// /./115// /./15/// /./1+5// /./(//// <A,O2EG DE A E$ c-Rs PA2A 8E0PE2A8H2AG DE, AGHA E$ & 5 1/ 15 2/ /.////43 /.////4" /.////5( /.////14 ? ? /.///52/ ? /.//1/13 /.//1231 /.//1413 /.//11/2 /.//421+ /.//4"42 /.//515/ /.//141/ /./1(/31 /./1"(1" /./2221/ /./2514/ /.1/13+/ /.12351/ /.14/+4/ /.11/2// /.1325// /.1455// /.151/// /.11+2// /.1+4(// /.1"4/// /.15(/// /.1(3/// /.1+/5// /.2//(// /.221(// /.232/// /.1+15// /.2//5// /.21//// /.2332// /.25+(// /.2(//// /.2/1/// /.22+/// /.23"5// /.215(// /.2"5(// /.3/+///

/./(5/// /./+//// /./+5/// /./"//// /./"25// /./"5/// /.1///// /.11//// /.12//// /.125/// /.13//// /.14//// /.15//// /.2///// /.25//// /.2(5/// /.3///// /.325/// /.35//// /.3(5/// /.4///// /.5///// /.1///// /.115/// /.(///// /.(5//// /.((5/// /.+///// /.+5//// /."///// 1.////// 1.25//// 1.5///// 1.(5//// 2.////// 2.5///// 3.////// 3.5///// TABL A ".1'
d. mm 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0

/.2245// /.2525// /.2+2/// /.315/// /.334/// /.344/// /.++5/// /.455/// /.51//// /.552/// /.1///// /.1"2/// /.(+(/// 1.2+5/// 1.+45/// 2.155/// 2.15//// 2.+(//// 3.24//// 3.1"//// 3."(//// 5.335/// 1.(+//// (.4+//// +.11//// +.+1//// ".13//// ".315/// ".+4//// 1/.32//// 11.2///// 13.3///// 15.15//// 11.+2//// 1+.25//// 2/.42//// 22.25//// 24./5////

/.2115// /.3//5// /.331/// /.3(5/// /.3"(/// /.414/// /.41//// /.54//// /.11(5// /.114/// /.(15/// /.+12/// /."15/// 1.45//// 2./5//// 2.3(+/// 2.(45/// 3.12//// 3.5/5/// 3."///// 4.21//// 5.11+/// (.155/// (.((5/// +.5(//// ".23//// ".515/// ".+/+/// 1/.2"5/// 1/.("//// 11.1+5/// 13.+///// 15.15//// 1(.32//// 1+.(5//// 2/."2//// 22.(5//// 24.55////

/.3/+5// /.34+5// /.3"//// /.435/// /.41//// /.4+4/// /.535/// /.125/// /.(25/// /.(((/// /.+3//// /."32/// 1./42/// 1.115/// 2.255/// 2.1///// 2."(1/// 3.3(//// 3.((//// 4.1+//// 4.55//// 1.////// (.53//// +.2(//// +."+//// ".15//// 1/.////// 1/.25//// 1/.(5//// 11.21//// 12.1(//// 14.3///// 11.15//// 1(.+2//// 1".25//// 21.42//// 23.25//// 25./5////

/.35/5// /.3"15// /.444/// /.4"5/// /.523/// /.554/// /.11//// /.(1//// /.+325// /.+"//// /."45/// 1./52/// 1.11"/// 1.(+//// 2.41//// 2.++2/// 3.215/// 3.12//// 4./35/// 4.41//// 4.+4//// 1.332/// (."/5/// +.115/// ".3"//// 1/./(//// 1/.435/// 1/.1"2/// 11.2/5/// 11.(3//// 12.155/// 14.+///// 11.15//// 1+.32//// 1".(5//// 21."2//// 23.(5//// 25.55////

"/6.4-,3,/) ,/ ,/438*34-?8 (R) ,/ 031*E4+63) ,/ ,-K=/*1. , /8*1/ : = = 7 (0 = =

w cm/s 26.85 30.00 32.90 35.50 38.00 d. mm 9.0 10.0 12.5 15.0 17.5 w cm/s 40.30 42.50 47.70 52.00 56.20 d. mm 20.0 22.5 25.0 27.5 30.0 w cm/s 60.20 63.70 67.20 70.60 73.60

<.1.(

C30*34-?8 ,/ 3@+3) )+5*/11K8/3).

<.1.(.1 aB bB

I82.1=34-?8 5K)-43. Ge deber* disponer de la siguiente infor-aci)n. Datos :idro-eteorol)gicos 3ue per-itan deter-inar el balance :drico de la 7ona. 9otogra-etra=topografa cartografa b*sica= 3ue per-itan deter-inar la ubicaci)n de la captaci)n ocupaci)n de *reas para efectos de e>propiaci)n o ad3uisici)n le gal. 0apas geol)gicos datos 3ue per-itan deter-inar el tipo de for-aci)n geol)gica su litologa. Datos sobre puntos de aguaO captaciones= !ertientes= -anantiales= po7os profundos po7os so-eros= con locali 7aci)n geogr*fica= datos :idrogeol)gicos calidad del agua. Datos sobre posibles fuentes de conta-inaci)n de los acuferos. C30*34-?8 ,/ 9/1*-/8*/). ,a captaci)n deber* pre!er la construcci)n de una c*-ara= para proteger los aflora-ientos contra proble-as de conta-inaci)n e!itar 3ue los -is-os se obturen. ,os aflora-ientos deber*n descargar libre-ente= sin for7ar ni alterar las condiciones :idra;? licas naturales e>istentes. ,a c*-ara debe disponer de los accesorios b*sicos e indispensables para su correcto funciona-iento control=tales co-o los siguientesO cernidera en el ingreso de la tubera de salida a la conducci)n= !ertedero de e>cesos o una tubera de desborde al ni!elde los aflora-ientos= siste-a de desague= boca de !isita con tapa sanitaria !*l!ula de controlal iniciode la lnea de conducci)n.

cB dB

eB <.1.(.'

Para interceptar aguas superficiales se dise5ar* alrededor de la c*-ara seg;n la topografa del terreno= una cuneta de coronaci)n o 7anja= 3ue condu7ca dic:as aguas a siste-as de desagQe de tipo natural. El per-etro de la 7ona de captaci)n debe cercarse con -alla o ala-bre de p;as= para e!itarel ingreso de personas e>tra5as de ani-ales. <.1.(.( G36/1E3) 2-6*138*/). &uando el aflora-iento no es del tipo concentrado= sino del tipo disperso= la captaci)n consistir* en la instalaci)n de tuberas perforadas o ranuradas= cubiertas de -aterial filtrante gradado= en una 7anja. En el e>tre-o aguas abajo de la tubera se construir* un po7o recolector= desde donde partir* la lnea de conducci)n o el dispositi!o de succi)n de un e3uipo de bo-beo. ,a galera filtrante ta-bi.n puede estar constituda por e>ca!aciones con re!esti-ientos del tipo per-eable. &ual3uiera de los dos siste-as de galeras se pueden utili7ar para la captaci)n de aguas subsuperfi ciales= pro!enientes de recargas de ros= lagos e-balses.

,as galeras filtrantes se orientar*n de acuerdo a la direcci)n predo-inante del flujo subterr*neo. &uando la !elocidad del ro es pe3ue5a e>isten estratos de alta per-eabilidad= 3ue se conectan con el ro= la galera de infi ltraci)n se instalar* paralela al eje del -is-o. &uando la !elocidad del ro es alta e>isten estratos de baja per-eabilidad= debe in!estigarse la direcci)n del flujo subterr*neoP sin e-bargo ra-ales nor-ales al eje del ro dan los resultados deseados. &uando no e>isten estratos per-eables en las !ecindades del ro= la galerase instalar* por debajo del ro nor-al a su eje.

Para el dise5o de galeras de infil traci)n se util i7ar*n los siguientes criteriosO aB El -aterialde constituci)n de las tuberas depender* principal-ente de la calidad del agua a captarse= en lo referente a su ndice de agresi!idad de las caracters ticas del suelo en donde se instala r*n. El di*-etro -ni-o del tubo colector ser* de 1// - -. El *rea total de ranuras o perforaciones se calcular* fijan do una !elocidad -*>i-a del agua de /=/5 -Rs= para e!itar el arrastre de partculas finas con un coeficiente de entrada de orificio de /=55. Gi la longitud de las galeras fuese -u grande= se dispondr* po7os de re!isi)n cada 5/ -= los cuales junta-ente con el po7o colector per-itir*n la re!isi)n li-pie7a del siste-a. ,a selecci)n del -aterial filtrante debe to-ar en cuenta la granulo-etra del acufero la profundidad de insta laci)n de la tubera. 8anto la gra!a co-o la arena= 3ue se use co-o -aterial filtrante= deben colocarse en capas estratif icadas de espesores adecuados en for-a tal 3ue los ta-a5os !arien de un -*>i-o en el fondo= :asta un -ni-o en la parte superior. El -aterial filtrante= en su parte superior= debe protegerse con una capa i-per-eable= para e!itarla conta-inaci)n de aguas superficia les. Debe tratarse sie-pre de -antener la recarga a la 7ona del acufero=en el cual se :a dispuesto la galera. El siste-a de captaci)n debe per-itir la instalaci)n de dispositi!os 3ue per-itan la desinfecci)n del agua= cuando ello se re3uiera. Estos dispositi!os se ubicar*n en la parte superiorde los po7os de re!i si)n o po7o colector. Gi se trata de precloraci)n= .sta s)lo se efectuar* cuando se co-pruebe 3ue el potencialde for-aci)n de tri:alo -etanos sea nulo. El po7o colector deber* dise5arse de -odo 3ue per-ita captar el caudal necesario disponer en alguna for-a los e>cesos. P.J.) /C4393,.)>

bB

cB

dB eB fB

gB <.1.(.:

aB ,os po7os e>ca!ados se e-plean para obtener caudales -oderados= dependiendo de las caractersticas del acufe roP en el caso de captaci)n de aguas subsuperficiales o para la captaci)n indirecta de aguas superficiales=para -ejorar las caractersticasfsico? 3u-icas de dic:as aguas. bB Dise5o de po7os e>ca!ados. ,a e>ca!aci)n se la reali7a general-ente de secci)n circular se la !a re!istiendo con anillos prefabricados de :or-ig)n o con -a - p osteria.,a parte inferiordel re!esti-iento=o sea la 3ue !a a estar en contacto con el agua debe tener perforaciones de 25 - - a 5/ - - de di*-etro. Entre la parte e>terior del re!esti-iento la e>ca!aci)n se deber* colocar gra!a= especial-ente cuando se produ7can sobree>ca!aciones. ,a parte superior del re!esti -iento= :asta una profundidad de por lo -enos 3 - no debe tener perforaciones. Ade -*s el re!esti-iento debe ele!arse /=1 - sobre el ni!el de -*>i-a inundaci)n. El po7o debe cubrirse con una losa de :or-ig)n de cierre :er-.tico= la -is-a 3ue dispondr* de una boca de !isita con su tapa sanitaria. Alrededor del po7o en la superficie del terreno se dise5ar* una 7anja de drenaje= para recolectar las aguas superficiales disponerlas

con!eniente-ente. Ade -*s de lo indicado se to-ar* en cuenta los siguientes aspectosO b1B b2B En el fondo del po7o se dispondr* de un filtrode arena fino :acia abajo. gra!a= de grueso a

Gi el po7o se !a a e-plear para la captaci)n indirecta de aguas superficiales= debe ubicarse a una distancia no -enor a 1/ - del curso superficial. El di*-etro del po7o 3ueda li-itado por ra7ones constructi!as entre 1=2 - a 2=5 -. !ariar*

b3B b4B b5B

8odos los cruces de tuberas a tra!.s de la losa de tapa del po7o= deben ser del tipo :er-.tico=3ue i-pidan el ingreso de aguas e>tra5as. ,a selecci)n de po7os del tipo 2anne o radiales= conjunta-ente con sus par*-etros criterios de dise5o= deber* ser debida-ente justif c iada ante el %EOG por parte del pro ectista. P.J.) G-843,.) . 0+8*/13) (R/66 0.-8*))

<.1.(.<

aB ,os po7os :incados se utili7ar*n en terrenos poco co-pactos o granulares= 3ue per-itan su instalaci)n por golpe o a presi)n de agua @c:orroB=con ni!eles fre*ticos so-e ros @-*>i-o 5 - a ni!eldel -arB. Para su dise5o se to-a r*n en cuenta los siguientes aspectosO a1B Deber*n tener una punta de :inca-iento agu7ada= alta-ente resistente a la percusi)n= si ese fuera el procedi-iento de instalaci)n= caso contrario debe poseer un tap)n. A la punta o al tap)n se acoplar* una rejil la=la -is-a 3ue puede estar constituda por la tubera de re!esti -iento debida-ente ranurada= preferente-ente la secci)n trans!ersalde la ranura debe ser en <. Al e>tre-o superior de la rejil ladebe anali7arse la posibil idad de instalar una !*l!ula c:ecU= 3ue per-ita -antener cebada la tubera de re!esti-iento= en el caso de 3ue esta funcione co-o tubera de succi)n de un e3uipo de bo-beo. Desde la rejil la :asta la superficie del terreno se acoplar* la tubera de re!esti-iento. En el e>tre-o superior de la tubera de re!esti-iento= se instalar* una !*l!ula de co-puerta= 3ue per-ita aislarel po7o. Para el caso de la instalaci)n de una batera de po7os de este tipo= se deber* pre!er la instalaci)n de accesorios en la lnea de succi)n co-;n del siste-a= tales co-o !*l!ulas de co-puerta 3ue per-itan des!iar el agua :acia desagQes. ,os di*-etros -*s adecuados= de las tuberas de los po7os :incados= pueden estar co-prendidos entre 32 - 5/ - en situaciones fa!orables :asta de 1// - -.

a2B

a3B

a4B a5B a1B

a(B

a+B

,a profundidad de estos po7os depender* del tipo de for -aci)n acufe ra= del ni!el fre*tico de la altura -*>i-a de succi)n per-itida en la 7ona del pro ecto. El n;-ero de po7os depender* de las caractersticas :idra;licas del acufero de las necesidades a satisfacer. ,a distancia entre po7os debe ser tal 3ue la interferencia de ni!eles de bo-beo sea un !alor -ni-o o preferente-ente nulo. 8odos los po7os= 3ue confor-an la batera= se acoplar*n a una sola tubera de succi)n del siste-a de bo -beo.

a"B

a1/B En el caso de 3ue se re3uiera de !arios po7os de este tipo= se procurar* 3ue estos se localicen si-.trica-ente con respecto al e3uipo de bo -beo= reco-end*ndose una disposici)n circular=para de esa for-a obtener una -a or eficiencia :idra;lica= con la bo-ba ubicada en el centro de la circunferencia. a11B Para el desarrollode po7os :incados a ni!el del -ar= se to-ar*n todas las pre!isiones para e!itarla intrusi)n salina. <.1.(.6 aB P.J.) 01.2+8,.) %nfor-aci)n adicional.Ade -*s de la infor-aci)n b*sica considerada en el nu-eral 5.1.3.1=deber* contarse con los siguientes datosO 6idrol)gicosO ni!eles pie7o-.tricos cotas de las capas fre*ticas= precipitaci)n anual= escorrenta posibles recargas al acufero= p.rdidas por e!aporaci)n= transpi raci)n= descargas de aguas subterr* neas balance :drico de la 7ona. Geol)gicosO &aractersticas fsicas de los acuferosO -agnitud= espesor= l-ites= etc.P caractersticas :idra;licas de los acuferosO per-eabilidad= trans-isibil idad= rendi-iento especfico= per-eabili dad de los acuferos adjuntos=coeficientes de al-acena -iento= etc. Prospecci)n geofsicaO utili7ando cuales3uiera de los -.todosO resisti!idad el.ctrica=ss-ico= gra!i-.trico o radiois)topos. Po7os de pruebaO Ge obtendr* la infor-aci)n litol)gica= por -edio de -uestras de los estratos atra!esados= con inter!alo -*>i-o de -ues treo de 2 - de a!anceP reali7a ci)n de los an*lisis granulo-.tricos de los estratos per-eables. Prueba de bo -beoO &on una duraci)n -ni-a de 24 :oras= para obtenerO ni!el est*tico inicial=caudales ni!eles de bo-beo cada :ora= ni!eles de recuperaci)n= una !e7 3ue :a cesado el bo-beo= capacidad especfica en lRs por -etro de abati-ientoP obtenci)n de -uestras de agua= al inicio= inter-edio finalde la prueba= para su respecti!o an*lisis. Para el di-ensiona-iento definiti!o de po7os profundos se to-ar*n en cuenta los siguientes aspectosO 8ipo de acufero a captarse. Posiciones de los ni!eles est*tico de bo -beo= para el caudal deseado a

a1B

a2B

a3B a4B

a5B

bB b1B b2B

e>plotarse. b3B El di*-etro ;til del po7o= el cual corresponde al di*-e tro interno de la tubera de re!esti-iento o el di*-etro del propio po7o= cuando .ste no tenga re!esti-ientoP dic:o di*-etro est* relacionado con el caudal 3ue se pretende e>traer con los di*-etros e>ternos de las bo -bas a util i7arse. &o -o referencia en la tabla <.13 se indican los di*-etros de la tubera de re!esti-iento para diferentes caudales=sin e-bargo debera consultarse el cat*logo de los e3uipos de bo-beo= para 3ue e>ista una :olgura de por lo -enos 5 c-= entre el di*-etro interno de la tubera de re!esti-iento el di*-etro e>terno de los ta7ones de la bo-ba. TABL A ".1( D-K = /*1.) 1/4. = / 8 ,3 , .) 1/9/)*=-/8*. ,/ 0.J.). 0313 63 *+5/1E3 ,/

D%L0E82O DE ,A 8H4E2]A - 1// 15/ 2// 25/ 3// 4// 5// 1// b4B

&AHDA, lRs 3a 5 1a " + a 2/ 2/ a 3/ 3/ a 4/ 4/ a +/ +/ a 12/ 12/ a 2//

,a profundidad de la perforaci)n estar* definida funda-ental-ente por las caractersticas de la for-aci)n a e>plotarse por los re3ueri -ientos del pro ecto. En todo caso se perforar*n 3 - adicionales al ni!el inferiorde la rejil la=para facil i tarel anclaje del po7o disponer de un espacio libre para acu-ulaci)n de sedi-entos. &uando la perforaci)n atra!iese acuferos 3ue contengan agua de calidad objetable para e!itar la conta-inaci)n de los otros acufe ros= se debe proceder a aislar los -is-os= util i7ando enca-isados o sella-ientos i-per-ea bles. En todos los casos en la 7ona del acufero se instalar* una reji lla= 3ue posea aberturas adecuadas 3ue ade -*s est. en capacidad de soportar los esfuer7os=co-o de colu-na de presi)n lateral. Gola-ente en a3uellos casos de acuferos e>istentes en 7onas rocosas= con grietas o fallas=se podr* prescindirde la rejil la. El dise5o definiti!ode la rejil ladebe co-prender los siguientes puntosO 1B ,ongitud de la rejil la. Para acuferos confinados :o-og.neosO Gi el espesor del acufero es -enor 3ue + - se colocar* reji lla en por lo -enos el (/S del espesor. Gi el espesor del acufero est* entre + 15 -= se colocar* rejil laen por lo -enos el (5S de su espesor. Gi el espesor del acufero es -a or de 15 - se colocar* rejil laen por lo -enos el +/S del espesor. ,a reji llapuede colocarse centrada en el acufero o

b5B

b1B

b(B b+B

en tra-os cortos interespaciados con tra-os de tubera. Para acuferos confinados no :o-og.neos= la rejil lase colocar* en el estrato -*s per-eable= con longi tudes de por lo -enos el "/S del espesor. Para acuferos libres :o-og.neos la rejil lase colocar* en la parte inferiordel acufero con una longitud 3ue oscile del 3/S al 5/S del espesor. Para acuferos libres no :o-og.neos la rejil lase colocar* en la parte inferiordel estrato -*s per-eable= con una longitud del 3/S al 5/S del espesor. El ni!elde bo-beo para los acuferos confinados no debe ir-*s bajo del ni!el superior del acufero. Para acuferos libres el ni!el de bo -beo no debe ir-*s bajo de la parte superiorde la reji l la. 2B Abertura de las ranuras de la reji l la. ,a abertura de las ranuras de la rejil lase deter-inar* en base al an*lisisgranulo-.trico de las -ues tras del acufero. En for-aciones :o-og.neas= constitudas por arena fina unifor -e= la abertura de la rejil lase seleccionar* co-o el ta-a5o 3ue retenga del 4/S al 5/S retenido acu-ulado= dependiendo de la calidad 3u-ica del agua de la bondad de las - uestras anali 7adas. En for-aciones :o-og.neas= constituidas por arenas gra!as grue? sas= la abertura de la ranura de la rejil lase seleccionar* co-o el ta-a5o 3ue retenga del 5/S al 3/S retenido acu-ulado= dependiendo del tie-po disponible para el desarrollo del po7o= del espesor del acufero= de las caractersticas de sus l-ites superior e inferior de la bondad de las -uestras anali7adas. Gi e>isten capas acuferas de -aterial fino sobre capas de -aterial grueso= debe e>tenderse por lo -enos /=1 -= la rejil ladise5ada con abertura del -aterial fino= en la 7ona del -ate rialgrueso. Ade-*s= el ta-a5o de las aberturas de las reji llas=de las 7onas de -aterial grueso= no debe sobrepasar el doble del ta-a5o de las aberturas de la rejil lade la 7ona de -ateral fino. 3B Di*-etro de la reji l la. El di*-etro de la rejil lase escoger* en funci)n de la !eloci dad de entrada del agua a tra!.s de las ranuras de la rejil la=para de esa for-a reducir las p.rdidas por fricci)n las ratas de incrustaci)n corrosi)n.Ade -*s la !elocidad de entrada debe estar en correlaci)n a la per-eabilidad del acufero=seg;n se indica en la tabla <.14 TABL A ".1: "/6.4-,3,/) ,/ /8*13,3 ,/6 3@+3 3 63) 1/D-663). PE20EA4%,%DAD DE, A&H]9E2O -Rd Z +/ <E,O&%DAD KP8%0A c-Rs 3.//

1/ 4/ 2/ ^ 2/

2.5/ 2.// 1.5/ 1.//

El *rea efecti!a de la rejil lase calcular* con la e>presi)nO N Ae E 1 /// ? ? ? ? ? ? ? ,>! En la 3ueO Ae N , ! E Area efecti!a=en c-2 por -etro de rejil la. E &audal del po7o=en lRs E ,ongitud de la rejil la= en -P E <elocidad )pti-a de entrada= en c-Rs

El *rea efecti!a de la rejil laser* co-o -ni-o el 5/S del *rea total de las ranuras. 4B 0aterialde constituci)n de la rejil la. El -aterial de constituci)n de la rejil la debe ser resistente a la corrosi)n= al pandeo= a la tracci)n= a la co-presi)n ta-bi.n econ)-ico 5B E-pa3ue de gra!a. Ge utili7ar* e-pa3ue de gra!a en la 7ona de la reji lla en los siguientes casosO acuferos de arena fina= 3ue re3uiera una abertura de la ranura de la rejil lainferior a /=/25 c-P acuferos confinados gruesos :o -og.neos= areniscas pobre-ente ce-entadas= for-aciones la-inadas tipo de e3uipo de perforaci)n. En los po7os con e-pa3ue de gra!a se escoger* una gra!a 3ue retenga todo el -aterialde la for-aci)n del estrato -*s fino luego se escoger* una abertura de ranura de la rejil la= 3ue retenga el "/S de la gra!a. El -aterial del e-pa3ue de gra!a debe tener un coeficiente de unifor-idad -enor o igual a 2=5 debe estar constituido por gra!a li-pia=redondeada lisa=con no -*s del 5S de -aterialcalc*reo. El espesor del e-pa3ue de gra!a ser* co-o -ni-o /=/( - co-o -*>i-o. 1B Estabili7ador de la for-aci)n. Ge util i7ar* co-o estabili7ador de la for-aci)n el -aterialnecesario para rellenar el espacio anular= entre la rejil la el :ueco perforado= utili7ando arena gruesa o una -e7cla de arena gra!a li-pias. /=2

El estabili7ador se colocar* por lo -enos :asta una altura de " - o de 1R3 del espesor del acufero=sobre la parte superiorde la reji l la . En la tabla <.15 se da co-o referencia los ta-a5os del -aterialdel estabili7ador= para diferentes !alores de aberturas de ranuras de la rejil la. TABL A ".1< T3 = 3 ; .) ,/6 = 3*/1-36 ,/6 /)*35-6-J3,.1. A4E28H2A DE ,A 2EJ%,,A -De De De De De <.1.(.7 /=11 a /=(1 a 1=/2 a 1=52 a 2=54 a /=(1 1=/2 1=52 2=54 3=+1 0A8E2%A, -De /=5" a 1=5" De /=+3 a 2=3" De 1 a 3=1+ De 1=5" a 4=( De 3=1+ a "=42

Otros ele-entos a considerar en el dise5o. &on el objeto de -antener el ni!el del e-pa3ue de gra!a o del relleno estabili7ante= se dejar* una tubera de 5/ - - de di*-etro= colocada por afuera del re!esti-iento del po7o= 3ue !a a desde el borde superior o brocal=:asta el ni!eldonde se encuentran dic:os -ateria les. ,os e3uipos de bo -beo 3ue se instalen en el po7o= deben asegurar una su-ergencia -ni-a de 1 - con respecto al ni!el de bo -beo. El dispo? siti!o de succi)n de la bo-ba no deber* ubicarse frente a las secciones de rejil la. El dise5o debe pre!er la instalaci)n de siste-as de -edici)n de ni!eles de agua en el interior del po7o= -an) - e tros en la lnea de descarga un dispositi!o de -edici)n de caudales. ,a tubera de re!esti-iento debe sobresalir= por lo -e nos= /=5 - por enci-a del piso de la caseta de bo-beo= el cual debe ubicarse en un ni!el superioral del terreno natural al de la -*>i-a inundaci)n registrada. &ual3uier respiradero o salida para -angueras o cables= debe prolongarse /=1 - sobre el piso de la caseta. El cruce de estos ele-entos por el brocal del po7o debe ser :er-.tico. ,os e>tre-os abiertos de la tuberas deben ser protegi dos= para e!itar la entrada de cuerpos e>tra5os= pol!o o ani-ales. &uando se instale el e3uipo de bo-beo= directa-ente sobre la tubera de re!esti-iento= debe asegurarse un ajuste :er-.tico entre dic:os ele-entos. %gual situaci)n se debe pre!er cuando la bo-ba no est* directa-ente sobre la boca del po7o= utili7an do sellos :er-.ticos de e>pansi)n.

<.'.

C.8,+44-.8/)

<.'.1 Generalidades <.'.1.1 ? ? ? ? ? ? ,as obras de conducci)n deben dise5arse para garanti 7arO El transporte desde la fuente de las cantidades de agua pre!istas su entrega ininterru-pida a los usuariosP ,a protecci)n contra el ingreso de cuerpos flotantes=basuras= etc.P ,a protecci)n contra el ingreso de aire en la conducci)n a presi)nP ,i-itar las sobrepresiones producidas en el funciona -iento en r.gi-en transitorioP ,a protecci)n de la conducci)n de la conta-inaci)n producida por las aguas superficiales por el aireP ,a posibil idad de operaciones de -anteni-iento= durante los tie-pos pre!istos para las distintas categoras de garantas de abasteci-iento caractersticasde los usuarios=indicadas en la tabla <.1. ,os siste-as de transporte del agua pueden di!idirse en dos gruposO conducciones a presi)n conducciones a gra!edad. ,as conducciones a gra!edad pueden ser con flujoa l*-ina libre o con flujo a presi)n @a tubo llenoB. Ade -*s= se consideran conducciones a presi)n a las 3ue i-pulsan el agua por bo-beo. <.'.1.( ,a elecci)n del -.todo de conducci)n= para la alternati!a seleccionada= debe definirse en base a estudios de cali dad del aguaP tipo de fuente de abasteci-ientoP distancia entre la fuente el sitio a ser!irP condiciones topogr*ficas=geol)gico? geot.cnicas cantidad de agua a transportar. ,a elecci)n del siste-a de conducci)n debe :acerse consi derando lo indicado en 5.2.1.3=sin e>cluir3ue en deter-inados casos pueda util i7arse la co-binaci)n de los dos siste-as= estableci.ndose tra-os del uno del otro= especial-ente por consideraciones !inculadas con el relie!e del terreno. Est* per-itido el uso de tra-os sucesi!os de conducci)n a gra!edad a presi)n= a sea por gra!edad o por bo- beo= sie-pre cuando se respeten las condiciones particulares de funciona-iento de cada tra-o. <.'.1.< ,as estructuras destinadas a la conducci)n se dise5ar*n para garanti7ar el transporte del caudal necesario para satisfacer la de-anda de agua= considerada al finaldel perodo de dise5o. Ge respetar*n los siguientes criteriosO aB El caudal de dise5o ser* igual al caudal -edio anual= cuando los usuarios

<.'.1.'

<.'.1.:

Q dis = Q med
no presenten !ariaciones en sus consu-os anuales=diarios u :orarios.

bB

&uando la conducci)n est. directa-ente conectada a reser!orios de distribuci)n= o a una red 3ue disponga de reser!orios de e-ergencia= el caudal de dise5o ser* igual al caudal -edio anual -ultipli cado por el coeficiente de !ariaci)n diaria= di!idido para la fracci)n de tie-po de

funciona-iento diariode la conducci)n.

Q dis = k ma4dia Q med /23

cB

&uando la conducci)n est. directa-ente conectada a una red de distribuci)n 3ue no disponga de reser!orios de e-ergencia= el caudal de dise5o ser* igual al caudal -edio anual -ultiplicado por el coeficien te de !ariaci)n diaria por el coefi ciente de !ariaci)n :oraria.

Q dis = K ma4dia K ma4h.r Q med

<.'.1.6

&uando la conducci)n transporte agua a una planta de trata-iento= el caudal de dise5o se deter-inar* con los -is-os criterios indicados en el nu-eral 5.2.1.5 lite ral b= incre-entado en un 1/S= para satisfacer las necesidades propias de la planta de trata-iento @en concordancia con tabla <.5B. Para el estudio de las obras :idr*ulicas de conducci)n se debe obser!ar lo estipulado en la tercera parte de las presentes nor-as. ,a elecci)n de la alineaci)n de la conducci)n debe basarse en la co-paraci)n t.cnico? econ)-ica de alternati!as= considerando las dificultades 3ue puedan presentarse=tales co-oO 'onas pantanosas= con caractersticas 3ue tornen difci lel acceso a esos tra-os= para labores de -anteni-ientoP 'onas de inestabilidad co-probadaP Areas de inter.s social o de seguridad p;blica= cu a ocupaci)n sea perjudicial= a criteriode las autori dades co-petentesP Areas sujetas a operaciones de dragado o tr*fico de e- barcaciones= cuando la conducci)n no pueda ser instalada bajo una cota de seguridadP Aeropuertos= autopistas !as de tr*fico intenso= 3ue no ofre7can posibilidades de -anteni-iento de la conducci)nP <as f.rreas electrif icadas= cuando la conducci)n pueda ser afectada por el ca-po el.ctrico. En *reas urbanas la conducci)n deber* acondicionarse al siste-a !ial e>istente. ,as conducciones se instalar*n en franjas de util idad p;blica= cuando esto no sea posible se proceder* a la e>propiaci)n de la franja. El anc:o de la franja ser* el -ni-o necesario 3ue per-ita labores de -anteni-iento reparaci)n.

<.'.1.7 <.'.1.A

? ? ? ? ? ? <.'.1.B <.'.1.10

<.'.1.11 ? ?

En el interiorde la franja de do-inio de la conducci)n no se per-itir*O 2eali7arculti!os=a -enos 3ue la conducci)n est. a una profundidad -a or a 1 -P &onstruirobras per-anentesP

? ? <.'.1.1'

El tr*fico !e:icular= a -enos 3ue la conducci)n est. suficiente-ente enterrada o 3ue tenga recubri-iento de protecci)nP El ingreso de personas ajenas al personal encargado de su inspecci)n -anteni-iento. &uando la conducci)n cruce obligatoria-ente una carretera de tr*fico intenso= se debe pre!er la instalaci)n de .sta en el interiorde una galera= a fin de facil i tar las operaciones de inspecci)n -anteni-iento= sin la interrupci)n del tr*fico. ,as conducciones con tuberas -et*licas= deber*n estar alejadas de las !as f.rreas electrif icadas=instala ciones industriales o -ineras ali-entadas con corriente el.ctrica continua= as co-o de los postes de protecci)n cat)dica. &uando la intensidad de las corrientes !agabundas sea particular-ente ele!ada= se estudiar*n -edidas de protecci)n adecuadas= co-o recubri-ientos aislantes=-an gas de polieti leno=o protecci)n cat)dica.

<.'.1.1(

<.'.' &onducciones a gra!edad a l*-ina libre <.'.'.1 <.'.'.' ,as conducciones a gra!edad a l*-ina libre= pueden ser reali7adas en for-a de canales cerrados 3ue trabajan parcial-ente lleno. El tipo de conducci)n a gra!edad= a l*-ina libre= debe establecerse en base a la co-paraci)n t.cnico? econ)-ica de alternati!as=considerando las condiciones del lugar las e>igencias relati!as a la calidad del agua. Para la elecci)n del tipo de conducci)n a gra!edad= se debe considerar= a -*s de lo indicado en 5.2.1.1=lo siguienteO ? ? ? ? ? <.'.'.( ,as p.rdidas de agua por filtraciones e!aporaci)n 3ue se producen desde canales abiertosP ,a posibil idad de creci-iento de plantas acu*ticas la coloraci)n del aguaP ,a posibil idad de conta-inaci)n del agua transportada= por otras aguas superficiales desde el aireP ,os ca-bios de te-peratura en el agua. %-pedir el acceso de ani-ales personas. Gi e>iste suficiente desni!el entre la fuente de abasteci-iento el sitiode entrega del agua= se debe dar preferencia a conducciones a gra!edad= con flujoa presi)n. ,as !elocidades del flujo= en los canales destinados a la conducci)n de agua= deben li-itarse :asta !alores 3ue no produ7can la erosi)n de la solera las paredes del canal al -is-o tie-po i-pidan la sedi-entaci)n de -ateriales s)lidos transportados por el agua. Ge debe controlarlas !elocidades -*>i-as e!itarel funciona-iento de la conducci)n en r.gi-en crtico supercrticoPcon relaci)n a proble-as de inestabilidad del flujo Ro condiciones de ondulaciones de difci l control. Para e!itar la erosi)n de la solera paredes de las conducciones a l*-ina libre se reco-ienda utili7arlas !elocidades reco-endadas en la tabla <.11.

<.'.'.:

TABL A ".16 "/6.4-,3,/) = K C- = 3) 1/4. = / 8 ,3 ,3) 0313 4.8,+44-.8/) 3 6K=-83 6-51/

0A8E2%A, GO,E2A /.4/ Arenas de grano -edio Gra!as de grano -edio &antos rodados -edianos 4olones de -*s de 15/ - &onglo-erados= -argas= es3uistos pi7arras= &ali7as porosas= con? glo-erados co-pactos= areniscas. Dolo-itas co-pactas = cienitas=cali7as co-? pactas. 0*r-ol= granito=gabro. Andesitas= diabasas = basaltos=cuarcitas. 0a - postera de piedra 0a - postera de piedra con aglo-erante selecto. Ga!iones 0a - postera de ladril lo 6or-igones recubri? -ientos de concreto pu? lidos. 6or-ig)n de 21/ UgRc6or-ig)n de 1(/ UgRc6or-ig)n de 14/ UgRc6or-ig)n de 11/ UgRc<.'.'.< /.2(? /.4( /.15? /.+ 1.2 ? 1.5 2.3 ? 2.+ 2.1/

<E,O&%DAD 0LF%0A -Rs &A,ADO 0ED%O 1.// /.32? /.5( /.+ ? 1 1.4 ? 1.+ 2.+ ? 3.4 2.5/ 2.// /.3(? /.15 /." ? 1.1 1.1 ? 2.1 3.2 ? 3." 2."/ Z3 /.4 ? /.( /."5? 1.2 1.+ ? 2.2 3.4 ? 4.2 3.1/

2.5/

3.//

3.4/

3.(/

3.(/ 11.// 21.// 2."/ 5.+/ 4.2/ 1.1/

4.5/ 2/.// 25.// 3.5/ (.// 5.// 2.//

5.2/ 23.// 25.// 4.// +.1/ 5.(/ 2.3/

5.1/ 25.// 25.// 4.3/ +.(/ 1.2/ 2.5/

(.5/ 1.1/ 5.+/ 5.//

".// +.// (.// 1.//

1/.// ".2/ +.1/ 1."/

11.// 1/.// +.(/ (.5/

&uando el canal transporte aguas li-pias se puede reducir las !eloci dades de flujo las p.rdidas de carga. ,os !alores de !elocidades p.rdidas deben asu-irse en base a la co-paraci)n t.cnico? econ)-ica de !ariantes. En caso de aguas cargadas de sedi-entos= en pro ectos en los 3ue los desarenadores no sean pre!istos al inicio de la conducci)n= se debe estudiar la co-posici)n granulo-.trica de los sedi-entos en funci)n de .sta definirla !elocidad -ni-a de flujo el calado del canal. En todo caso se debe !erificarla capacidad de acu-ulaci)n de sedi -entos en el canal para condiciones -edias de flujoP para concentraciones correspondientes a perodos de aguas altas en la fuente.

<.'.'.6

<.'.'.7

En canales re!estidos de :or-ig)n se pueden asu-ir !elocidades de :asta 1/ -Rs= sie-pre cuando se cuide de la buena calidad del re!esti-iento espesor del -is-o= disposici)n acabado de las juntas de contrucci)n. Gin e-bargo= la elecci)n de la !elocidad de dise5o debe estar sustentada en el respecti!o an*lisist.cnico? econ)-ico. Ge debe !erificar el r.gi-en de funciona-iento de cada tra-o caracte? rsticodel canal=-ediante el c*lculo del n; -ero de 9roude. Ge debe tratar de dise5ar las conducciones en r.gi-en subcrtico= controlar los ca-bios de r.gi-en -ediante un dise5o adecuado 3ue e!ite los resaltos o los controles= utili7ando disipadores de energa adecuados a cada caso. Ge podr* dise5ar conducciones en r.gi-en supercrtico=sie-pre cuando se to-en -edidas 3ue li-iten las ondulaciones= el deterioro del re!esti-iento= el e!entual derra-e del agua en las cur!as.

<.'.'.A

<.'.'.B

En el estudio :idr*ulico de las obras de conducci)n se debe calcular las p.rdidas por fricci)n las p.rdidas locali7adas. Para el c*lculo de la pendiente del canal se reco-ienda utili7ar f)r-ulas conocidas coeficientes de rugosidad probados= considerando las -odificaciones 3ue pueden sufrir las secciones por en!ejeci-iento= creci-iento de !egetaci)n acu*tica=cada de -ateria les p.treos=etc.

<.'.'.10

,os !alores de coeficientes de rugosidad deben ser obtenidos de literatura especiali7ada= se debe co-probar el funciona-iento de la conducci)n en condiciones de re!esti-iento nue!o= = de re!esti -iento !iejo. &o -o referencia se pueden utili7ar los !alores indicados en la tabla <.1(= en la cual se presentan los !alores del coefi ciente de rugosidad para util i7arse con la f)r-ula de 0anning.

TABL A ".17 C./2-4-/8*/) ,/ 1+@.)-,3, 0313 63 2?1=+63 ,/ M 3 8 8-8@

&A2A&8E2]G8%&AG DE ,A GHPE29%&%E 2oca no re!estidaO ? &anales bien recortados ? &anales en condiciones -edias ? &anales e>ca!ados sin cuidado 2oca - u bien re!estidaO ? t;neles a gra!edad con gunita ? t;neles a gra!edad con las pa? redes la solera alisados= &anales en tierraO ? en arcillabien co-pactada ? grandes &anales en condiciones -edias de -anteni-iento ? &anales en -alas condiciones

<A,O2 DE n DE 0A$ $%$G 0]$%0O /./2/ /./25 0ED%O 0LF%0O /./25 /./35 /./45 /./3/ /./23 /./2/ /./25 /./2+

/./33 /./4/

/./22 /./1"

? &anales con algas plantas acu*ticas ? &anales -al perfilados con fuerte creci-iento de plantas acu*ticas 2e!esti-ientos de :or-ig)nO ? :or-ig)n ordinario ? :or-ig)n pulido ? tuberas de :or-ig)n 2e!esti-iento de concreto 0a - posteraO ? de piedra ? de ga!iones ? de roca cortada 8uberas de :ierro fundido 8uberas de P<&= asbesto ? ce-ento= o tuberas recubier? tas con -ortero de ce-ento 8uberas de acero /./15 /./13 /./11 /./1( /./25 /./2(

/./3/

/./35 /./11 /./14 /./13 /./1+ /./22 /./2( /./3/ /./12 /./1+ /./15 /./21 /./3/ /./32 /./35

/./11 /./11

<.'.'.11 Ge debe calcular las p.rdidas de carga locali7a das= produci das por reji l las= co-puertas= !*l!ulas= transi ciones= ca-bios de direcci)n= ca-bios de secci)n=etc. <.'.'.1' En los puntos de transici)n entre tra-os con distinto r.gi -en de funcio ? na -iento= no se per-itir*p.rdidas de agua= resultantes de las diferentes capacidades de los tra-os. <.'.'.1( ,as conducciones podr*n ser ejecutadas con diferentes -ateriales=escogidos seg;n el tipo de funciona-iento= operaci)n -anteni-iento 3ue se d. al tra-o= consi derando ade -*s las caractersticas del terreno las cargas actuantes. <.'.'.1: El tra7ado preli-inar de canales de conducci)n se estudiar* sobre los planos escalas indicadas en la tercera parte de estas nor-as= luego ser* precedido por el reconoci-iento detallado de ca-po. Hna !e7 establecido el tra7ado preli-inar se proceder* a la deter-i? naci)n del tra7ado definiti!o=-ediante el replanteo de la lnea sobre el terreno. ,a -onu - entaci)n se :ar* seg;n las indicaciones de la tercera parte de estas nor-as. <.'.'.1< Para la definici)n del tra7ado se to-ar* en consideraci)n lo siguienteO ? ? ? Ge fijar*n los puntos obligados del tra7ado= los 3ue se -arcar*n en los -apas disponiblesP Ge estudiar* los lugares de cruce con carreteras= ferrocarriles= centros poblados= to-ando en cuenta las restricciones estipuladas en 5.2.1.+ a 5.2.1.13= en el captulo 4.3 de estas nor-as. Ge estudiar* soluciones alternati!as -*s cortas @sifo nes= acueductos=

rellenosB= se las co-parar* con la 3ue sigue la lnea de ni!elP Ge anali7ar*n las condiciones geol)gico? geot.cni cas de la ruta seleccionada= a fin de e!itar 7onas desfa!orables o adoptar -edidas 3ue -ini-icen los da5os durante la operaci)n del siste-a.

<.'.'.16 En canales 3ue atra!iesen terrenos planos= se deter-inar* la posici)n del ni!el fre*tico. El tra7ado deber* cru7ar un -ni-o de propiedades= a fin de reducirel n;-ero de e>propiaciones. <.'.'.17 El tra7ado de canales en terrenos -onta5osos= se estudiar* to-ando en cuenta lo siguienteO ? ? ? ? ? En laderas de fuerte pendiente= se planificar* canales de secci)n rectangular ntegra-ente en e>ca!aci)nP Ge dejar* una ber-a :acia el lado de la -onta5a= 3ue facil i telabores de -anteni-iento reparaci)n del canalP El ca-ino de -anteni-iento estar* en el lado e>teriordel canal tendr* un tra7ado paralelo a esteP El eje del canal estar* alejado= por lo -enos 5 !eces el !alor del calado= del labio e>teriorde la laderaP En condiciones de inestabilidad co-probada se estudiar*n alternati!as en t;neles=acueductos o sifo nes.

<.'.'.1A Ge util i7ar*n canales de secci)n e-baulada en los si guientes casosO ? ? ? ? &uando la e>ca!aci)n del terreno sobre el canal= se considere poco estableP En caso de pre!erse cadas de piedras desde la laderaP En 7onas de paso frecuente de personas ani-alesP &uando se pre!ea una posible conta-inaci)n del agua. e-pinada= se estudiar* la

<.'.'.1B &uando la pendiente del terreno sea -u posibilidad de construirun t;nel.

<.'.'.'0 ,os criterios para fijarlos radios de cur!atura de los canales deben adaptarse a las caractersticas del terreno= procurando pro ectar cur!as de gran a-plitud cuando la topografalo per-ita. Ge reco-ienda 3ue los radios al eje del canal sean al -enos 5 !eces el anc:o del espejo del agua= o 2/ !eces el !alor del radio :idr*ulico. Ge procurar* nor-ali7ar las cur!as adoptando un n; -ero li-itado de radios. En canales= con funciona-iento en r.gi-en supercrtico= se e!itar* ca-bios de direcci)n. &uando esto no sea posible se estudiar* la for-aci)n altura de las ondas= se to-a r*n las -edidas pertinentes. <.'.'.'1 ,a secci)n del canal se escoger* en base a la co-paraci)n t.cnico? econ)-ica de alternati!as=considerando ade-*s lo siguienteO ? ? &osto de e>propiacionesP Posibil idad de dis-inuir el anc:o del canal en terrenos con laderas escarpadasP

,i-itar la profundidad en canales con di3ues de terra pl.n.

<.'.'.'' Obligatoria-ente se construir*n canales con re!esti -iento de :or-ig)n o terroce-ento= paraO ? ? ? ? E!itarp.rdidas por filtracionesP Ad -itir !elocidades de flujo -a ores secciones trans!ersalesP E!itarel desarrollode flora acu*ticaP = Dis-inuircostos de -anteni-iento. consecuente-ente -enores

<.'.'.'( &uando la conducci)n a l*-ina libre= tenga tra-os inter conectados por sifones in!ertidos de secci)n circular= la uni)n entre estos se :ar* por -edio de transi ciones. ,a transici)n de secci)n cuadrada= rectangular o trape7oidal a circular tendr* los siguientes ele-entosO ? ? Hn tra-o a l*-ina libre=a lo largo del cual= se pasar* gradual-ente de secci)n rectangular a cuadrada. ,a base de la secci)n cuadrada ser* igualal di*-etro del sif)nP Hn tra-o de conducci)n a presi)n de secci)n cuadrada= cu a base ser* igual al di*-etro del sif)n=para pasar gradual-ente a circular. El tra-o de secci)n cuadrada tendr* el -is-o eje 3ue el del sif)n.

<.'.'.': ,a longitud total de la 7ona de transici)n a l*-ina li bre= ser* por lo -enos igual a 2=5 @4? DB= en donde 4 es el lado -a or de la conducci)n a l*-ina libre D el di*-etro del sif)n. ,a longitud del tra-o de transici)n a presi)n=ser* al -enos iguala 2D. <.'.'.'< ,as p.rdidas de carga 3ue se producen en las transicio nes se considerar*n co-o p.rdidas locali7adas. <.'.'.'6 En los ca-bios de secci)n no se per-itir* perfiles de agua irregulares 3ue produ7can perturbaciones. El di-ensiona-iento del perfillongitudinal de la conducci)n a l*-ina libre= ser* !erificado para el caso de funciona-iento en r.gi-en gradual-ente !ariado. &uando se considere 3ue durante la operaci)n de la conducci)n se :ar* !ariar el ni!el del agua= en el e>tre-o de aguas abajo= a fin de obtener una cierta capacidad de al-acena -iento= las cur!as de re-anso podr*n calcularse por el -.todo de 4aU -eteffo cual3uierotro procedi-iento. <.'.'.'7 En conducciones con canales abiertos= se debe considerar la instalaci)n de !ertederos laterales= cu a ubicaci)n estar* dictada por condiciones -orfol)gicas consideraciones de funciona-iento 3ue garanticen 3ue no se producir*n derra-es por sobre el labio del canal. ,a distancia entre ali!iaderos se establecer* -ediante la opti-i7aci)n t.cnico? econ)-ica de alternati!as 3ue consi deren el costo del ali!iadero frente al incre-ento de costo de la conducci)n= relacionada con el incre-en to del factor de seguridad.

<.'.( <.'.(.1

C.8,+44-.8/) /8 *P8/6/) En funci)n del r.gi-en de funciona-iento :idr*ulico los t;neles se di!iden enO ? ? A presi)n= cuando la presi)n del agua es -a or 3ue la presi)n at-osf.ricaP A gra!edad= cuando trabajan a secci)n parcial-ente llena.

<.'.(.'

Est* per-itido 3ue los t;neles trabajen en r.gi-en no per-anente= sie-pre cuando= se garantice un ca-bio gradual de r.gi-en de gra!edad a presi)n= !ice!ersa. En este caso la soluci)n de dise5o debe estar sustentada en resultados de in!estigaciones de laboratorio. ,as soluciones t.cnicas en pro ectos de nue!os t;neles reconstrucci)n de t;neles e>istentes= se basar*n en el estudio del r.gi-en :idr*ulico de funciona-iento= profundidad de e-pla7a-iento= ubicaci)n en planta perfil = secciones trans!ersales=tipo de re!esti-iento=etc. Ge reali7ar* la co-paraci)n t.cnico? econ)-ica de considereO ? ? ? ? ? !ariantes 3ue

<.'.(.(

,a configuraci)n general del pro ectoP ,as condiciones de operaci)n -anteni-ientoP ,as t.cnicas de construcci)n consideradasP ,os pla7os de ejecuci)nP ,as condiciones topogr*ficas= geol)gico? geot.cni cas= :idrogeol)gicas= cli-atol)gicas= -*s condi ciones particulares del sitio. ,a !ariante elegida debe garanti7ar buenas condiciones de resistencia= estabilidad= durabilidad= econo-a= posibi lidad de -ecani7aci)n e industrial i7aci)n de los trabajos de construcci)n reparaci)n= as co-o= condi ciones )pti -as de operaci)n del t;nel.

<.'.(.:

En el estudio del tra7ado de t;neles se debe= en lo posi ble= e!itar 7onas 3ue tengan condiciones desfa!orables desde el punto de !ista geol)gico? geot.cnico e :idrogeol)gico @7onas con fallasgeol)gicas i-portantes= e-ana ? ciones de gases= afluencia de aguas subterr* neas= desli 7a-ientos= proble-as de Uarst= etc.BPas co-o ta-bi.n 7onas con condiciones sanitarias desfa!o? rables. El tra7ado del t;nel debe ser recto no rectos en casos tales co-oO ? ? ? ? de longitud -ni-a. Ge per-ite tra7ados

<.'.(.<

&uando la configuraci)n del pro ecto as lo e>ijaP &uando sea necesario abrirun nue!o frenteP &uando se deba garanti7aruna cobertura suficien teP O= cuando sea necesario e!itar ubicar el t;nel en inadecuadas= co-o las indicadas en el punto 5.2.3.2.

condiciones

<.'.(.6

,os ca-bios de direcci)n del tra7ado del t;nel no ser*n -a ores a los 1/ grados= si la !elocidad del flujo del agua es de :asta 1/ -RsP as -is-o= el radio de cur!atura debe ser no -enor a cinco !eces la lu7 del t;nel @5 di*? -etrosB. G)lo en base a in!estigaciones de laboratorio se podr* per-itir el au-ento del *ngulo de giro la dis-inuci)n del radio de cur!atura= as co-o el au-ento de la !elocidad por sobre los 1/ -Rs.

<.'.(.7

,os t;neles con funciona-iento a gra!edad pueden tener secciones tipo :erradura= ba;l u o!oidal= su elecci)n se :ar* de acuerdo con las caractersticasde los terrenos 3ue crucen. ,as secciones circulares en t;neles a l*-ina libre se deben adoptar cuando estos crucen terrenos 3ue ejer7an una presi)n asi-.trica en relaci)n al eje !ertical de la secci)n en suelos e>pansi!os= as co-o ta-bi.n en 7onas donde e>istan i-portantes presiones de aguas subterr* neas.

<.'.(.A

,os t;neles a presi)n deben tener una secci)n circular. Ge ad-ite construir t;neles a presi)n con otro tipo de secciones= cuando la roca est. poco fisurada= = si ade-*s= con esas secciones se asegura la resistencia del re!esti-iento. ,as di-ensiones de la secci)n del t;nel deben basarse en c*lculos :idr*ulicos en el an*lisist.cnico? econ)-ico de alternati!as. En caso de funciona-iento :idr*ulico en r.gi-en no per-a nente= con !elocidades de flujo -a ores 3ue 1/ -Rs= las di-ensiones de la secci)n del t;nel debe precisarse en base a resultados de in!estigaciones en laboratorio considerando ade -*s= la e>periencia de operaci)n de t;ne? les 3ue trabajen en condiciones si-ilares.

<.'.(.B

<.'.(.10 ,a altura del colc:)n de aire sobre el ni!el del agua en los t;neles a l*-ina libre=3ue trabajen con un flujoestable !elocidades de :asta 1/ -Rs= se debe asu-ir en base a c*lculos :idr*ulicos=no -enor 3ue /=5 de la altu? ra del t;nel co-o -ni-o /=5 -. Gi la !elocidad en el t;nel es -a or 3ue 1/ -Rs= la sufi ciencia del -encionado colc:)n de aire= debe estar sustentada en in!estigaciones de laboratorio. <.'.(.11 ,as di-ensiones -ni-as de los t;neles :idr*ulicos se deben asu-ir considerandoO ? ? ? ,a posibilidad de instalaci)n de e3uipos de co-u ni caci)nP ,as facil idades para el paso de la -a3uinaria para la construcci)nP = El cu-pli-iento de nor-as de seguridad para la construcci)n de obras subterr*neas.

<.'.(.1' &on fines de inspecci)n -anteni-iento= en el dise5o de los t;neles se debe pre!er la posibil idad del !aciado de este= en su longitud total. Ge ad-ite no !aciar los tra-os iniciales de los t;neles a presi)n= :asta las co-puertas. ,a longitud de estos tra-os debe ser la -ni-a. <.'.(.1( 8anto la entrada co-o la salida de los t;neles deben ser adecuadas en for-a de portales= los cuales deben estar ubicados de tal -anera= 3ue la estabilidad de los taludes naturales sea alterada en -ni-a parte. En 7onas ss-icas los portales no deben sobresalir-*s all* de los l-ites del talud. Para esto se debe consi derar 3ue las for-as de los portales deber ser las -*s si-ples. ,as di-ensiones las for-as concretas de la parte de la salida de los portales se deben definir en base a c*lculos :idr*ulicos o asu-ir en base a resultados de in!estigaciones en laboratorio.

<.'.(.1: A la entrada de los t;neles se deben pre!er -edidas 3ue e>clu an la posibilidad de cada de -ateriales flotantes de cual3uier otro tipo de -ateriales e>tra5os. En las obras de to-a de t;neles de conducci)n es obli gatoria la instalaci)n de rejil laspara la retenci)n de basuras. <.'.(.1< En los portales de salida se deben pre!er estructuras de disipaci)n a l*-ina libre= tra-polines o difusores a presi)n 3ue tengan una e>pansi)n en planta dis-inu an en altura= as co-o dentellones anclados en la ci-entaci)n a fin de e!itar la erosi)n de los portales de sali da. Ade -*s= estos portales deben dise5arse consi derando la posibil idad de erosi)n del cauce del ro de la ori llaopuesta. <.'.(.16 En el dise5o de t;neles :idr*ulicos se debe pre!er -eca nis-os para la e>tracci)n del aire a fin de e!itar cual 3uier posibil idad de for-aci)n de !acos en el interiordel t;nel. <.'.(.17 En los t;neles :idr*ulicos se debe pre!er facil idades de transporte de -ateriales= e3uipos del personal 3ue reali7a operaciones de -anteni-iento. <.'.(.1A ,os t;neles a gra!edad= as co-o los t;neles a presi)n= ubicados a una profundidad de al -enos la -itad de la presi)n interna del agua @en -etrosB= 3ue corten rocas poco fracturadas no erosionables @inclu endo los -ateria les de relleno de las fracturasB= se deben dise5ar sin re!esti-iento. <.'.(.1B &uando las !elocidades de flujo en los t;neles sean -a o res 3ue 1/ -Rs= el dise5o de t;neles no re!estidos debe estar sustentado en datos resultados de in!esti gaciones de laboratorio= 3ue consideren las condiciones del funciona-iento :idr*ulico el estado de la roca. <.'.(.'0 Para -ejorar las condiciones :idr*ulicas facil i tar la obser!aci)n el -anteni-iento de los t;neles no re!esti dos= co-o regla general=se debe dise5ar con la solera plana de :or-ig)n. <.'.(.'1 ,os tra-os inicial final de t;neles no re!estidos= @a gra!edad o a presi)nB deben ser re!estidos en una longi tud igual a la lu7 @di*-etroB de la e>ca!aci)n= pero no -enos de 1/ -etros. <.'.(.'' ,os t;neles no re!estidos= en los cuales se puede alte rar la estabilidad de deter-inados blo3ues aislados o de tra-os del -aci7o rocoso= se debe pre!er anclajes in ectados :or-ig)n lan7ado. <.'.(.'( En el dise5o de t;neles no re!estidos= se deben pre!er disparos de costura @precorteB=a fin de -ejorar la rugosidad de la superficiedel t;nel. <.'.(.': ,os re!esti-ientos de los t;neles se clasifican enO ? ? De regulari7aci)nO destinados e>clusi!a-ente a -ejorar las caractersticas :idr*ulicas del t;nel= al -is-o tie-po= proteger a la roca de la acci)n de la -eteori 7aci)n erosi)n :idr*ulicaP PortantesO 3ue garanti7an la absorci)n de cargas durante la construcci)n operaci)n del t;nel= al -is-o tie-po satisfacen las e>igencias de los re!esti-ientos de regulari7aci)n.

<.'.(.'< ,os re!esti-ientos de regulari7aci)n se :ar*n con :or-ig)n lan7ado o con :or-ig)n -onoltico. Ge puede adoptar re!esti-iento de regulari7aci)n en t;neles a presi)n= sie-pre cuando= la profundidad del t;nel sea al -enos igual a la -itad de la presi)n in terna del agua @en -etrosB. &uando la !elocidad del flujo del agua es -enor 3ue 1/ -Rs= se per-ite el uso de :or-ig)n lan7ado sin alisa -iento= en las paredes en la b)!eda de los t;neles. Para !elocidades -a ores su uso debe estar funda-entado en datos de in!esti gaciones en laboratorio. ,a solera de los t;neles con re!esti-iento de regulari7aci)n debe ser de :or-ig)n. <.'.(.'6 ,os re!esti-ientos recubri-ientos de t;neles :idr*uli cos de alta resistencia a la ca!itaci)n o al desgaste= deben ser reali7ados con :or-igones de alta resis tencia. <.'.(.'7 ,os diferentes tipos de re!esti-ientos portantes su ca-po de util i7aci)n para t;neles a gra!edad a presi)n=deben considerarO ? ? ? ? ? El grado de fracturaci)n de la rocaP ,a profundidad a 3ue se encuentrenP ,a presi)n del aguaP ,os -.todos de e>ca!aci)n alteraci)n de la roca= co-o consecuencia de la e>ca!aci)n. ,a sis-icidad de la 7ona.

<.'.(.'A ,as cargas solicitaciones 3ue deben considerarse en el dise5o del re!esti-iento son las siguientesO ? Presi)n del terrenoP ? Presi)n interna del aguaP ? Peso del re!esti-ientoP ? Presi)n interna del agua producida por el golpe de arieteP ? Presi)n de la lec:ada de las in ecciones sobre el re!esti-ientoP ? Golicitaciones producidas por ca-bios de te-peraturaP ? Golicitaciones producidas por el paso de e3uipos -a3uinarias durante la construcci)nP ? &argas ss-icas otras producidas por e>plosio nes. <.'.(.'B ,as cargas solicitaciones se deben considerar para las peores co-binaciones posibles= en for-a separada= para el perodo de construcci)n para condiciones nor-ales de operaci)n -anteni-iento. T+5/1E3) ,/ 01/)-?8 El tra7ado de la conducci)n a presi)n= en planta= debe estar constituido por tra-os rectos= o por seg-entos rectos seguidos de ca-bios de direcci)n. En perfil = estar* preferente-ente constituido por tra-os rectos.

<.'.: <.'.:.1

&uando se i-pongan ca-bios de pendiente=a consecuencia del relie!e del terreno= se e!itar* - ultiplicarlos e>cesi!a-ente= especial-ente en conducciones de gran di*-e tro=a fin de facil i tarel -ontaje de tuberas accesorios.

<.'.:.'

,as conducciones for-adas por seg-entos rectos podr*n ser cur!adas -ediante la defle>i)n de los tubos en sus juntas.

En el caso de juntas fle>ibles=la diferencia -*>i-a posible en cada junta ser* la siguienteO TABL A ".1A D/26/C-.8/) = K C- = 3) 0313 D+8*3) 26/C-56/) DI M E T R O DEL TUB O == 1//?3// 4// 45/ 5// 1// (5/ "// 1 /// DE!LEXI N GR A D O S MIN. 3 2 2 2 1 1 1 1 //[ 4/[ 25[ 1/[ 45[ 25[ 1/[ /5[

El pro ecto de una conducci)n for7ada por gra!edad= deber* to-ar en cuenta los siguientes aspectosO ? ? Gi se ori gina la tubera al finalde un tra-o a l*-ina libre=se deber*n respetar las condi ciones estableci das en 5.3.3 @transicio nesB Gi el conducto de aguas arriba es descubierto=se e>i gir* antes de la entrada a la tubera for7ada una reja de barras paralelas con abertura igual o infe rior a /.1 -. &uando las conducciones a presi)n se unen a reser!orios o c*-aras de carga= se deber*n obser!ar las siguientes condicionesO Gi el agua contiene abundantes sedi-entos en suspensi)n se debe pre!er un desarenador para su re-oci)n se instalar*n -alla cu a abertura sea co-o -*>i-o igual a la -itad del -enor di*-etro de los s)lidos transportados por el agua En lo posible=:a 3ue e!itar los terrenos inestables o los suelos=cu o an*lisis re!ele una corrosi!idad especial.Gi a pesar de todo= es necesario atra!esar? los= con!iene locali7ar la conducci)n con el -ejor alinea-iento posible dise5ar -edidas de seguridad 3ue -ini-icen los riesgos de da5os. &uando una tubera se encuentre su-ergida= :a condicionesO 3ue obser!ar las siguientes

<.'.:.(

<.'.:.:

<.'.:.< ?

El tipo de tubo= juntas=-ateriales apo os debe ser el adecuado a esa for-a de instalaci)nP garanti 7ando la estan3ueidad del conducto= su estabil i dad resistencia al i-pacto. &uando se planifi3ue un siste-a de conducci)n= con desarrollopor etapas= se debe planificar dos o -*s lneas de conducci)n. En este caso= es necesario

<.'.:.6

consi derar la intercone>i)n entre las lneas= para facil i tar las labores de -anteni-iento de los diferentes tra-os. <.'.:.7 &uando se pre!ea una sola lnea de conducci)n= es necesario considerar tan3ues de reser!a= capaces de absorber la de-anda durante el tie-po 3ue to-e la reparaci)n del da5o. El tie-po necesario para la reparaci)n de la tubera debe asu-irse seg;n la tabla <.1". TABL A ".1B T-/=0 .) 0313 1/03134-?8 ,/ *+5/1E3) TIEM P O DE REP A R A CI N EN H O R A S DE LA TUBE R&A SEG Q N LA PR O ! U N DI D A D DE INSTALA CI N DE LA TUBE R&A S ' = :asta 4// de 4// a 1 /// -*s de 1 /// + 12 1+ T ' = 12 1+ 24

DI M E T R O DE LA TUBE R&A = =

El tie-po -ni-o para la reparaci)n de una tubera debe asu-irse considerando el -aterial=di*-etro= condicio nes de instalaci)n=tra7ado= disponibil idad de accesos -edios para la eli-inaci)n de los da5os= pero no -enos de 1 :oras. <.'.:.A Ge reco-ienda di!idir a la tubera de conducci)n a presi)n en tra-os de -anteni-iento= no -a ores a 5 U-= cuando se tenga -*s de una lneaP o no -*s de 3 U-= cuando la conducci)n sea de una sola lnea. ,as tuberas de conducci)n= por lo general= deben dise5arse enterradas. &uando e>ista suficiente sustentaci)n t.cnica= se per-itir* el uso de conducciones al aire libre=o dentro de tuberas 3ue inclu an otros ser!i cios.

<.'.:.B

<.'.:.10 ,as tuberas pueden tenderse en todo tipo de terreno= sin ning;n perfilaje. &uando se e>ca!e en terrenos rocosos o en terrenos blandos= se debe profundi7ar la e>ca!aci)n de la 7anja en 1/ c- a 2/ c-= por debajo de la cota defi niti!a de la solera= para luego restablecer el ni!el de dise5o= confeccio ? nando un lec:o de apo o. En terrenos rocosos se debe colocar una ca-a de arena de al -enos 1/ cde espesor. En terrenos blandos se debe colocar una capa de -ate ria les gra!o?arenosos o de ripios triturados=3ue constitu an un adecuado drenaje. <.'.:.11 El di*-etro de la conducci)n debe establecerse en base a una opti-i7aci)n t.cnico? econ)-ica= considerando en este an*lisis las condiciones de trabajo=cuando se inte rru-pa un deter-inado tra-o. El di*-etro -ni-o de la tubera de conducci)n= 3ue conte-ple necesidades contra incendios= debe ser no -enor a 1// - -= para centros poblados

urbanos e insta laciones industriales= no -enos de (5 - -= para poblaciones rurales. <.'.:.1' ,as tuberas de conducci)n deber*n dise5arse considerando las siguientes instalacionesO ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? <*l!ulas para la interrupci)n del ser!icio=por tra-osP <*l!ulas de purga de aireP <entosas para la e>tracci)n del aireP <*l!ulas de !aciadoP <*l!ulas de regulaci)n de presi)nP Aparatos de controlde sobrepresiones=para condi ciones de golpe de arieteP Juntas -)!ilesP Apo os anclajes. 4ocas de inspecci)nP Estaci)n para -edici)n de caudal.

En tuberas de presi)n por gra!edad= se debe consi derar la instalaci)n de c*-aras ro-pepresi)n o de accesorios 3ue per-itan garanti7ar su funciona-iento en cual3uier r.gi-en= sin sobrepasar las presiones ad -isibles= seg;n el tipo de tubera elegida. <.'.:.1( ,as c*-aras ro-pepresi)n deben dise5arse para satisfa cer las siguientes condicionesO ? ? ? ? ? &rear un !olu-en de reser!a de agua= suficiente co-o para satisfacer de-andas instant*neas abati-ientos bruscos de ni!el= producidos por la apertura de alguna !*l!ula ubicada aguas abajoP %-pedir la entrada de aire a la tuberaP %-pedir el ingreso a la tubera de cuerpos flotantes otros -ateriales 3ue puedan caer en la c*-a raP Desalojar auto-*tica-ente el agua= en caso de 3ue se produ7ca el cierre brusco de alguna !*l!ula ubicada aguas abajoP Proporcionar una transici)n adecuada= 3ue una la estructura pris-*tica de la c*-ara con la tubera=-ini-i7ando las p.rdidas de carga locali7adas.

<.'.:.1: ,as uniones -)!iles se deben considerarO ? En las tuberas cu as juntas no puedan co-pensar los despla7a-ientos pro!ocados por los ca-bios de te- peratura del agua o del aire= o por condiciones !inculadas a los suelosP En las tuberas de acero instaladas en el interiorde galeras o canales= entre apo os fijos. El espacia-iento entre juntas debe deter-inarse en base a c*lculos est*ticos. En las tuberas instaladas sobre terrenos co-presi bles. &uando la conducci)n se instale dentro de una 7anja= se debe considerar juntas -)!iles=en los lugares de acople a pie7as de :ierro fundido. &uando la tubera sea de :ierro fundido= se instale enterrada dentro de una 7anja=las juntas -)!iles deben estar dentro de po7os. <.'.:.1< ,os -ateriales tipo de tubera se debe escoger en base a c*lculos est*ticos=

considerando= a -*s de las condiciones de funciona-iento= las condiciones sanita rias=la agresi!idad de los suelos la calidad del agua a transportar. Ge debe dar preferencia al uso de -ateriales de fabri caci)n nacional. ,as tuberas de :ierro fundido= deben instalarse preferente-ente= cuando .stas crucen centros poblados= *reas industriales agroindustriales= cuando por ra7ones t.cnico? econ)-icas no se pueda utili7artuberas no -et*licas. ,as tuberas de acero se deben instalar=cuandoO ? ? ? ? ? ,a presi)n de trabajo no sea -a or 3ue la de los -ate riales de fabricaci)n nacionalP En los cruces de carreteras !as f.rreasP En los sitiosde cruce con redes de alcantaril la doP ,a tubera se instalesobre apo os o dentro de galerasP En suelos co-presibles e>pansi!os. En las conducciones con tuberas de :or-ig)n ar-ado o de asbesto ce-ento= se per-ite util i7arpie7as de acople de :ierro fundido. <.'.:.16 ,as tuberas de presi)n se deben calcular a la presi)n interna del agua= del suelo=a las cargas te-porales=a la presi)n at-osf.rica en los puntos de for-aci)n de !acos a la presi)n :idrost*tica e>terna= cuando .stas se encuentren su-ergidas= o bajo ni!eles fre*ti cos altos. <.'.:.17 En las conducciones a presi)n se debe pre!er suficien tes aparatos 3ue garanticen la e>tracci)n del aire= 3ue pueda estar blo3ueado= al -o - e nto de llenado de la tubera. <.'.:.1A &uando la conducci)n presente !arios puntos altos= !inculados al relie!e del terreno= se reco-ienda pre!er las siguientes pendientes -ni-asO ? ? /=2S a /=3S en tra-os ascendentesP /=4S a /=1S en tra-os descendentes. 8al perfil = con subidas lentas bajadas r*pidas= faci li ta la reuni)n del aire en los puntos altos= al -is-o tie-po 3ue contrarresta el arrastre e!entual de bolsas de aire la producci)n de golpes de ariete. Ge e!itar* dise5ar las conducciones a presi)n= con subi das r*pidas lentas. bajadas

<.'.:.1B En terrenos planos :a 3ue e!itar pendientes nulas= por cuanto= pe3ue5os :undi-ientos pueden producirpuntos altos no pre!istos. ,a pendiente -ni-a en terrenos planos= ser* de al -enos /=/5S. <.'.:.'0 Al inicio de cada tra-o se instalar*n !*l!ulas de co- puerta= 3ue per-itan reali7arlabores de -anteni-iento o reparaci)n el llenado de la tubera por tra-os. <.'.:.'1 ,as !*l!ulas de purga de aire=de acciona-iento auto-* tico=deben instalarse siste-*tica-ente en los puntos altos de las conducciones= a fin de eli-inar cual3uierfor-aci)n de bolsas de aire o !acos.

Ge debe ubicar ta-bi.n !*l!ulas de aire=en la parte superiorde los tra-os de -anteni-iento= su accio na-iento puede ser -anual. <.'.:.'' ,as !entosas de e>tracci)n de aire se deben instalaren todos los sitiosdonde se pre!ea una !*l!ula de e>tracci)n de aire. Ge puede prescindirde la instalaci)n de !entosas= en a3uelloscasos en 3ue se garantice la e>pulsi)n del aire conjunta-ente con el agua. Ge reco-ienda utili7ar!entosas deO ? ? 25 - - de di*-etro=para tuberas de :asta 5// - - P 5/ - - de di*-etro=para tuberas de -*s de 5// - -.

<.'.:.'( Gi es i-posible e!itar en el tra7ado tra-os :ori7ontales seguidos de tra-os descendentes= :a 3ue pre!er !entosas o purgadores de aire= en los e>tre-os de los pri-eros. <.'.:.': Gi es necesario se instalar*n puntos de purga de aire suple-entarios= aguas abajo de los aparatos de cierre=tales co-o !*l!ulas de co-puerta de retenci)n= susceptibles a cerrarse en el -o - e nto del !aciado o del llenado de la conducci)n. <.'.:.'< ,as !*l!ulas de !aciado se instalar*n al final de cada tra-o de -anteni-iento= as co-o ta-bi.n en los puntos bajos= donde se pre!ea su utili7aci)n para la!ado. ,a instalaci)n de !*l!ulas de !aciado en los puntos bajos de la conducci)n debe per-itirel !aciado totaldel tra-o de la tubera. El di-ensiona-iento de las purgas para la!ado= debe garanti 7ar !elocidades de flujo no -a ores a 1=1 !eces la !elocidad de dise5o= para el caudal corres? pondiente= de acuerdo a las nor-as %EOG. <.'.:.'6 El agua utili7ada para el la!ado de la tubera debe ser descargada en el curso de agua o 3uebrada -*s pr)>i-a. <.'.:.'7 Ge instalar*n !*l!ulas reductoras de presi)n= de tal for-a 3ue .sta no sobrepase el !alor -*>i-o fijado=en funci)n al tipo clase de tubera= condiciones de e>plotaci)n del siste-a. <.'.:.'A Ge instalar*n en las conducciones= aparatos antigolpe de ariete @tipo !*l!ulas de descargaB= cuando se espere 3ue la sobrepresi)n ocasionada por el cierre o apertura de una !*l!ula=sea -a or 3ue la presi)n de trabajo de la tubera. Estas !*l!ulas deben garanti7ar su apertura auto-* tica= cuando la presi)n sobrepase el !alor fija do= 3ue ade-*s= se cierren lenta-ente= para e!itargolpes de retorno. <.'.:.'B ,as -edidas de protecci)n contra el golpe de ariete deben considerarse en los siguientes casosO ? ? %nterrupci)n i-pre!ista del funciona-iento de las bo- bas= 3ue produ7can la interrupci)n brusca del su-inis tro del aguaP &ierre -ecani7ado de !*l!ulas= cuando se desconecta la conducci)n o un

tra-o de ellaP Apertura o cierre brusco de las !*l!ulas de ad -isi)n a la conducci)n. ,as sobrepresiones producidas por el golpe de ariete deben deter-inarse en base a c*lculos :idr*ulicos= para condicio nes nor-ales crticas de funciona-iento. En base a los resultados de estos c*lculos se asu-ir*n los -edios de defensa= 3ue garanticen la protecci)n de la tubera elegida= para las presiones nor-ales de trabajo. Ge per-itir* el uso de tuberas de clase superior=en a3uellos caso= en 3ue su incre-ento de costo sea -enor 3ue el costo de los -edios de protecci)n necesarios para contrarrestarel golpe de ariete.

<.'.:.(0 En calidad de -edios de defensa contra el golpe de ariete= pro!ocado por el cierre o arran3ue brusco de las bo -bas= se pueden utili7ar los siguientesO ? ? ? ? %nstalaci)n de c:i-eneas de e3uilibrioP %nstalaci)n de accesorios para la e>tracci)n del aireP %nstalaci)n de c*-aras ro-pepresi)n= 3ue di!idan a la conducci)n en tra-os con presiones :idrost*ticas reducidas=ad-isibles para cada tra-o clase de tubera seleccionadaP %nstalaci)n de c*-aras de aire= al inicio de la conducci)n= 3ue aten;en el golpe de ariete.

<.'.:.(1 ,a protecci)n de la tubera a las sobrepresiones pro!ocadas por el cierre de !*l!ulas= debe e!itarse au -en tando el tie-po de cierre de .stas. Gi no se puede reducir el tie-po de cierre=entonces se debe considerar otras -edidas co-ple-entarias de protecci)n @!*l!ulas de protecci)n= !*l!ulas de aire=c:i-eneas de e3uilibrio=etc.B. <.'.:.(' El tipo de protecci)n interna e>terna= contra la corrosi)n= debe establecerse en base al conoci-iento de las caractersticas de corrosi!idad de los suelos del agua a transportarse. Ge debe estudiar la corrosi!idad 3ue puedan producir las corrientes di!agantes= en los casos en 3ue la conducci)n cruce un ferrocarri l electrif icado o una lnea de alta tensi)n. <.'.:.(( &uando la conducci)n con tuberas de :ierro fundido atra!iese terrenos particular-ente corrosi!os= la protecci)n debe :acerse con -angas de polieti leno. <.'.:.(: ,a profundidad de instalaci)n de las tuberas debe establecerse considerando las solicitaciones producidas por el tr*fico=as co-o ta-bi.n los cruces con otras insta laciones subterr*neas. <.'.:.(< Para e!itar el calenta-iento del agua= las tuberas deben estar enterradas por lo -enos 5/ c-= -edidos desde la parte superior o cla!e de la tubera. <.'.:.(6 ,a lnea pie7o-.trica de las conducciones a presi)n= se calcular* para las peores condiciones de flujo= estar* por lo -enos 2 - -*s arriba de la cla!e del conducto= por lo -enos 1 - -*s arriba de la superficie del terreno.

Esta condici)n no ser* obligatoria para los tra-os ini cial final de conducciones a presi)n acopladas a reser !orios o estan3ues al aire libre. <.'.:.(7 A la salida de la tubera for7ada deber* e>istiruna !*l!ula con caractersticas adecuadas para regular el flujo ajustar :asta los !alores deseados. ,as !*l!ulas de regulaci)n deber*n ser di-ensionadas de -odo 3ue no ocurran fen)-enos de ca!itaci)n para todo el rango de caudales 3ue deben ser regulados. $o se utili7ar*n !*l!ulas de co-puerta para la regulaci)n del flujo. <.'.:.(A Gi la tubera de conducci)n abastece a diferentes usuarios o reser!orios= se di-ensionar* para atender los re3ueri-ientos -*s desfa!orable 3ue puedan ocurrir=para lo cual deber* contar con los siguientes disposi ? ti!osO ? ? Aparatos de regulaci)n del flujoa la salida de cada ra-al Aparatos para interrupci)n auto-*tica con co-andos centrali7ados conectados a los distintos reser !orios= desde los cuales se e-itir*n las se5ales respecti!as cuando el reser!orio :a alcan7ado su -*>i-o ni!el de trabajo=o para cual3uiercaso fortuitoP = <*l!ulas de ad -isi)n en la captaci)n.

<.'.:.(B &uando se :a escogido una conducci)n a presi)n por bo - beo= las siguientes condiciones deber*n ser atendi das. ? ? ,as condiciones for7adas por bo-beo no podr*n inter ceptar la lnea pie7o-.trica en condiciones nor-ales de funcio na -iento= a;n en condiciones de caudal -ni-o. &uando las condiciones topogr*ficas lle!aren a una infle >i)n de la lnea pie7o-.trica=a partirdel punto de infle>i)n=el flujodebe ser a gra!edad.

<.'.:.:0 El punto en 3ue un conducto for7ado por bo -beo se tr ansfor-a en un conducto for7ado por gra!edad= cuando no e>istan otros -edios para garanti7ar el perfecto funcio na -iento de la conducci)n= deber* pre!erse un reser!orio de tras!ase= di-ensionado para el caudal -*>i-o. <.'.:.:1 El c*lculo de las tuberas de presi)n se :ar* utili7an do f)r-ulas general-ente aceptadas= co-o por eje-plo= la f)r-ula de 6a7en Cillia-s= Darc ? Ceisbac:= &olebrooU? C :ite= etc. &uando se util ice la f)r-ula de 6a7en reco-ienda adoptar de la tabla <.2/O Cillia-s= el coeficiente de &:oA= se

TABL A ".'0 C./2-4-/8*/) ,/ CG. R 0313 63 2?1=+63 ,/ H3J/8-U-66-3=) TIPO DE CO N D U C T O Acero corrugado Acero gal!ani7ado Asbesto? ce-ento &obre COE!ICIENTE CH O U 1/ 125 14/ 13/

P<& 6or-ig)n liso 6or-ig)n ordinario 6ierro fundido nue!o 6ierro fundido !iejo <.'.:.:' ?

14/ 13/ 12/ 13/ "/

En el di-ensiona-iento de la conducci)n a presi)n se debe obser!ar los siguientes criteriospara el c*lculo de p.rdidas de cargaO Para tuberas de presi)n=las p.rdidas de carga se calcular*n por la f)r-ula uni!ersalsiguienteO : f E f.,RD. < 2R2g En donde

:f D f < g

E E E E E

p.rdida de carga distribuida en -etros de colu-na del l3uidoP di*-etro interno de la tubera=en -P coeficiente adi-ensional de p.rdida de carga distri buida por fricci)nP !elocidad -edia de flujoen la secci)n=en -Rs aceleraci)n de la gra!edad en -Rs2

Para el caso de flujo la-inar @2e ^ 2 ///B el coefi ciente de p.rdida de carga puede ser deter-inado del diagra-a de 0ood o calculado por la f)r-ulaO f E 14R2e 2e E n; -ero de 2e nolds En la 7ona crtica=cuando @2 /// ^ 2e ^ 4 ///B= el coeficiente de p.rdida de carga distribuida f= para conductos de cual3uier secci)n di*-etro :idr*ulico D= con paredes lisas o rugosas se reco-ienda el uso de la f)r-u? la de &olebrooU? C:iteO 1R f E ? 2log@ UR3=(D V 2=5lR2e f B En dondeO U E rugosidad unifor-e e3ui!alente en - Este coeficiente debe considerar los siguientes factores ? ? ? ? 0aterialde fabricaci)n de la tubera o conducto Proceso de fabricaci)n de la tubera $aturale7a del l3uido a ser conducido Edad del conducto o tubera @tie-po de ser!icioB Ge reco-ienda utili7arel coeficiente U de rugosidad e3ui!alente= seg;n lo indicado en la tablaO

TABL A ".'1 C./2-4-/8*/ H ,/ 1+@.)-,3,

TIPO DE CO N D U C T O 8ubera de acero nue!a 8ubera de acero luego de un a o de ser!icio 8ubera de acero !ieja 8ubera de acero con recubri-ien? to de ce-ento 8ubera gal!ani7ada nue!a 8ubera de :ierro fundido nue!a con uniones bien alisadas 8ubera de planc:as de acero soldadas tuberas de :or-ig)n bien alisadas

V /./4 ? /.1( /.12 /.1" /.12 ? /.24 /.25 /.31

/.33

<.'.:.:(

Para conductos a presi)n se consi deran aceptables los l-ites de !elocidades -*>i-as indicados en la tabla <.22.

TABL A ".'' L-=-*/) = K C- = .) ,/ 9/6.4-,3, 0313 4.8 ,+4 *.) 3 01/)-?8 M A T E RIALES DE LAS PARE D E S 6or-ig)n @si-ple o ar-adoB 6ierro fundido :ierro d;ctil Asbesto? ce-ento Acero &er*-ica !itrif icada Pl*stico "EL O CIDA D M A XI M A =M) 4.5 a 4./ a 4.5 a 1./ 4./ a 4.5 5./ 5./ 5./ 1./

<.'.:.::

&uando la conducci)n a presi)n tenga tra-os a.reos= la tubera debe descansar sobre apo os de :or-ig)n estar sujeta con 7unc:os. Para e!itardespla7a-ientos irregulares de la tubera sobre los apo os= .sta debe fijarse entre puntos lla-ados anclajes= los -is-os 3ue deben estar espaciados cada 1// - a 15/ -. Obligatoria-ente se deben pre!er anclajes en todos los puntos de ca-bio de direcci)n=sean estos en planta o en perfil .

<.'.:.:< <.'.:.:6

&uando se util ice tubera de :ierro fundido= :a 3ue pre!er un apo o por cada tubo= el -is-o 3ue debe ubicarse detr*s del enc:ufe o ca-pana. &uando se util icetubera de acero de planc:as soldadas= la distancia entre apo os se deter-inar* en base a c*lculos 3ue consideren 3ue sobre los apo os act;an el peso propio de la tubera el ro7a-iento de la tubera

con el apo o= el -is-o 3ue produce esfuer7os de co-presi)n proporcionales a la te-peratura. <.'.:.:7 <.'.:.:A

tracci)n=

,os anclajes= destinados a i-pedir el -o!i-iento de la tubera= deben pre!er uniones -)!iles al iniciodel ra-al descendente. En el dise5o de anclajes= se debe considerar todas las fuer7as tras-itidas por la tubera e3uilibrarlas= a fin de garanti7ar su per-anencia ina-o!ible. Ge debe considerar las siguientes fuer7as ? ? ? ? ? ? solici tacionesO

&o -ponente del peso de la tubera=nor-al al ejeP &o -ponente del peso de la tubera=paralela al eje de la -is-a= 3ue tiende a producirsu desli7a-iento :acia el anclajeP 2o7a-iento en los apo os= 3ue act;a :acia el anclaje= produciendo co-presi)n o tracci)n=por ca-bios de te- peraturaP 9uer7a paralela al eje de la tubera= debido al ro7a-iento en la prensaestopa= ubicada en la junta de dila taci)n o uni)n -)!ilP 9uer7a de arrastre del agua= en direcci)n al -o!i-iento de la -is-aP 9uer7a centrfuga=producida por el ca-bio de direcci)n. ,a direcci)n de esta fuer7a coincide con la bi sectri7 del *ngulo for-ado por los dos ra-ales de la tubera.

<.'.< C31*.@132E3 7 *.0.@132E3 <.'.<.1 Para el dise5o de las obras :idr*ulicas de pro ectos de abasteci-iento de agua para consu-o :u -ano= industrialo agroindustrialse debe identif icar los posibles si tios de regulaci)n= captaci)n rutas de conducci)n= sobre cartas topogr*ficas en escala 1O25 /// a 1O5/ ///. <.'.<.' Para los estudios de :idrologa cli-atologa se podr*n usar cartas topogr*ficas en escala 1O1// /// o cartas plani-.tricas en escala 1O5/ ///. Gobre los planos topogr*ficos indicados en 5.2.5.1 se ubicar*n los posibles sitios de regulaci)n captaci)n= se deter-inar*n las longitudes apro>i-adas de los canales=t;neles tuberas desde la fuente de abasteci ? -iento :asta el lugar destinado a la purificaci)n al-acena-iento de agua potable. Ge establecer*n las cotas de las posibles to-as= desarenadores= tan3ues de carga= sifones= reser!orios de agua cruda= planta de trata-iento= reser!orio de agua tratada= etc. Ge estudiar* la posici)n de los ca-inos de acceso se esti-ar* la longitud de nue!os ca-inos de construcci)n -anteni-iento del pro ecto. <.'.<.: En las 7onas donde no e>istan planos topogr*ficos se utili7ar*n cartas plani-.tricas en escala 1O5/ /// se co-pletar* esta infor-aci)n -ediante procesos de resti tuci)n aerofotogra-.trica e>pediti!a=en base a foto grafas a.reas disponibles de la 7ona. Hna !e7 identificado el pro ecto en los -apas planos topogr*ficos se debe reali7arrecorridos de ca-po a fin de obser!ar las caractersticasde la

<.'.<.(

<.'.<.<

cuenca de los sitios de las obras= en estos recorridos se debe !eri fi car algunos datos obtenidos de los -apas planos topogr*ficos=a saberO ? En el sitio de to-aO la pendiente del ro=anc:o del cauce= for-a del perfil trans!ersal= cota apro>i-ada del cauce= :uellas de la -*>i-a creciente= etc.P En los sitios para desarenadores tan3ues de carga de sifonesO la pendiente trans!ersal longitudinal del terreno= anc:o de la posible plata? for-a= cota apro>i-ada= distancia desni!el:asta el roP En la conducci)nO la pendiente trans!ersal del terreno de tra-os caractersticos= la orientaci)n de las obras= la ubicaci)n de puntos obligados= las facil idades de acceso= las longitudes de las tuberas= los desni!eles de las obras de arte=etc. En estos trabajos de co-probaci)n preli-inares se debe uti li7ar br;jula= alt-etro=clin)-etro=ni!elde -ano= ta3u -etro o tel.-etro. <.'.<.6 ? ? ? ? Para el dise5o definiti!o de pro ectos de abasteci-iento de agua se reali7ar*n los siguientes trabajos topogr*fi cosO Poligonales de enlace a los !.rtices geod.sicos de la red nacional del %G0P @!er nu-eral 5.2 de la tercera parte de estas nor-asB. Poligonales cerradas para el dise5o de las obras de desarenadores= canales=t;neles=tuberas=etc.P captaci)n=

$i!elaci)n geo-.trica de precisi)n para enlace de puntos especficos del pro ecto a cotas de controlfijoP ,e!anta-ientos topogr*ficos de franjas para el tra7ado de canales tuberas= a escala 1O1 /// con cur!as de ni!el cada -etro en terrenos ondulados cada /=5 - en terrenos planosP ,e!anta-ientos topogr*ficos de detalle a escala 1O25/ con cur!as de ni!el cada /=5 -= para estudios especfi cos. ,os le!anta-ientos topogr*ficos deben restringirse a las *reas de inter.s para el dise5o de las estructuras alcan7ar co-o -*>i-o el per-etro de la 7ona de protecci)n sani tariain-ediata. ,os planos topogr*ficos se dibujar*n en :ojas ta-a5o %$E$ A1= con si-bologa nor-as cartogr*ficas con!encionales=utili7an do papel de f*cil reproducci)n.

<.'.<.7

,os !.rtices de los polgonos= las referencias 40G deben ser -ojonados en lugares estables= por lo -enos cada Uil)-etro= -ediante -ojones de :or-ig)n si-ple enterrados. &ada -oj)n ser* deno-inado seg;n el tipo de obra grabada su deno-inaci)n en bajo relie!e. Hna !e7 establecido el tra7ado apro>i-ado de la conducci)n= se debe proceder a la deter-inaci)n del tra7ado definiti!o= -ediante el replanteo del eje sobre el terre no. El tra7ado definiti!o de las lneas de conducci)n debe ser se5alado en el

<.'.<.A

terreno -ediante -arcas fijas=con la -*>i-a garanta de per-anencia tra tando sie-pre de -antener un enlace con la red nacionaldel %G0. <.'.<.B En la reali7aci)n de trabajos topogr*ficos se debe e- plear distanci)-etros electr)nicos=ni!eles de preci si)n -*s e3uipos au>iliares=los -is-os 3ue deben encontrar se en perfecto estado de funciona-iento. ,a precisi)n -odo de reali7aci)n de los trabajos topogr*ficos ser* establecida en las especificaciones t.cni cas 3ue se preparen para cada pro ecto.

<.'.<.10

APE N DICE $ $.1 N O R M A S A CO N S U L T A R Esta nor-a no re3uiere de otras para su aplicaci)n

$.' BASES DEL ESTU DIO $or-as de Dise5o para los Giste-as de Agua Potable ,3uidos.%EOG= 1"+1. $or-as para el 8ra7ado de &anales . %$E26% 8ratado de 6idrologa Aplicada G. 2e -eneiras. 6idrologa para %ngenieros ,insle otros. Eli-i naci)n de 2esiduos

Pre!isi)n et predeter-ination des .tiages et des crues J.,arras. Generaci)n procesa-iento de datos :idrol)gicos en el Ecuador 2. <illalba.

Estudio de caudales -*>i-os en cuencas pe3ue5as ,. 2odr gue7. 0.todos utili7ados en el c*lculo de crecidas &. ,andn. Dise5o 6idr*ulico. G. Droc:in. Gua para la reali7aci)n de in!entarios de pe3ue5as centrales :idroel.ctricas. G. Droc:in. 2ecent de!elop-ents in erosion and sedi-ent ield studies 2. 6adle otros.

Proble-es d erosion= transport solide et sedi-entation dans les bassins !ersants. A Gundborg H$EG&O. Gedi-entation Engineering < <anoni AG&E 0 _ 2 $o. 54. Elaboracao de estudo de concepcao de siste-as publicos de abasteci -iento de agua. P$4?5+(R((. Protection de la 3ualitedes eau> et -aitrise de la pollu tion J.2.<illant. 0anual t.cnico del agua. Degre-ont 1"+". &anali7aciones 9undici)n D;ctil. Pont? A?0ousson GA= 1"+(. Etude Geotec:ni3ue et 2econnaissance des sols. 2e!ue 9rancaise Geotec:ni3ue ? Projectde D8H 1"+3. Essais de ,aboratoire el en place de -ecani3ue des dols ? aide -e - oire 1"(3.

0ec*nica de Guelos ? Ju*re7 4adillo 1"1". 0anual de &*lculos 6idr*ulicos ? Disele! 1"11 0anual de Dise5o de Obras 6idr*ulicas ? $edrig 1"+3. &entrales 6idroel.ctricas ? Gu!in 1"+3. Agua Potable ? $ilolad7e 1"(". Dise5o de Giste-as de Agua Potable ? Abra-o! Principios de 6idr*ulica=Agua Potable 1"+3.

Alcantaril lado ? Dalid7in 1"11.

Dise5o de Obras 6idr*ulicas ? Gris:in 1"(". Obras 6idr*ulicas ? ':urablie! 1"(". Obras de 8o-a en ros de -onta5a de pie de -onta5a ? Dane lia 1"(5.

$or-as Go!i.ticas para el dise5o de siste-as de agua potable 1"(1. &riteriosgenerales de dise5o de obras :idr*ulicas. $or-as Go!i.ti cas. Dise5o de t;neles :idr*ulicos. $or-as Go!i.ticas 1"+4. Dise5o de tuberas -atrices. $or-as Go!i.ticas 1"(1. Dise5o de obras :idr*ulicas flu!iales. $or-as Go!i.ticas 1"(5.

PARTE SEXTA ("I) POT A BILI$ACI N DEL AG U A 1. OBJETO 1.1 Esta nor-a proporciona un conjunto de criterios b*sicos para el dise5o de plantas de potabili7aci)n de agua para el consu-o :u -ano. '. ALCA N C E '.1 ,a presente nor-a es aplicable al dise5o de nue!as plantas de potabili7aci)n al -ejora-iento de plantas e>is tentes= dife renciando en donde se considera necesario los re3ueri -ientos para el dise5o de plantas pe3ue5as @capacidad no-inal ^ 1// lRsB= -edianas @capacidad no-inal entre 1// lRs 1 /// lRsB grandes @capacidad no-inal Z 1 /// lRsB. $o se presentan criterios especficos para la e!aluaci)n de plantas de trata ? -iento e>istentes= pero los criterios !ertidos pueden ser considerados co-o guas !*lidas para deter-inar la reutil i7a ci)n o -odifi caci)n de obras e>istentes dentro de un nue!o pro ecto. (. DE!INICIONES (.1 (.' P.*35-6-J34-?8O es la correcci)n de la calidad del agua para :acerla apta para el consu-o :u -ano. P638*3 ,/ *13*3=-/8*. ,/ 3@+3 O es el conjunto de obras= e3uipos -ateriales necesarios para efectuar los procesos operacio nes unitarias 3ue per-itan obtener agua potable a partir de agua cruda de fuentes superficialeso subterr*neas. P1.4/). +8-*31-.O es un -ecanis-o 3ue pro-ue!e ca-bios fsi cos= 3u-icos o biol)gicos en el agua cruda con el objeto de ajustarla a las nor-as de calidad establecidas para el agua potable. U8-,3,/) 4. = 0 . 8 / 8*/) ,/ 63 0638*3 ,/ *13*3=-/8*. O son las obras e3uipos utili7ados para lle!ar a cabo los procesos unitarios para el trata-iento del agua. P1.4/).) 4.89/84-.836/)O son a3uellos co-;n - ente utili7a dos para el trata-iento del agua= tales co-o la -e7cla= flocula ci)n= sedi-entaci)n= filtraci)n desinfecci)n. P1.4/).) 8. 4.89/84-.836/)O son a3uellos trata-ientos especiales no de util i7aci)n generali7ada= tales co-o fil tra ci)n directa= trata-iento con carb)n acti!ado= desinfecci)n con o7ono= otros. T/48.6.@E3 301.0-3,3 O es a3uella 3ue per-ite seleccionar los -.todos de trata-iento -*s si-ples econ)-icos= uti?li7ando al -*>i-o la -ano de obra -ateriales locales. C3034-,3, 8. =-836O es la capacidad de la planta de trata? -iento correspondiente al caudal de dise5o. C3034-,3, 1/36 G-,1K+6-43O es el caudal -*>i-o 3ue puede fluira tra!.s de la planta=general-ente en e>ceso de la capacidad no-inal.

(.(

(.:

(.<

(.6

(.7

(.A (.B

(.10 (.11

P638*3 01.*.*-0. O es una planta de trata-iento e>istente utili7ada para probar la eficiencia de procesos unita rios. P638*3 0-6.*.O es un -odelo de la planta 3ue se est* dise5ando= 3ue per-ite si-ular procesos condiciones :i dr*uli cas util 7 iando en for-a directa el agua de la fuente de abasteci -iento seleccionada. P1+/53 ,/ D3113)O es un ensa o de laboratorio reali7ado -e diante la utili7aci)n del aparato de jarras= aplicado princi pal-ente al estudio de los procesos de -e7cla flo culaci)n del agua. P1+/53 ,/ D3113) = . ,-2-43,3 O es la prueba de jarras reali 7ada con un aparato 3ue utili7a jarras cuadradas de 2 li tros deflectores para la agitaci)n del agua. D-)/;. /C0/1-=/8*36O es una t.cnica estadstica 3ue per-ite planear la reali7aci)n de un e>peri-ento tal co-o la prueba de jarras=para asegurar 3ue sus resulta dos proporcionen respuestas estadstica-ente !*lidas a las preguntas bajo in!estiga ci)n. S-)*/=3 /C0/1*. O es un progra-a co-putacional interacti!o 3ue pretende si-ular las acciones decisiones de un e>?perto usando algunas representaciones de su conoci -iento proceso de ra7ona-iento. S-)*/=3 SCA D A O es un siste-a co-putacional 3ue per-ite el -o nitoreo control re-oto de los procesos de trata-iento @Guper!isor &ontrol and Data Ac3uisition G ste-B. P/12-6 G-,1K+6-4.O es un corte a tra!.s de todas las unidades de trata-iento 3ue - uestra el ni!el de agua en cada una de ellas bajo condiciones de operaci)n nor-al de la planta. C31@3 )+0/12-4-36 O es el resultado de di!idirel caudal procesado por una unidad de trata-iento para el *rea superficialde la -is-a. T3)3 ,/ 2-6*134-?8O es el caudal 3ue se filtrapor unidad de *rea del lec:o filtrante. I8,-4/ ,/ 3@1/)-9-,3, O P: V log Alcalinidad V log &alcio= estando e>presados la alcalinidad la concentraci)n de calcioen -gRl co-o &a&O 3. :. DISP O SICIONES GE N E R A LE S El dise5o de toda planta de trata-iento co-prender* las si guientes fasesO ? ? ? ? &aracteri7aci)n del agua cruda Estudios de conceptuali7aci)n Dise5os definiti!os Docu -entaci)n del pro ecto C3134*/1-J34-?8 ,/6 3@+3 41+,3 ,a caracteri7aci)n del agua cruda debe pro!eer al dise5a dor la infor-aci)n suficiente respecto a las principales caractersticas fsicas= 3u-icas bacteriol) gicas del agua= respecto a las !ariacio nes de la

(.1'

(.1(

(.1:

(.1<

(.16

(.17

(.1A (.1B (.'0

:.1

calidad del agua en el tie-po= princi pal-ente en lo referente a tur? biedad= color=alcalinidad= P: $ 0P de colifor-es fecales por 1// -l de la -uestra. :.1.1 Para este objeto= es preciso 3ue el %EOG o el organis -o interesado en el apro!ec:a-iento de una fuente de agua= antes de iniciarel dise5o de una planta de trata-iento=e-prenda en un progra-a de - uestreo 3ue per-ita anali7ar el agua en diferentes perodos del a5o @seco llu!io soB= en lo posible durante algunos a5os. En todo caso= a partir de la infor-aci)n disponible al iniciarse el dise5o de las unidades 3ue co- ponen una planta de trata-iento=el dise5ador propondr* la reali 7aci)n de nue!os -ues treos= el %EOG decidir*el - ues treo -ni-o aceptable. :.1.' ,as - uestras to-adas ser*n anali7adas para deter-inar las caractersticas de calidad se5aladas en la cuarta parte de este c)digo. &on los resultados estable ci dos se preparar*n cur!as de frecuencia acu-ulada de tur biedad= color= alcalinidad= P: $0P= las 3ue estudiadas estads tica-ente= coad u!ar*n posterior-ente a la selecci)n del trata-iento apropiado. :.1.( En el caso de aguas crudas superficiales=es reco-en dable contar con una serie de an*lisisde -uestras to-adas durante una llu!ia=con inter!alos de 15 a 3/ -inutos= para deter-inar el deterioro de la calidad del agua el tie- po en 3ue .ste ocurre desde 3ue se inicia la llu!ia=par*-etro de inter.s para la selecci)n del proceso de trata-iento. :.1.: &uando a e>istan otras plantas de trata-iento 3ue se apro!isionen de la -is-a fuente= o se trate del redi se5o de una planta e>istente= se deber* util i7ar toda la in for -aci)n disponible tanto del agua cruda co-o del agua tratada= pudiendo en este caso prescindirse de un nue!o -uestreo. :.1.< Ade -*s de los an*lisisdel agua cruda= el dise5ador deber* in!estigar la cuenca de aporte a la fuente seleccionada= con el objeto de anticipar situaciones 3ue podran afectar la calidad del agua co-o resultado de la ocupaci)n actual o pre!ista de la cuenca. En particular= se identif icar*n asenta-ientos :u -anos= in dustrias otros conta-inadores potenciales. En caso de e>istir la posi bilidad de descargas de productos t)>icos o capaces de tornar el agua inapropiada para el consu-o= se deber* descartar la fuenteP si .sta fuese la ;nica fuente apro!ec:able= se deber*n establecer clara-ente las precauciones 3ue se deben to-ar para su utili7aci)n. El %EOG establecer* la profundi dad re3uerida en la inspecci)n de la cuenca. :.1.6 En los casos en 3ue se considere necesario=el dise5ador reco-endar* dise5ar* un progra-a de -onitoreo de la calidad del agua para ser ejecutado posterior-ente a la ter-inaci)n del estudio :asta la iniciaci)n de la cons? trucci)n= 3ue per-itir* au-entar los datos e>istentes= pro!eer* un cuadro co-pleto de los par*-e tros de i-portancia= facil i tar* la reali7aci)n de ajustes futuros en el dise5o en el supuesto de 3ue estos sean re3ueridos. :.1.7 ,os estudios iniciales de caracteri7aci)n per-itir*n clasi ficar las aguas naturales en uno de los siguientes tiposO 8ipo AO 8ipo 4O Aguas subterr*neas libres de conta-inaci)n= nor-as de calidad para agua potable. Aguas superficiales pro!enientes de 3ue satisfacen las

cuencas protegi das= con

caractersticas fsicas 3u-icas 3ue satis facen las nor-as de calidad para agua potable= con un $0P -edio -ensual -*>i-o de 5/. 8ipo &O Aguas subterr*neas o superficiales pro!enientes de cuencas no protegidas=3ue pueden encuadrarse dentro de las nor-as de calidad para agua potable -e diante un proceso 3ue no e>ijacoagulaci )n. Aguas superficiales pro!enientes de cuencas no protegidas= cu as caractersticas e>igen coagulaci)n los procesos necesarios para cu-plircon las nor-as de cali dad para agua potable. Aguas superficiales pro!enientes de cuencas no protegidas sujetas a conta-inaci)n industrial= 3ue por tanto e>igen -.todos especiales de trata -iento para cu-plir con las nor-as de cali dad para agua potable.

8ipo DO

8ipo EO

:.1.A Dependiendo del tipo de agua cruda de las nor-as de calidad para el agua tratada= se preseleccionar*n al gunas alter nati!as de trata-iento en -arcadas dentro del concepto de tecnologa apropiada= para lo cual el dise5ador deber* e-plear todos sus conoci-ientos e>periencia para la deter-inaci)n. Algunas guas para este proceso sonO :.1.A.1 :.1.A.' 8odas las aguas deber*n ser desinfectadas antes de su distribuci)n.

,as aguas tipo & podr*n re3uerir ade -*s pretrata-iento= sedi-entaci)n si-ple Ro filtra ci)n lenta=seg;n los siguientes criteriosO TABL A "I.1 T13*3 =-/8*.) 01.5356/) CAR A C TE R&STICA DEL AG U A 8urbiedad -edia ^ 1/ H$8 $0P ^ 1 /// colR1// -l 8urbiedad -edia ^ 5/ H$8 $0P ^ 1 /// colR1// -l 8urbiedad -edia ^ 15/ H$8 $0P ^ 5 /// colR1// -l TRAT A MIE N T O PR O B A B L E 9iltraci)n lenta 9iltraci)n lenta con pretrata-iento 9iltraci)n lenta con sedi-entaci)n si-ple pretrata-iento

:.1.A.( 3)

,as aguas tipo D podr*n so-eterse preferible-ente a uno de los siguientes cuatro procesos de trata-ientoO !-6*134-?8 1K0-,3 4. = 06/*3 O puede re-o!er de 1./// a 1 5// H$8 :asta 1/ /// colis fecalesR1// -l de -ues tra= espor*dica-ente :asta 2/ ///. Por enci-a de 1 5// H$8 se reco-ienda considerar presedi-entaci)n. !-6*134-?8 ,-1/4*3 3)4/8,/8*/-,/)4/8,/8*/> puede re-o !er alrededor de 25/ H$8= pero este l-ite puede incre-entarse un poco efectuando descargas de fondo en el filtroascendente. !-6*134-?8 3)4/8,/8*/> puede re-o!er :asta 15/ H$8 descargas de fondo. a;n -*s con

5)

4)

,)

!-6*134-?8 ,-1/4*3 ,/)4/8,/8*/> puede re-o!er nor-al-ente :asta 2/ H$8 picos espor*dicos de :asta 5/ H$8P el contenido de color !erdadero debe ser -enor de 4/ H& el contaje de algas -enor de 2// o a !eces :asta 2 ///. El $0P de colisfecales debe ser -enor de 1 ///R1// -l de -ues tra. ,as aguas tipo E deber*n ser al-acenadas pre!ia-en te para unifor-i7ar sus caractersticas= luego ser so-e tidas a un pretrata-iento antes de pasar por los procesos de trata-iento se5alados en 4.1.+.3. En caso de presentarse otras caractersticas objetables en el agua cruda= se incluir*n los procesos unitarios re3ueridos para corregirlas. 8al es el caso de aguas agresi!as 3ue re3uieren estabili7aci)n= aguas duras 3ue re3uieren ablanda-iento= otras 3ue re3uieren unidades especiales para re-oci)n de t)>icos=pestici das= 860= :ierro=-anganeso= su fluoruraci)n o defluoruraci)n.

:.1.A.:

:.1.A.<

:.1.B A partir de los procesos preseleccionados se proceder* a reali7ar pruebas de tratabil idad en laboratorio Ro estudios en plantas piloto= para definir la factibil d iad t.cnica de las alternati!as para deter-inar los !alores reco-endables para los principales par*-etros de dise5o= con -iras a conseguir la -*>i-a eficiencia re-ocional. Ger* el %EOG el 3ue especifi3ue el tipo de pruebas a reali7ar la cantidad de ensa os= debiendo el dise5ador sugerir el alcance de los -is-os. En todo caso= las pruebas deben reali7arse con -ues tras de agua cruda to-a das durante las .pocas seca llu!iosa. :.1.10 De acuerdo al tipo de agua cruda= a la capacidad no-inal de la planta= al proceso preseleccionado= es reco-en dable reali7ar pruebas de jarras de diferente naturale7a o preparar ensa os en plantas piloto. En el caso de plantas e>istentes= de ser posible preferible-ente= se efectuar*n estos ensa os en el prototi po. Estos estudios se !uel!en necesarios particular ? -ente cuando se trata de utili7ar trata-ientos no con!encionales en la actualidad= tales co-o filtraci)n directa= filtraci)n en carb)n acti !ado desinfecci)n con o7ono= por eje-ploP pero sie-pre resultan efecti !os !entajosos en costos= al per-itirla opti-i7aci)n de los procesos. Algunas guas ;tiles para la inclusi)n de estos estudios= sie- pre trat*ndose de aguas de los tipos D o E= se dan a conti nuaci)nO

TABL A "I.' E)*+,-.) 1/4. = / 8 ,3 , .) CAP A CID A D PLA N T A ^1// 1//?1 /// PR O C E S O &on!encional o no con!encional &on!encional ESTU DIOS REC O M E N D A D O S Pruebas de jarras para par*-etros )pti-os Pruebas de jarras para seleccionar procesos para deter-inar par*-etros )pti-os. Pruebas de jarras para par*-etros )pti-os Podra con!eniruna planta piloto. Pruebas de jarras para

$o con!encional

Z1 ///

&on!encional

seleccionar procesos para par*-etros )pti-os. Probable planta piloto. $o con!encional Planta piloto. Ge podra co-ple-entar con pruebas de jarras.

:.1.11

,as pruebas de jarras se ejecutan para co-parar lae fi ciencia de dos o -*s procesos de trata-iento= o para encontrar los !alores )pti-os de los principales par*-e tros de un proceso de trata-iento seleccionado. En a-bos casos= se reco-ienda reali7arlas pruebas de ja rras -odificadas. &on el objeto de econo-i7ar tie-po recursos= es con!eniente 3ue las pruebas de jarras para seleccionar procesos de trata-iento sean predise5adas utili7ando las t.cnicas del dise5o e>peri-ental=sie-pre 3ue el %EOG as lo estable7ca en los t.r-inos de referencia del estudio. Esto per-itir* to-ar -uestras en n;-ero apropiado en un !olu-en suficiente para 3ue con cada una se puedan efectuar todos los ensa os pre!istos en el dise5o del e>peri -entoP ta-bi.n per-itir* reducir al -ni-o el n; -ero de ensa os para lograr obtener conclusiones estadstica-ente !*lidas. ,as pruebas de jarras para deter-inar par*-etros )pti -os de una alternati!a de trata-iento seleccionada= deben enfocar principal-ente lo siguienteO Gelecci)n del coagulante o co-binaci)n -*s adecuada de coagulantes otros productos 3u-icos a utili7aren el trata -iento del agua cruda. Dosis )pti-a de coagulanteO es a3uella dosis de coagulante 3ue produce la -*s r*pida desestabili7aci)n de las partculas coloidales= 3ue per-ite la for-aci)n de un fl)culo pesado co-pacto= 3ue pueda ser retenido en los sedi-entadores si pasa a los filtros no se ro-pa. En general= los resultados de esta prueba per-itir*n definiruna dosis de coagulante para cada tur biedad del agua cruda. &oncentraci)n )pti-a de coagulanteO puesto 3ue la concentraci)n de la soluci)n del coagulante influ e en la -e7 cla r*pida ca-bia los resultados de la coagulaci)n=es i-portante encontrar el punto )pti -o. P: )pti-oO el prop)sito de esta prueba es encontrar el rango de P: )pti-o en relaci)n al coagulante o a udante de coagulaci)n estudiado= en relaci)n al costo 3ue significaconseguirlo. Gelecci)n de a udantes de coagulaci)nO el objeti!o del ensa o es co-parar la eficiencia en la re-oci)n de tur biedad color de !arios polielectrol i tos disponi bles en el -ercado= o pol-eros naturales tales co-o al-idones celulosas= para deter -inar cu*l de ellos es el 3ue -ejor se adapta al proceso de trata-iento al agua cruda estudiados. Par*-etros de floculaci)nO b*sica-ente este ensa o busca deter-inar los -ejores !alores para el gradiente de !eloci dad el tie-po de retenci)n en los flocula dores=en funci)n de las dosis de coagulantes. Par*-etros de sedi-entaci)nO se pretende deter-inar la tasa de dise5o la eficiencia re-ocional de un sedi -en tador con!encional o de uno la-inar

:.1.1'

:.1.1(

aB bB

cB

dB

eB

fB

gB

de placas planas u otros siste-as en condiciones ideales. :B :.1.1: ? ? ? ? ? ? ? ? Par*-etros de filtraci)n directaO la prueba per-ite obtener la dosis de coagulante el P: )pti-o para efectuar filtraci)n directa. ,as plantas piloto se utili7an para los siguientes prop)sitosO Probar la practicidad de un proceso te)ricoP &o -parar la efecti!idad de procesos alternati!osP %dentificarla causa de efectos indeseablesP Establecer criterios par*-etros de dise5oP Esti-ar costos de operaci)nP Descubrirproble-as de trata-iento no aparentesP %n!estigar -odificaciones al trata-ientoP Establecer la confian7a de los -.todos propuestos. ,as principales aplicaciones se :an dado para la si-ulaci)n de procesos de -e7cla sedi-entaci)n= filtraci)n parti cular -ente filtraci)n directa= estudios de corrosi)n= tra ta-iento de lodos= reactores de carb)n acti!ado granular=torres de aeraci)n contactores de o7ono. :.' E)*+,-.) ,/ 4.84/0*+36-J34-?8 Dentro de los estudios de conceptuali7aci)n de la planta de trata -iento se deben efectuar los siguientes trabajosO ? ? ? ? ? Preselecci)n de procesos unitariosP &o -binaci)n alternati!a de procesosP &onfiguraci)n de unidades co-ponente de la plantaP Opti-i7aci)n del predise5oP Priori7aci)n selecci)n de trata-ientos alternati!os.

:.'.1 ,os dos pri-eros trabajos se reali7an conjunta-ente con las acti!idades pre!istas en 4.1.+ a 4.1.14= dando .nfasis a la selecci)n de tecnologa apropiada. :.'.' ,a configuraci)n de las unidades co-ponentes de la planta es un predise5o desarrollado con el detalle necesario para establecer las di-ensiones princi pales de las estructuras las especificaciones -*s i-portantes de los 3uipos e instru -entos. En esta fase se reco-ienda preparar un diagra-a de procesos e ins tru-en taci)n= un perfil:idr*ulico una tabla de los crite ? rios de dise5o adoptados para cada proceso. Gi los estudios de caracteri7a ? ci)n trata bilidad del agua identificaran una sola al ternati!a de trata-ien? to preferida=se podr*n estudiar dife rentes configuracio nes de la -is-aP en caso contrario= se anali 7ar*n las configuraciones factibles de todas las alter nati!as si-ilares. El n;-ero de alternati!as estudiado en cada caso depender* de las condiciones particulares del pro ecto ser* justif icado por el dise5ador. :.'.'.1 El caudal de dise5o o capacidad no-inal de la planta de trata-iento ser* el -*>i-o diario al finaldel perodo o etapa de dise5o -*s el 1/S. ,a capa? cidad :i dr*ulica de la planta ser* de un 1/S a un 25S -a or 3ue la capacidad no-inal= lo cual se puede conseguir utili 7ando criterios de dise5o conser!adores para los procesos unitarios seleccionados. ,as tuberas ser*n dise5adas para transportar por lo -enos el 5/S -*s 3ue el caudal de dise5o= e!i tando alterar los par*-etros de dise5o= tales co-o gradientes de !elocidad= re3ueridos para el trata -iento. Para incre-entar

la fle>i bilidad operati!a de la planta en consideraci)n de aspectos econ)? -icos= se procurar* dise5ar la planta di!idida en -)dulos= particular-ente para plantas -e dianas grandes. :.'.'.' El perodo de dise5o ser* de por lo -enos 15 a5os= considerar* 3ue la !ida ;tilde los e3uipos es usual -ente de 1/ a 2/ a5os= -ientras 3ue las estructuras pueden durar entre 4/ 5/ a5os. Gie-pre 3ue sea posi ble con!eniente= se establecer*n etapas de construcci)n deter-inadas -ediante un an*lisis econ)-ico. Gi el perodo de dise5o especificado es -enor a 5/ a5os= se to-ar*n precauciones para per-itirla f*cila-pliaci)n de la planta :asta cubrireste perodo. El dise5o se reali7ar* nor-al-ente para 24 :oras diarias de funciona-iento de la planta. &uando sea necesario o con!eniente considerar otros perodos de funciona-iento diario= el dise5ador los justif icar*.

:.'.'.(

:.'.( ,as configuraciones preparadas ser*n opti-i7adas en su dise5o -ediante el e-pleo de los par*-etros )pti-os deter-inados en el laboratorioseg;n se indic) en los nu -e rales 4.1.13 4.1.14. Ade -*s= se tendr*n en cuenta as? pectos relati!os a costos= con el prop)sito de -ini-i7arlos. El dise5ador podr* utili7ar para este prop)sito -etodologas de dife rente grado de co-pleji dad= acordes con las caractersti cas del pro ecto a su cargoP entre ellas est*n desde tablas de cuantifica ci)n si-ple o ponderada del !alor atribuido a los cri terios de opti-i7aci)n adoptados= :asta sofisticados -odelos -ate -*ticos aplicables a la situaci)n. :.'.: Para la priori7aci)n selecci)n de trata-ientos alternati !os pre!ia-ente opti-i7ados= el dise5ador consi derar* diferentes criterios entre los cuales se sugieren los siguientes= referidos tanto a los aspectos constructi!os co-o de operaci)n -anteni-ientoO ? ? ? ? ? &o -plejidadP &onfiabilidadP 9le>ibil idadP %-pacto a-bientalP &ostos preli-inares.

:.'.< Para plantas grandes en ocasiones para plantas de ta-a 5o -ediano= se reco-ienda efectuar dise5os preli -inares a!an7ados= para los cuales es necesario contar a con infor-aci)n relati!a al sitio seleccionado para i-plantaci)n de las estructuras. ,a infor-aci)n re3uerida es la siguienteO aB ,e!anta-iento topogr*fico catastral del terreno disponible= inclu endo ca-inos de acceso= infraestruc tura sani taria cercana= ingreso pre!isto de la lnea de conducci)n de agua cruda= facil idades para desagQes de aguas llu!ias= cuerpos receptores cercanos= locali7a ci)n de postes de energa el.ctricapr)>i-os= otros datos considerados de inter.s por el dise5ador. Estudios geol)gicos de suelos 3ue describan la naturale7a del suelo su estabilidad= deter-inen el ni!el fre*tico el ni!el -*>i-o de inundaci)n del terreno= per-itan reali7ar dise5os estructurales 3ue garanti cen la seguridad de las obras. En el caso de 3ue el sitio est. locali7ado en una 7ona de riesgo ss-ico= este estudio debe esti-ar el riesgo !ulnera? bilidad= los re3ueri-ientos para las fundaciones la intensi dad del sis-o

bB

esperado. cB Definici)n de las condiciones cli-*ticas de la 7ona= particular-ente la te-porada llu!iosa en el a5o= las !ariaciones diarias de te-peratura a-biental= las direcciones predo-inantes de los !ientos. El sitio para ubicaci)n de la planta de trata -iento se debe seleccionar to-ando en cuenta los siguientes cri teriosO Debe disponer de f*cilacceso en cual3uier.poca del a5o. En el caso de estar cerca de un ro debe estar sobre el ni!el de crecientes -*>i-as= en un trec:o recto del ro o en la parte con!e>a de un trec:o cur!o. Preferible-ente debe contar con abasteci-iento de energa= facil idades para e!acuaci)n de aguas de proceso lodos. Debe -ostrar caractersticasde estabilidad facil d iades constructi!as.

:.'.<.1 aB bB

cB dB eB

8ener *rea suficiente para la i-plantaci)n de la planta de trata-iento estructuras co-ple-entarias= preferi ble-ente para per-itira-pliaciones futuras. ,a casa del operador la 7ona pre!ista para la disposi ci)n de lodos pueden encontrarse en terre nos dife rentes pero cercanos al de la planta. ,os dise5os preli-inares a!an7ados presentar*n la i-plantaci)n de todas las obras en el terreno= inclu endo ade-*s de las unidades de proceso= los edificios para al-a cena-iento dosificaci)n de productos 3u-icos= laboratorios= talleres de -anteni-iento= *reas ad-inistrati!as= !i!ienda para el operador o jefe de planta= la estructura !ial de estaciona-iento re3uerida= detallespaisajs ticos. Ge efectuar*n dise5os preli-inares ar3uitect) nicos= estructurales electro? -ec*nicos. ,os dos pri-eros presentar*n la for-a= ta-a5o locali7aci)n de las estructuras= as co-o alternati!as de -ateriales a ser utili7a dosP los terceros destacar*n las decisiones respecto al tipo ta-a5o de los e3uipos a ser utili 7ados.

:.'.<.'

:.'.<.(

:.( D-)/;.) ,/2-8-*-9.) Ge lle!ar* a ni!el de dise5o definiti!o ;nica-ente la al ternati!a 3ue :a a -erecido la pri-era prioridad de acuerdo al estudio preparado por el dise5ador la aprobaci)n del %EOG. &uando se :a an preparado dise5os preli -inares a!an7ados= estos ser!ir*n de base para el dise5o finalP en caso contrario= ser* necesario reunir al inicio de esta fase toda la infor-aci)n detallada en 4.2.5 proceder con los dise5os definit i!os a partirde ese punto. :.(.1 ,os dise5os definiti!os co-prenden acti!idades inter dis ciplinarias= entre las cuales deben considerar se= de acuerdo con el ta-a5o de la planta los re3ueri -ientos definidos por el %EOG= las siguientesO ? ? ? Dise5os :idr*ulico? sanitariosP Dise5os ar3uitect)nicos paisajsticosP Dise5os estructuralesP

? ? ? ? ? ? ? ?

Dise5os el.ctricosP Dise5os -ec*nicosP Dise5os de instru-entaci)nP Dise5os de i-plantaci)n obras ci!ilesP Dise5o de un plan de -anejo del i-pacto a-bientalP Dise5o de -edidas de seguridadP Dise5o de la organi7aci)n ad -inistrati!a financie raP Dise5o de un siste-a de infor-aci)n operacional.

:.(.' Guas para el dise5o :idr*ulico? sanitario de !arios procesos de trata-iento de agua se presentan en el &aptulo < de esta parte de las nor-as. En esta secci)n si-ple-ente se re;nen algunas reco-endaciones de car*cter general=3ue se dan a conti nuaci)nO :.(.'.1 <erificar 3ue en la selecci)n de tecnologa apropiada se :a an to-ado en cuenta las condiciones locales tales co-oO disponibil idad de profesionales= obreros -ateria les locales para las fases de construcci)n= operaci)n -anteni-iento de la plantaP la aceptaci)n del p;blico al pro ectoP la co-pa tibil idad entre los costos el ni!el socio? econ)-ico de la co-u nidad a 3ue se ser!ir*. Htili7ar un procedi-iento siste-*tico de re!i si)n de los planos c*lculos del pro ecto=partiendo del es3ue -a general de la planta=los diagra-as de flujo= el perfil :idr*uli co= la instru-entaci)n de los procesos= las al ? ternati!as para operaci)n en casos de e-ergencia= los !ol;-enes de tan3ues tie-pos de retenci)n= la pro!isi)n de espacio suficiente en las estructuras para cone>iones i-pre!istas= operaci)n c)-oda de !*l !ulas co-puertas=operaciones de li-pie7a -anteni-iento. &ontrolar la pro!isi)n de suficiente fle>ibil d iad en la planta= dada por una capacidad :idr*ulica superior a la no-inal en todos los co-ponentes= la posibi lidad de -odos de operaci)n alternati!os para diferentes calidades de agua cruda= la e>istencia de des!os para situaciones e-ergentes. <erificar la pro!isi)n de -ecanis-os para eli -inar o reducir los riesgos naturales tales co-o sis-os= desla !es= inundaciones= erupciones !olc*nicas= 3ue per-itan au-entar la confiabil idad del funciona-iento ininterru-pido de la planta. &onstatar 3ue se disponga de suficientes facil idades para la operaci)n -anteni-iento de la planta= 3ue no e>is tan riesgos sanitarios tales co-o conta-inaci)n del agua tratada con agua cruda o se-iprocesada a tra !.s de paredes o tuberas. Asegurarse 3ue la docu-entaci)n del pro ecto per-ita la f*cilconstrucci)n de las obras el -ontaje de los e3uipos. En el caso de reutil i7arse obras e>is tentes= se debe progra-ar la construcci)n o pro!eer las faci lidades te-porales necesarias para 3ue no se inte rru- pa el funciona-iento de la planta durante esta fase.

:.(.'.'

:.(.'.(

:.(.'.:

:.(.'.<

:.(.'.6

:.(.( ,os dise5os ar3uitect)nicos paisajsticos se concentrar*n funda-ental-ente en la casa de 3u-icos= la !i !ienda del operador o jefe de planta= los jardi nes= el cerra-iento todos los detalles necesarios para ar-oni7ar la planta de trata -iento con el entorno. ,a casa de 3u-icos puede incluirlas bodegas de productos 3u-icos= las salas para instalaci)n de los e3uipos de dosifica ci)n= los laboratorios= la sala de cloraci)n= el taller= el cuarto de

:erra-ientas repuestos= las oficinas ad -inistrati!as. Dependiendo del ta-a5o de la planta=se incluir*n facil idades especiales para el personal=un aula= un co-edor otras. Por lo general resulta con!eniente 3ue este edificiose encuentre ubicado cerca de la -e7cla r*pida los filtros= 3ue sea de dos pisos= con lo cual se puede conseguir la dosificaci)n de produc? tos 3u-icos a gra!edad. :.(.: ,os dise5os estructurales deben sujetarse a dife rentes nor-as en lo tocante a estructuras :idr*ulicas edifi cios. Para las pri-eras se reco-ienda util i7ar el dise5o el*stico=por cuanto no se puede per-itirni si3uiera la fisura de los ele-en tos= -enos a;n su rotura. Para los edificios se puede util i7arel dise5o a ;lti-a resistencia= de acuerdo con los c)digos nacionales o internacio nal-ente aceptados. En 7onas de riesgo ss-ico se debe reali7ar el dise5o antiss-ico de las estructuras= aceptando un grado de da5o basado en el -ni-o ni!el de ser!icio 3ue sera aceptable despu.s de un terre-oto. Preferible-ente se deben utili7ar estructuras si-.tricas si-ples continuas cuando sea necesario=proponer dise5os d;ctiles. :.(.< ,os dise5os el.ctricos deben satisfacer los c)di gos nacionales las regulaciones locales e>istentes= todos los siste-as deben ser protegidos contra ra os descargas el.ctricas=siendo deseable 3ue el siste-a tenga su respecti!a puesta a tierra. Es reco-endable 3ue :a a -*s de una cone>i)n de ingreso a la planta= se debe consi derar la posibilidad de instalarun gene? rador a diesel para e-ergencias. ,os -otores a usarse deben ser apro? piada-ente seleccionados para operar con un factor de potencia ra7onable-ente alto. Ge debe dise5ar ta-bi.n lneas telef)nicas donde sea factible= un siste-a de interco-unicaci)n entre las distintas estructuras de la planta. :.(.6 ,os dise5os -ec*nicos tienen nti-a relaci)n con los aspectos el.ctricos de instru-entaci)n de una planta de trata-iento= deben sujetarse a los c)digos= nor-as procedi-ientos propios de los organis-os correspon? dientes. En particular=se debe prestar atenci)n a la pro!i si)n de suficiente espacio para operaci)n -anteni-iento de los e3uipos= pie7as e instru-entos inclui dos en el dise5o= as co-o al control del ruido 3ue puede producir la operaci)n de los e3uipos= a la pro!isi)n de una adecuada !entilaci)n. :.(.7 ,os dise5os de instru-entaci)n tendr*n un grado de si-plicidad o sofisticaci)n acorde con el ta-a5o de la planta el ni!el socio? econ)-ico de la co-unidad a 3ue sir !e. Entre las !ariables 3ue se puede controlar est*n los caudales= ni!eles= presiones= te-peraturas= caracters ticas fsicas= 3u-icas bacteriol)gicas del agua en diferentes puntos de la planta de trata -iento. ,os ins tru-entos 3ue se pueden utili7ar !an desde !ertederos= pie7)-etros de tubos pl*sticos transparentes o regletas= :asta siste-as e>pertos co-putari7ados siste-as G&ADA. En cada pro ecto= ser* el %EOG el 3ue decida el tipo de instru-entaci)n controlre3uerido en acuerdo con el dise5ador. :.(.A ,os dise5os de i-plantaci)n de obras ci!iles co- prenden la distribuci)n de las estructuras en el terreno disponi ble= buscando la opti-i7aci)n del -o!i? -iento de tierras en coordinaci)n con los dise5os ar3uitect) nicos. Entre los principales co-ponentes de las obras ci!iles 3ue debe incluir una planta=est*n los ca-inos interiores=las !eredas= el espacio para estaciona? -iento= las proteccio nes contra probables inundaciones= el siste-a de drenaje= los siste-as de pro!isi)n interna de agua potable de alcantaril lado sanitario= el cerra-iento del *rea de la planta. En el dise5o

de los ca-inos se debe considerar la carga de los ca-iones de apro!isiona-iento de cloro otros 3u-icos= as co-o los re3ueri-ientos de espacio para el -anejo adecuado de los -is-os. El estaciona-iento debe per-itir= ade -*s de los re3ueri-ientos per-anen tes para el personal= una cabida e>tra para !isitan tes. El siste-a de agua potable debe ser!ir= cuando sea necesario= para el la!ado de los filtros= la ali ? -entaci)n a los siste-as de dosificaci)n de 3u-icos= :idrantes= riego de jardines= la!ado de tan3ues pi sos= abasteci -iento a las bateras sanitarias en todos los edificiosP es co-;n 3ue este siste-a utilice una bo -ba o :idroneu-* tico para presuri7ar el agua tratada :acia los distintos puntos de consu-o. El siste-a de alcantaril lado sanita rio puede recibir= ade -*s de las aguas residuales de las bateras sanita rias= las aguas de la!ado de los filtros=sedi-entadores otros tan3ues dise5adosP en todo caso= se deber* proponer un trata-iento pre!io a la descarga de estas aguas en cuerpos receptores= o conectar la descarga a un siste-a de alcantaril lado e>istente= obser!ando las regulaciones locales para tal cone>i)n. :.(.B El plan de -anejo del i-pacto a-biental 3ue producir* la planta tanto durante la construcci)n co-o durante el funciona-iento de la -is-a= debe identif icar los proble-as proponer las soluciones para eli-inarlos o -itigar los= particular-ente en lo relati!o a generaci)n de rui dos pol!o= erosi)n acarreo de -ateria les por !iento escorrenta= derra-e de productos 3u-icos durante el transporte= -anipuleo aplica ci)n= generaci)n de conta-inantes gaseosos -alos olores= efecto de la descarga de lodos desec:os l 3uidos= i-pacto de la ilu-inaci)n nocturna de la planta=i-pacto general sobre el siste-a ecol)gico= co- patibil i7aci)n del pro ecto con los planes de desarrollo=bienestar salud p;blica del *rea. :.(.10 ,as -edidas de seguridad se refieren tanto a la protecci)n del personal de la planta en su trabajo diario= co-o a la protecci)n de la planta -is-a contra actos de !andalis-o sabotaje. ,os -edios -*s co-u nes de protecci)n son el cerra-iento del *rea= la pro!isi)n de ilu-inaci)n peri-etral e interior= el control del ingreso de personas a la planta= la instala ci)n de -e dios de co-unicaci)n interna con el e>terior= el respeto de los c)digos de seguridad industrial en el dise5o de todas las obras= particular-ente la ubicaci)n de pasa-anos el dise5o de pisos no resbalosos= di-en siones -ni-as en pasillos c*-aras= protecciones en escaleras seguridades en los siste -as el.ctricos. Ade -*s de los aspectos t.cnicos ingenieriles= es preciso planear la organi7aci)n ad -inistrati!a financiera de la planta= en funci)n del ta-a5o co-pleji dad de la -is-a. Ge debe proponer un organigra-a fun? cional 3ue deter-ine clara-ente el personal re3uerido sus funcio nes. ,uego se deben establecer los costos de producci)n del agua tratada= inclu endo costos de personal= energa= 3u-icos= de -anteni-iento depreciaci)n de e3uipos estructuras. 9inal-ente se debe for-ular un siste-a de infor-aci)n operacional 3ue per-ita recopilar= al-acenar procesar todos los datos de operaci)n= -anteni-iento=controldel es3ue-a de trata-iento= si es con!eniente de ad -inis traci)n finan7as de la planta de trata-iento. Depen diendo del ta-a5o de la planta= este siste-a puede ser -anual o co-putari7ado= puede in corporar el siste-a G&ADA en caso de 3ue .ste se :a a incluido co-o parte de la instru-entaci)n de la estaci)n.

:.(.11

:.(.1'

:.:

D.4+ = / 8*34-?8 ,/6 01.7/4*. Dependiendo de las condiciones particulares definidas por el %EOG= se deber*n preparar los siguientes docu-entos justif ica ti !os de los dise5osO

:.:.1 M / = .1-3 ,/)41-0*-93O preparada de acuerdo con lo establecido en la segunda parte de este c)digo= con un enfo3ue 3ue per-ita al lector conocer de -anera por-e nori7ada los criterios seguidos para las fases de caracte? ri7aci)n del agua= conceptuali7aci)n del trata -iento selecci)n de tecnologa= el dise5o finalde las partes co-ponen tes de la planta. :.:.' M / = .1-3 ,/ 4K64+6.)O 3ue incluir* los borradores de los diferentes c*lculos reali7ados por los dise5adores= ad-iti.ndose en este caso la presentaci)n de i-presiones de co-putadora cuando se :a an utili7ado progra-as -edios electr)nicos para el procesa-iento de estos c*lculos. Dentro de estas -e - orias se in cluir*n cuadros resu-idos de criterios=f)r-ulas uti ? li7adas resultados= as co-o una bre!e descripci)n de la -etodologa e-pleada= 3ue per-ita co-prender el desarrollode los c*lculos. :.:.( P638.) O se deben preparar planos generales especfi cos para todas cada una de las unidades co-ponentes de la planta *reas de especiali7aci)n profesional inter!i nientes= siguiendo las for-as especificacio nes 3ue constan en la segunda parte de este c)digo= en las nor-as del %$E$. Ge sugiere preparar los si guientes planosO ? ? ? ? ? ? ? ? ? Planos generalesP Planos topogr*ficosP Planos :idr*ulico? sanitariosP Planos ar3uitect)nicosP Planos estructuralesP Planos de ilu-inaci)n dise5o electro? -ec*nicoP Planos de instru-entaci)n controlP Planos de instalaciones de agua potable=alcantaril la do Planos de obras co-ple-entarias.

drenajeP

:.:.: M 3 8 + 36 ,/ .0/134-?8 7 = 3 8*/8- =-/8*. O 3ue incluir* los aspectos 3ue se sugieren dentro del siguiente conteni doO ? ? ? ? ? ? ? ? ? %ntroducci)nP Autori7aciones nor-asP Organi7aci)n ad-inistrati!a financieraP Descripci)n=operaci)n controlde las instalacionesP Pruebas de laboratorioP Operaci)n de e-ergenciaP 0anteni-iento pre!enti!o correcti!oP Giste-a de infor-aci)nP Ger!icios.

:.:.< E)0/4-2-434-.8/) *F48-43)O tanto de construcci)n co-o de -ateriales=e3uipos :erra-ientas= en referencia a las nor-as %$E$= a las nor-as internacional-ente aceptadas @AG80= A C C A= %GO= D%$B= a las publicacio ? nes del %EOG sobre este asunto. Ge sugiere el si guiente ordena-iento de su contenidoO ? ? Especificaciones generalesP Especificaciones particularesP

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

De alba5ileraP De obras de -aderaP De obras de -etalP De pinturaP De obras de :or-ig)nP De construcci)n= referentes a desbroce= li-pie7a= desalojo de -ateriales= e>ca!aciones= rellenos= confor -aci)n de terraplenes= tablestacados entiba-ientos=encofrados otrosP %nstalaciones de agua potableP %nstalaciones de aguas llu!ias ser!idasP %nstalaciones de co-unicaci)nP %nstalaciones el.ctricasP %nstalaciones de e3uipos e instru-entosP %nstalaciones de se5ali7aci)n interior e>teriorP %nstalaciones de tuberas=!*l!ulas accesorios.

:.:.6 P1/)+0+/)*. ,/ 63) .513) O preparado con precios locales actuali7ados= desglosados clasificados seg;n las categoras de in!ersi)n 3ue sean definidas por el %EOG. Este docu-ento debe contener las siguientes partesO ? ? &*lculo resu-en de las cantidades de obra accesorios integrantes de la plantaP de -ate ria les= e3uipos

6ojas de an*lisisde precios unitarios para cada rubro= con desagregaci)n de los costos de personal=-a teria les=e3uipos :erra-ientas= transporte costos indi rectos @ad-inistraci)n=utilidades e i-pre!istosB. 2es;-enes de los productos de las cantidades por los precios unitarios. 9)r-ulas de reajuste de precios cuadrillastipo.

? ? ? ? ? ?

An*lisisdel escala-iento de costos durante la construcci)n. &ostos concurrentes tales co-o derec:os costos de cooperaci)n t.cnica re3ueri dos. Gastos financieros durante la construcci)n. Desglose de costos en sucres di!isas. bienes ra ces= fiscali7aci)n=

:.:.7 P1.@13 = 3 ,/ /D/4+4-?8 / -89/1)-.8/) O deber* contener una definici)n del pla7o de construcci)n de las obras= la deli-ita ci)n de etapas= un calendario para licita ciones= ad3uisici)n de bienes contrataci)n de ser!i cios= el progra-a fsicode acti!idades el cronogra-a !alorado. Es reco-endable preparar estos docu-en tos -ediante la utili7aci)n de progra-as de co-putaci)n disponibles para el efecto= teniendo sie-pre en cuenta 3ue los tie-pos pre!istos para las acti!idades deben corresponder a los rendi-ientos utili7ados en los precios unitarios= de acuerdo al -.todo constructi!o pre!isto a la organi7aci)n 3ue se estable7ca para la construcci)n. :.:.A D.4+ = / 8*.) P1/4.8*134*+36/)O 3ue deben contener co-o -ni-o la siguiente infor-aci)n sujetarse sie-pre a las disposiciones legales !igentes en el EcuadorO ? Giste-a de contrataci)n pre!istoP

? ? ? ? ? ?

&on!ocatoriaP Descripci)n del pro ectoP %nstrucciones a los oferentes para la preparaci)n de las ofertas t.cnica econ)-icaP &ondiciones generales del concurso o licitaci)nP Profor-a de contratoP 9or-a de e!aluaci)n de propuestas.

<. DISPO SICIONES ESPECI!ICAS <.1 T3 =-J3,. . &on el objeto de retener -ateriales gruesos en las captaciones= antes de 3ue .stos pasen a la planta de trata -iento= se pueden instalarrejas o ta-ices.

<.1.1 R/D3) . R/D-663) <.1.1.1 ,as rejas deber*n ser for-adas por barras de :ierro dispuestas !ertical-ente= instaladas en aberturas o canales por donde el agua circula ? r*=ocupando toda el *rea de los referidos pasajes de escurri-iento. ,as caractersticasb*sicas de las rejas ser*n las si guientesO ,a !elocidad -*>i-a entre las barras= en desfa!orables=ser* de /=5 -Rs. las condicio nes -*s

<.1.1.' aB bB <.1.1.(

El espacia-iento libre -*>i-o entre las barras ser* de /=/2 -. El siste-a de li-pie7a podr* ser -anual o -ec* ni coO si la cantidad de -aterial retenido en la reja se espera 3ue e>ija la li-pie7a en perodos superiores a una :ora= la li-pie7a podr* ser -anualP en caso contrario=se :ar* una li-pie7a -ec*nica. Gi la li-pie7a es -a nual= s)lo se dise5ar* una reja. Gi la li-pie7a es -ec*nica= se re3uerir*n al -enos dos unidades. ,as barras tendr*n perfilc:ato= con cantos en *ngulo recto o redondeados= con la -a or di-en si)n en el sentido del escurri-iento del agua. ,as di-ensiones -ni-as de las barras ser*nO En el sentido del escurri-iento= 2/ - barra=cual3uiera sea -a or. o el 2=5S del largo total de la

<.1.1.:

<.1.1.< aB bB

En el sentido trans!ersal al escurri-iento= 5 - - o el 1S de la distancia entre las pie7as colocadas para -antener la rigide7 de la barra= cual3uiera 3ue sea -a or. ,as rejas con li-pie7a -anual obedecer*n los si guientes re3uisitosO Gus barras tendr*n una longitud -*>i-a de 2 :ori7ontalun *ngulo -* >i-o de 1/ grados. for-ar*n con la

<.1.1.6 aB bB

,a instalaci)n per-itir* la f*cil re-oci)n de la reja= debiendo contar=

cuando el peso sea superiora 5/ Ug= con un siste-a ele!ador. <.1.1.7 aB bB cB <.1.' <.1.'.1 <.1.'.' <.1.'.( <.' ,as rejas con li-pie7a -ec*nica obedecer*n los re3ui sitos siguientesO Deber*n tener un siste-a de acciona-iento del disposi ti!o de li-pie7a un siste-a de recolec ci)n salida del -aterial re-o!ido= si tuados por enci-a del ni!el-*>i-o del agua. El dispositi!ode li-pie7a deber* recorrer todo el largo de las barras. El funciona-iento del dispositi!o de li-pie7a deber* ser inter-itente co-andado por la p.rdida de carga debida al -aterialretenido en la reja. T3 =-4/) Podr*n utili7arse ta-ices de tela o -etal= a tra!.s de los cuales pasar* el agua a ser tratada. &ontar*n con un siste-a de li-pie7a auto-*tica obtenido por el paso del agua en contracorriente. ,as aberturas de la tela o de la criba ser*n establecidas -ediante ensa os 3ue definir*n los par*-e tros para el di-ensiona-iento de las unidades. P1/*13*3=-/8*. I+E=-4. ,/ 63) 2+/8*/) . Debido a la presencia de nutrientes la influencia del sol=pueden desarrollarse algas otras plantas acu*ticas en las fuentes util i7adas para abasteci-iento de agua potable. Estas plantas causan una serie de proble-as en los procesos de trata-iento= -oti!o por el cual es reco-endable darles un pretrata-iento 3u-ico en la propia fuente. Este trata -iento 3u-ico consiste en la apli ? caci)n de sulfato de cobre= carb)n acti!ado en pol!o= per-an ganato de potasio o cloro=cuando no puede ser causante de precursores ad!ersos a la salud.

<.'.1 Ge sugieren las siguientes dosificaciones de sulfato de cobreO ? Gi la alcalinidad total al anaranjado de -etilo es igual o -a or a 5/ - gRl co-o &a&O 3= la dosis reco-en dable es de 1 -gRl calculada sobre el !olu-en de agua de la fuente en una profundidad -*>i-a de /=1 -. ? Gi la alcalinidad es -enor= se reco-ienda una dosis de /=3 -gRl aplicada sobre todo el !olu-en de la fuente. ? Gi en la fuente e>isten truc:as= las dosis no deben ser -a ores a /=14 -gRl. <.( P1/)/,-=/8*34-?8 . ,a presedi-entaci)n es un pretrata -iento util i7ado para re-o!er gra!a arena 3ue :an pasado por las estructuras de captaci)n desarenaci)n= as co-o li-o del agua cruda= antes de 3ue entren a la planta de trata -iento.

<.(.1 E>isten tres siste-as de presedi-entaci)nO presedi -en tadores= tan3ues de arena= aparatos para la re-oci)n -ec*nica de arena li-o. Gola-ente los tan3ues presedi-entadores se consideran co-o tecnologa apropiada para nuestro pas. <.(.1.1 ,os presedi-entadores pueden dise5arse para tasas superficiales de 2=(1 - 3R- 2Rd a 3=3" - 3R- 2R:= tie-pos de retenci)n de 2 : a 3 : para el caudal -*>i-o. En ocasiones= los presedi-entadores se utili7an ta- bi.n para igualaci)n de

<.(.1.'

las caractersticas del agua reducci)n del i-pacto de ca-bios en la calidad del agua cruda. En estos casos= el tie-po de retenci)n puede ser -a or :asta de 24 :.

<.(.1.(

,os presedi-entadores pueden ser de for-a rectangular= circular o triangular= con profundidad !ariable= se reco-iendan para aguas con turbiedades -a ores a 1 /// H$8. P1/2-6*134-?8

<.:

<.:.1 P1/2-6*1.) ,/ @1393 . &on el objeto de acondicionar aguas superficiales para su trata-iento con filtroslentos=se util i 7an prefiltrosde gra!a= sie-pre 3ue la turbiedad -edia del agua cruda sea inferiora 25/ H$8 la capaci dad de la planta sea pe3ue5a. <.:.1.1 &o -o guas de dise5o para prefiltros de flujo :ori 7ontal se pueden usar !elocidades de flujo de /=5 -R: tres capas de gra!a de las siguientes caractersti casO

TABL A "I.( C3134*/1E)*-43) ,/ @1393 0313 01/2-6*1.) G. 1-J.8*36/) CAP A 1 2 3 <.:.1.' LO N GITU D = 1./ 4.5 4.5 DI M E T R O = = 25 ? +/ 3/ ? (/ 5 ? 12

,os prefiltros !erticales se dise5ar*n para una !elocidad de flujo !ertical descendente de /=25 -R:= las capas de gra!a desde la superficieser*nO

TABL A "I.: C3134*/1E)*-43) ,/ @1393 0313 01/2-6*1.) 9/1*-436/) CAP A 1 2 3 LO N GITU D = /.1 /.2 /.5 DI M E T R O = = 15 ? 25 1/ ? 15 5 ? 1/

<.:.' M-41.*3 =-4/) . &on aguas -u turbias= con presencia de algas otros organis-os acu*ticos= se pueden utili 7ar los -icrota-ices= 3ue son ta-bores rotatorios forrados con una -alla de acero ino>idable o polies ter= con aberturas de entre 2/ 3/ -icrones de di*-etro. El ta-bor rota usual-ente entre 4 rp- a ( rp-= se re3uiere una bo-ba de retrola!ado para li-piar el ta-i7 con una presi)n de 1+ a 35 -ca. <.< A/134-?8 . ,a aeraci)n puede ser utili7ada en aguas superfi ciales o en aguas subterr*neas= con los siguientes objeti!osO o>idaci)n del :ierro del -anganesoP separaci)n de gases tales co-o el bi)>ido de carbono= sulfuro de :idr)geno -etanoP eli-inaci)n de sabor olorP = adici)n de o>geno. El prop)sito de la

aeraci)n= las caractersticas 3u-icas del agua= otros procesos de trata-iento a ser usados en la planta= condiciones locales=re3ueri-ientos de aire de bo-beo protecci)n contra la conta-inaci)n= deber*n ser considerados antes de seleccionar el proceso el tipo de aeraci)n. En general=se considera apropiada la aeraci)n de aguas subterr* neas= siendo cuestionable la aeraci)n de aguas su? perfi ciales. ,a aeraci)n tiene ta- bi.n un objeti!o prin cipal en la re-oci)n de co-puestos org*ni cos !ol*tiles 3ue pro!ienen del -anejo inapropiado de pro? ductos 3u-icos o disposici)n inapropiada de aguas residualesPentre ellos est* el triclo roetileno=el tetra cloruro de carbono= el tetracloroetileno=el dicloroetano el cloruro de -etileno. <.<.1 A/13,.1/) ,/ 43)43,3. 2e3uieren una carga :idr*ulica de 1 - a 3 -= un *rea se-ejante a /=1 - 2RlRs= ofrecen una re-oci)n del 2/S al 45S de los gases disuel tos= -ejores eficiencias en la re-oci)n de :ierro. Pueden presentar proble-as de corrosi)n= desarrollo de algas de !entila ci)n. Entre estos se inclu en ta-bi.n los aeradores de cono los planos inclina ? dos. <.<.' A/13,.1/) ,/ 4G31.6/). Estar*n constituidos por una serie de c:aroles o bandejas cu a funci)n es incre-en tar al -*>i-o la superficie de contacto entre el aire el agua. Para ello se re3uiere 3ue :a a una -u buena !entilaci)n del sitio en el 3ue se instalen los aeradores. Gon reco? -endables principal-ente para o>i daci)n de :ierro= -anga neso &O 2. Para su dise5o se tendr*n en cuenta las siguientes consideracionesO <.<.'.1 ,os aeradores de bandejas sin -edio de contacto est*n constituidos por platafor-as de -adera= de -etal o de pl*stico=cada una de las cuales= a su !e7= est* confor -ada por tiras o tablones de 5 c- de anc:o espaciados 3 c- entre sus bordes. El espacia-iento entre las bandejas o platafor-as !ariar* entre 3/ 5/ c- dependiendo del tie-po totalde contacto 3ue se desea obtener. En caso de :aberse de-ostrado -ediante pruebas de ca-po= se podr* recurrira la !entilaci)n for 7ada para -ejorar la efi ciencia de re-oci)n de gases. ,os aeradores de bandejas con -edio de contacto=estar*n constituidos por c:aroles con fondo perforado o de -a lla. En ellos se colocar*n tro7os s)lidos de 5 c- a 15 c- de di*-etro= cu a funci)n es -ejorar la eficiencia de inter ca-bio de gases= adsorber sustancias org*nicas= neutrali 7ar 3u-ica-ente el agua= o pro-o!er la acci)n catalt icade pelculas de )>ido -ang*nico en la o>idaci)n del -an ganeso. El -edio de contacto podr* ser cual3uier objeto s)li do 3ue sea adecuado para el objeti!o perseguido. Por eje- plo= para neutrali7ar e>cesi!as concentraciones de &O 2 para au-entar la alcalinidad del agua podr*n utili7ar se tro7os de calcita o -*r -olP para pro-o!er la adsorci)n de sustancias org*nicas pro-o!er el desarrollo de -icroorganis-os o>idantes de sulfuros de la -ateria org*nica disuelta=se utili7ar*n tro 7os de piedra p) -e7 o de carb)n !egetal. En todo caso= se e!itar* el uso de -ateria les i-portados co-o el carb)n de co3ue= se buscar* el -edio de contacto apropiado para cada caso entre los -ateriales disponibles en la localidad. El -edio de contacto se dispondr* en los c:aroles o en las cestas de -alla de ala-bre= en capas de apro>i-ada-ente /=15 - a /=2 - de espesor= en una *rea de /=/5 a /=15 - 2RlRs.

<.<.'.'

<.<.'.(

<.<.'.:

<.<.'.< <.<.(.6

,a distancia entre los fondos de dos c:aroles consecuti !os !ariar* entre 3/ 1/ c-= el n; -ero de c:aroles entre 3 ". El n; -ero de c:aroles la altura de la torre de aeraci)n se calcular* a base del tie-po total de contacto 3ue se desea. ,a carga :idr*ulica superficial !ariar* entre 1// - 3R- 2Rd 2// - 3R- 2Rd= dependiendo del objeti !o 3ue se persigaP el !alor escogido para el dise5o se deter-inar*= preferente-ente= -ediante pruebas de ca- po. ,a re-oci)n de &O 2 -ediante estos aeradores puede ser apro>i-ada -ediante la ecuaci)n de Gcott=3ue diceO &n E &c 1/ ?Un En dondeO &n &c E concentraci)n de &O 2 en pp-P n E n; -ero de c:aroles incluido el de distribuci)nP U E coeficiente 3ue depende de la !entilaci)n= de la te-peratura= turbulencia otras caractersticasde la instalaci)n. <ara de /=12 a /=11.

<.<.'.7

<.<.'.A

En caso de seleccionarse c:aroles con placas perforadas= el n;-ero el di*-etro de los orificios se cal cular* de -odo 3ue la altura -*>i-a de agua sobre los orificiosno e>ceda de /=/1 -. 9inal-ente= se dise5ar*n las obras necesarias para reducir al -ni-o las salpicaduras de agua fuera del aerador= para i-pedir la acu-ulaci)n de precipitados -et*li cos en el estan3ue recolector para garanti7ar la co? rrecta distribuci)n del agua en el c:arolsuperior.

<.<.'.B

<.<.( A/13,.1/) ,/ )+1*-,.1/). Estos aeradores pueden ser de dos tiposOde orificios o tuberas perforadas= de bo3uillas. Gon eficientes para la re-oci)n de &O 2 la adici)n de o>geno= para la o>idaci)n de :ierro -an ganeso. Para su dise5o se considerar*n los si guientes par*-etrosO <.<.(.1 <.<.(.' <.<.(.( El tie-po de e>posici)n ser* igualo -a or a 2 s. ,a presi)n del agua deber* ser tal 3ue la aspersi)n producida genere el tie-po de contacto deseado. El caudal por bo3uillade 2=5 c- a 4 c- de di*-etro= !ariar* de 5 lRsa 1/ lRs a una presi)n de ( -ca= el espacia-iento= de /=1 - a 3=1 -= dependiendo del tipo de bo3uilla. El agua se recolectar* en un dep)sito pro!isto de tuberas de salida desagQe con sus respecti!as !*l !ulas de co-puerta. de

<.<.(.:

<.<.: O*1.) 3/13,.1/) . Gie-pre 3ue e>ista la suficiente justificaci)n t.cnica econ)-ica= el dise5ador podr* uti li7ar otro tipo de aeradores -*s sofisticados= pre!ia aprobaci)n del %EOG= tales co-oO aeradores de difuso? res=aeradores -ec*nicos a presi)n= dise5os patentados. <.<.< Ge deber* considerar una protecci)n contra el !iento para e!itar p.rdida de agua= -ediante el dise5o de dis positi !os adecuados.

<.<.6 Para todo tipo de aerador se deber*n dise5ar tuberas de des!o 3ue per-itan el paso directo del agua durante reparaciones o -anteni-iento del aerador= el ais la -iento de una unidad cuando se usen !arios aeradores en paralelo. <.<.7 El dise5o de cual3uier tipo de aerador deber* incluir una protecci)n contra la conta-inaci)n del agua por acci)n de agentes e>ternos. <.6 M /J463. &uando se a5aden productos 3u-icos al agua para su trata-iento= estos necesitan ser dispersados r*pida unifor -e - e nte= para lo cual se util i7aun proceso unita rio conocido co-o -e7cla r*pida. ,os disposi ti!os en 3ue se produce este proceso deben dise5arse e!itando los cortocircuitos=de tal -anera 3ue una !e7 producida la -e7cla= dis-inu a la turbulencia a efectos de no destruirlos -icrofl)culos a for-ados. <.6.1 &uando el tie-po la energa de -e7cla no son factores i-portantes=co-o en el caso de cloraci)n o fluoruraci)n= la turbulencia debida a la fricci)n en una tubera o canal puede ser apropiada= sie-pre 3ue se pro!ea una distancia -ni-a de 3/ di*-etros o anc:os de canal=para asegurar la dispersi)n de los 3u-icos. En los de-*s casos= es necesario asegurar la pro!isi)n de suficiente energa para 3ue la -e7cla se produ7ca en un perodo de /=1/ a 1/ segundos= utili 7*ndose entonces dispositi!os :idr*ulicos o -ec*nicos. <.6.' D-)0.)-*-9.) G-,1K+6-4.) <.6.'.1 C3836/*3) 4.8 43 = 5-. ,/ 0/8,-/8*/ . Nue son reco-en dadas para plantas pe3ue5as. &o -o guas de dise5o se utili 7an gradientes de !elocidad entre 1 /// s?1 2 /// s?1= tie-pos de retenci)n -enores 3ue 1 s= n; -eros de 9roude entre 4=5 "=/ para conseguir un resalto :i? dr*ulico estable. C3836/*3) P31)G366 . Nue cu-plen la doble funci)n de producir la -e7cla -edir el caudal afluente a una planta de capacidad no-inal -edia grande. <alores tpicos de par*-etros de dise5o son los siguientesO gradiente de !elocidad entre +// s?1 1 /// s?1= tie-po de retenci)n de 2 s= !elocidad de flu jo en la garganta -a or si-ilar a 2 -Rs= p.rdida de carga totalsuperior a /=25 -. Ge reco-iendan n; -eros de 9roude entre 2 3. "/1*/,/1. 4.8 43E,3 6-51/. 2eco-endable para plantas pe3ue5as= en su for-a triangular o rectangular=3ue per-ite ade -*s el aforo del caudal 3ue ingresa a la planta. Ge pueden obser!ar co-o guas los -is-os cri terios de dise5o e>puestos para las canaletas de pendiente !aria ble. D-2+).1/). 8ales co-o placas perforadas 3ue se colocan en la tubera de ingreso a la planta. Ge reco-ienda uti li7ar gradientes de !elocidad entre 5// s?1 1 /// s?1= tie-pos de retenci)n entre 1 1/ s. ,a !eloci dad inicial-ni-a de los c:orros debe ser de 3 -Rs el di*-etro -ni-o de las perforaciones de 3 - -P la !eloci dad -ni-a de la -asa de agua donde se dis tribu en los c:orros deber* ser de 2 -RsP la secci)n -*>i-a totalde los c:orros ser* de 2// c- 2 el di*-e tro de los -is-os no -a or de 2/ c-. I87/4*.1/). Nue per-iten conseguir la :o-ogenei7aci)n instant*nea del coagulante con el flujo de agua= -e diante la regulaci)n de la !elocidad de los c:orros su n;-ero. ,a !elocidad de los c:orros debe ser por lo -enos cinco !eces la !elocidad del flujo de agua= el *rea cubierta por ellos por lo -enos del +/S del *rea del tuboP el gradiente de !elocidad

<.6.'.'

<.6.'.(

<.6.'.:

<.6.'.<

puede estar entre 1 /// s?1 dedor de 1 s.

2 /// s?1

el tie-po de residencia ser* alre ?

<.6.( D-)0.)-*-9.) = /4K8-4.) . &onsisten en un agitador una c*-ara dise5ada para un tie-po de retenci)n de 1/ s a 3/ s. Ge reco-ienda la util i7aci)n de agita dores tipo turbina de flujo a>ial o flujo radial=capaces de producir un gradiente de !elocidad de 5// s?1 a 2 /// s?1. El reductor de !elocidad se especifi car* para un factor de ser!icio no -enor de 1=5/ basado en la potencia no -inal del -otor el.ctrico. ,a c*-ara de -e7cla debe ser preferible-ente cuadrada= con pantallas para e!itar la for-aci)n de !)rti ces= en n; -ero -ni-o de dos co-parti-entos= para una profundidad de agua de 2=(5 - a 4=5 -. <.6.: O*1.) ,-)0.)-*-9.) <.6.:.1 Gi las caractersticas del pro ecto lo justif ican= podra dise5arse 3ue la -e7cla r*pida sea efectuada en el bo-beo o en la aireaci)n= en c*-aras con -o!i-iento :elicoidal= con ele-entos fijos colocados dentro de un tubo= o con -allas o telas. Ge podr*n utili7ar ta-bi.n los -e7cladores de tubera= cu a eficiencia es -u superior a a3uella de los tan3ues co-pleta-ente -e7clados. Para este caso= se puede e- plear un perodo de retenci)n de /=5 s -e7 cla? dores cu a potencia sea alrededor de 11 UARlRs= con un gradiente de !elocidad de :asta 3 5// s?1.

<.6.:.'

<.6.< Para -a or eficiencia del proceso de coagulaci)n se uti li7ar*n preferente-ente reactores tipo pist)n. El dise5o deber* garanti7aruna r*pida dispersi)n del coagulante en la corriente a ser tratada. <.6.6 Gi se adoptan -e7cladores -ec*nicos= deber* conte- plar la construcci)n de unidades de reser!a. <.6.7 &uando la -e7cla sir!e para la dispersi)n de coagulantes= la distancia :asta el siguiente proceso de trata -iento corresponder* al recorrido del agua en un tie-po -*>i-o de 1/ sP este tie-po podr* au-entar :asta 3 -in si a lo largo del conducto 3ue co-unica la -e7cla el siguiente proceso= e>istiera un siste -a de agita ci)n capa7 de conferiral agua un gradiente de !eloci ? dad superiora (5 s?1. <.6.A El coagulante debe aplicarse en el punto de -a or tur bulencia constante=unifor-e-ente dis tri buido en toda la -asa de agua. <.7 en for-a

!6.4+634-?8.Despu.s 3ue el coagulante :a sido dispersado en el agua= se facil i ta la for-aci)n del fl)culo por -edio de una agitaci)n lenta=la -is-a 3ue puede ser obtenida por -edios :i dr*ulicos en plantas pe3ue5as -edianas con aguas de cali dad -*s o -enos constante=o -ec*nicos en todo tipo de plantas.

<.7.1 CK = 313) 4.8 038*3663) ,/ 26+D. G.1-J.8*36 <.7.1.1 <.7.1.' 2eco-endables para plantas pe3ue5as. Pueden pro ectarse ta-bi.n para caudales -a ores= sie-pre cuando se disponga de terreno barato *rea suficiente. El rango de !elocidad dentro del cual se consigue una !ariaci)n del gradiente de !elocidad de "/ s?1 a 2/ s?1 es de apro>i-ada -ente /=22 -Rs a /=/+ -Rs.

<.7.1.(

Ge reco-ienda utili7ar pantallas re-o!ibles de -ade ra= pl*stico= u otro -aterialde bajo costo disponi ble en el -edio= 3ue no constitu a un riesgo de conta-inaci)n. De esta -anera se da -a or fle>ibil idad a la unidad se reduce el *rea= dis-inu endo por consi guiente los costos de construcci)n. Entre los -ateriales indicados para las pantallas= el 3ue ofrece -a or confiabil idad es la -adera. En este caso= se pueden disponer tabi3ues de -adera -ac:i:e- brada= tratada con alg;n producto i-per-eabili7ante no peligroso para la salud. ,a unidad puede tener una profundidad de 1=5 - a 2 -. El coeficiente de p.rdida de carga en las !ueltas !ara entre 2 4. El !alor usual es de 3. El coefi ciente de fricci)n @nB a lo largo de los canales para placas de -adera= es de /=/12. &uando se util i7an encofrados ondulados se consigue dis-inuir las !ariaciones de gradientes de !elocidad entre los canales las !ueltas. En este caso= se considera un coeficiente de fricci)n de /=/3 para cal cular la p.rdida de carga en los canales. El espacia-iento entre el e>tre-o de la pantalla la pared del tan3ue= es decir el paso de un canal a otro= se deber* :acer igual a 1=5 !eces el espacia-iento entre pantallas.

<.7.1.:

<.7.1.<

<.7.1.6

<.7.1.7

<.7.' CK = 313) 4.8 038*3663) ,/ 26+D. 9/1*-436 <.7.'.1 <.7.'.' <.7.'.( Ge reco-ienda preferible-ente utili7arlaspara plantas de ta-a5o -ediano grande. Ge pro ectan para profundidades de 3 - a 4 -= por lo 3ue ocupan un *rea -enor 3ue las de flujo:ori7ontal. 8a-bi.n se reco-ienda utili7ar preferente-ente tabi 3ues de -adera -ac:i:e-brada de 2 c- a 4 c- de espesor= pero son aceptables otros -ateriales disponibles en el -edio debida-ente justif icados. &on tabi3ues de -adera se pueden adoptar profundidades de agua de 4 - a 5 -. El espacia-iento -ni-o en los canales ser* de /=1 -. ,a secci)n de cada paso se calcular* para una !eloci dad igual a los dos tercios de la !elocidad en los canales. El gradiente en el canal no deber* ser -enor de 2/ s?1. En plantas grandes se reco-ienda colocar en los orifi cios de paso= -allas de :ilo n lon dise5adas con el -is-o gradiente de !elocidad del canal. Para e!itar la acu-ulaci)n de lodos en el fondo faci litar el !aciado del tan3ue= se dejar* en la base de cada tabi3ue 3ue llega :asta el fondo= una abertura e3ui!alente al 5S del *rea :ori7ontalde cada co- parti -ento. Al igual 3ue en las unidades de flujo :ori7ontal= debe tenerse especial cuidado en la adopci)n del anc:o de la unidad= para 3ue en el dise5o de los tra-os con bajos gradientes= las pantallas se entrecrucen por lo -enos en un tercio de su longitud= para e!i tar la for-aci)n de espacios - uertos

<.7.'.: <.7.'.<

<.7.'.6

<.7.'.7

cortocircui tos. <.7.( !6.4+63,.1/) *-0. C.C . A6353 = 3 <.7.(.1 <.7.(.' En estos floculadores= el agua :ace descendente dentro del co-parti-ento. un -o!i-iento ascendente?

El gradiente de !elocidad se produce casi e>clusi!a-ente en los puntos de paso locali7ados todos en el fondo de la unidad distribuidos alternada-ente en uno otro e>tre-o del fondo. En el floculador Alaba-a= el gradiente de !elocidad es funci)n de la su-a de las p.rdidas de carga en el ca- bio de direcci)n del flujo al ingresar al niple=en el niple propia-ente dic:o= en la cur!a en la bo3uillade sali da. En el floculador tipo &o>= el gradiente de !elocidad es funci)n de la p.rdida de carga en el ca-bio de direcci)n del flujo en el codo o cur!a. ,a profundidad de la unidad debe ser de 3 - a 3=5 - para 3ue la altura -*>i-a de agua sobre los orificiossea del orden de 2=4 -. ,a relaci)n anc:oRlargo de cada co-parti-ento debe ser de 1 a 1=33. ,a secci)n de cada co-parti-ento se dise5ar* con una tasa de /=45 cada 1 /// - 3Rd.
2

<.7.(.(

<.7.(.: <.7.(.< <.7.(.6 <.7.(.7 <.7.(.A ? ? ?

por

,os criteriospara dise5ar los puntos de paso entre los co-parti-entos son los siguientesO 2elaci)n de la longitud del niple a su di*-etroO ,RdE5 <elocidad en las bo3uillas!ariable entre /=25 -Rs a /=(5 -Rs. 8asa de dise5o para deter-inar la secci)n de las bo3uillasO /=/25 - 2 por cada 1 /// - 3Rd.

<.7.: !6.4+63,.1/) ,/ = / ,-.) 0.1.).) <.7.:.1 <.7.:.' Gon floculadores :idr*ulico con un n;-ero casi infi nito de c*-aras o co-parti-entos= a lo cual debe su eficien cia. &o -o -aterial granular puede util i7arse piedra= esferas de pl*stico= residuos de las f*bricas de pl*sti co= seg-entos de tubos= o cual3uier otro tipo de -a terialsi-ilarno putrescibleni conta-inante. ,os floculadores de piedras se dise5an con cascajo de di*-etro -edio de 15." - -= rangos entre 12 - 1" - -. ,a unidad debe tener flujo ascendente for-a tronco? c)nica= para escalonar los gradientes de !elocidad= -an teniendo el ta-a5o del -aterial constante= faci li tar su li-pie7a. En este tipo de unidades= el tie-po de retenci)n total es de 5 -in a 1/ -in. ,os floculadores de piedras s)lo son reco-endables para caudales -u

<.7.:.( <.7.:.:

<.7.:.< <.7.:.6

pe3ue5os @entre 1/ lRs 15 lRsB=siendo preferibles para caudales -a ores= unidades de flujo :ori7ontal de secci)n constante= en las 3ue el escalona? -iento de gradientes se obtenga colocando -a terialgranular de ta-a5o decreciente. <.7.< !6.4+63,.1/) ,/ = 3663) . */63) <.7.<.1 Estos floculadores se constru en con -allas de :ilo n lon 3ue son atra!esadas por el flujo=produci.ndose el gradiente de !elocidad deseado= co-o funci)n de la p.rdida de carga. ,a floculaci)n depende de las ca? ractersticasde las -allas de la !elocidad del flu jo. ,a !elocidad )pti-a @c-RsB es igual al doble del espacia-iento @c-B entre los :ilos de n lon= 3ue se reco-ienda est. entre 1 c- 2 c-. El grosor -*s adecuado de los :ilos es de 3 - - a 4 - -. 6ilos -*s delgados o -allas -*s pe3ue5as= s)lo deber*n usarse en la -e7cla r*pida o al iniciodel floculador. Ge reco-iendan !elocidades de flujo del orden de 1/ c-Rs a 3/ c-Rs= para e!itarla sedi-entaci)n e>cesi!a de los fl)culos.

<.7.<.' <.7.<.(

<.7.<.:

<.7.6 !6.4+63,.1/) = /4K8-4.) ,/ 036/*3) &onstitu en el tipo de unidad -*s utili7ada. Pueden ser de eje !ertical u :ori7ontal=con paletas paralelas o perpendiculares al eje. El tipo -*s !entajoso es el de eje !ertical=por3ue e!ita el uso de cadenas de trans-isi)n de po7os secos para los -otores. El tie-po de retenci)n reco-endado para este tipo de unidades !ara de 2/ -in a 4/ -in= para co-pensar la tendencia a la for-aci)n de espacios - uertos. ,a al? tura de las c*-aras es usual-ente de 3 - a 4 -. ,os gradientes de !elocidad son !ariables entre (5 s?1 1/ s?1= -*s co-;n - ente entre 15 s?1 25 s?1. ,a relaci)n lar goRanc:o )pti-a de las paletas es de 1+ a 2/. El grado de su-er? gencia de las paletas es de /=15 - a /=2 -. <.7.6.1 P36/*3) 4.8 /D/ 9/1*-436

Ge utili7ar*n co-o -ni-o tres c*-aras de base cuadrada= conectadas en serie. Para anular los espacios - uertos= se rellenar*n las es3uinas con :or-ig)n pobre para eli-inar el !)rtice se usar*n dentro de estos rellenos= cuatro sendos tabi3ues cu a di-ensi)n libre dentro del tan3ue sea por lo -enos el 1/S del di*-etro del cilindro circunscrito. Para estabili7ar el flujo entre las c*-a ras consecuti!as se utili7ar*n preferi ble-ente tabi3ues perforados= a tra!.s de los cuales se deber* -antener una !elocidad de flujotal3ue el !alor del gradiente de !elocidad no e>ceda a3uel 3ue se -antiene en la c*-ara pre!ia. Para e!i tar 3ue el agua sea acarreada co-o una sola -asa durante la rotaci)n de las paletas= el *rea e>puesta de las paletas ser* apro>i-ada -ente el 2/S de la secci)n trans!ersalperpendicular al eje de rotaci)n. ,a !elocidad linealde las paletas en sus e>tre-os se -an tendr* preferente-ente entre /=3 -Rs /=1 -Rs. <.7.6.' P36/*3) ,/ /D/ G.1-J.8*36 separados por

Ge utili7ar*n por lo -enos dos tan3ues conectados en serie

tabi3ues con orificios. El gradiente de !elocidad en estos orificiosdeber* ser infe? rioro iguala a3u.l 3ue se -antiene en la c*-ara aguas arriba de los orific ios. Ge usar*n los si guientes cri terios de dise5oO aB bB El *rea total de paletas debe ser apro>i-ada -en te un 2/S del *rea del tan3ue= perpendicular-ente a la direcci)n de rotaci)n. ,a !elocidad lineal de los e>tre-os de las paletas se -antendr* preferente-ente entre /=3 -Rs /=1 -Rs= la !elocidad tangencial-*>i-a ser* /=(5 -Rs. ,a distancia libre entre el cilindro de rotaci)n de las paletas tan3ue= ser* de /=3 - co-o -ni-o. el fondo del

cB dB

,os -ecanis-os de trans-isi)n entre los -otores los ejes se colocar*n en una c*-ara seca se -an tendr*n adecuada-ente lubricados para e!itarsu corrosi)n.

5.(.( R/4. = / 8 , 34-.8/) @/8/136/) <.7.7.1 <.7.7.' Ge reco-ienda utili7ar co-o -ni-o tres reactores co- pleta-ente -e7clados en serie=o preferible-ente reactores tipo pist)n. El gradiente de !elocidad -*>i-o al inicio de la flo culaci)n no debe ser -a or 3ue el 3ue se tiene en la intercone>i)n entre la -e7cla r*pida esta unidad= debe !ariar en for-a unifor-e-ente decreciente desde la en? trada :asta la salida del floculador. El dise5ador podr* util i7arotros criteriosde dise5o para estas unidades= en lugar del gradiente de !elocidad el tie-po de retenci)n= sie-pre 3ue los jus tifi3ue adecuada -ente el %EOG lo acepte.

<.7.7.(

<.A

C631-2-434-?8. ,a separaci)n a gra!edad de las partcu las floculadas o no= 3ue contiene el agua coagulada o cruda= se conoce co-o clarif icaci)n se reali7a en tan3ues especial -ente dise5ados para el efecto= lo cual per-ite efectuar a continuaci)n una filtraci)n -*s efi ciente del agua.

<.A.1 S/,-=/8*3,.1/) )-=06/) . Estos tan3ues se utili7an con aguas crudas co-o trata-iento pre!io a la filtra ci)n lenta del agua. Por lo general= son de for-a rectangular alargada el flujo es :ori7ontal. Gin e-bargo= se pue? den dise5ar sedi-entadores circulares=con flujo:ori7ontalo ascendente= ali-entaci)n central o peri f.rica. Algunas guas para su dise5o se dan a continuaci)nO <.A.1.1 ,a carga superficialdeber* ser establecida de acuerdo a las caractersticas de las partculas a re-o!er= estando general-ente co-prendida entre 2 2/ - 3R- 2 d. Para obras de gran en!ergadura= deber*n reali7arse pruebas para deter-inar la carga de dise5o. El perodo de retenci)n ser* de 4 : a 12 :. ,a profundidad reco-endada est* co-prendida entre 1=5 e>clu endo el borde libre la altura para acu-ulaci)n de lodos. 2=5 -=

<.A.1.' <.A.1.(

<.A.1.: <.A.1.<

Ge reco-iendan las siguientes relaciones de longitudRanc:o E 4 a 1P longitudRprofundi dad E 5 a 2/

las

di-en sionesO

&uando se pro ecten dos o -*s sedi-entadores= se dise5ar* un dispositi!o 3ue per-ita repartir el agua unifor-e-ente entre las unidades respecti!as. Ge reco-ienda disponer de ele-entos 3ue redu7can la energa cin.tica del flujo 3ue ingresa al sedi-entador= de -odo 3ue el caudal de entrada se distribu a lo -*s unifor-e -ente posible en la secci)n trans!ersal del sedi-en tador. &on el objeto de dis-inuir a un -ni-o la proporci)n de partculas 3ue pueden ser resuspendidas en el flu jo de salida= la estructura pro ectada debe lograr una l*-ina unifor-e de baja !elocidad. Podr*n utili7arse co-o dispositi!os de salida !ertederos lisos o dentados= orificiossu-ergidos otros. ,a longitud del !ertedero debe fijarse sobre la base de 3ue el gasto no supere los 14/ - 3Rd a 22/ - 3Rd por -etro de !ertedero. Para orificios= su *rea ser* el 4/S del *rea trans!ersal del sedi-entador la !elocidad a tra !.s de los -is-os= de /=1 -Rs a /=2 -Rs. Para asegurar el buen funciona-iento del sedi-entador= se reco-ienda disponer de dispositi!os de desborde= e!itando al -is-o tie-po 3ue estos interfieran con el funciona-iento del sedi-entador. Ge deber* pre!er el !olu-en adicional en el sedi-en tador para al-acena -iento de lodos= dependiendo dic:o !olu-en de la calidad del agua del tie-po transcurrido entre li-pie7as consecuti!asP este !olu-en estar* entre el 1/S el 25S del !olu-en ;tildel sedi -entador. Para el al-acena-iento de los sedi-entos= se podr*n dise5ar tol!as 3ue se ubicar*n bajo el dispositi!o de entrada= con pendiente -ni-a 1=2O1 !ertical a :ori 7ontal= o se incre-entar* la profundidad del sedi-en tador dando una pendiente -*>i-a del +S al 12S al piso :acia una canaleta central3ue lle!ar* el lodo al e>terior.El di*-etro de la tubera de drenaje estar* de acuerdo con el !olu-en del sedi-entador per-itir* el !aciado de .ste en un pla7o no -a or de 4 :. Ge calcular*n las p.rdidas de carga 3ue ocasionen los dispositi!os de entrada salida en los sedi-entadores. Ge reco-ienda co-o -ni-o dos unidades de sedi-entaci)n 3ue trabajen en paralelo. En casos -u especiales se estudiar* la con!eniencia de pro!eer una cubierta para los tan3ues de sedi-en taci)n.

<.A.1.6

<.A.1.7

<.A.1.A

<.A.1.B

<.A.1.10

<.A.1.11

<.A.1.1' <.A.1.1( <.A.1.1:

<.A.' S/,-=/8*3,.1/) 4.89/84-.836/) ,/ 26+D. G.1-J.8*36 <.A.'.1 <.A.'.' Ge utili7ar*n co-o -ni-o dos tan3ues para facil i tar las operaciones de li-pie7a re-oci)n de lodos acu-ulados. ,a for-a de los decantadores con!encionales ser* preferente-ente rectangular= pues la eficiencia de los tan3ues circulares o de secci)n cuadrada= con ali-entaci)n centralo perif.rica=es -uc:o -enor.

<.A.'.(

,a -*>i-a longitud de estos decantadores es apro>i-ada-ente de 3/ -. Gi se -antiene la relaci)n largoRanc:o entre 3 5= se obtienen buenos resultados. &o -o gua para la selecci)n de la carga superficial= se considerar* el tipo la capacidad no -inal de la planta. Para plantas grandes 3ue pro-ue!en la for-aci)n de fl) culos de alu-inio 3ue util i7an filtra ci)n de alta tasa= son R usuales !alores entre 3/ -Rd 1/ - dP con otro tipo de filtros=las tasas reco-en dables !an de 1+ -Rd a 31 -Rd. Gi se tratara de fl) culos pesados= se reco-iendan tasas de 4( a 5( de 3/ -Rd a 1/ -Rd respecti!a-ente. Para plantas de capacidad -edia se reco-ienda utili7arcargas 3ue !aran del +/S al +5S de las util i7adas en instala ciones grandes= para plantas pe3ue5as= alrededor del 5/S de las -is-as. ,a profundidad ;til=descontando a3uella 3ue ser* ocupada por los lodos= !ariar* entre 3 5 -= dependiendo del ta-a5o de las instalaciones. Hna profundi dad de 3=5 - da buenos resultados. El tie-po -edio de retenci)n te)rico en la 7ona de sedi -entaci)n !ariar* entre 2 : 4 :. &o -o gua para -an tener una relaci)n adecuada entre las di-en siones escogidas= se calcular* el tie-po de retenci)n -edio co-o la di!isi)n de la profundidad libre @-B para la carga superficial@- 3R- 2RdB. ,a estructura de entrada deber* garanti7ar una distri buci)n adecuada del l3uido a tra!.s de la secci)n trans!ersal del tan3ue= para e!itar corto? circuitos ro-per las corrientes t.r-icas. Hna estructura 3ue da buenos resultados es un tabi3ue perforadoP la !eloci dad a tra!.s de las perforaciones ser* alrededor de /=15 -Rs a /=3 -Rs= pero su !alor finalser* tal 3ue el gradiente de !elocidad en ellas sea igual o infe rior a a3uel e>is ? tente en la ;lti-a secci)n del floculador. ,a parte inferior del tabi3ue deber* tener espacio suficiente para el flujo del lodo :acia el su-idero respecti!o. El di*-etro de las perforaciones debe ser -enor 3ue el espesor de la pared= alrededor de /=1 -. Gu for-a ser* tronco? c)nica con el borde de aguas arriba redondeado. El di*-etro del orificioa la entrada ser* por lo -enos dos !eces el di*-etro de la salida. ,a p.rdida de carga a tra!.s de los orificios debe ser por lo -enos cuatro !eces el !alor de la energa cin.ti ca de apro>i-aci)n= con el objeto de igualarla dis tri buci)n del flujotanto :ori7ontalco-o !erti cal-ente. El dise5o de la estructura de salida debe ser tal 3ue se neutralice al -*>i-o el efecto de las corrientes de densidad se e!ite la for-aci)n de corrientes 3ue arrastren partculas desde el fondo :acia la salida del tan3ue. Para el efecto= el dise5ador puede seleccio nar canaletas= !ertederos= tubos perforados o cual 3uier otro adita-ento 3ue cu-pla con los re3uisi tos anteriores. $o se colocar* ning;n !ertedero o canaleta de rebose trans!ersal=junto al o cerca del e>tre-o finaldel tan3ue. Ge dise5ar* un siste-a de canaletas 3ue cubra por lo -enos la tercera parte final de la superficie del tan3ue. ,a superficie ser!ida por canaletas se calcula r* utili7ando una carga de 3 2 3 2 dise5o de 1/ - R- Rd a "/ - R- Rd.

<.A.'.:

<.A.'.<

<.A.'.6

<.A.'.7

<.A.'.A

<.A.'.B

<.A.'.10

<.A.'.11

<.A.'.1'

,as canaletas se dispondr*n paralela-ente= en direcci)n trans!ersal o longitudinal= con un espacia-iento entre ejes 3ue oscile entre 4 1 -. Para e>traer el l3uido se podr*n utili7ar!ertederos a lo largo de las canale? tas u orificios en sus paredes. Estos ;lti-os son -u ;tiles para eli-inar basuras flotantes deben estar su-ergidos entre 3/ 1/ c- bajo la su? perficie. De esta -anera= se puede !ariar el ni!el de operaci)n del sedi ? -entador. 8odo tan3ue de sedi-entaci)n ir* e3uipado con un rebosadero un desagQe 3ue sean :idr*ulica-ente independientes 3ue per-itan desalojartodo el caudal 3ue entre al tan3ue. ,a re-oci)n de lodos se :ar* preferente-ente en for-a -anual. G)lo en caso de plantas grandes o en plantas de ablanda-iento se puede considerar la li-pie7a continua de lodos por -edio de e3uipo -ec*nico. En este caso= el e3uipo ser* preferente-ente rotatorio= deber* cubrir co-o -*>i-o el pri-er tercio de la longi tud total del tan3ue= pues es all donde se produce la -a or parte de la acu-ulaci)n de lodos. El resto po? dr* li-piarse -a nual-ente una o dos !eces al a5o= dependiendo de las circunstancias. Para la li-pie7a -anual discontinua= se pro!eer* una profundidad para la acu-ulaci)n de lodos de no -enos de 2 - al principio del tan3ue /=3/ al final. El fondo del tan3ue tendr* una secci)n trans!ersal en for-a de < con una pendiente lateralde 1/S :acia el eje centralPse pro!eer* ade -*s una pendiente -ni-a longitudinal del 5S desde el e>tre-o final del tan3ue :acia su principio. En caso de 3ue se desee :acer una e>tracci)n continua o inter-itente de lodos= se pro!eer*n su-ideros en for-a de troncos de pir*-ide in!ertida= cu os lados tengan una inclinaci)n -ni-a de 1/ grados con la :ori7ontal= ubicados en el lado -*s profundo del tan3ue. Gus paredes deber*n ser absoluta-ente lisas para faci litar el flujo del lodo :acia el fondo del su-idero.

<.A.'.1(

<.A.'.1:

<.A.'.1<

<.A.'.16

<.A.( S/,-=/8*3,.1/) ,/ 26+D. 3)4/8,/8*/ <.A.(.1 Gon de secci)n trans!ersal circular= cuadrada o rectangular. Gu parte inferior es tronco pira-idal o tronco c)nica= con un *ngulo de inclinaci)n respecto a la !erticalde 3/ a 45 grados. El afluente debe introducirse en talfor-a 3ue se distribu a unifor-e -ente por enci-a de la c*-ara de lodos en corrientes ascensionales. ,a salida se :ar* por la parte superior en for-a unifor-e= a sea escurriendo el agua por un !ertedero 3ue se colocar* en todo el per-etro del tan3ue 3ue se co-unicar* con una canaleta perif.rica=o a sea por -edio de un siste-a radial de canaletas o de tubos perforados 3ue recogen el agua la transportan :acia una c*-ara central=desde la cual parte el conducto de salida. El lodo deber* e!acuarse peri)dica-ente por lo -enos cada cinco das=por escurri-iento o por sifonaje=bajo la propia presi)n del l3uido. ,a profundidad del tan3ue se fijar* de tal -anera 3ue el ascenso del agua no sobrepase de 1=+ - a 2 -. ,a !elocidad de ascenso de flujo se to-ar* entre 12 -Rd 24 -Rd.

<.A.(.'

<.A.(.( <.A.(.:

<.A.: S/,-=/8*3,.1/) 63=-831/) <.A.:.1 Est*n constituidos por tan3ues con!encionales de flu jo :ori7ontal o ascendente= a los cuales se les cubre parcial-ente con placas o tubos para interceptar las part culas sedi-entables. ,as placas o tubos son paralelos el flujo a tra!.s de ellos debe ser la-inar. Gon de dos tiposO pr*ctica-ente :ori7ontales= con una inclina ci)n de apro>i-ada -ente 5 grados respecto a la :ori7ontal= -u inclinados= for-ando un *ngulo de 55 a 1/ grados con la :ori7ontal.

Para su dise5o se pueden utili7arlos siguientes cri teriosO aB ,as placas o tubos pueden ser de -adera= pl*stico refor 7ado con fibra de !idrio= P<& o cual3uier otro -aterial 3ue no e-ita sustancias peligrosas para la salud. ,a separaci)n entre placas o entre las paredes de los tubos= ser* alrededor de 5 c- o 1 c-. En el caso de placas o tubos -u inclinados=su *ngulo de incli naci)n no e>ceder* de 1/ grados su longitud paralela a la direcci)n del flujo ser* alrededor de 1=2 -. El n; -ero de 2e nolds a -antenerse entre las placas ser* -enor o igual3ue 5//. ,a superficiede las placas o de los tubos deber* estar entre /=3 /=" bajo la superficie del l 3uido su e>tre-o inferior=por lo -enos a 1=2 sobre la superfi cie de los lodos acu-ulados en el fondo de tan3ues rec? tangulares= en todo caso a la profundidad re3uerida para e!itar 3ue el agua decantada presente una !elocidad superiora 1 -R -in. ,a carga :idr*ulica superficialen la 7ona cubier ta por placas o tubos estar* entre 1// - 3R- 2Rd 1+/ - 3R - 2Rd para tan3ues de flujo :ori7ontal. Esta carga se calcular* di!i diendo el caudal de dise5o para la superficietotaldel sedi -entador. ,a 7ona cubierta por placas o tubos en tan3ues rectangulares o circulares de flujo :ori7ontal=cubrir* entre la -itad las tres cuartas partes de la superfi cie del tan3ue -*s cercana a su salida=e!i tando cubrir7onas en las 3ue :a a inestabilidad de flujo. En el caso de tan3ues de flujo ascendente= se puede cubrir toda la superficiecon -)dulos de placas. De estos -)dulos= algunos deber*n ser re-o!ibles para faci litarel acceso al interiordel tan3ue= para reparacio nes o li-pie7as. En caso de placas o tubos pr*ctica-ente :ori7ontales= se deber*n pro!eer los -ecanis-os necesarios para su li-pie7a frecuente. Ge reco-ienda utili7ar co-o estructura de entrada a los sedi-entadores= conductos longitudinales con orifi cios ubicados debajo de las placas. ,a !eloci dad de flujoen los conductos debe ser alrededor de /=15 -Rs el gra? diente de !elocidad en los orificiosde distribu ci)n debe estar entre 2/ s?1 ? 1 15 s . &o -o estructuras de salida se pueden dise5ar un canal centralrecolector canales laterales= un canal central tuberas laterales perforadas= o un canal central !ertederos laterales. Ge reco-ienda tubos con orificios de

bB

cB

dB

eB

fB

gB :B

iB

igual di*-e tro en la parte superior=3ue tengan una carga de agua de 5 ca 1/ c- trabajen con descarga libre. jB Para la recolecci)n de los lodos sedi-entados= se reco-ienda dise5ar tol!as tronco? c)nicas con pendientes de paredes entre 45 1/ grados= 3ue pueden ser conti nuas o separadas. Estas tol!as estar*n conectadas a un siste-a de drenes para recolecci)n de los lodos= en los cuales se debe -antener una !elocidad de /=3 -Rs para lodos sin arena ni polielectroli tos= de 1 -Rs para el caso contrario. ,a descarga de lodos se puede :acer de for-a -ec* nica auto-*tica= -ec*nica -anual= o :idr*ulica. ,a descarga -ec* nica -anual se reco-ienda sola-ente para plantas -edianas pe3ue5as. ,a descarga :i? dr*ulica puede ser utili7ada en todo tipo de plantas= consiste en el uso de sifones inter-itentes. Estos si fones son fabricados con tuberas de P<& o :ierro fundido de 1// - - a 15/ - - de di*-etro= pre!istos para trabajar con !elocidades de 1=1 -Rs a 2 -RsP contienen ade-*s un tan3ue regulador con una capaci dad ;til de 2/ litros a 3/ litros= lo 3ue da tie-pos de funciona-iento de 45 -in a 1/ -inP e ectores largos de 1=5 - a 2 -= 3ue producen !elocidades de /=4 -Rs a /=43 -Rs respecti !a-ente. Gi se utili7aran -)dulos pl*sticos= la !elocidad longi tudi nal -edia en los ele-entos tubulares= se li -itar* co-o -*>i-o a /=3 c-RsP la altura usual-ente estar* entre /=5 /=1 -.

UB

lB

<.A.< S/,-=/8*3,.1/) ,/ = 3 8*. ,/ 6.,.) <.A.<.1 Gon a3uellos en los 3ue el flujo es neta-ente ascendente produce= co-o resultado= un -anto de lodos cu a funci)n principal es atrapar a los -icrofl)culos pro-o!er la floculaci)n de partculas coaguladas. Pueden ser utili 7ados para floculaci)n decantaci)n si-ult*neas= util i 7ando coagulantes con!encionalesP para la eli-inaci)n de :ierro -anganesoP = son los reactores ideales para plantas de ablanda-iento solo o de ablanda-iento floculaci)n co-binados. Para el dise5o de los decanta? dores de -anto de lodos se uti li7ar*n los siguientes par*-etros de dise5)O ,a carga :idr*ulica superficial puede !ariar preferi ble-en te entre 5/ 3 2 3 2 - R- Rd 1// - R- Rd= aun3ue algunos reactores patentados pueden operar con cargas alrededor de 2// - 3R- 2Rd. Ge debe -antener una altura -ni-a de l3uido clari fica do de 1 - sobre el -anto de lodos. Ge debe dise5ar un concentrador interno de lodos= cu o borde superior sir!a co-o !ertedero de lodos. Para su dise5o= la !elocidad de flujo a tra!.s de su cresta ser* apro>i-ada-ente de /=/15 -Rs. El efluente se recoger* -ediante canaletas con orifi cios o con !ertederos= 3ue preferible-ente se e>tiendan en for-a radial :acia un canal de recolec ci)n perif.ri co. Para -ejorar la eficiencia de re-oci)n de s)lidos se podr* utili7arplacas o tubos paralelos con un *ngulo de inclinaci)n de 1/ grados con respecto a la :ori7ontal. En este caso= la carga :idr*ulica podr* duplicarse= sie- pre cuando se disponga de suficien te capacidad de re-o ci)n de lodos. ,a utili7aci)n de placas es i-prescindible cuando la tur biedad en el

aB

bB cB

dB

eB

fB

afluente es baja. gB Estos decantadores los de recirculaci)n de lodos pueden conseguirse prefabricados= pueden ser especifi cados en base de cat*logos= sie-pre cuando e>ista la autori7a ci)n del %EOG.

<.A.6 S/,-=/8*3,.1/) 4.8 1/4-14+634-?8 ,/ 6.,.) <.A.6.1 Gon a3uellos en los 3ue los lodos separados del l 3uido son recirculados a una 7ona de reacci)n= donde se ponen en contacto con las partculas 3ue est*n siendo flocula das. ,a -a or parte de estas unidades son patentadas se !enden prefabricadas. Gon de fabrica ci)n nacional e>tranjera pueden utili7arse para las funciones de floculaci)n clarif icaci)n de aguas con partculas suspendidas para el ablanda-iento. Para su dise5o o se? lecci)n se utili7ar*n los siguientes criteriosO ,os productos 3u-icos se in ectar*n en puntos 3ue garanticen una -e7cla satisfactoriacon el agua. El e3uipo de -e7cla debe per-itiruna co- pleta desestabili 7aci)n de las partculas coloi dales o un contacto adecuado entre los reacti!os el aguaP = al -is-o tie-po= inducir una corriente 3ue pro-ue!a la recir culaci)n de los lo dos decantados. ,a utili7aci)n de placas o tubos de sedi-entaci)n ser* i-prescindible para el caso de aguas 3ue en algunas .pocas del a5o tengan turbiedades infe ? rio res a 5/ unidades.

aB

bB

<.A.7 !6.*34-?8 <.A.7.1 &uando el agua cruda contiene ni!eles altos de part culas de baja densidad co-o algas= o cuando la coagulaci)n produce fl)culos 3ue sedi-entan -u lenta-en te= la flo taci)n con aire disuelto es una alternati!a !iable al proceso de sedi-entaci)n. Para esto se utili 7an cargas superficiales entre 1+/ - 3R- 2Rd 3// - 3R- 2Rd aplicadas a tan3ues rectangulares o circula res.

<.A.A R/4. = / 8 , 34-.8/) G/8/136/) <.A.A.1 ,a distribuci)n del agua :acia un conjunto de sedi -en tadores debe ser unifor-e. <.A.A.' <.A.A.( ,os gradientes de !elocidad en las diferentes estructuras de clarif icaci)n deben ser -enores 3ue en la floculaci)n. ,a 7ona de lodos de sedi-entadores con re-oci)n -a nual de los -is-os= debe per-itir la acu-ulaci)n del !olu-en correspondiente a 3/ das de funciona-iento. En general se tratar* de utili7arpor lo -enos dos clarificadores en paralelo= re3uisitoindispensable para plantas -edianas grandes. Gi se reali7an pruebas de laboratorio para deter-inar las cargas superficiales=en el dise5o se e-plear*n !alores inferiores al +/S del !alor de las tasas e>peri -entales. 8oda el agua clarif icada ser* conducida a un punto en el cual se podr*n introducir productos 3u-icos destinados a acondicionar el agua antes de la filtra ci)n.

<.A.A.: <.A.A.<

<.A.A.6

<.A.A.7

,a instalaci)n= operaci)n -anteni-iento inicial de todo e3uipo prefabricado= deber*n ser super!isadas por t.cni cos de la co-pa5a pro!eedora. Ge deber* e>igir la garanta de 3ue cual3uier falla de los e? 3uipos pro!istos sea corregida a la bre!edad posible sin 3ue se produ7ca ninguna interrupci)n del ser!i cio.

<.B

!-6*134-?8. ,a filtraci)n es un proceso fsico? 3u-ico uti li7ado para separar i-pure7as suspendidas coloidales del agua= -ediante su paso a tra!.s de un -edio granular=siendo el -*s co-;n la arena. ,os -ateriales retenidos pueden ser fl)culos=-icroorganis-os precipitados de calcio=:ierro -anganeso= entre otros.

<.B.1 4*sica-ente se distinguen dos tipos de filtrosO los lentos= de baja carga superficialP = los r*pidos= de alta carga superficial. El trabajo de los filtros a gra!edad o presi)n depende= en gran parte=de la -a or o -enor eficacia de los procesos preparatorios. E>isten ade -*s las unidades patentadas para filtra? ci)n= cu as caractersticas de dise5o constructi!as son particulares de cada fabricante. El e-pleo de estas unidades podr* ser autori7ado por el %EOG= una !e7 3ue :a a co-probado sus !entajas a base de las especifica ciones de los fabricantes. <.B.'!-6*1.) 6/8*.) ,/ 26+D. ,/)4/8,/8*/ . &onsisten en un tan3ue 3ue contiene una capa sobrenadante de agua cruda= un lec:o de arena filtrante= un siste-a de drenaje para recolecci)n del agua tratada= un juego de dis? positi!os para regulaci)n controldel filtro. El proceso de purificaci)n del agua es biol)gico= se produce funda-ental-ente en una capa de lodo biol)gico 3ue se for-a en la superficiede la arena. <.B.'.1 !-6*1.) 6/8*.) 4.89/84-.836/) a1B El lec:o filtrante ser* una capa de 1 - a 1=4 - de arena= apo ada sobre gra!a= con las caractersticas3ue se indi can a continuaci)nO

TABL A "I.< C3134*/1E)*-43) ,/ 63 31/83 8a-a5o efecti!o &oeficiente de unifor-idad Dure7a Golubilidad al &l6 /=15 a /=35 - 1=5 a 2 P -*>i-o 3 ( @escala de 0o:rB ^ 5S

TABL A "I.6 C3134*/1E)*-43) ,/ 63 @1393 CAP A W 1 2 3 bB DI M E T R O = = 1./ ? 1.4 4./ ? 5.1 11./ ? 23./ ESPES O R = /.1/ /.1/ /.15 se

,a capa de agua sobrenadante tendr* una altura de 1 - a 1=5 -= dejar* un borde libre de /=2 - a /=3 - en la caja del filtro.

cB dB eB

,a !elocidad de filtraci)n deber* ser de /=1 -R: a /=2 -R:. Ge usar* un -ni-o de dos unidades di-ensionadas para 3ue cada una pueda trabajaral 15S del caudal totalde dise5o. ,os siste-as de drenaje podr*n estar constituidos por losetas prefabricadas de :or-ig)n= ladril los blo3ues de :or-ig)n poroso= por tubos perforados por gra!a gruesa. En caso de util i7arse tuberas con perforaciones= la !elocidad del l3uido dentro de ellas no e>ceder* /=3 -RsP el espacia-iento entre laterales ser* de 1 - a 2 -P el di*-etro de los orificios ser* tal 3ue per-ita la entrada del caudal correspondiente al caudal de ser!icio de cada lateral general -ente oscilar* entre 2 - 4 - -P el espacia-iento entre los orificiosgeneral-ente !ariar* entre /=1 /=3 -. ,as tuberas ir*n e-bebidas dentro de una capa de gra!a de /=15 - de espesor= con partcu las de 25 - - a 5/ - - de di*-etro. &uando se uti li7a gra!a co-o siste-a de drenaje= la altura de la capa es alrededor de /=15 -= for-ada por partculas de 4/ - - a 1// - - de di*-e troP el *rea -*>i-a de lec:o filtran te ser!ida por un drenaje de gra!a ser* de 25 - 2. Giste-as de control. ,os filtroslentos pueden operarse a tasa constante o a tasa !ariable. Para este efecto deber*n dise5arse las estructuras de entrada de salida de -odo 3ue per-itan operar el filtroen cual3uiera de las dos -odalidades. ,a estructura de entrada se dise5ar* de -odo 3ue se cu- plan las siguientes condicionesO Ge produ7ca una distribuci)n unifor-e del l3uido sobre toda la superficie del filtro.P Ge i-pida la destrucci)n de la capa biol)gicaP Ge pueda drenar r*pida-ente la capa de agua sobrenadante= cuando se desee :acer la li-pie7a del filtroP Ge pueda interru-pir total-ente la entrada de agua al filtro. ,a estructura de salida se dise5ar* de -odo 3ue se cu- plan las siguientes condicionesO Ge Ge Ge Ge i-pida la posibilidad de presiones negati!as en el lec:o filtranteP pueda -edir el caudal producido por el filtroP pueda controlarla tasa de filtraci)n si as se deseaP pueda cerrar el filtro drenarlo.

fB

gB ? ? ? ? :B ? ? ? ? iB

Para facil i tar la operaci)n -anteni-iento de la unidad= se pre!er* la instalaci)n de tuberas de intercone>i)n entre fil trosP la construcci)n de un bordillo peri-etral para e!itar cortocircuitosP = el uso de cubiertas en cli-as rigurosos para e!itarel creci -iento de algas. Estos filtros por lo general se dise5an para -antener el ni!el de agua constante. !-6*1.) 6/8*.) = . ,-2-43,.) Ge :a encontrado 3ue algunas -odificaciones pueden resul tar !entajosas en los filtroslentos con!encionales=tales co-o las siguientesO Per-itirun ni!elde operaci)n !ariableP Per-itirla distribuci)n recolecci)n -ediante canales co-puertasP

jB <.B.'.' aB ? ?

? ? bB <.B.'.( aB

Per-itirla regulaci)n control-ediante !ertederos co-puertasP $o introducirun regulador de la !elocidad de filtra ci)n. ,a carga superficialreco-endada para este tipo de filtroes de /=1 - 3R- 2R:. !-6*1.) ,-8K =-4.) Gon filtros si-ilares a los lentos= construidos dentro de un canal sobre el cual escurre el agua a tratar= en for-a de l*-ina de 1 c- a 3 c- de espesor con !elocidad de /=2 -Rs a /=3 -Rs. Hn 1/S del caudal 3ue escurre superficial-ente pasa a tra!.s del filtro el "/S restante se lo reingresa a la fuente. Debe disponerse de un canal de transici)n :asta la entrada del filtro. Dic:a transici)n ser* necesaria para asegurar 3ue el tirante en el filtroest. co- ? prendido entre 1 3 cdeber* calcularse de tal-odo 3ue= a lo largo de la -is-a= el !alor de la energa especfica total se -antenga apro>i-ada -en te constante se e!iten soca!aciones al co-ien7o del -anto filtrante. ,a relaci)n entre la longitud 5. el anc:o debe ser apro>i -ada - ente igual a

bB cB

dB eB

,a !elocidad de filtraci)n es funci)n de la turbiedad del afluente. ,a -*>i-a turbiedad aceptable es 1// H$8= por cortos perodosP preferible-ente el filtro debe operar con turbiedades -enores a 5/ H$8. ,a tasa de filtraci)n puede seleccionarse de acuerdo a la tur biedad= seg;n los siguientes criteriosO

TABL A "I.7 T3)3) ,/ 2-6*134-?8 0313 6/4G.) 2-6*138*/) ,/ 2-6 *1.) ,-8K =- 4.) TUR BIED A D U N T ^ 3/ 3/ ? 5/ Z 5/ fB TASA DE !ILTRACI N =XM =YM, (.2 ? 14.4 2.4 ? (.2 2.4

El lec:o filtrante estar* constituido por gra!a arena 3ue= preferible-ente= cu-plir*n con las especifica ciones siguientesO

TABL A "I.A E)0/4-2-434-.8/) 0313 6/4G.) 2-6*138*/) ,/ 2-6 *1.) ,-8K =-4.) 8a-a5o efecti!o de la arena &oeficiente de unifor-idad Dure7a Golubilidad al &l6 Espesor de la capa de arena 8a-a5o de la gra!a Espesor de la capa de gra!a /=2 a /=35 - 2a3 ( @escala de 0o:rB ^ 5S /=1 a /=+ 4=(1 a 1=5" - /=45 a /=1 -

gB :B <.B.'.: aB

Ge usar* un regulador de caudal se-ejante al de los fil tros lentos a gra!edad. Ge dispondr* de un n;-ero -ni-o de dos unidades en paralelo=con una capacidad indi!idualpara tratarel 15S del caudal. !-6*1.) 6/8*.) ,/ 26+D. 3)4/8,/8*/ &uando el agua cruda a tratarse en filtros lentos re3uiere prefiltraci)n en gra!a= se puede considerar el uso de fil tros lentos de flujo ascendente. El agua a filtraringresa por el siste-a de drenaje=asciende a tra!.s del lec:o fil trante es recolectada en la parte superior. El lec:o filtrante estar* constituido por gra!a arena= 3ue preferente-ente cu-plir*n con las siguientes especi ficacio nesO

bB

TABL A "I.B E)0/4-2-434-.8/) 0313 6/4G.) 2-6*138*/) ,/ 2-6 *1.) 6/8*.) ,/ 26+D. 3)4/8,/8*/ 8a-a5o efecti!o de la arena &oeficiente de unifor-idad Dure7a Golubilidad al &l6 Espesor de la capa de arena 8a-a5o de la gra!a Espesor de la capa de gra!a /=3/ - 1.( a 2 ( @escala de 0o:rB ^ 5S /.( a 1.1 4.(1 a 1.5" - /.45 a /.1 -

cB

Ge considerar* una capa de agua sobrenadante de 1=2 - a 1=4 -= un borde libre de /=3 -. Este !olu-en podr* ser!ir co-o tan3ue de al-acena -iento para perodos de retenci)n aconsejados entre + : 12 :. El siste-a de drenaje sir!e para la ali-entaci)n al fil tro filtrolento de gra!edad. es si-ilar al del

dB eB fB gB <.B.(

,a !elocidad de filtraci)n preferible debe estar co- prendida entre 2=( - 3R- 2Rd 3=1 - 3R- 2Rd. El la!ado del filtro se reali7ar* abriendo la !*l!ula de drenaje durante 5 -in. Ge util i7ar* un -ni-o de dos unidades di-ensionadas de -odo 3ue cada una pueda tratarel 5/S del caudal. !-6*1.) 1K0-,.) ,os filtros r*pidos pueden clasificarse de acuerdo a lo 3ue se indica en la siguiente tabla <%.1/O

TABL A "I.10 C63)-2-434-?8 ,/ 2-6*1.) 1K0-,.) CAR A C TE R&STICA 8ipo de pretrata-iento TIPO DE !ILTRO &on!encional 9iltraci)n directa &oagulaci)n por contacto filtraci)n Descendente Ascendente 0i>to Arena sola Arena antracita 0edios -;ltiples &onstante Declinante Gra!edad Presi)n

8ipo de flujo

0edio filtrante

8asa de filtraci)n 0odo de operaci)n

Para fines de la presente nor-a= se considerar*n los fil tros r*pidos con!encionales de flujo descendente con tasas constante o declinante= los filtros util i7a dos para fil traci)n directa con flujoascendente descendente= los filtrosa presi)n. Para todos estos se presentar*n guas de dise5o utili7ando tecnologa apropiada a nuestro -edio. <.B.(.1 !-6*1.) 4.89/84-.836/) ,/ 26+D. ,/)4/8,/8*/

Dentro de esta clasificaci)n se inclu en los filtros a gra!edad= 3ue funcionan a tasa constante o declinante= cual3uiera sea el -edio filtrante 3ue e-pleen. ,a dife rencia funda-en talentre los filtrosde tasa constante los de tasa decli nante est* en las estructuras de entrada salida=3ue en el pri-er caso deben per-itir regular el caudal 3ue ingresa sale del filtropara -antenerlo constante=-ientras 3ue en el segundo tipo de filtros todas las unidades trabajan co-o !asos co-unicantes a -edida 3ue un filtrose ensucia procesa -enos caudal= siendo absorbida la diferencia por las unidades -*s li-pias. El uso de dispositi!os para -antener constante la tasa de filtraci)n causa proble-as en pases co-o el nuestro= -ientras 3ue la operaci)n con tasa declinante se ajusta -ejor a la tecnologa 3ue so-os capaces de -ane jar apropiada-ente= por lo cual se reco-ienda su selecci)n. Algunas guas de dise5o para estos filtrossonO aB ,a tasa de filtraci)n reco-endable para filtros de tasa constante de arena sola es de 12/ - 3R- 2Rd a 24/ - 3R- 2RdPpara filtrosde arena antracita de -edios -;ltiples=la tasa ir* de 1+/ - 3R- 2Rd a 31/ - 3R- 2Rd. Para filtrosde tasa declinante con arena sola=se reco-ienda tasas de 15/ a 3// - 3R- 2Rd= para -edios -;ltiples= de 24/ - 3R- 2Rd a 1// - 3R- 2Rd= pero los !alores altos s)lo son aceptables en lugares donde se puede garanti7ar un buen ni!elde operaci)n -anteni -iento. El n;-ero -ni-o de unidades de filtraci)n plantas -edianas grandes es cuatro= unidades= cuando el la!ado se :ace con agua e>terior. Estos n; -e ros son -a ores= -ni-o los fil tros son de la!ado -u tuo. 3ue se debe considerar en en plantas pe3ue5as dos pro!eniente de una reser!a cuatro en todos los casos= si

bB

cB

,a superficie del lec:o filtrante no debera ser -a or a 2// - 2= su profundidad usual estar* entre /=1 /=" -= siendo -a or cuanto -*s grueso es el -aterialfiltran te. &o -o -edio filtrante se reco-ienda util i7ararena con ta-a 5o efecti!o de /=45 - - a /=1 - coeficiente de unifor-idad si-ilara 1=5P si se pre!. la posibilidad de efectuar filtraci)n directa en algunos perodos del a5o= es preferible util i7ar ta-a5os efecti!os del orden de /=( - au -entar la profundidad del lec:o :asta 1 -. &uando se usan lec:os dobles=el espesor de la capa de arena ser* de /=15 - a /=3 - con las -is-as caracters ticas anterio res= sobre ella ir* una capa de antracita de /=+ - - a 1=1 - - de ta-a5o efecti!o= coeficiente de unifor-idad alrededor de 1=5= peso es? pecfico de 1=5 a 1=1= espesor de /=4 - a /=1 -P en todo caso se deben cu-plirlos si guientes criteriosO El d "/ de la antracitadebe ser iguala tres !eces del d 1/ de la arenaP El d 1/ de la antracitadebe ser la -itad del d "/ del -is-o -aterialP ,a !elocidad ascensional 3ue e>pande un 1/S del d "/ de la antracita= no

dB

? ? ?

debe ser -enor del +/S al "/S de la !eloci dad ascensional 3ue e>pande en un 1/S el d "/ de la arena. Para filtrosde lec:o triple@antracita=arena granate o li-enitaB=un dise5o tpico consiste de una altura de /=+ - de -edio filtrante co-puesto deO /=45 - de antraci ta con coefi ciente de unifor-idad -enor 3ue 1=15= ta-a5o efecti!o igual a /=" - gra!edad especfica de 1=5P /=25 - de arena silcea cu o ta-a5o efecti!o sea de /=4 - -= su coeficiente de unifor-idad -enor 3ue 1=15 su gra!edad especfica de 2=4P /=1 - de granate @o il-eni taB cu o ta-a5o efecti!o sea de /=2 - -= su coeficiente de unifor-idad -enor o igual a 1=4 su gra!edad especfica de 4=2. 0edios filtrantes de otros espesores granulo-e tras podr*n ser utili 7ados si pruebas e>peri-entales de -uestran -ejor efi ciencia 3ue el -edio reco-endado en esta nor-a. 8a-bi.n se pueden dise5ar filtros de arena gruesa sola= con ta-a5os efecti!os entre /=5 - 1 - -= pero preferi ble-ente alrededor de 1 - -P los coeficientes de unifor-idad tpicos son de 1=2 a 1=3= pudiendo acep? tarse :asta 1=5. En estos casos= la profundidad del lec:o debe ser de 1=2 a 1=+ -. ,a arena en todos los casos= debe tener una dure7a de ( en la escala de 0o:r= una solubilidad al *cido clor: drico -enor o igualal 5S. &uando se tienen aguas crudas conta-inadas con tra7as de org*nicos=olor sabor desagradables= precursores de tri:alo-etanos= es posible re-o!er @o ree-pla7ar en el dise5oB una capa de /=15 - de la superficiede la arena colocar carb)n acti!a do granular= e in clusi!e bajo ciertas con? diciones= ca-biar total-ente la arena por carb)n. Ge utili 7a un carb)n de /=5 - - a /=15 - - de ta-a5o efecti!o. En general= sin e-bargo= es preferible dise5ar lec:os de carb)n acti!ado granular a conti nuaci)n de filtrosr*pidos. &on !arios tipos de fondos de filtros o de siste-as de drenaje= se :ace necesario utili7ar un -anto de gra!a tanto para i-pedir 3ue el -edio filtrante pase con el l3uido filtra do :acia los conductos efluentes= co-o para a udar a una -ejor distribu ci)n del agua de la!ado. El ta-a5o espesor de la capa -*s profunda depende del tipo de siste-a de drenaje 3ue se utilice. 8a-a5os co-unes en esta capa est*n entre 25 - 5/ - -. Por otro lado= el ta-a5o -*s pe3ue5o utili7ado en la capa superiores alre dedor de 1=5 - -. El espesor totalde la capa de gra!a !ara entre /=2 /=45 -= -edidos entre la capa infe rior del -edio filtrante la parte superior del siste-a de drenaje. En ciertos tipos de fondos de filtros=por eje-plo a3uellos 3ue utili 7an bo3uillas= no se :ace necesario util i7ar la capa de gra!a. El dise5ador= pre!ia la aprobaci)n del %EOG= escoger* el lec:o de gra!a -*s con!eniente para cada caso. Ge aceptar* cual3uier siste-a de drenaje 3ue garantice la distribuci)n unifor-e del agua de la!ado a tra!.s de toda la superficie del filtro. Por otro lado= se e!itar*n siste-as 3ue re3uieran la i-portaci)n de sus co-ponentes= se dar* preferencia a a3uellos 3ue puedan fabricarse local-ente. En filtrosde la!ado -utuo principal-ente= se e!itar* el uso de siste-as de drenaje 3ue produ7can p.rdidas de carga -u ele!adas= pero sie-pre se las -an tendr* -a ores a /=3 -= reco-end*ndose para este caso el uso de fondos o !iguetas de concreto prefabrica das. Hno de los siste-as -*s utili7ados es el de tuberas de drenaje. En este

eB

fB

caso se util i7ar*n las siguientes reco-en dacionesO ? ? ? ? ? ? ? gB 2elaci)n entre la longitud del lateral su di*-etro= -a or 3ue 1/P Di*-etro de los orificiosentre 1=5 - 1" - -P Espacia-iento entre orificiosde (5 - - a 3// - -P 2elaci)n entre el *rea totalde orificiosde un late ral su *rea trans!ersalE /=25 a /=5P 2elaci)n entre el *rea total de los orificios de todos los laterales el *rea del filtrode /=//15 a /=//5. Geparaci)n entre laterales -enor 3ue /=3 El *rea trans!ersaldel colector centraldeber* ser 1=5 a 3 !eces la su-a de las *reas trans!ersales de los late rales 3ue llegan al colector. El la!ado de los filtros puede :acerse en sentido ascendente con el agua pro!eniente a gra!edad desde un tan3ue ele!ado dise5ado para el efecto= o con el agua bo -beada desde la c*-ara de aguas claras=o final-en te=se puede :acer la!ado -utuo de un filtro con el caudal producido por los de -*s. El tan3ue de agua de la!ado puede tener una capacidad -ni-a e3ui!alente al !olu-en de agua re3uerido para la!ar un fil tro por ( -in= pero puede ser -a or seg;n las condiciones de cada pro ecto. El siste-a de bo-beo ser* di-ensionado para per-itirel la!ado de por lo -enos tres filtros en un inter !alo de tie-po de "/ -in. Gon usuales tasas de la!ado entre /=1 -R -in /=" -R -in por entre 3 -in 15 -in= pudiendo aceptarse otros !alores de acuerdo al tipo de lec:o filtran te utili7ado. En general=la tasa de la!ado debe producir una e>pansi)n del lec:o de entre el 15S el 5/S. En plantas pe3ue5as -edianas es reco-enda ble el la!ado -utuo. Para este caso= la e>pansi)n aceptable es del 2/S al 3/S= las tasas de la!ado !aran entre /=1 -R -in 1=5 -R -in= el tie-po de la!ado es alrededor de + -in. Para e!itar la for-aci)n de bolas de lodos en los fil tros de arena fina= se reco-ienda el uso de la!ado superficial-e diante torni3uetes :idr*ulicos=o tuberas fijas con bo3uillas. En los lec:os si-ples de arena se util i7a el siste-a superficial. ,a tasa de dise5o de estos siste-as !ara de +/ lR-inR- 2 a 15/ lR-inR- 2 de lec:o filtrante=con una presi)n de 3/ - a (/ -. ,os siste-as de tuberas fijas con perforacio nes se locali7an de /=/5 - a /=1 - sobre la superficie del lec:o filtrante poseen de 2/ a 3/ orific ios por - 2 de superficiedel lec:o. ,a presi)n sobre los ori ficios es de 3/ - a 1/ -= produci.ndose c:orros con 3 -Rs a 1 -Rs de !elocidad= por lo 3ue el siste-a de fijaci)n de las tuberas debe ser cuidadosa-ente dise5ado. &on -edios dobles se reco-ienda el sis te-a subsuperficial= 3ue se ubica a /=15 - sobre la 7ona de inter-e7cla entre la antracita la arena= 3ue se dise5a con par*-etros si-ilares al superficial. 8a-bi.n se puede efectuar el la!ado del lec:o filtran te con agua aire en sentido ascendente= sin producir la e>pansi)n del lec:o. Para esto se proponen tres alternati!asO ,a!ado con aire agua independiente-ente. Hsual-en te= el ni!elde agua en el interiordel filtroes rebajado :asta 3ue per-ane7ca cerca de /=1 - a /=3 - arriba de la ci-a del -edio filtrante. En seguida= se introduce aire con una tasa de 15 -R: a 3/ -R: durante un perodo de 3 -in a ( -in. Ge parali7a la introducci)n de aire se inicia el la!ado con agua en contra? corriente para produciruna e>pansi)n de= co-o -ni-o= 1/S en la capa de arena por un perodo de 1/ -in a 15 -in. $or-al-en te= la tasa de apli ? caci)n de agua para la!ado !ara entre 1/ lRs 15 lRs por - 2 de arena del

:B

iB

i.1B

lec:o filtran te. El aire puede pro!enir de co-presores tipo rotati !o o de sopladores= especifica dos para el caudal deseado para la contrapresi)n con 3ue !a an a trabajar. i.2B ,a!ado con aire agua si-ult*nea-ente. El la!ado con aire agua si-ult*nea-ente re3uiere un dise5o cuidadoso= pues puede ocurrir la p.rdida del -aterialfil trante si la tasa de aplicaci)n de aire o de agua en contra? corriente fuera -a or 3ue la reco-endada. Ge neral -ente= se tiene un la!ado superficial con agua decantada durante el la!ado con aire agua. El aire es insuflado con una tasa de 1 lRsR-2 a 1/ lRsR-2 el agua en contra? corrien te es intro ducida a una tasa inferiora 4 lRsR-2= para producir una e>pansi)n del -edio filtran te inferioral 5S. Esta pri-era fase dura de 4 -in a 5 -in. Enseguida= se interru-pe la introducci)n de aire= se au -enta el caudal de agua en contra? corriente con tasa de aplicaci)n entre 1/ lRs R- 2 13 lRsR-2= para producir una e>pansi)n no -a or al 2/S= durante un perodo de 4 -in a ( -in. ,os !alores de las tasas de aplicaci)n de agua sugeri dos son aplicables para -edios filtrantes de arena sola=con un ta-a5o efecti!o entre /="5 - 1=35 - -P cuando se trate de un -edio fil trante doble= se respetar*n los !alores de e>pansi)n reco? -endados se cal cular* la tasa correspondiente. Ge justif icar* su utili7aci)n= especial-ente si se utili 7a el la!ado -utuo de los filtros. ,a!ado con aire agua con fondos especiales. &uando se usan blo3ues especiales=se sugiere el la!ado en tres etapas= a saberO Dis-inuir el ni!el de agua en el interior del filtro:asta 3ue alcance cerca de 2/ c- arriba de la ci-a del -edio filtrante= e introducir aire con una tasa de 1/ lRsR-2 a 25 lRsR-2 durante un perodo del orden de 2 -in. 0antener el aire e introducir agua en contra? corriente con una !elocidad ascendente inferiora 25 c-R-in= :asta 3ue el ni!el de agua en el filtrose apro>i-e al fondo de las canaletas de recolecci)n= -o - ento en el cual el aire deber* cesar de introducirse. 0antener en 25 c-R-in= co-o -ni-o= la !elocidad ascendente del agua por -*s de 2 -in = posterior-ente= au-en tar la gradual-ente a una !elocidad ascendente co- prendida entre 5/ c-R-in +/ c-R-in por un perodo de ( -in a 1/ -in. El agua sucia producida durante el la!ado de los fil tros puede recogerse -ediante !arios siste-asO canaletas de la!ado= !ertederos laterales o -.todos patentados. &uando se usan canaletas de la!ado= .stas tendr*n una pendiente longitudinal entre el 2S el 5S. ,a dis tancia entre bordes ad acentes se -antendr* preferi ble-ente -enor 3ue 2 entre los bordes las pare? des del fil tro= -enor 3ue 1 -. ,a altura desde la superficie del lec:o filtrante no e>pandido :asta la cresta de desborde de las canaletas=deber* ser igual a la altura -*>i-a de e>pansi)n -*s dos !eces la altura de la canaleta. &uando se dise5e un !ertedero lateral= se procurar* -an tener el punto -*s alejado a no -*s de 3 - de la cresta del !ertedero. El borde -is-o ser* ac:afla nado deber* estar perfecta-ente ni!elado. Ge -an tendr* una altura libre de /=2 - a /=25 - entre el tope del lec:o e>pandido el borde del !ertedero=para e!itarp.rdidas del -edio filtran te. Gi el pro ectista utili7ara siste-as patentados para la recolecci)n del agua

i.3B ? ?

jB

j.1B

j.2B

j.3B

de la!ado= deber* presentar ante el %EOG la debida justif icaci)n t.cnica sobre la confiabil d iad e>itosa aplica ci)n de dic:os sis te-as en otras instalaciones. UB ,as !*l!ulas util i7adas en los filtros ser*n preferente-ente del tipo -ariposa= pues son -*s pe3ue5as= li !ianas f*ciles de instalar 3ue las de co-puerta. Ade -*s= pueden instalarse en cual3uier posici)n re3uieren -enos espacio. ,as !*l!ulas son necesarias para controlar los caudales afluente= efluente= de agua para la!ado= de aguas de desec:o del la!ado= de agua para la!ado superfi cial= del agua de enjuague del filtro. El dise5o :idr*ulico de las tuberas conductos deber* ser adecuado= de -odo 3ue se garantice una correcta operaci)n del conjunto de filtros= siendo co-unes las !elocidades caudales 3ue constan en la tabla <%.11O TABL A "I.11 "/6.4-,3, 7 43+,36/) 0313 .0/134-?8 ,/ 2-6 *1.) 1K0-,.) 8%PO DE 8H4E2]A <E,O&%DAD -Rs L2EA DE 9%,82O -Rd /.3 ? 1.2 /." ? 1.+ 1.5 ? 3./ /." ? 2.45 1.+ ? 3.15 &AHDA, H$%8A2%O PO2

Afluente Efluente Agua para la!ado Drenaje la!ado Agua de enjuague

4(/ ? (// 4(/ ? (// ++/ ? 1 4(/ ++/ ? 1 4(/ 23/ ? 4(/

En el caso de filtrosde la!ado -utuo= principal-ente en plantas pe3ue5as -edianas= se puede utili7arun canal para distribuci)n del afluente entre todas las unidades= el cual debe ofrecer un -ni-o de p.rdida de carga. El ingreso a cada unidad se puede controlar -ediante co- puertas 3ue deben estar preferible-ente por debajo del ni!el inicialde agua en el filtro. ,a :idr*ulica del la!ado puede ser controlada -ediante un !ertedero de salida=3ue a su !e7 establece el ni!el-ni-o de agua en el filtro= el agua para la!ado puede circular por canales de intercone>i)n o tuberas= de tal -anera 3ue sea factible reducir a un -ni-o o pr*ctica -ente eli-inar las !*l!ulas tuberas. <.B.(.' !-6*1.) ,-1/4*.) ,/ 26+D. ,/)4/8,/8*/ Esta alternati!a de trata-iento est* constituida por dos procesosO -e7cla r*pida con gradientes -a ores a 1 /// s?1 tie-pos de retenci)n -a ores a 5 s= fil traci)n. &uando el agua presenta !ariaciones de cali dad= se !uel!e necesaria una flocula ci)n corta de + -in a 12 -in= con dosis de coagulantes -enores a 1/ -gRl=gradientes de !elocidad superiores a 5/ s? 1 = si-ila res a 1// s?1= para -ejorar la re-oci)n de tur biedad color reducirel perodo de duraci)n del traspase inicialdel filtro. Algunas guas de dise5o son las siguientesO aB ,a tasa de filtraci)n para operaci)n a tasa constante puede !ariar entre 1+/ - 3R- 2Rd 1// - 3R- 2Rd= para tasa declinante entre 24/ - 3R- 2Rd 1// - 3R- 2Rd= cual 3uiera sea el tipo de lec:o utili7ado. Gin e-bargo= los !alores altos deben ser util i7ados con discreci)n. Gon reco-en dables tasas de fil traci)n del orden de 12/ - 3R- 2Rd a 11/ - 3R- 2Rd para filtros de arena

sola bB ? ? ?

de 1(/ - 3R- 2Rd a 24/ - 3R- 2Rd para filtroscon lec:o doble.

&o -o -edios filtrantes se pueden utili7arlos siguientesO Arena sola con ta-a5o efecti!o de /=( - - a 2 - -=coefi ciente de unifor-idad -enor o iguala 1=1 espesor del lec:o de /=( - a 2 -. Antracita sola con ta-a5o efecti!o de 1 - - a 2 - -= coefi ciente de unifor-idad de 1=1 espesor del le c:o de 1 - a 2 -= 3ue per-ite usar tasas de filtraci)n -*s altas. Hna capa de arena de /=3 - a /=5 sobre ella una capa de antracita de /=5 - a 1 -. ,a arena ser* de /=4 - - a /=( - - de ta-a5o efecti!o coeficiente de unifor-idad -enor o igual a 1=5P la antracita tendr* un ta-a5o efecti!o de /=" - - a 1=3 - un coeficiente de unifor-idad no -a or a 1=5. Este trata-iento se considera apropiado para aguas con color -enor de 2/ H& un contenido de fitoplancton -enor de 1// -gR - 3= ade -*s de los re3ueri-ientos se5alados en el nu -eral 4.1.+.3 de esta nor-a. &o -o coagulantes se puede usar el sulfato de alu-inio el cloruro f.rrico. El pri-ero re-ue!e f*cil-ente el color !erdadero en un rango de P: de 5=( a 1=5 la tur biedad en un rango de P: entre (=5 +=5. El cloruro f.rrico re3uiere dosis -enores para producirun efluente de la -is-a calidad=pero es de car*cter corrosi!o. Ge pueden util i7arpolielec trolitoscati)ni cos para alargar las carreras de los fil tros. 8a-bi.n se pueden usar pol-eros naturales co-o el al-id)n de papa junto con sulfato de alu-inio= para -ejorar la calidad del agua filtrada= aun3ue con esto se reduce la carrera de filtra ci)n. Ge reco-ienda e-plear la!ado superficial para filtros de lec:o si-ple la!ado subsuperficialpara lec:os dobles. El dise5ador debe considerar 3ue la econo-a es la principal !entaja de la filtraci)n directa= as co-o la reducci)n en la cantidad la -ejor calidad del lodo producido= co-parati!a-en te con un filtro con!encional. ,a principal des!entaja es la reducci)n en las carreras de filtraci)n en los tie-pos de resi dencia= lo cual e>ige un -onitoreo constante de la calidad del agua filtrada un ni!elalto de preparaci)n del operador=especial-ente para -anejar ca-bios bruscos en la calidad del agua cruda. !-6*1.) ,-1/4*.) ,/ 26+D. ,/)4/8,/8*/ 7 3)4/8,/8*/-,/) 4/8,/8*/ ,as tasas de filtraci)n reco-endadas para operaci)n en -odo constante sonO Para una batera con -enos de 1 unidadesO 1+/ - 3R- 2Rd &on 1 o -*s unidades operaci)n continuaO 1+/ - 3R- 2Rd a 24/ - 3R- 2Rd &on pocos filtros= operaci)n discontinua bajos conteni dos de color turbiedadO 24/ - 3R- 2Rd 2+/ - 3R- 2Rd. Gi se dise5a para operaci)n en -odo declinante 1 filtros por lo -enos= la tasa de filtraci)n -edia ser* se-ejante a 2// - 3R- 2RdP este tipo de operaci)n es reco-endable sola? -ente para aguas con bajo contenido de turbiedad= color !erdadero algas. El lec:o filtrante reco-endado es arena sola en un espesor de 1=1 - a 2=/ -= con un ta-a5o efecti!o de /=(5 - - a /=+5 - coeficiente de

cB

dB

eB fB

<.B.(.( aB ? ? ?

bB

? ? ? ?

unifor-idad no -a or 3ue 1=1= soportado sobre una capa de gra!a de las siguientes caractersti casO 8ercera capa de /=15 ta-a5os de 2=4 - - a 1=4 - -P Gegunda capa de /=15 ta-a5os de 1=4 a 12=( - -P Pri-era capa de /=15 ta-a5os de 12=( a 25=4 - -P 9ondo de /=15 - de espesor ta-a5os de 25=4 - - a 3+ - -. En caso de utili7arse filtros ascendentes en una planta con!encional con agua sedi-entada= el espesor del lec:o de arena deber* ser de 1 - a 1=1 -= con ta-a5o efecti!o de /=( - - a /=+5 - coefi ciente de unifor -idad -enor 3ue 1=1. El la!ado de estos filtros se reali7a en el -is-o sentido de flujo 3ue la filtraci)n. ,as !elocidades de la!ado reco-en dadas fluct;an entre /=" -R -in 1=3 -R -in. ,a e>pansi)n de la arena durante el la!ado per-itir* deter-inar en el dise5o la altura de la capa de agua sobrenadante. ,a carga :idr*ulica disponible para perder durante la carrera de filtraci)n ser* igualal "/S de la altura del lec:o. Para -ejorar la eficiencia alargar las carreras de filtraci)n=se reco-ienda reali7ar descargas de fondo= introduciendo si-ult*nea-ente agua en la interfa7 de arena gra!a. ,as dos -aneras de pro-o!er esas descargas sonO @iBtransferira la interfa7 el agua fil trada e>istente sobre el lec:o de arena= por -edio de tuberasP = @iiB deri!ar el agua tratada desde la tubera de agua para la!ado a la in terfa7. Puesto 3ue el la!ado con agua en sentido ascendente no es sufi ciente para re-o!er los s)lidos retenidos en la capa soportante= sie-pre es reco-endable reali7ar por lo -enos una descarga de fondo al finalde la carrera. Al utili7arsulfato de alu-inio co-o coagulante= las dosis esperadas ser*n de 1 -gRl a 3/ -gRl. Para econo-i7ar coagulante alargar las carreras de filtra ci)n= se debe efectuar la coagulaci)n en un rango de P: de 4 a (. Para re-oci)n de :ierro -anganeso es preferibleutil i 7ar cloruro f.rrico. Gon !entajas de este siste-a sobre el de filtraci)n descendente= la -a or eficiencia re-ocional 3ue per-ite apli carlo a aguas crudas de caractersticas -enos satis factorias= as co-o la posibil idad de tener ca? rreras de filtra ci)n -*s largas. &uando el agua cruda tiene caractersticas a;n -*s objetables 3ue las tolerables para filtraci)n directa ascendente= se reco-ienda util i7ar un conjunto de dos filtros= el pri-ero de flujo ascendente para preparar el agua para un segundo filtro 3ue funcionar* con flu jo descendente. ,as caractersticas de cada filtro seguir*n las guas dadas en las secciones precedentes de esta nor-a. !-6*1.) 3 01/)-?8 ,as unidades de filtraci)n a presi)n s)lo difieren de las unidades abiertas con!encionales=en el -odo de generar la carga :idr*ulica de filtraci)n. El resto= es decir -edio filtrante=gra!a= siste-a de drenaje= etc.=re3uiere de los -is-os criteriosde dise5o 3ue los filtrosa gra!edad. ,os filtros a presi)n son -*s co-pactos de costo ini cial reducido. Adicional-ente= con un solo bo -beo se puede lle gar directa-ente desde los sedi-entadores a tra!.s del fil tro= :asta el tan3ue de distribuci)n.

cB

dB eB

fB

gB

:B

<.B.(.: aB

bB

Estas unidades no per-iten la posibilidad de presiones negati!as facil i tan la utili7aci)n efecti!a de la capa de -edio filtrante=pues la penetraci)n del fl) culo es -*s profunda. 2e3uieren= por este -oti!o= de un riguroso controlde la calidad del efluente. cB Puesto 3ue el operador no puede !er el -edio filtran te= por lo tanto no puede ju7gar si se :a iniciado o no la for-aci)n de bolas de barro= se re3uiere de un adecuado -anteni-iento. Ge podr*n utili7ar otros tipos de filtros no descritos en los p*rrafos anteriores= sie-pre cuando se de-uestre su efecti!i dad no se incurra en la i-portaci)n innecesaria de e3uipos= partes co-ponentes 3ue puedan fabricarse local -ente.

dB

<.B.: R/4. = / 8 , 34-.8/) G/8/136/) &ual3uiera sea el tipo de filtrodise5ado= se reco-ienda reali7arel c:e3ueo del dise5o seg;n la si guiente listasugeridaO aB bB ,a selecci)n dise5o del -edio filtrante= en lo posi ble para plantas grandes= debera basarse en pruebas piloto. principal-ente

Gi se utili7an lec:os dobles o -;ltiples= en el dise5o se pro!eer*n facil idades para la adici)n de polielec tro litos directa-ente en el afluente al filtroPigual pro!i si)n se debe :acer para adici)n de desinfectantes en este afluente. Ge deben dejar facil idades para -onitorear la turbie dad= el caudal de filtraci)n de la!ado= las p.rdi das de carga de cada filtro. 8a-bi.n debe e>is tir un -ecanis-o para li-itar la tasa de la!ado a un caudal -*>i-o preestablecido. Deben dise5arse -edios para des!iar cual3uier efluente de calidad insatisfactoria. ,a disposici)n de las estructuras pie7as debe per-itirla f*cilreparaci)n re-oci)n de !*l!ulas=bo-bas otros accesorios o e3uipos. El siste-a debe disponer de -ecanis-os apropiados al ta-a5o de la planta= para indicar -ediante alar-as o se5ales cual3uier -al funciona-iento. Ge debe asegurar la ine>istencia de cone>iones cru7adas= retroflujos de aguas se-iprocesadas o crudas= paredes co-unes 3ue pudieran per-itir la conta-inaci)n del agua filtrada.

cB

dB eB fB

gB

<.10 D/)-82/44-?8 . El objeti!o de la desinfecci)n del agua es destruirlos organis-os pat)genos causantes de enfer-edades= tales co-o bacterias=proto7oarios=!irus ne-*todos. 8odo siste-a de abasteci-iento de agua para consu-o :u -ano debe ser desinfectado adecuada -en te. <.10.1 ? ? Ge conocen !arios -.todos de desinfecci)n del agua potable=tales co-oO O>idaci)n 3u-ica con sustancias tales co-o cloro= bro-o= odo= o7ono= di)>ido de cloro= per-anganato de potasio co-puestos organo? :alogenadosP 8rata-iento fsico-ediante aplicaci)n de calor.

? ? ? ?

%rradiaci)n por lu7 ultra!ioletaP Aplicaci)n de iones -et*licos tales co-o cobre plataP Ajuste del P: con *cidos bases fuertesP Aplicaci)n de agentes superficiales acti!os tales co-o los co-puestos cuaternarios de a-onio. Para efectos de la presente nor-a se :a considerado ;nica-ente la desinfecci)n por cloro gas o por sales de cloro= pero el dise5ador podr* proponer cual3uier otro -ecanis-o 3ue sea debida-ente justif icado aceptado por el %EOG.

<.10.1.1 aB

H-0.46.13,.1/) En plantas de pe3ue5a capacidad = a !eces en plantas de ta-a5o -ediano= se puede utili7ar :ipoclorito de calcio o de sodio para la desinfecci)n del agua. El :ipoclorito de calcio se usa cuando el agua es defi ciente en alcali nidad dure7a= por cuanto contiene del 3S al 5S de cal. Puede util i7arse en for-a granular o en tabletas= las cuales pro!een una fuente estable de cloro por 1+ : a 24 := se disuel!en -*s lenta-ente 3ue los granos. El :ipoclorito de sodio se co-erciali7a en for-a l3uida= es inestable= se deteriora -*s r*pida-ente 3ue el :ipoclori to de calcio re3uiere -a or cuidado en su -anejo= pero puede resul tar -*s econ)-ico. En plantas grandes ta-bi.n se puede utili7ar :ipoclorito de sodio para -ini-i7ar los riesgos 3ue i-plica usar cloro gas= pero en tal situaci)n el :ipoclorito debe ser fabricado en la planta -ediante procedi-ientos electrol ticos=3ue utili 7an sal=energa el.ctri ca agua. El dise5ador podr* especificar cual3uier siste-a patentado= justif icando su selecci)n con la aprobaci)n del %EOG. En plantas pe3ue5as el :ipoclorito de calcio o sodio se dosifica en pe3ue5os tan3ues prefabricados 3ue disponen de un siste-a - u si-ple de orificio calibrado con carga constante= 3ue puede regularse -anual-ente. Hna o dos !eces al da se prepara a -ano la soluci)n= de acuerdo a la dosis de cloro adoptada al caudal de la planta. El !olu-en del tan3ue de soluci)n se deter-ina en funci)n de la capacidad de la planta= la dosis de cloro aceptada la concentraci)n de la soluci)n= debe tener una capaci dad -ni-a para 12 : de operaci)n. Ge reco-ienda util i ? 7ar dosificadores tipo %EOG. En plantas de capacidad -edia en algunas pe3ue5as= se pueden construir tan3ues de dosificaci)n de :or-ig)n= 3ue tendr*n un siste-a de orific iode carga constante co-o el de los :ipocloradores tipo %EOG= 3ue per-itir*n la agitaci)n -anual o -ec*nica de la soluci)n. ,a dosis )pti-a de cloro a aplicar depende del tie-po de retenci)n en el siste-a= del tipo de co-puesto de cloro 3ue se util i7a= de la clase de desinfectante 3ue se for-a en el agua en funci)n de su te-peratura= P:= contenido de nitr)geno de -ateria org*nica. Ge puede calcular la dosis apro>i-ada de cloro libre re3uerido -ediante la siguiente e>presi)nO
1R/=+1 & E @URtB

bB

cB

dB

eB

En dondeO & E concentraci)n de cloro libre -gRl U E constante 3ue se puede !er en tablas

t E tie-po de contacto=-in. TABL A "I.1' "36.1/) ,/ H 0313 ,.)-2-434-?8 ,/ 46.1.O 0313 8 Z 0OA6 O2GA$%G0O ]$D%&E DEG%$9E&8A$8E 6O&l Esc:eric:ia coli <irus de polio-ielit is <irus co>sacUie A2 /.24 1.2/ 1.3/ O&l 15.1/ ? ? ? ? ? ? $62&l 11 ? ? ? ? ? ?

fB

Hn criterio usual-ente util i7ado es agregar suficiente cantidad de cloro al agua co-o para conseguir 3ue en cual 3uier punto de la red de distribuci)n se encuentre un resi dual de /=1 -gRl a /=5 -gRl. Otro criterio es clorar sobre el punto de 3uiebre= en cu o caso se debe a5adir= ade -*s de la concentraci)n de cloro libre deter-inada por la f)r-ula anterior=el cloro de -andado por los co-puestos nitrogenados seg;n sea la relaci)n &lO$ del agua. Esta for-a de cloraci)n es la -*s aconsejable= por3ue proporciona un residualestable 3ue puede ejercer su acci)n con posterioridad. ,a concentraci)n -*>i-a de :ipoclorito de calcio en la soluci)n ser* del 1/S. El :ipocloritode sodio puede ser dosificado directa -ente del recipiente en 3ue es transportado.

gB :B

<.10.1.' C6.13,.1/) 3 @3) aB bB ,a cloraci)n a gas tiene la !entaja de ser -u econ)-ica= pero ta-bi.n es -uc:o -*s peligrosa 3ue la cloraci)n con :ipocloritos. Ge reco-iendan dos tipos de cloradoresO los de presi)n los de !aco. ,os pri-eros tienen la !entaja de 3ue el gas se in ecta directa-ente util i7ando la presi)n del cilindro=no precisando de su-inistro adicionalde agua= ni de corriente el.ctrica=pero in!olucran -a or riesgo operacional 3ue los otros= por lo 3ue se deben utili7ars)lo cuando no se disponga de presi)n de agua para operar un siste-a de !aco. Deben dotarse de una !*l!ula para eli-inar el e>ceso de presi)n. ,os e3uipos de dosifica ci)n al !aco son -*s seguros confia bles 3ue los clora dores a presi)n. Ge basan en el !aco parcialproducido por el in ector o e ector. Deben dotarse de disposi ti!os de seguridad= para i-pedir 3ue au-ente o dis-inu a de -a siado el !aco o la presi)n= da5ando los e3uipos. Estos dispositi!os sonO una !*l!ula de ali!iode !aco una !*l!ula de retenci)n 3ue i-pida 3ue el agua ingrese al clorador. Estos cloradores se instalan en un local e>clusi!o bien !entilado. ,as instalaciones pe3ue5as se !enti lar*n -ediante !entanas ubicadas cerca del piso las grandes -ediante e>tractores de aire colocados ta-bi.n en la parte baja de los -uros= pudiendo ser operados desde el e>terior. ,os e>tractores se calculan para 3ue renue!en el !olu-en de aire en la c*-ara cada 15 -in en tie-po nor-al= cada 3 -in cuando :a a posibi lidad de

cB

fugas de gas. ,a te-peratura dentro de la c*-ara de cloraci)n no debe descender por debajo de 1/ grados centgrados= por3ue se dificulta la e>tracci)n de cloro. dB El cloro gas se co-erciali7a en cilindros de 5/ Ug 1+ Ug= de 1 t. ,os cilindros de 5/ Ug 1+ Ug deben utili7arse al-a cenarse en posici)n !ertical= los de 1 t en posici)n :ori7ontal=sobre soportes de rodac:ines= para 3ue puedan girarcon facil idad. &u ando se utili7an cilindros de 5/ Ug (5 Ug= el -anejo de los en!ases se :ace -anual-ente= -ediante carreti ? llas con cadenas para asegurar bien al en!ase en posi ci)n !erti cal. En ca-bio= cuando se usan cilindros de 1 t se e-plean poleas -ontadas sobre rieles gr;as de puente. ,os cilindros deben colocarse directa-ente sobre una b*scula para -edir la cantidad de cloro 3ue se est* dosificando poder deter-inar el -o - e nto en 3ue 3uedan !acos. En estaciones grandes 3ue usan -*s de 1 /// UgRd= en 3ue se re3uiere -*s de 1 cilindros de cloro conectados a una -a tri7= se reco-ienda considerar un e!aporador para 3ue se e>traiga cloro l3uido no gaseoso= e!i t*ndose ries gos operacionales. ,os e!aporadores deben -ontarse lo -*s cerca posible de los e3uipos de cloraci)n deben incluiruna !*l!ula 3ue cierra el paso auto-*tica-ente cuando la te-pe ratura baja de 15 gra? dos centgrados= accionando una alar-aP una criba para retener i-pure7as= una !*l!ula reductora de presi)n a la salida del e!aporador. &o -o el cloro en soluci)n acuosa es alta-ente corrosi !o= se reco-ienda el uso de -ateriales co-o P<&= tefl)n= cauc:o o polie tileno. Deben considerarse en el dise5o los e3uipos de protecci)n para detectar escapes repararlos con el -enor riesgo. Estos e3uipos sonO siste-as de alar-a= -*scaras= e3uipos para tapona-iento de fugas botellasde a-onaco. T38I+/) ,/ 4.8*34*. El :ipoclorito en soluci)n debe aplicarse preferible -ente en un punto de resalto :idr*ulico para per-itir la -e7cla r*pi da con el agua= debe ser distribuido unifor-e-ente en toda la corriente l3uida= pudiendo util i7arse tuberas perforadas para el efecto. El cloro gas se puede a5adir -ediante difusores o -e7cladores de flujo de pis t)n= con -ultitud de orificios para introducircloro sin crear turbulencia -a or= 3ue podra pro!ocar el escape del cloro al -edio a-biente. Hna !e7 introducido el cloro en el agua= se debe per-itir su -e7cla retenci)n por un tie-po apropiado= para lo cual se dise5an tan3ues con tabi3ues= si-ila res a los floculadores :idr*ulicos=3ue per-itir*n un tie-po de retenci)n de entre 2/ -in 3/ -in= gradientes de !elocidad cercanos a 4/ s?1. R/4. = / 8 , 34-.8/) G/8/136/) ,a capacidad de los e3uipos dosificadores ser* tal3ue per-ita la aplicaci)n de la dosis -edia establecida en el punto -edio de su rango de operaci)n. Para e!itar la for-aci)n de tri:alo-etanos se eli -inar*= en lo posible= la precloraci)n. G)lo en casos ine!ita bles cuando :a a la certe7a de la ine>is tencia de -ateria org*nica de origen fito planct)nico o !egetal= se podr* dise5ar el proceso de preclora ci)n.

eB

fB

<.10.1.( aB

bB

<.10.' <.10.'.1 <.10.'.'

<.10.'.(

Debido a los potenciales proble-as de salud 3ue pueden ocasionar los tri:alo-etanos= 3ue se for-an al reaccionar el cloro con co-puestos org*nicos presentes en el agua= :a to-ado i-portancia en los ;lti-os a5os el uso de o7ono co-o desinfectante. El princi pal proble-a para su apli ? caci)n en nuestro pas es 3ue el o7ono residual no es estable= en consecuencia= no se garanti7a la desinfec ci)n en las redes de distribuci)n= en donde general-ente se produce la conta-inaci)n del agua tratada= principal -ente co-o consecuencia de la inter-itencia 3ue es co-;n en nuestros siste-as. Gi se decidiera utili7aro7ono= se reco-ienda trabajar a bajos P: con concentraciones altas de carbonatos bicarbonatos= o aplicarun desinfectante adicio nal para producirefecto residual. A,).14-?8 . ,a adsorci)n con carb)n acti!ado se utili 7a para re-o!er org*nicos 3ue causan olores=sabores color en el agua= as co-o 3u-icos org*nicos t)>i cos peligro sos para la salud= tales co-o insecticidas= :erbicidas sol !entes. 8a-bi.n se :abla de adsorci)n con resinas sint.? ticas o con al;-ina acti!ada para re-oci)n de fl;or o ars.nico. C315?8 34*-93,. /8 0.69. Este producto se e>pende en fundas de 23 Dg o al granel= puede ser ali-entado en seco o en soluci)n con agua= preparada en la proporci)n de /=1 Ug de carb)n por litrode agua. Hna dosis usual para prop)sitos de dise5o es alrededor de 2/ -gRl. En ocasiones puede ser necesario a5adir sulfato de alu-inio Ro polielectrol i ? tos cati)nicos=para i-pedir el traspase del pol!o de carb)n en el filtro. Ge debe per-itirun tie-po de contacto de por lo -enos 15 -in. Al aplicarse en seco se necesitan ali-entadores especiales 3ue deben ubicarse en un espacio cerrado para reducir el pol!o 3ue se produce. Al apli carse en soluci)n= se deben dise5ar al -enos dos tan3ues de -e7 cla= 3ue pueden ser de concreto protegido contra la corrosi)n= pro!is tos de agita dores -ec*nicos para -antener la soluci)n en suspensi)n. 8a- bi.n se debe incluir una bo -ba= un tan3ue para dosi ficaci)n diaria un dosificador !olu-.trico. Ge reco-ienda la aplicaci)n del carb)n en !arios puntos= co-o los siguientesO en la entrada a la c*-ara de -e7 cla= en la entrada al floculador= en la entrada en la salida del clarif icador. ,a aplicaci)n de carb)n en pol!o se :ace general-ente de -anera espor*di ca. C315?8 34*-93,. @138+631 Este producto se e>pende en fundas de 2( Ug o al granel= se coloca en los filtroso c*-aras de contacto -ediante un eductor=:u-edecido para e!itar el pol!o= confor-e se indica a continuaci)n. El carb)n acti!ado puede colocarse en lugar de parte o de toda la arena o antracita de un filtro=sie-pre cuando se -antenga un espesor -ni-o de /=1 -. El fil tro as constituido deber* dise5arse para una tasa de filtraci)n de 12/ - 3R- 2Rd= 3ue corresponde a un ti e-po de contacto de lec:o !aco de (=5 -in a " -in= 3ue es suficiente para re-o!er la -a ora de co-puestos org*ni cos. Durante el la!ado se reco-ienda una e>pansi)n del 5/S= inici*ndolo con una tasa alrededor de /=1 -R -in= llegando :asta

<.11

<.11.1 <.11.1.1

<.11.1.'

<.11.1.(

<.11.1.:

<.11.' <.11.'.1

<.11.'.'

/=25 -R -in. <.11.'.( &on aguas superficiales es preferible utili7arlec:os de contacto de carb)n acti!ado granular=ubicados aguas abajo de los filtros. Estas c*-aras son si-ilares a filtrosa presi)n con flujodescendente= con lec:os de entre /=(1 - a 4=5( - de profundidad tasas de aplica ci)n de 1(5 -3R - 2Rd a 41/ 3 2 - R- Rd= por lo general son prefabricados. 8a-bi.n pueden ser cons? truidos en el sitiocon concreto o acero. &uando la cantidad de carb)n 3ue re3uiere reacti!aci)n es -a or a 1+/ UgRd= es factible dise5ar un :orno de regeneraci)nP caso contrario= el carb)n inacti !o puede ser enterrado ree-pla7ado por otro en buenas condi ciones. R/4. = / 8 , 34-.8/) G/8/136/)

<.11.'.:

<.11.(

Aun3ue toda!a no es un trata-iento generali7ado en nuestro -edio= se reco-ienda 3ue los dise5adores lo tengan en cuenta al reali7ar pro ectos de trata-iento de agua potable= particular-ente cuando el agua cruda presente caractersti cas tales co-o las siguientesO co- puestos org*ni cos= tri:a lo-etanos= olor=sabor=pestici das otros si-ilares. <.1' E)*35-6-J34-?8. El prop)sito de la estabili7aci)n del agua es controlar sus tendencias corrosi!as o incrustantes= antes de 3ue entre al siste-a de distribuci)n= para e!itar proble-as relacionados con salud p;blica= est.tica aspectos econ)-icos. En general= se dice 3ue un agua tiene tendencias corrosi!as cuando es deficiente en carbonato de calcio= aun3ue en realidad la agresi!idad del agua es una relaci)n co- pleja entre nu -erosos agentes in:ibido? res aceleradores de la corrosi)n= agentes -ec*nicos tales co-o la !elocidad el di*-etro de las tuberas. El e>ceso de carbonato de cal cio=en ca-bio= confiere al agua tendencias incrustantes. Hn agua se considera estable cuando no tiene ni e>ceso ni defecto de carbonato de cal cio= lo cual puede conseguirse -ediante el ajuste del P: la alcalinidad. <.1'.1 <.1'.' Ge puede reducir el P: la alcalinidad -ediante la adici)n al agua de bi)>ido de carbono o *cido sulf; rico. El P: la alcalinidad se pueden au -entar -ediante la adici)n de cal !i!a o apagada al agua= as co-o de bicarbonato de sodio= carbonato de sodio o :idr)>ido de sodio. Para efectos de la presente nor-a= se considera apropiada la adici)n de cal= para lo cual se dan algunas guas para el dise5o de dispositi!os apropiados. Gin e-bargo de esto= el dise5ador podr* utili7arcual 3uier otro tipo de proceso debida-ente justif icado aprobado por el %EOG.

<.1'.(

<.1'.'.1 S3*+13,.1 ,/ 436 aB &onsta de un tan3ue de for-a c)nica donde se deposita la cal a ser disuelta. El agua se introduce dentro de la cal por el fondo del tan3ue es recolectada en la parte superior-ediante canaletas o tubos perforados. El *rea del tan3ue debe garanti7ar una !elocidad ascensional de /=5 lRsR-2 a 1 lRsR-2 una dosis de cal de /=1 grRsR-2 a 1=2 grRsR-2 ,a altura del tan3ue debe ser por lo -enos iguala la ra7cuadrada del *rea

bB cB

superficial. dB El saturador tendr* una descarga de fondo con di*-etro -ni-o de 1// - -= to-ando protecciones para e!itar su apel-a7a-iento por el aire o la :u-edad a-biental. ,a dosis de cal ser* ajustada por -edio de un rot*-e tro instalado en la ali-entaci)n de agua al saturador. Ge reco-ienda esta soluci)n para plantas pe3ue5as= utili 7ando un n;-ero -ni-o de dos unidades.

eB fB

<.1'.'.' D.)-2-43,.1/) 0.1 9E3 GP = / , 3 aB ,a cal :idratada ser* colocada en suspensi)n en un tan3ue destinado a su preparaci)n= el cual tendr* un !olu-en -ni-o en litros igual a dos !eces el peso en Uilos de la cal uti li7ada para un tan3ue de al-acena-iento= dispondr* de un cesto re-o!ible de -alla -et*lica o pl*stica cu o !olu-en ser* el necesario para recibirel 5/S de la cal. ,a ali-entaci)n de agua per-itir* llenar el tan3ue en -*>i-o 1/ -inutos. ,a salida estar* en la parte superior=co-unicada con el tan3ue de al-acena -iento= dispondr* de un desagQe de fondo de -ni-o 1// - -. Este tan3ue de preparaci)n de la lec:ada dispondr* de un agitador -ec*nico cu o rotor se situar* a -edia altura= tendr* potencia para proporcionar un gradiente de !eloci ? dad -ni-o de 25/ s?1. En plantas pe3ue5as= la preparaci)n puede :acerse en for-a -anual. Ge dispondr* preferible-ente de por lo -enos dos tan3ues de al-acena -iento de la lec:ada de cal= cu o !olu-en -ni-o ser* el necesario para 12 : de operaci)n. Estos tan3ues ta-bi.n dispondr*n de un agitador de eje !erticalcon un rotor situado cerca del fondo capa7 de producir un gradiente de !elocidad -ni-o de 15/ s?1. Ge dise5ar* una descarga de fondo de por lo -enos 1// - la salida de la suspensi)n se colocar* por lo -enos a /=1/ - del fondo. ,a preparaci)n de la lec:ada de cal puede :acerse directa-ente en los tan3ues de al-acena -iento. ,as tuberas 3ue conducen lec:ada de cal ser*n dise5adas para una !elocidad -ni-a de 1 -Rs= pudiendo -an tenerse una recirculaci)n continua -ediante bo-bas. Hsual-ente se introduce la lec:ada de cal en el tan3ue de agua tratada o en las tuberas de agua filtrada= pero debido a las i-pure7as 3ue presenta la cal disponible en nuestro -edio= ta-bi.n se puede estudiar la posibilidad de aplicarla cal antes del proceso de clarif icaci)n. Este tipo de dosificadores se reco-ienda para dosis -eno res de 11/ UgR:. R/4. = / 8 , 34-.8/) G/8/136/) Htili7arpreferible-ente cal :idratada. 2educir al -ni-o la distancia entre los dosificadores aplicaci)n de la cal. los puntos de

bB

cB dB

eB

fB <.1'.'.( aB bB

cB

Pro!eer facil idades para la li-pie7a de tan3ues

tuberas.

<.1( !6+.1+134-?8 . El objeto de la fluoruraci)n es a5adir fl;or al agua con el prop)sito de fa!orecer la for-aci)n de :uesos= dientes el creci-iento nor-al de las personas. A !eces es necesario re-o!er fluoruros para per-itir el uso de agua potable=en cu o caso el proceso se conoce co-o defluoruraci)n. <.1(.1 Para la fluoruraci)n del agua se puede a5adir alguno de los siguientes productos 3u-icosO fluoruro de sodio= silicofluoruro de sodio= *cido fluosil c ico= flu oruro de calcio= silicofluoruro de a-onio= o *cido :idroflu)rico. ,o siste-as -*s co-unes para este prop)sito sonO Para plantas pe3ue5as se usa un ali-entador de soluci)n= consistente en un tan3ue un siste-a de dosifi caci)n por orificio=o -ediante bo-ba 3ue debera ser de aplicaci)n constante. En plantas -edianas grandes se pueden utili7ar dosi ficadores gra!i-.tricos o !olu-.tricos en seco= para aplicar silicofluoruro de sodio=o ali -entadores de soluci)n para *cido fluorsil s ico= siendo -*s econ)-icos pero -enos precisos los dosificadores !olu-.tri cos. Para defluoruraci)n se reco-ienda el uso de alu- bre acti !ado o resinas para interca-bio i)ni co. R/4. = / 8 , 34-.8/) G/8/136/) &ual3uiera de los siste-as debe per-itirregular el flujo ajustar las dosis. El punto de aplicaci)n preferido es la entrada a la red de distribuci)n= bien sea en el tan3ue de reser!a o en las tuberas o canales de agua clara posteriores a los fil tros. ,os puntos de ali-entaci)n deben estar tan lejos co-o sea posible de los puntos de adici)n de 3u-icos 3ue contengan calcio= debido a la insolubilidad del fluoruro de calcio.

aB

bB

cB <.1(.' aB bB

cB

<.1: R/ = . 4-?8 ,/ G-/11. 7 = 3 8 @ 3 8 /). . Debido a 3ue la presencia de :ierro -anganeso en el agua es objecionable para los consu-idores= por el :ec:o de 3ue la precipitaci)n de estos -etales !uel!e al agua de color a-arillo? caf. o negro= produce sabores desagradables= -anc:a la ropa se deposita en las tuberas artefactos sanitarios= ade-*s de 3ue pro-ue!e el creci-iento de -icroorganis-os en las redes de distribu ci)n= es necesario re-o!erlos o reducir su concentraci)n a l-ites aceptables deter-inados por las nor-as de calidad. <.1:.1 ,a principal for-a de re-oci)n de estos -etales es su o>idaci)n= para lo cual se puede utili7ar o>geno= cloro= di)>ido de cloro o per-anganato de potasio pri nci pal-en te= siendo funda-ental en estos casos contro lar el p6 @(=5 a + para :ierro -*s de "=5 para -anganesoB la alcalinidad del agua @-a or 3ue 1// -gRl co-o &a&O 3B= para -ejorar la eficiencia re-o cional. 8a-bi.n se puede apli car o7ono con este prop)si to. ,as lneas de trata-iento -*s frecuente-ente util i7a das sonO Aireaci)n=precipitaci)n filtraci)nP O>idaci)n con cloro o di)>ido de cloro=precipi taci)n filtraci)nP O>idaci)n con per-anganato de potasio=preci pitaci)n filtraci)nP

<.1:.' ? ? ?

? ? ? ? <.1:.(

%nterca-bio i)nico con 7eolitaP 9iltraci)n con 7eolitai-pregnada con -anganesoP Ablanda-iento con calP Debias con filtraci)n lenta. ,as guas de dise5o indicadas en secciones pre!ias de esta nor-a son aplicables a las plantas de trata-iento para re-oci)n de :ierro -anganeso. Algunas reco-en daciones especficas para los procesos -*s apropiados a nuestro -edio se dan a continuaci)nO ,a aeraci)n se puede reali7ar -ediante aeradores de c:aroles o -ediante aeraci)n for7ada o a presi)n. &on aeradores de c:aroles se puede incluir en ellos piedra cali7a o pirolusitapara facil i tarla o>idaci)n de los -etales. Por lo general= no es necesario pro!eer sedi-entadores propia-ente dic:os= sino si-ples tan3ues de retenci)n para facil i tar3ue las reacciones de o>idaci)n se co- pleten= lo cual e>ige de 2/ -in a 3/ -in. Al reali7ar la o>idaci)n con co-ponentes de cloro= es preferible util i7ar cloro si el principalinter.s del proceso es re-o!er :ierro= di)>ido de cloro si se pretende re-o!er -anganeso. Para la re-oci)n de :ierro se reco-ienda un P: de (=/ para o>idaci)n de -anganeso un P: de ( a +. Al utili7ar per-anganato de potasio se puede reducir el tie-po de retenci)n a 5 -in= siendo )pti-o un P: del agua de (=5 a +. En la pr*ctica se re3uieren apro>i-ada -ente /=1 - g de per-anganato por gra-o de :ierro ferroso= algo -enos de 2 - g de per-anganato por cada - g de -anga neso di!alente= pudiendo reducir se las dosis si se util i 7a precloraci)n. R/4. = / 8 , 34-.8/) G/8/136/) El dise5ador podr* sugerir cual3uier lnea de trata -iento 3ue considere apropiada para la re-oci)n de :ierro Ro -anganeso= sie-pre cuando justif i3ue t.cnica econ)-ica-ente su uti li7aci)n= -ere7ca la aprobaci)n del %EOG. ,o -*s i-portante en este dise5o son las condiciones bajo las cuales los deri!ados del :ierro del -anga neso pueden ser co-pleta-ente precipitados en un perodo de tie-po ra7onable. R/ = . 4-?8 ,/ *1-G36.=/*38.) . ,os tri:alo-etanos son co- puestos 3ue se for-an por la reacci)n del cloro libre con co- puestos org*nicos naturales tales co-o *cidos :;-icos f;l !icos= son peligrosos para la salud. Por este -oti!o= es preciso eli-inarlos o reducirlos -ediante alg;n tipo de trata-iento= para lo cual se presentan algunas guas de dise5o en las pr)>i-as secciones. ,os trata-ientos -*s apropiados para re-oci)n de tri :alo-etanos son los siguientesO Htili7ardi)>ido de cloro en lugar de cloro co-o desinfectante u o>idanteP Htili7arclora-inas para el -is-o prop)sitoP 0ejorar la clarif icaci)n e>istenteP &a -biar el punto de cloraci)nP

<.1:.(.1

<.1:.(.'

<.1:.(.(

<.1:.(.:

<.1:.: aB

bB

<.1<

<.1<.1 ? ? ? ?

? ? <.1<.'

Hsar carb)n acti!ado en pol!o para reducir las concentraciones de precursoresP Hsar aeraci)n. Para siste-as e>istentes 3ue utili7an la cloraci)n co-o ;nico trata-iento= se reco-ienda optar por desinfecci)n con clora-inas= a5adiendo a-onio conjunta-ente con el cloro o un poco despu.s= o ca-biando el desin? fectante a di)>ido de cloro= 3ue re3uiere un -a or control del resi dual en la red de distribuci)n. Para siste-as e>istentes 3ue utili7an un trata-iento co-pleto con filtraci)n r*pida= se reco-ienda en pri -er lugar -ejorar la re-oci)n de precursores= lo cual se puede conseguir ca-biando la dosis o el tipo de coagulante= a5adiendo un pol-ero o usando carb)n acti!ado en pol!o. Otra opci)n= en casos donde se est. usando precloraci)n= es eli-inarla o trasladarla a un punto despu.s de la sedi-entaci)n. 9inal-ente= se puede considerar utili7ar para la desinfecci)n la clora-inaci)n o el di)>ido de cloro. R/4. = / 8 , 34-.8/) G/8/136/) Para el control de tri:alo-etanos es esencial3ue se pro!ea una adecuada desinfecci)n. ,a decisi)n respecto al trata-iento -*s apropiado se debe basar en los resultados de un -onitoreo suficien te= de pruebas de laboratorio.

<.1<.(

<.1<.: aB bB

<.16 R/ = . 4-?8 ,/ 2-513) ,/ 3)5/)*.. &uando el %EOG o el dise5ador consideren necesario reali7arla re-oci)n de fibras de asbesto 3ue pudiera contener el agua= se puede optar por un trata -iento 3ue constitu e el objeto de esta nor-a. <.16.1 Hna regla general de buena pr*ctica para asegurarse de la re-oci)n de fibras de asbesto= cual3uiera sea el proceso de trata-iento a i-ple-entarse o e>istente= es 3ue la turbiedad del efluente debe ser igual o -enor a /=1 H$8. Otra reco-endaci)n ;tiles utili7arco-o coagulantes pol-eros cati)nicos o una co-binaci)n de sulfato de alu-inio pol-eros cati)nicos. 9inal-ente= es necesario opti-i7ar el pretrata-iento en caso de e>istir=o incluirloen caso necesario. R/4. = / 8 , 34-.8/) G/8/136/) Por e>istir poca infor-aci)n respecto a la eficiencia de los procesos de re-oci)n de fibras de asbesto= se reco-ienda 3ue sie-pre se realicen pruebas piloto para opti -i7ar las tasas de filtraci)n=dosis tipos de coagu? lantes=la necesidad de floculaci)n sedi -entaci)n= el -odo de filtraci)n. ,a planta debe dise5arse para proporcionar al operador tanta fle>ibi l idad facil idades de -onitoreo co-o sea posible. Gi el objeti!o de la planta no es re-o!er fibras de asbesto a e>istentes= sino e!itar 3ue el agua pueda desprender fibras de las tuberas de A& e>istentes en una red de distribuci)n= se reco-ienda estabili7ar el agua para 3ue no sea corrosi!a= o utili7arin:ibidores de la corrosi)n tales co-o el cloruro= sulfato u ortofosfato de 7inc. %ndicadores de situaciones en las 3ue el agua tratada puede atacar= o lo est* :aciendo= a las tuberas de

<.16.' <.16.( <.16.: aB

bB cB

? ? ? ?

asbesto ce-ento= sonO %ndice de agresi!idad -enor a 11P %ncre-ento significati!o del P: de la concentraci)n de calcio en el agua distribuidaP Ausencia de :ierro=-anganeso otros -etales en el aguaP &onteo de fibras en n; -ero significati!oen !arios puntos de la red.

<.17 C3)3 ,/ I+E=-4.) . Esta estructura es necesaria para concentrar en ella las bodegas de productos 3u-icos=las salas de dosificaci)n 3ue albergan los corres? pondientes e3uipos= los laboratorios las oficinas otras facil i dades ad -inistrati!as. <.17.1 <.17.' Ge reco-ienda dise5ar un solo edificio de 3u-icos= pero en ciertos casos ser* aceptable -*s de uno. En ning;n caso se incluir* en este edificio faci li dades para aloja-iento de personal= bien sea para el operador o guardi*n de la planta= sino 3ue se pre!er* un edificioespecialpara este prop)si to. Ge reco-ienda ubicar esta estructura cercana a la -e7cla r*pida. ,as bodegas de 3u-icos 3uedar*n en la planta baja=con una puerta de acceso directo para facil i tarla recepci)n del -aterial. ,as salas de dosificaci)n pueden ubicarse sobre las bodegas= se pro!eer*n las faci lida des re3ueridas para la transferencia de los -ateria les de un piso a otro= acordes con el ta-a5o de la planta por ende con el !olu-en de -aterial a ser -o!ido diaria-ente. ,a sala de cloraci)n debera estar= de ser posible=en el pri-er piso= colindante con los filtrospara facilitaruna r*pida dosifica ci)n. B.,/@3 ,/ #+E =-4.) Gi las cantidades de 3u-icos a al-acenarse supera las 2.5 t= se locali7ar* obligatoria-ente la bodega en la planta baja= 3ue estar* a 1 - por enci-a del piso donde los carros transportadores de productos 3u-icos llegan. Gi la bodegas se ubican en un piso alto=o para transferirlos productos 3u-icos a la sala de dosi fica ci)n= se utili 7ar*n ra-pas en plantas pe3ue5as= cu o anc:o ser* de 1=5 - -ni-o la pendiente -*>i-a de 5 S. &uando los productos 3u-icos se e>penden en fundas= se aceptar* 3ue puedan apilarse :asta una altura -* >i-a de 1=+ - si el -anejo es -anual= :asta 3 - si es -ec*nico. El di-ensiona-iento de las estructuras se :ar* para el caso -*s desfa!orable tanto en relaci)n con la cantidad de -aterial al-acenado= co-o respecto a los pesos especficos -*>i-os 3ue puedan tener los pro? ductos. Depen diendo de las facil idades disponibles en una ciudad para reapro!isiona-iento= la cantidad de -aterial a al-acenar debe ser sufi ? ciente para su utili7aci)n de 15 d a 1/ d en las condicio nes de -*>i-o consu-o. &uando el -aterialseco se recibe a granel= el al-a cena-iento se efect;a en tol!as o silos abastecidos -ediante ca-iones o !agones. General-ente= con estos siste-as utili 7ados en plantas -edianas grandes= se dise5a un siste-a neu -*tico= con presi)n de aire inferior a 12 at-)sferas caudal

<.17.(

<.17.: aB

bB

cB

dB

eB

del orden de 5// - 3R:. fB Gi los productos son l3uidos= se al-acenan en bidones o cubas de al-acena -iento= pro!istos de -ecanis-os para su ali -entaci)n= !aciado controlde ni!el. S363) ,/ ,.)-2-434-?8 Dependiendo del ta-a5o de la planta de la for-a en 3ue se al-acena el -aterial= se pueden utili7ar sis te-as -anuales o -ec*nicos para su transferencia desde la bodega a la sala de 3u-icos= las cuales deben estar lo -*s cercanas 3ue sea posi ble. En las salas de dosificaci)n se albergar*n los dosi fica dores de 3u-icos = en ocasiones= una pe3ue5a reser!a del producto=3ue per-ita su util i7aci)n por 24 : co-o -ni-o. Depen diendo de la sustancia de 3ue se trate= siguiendo las guas indicadas posterior -ente en estas nor-as= se podr*n elegirentre los siguientes tipos de dosificaci)nO En secoO !olu-.tricos o gra!i-.tricosP En soluci)nOpor gra!edad= por bo-beo= o bo3uillasP A gasO en soluci)n o directosP Ge reco-ienda di-ensionar los dosificadores con un factor de seguridad !ariable entre 2 5. cB &on e>cepci)n de los dosificadores de cloro gas de fl;or por !a seca= 3ue re3uieren salas independientes= todos los de-*s deber*n locali7arse en la -is-a sala= con f*cilco-u nicaci)n con a3uellos o con el laboratorio de la planta= con la sala de operaci)n control. ,os dosificadores tan3ues de preparaci)n de soluciones= deber*n ser instalados de tal -anera 3ue per-itan la f*cilreali7aci)n de trabajos de -anteni-iento= sin -o!er los e3uipos= las tuberas ductos deber*n estar insta lados de tal-odo 3ue se asegure su integridad la del personal de la planta. Estas salas de dosificaci)n deber*n ser protegidas contra inundaciones= ser bien !entiladas= los e3uipos deben estar dispuestos de tal for-a 3ue facil i tensu operaci)n. D.)-2-43,.1/) ,/ 01.,+4*.) I+E=-4.) ,os aparatos de dosificaci)n 3u-ica o dosificadores= tienen por objeto aplicar las substancias 3u-icas en las dosis reco-endadas inicial-ente por las pruebas de laboratorio en a3uellas 3ue pueden indicar posterior ? -ente los resultados de operaci)n de la planta. En las plantas potabili7adoras de agua de ta-a5o -e diano grande= 3ue re3uieran coagulaci)n= se pro!eer* un -ni-o de dos dosificadores para cada substancia a a5adirse. ,os dosificadores deber*n ser ubicados en la planta de trata -iento de -odo 3ue se e!ite el derra-e de productos 3u-icos en el piso de operaci)n. ,a capacidad el dise5o deber*n ser tales 3ue los dosi ficadores sean capaces de su-inistrar=en todo -o - ento= las cantidades necesarias de un producto 3u-ico en una dosis adecuada para un trata-iento con!eniente.

<.17.< aB

bB

? ? ?

dB

eB

<.17.6 aB

bB

cB

El sis te-a de abasteci -iento de agua para la disoluci)n de productos 3u-icos deber* ser protegido contra cual3uier posibil idad de sifonaje de soluciones 3u-icas :acia la tubera de su-inistro de agua. ,os dosificadores deben ser ubicados con!eni ente-ente cerca de los puntos de aplicaci)n de los 3u-icos deber*n ser accesi bles para f*cil -anteni? -iento. &uando los dosificadores 3u-icos son ubicados en la parte superior de un tan3ue de -e7cla o de sedi-entaci)n= debe construirse un borde de /=1 - de alto alrededor de la abertura del tan3ue= para pre!enir cual3uierderra-a -iento de 3u-icos dentro de .l. ,os dosificadores ser*n lo -*s si-ples 3ue sea posi ble podr*n ser controlados -anual o auto? -*tica-en te. dB ,a dosificaci)n puede ser por !a :; -eda o !a seca. Esta ;lti-a= a su !e7= puede ser gra!i-.trica o !olu-. trica. ,a selecci)n del dosificador se justif icar*a base de los si guientes aspectosO &apacidad de ali-entaci)nP 8ipo de producto 3u-ico a utili7arP 8e-peratura :u -edad del -edioP &apacidad de la tol!a de al-acena -ientoP &apacidad de la bodega de al-acena -ientoP Precisi)nP &osto. &uando se necesite in ectar cal al agua= es preferi ble :acerlo por !a :;-eda= for-ando pre!ia-ente la lla-ada lec:ada de cal= la cual estar* contenida en un tan3ue de al-acena-iento ser!ir* para ali-entar el dosificador durante un cierto perodo. ,a lec:ada tendr* una concentraci)n del 1/S de cal. Para transportar la soluci)n se usar*n tuberas de cauc:o o de pl*stico=con una pendiente del 1/S. Otras guas para el dise5o de estos dispositi!os se dan en 5.12.2.2 de estas nor-as. Para el caso de usar sulfato de alu-inio=puede disponerse de dosificadores en seco o dosificadores en soluci)n= aun3ue es preferible el uso de este ;lti-o tipo. Ge re3uerir* un tan3ue de al-acena-iento de la soluci)n preparada= cu a concentraci)n no deber* ser -a or del 1/S @1// Ug de sulfato por - 3 de aguaB. Gin e-bargo= para facil i tarla difusi)n del sulfato en el agua a ser tratada= es con!eniente preparar una soluci)n de -u baja concentraci)n. ,as tuberas 3ue lle!en las soluciones ser*n de pl*stico o de cauc:o. Gi es necesario a5adir carbonato de sodio= pueden utili 7arse dosificadores en seco o dosificadores de !a :; -e da -ediante bo -ba. ,as soluciones de este producto 3u-ico pueden transportarse por tubera de :ierro fundido o de pl*stico. Para la adici)n de fl;or pueden utili7arse dosifica dores en seco Ro dosificadores de !a :; -eda. Para transportar la soluci)n se util i7ar*n tuberas de cauc:o o pl*stico. Otros productos 3u-icos ser*n dosificados de acuerdo a las reco-en daciones de los pro!eedores. Desde los dosificadores :asta los puntos de aplica ci)n= las tuberas ali-entadoras deben ser de un -a terialdurable= resis tente a la corrosi)n= de f*cilacceso a todo lo largo tan cortas co-o sea posible. &uando se re3uieran tan3ues de soluci)n= estos deber*n pro!eerse de

d.1B d.2B d.3B d.4B d.5B d.1B d.(B eB

fB

gB

:B

iB

jB

paletas=agitaci)n con aire u otros -edios -ec*nicos a fin de -antener una concentraci)n unifor-e de la soluci)n. ,a potencia utili7ada no ser* -enor 3ue 3+ UCR- 3. En plantas -edianas grandes deber* insta larse un -ni-o de dos tan3ues para cada 3u-ico= de capacidad suficiente para 3ue cada tan3ue pueda operar por lo -enos tres :oras. ,a relaci)n entre el di*-etro o di-ensi)n e3ui!alente del tan3ue el di*-etro del i-pulsor estar* entre 2O1 3=5O1. ,a relaci)n entre la altura ;tildel tan3ue su di*-etro estar* entre 1O1 1O2. El -aterialdel tan3ue deber* ser durable resis tente a la corrosi)n. El agua de -e7clado debe tener una cada sobre la lnea de desborde= de por lo -enos /=15 - o dos !eces el di*-etro de la tubera de ali-entaci)n= cual3uiera 3ue sea -a or= u otro -edio aprobado para pre!enir el sifonaje. Ge pro!eer*= asi-is-o= una tubera de desagQe para facil i tarla li-pie7a se dispondr* de un siste-a 3ue per-ita conocer el ni!elde la soluci)n. <.17.7 aB L35.13*.1-. 8oda planta de trata-iento de agua debe disponer de un laboratorio cu o ta-a5o e3uipa-iento depender* de la capaci dad de la planta de las necesidades pre!istas para personal=e3uipos= 3u-icos accesorios. El *rea de laboratorio puede esti-arse asu-iendo un re3ueri-iento de entre 1+ - 2 2+ - 2 por persona 3ue trabaje en el -is-o. ,a -esa de trabajo ocupar* de entre el 3/S al 4/S del *rea total. El !olu-en de ar-a rios puede ser ini cial-ente esti-ado entre 5=( - 3 (=1 - 3 por per? sona. Debe tener un la!atoriopor cada (=5 - a "=1 - de -esas de trabajo. El e3uipa-iento de laboratorio debe ser deter-inado especificado para cada caso por el dise5ador= en funci)n de las condiciones particulares del pro ecto. En todo caso= el laboratorio guardar* estrec:a rela ci)n con los controles 3ue se pretende establecer para el trata-iento seleccionado la real factibil d iad de aplicaci)n 3ue se :a a deter-inado pre!ia-ente en la selecci)n de tecnologa de trata-iento apropiada.

bB

cB

<.17.'.A I8)*3634-.8/) 3, =-8-)*13*-93) aB ? ? ? ? bB Ge deben dise5ar dentro de la casa de 3u-icos= salas o espacios para los siguientes prop)sitosO Oficina del jefe de plantaP 4ateras sanitariaspara el personalP Aulas o sala de reunionesP 8aller bodega de repuestos :erra-ientas. ,as caractersticas= di-ensiones otros detalles de cada una de estas facil idades ser*n deter-inadas por el dise5ador= si guiendo las nor-as de buena pr*ctica los -ejores crite rios t.cnicos= sie-pre en funci)n de la capaci dad tipo de planta de 3ue se trate. Ge pro!eer*n todas las protecciones seguridades para -ini-i7ar el riesgo de accidentes= obser!*ndose las nor-as de seguridad industrial del %nstituto Ecuatoriano de Geguri dad Gocial. Esta reco-endaci)n se aplica tanto a la casa de 3u-icos co-o a las unidades de proceso de -*s instalacio nes de la planta.

cB

<.1A M 3 8 /D. 7 ,-)0.)-4-?8 ,/ 6.,.). ,a necesidad de reducir al -ni-o el i-pacto a-biental negati!o 3ue causa una planta potabili7adora de agua en la cual no se

realice la disposi ci)n adecuada del agua residual los lodos 3ue se gene ran en el proceso de trata-iento= se considera i-portante incluir dentro de las instalaciones de la -is-a= los procesos unita rios 3ue per-itan -anejar de for-a correcta= disponer sin causar conta-inaci)n= si es del caso= recuperar las sustancias apro!ec:ables de estos lodos. <.1A.1 ? ? ? <.1A.' En el proceso de trata-iento de agua para usos potables= se pueden generar los siguientes tipos de lo dosO Agua de la!ado de los filtrosP ,odos de sulfato de alu-inio o :ierro retenidos en el sedi-entadorP ,odos de precipitados de :ierro -anganeso. Para el caso del agua de la!ado de los filtros=3ue tiene un bajo contenido de s)lidos=se considera apropiado dise5ar una laguna para al-acenar esta agua durante al -enos 24 : per-itir la sedi-entaci)n de los s)lidos= para lo cual se pueden agregar pol-eros u otros a udantes de coagulaci)n. El l3uido es posterior-ente reprocesado en la planta o descargado lenta-ente en el alcantaril lado local o en un cuerpo receptorP los s)lidos deben ser dispuestos adecuada-ente= pudiendo ser enterra dos -ediante un relleno sanitarioo procesados con!eniente-ente. Para los otros tipos de lodos= es necesario pri-era-ente desaguar lodos= para lo cual ;nica-ente es aplicable en nuestro -edio el uso lec:os de secado. Posterior -ente se puede utili7ar un trata-iento relleno sani tario para los s)lidos= si es necesario= lagunas al-acena -iento para el l3uido. los de de de

<.1A.(

<.1A.:

&uando e>iste un siste-a de alcantaril lado sanitario con trata-iento= se podr* estudiar la posibil idad de descargar lenta-ente los lodos en los colectores= sie-pre cuando no se afecte ad!ersa-ente ni al fun? ciona-iento :idr*ulico de la red de tuberas= ni al proceso de depu raci)n de las aguas residuales. ,os lec:os de secado consisten en arena con drenes infe riores for-ados por tuberas perforadas rodeadas de gra!a. Para el di-ensiona-iento de los lec:os se tendr* en cuenta 3ue los lodos de sulfato de alu-inio re3uieren usual-ente entre 3 d 4 d para drenar= lo cual puede reducirse usando pol-erosP 3ue los lec:os pueden ser usados de 1 a 2/ !eces por a5oP 3ue la profundidad a la 3ue puede aplicarse el lodo !ara de /=2 - a /=(5 - para lodos de coagulantes :asta 1=2 - para lodos de cal. El dise5ador podr* reco-endar cual3uier otro tipo de proceso para el desaguado del lodo para su aplica ci)n final o del l3uido de desec:o= sie-pre cuando lo jus tifi3ue t.cnica econ)-ica-ente ante el %EOG.

<.1A.<

<.1A.6

APE N DICE $ $1. N O R M A S A CO N S U L T A R Esta nor-a no re3uiere de otras para su aplicaci)n $'. BASES DE ESTU DIO A4$8R&E8EG4. Elaboracao de Projetos de Giste-as de Abasteci-ento de Agua. P?$4? 5+(R5"4= 1."((. A&ODA,. Ge-inario %nternacional sobre 8ecnologa Gi-plificada para Potabili7aci)n de Agua. &ali? &olo-bia= 1."+(. AG&ERAC C A. Cater 8reat-ent Plant Design= Gecond Edition. 0cGraA 6ill Publis:ing &o -pan = 1.""/. A C C A. %ntroduction to Cater 8reat-ent. 1."+4. &A$EPA DE <A2GAG= ,idia. Guas de Dise5o para Plantas de 9il tra ci)n 2*pida. 1."++. &EP%G. &urso sobre 8ecnologa de 8rata-iento de Agua para Pases en Desarrollo. ,i-a= 1."((. &EP%G. Plantas 0odulares para 8rata-iento de Agua. Gerie de Docu -entos 8.cnicos $o. += ,i-a?Per;= 1."+2. &E8EG4. 8.cnica de Abasteci-ento e 8rata-ento de Agua= 2a. Edici)n. Gao Paulo? 4rasil= 1."(". &%&? GHAIAG. <%%%Jornadas de %ngeniera &i!il? 0 e - orias. 8ecnolo ga Apropiada para el 8rata-iento de Agua Aguas 2esiduales.Gua a3uil=1."+1. &H,PRCEG$E2R&H,P. 6andbooU of Public Cater G ste-s. &o -pan = $eA IorU= 1."+1. 9A%2RGEIE2RODH$. Purificaci)n de Aguas 8rata-iento 2esiduales. Editorial,i-usa?Cile G.A.=0.>ico= 1."(1. %EOG. $or-as de Dise5o para Giste-as de Agua Potable ,3uidos para Poblaciones con -*s de 0il 6abitantes=1."+1. <an $ostrand 2ein:old 2e -oci)n de Aguas Eli-inaci)n de 2esiduos

0 O $8 G O 0 E 2I= Ja-es 0. &onsulting Engineers= %nc. Cater 8reat-ent Principles and Design. Jo:n Cile and Gons= %nc.=1."+5. 0 O 2A,EG= ,eonardo. Dise5o E>peri-ental de una Prueba de Jarras. 0e - orias del %%% &ongreso $acional de %ngenieraGanitaria A - biental=&uenca?Ecuador= 1."+5. 0 O 2A,EG= ,eonardo. Aspectos 2ele!antes en el Dise5o de Plantas Potabili7adoras de Agua. Ge-inario de Obras Ganitarias=&%&8. A -bato?Ecuador= 1."+(. 0 O 2A,EG= ,eonardo. Dise5o Opti-o de Plantas de Potabili7aci)n de Agua a 8ra!.s de un 0odelo de Objeti!os 0;ltiples. 0e - orias del % &ongreso ,atinoa-ericano de %n!estigaci)n de Operaciones e %ngenierade Giste-as. 2o de Janeiro? 4rasil= 1."+2. GA$DG= 2obert ,. Cater 8reat-ent Plant Design for t:e Practi cing Engineer. Ann Arbor

Gciences= 0ic:igan= 1."(+. H$%<E2G%DAD DE &HE$&AR&EP%GROPG. &urso %nternacional de Predi se5o de Plantas de 8rata-iento de Agua Potable. &uenca?Ecuador= 1.""/. H$%<E2G%8I O9 OD,A6O 0 AREPA. Appropriate 0et:ods of 8reating Cater and CasteAater in De!eloping &ountries. Cas:ington= D.&.? H.G.A. 1."(1. 4EDE. 0anual para la E!aluaci)n de Estudios A -bientales de pro ectos de %nfraestructura Hrbana= Nuito? Ecuador= 1.""/.11

PARTE S%PTIM A ("II) AL M A C E N A M IE N T O Y DISTRIBUCI N DE A G U A POT A BLE 1. OBJETO 1.1 Estas disposiciones establecen un conjunto de criterios b*sicos de dise5o para el desarrollo de pro ectos de abasteci-iento de agua potable= en la parte pertinente al siste-a de al-acena-iento distribuci)n de la -is-a. '. ALCA N C E '.1 ,as presentes disposiciones se refieren al siste-a de al-a cena-iento distribuci)n de agua potable. (. DE!INICIONES (.1 T38I+/ ,/ 36=34/83 =-/8*.. Dep)sito cerrado en el cual se -antiene una pro!isi)n de agua suficiente para cubrir las !ariaciones :orarias de consu-o= la de-anda para co-batir incendios la de -anda de agua durante e-ergencias. T38I+/ )+0/12-4-36. 8an3ue de al-acena -iento cu a losa de fondo est* en contacto con el suelo. T38I+/ /6/93,.. 8an3ue de al-acena -iento construido sobre una estructura de soporte. P1/)-?8 /)*K*-43. &ota pie7o-.trica en el siste-a de distribuci)n cuando no :a consu-o de agua. P1/)-?8 ,-8K =-43. &ota pie7o-.trica en el siste-a de distribuci)n cuando :a el consu-o de dise5o de la red. R/, ,/ ,-)*1-5+4-?8. &onjunto de tuberas accesorios 3ue per-itan entregar el agua potable a los usuarios del ser!i cio. C-14+-*.). &onjuntos de tuberas principales 3ue se uti li 7an para el dise5o :idr*ulico de la red. C.8/C-.8/) ,. =-4-6-31-3). 8o-as o deri!aciones 3ue conducen agua potable desde la tubera de distribuci)n :asta un do-icilio. :. DISP O SICIONES ESPECI!ICAS :.1 A6=34/83 =-/8*.

(.' (.( (.: (.< (.6 (.7 (.A

:.1.1.P1.0?)-*. ,/6 36=34/83 =-/8*.> :.1.1.1 El agua se al-acena con el fin de regular las !ariacio nes de consu-o= para co-batir incendios= su-inistrar agua en casos de e-ergencia obtener econo-a en el dise5o del siste-a. :.1.'.El !olu-en necesario para la regulaci)n de caudales se calcular* a base del nu-eral 4.1.(.1 de la 3uinta parte.

:.1.(.El !olu-en de reser!a para co-batir incendios se calcular* a base de lo e>presado en el nu -e ral4.1.(.2 de la 3uinta parte. :.1.: El !olu-en de reser!a necesario para cubrire-ergencias se calcular* de acuerdo a lo e>presado en el nu-eral 4.1.(.3 de la 3uinta parte. :.1.< ,a su-a de los !ol;-enes anteriores deter-inar* el !olu-en al-acena -iento. En ning;n caso ser* -enor 3ue 15 - 3. :.1.6 U5-434-?8 ,/6 36=34/83 =-/8*. El al-acena -iento se ubicar* lo -*s cerca posi ble de la poblaci)n del centro de gra!edad de la de-anda= en lugares cu a topografa -ini-ice el costo= tanto de la reser!a co-o de la red de distribuci)n. :.1.7 C63)/) ,/ *38I+/) ,/ 36=34/83 =-/8*.> :.1.7.1 T38I+/) )+0/12-4-36/). Estas son estructuras 3ue pueden ser de diferente for-a 3ue se constru en con -a - p ostera de piedra o con :or-ig)n si-ple u :or-ig)n ar-ado= dependiendo de su capacidad= de su estabilidad estructural de las disponibi lidades del -aterial3ue e>ista en la 7ona. Este tipo de tan3ues se construir*n cuando la topografa del terreno per-ita satis facer los re3ueri ? -ientos :idr*ulicos del siste -a cuando los re3ueri-ientos de capacidad son grandes. Por otra parte= cuando el !olu-en de reser!a sea - u grande= se podr* di!idirloen dos o -*s unidades= las 3ue funcionar*n en paralelo. :.1.7.' T38I+/) /6/93,.). Estas son estructuras 3ue se ubican sobre torres de diferente altura con el objeto de proporcionar presiones adecuadas en la red de distribu ci)n= se los puede reali7ar en :or-ig)n ar-ado= en :ierro o en cual3uier otro -aterial adecuado para el efecto. Estos tan3ues se construir*n cuando por ra7ones de topografa se re3uiera ele!arlos para obtener presiones adecuadas de ser!icio en la poblaci)n en todos los casos en los 3ue= por ra7ones de regulaci)n de presiones de racionali7ar el funciona-iento de las estaciones de bo- beo= sea indispensable contar sobre ele!ados del ni!eldel terreno. total de

:.1.A C3134*/1E)*-43) 7 344/).1-.) ,/ 6.) *38I+/) ,/ 1/)/193. :.1.A.1 aB T38I+/) )+0/12-4-36/) &uando la entrada salida del tan3ue se deban reali7ar-ediante tuberas separadas= .stas se ubicar*n en lados opuestos=con el objeto de per-itirla continua reno!aci)n del agua. En caso de dise5arse un solo tan3ue= debe pre!erse un paso directo @b passB= 3ue per-ita -antener el ser!i cio -ientras se efect;a el la!ado o la reparaci)n del -is-o. De ser necesario= se construir*n estructuras o se insta lar*n e3uipos reductores de presi)n en este des!o. ,os tan3ues ser*n sie-pre cubiertos pro!istos de una boca de !isita con su respecti!a tapa con cerradura lla!e @tapa sani tariaB.

bB

cB

dB eB fB gB

,as tuberas de rebose descargar*n libre -en te o -a or al de la tubera de entrada.

tendr*n un di*-etro igual

El di*-etro de la tubera de desagQe deber* ser sufi ciente co-o para !aciar el tan3ue en un tie-po no -a or a seis :oras. En el fondo del tan3ue se pro!eer* un su-idero desde el 3ue partir*n las tuberas de salida de desagQe. 4ajo la losa de fondo deber* pro ectarse un siste -a de drenes para eli-inar el agua pro!eniente de infil tra ciones. 8odas las tuberas de entrada salida del tan3ue= a e>cepci)n de las de rebose= deber*n estar pro!istas de !*l!ulas de co- puerta. En la tubera de entrada= de ser necesario= se instala r* una !*l!ula flotadora. ,a altura -ni-a del tan3ue ser* de 2=5 -. :asta el ni!el-*>i-o de agua= -*s un borde libre de /=3 -. En el tan3ue se incluir*n los accesorios indispensables tales co-oO escaleras=respi raderos=indi cadores de ni !el=etc. Otros detalles adicionales correspondientes. T38I+/) /6/93,.)> El ni!el -ni-o de agua en el tan3ue debe ser suficien te para 3ue la presi)n en la red sea la indicada en los c*lculos. ,a entrada tubera. salida de agua del tan3ue puede :acerse por la -is-a pueden to-arse de los planos tipo

:B iB jB

UB lB :.1.A.' aB bB cB dB eB fB gB :B

,a tubera de rebose descargar* libre-ente. Ge instalar*n !*l!ulas de co-puerta en las tuberas de entrada salida= e>cepto en las de rebose. En el tan3ue se instalar*n los accesorios indis pensables tales co-oO respiraderos=bocas de !isita=escaleras=indicadores de ni!el=etc. ,as escaleras e>teriores deber*n tener protecci)n adecuada de seguri dad. dispositi!os

En los tan3ues de co-pensaci)n se dise5ar*n los dispositi!os 3ue per-itan controlarel ni!el-*>i-o de agua. Gi el tan3ue ele!ado es pro ectado para unifor-i7ar las presiones en la red= su capaci dad -*>i-a ser* de 1// -3. cuando sea dise5ado co-o flotante= su capacidad estar* entre el 2S el 4S del !olu-en total de al-a cena-iento.

:.1.B M 3*/1-36/) :.1.B.1 :.1.B.' aB El -aterial para la construcci)n de los tan3ues debe escogerse en base a las condiciones locales a la econo-a del pro ecto. Para la selecci)n del -aterialpara los tan3ues superficiales se to-ar*n en cuenta los siguientes aspectosO ,os tan3ues superficiales pueden ser dise5ados con paredes de protecci)n o con paredes de contenci)n= dependiendo de ello el e-pleo del -aterial adecuado. Para su elecci)n deber* to-arse en cuenta el tipo de suelo= la altura :idrost*tica el costo. Gi se dise5an paredes de protecci)n= se podr* utili7ar :or-ig)n o -a - p ostera=debiendo ponerse especialcui dado en el dise5o de las juntas a fin de 3ue sean estancas. ,as paredes de contenci)n ser*n de :or-ig)n pueden ser dise5adas del tipoO a gra!edad= en cantil i!er=losa con contrafuertes= losa !ertical o con anillos.

bB

cB

:.1.B.( aB bB

Para la selecci)n de -ateriales para los co-po nentes de un tan3ue ele!ado se partir*de los si guientes cri teriosO ,a torre al igual 3ue el tan3ue -is-o= pueden ser dise5ados enO acero= :or-ig)n o cual3uierotro -aterialapropiado. ,a superficieinteriorde los tan3ues -e t*licos deber* ser protegida contra la corrosi)n utili7ando un recubri -iento 3ue sea inocuo para la salud de las personas. ,a utili7aci)n de pinturas es-altes a base de al3ui tr*n de :ulla o -ateriales afines= 3ue puedan e-itir :idrocarburos polinucleares aro-*ticos en contacto con el agua= 3ueda ter-inante-ente pro:ibida. M / ,-4-?8 ,/6 43+,36 ,-)*1-5+-,. Para poblaciones de dise5o inferiores a 3 /// :abitantes en la costa= a 5 /// en la sierra= se colocar* a la salida del tan3ue un -edidor de tipo do -iciliar. Para poblaciones -a ores a las indicadas= se pre!er* la instalaci)n de un dispositi!o de -edida registro confor-ado por un tubo <enturi su correspondiente regis trador? totali7ador de caudales. R/, ,/ ,-)*1-5+4-?8 ,/ 3@+3 0.*356/

:.1.10 :.1.10.1

:.1.10.'

:.'

:.'.1 P1.0?)-*. :.'.1.1 ,a funci)n pri-aria de un siste-a de distribu ci)n es pro!eer agua potable a los usuarios entre los 3ue deben incluirse=ade-*s de las !i!iendas= los ser!icios p;bli cos= los co-erciales los de la pe3ue5a industriaP si las condiciones econ)-icas del ser!icio= en general= del su-inistro= en particular=son fa!orables=podr* atenderse= ta- bi.n= a la gran industria.

:.'.1.' :.'.1.(

El agua debe ser pro!ista en la cantidad deter-inada satisfactoria.

a una presi)n

,a funci)n secundaria del siste-a de distribu ci)n es pro!eer agua= en cantidad presi)n adecuadas= para e>tinguirincendios. Esta funci)n podr* ser eli-inada cuando se dise5e un siste-a separado de abasteci-iento para esta finalidad.

:.'.' I82.1=34-?8 5K)-43 :.'.'.1 aB Ge deber* disponer de la siguiente infor-aci)nO ,e!anta-iento topogr*fico de la ciudad de las 7onas de a-pliaci)n= con cotas en los cruces de los ejes de las calles. &uando no e>ista Plan 2egulador= el %EOG aprobar*= pre!ia-ente= el *rea presente futura a ser ser!idaP &ondiciones geol)gicas del sueloP 8ipo de cal7adasP 2edes e instalaciones de agua e>istentesP ,ocali7aci)n de las industrias otros puntos de gran de-andaP 2e3ueri-ientos de caudal.

bB cB dB eB fB

:.'.( C3+,36 ,/ ,-)/;. 7 01/)-.8/) :.'.(.1 ,os caudales de dise5o para redes de distribu ci)n ser*nO el -*>i-o diario al finaldel perodo de dise5o -*s incendio se co-probar*n las presiones de la red= para el caudal -*>i-o :orario al finalde dic:o pero do. En lo 3ue a presi)n se refiere=se establece un -ni-o de 1/ - de colu-na de agua en los puntos condiciones -*s desfa!orables de la red. Para el caso de pro ectos en los 3ue el abasteci-iento se reali7a a tra!.s de grifos p;bli cos= esta presi)n podr* ser reducida a 5 -. ,a presi)n est*tica -*>i-a= no deber*= en lo posi ble=ser -a or a (/ -. de colu-na de agua presi)n -*>i-a din*-ica= 5/ -. Para lograr esto= la red podr* ser di!idida en !arias subredes interconectadas -ediante estructuras o e3uipos reductores de presi)n con!eniente-ente locali7a dos. ,a utili7aci)n de presiones diferentes a las indi cadas en los nu -erales anteriores deber*n ser justi ficados plena -ente.

:.'.(.'

:.'.(.(

:.'.(.:

:.'.: P1.*/44-?8 4.8*13 -84/8,-.) :.'.:.1 :.'.:.' Esta protecci)n se reali7ar* utili7ando la -is-a red de agua potable. En casos e>cepcionales se podr*n dise5ar redes especiales de agua entubada= para este prop)si to.

:.'.:.(

,os caudales necesarios para cubrir esta de-an da !aria r* con el ta-a5o de la poblaci)n. Ge usar*n= co-o gua= los !alores de la tabla <%%.1. C3+,36/) 8/4/)31-.) 4.8*13 -84/8,-.) /8 2+84-?8 ,/ 6.) G-,138*/) HIDR A N T E S EN US O SIM ULT N E O 6M) uno de 12 uno de 24 dos de 24 tres de 24 cuatro de 24 Hno en el centro Hno en el centro otro perif.rico Dos en el centro otro perif.rico Dos en el centro dos perif.ricos 3// -. HIPTESIS DE DISE[O

TABL A "II.1

PO BL A CI N !UT U R A =-6/) ,/ G35. 1/ a 2/ 2/ a 4/ 4/ a 1/ 1/ a 12/ Z 12/

:.'.:.: :.'.:.<

El espacia-iento entre :idrantes estar* entre 2// -

:.'.:.6

Para poblaciones con -enos de 1/ /// :abitantes= se util i7ar*n=en lugar de los :idrantes=bocas de fuego= con capacidad de 5 lRs.El !o? lu-en de reser!a para incendios=en este caso= se calcular* en base al caudal de 5 lRspara un tie-po de 2 :. El di*-etro de las bocas de fuego ser* co-o -ni-o 5/ - -= se las pro!eer* de rosca adaptable a las -angue ras para incendios. Gu ubicaci)n seguir* los -is-os criteriosestablecidos para la ubicaci)n de los :idrantes. D-)/;. 7 ,-=/8)-.83 =-/8*. ,/ 63 1/, ,as tuberas de la red ser*n dispuestas for-an do -a llas=e!itando= en todo lo posible=ra-a les abiertos. El di*-etro de las tuberas tanto de las -allas princi pales co-o en los rellenos=ser* el co-ercial3ue -*s se acer3ue al deter-inado en los c*lculos :idr*ulicos. G)lo en el caso en el 3ue se deban instalar los :idrantes o bocas de fuego el di*-etro de la tubera deber* ser co-o -ni-o el correspondiente a estos artefactos. &ada circuito de la -alla deber* tener= en lo posible= un per-etro entre 5// 2 /// -. En calles cu o anc:o sea -a or a 2/ - o 3ue tengan !arias cal7adas= se pro!eer* de dos ra-ales de tuberasP el uno con un di*-etro correspondiente al de los c*lculos :idr*ulicos el otro con un di*-etro igualal de las tuberas de relleno. El c*lculo de la -alla principal=podr* :acerse por cual3uier -.todo aplicable. Gi se e-pleara alg;n -.todo nue!o= el pro ectista deber* adjuntar a los c*lculos= una -e - oria e>plicati !a del -is-o la

:.'.< :.'.<.1 :.'.<.'

:.'.<.( :.'.<.:

:.'.<.<

bibliogra fa de soporte= en caso de :aber alguna. ,a !elocidad dentro de las tuberas deber*= en lo posible= -antenerse alrededor de 1=5 -Rs. El error de cierre en los circuitos=ser* co-o -*>i-o /=5 -. :.'.6 :.'.6.1 :.'.6.' D-)*1-5+4-?8 ,/ "K69+63) El *rea ser!ida por la red= ser* di!idida en sectores 3ue puedan ser aislados para efectos de reparaciones Ro a-pliaciones. ,os sectores ser*n aislados -ediante el cierre de !*l !ulas estrat.gica-ente locali7adas= cu o n; -ero ser* co-o -*>i-o +. Para el !aciado de los sectores se utili7ar*n los :idrantes a falta de estos ser colocar*n !*l!ulas de desagQe en los sitiosadecuados. &uando las !*l!ulas tengan un di*-etro superior a 35/ - -= ser*n alojadas en estructuras especiales para su protecci)n.

:.'.6.(

:.'.7 M 3*/1-36/) :.'.7.1 Ge aceptan en general tuberas deO asbesto? ce-en to= P<&= fibra de !idrio= :ierro fundido= :ierro d;ctil=:ierro gal!ani7ado acero. ,as 3ue lo necesiten deber*n tener la debida protecci)n contra la corrosi)n tanto interna co-o e>terna-ente. El -aterial -*s ade? cuado deber* seleccionarse de acuerdo a la calidad del agua= calidad del suelo la econo-a del pro ecto. :.'.7.' Gi el ndice de agresi!idad del agua= definido porO %.A.E P: V log Alc V log &a. en la 3ue tanto la alcalinidad co-o la concentra ci)n de &a est*n e>presadas en -gRl. co-o &a&O3= es infe rior a 12= las tuberas de A& deber*n estar recubiertas con -aterial3ue i-pida la desintegraci)n de la tubera la libe raci)n de fibras de asbesto. Este -a terialno deber* e-itir ning;n tipo de sustancias t)>i cas o noci!as para la salud :u -ana. :.'.7.( ,a utili7aci)n de pinturas o es-altes a base de al3ui tr*n de :ulla o de -ateriales afines= 3ue puedan e-itir:idrocarburos polinucleares aro-*ticos en contacto con el agua potable=3ueda ter-inante-ente pro:ibida=para el recubri-iento inter no de tuberas -et*licas.

:.'.A D/*366/) ,/ 63 R/, :.'.A.1 aB bB cB Al dise5ar la red se to-ar*n en cuenta los si guientes detallesO ,a locali7aci)n de las tuberas principales costados norte este de las cal7adas. secundarias se :ar* en los

Ge dise5ar*n obras de protecci)n cuando las tuberas deban cru7ar ros= 3uebradas= etc. &o -o co-ple-ento de la red se pro ectar*n cone>iones do-iciliariascu o n;-ero se esti-ar* al di!i dirla poblaci)n de dise5o para 1/.

dB eB

Ge ubicar*n !*l!ulas de aire en los puntos en los 3ue se necesite para el funciona-iento correcto de la red. ,as tuberas de agua potable= deber*n estar separadas de las de alcantaril lado por lo -enos 3 - :ori7ontal -ente 3/ c- !ertical -ente= entre sus superficiese>terio res. ,as tuberas deber*n estar instaladas a una profundidad -ni-a de 1 sobre la corona del tubo. Ge to-ar*n todas las precauciones necesarias para i-pedir cone>iones cru7adas flujo in!erso. El %EOG !igi lar* 3ue e>is tan ordenan7as -unicipales adecuadas para su control. Ge util i7ar*n anclajes en todos los puntos en los 3ue :a a un dese3uilibrio de fuer 7as= de acuerdo a los criterios presentados en el nu-eral 5.24.4+ 3uinta parte.

fB gB :B

APE N DICE $

$.1 N O R M A S A CO N S U L T A R Esta nor-a no re3uiere de otras para su aplicaci)n.

$.' BASES DE ESTU DIO $or-as de dise5o para siste-as de agua potable %EOG. Nuito=1"+1. eli-inaci)n de residuos l3uidos=

OCT A " A PARTE ("III) SISTE M A S DE ALCA N T A RILLA D O 1. OBJETO 1.1. Estas disposiciones proporcionan al ingeniero sanitario un conjunto de criteriosb*sicos para el dise5o de pro ectos de alcantaril lado. '. ALCA N C E '.1. ,as presentes disposiciones se refieren al dise5o de siste-as de recolecci)n transporte de aguas ser!idas aguas de escorrentaplu!ial. (. DE!INICIONES (.1 (.' A@+3) 1/)-,+36/) ,. = F)*-43). Desec:os l3uidos pro!enientes de !i!iendas= instituciones estableci-ientos co-erciales. A@+3) 1/)-,+36/) -8,+)*1-36/). Desec:os l3uidos pro!enientes de la industria. Dependiendo de la industria podran contener= ade-*s de residuos tipo do -.stico=desec:os de los procesos industriales. A6438*31-663) 4+193). Alcantaril las3ue siguen la cur!atura de una calle. A6-9-3,/1.). Estructuras 3ue des!an el e>ceso de caudal no recogido por los interceptores :acia colectores 3ue conducen este e>ceso a una estaci)n depuradora. A8K6-)-) /)*3,E)*-4. G-,1.6?@-4.. Estudio de datos :idrol)gi cos obser!ados en un deter-inado tie-po= con el prop)sito de efectuar su pro ecci)n para un perodo -a or. 1/3) *1-5+*31-3). Lreas 3ue contribu en al escurri-iento de aguas residuales Ro aguas plu!iales. A+*. 6-=0-/J3. Proceso a tra!.s del cual= la !elocidad de flujo en un conducto i-pide la sedi-entaci)n de partculas s)lidas. B?9/,3. Guperficiecur!a 3ue sir!e para cubrirel espacio superiorde un canal. C3D3) ,. =-4-6-31-3). Estructura donde descarga la cone>i)n intra do-iciliaria. un conducto de

(.( (.:

(.<

(.6 (.7 (.A (.B

(.10 C3034-,3, G-,1K+6-43. &apacidad de transporte de caractersticasdefinidas en deter-inadas condiciones.

(.11 C3+,36 = K C- = . -8)*38*K8/.. &audal -*>i-o de aguas residuales 3ue se podra obser!ar en cual3uier a5o dentro del perodo de dise5o. $or-al-ente se lo calcula para el finaldel perodo de dise5o. (.1' C3+,36/) ,/ 3@+3) 66+9-3). <ol;-enes de agua por unidad de tie-po de escurri-iento superficial= producto de la precipita ci)n. (.1( C./2-4-/8*/ ,/ 1/*.18.. 2elaci)n entre el agua residual producida el agua

potable consu-ida. (.1: C./2-4-/8*/ ,/ = 3 7 .134-?8. 2elaci)n entre el caudal -*>i-o instant*neo caudal -edio diario=en un -is-o perodo. el

(.1< C./2-4-/8*/ ,/ /)4+11-=-/8*.. 2elaci)n entre los !ol;-enes totales de escurri-iento superficial los de precipitaci)n. (.16 C.8/C-.8/) 4638,/)*-83). &one>iones a ni!el do -iciliario 3ue per-iten la entrada de la escorrenta plu!ial= recogida en los tec:os o en los patios= directa-ente al alcantaril lado sanitario. (.17 C.8/C-.8/) ,. =-4-6-31-3). &one>iones de las descargas de aguas residuales do -iciliariasa los conductos. (.1A C.8*1-5+4-?8 0.1 -82-6*134-?8. Aguas de llu!ias o fre*ticas 3ue ingresan a la red de alcantaril lado sanitario=a tra!.s de juntas cone>iones defectuosas= de las tapas de los po7os de re!isi)n cajas do -iciliarias. (.1B C+3,1.) ,/ 4K64+6.. &uadros 3ue contienen todos los datos !alores de la rutina de c*lculo para el dise5o :idr*ulico de los conductos. ,a infor-aci)n debe presentarse ordenada secuencial-ente de talfor-a 3ue facil i tela re!isi)n. (.'0 C+/843) *1-5+*31-3). Lrea receptora de la precipitaci)n 3ue ali-enta parcialo total-ente el escurri-iento de un curso de agua. (.'1 C+8/*3). Ele-ento de las calles a tra!.s de los cuales circula superficial-ente el agua de llu!ia= :asta ingresar al siste-a de conductos a tra!.s de los su-ideros. (.'' C+193) ,/ -8*/8)-,3,O ,+134-?8 7 21/4+/84-3. &ur!as 3ue proporcionan la intensidad -*>i-a de llu!ia=para una duraci)n frecuencia deter-inadas. (.'( D.*34-?8 ,/ 3@+3 0.*356/. <olu-en de agua potable consu-ido diaria-ente= en pro-edio= por cada :abitante. $or-al-ente= sal!o se indi3ue lo contrario= inclu e los consu-os do-.stico=co-ercial=industrial p;blico (.': E*303) ,/ +8 01.7/4*.. 9ases 3ue deben cu-plirse en la elaboraci)n de un pro ecto @prefactibil idad=factibil idad dise5o definiti!oB. (.'< !34*.1 ,/ /4.8. =E3 ,/ /)4363. E>ponente de una funci)n de costo. Gi es -enor 3ue 1 e>iste econo-a de escala. (.'6 !1/4+/84-3. Perodo dentro del cual un e!ento de deter-inada -agnitud es igualado o superado. (.'7 G13,-/8*/ ,/ /8/1@E3.(@13,-/8*/ G-,1K+6-43). ,nea i-aginaria 3ue une los !alores de energa :idr*ulica total en diferentes secciones trans!ersales de un siste-a. ,a gradiente de energa es sie-pre descendente= pues de ella se restan las p.rdidas de energa. G)lo en el caso de introducci)n de energa por bo -beo puede producirse un ascenso de la gradiente de energa. (.'A H-,1.@13 = 3 ,/6 /)4+11-=-/8*. )+0/12-4-36. 2epresentaci)n gr*fica de las !ariaciones del escurri-iento superficialen orden cronol)gico. (.'B I8*/8)-,3, ,/ 66+9-3. ,lu!ia por unidad de tie-po. $or-al-ente se -ide en

- -R:. (.(0 I8*/14/0*.1/). &olectores 3ue conducen las aguas negras de un siste-a de alcantaril lado co-binado :acia la planta de trata-iento. (.(1 I8*/1936. ,/ 1/4+11/84-3> @Perodo de retornoB. ,apso pro-edio dentro del cual se espera 3ue un e!ento sea igualado o superado. (.(' C.6/4*.1/) -8)*363,.) 53D. 63 34/13> Ge utili7an para receptar descargas do -iciliarias. Ge los deno -ina ta-bi.n ra-ales do-iciliarioso red terciaria. (.(( L6+9-3 ,/ ,-)/;.. deter-inadas. Altura de precipitaci)n para una duraci)n frecuencia

(.(: L6+9-3 = K C- = 3 ,/ 9/-8*-4+3*1. G.13). ,lu!ia -*>i-a registrada en un perodo de 24 :. Para efectos de c*lculo puede considerarse igual a la llu!ia -*>i-a de un da. (.(< P/1E.,. ,/ ,-)/;.. Perodo al finaldel cual una obra trabajar* a la saturaci)n. (.(6 P/1E.,. ?0*-=. ,/ ,-)/;.. Perodo= entre las etapas de una obra= 3ue proporciona su -a or rentabilidad. (.(7 P638 1/@+63,.1. Plan 3ue regula el desarrollourbano de una co-unidad. (.(A P.5634-?8 2+*+13. $; -ero de :abitantes 3ue se tendr* al final del perodo de dise5o. (.(B P.J.) ,/ 1/9-)-?8. Estructuras 3ue per-iten el acceso desde la calle al interior de un siste-a de alcantaril lado. (.:0 P1.7/4*-)*3. Persona naturalo jurdica responsable de los estudios los siste-as de alcantaril lado. (.:1 S-2.8/) -89/1*-,.). 8uberas a presi)n utili7adas en alcantaril lado para cru7ar depresiones. un dise5os de siste-a de

(.:' S-)*/=3 ,/ 36438*31-663,.. &onjunto de tuberas obras co-ple-entarias necesarias de recolecci)n de aguas residuales Ro plu!iales. (.:( S-)*/=3 ,/ 36438*31-663,. )38-*31-.. Giste-a de alcantaril la do para la recolecci)n de aguas residuales de cual3uierorigen. (.:: S-)*/=3 ,/ 36438*31-663,. 06+9-36. Giste-a de alcantaril lado destinado a la recolecci)n de aguas llu!ias. (.:< S.6/13. Guperficiede fondo de un conducto cerrado= canal o ace3uia (.:6 S+ =-,/1.). Estructuras 3ue per-iten el ingreso de la escorrenta plu!ial al siste-a de alcantaril lado plu!ial. (.:7 T3)3 ,/ 34*+36-J34-?8. &osto de oportunidad del capital. (.:A T-/=0 . ,/ 4.84/8*134-?8. ,apso necesario para 3ue la escorrenta llegue desde el punto -*s alejado del *rea tributariaal punto considerado.

(.:B T-/=0 . ,/ /)4+11-=-/8*.. 8ie-po 3ue tarda el agua en recorrer un tra-o deter-inado de colector. (.<0 U).) ,/ )+/6.). Asignaci)n 3ue se da al suelo urbano= dentro del plan regulador=para el uso residencial=industrial= co-ercial=institucional=etc. (.<1 "3).) 31*-2-4-36/) ,/ 1/@+634-?8. Dep)sitos para retener te-poral-ente los caudales plu!iales reducir=de esta -anera= los di*-etros de los colectores. (.<' "/6.4-,3,/) = K C- = 3). e!itarla erosi)n. 0*>i-a !elocidad per-itida en las alcantaril las para

(.<( "/6.4-,3,/) =E8-=3). 0ni-a !elocidad per-itida en las alcantaril las con el prop)sito de pre!enirla sedi-entaci)n de -aterials)lido.

:. DISP O SICIONES :.1 C63)-2-434-?8

GE N E R A L ES

:.1.1.,os siste-as de alcantaril lado pueden ser de tres clasesO separados= co-binados -i>tos. :.1.1.1 ,os siste-as de alcantaril lado separados consisten en dos redes indepen? dientes la pri-era= para recoger e>clusi!a-ente aguas residuales do -.sticas efluentes industria les pretratadosP = la segunda= para recoger aguas de escorrentaplu!ial. ,os siste-as de alcantaril lado co-binado conducen todas las aguas residuales producidas por un *rea urbana = si-ult*nea-ente= las aguas de escorrentaplu!ial. ,os siste-as de alcantaril lado -i>tos son una co-binaci)n de los dos anteriores dentro de una -is-a *rea urbanaP esto es= una 7ona tiene alcantaril lado separado otra=co-binado. ,a selecci)n del tipo de siste-a de alcantaril lado a dise5arse para una co-unidad debe obedecer a un an*lisis t.cnico? econ)-ico 3ue considere el siste-a e>istente= si lo :ubiere= las caractersticas de las cuencas aportantes= el r.gi-en de llu!ias de la 7ona= las caractersti cas del cuerpo receptorP posibles reusos del agua etc. En fin se anali7ar* todos los aspectos 3ue condu7can a la selecci)n del siste-a -*s apropiado a la realidad socio? econ)-ica del pas. E*303) ,/6 01.7/4*.

:.1.1.'

:.1.1.(

:.1.1.:

:.'.

:.'.1 En t.r-inos generales la elaboraci)n de un pro ecto de alcantaril lado= debe cu-plir con todas las etapas descritas en la pri-era parte @Etapas de un pro ectoB de estas nor-as. El %EOG= considerando las caractersticas del pro ecto=podra e>cluiralgunas de las etapas pre!ias al dise5o definiti!o. <. DISP O SICIONES ESPECI!ICAS

<.1

B3)/) ,/ ,-)/;.

<.1.1 Perodo de dise5oO <.1.1.1. <.1.1.' ,as obras co-ponentes de los siste-as de alcantaril lado se dise5ar*n en lo posible=para sus perodos )pti-os de dise5o. El perodo )pti-o de dise5o de una obra de ingeniera es una funci)n del factor de econo-a de escala de la tasa de actuali7aci)n @costo de oportunidad del capitalB. Dado 3ue los co-ponentes principales de un pro ecto de alcantaril lado presentan distintos factores de econo-a de escala= estos pueden= de considerarse justif icable= di-ensionarse para diferentes perodos inter-edios de dise5o. &o -o regla general= las obras con econo-as de escala significati!as= se dise5ar*n para la capacidad final del dise5o= en tanto 3ue los otros con pe3ue5as econo-as de escala se dise5ar*n para perodos -*s cortos= de ser posibles -;ltiplos del perodo final. Para la selecci)n del perodo de dise5o de las obras= ade-*s de lo anotado en los nu-erales anteriores= se tendr* en cuenta las facil idades de a-pliaci)n el i-pacto a-bientalde ejecuci)n de la obra. &o -o una apro>i-aci)n e independiente-ente de otros factores @dificultad de a-pliaci)n= polticos= ad-inistrati!osB= la siguiente ecuaci)n puede utili7arse para calcular el perodo )pti-o de dise5o Ro a-pliaci)n del co-ponente de un siste-a de alcantaril lado. 1=12 2=1 @1 ? aB F E ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2 En dondeO F E perodo )pti-o de dise5oP a E factor de econo-a de escalaP 2 E tasa de actuali7aci)n. A falta de infor-aci)n= plena-ente justif icada= se podran util i7ar los siguientes factores de econo-a de escala=en funci)n del caudal. &olectores E /=43 Estaciones de bo -beo E /=(5 Plantas de trata-iento secundario E /=++ <.1.' E)*-=34-?8 ,/ 63 0.5634-?8 2+*+13 <.1.'.1 En la esti-aci)n de la poblaci)n futura para el dise5o de siste-as de alcantaril lado se to-ar*n en cuenta los aspectos -encionados en el

<.1.1.(

<.1.1.:

<.1.1.<

<.1.1.6

nu-eral 4.1.3.de la 3uinta parte correspondiente al dise5o de siste-as de agua potable. <.1.( A1/3) *1-5+*31-3) <.1.(.1. Ge 7onificar* la ciudad en *reas tributarias funda-ental -ente en base a la topografa= teniendo en cuenta los aspectos urbansticos definidos en el plan regulador. Ge considerar* los di!ersos usos de suelo @residencial= co-ercial= industrial=institucional p;blicoB. Ge incluir*n las 7onas de futuro desarrollo. De no e>istirun plan de desarrollourbano= en base a la situaci)n actual=a las pro ecciones de poblaci)n a las tendencias posibilidades de desarrollo industrial co-ercial= se 7onificar* la ciudad su *rea de e>pansi)n :asta el finaldel :ori7onte de dise5o. Para el alcantaril lado plu!ialser* necesario definirlas cuencas 3ue drenan a tra!.s de la ciudad.

<.1.(.'.

<.1.(.(.

<.1.: C3+,36/) ,/ ,-)/;. ,/ 3@+3) 1/)-,+36/) <.1.:.1 ,as aguas residuales a ser e!acuadas por el siste-a de alcantaril lado sanitarioest*n constituidas porO ? ? ? ? <.1.:.' Aguas residuales do-.sticasP Aguas residuales industrialespretratadasP &ontribuci)n por infi ltraci)nP = &one>iones clandestinas. El caudal -edio diario de aguas residuales do-.sticas se calcular* para el principio finaldel perodo de dise5o. Este caudal ser* el producto de la poblaci)n aportante de las dotaciones de agua potable correspondientes al inicio final del perodo de dise5o= afectado por el coeficiente de retorno. Para ciudades con siste-as e>istentes= los !alores del coefi ciente de retorno se deter-inar*n a tra!.s de -ediciones en 7onas residenciales tpicas. Para co-unidades 3ue no disponen de siste-as de alcantaril lado= se podr*n utili7ar!alores obtenidos para otras ciudades Ro de la literatura t.cnica=justif icando sie-pre el !alor seleccionado. Para el c*lculo de los caudales de desec:o industrial=se tendr* en cuenta el siste-a de abasteci-iento de agua el r.gi-en de trabajo de la industria=as co-o la e>istencia de instalaciones de trata-iento. Esto ser* necesario para sectores o par3ues industriales para industrias aisladas con procesos 3ue utilicen i-portantes cantidades de agua. ,os caudales de aguas residuales do-.sticas !aran sensible-ente a lo largo del da por lo 3ue= para efecto del di-ensiona-iento de las obras de alcantaril lado=ser* necesario deter-inar el caudal -*>i-o instant*neo. El caudal -*>i-o instant*neo depende de -uc:os factores funda-en ? tal-ente de las condiciones de consu-o= ta-a5o estructura de la red de recolecci)n= por lo 3ue no es reco-endable la adopci)n de !alores reportados en la literatura u obtenidos para otras co-unidades= sobre todo en poblaciones con siste-as e>istentes donde es posible la deter-inaci)n de este caudal=por -ediciones en el ca-po.

<.1.:.(

<.1.:.:

<.1.:.<

<.1.:.6

<.1.:.7

En siste-as de alcantaril lado e>istentes= el caudal -*>i-o instant*neo ser* obtenido a tra!.s de -ediciones en el ca-po. Estos caudales se deter-inar*n para sectores tipo de la colecti!idad para *reas de di!ersas -agnitudes= para deter-inar de esta -anera !alores 3ue relacionen las *reas ser!idas con el caudal -*>i-o instant*neo. El cuociente entre el -*>i-o instant*neo el -edio diario ser* el coeficiente de -a oraci)n. Ge establecer*n funciones 3ue relacionen el -*>i-o instant*neo el *rea ) poblaci)n ser!ida. Para ciudades 3ue no disponen de alcantaril lado o donde= por alguna circunstancia plena-ente co-probada= no sea posible o no sean representati!as las -ediciones= se podr* utili7ar coeficientes de -a oraci)n de ciudades de caractersticas si-ilares o de la literatura t.cnica. En el dise5o construcci)n de los siste-as de alcantaril lado= sobre todo cuando estos est*n bajo el ni!el fre*tico=se to-ar*n todas las pre!isiones para eli-inar o reducir al -ni-o las infil traciones de aguas subterr*neas= a tra!.s de los tubos= juntas entre tubos= uniones entre estos po7os de re!isi)n=etc. En siste-as e>istentes ser* necesario efectuar -ediciones en sectores representati!os seleccionados= teniendo en cuenta los ni!eles fre*ticos= i-per-eabilidad del *rea= calidad estado de conser!aci)n de las tuberas=etc=con el prop)sito de deter-inar los caudales de infi ltra ci)n. En cual3uier caso la esti-aci)n de los caudales de infiltraci)n ser*n plena-ente justif icados por el pro ectista. ,os siste-as de alcantaril lado sanitariono deben ad-itirentrada de aguas llu!ias a tra!.s de cone>iones clandestinas deber*n to-arse todos las pre!isiones necesarias para lograr este prop)sito. Para siste-as e>istentes 3ue tengan cone>iones clandestinas= se reco-endar* a la autoridad co-petente su eli-inaci)n. En todo caso la cuantificaci)n de los caudales por cone>iones clandestinas ser* responsabilidad del pro ectista su !alor deber* ser plena-ente justif icado por .ste.

<.1.:.A

<.1.:.B

<.1.:.10

<.1.:.11 <.1.:.1'

<.1.< C3+,36/) ,/ ,-)/;. ,/ 3@+3) 66+9-3)> <.1.<.1 Para el c*lculo de los caudales del escurri-iento superficial directo= se podr*n utili7ar tres enfo3ues b*sicosO el -.todo racionalP el -.todo del :idrogra-a unitario sint.tico el an*lisis estadstico= basado en datos obser!ados de escurri-iento superficial. El -.todo racional se utili7ar* para la esti-aci)n del escurri-iento superficialen cuencas tributariascon una superficieinferiora 1// :a. Para cuencas con e>tensi)n superior a las 1// :a se utili7ar* el -.todo del :idrogra-a unitario sint.tico. Este -is-o -.todo se e-plear* para el an*lisisde los !asos artificialesde regulaci)n. Para esti-ar las descargas de cursos de agua i-portantes= cu a *rea de contribuci)n sea superior a 25 U-2= 3ue flu an a tra!.s de las *reas

<.1.<.' <.1.<.(

<.1.<.:

urbanas= se reco-ienda el an*lisis estadstico de los datos de escurri-iento superficialobser!ados. De no e>istirinfor-aci)n se util i7ar*= con la respecti!a justif icaci)n= cual3uier otro -.todo= reco-endando a los organis-os pertinentes la instru-entaci)n in-ediata de la cuenca= tendiente a registrarlos !alores del escurri-iento superficialen los puntos de inter.s. <.1.<.< &on prop)sitos de selecci)n de las frecuencias de las llu!ias de dise5o= se considerar* el siste-a de drenaje co-o constituido por dos siste-as diferentes. El siste-a de drenaje inicialo de -icrodrenaje co-puesto por pa!i-entos= cunetas= su-ideros colectores el de -acrodrenaje= constituido por grandes colectores.@canales=esteros rosB El siste-a de -icrodrenaje se di-ensionar* para el escurri-iento cu a ocurrencia tenga un perodo de retorno entre 2 1/ a5os= seleccion*ndose la frecuencia de dise5o en funci)n de la i-portancia del sector de los da5os -olestias 3ue puedan ocasionar las inundaciones peri)dicas. ,os siste-as de -acrodrenajes se dise5ar*n para escurri -ientos de frecuencias superiores a los 5/ a5os. ,a selecci)n de la frecuencia de dise5o ser* el resultado de un an*lisisde los da5os a propiedades !idas :u-anas 3ue puedan ocasionar escurri-ientos de frecuencias superiores. Despu.s del di-ensiona-iento del siste-a= se reco-ienda efectuar una !erifica ci)n de las repercusiones de la ocurrencia de llu!ias -*s intensas 3ue las del pro ecto. Dependiendo de los da5os potenciales= se podra redi-ensionar el siste-a a-pliando su capacidad. Para la aplicaci)n del -.todo racional del :idrogra-a unitario sint.tico= es necesario disponer de las cur!as= intensidad= duraci)n frecuencia. Estas relaciones ser*n deducidas de obser!aciones de los registros de llu!ia en el *rea de estudio= durante un perodo lo suficiente-ente grande para poder aceptar las frecuencias co-o probabilidades. &uando no e>ista en el *rea de estudio registros plu!io gr*ficos o el perodo de registro e>istente sea insufi ciente= se obtendr*n las cur!as intensidad= duraci)n= frecuencia a partirde las llu!ias -*>i-as de 24 : registradas en el sector de relaciones entre alturas plu!io-.tricas para diferentes duraciones=para *reas de caractersticasplu!iogr*ficas si-ilares.

<.1.<.6

<.1.<.7

<.1.<.A

<.1.<.B

<.1.<.10

<.1.6 S/6/44-?8 ,/6 *-0. ,/ 36438*31-663,. Dependiendo del tipo de *rea urbana a ser!irse= pre!io el -utuo acuerdo entre el pro ectista el %EOG= se considerar* la posibil idad de util i7ar el ni!eldel siste-a de recolecci)n de aguas ser!idas 3ue corresponda a dic:a *rea urbana. En general se considerar*n tres ni!eles= incre-entando su co-plejidad desde el ni!el 1 @el -*s si-pleB al ni!el 3 @alcantaril lado con!encionalB. ,a selecci)n del ni!elde alcantaril lado a dise5arse se :ar* pri-ordial-ente a base de la situaci)n econ)-ica de la co-unidad= de la topografa=de la densidad poblacio nal del tipo de abasteci-iento de agua potable e>isten? te. El ni!el 1 corresponde a co-unidades rurales con casas dispersas 3ue tengan calles sin ning;n tipo de acabado. El ni!el 2 se utili7ar* en co-unidades 3ue a tengan alg;n tipo de tra7ado de calles= con tr*nsito !e:icular 3ue tengan una -a or concentraci)n de casas= de -odo 3ue se

justif i3ue la instalaci)n de tuberas de alcantaril lado con cone>iones do -iciliarias. El ni!el 3 se utili7ar* en ciudades o en co-unidades -*s desarrolla das en las 3ue los di*-etros calculados caigan dentro del patr)n de un alcantaril lado con!encional. Ge debe aclarar 3ue en una -is-a co-unidad se puede utili7ar !arios ni!eles= dependiendo de la 7ona ser!ida. A continuaci)n se da una detallede cada ni!el. <.1.6.1 3) $i!el 1O A6438*31-663,. )38-*31-.. Ge util i7ar*n tan3ues s.pticos o fosas :; -edas @a3ua pri!iesB=para grupos de casas= con siste-as de tuberas efluentes de P<& u otro -aterial apropiado= 3ue condu7can las aguas ser!idas presedi-entadas :acia un siste-a central o 7ona de trata-iento. Este siste-a de alcantaril lado puede dise5arse con superficie libre de l3uido @esto es= co-o canales abiertosB o a presi)n. $o se utili7ar*n ni cajas ni po7os de re!isi)n con!encionales. Puesto 3ue el l3uido a no acarrea s)lidos=ni el siste-a estara e>puesto a la introducci)n de objetos e>tra5os a tra!.s de po7os o cajas de re!i si)n= el di*-etro -ni-o de las tuberas puede reducirse a (5 - -. El resto de tuberas se dise5ar* para 3ue tenga la capacidad :idr*ulica necesaria. Para el la!ado peri)dico del siste-a se instalar*n bocas de ad-isi)n de agua en los puntos iniciales del siste-a a distancias no -a ores de 2// -.

5) A6438*31-663,. 06+9-36 . Ge dise5ar*n las calles con cunetas de suficiente capacidad para acarrear la escorrenta superficial. $o se dise5ar* ning;n siste-a de tuberas especiales. ,a escorrenta superficial drenar* directa-ente al curso receptor. Para e!itar el acarreo e>cesi!o de s)lidos en suspensi)n :acia el curso receptor se recubrir*n las calles seleccionando alg;n tipo de pa!i-ento econ)-ico= co-o ado3uines= e-pedrado= etc. ,a idea b*sica es in!ertirel dinero 3ue se destinara para el alcantaril lado plu!ial=en la pa!i-entaci)n de las calles del *rea ser!ida. <.1.6.' 3) $i!el 2O A6438*31-663,. )38-*31-.. Ge util i7ar*n tuberas de :or-ig)n si-ple de di*-etro -ni-o de 1// - - instaladas en las aceras. $o se util i7ar*n po7os de re!isi)n= sino cajas de -a - p ostera de poca profundidad= con tapas pro!istas de cerraduras adecuadas. G)lo se utili7ar*n las alcantaril lascon!encionales para las lneas -atrices o e-isarios finales. A6438*31-663,. 06+9-36 . Ge utili7ar*n canales laterales= en uno o a-bos lados de la cal7ada= cubiertos con rejil las-et*licas 3ue i-pidan el paso de s)lidos grandes al interiorde la cuneta 3ue= al -is-o tie-po= resistan el peso de !e:culos. El espacia-iento libre 3ue nor-al-ente se puede utili7ar es de /=/3 - a /=/( - entre barrotes una di-ensi)n tpica de estos podra ser /=//5 - > /=/5 -. ,as calles deber*n ser ado3uinadas o e-pedradas para -ejorar la calidad de la escorrenta plu!ial. Gu secci)n trans!ersal tendr* pendientes :acia las cunetas laterales de -odo 3ue se facil i te el flujo r*pido de la escorrenta :acia ellas. ,os canales se construir*n en a-bos lados de cada calle. Gi sus di-ensiones as lo justif icaren= especial-ente para colectores= se utili7ar*n tuberas de :or-ig)n si-ple con!encionales. En todo caso= para e!itar el au -ento en la longitud del canal=se utili7ar* la ruta -*s corta :acia el curso receptor. ,a pendiente -ni-a 3ue deber*n tener estos canales ser* la necesaria para obtener su autoli-pie7a @/=" -Rs a secci)n llenaB.

5)

<.1.6.( 3)

$i!el 3O A6438*31-663,. )38-*31-.. Ge util i7ar* una red de tuberas colectores= co-o se describe en la secci)n 5.2 de esta parte. En ciertas 7onas de la ciudad especial -ente en a3uellas en las 3ue se inicia la producci)n de las aguas residuales= se podr* utili7arel dise5o del ni!el 2 pero con di*-etro -ni-o de 15/ - -= especial-ente en ciudades de topografa plana= con lo 3ue se e!ita la innecesaria profundi7aci)n de las tuberas. A6438*31-663,. 06+9-36 . Ge utili7ar* una red de tuberas colectores= co-o se describe en la secci)n 5.2 de esta parte. Este siste-a podr* ca-biarse con el ni!el 2 en ciertas 7onas de la ciudad si as se considera necesario en el dise5o. R/, ,/ *+5/1E3) 7 4.6/4*.1/).

5)

<.'.

<.'.1.&riteriosgenerales de dise5oO <.'.1.1 ,as tuberas colectores seguir*n= en general= las pendientes del terreno natural for-ar*n las -is-as :o as pri-arias secundarias 3ue a3u.l. En general se pro ectar*n co-o canales o conductos sin presi)n se calcular*n tra-o por tra-o. ,os gastos en cada tra-o ser*n proporcionales a la superficie afluente en su e>tre-o inferior a la tasa de escurri-iento calculada. ,a red de alcantaril lado sanitario se dise5ar* de -anera 3ue todas las tuberas pasen por debajo de las de agua potable debiendo dejarse una altura libre pro ectada de /=3 - cuando ellas sean paralelas de /=2 cuando se crucen. Gie-pre 3ue sea posible=las tuberas de la red sanitariase colocar*n en el lado opuesto de la cal7ada a a3u.l en el 3ue se :a instalado la tubera de agua potable=o sea= general-ente al sur al oeste del cruce de los ejesP = las tuberas de la red plu!ialir*n al centro de la cal7ada. ,as tuberas se dise5ar*n a profundidades 3ue sean sufi cientes para recoger las aguas ser!idas o aguas llu!ias de las casas -*s bajas a uno u otro lado de la cal7ada. &uando la tubera deba soportar tr*nsito !e:icular=para su seguridad se considerar* un relleno -ni-o de 1=2 - de alto sobre la cla!e del tubo= obser!ando las indicaciones del nu -eral 5.2.1.3. El di*-etro -ni-o 3ue deber* usarse en siste-as de alcantaril lado ser* /=2 - para alcantaril lado sanitario /=25 - para alcantaril lado plu!ial. ,as cone>iones do-iciliariasen alcantaril lado tendr*n un di*-etro -ni-o de /=1 - para siste-as sanitarios /=15 - para siste-as plu!iales una pendiente -ni-a de 1S. ,a cone>i)n de las descargas do-iciliarias en los colectores se :ar*O -ediante una pie7a especial3ue garantice la estan3ueidad de la cone>i)n= as co-o el flujo e>pedito dentro de la alcantaril laPo a tra!.s de ra-ales laterales. Estos ra-ales se instalar*n en las aceras receptar*n todas las descargas do -iciliarias 3ue encuentren a su paso= los ra-ales laterales descargar*n en un po7o de re!isi)n del colector. ,a cone>i)n de las descargas do-iciliariascon los ra-ales laterales se la :ar* a tra!.s de las

<.'.1.' <.'.1.(

<.'.1.:

<.'.1.<

<.'.1.6 <.'.1.7

<.'.1.A

cajas do-iciliarias o de pie7as especiales 3ue per-itan las acciones de -anteni-iento. El di*-etro -ni-o de los ra-ales laterales @red tercia riaB ser* de 15/ - -. <.'.1.B ,a selecci)n del tipo de cone>i)n de la descarga do-ici lia ria con los colec? tores= ser* responsabilidad del pro ectista. ,a selecci)n ser* el resultado de un an*lisis t.cnico? econ)-ico= en el 3ue deber*n considerar se entre otros los siguientes aspectosO %nfraestructura e>istenteP Aspectos urbansticos @confor-aci)n de -an7anas= anc:os de calles= topografaBP 0ateriales de construcci)nP 8a-a5o de los colectoresP 9acilidades constructi!as=etc. En el dise5o :idr*ulico de un siste-a de alcantaril lado sanitario se deber* cu-plirlas siguientes condicionesO Nue la solera de la tubera nunca for-e gradas ascedentes= pues .stas son obstrucciones 3ue fo-entan la acu-ulaci)n de s)lidos. Nue la gradiente de energa sea contnua descendente. ,as p.rdidas de carga deber*n considerarse en la gradiente de energa. Nue la tubera nunca funcione llena 3ue la superficie del l3uido= seg;n los c*lculos :idr*ulicos deO posibles saltos= de cur!as de re-anso= otros fen)-enos= sie-pre est. por debajo de la corona del tubo= per-itiendo la presencia de un espacio para la !entilaci)n del l3uido as i-pedir la acu-ulaci)n de gases t)>icos. Nue la !elocidad del l3uido en los colectores= sean estos pri-arios= secundarios o terciarios=bajo condicio nes de caudal -*>i-o instant*neo= en cual3uier a5o del perodo de dise5o= no sea -enor 3ue /=45 -Rs 3ue preferible-ente sea -a or 3ue /=1 -Rs= para i-pedir la acu-ulaci)n de gas sulf:dricoen el l3uido. Nue la capacidad :idr*ulica del siste-a sea suficiente para el caudal de dise5o= con una !elocidad de flujo3ue produ7ca autoli-pie7a. ,as !elocidades -*>i-as ad -isibles en tuberas o colectores dependen del -aterialde fabricaci)n. Ge reco-ienda usar los !alores 3ue constan en la tabla <%%%.1 "/6.4-,3,/) = K C- = 3) 3 *+5. 66/8. 7 4./2-4-/8*/) ,/ 1+@.)-,3, 1/4. = / 8 ,3 , .). "EL. M XI M A =M) 4./ 3.5 ? 4./ COE!ICIENTE DE RU G O SID A D /./13 /./13

? ? ? ? ? <.'.1.10 aB bB cB

dB

eB <.'.1.11

TABL A "III.1

M A T E RIAL 6or-ig)n si-pleO &on uniones de -ortero &on uniones de neopreno para ni!elfre*tico alto

Asbesto ce-ento Pl*stico <.'.1.1'

4.5 ? 5./ 4.5

/./11 /./11

,a !elocidad -ni-a en siste-as de alcantaril lado sanita rio=debe cu-plir lo establecido en 5.2.1.1/. dB. En alcantaril lado plu!ial la !elocidad -ni-a ser* de /=" -Rs= para caudal -*>i-o instant*neo= en cual3uier .poca del a5o. En caso contrario si la topografa lo per-ite= para e!itar la for-aci)n de dep)sitos en las alcantaril lassanitarias=se incre-entar* la pendiente de la tubera :asta 3ue se tenga la acci)n autoli-piante. Gi esta soluci)n no es practicable=se dise5ar* un progra-a especialde li-pie7a -anteni-iento para los tra-os afectados.

<.'.1.1(

El dise5o :idr*ulico de las tuberas de alcantaril lado puede reali7arse utili7ando la f)r-ula de 0anning. Ge reco-ienda las !elocidades -*>i-as reales los coefi cientes de rugosidad correspondientes a cada -aterial= indicados en la tabla <%%%.1. ,as !elocidades -*>i-as per-isibles en alcantaril lado plu!ial pueden ser -a ores 3ue a3uellas adoptadas para caudales sanitarios continuos= pues los caudales de dise5o del alcantaril lado plu!ial ocurren con poca frecuencia. Para la selecci)n del -aterial de las tuberas se considerar*n las caractersticas fsico? 3u-icas de las aguas su septicidadP la agresi!idad otras caractersticas del terrenoP las cargas e>ternasP la abrasi)n otros factores 3ue puedan afectar la integridad del conducto. &uando se util icen canales para el transporte de aguas de escorrenta plu!ial= su secci)n trans!ersal puede ser trape7oidal o rectangular. ,a secci)n trape7oidal es preferible para canales de grandes di-ensiones debido al bajo costo de las paredes inclinadas. ,a profundidad del canal deber* incluirun borde libre del 5S al 3/S de la profundidad de operaci)n. ,os canales no deber*n tener acceso de la escorrenta superficiala tra!.s de sus bordes= para e!itar la erosi)n. Para esto los bordes del canal deber*n estar sobreele!ados respecto al ni!el del terreno. ,a !elocidad -*>i-a de dise5o ser* 2 -Rs en caso de canales de piedra de 3=5 -Rs a 4 -Rs= en caso de canales de :or-ig)n. Para el caso de tuberas fabricadas con -oldes neu-*ticos se utili7ar*n las reco-endaciones del fabricante= las cuales= a su !e7= deber*n ser pre!ia-ente aprobadas por el %EOG. ,as tuberas su ci-entaci)n deben dise5arse de for-a 3ue no resulten da5adas por las cargas e>ternas. Debe tenerse en cuenta el anc:o la profundidad de la 7anja para el c*lculo de las cargas.

<.'.1.1:

<.'.1.1<

<.'.1.16

<.'.1.17

<.'.1.1A

<.'.' C-=/8*34-?8 ,/ 63) *+5/1E3) ,/ 36438*31-663,. <.'.'.1 El procedi-iento a obser!arse para dise5ar la ci-entaci)n de las tuberas= luego de conocer en el ca-po las condiciones en las 3ue se instalar*n los conductos puede resu-irse en la siguiente for-aO aB &) -puto del !alor de la carga 3ue act;a sobre el conducto instalado

en condici)n de 7anja=terrapl.n=t;nel=etc.=seg;n sea el caso. bB cB Obtenci)n de factor de carga= utili7ando un factor de seguridad -ni-o de 1=5. A base del !alor del factor de carga= se proceder* a deter-inar el tipo de lec:o o ci-entaci)n para el conducto.

<.'.( P.J.) 7 43D3) ,/ 1/9-)-?8 <.'.(.1 En siste-as de alcantaril lado= los po7os de re!isi)n se colocar*n en todos los ca-bios de pendientes= ca-bios de direcci)n= e>ceptuando el caso de alcantaril las cur!as= en las confluencias de los colectores. ,a -*>i-a distancia entre po7os de re!isi)n ser* de 1// - para di*-etros -enores de 35/ - -P 15/ - para di*-etros co-prendidos entre 4// - +// - -P = 2// - para di*-etros -a ores 3ue +// - -. Para todos los di*-etros de colectores= los po7os podr*n colocarse a distancias -a ores= dependiendo de las caractersticastopogr*ficas urbansticas del pro ecto= considerando sie-pre 3ue la longitud -*>i-a de separaci)n entre los po7os no deber* e>ceder a la per-itida por los e3uipos de li-pie7a. ,os po7os de alcantaril lado sanitario deber*n ubicarse de tal -anera 3ue se e!ite el flujo de escorrenta plu!ial:acia ellos. Gi esto es ine!itable=se dise5ar*n tapas :er-.ticas especiales 3ue i-pidan la entrada de la escorrentasuperficial. ,a abertura superior del po7o ser* co-o -ni-o /=1 -. El ca-bio de di*-etro desde el cuerpo del po7o :asta la superficie se :ar* preferible-ente usando un tronco de cono e>c.ntrico= para facil i tar el descenso al interiordel po7o. El di*-etro del cuerpo del po7o estar* en funci)n del di*-etro de la -*>i-a tubera conectada al -is-o= de acuerdo a la tabla <%%%.2. TABL A "III.'. D-K = /*1.) 1/4. = / 8 ,3 , .) ,/ 0.J.) ,/ 1/9-)-?8. DI M E T R O DEL PO$ O = /."/ Dise5o especial

<.'.(.'

<.'.(.(

<.'.(.:

DI M E T R O DE LA TUBE R&A == -enor e iguala 55/ -a or a 55/ <.'.(.<

,a tapa de los po7os de re!isi)n ser* circular general-ente de :ierro fundido. 8apas de otros -ateriales=co-o por eje-plo :or-ig)n ar-ado= podr*n util i7arse pre!ia la aprobaci)n del %EOG. ,as tapas ir*n aseguradas al cerco -ediante pernos= o -ediante alg;n otro dispositi!o 3ue i-pida su apertura por personas no autori7adas. De esta -anera se e!itar*n las p.rdidas de las tapas o la introducci)n de objetos e>tra5os al siste-a de alcantari llado. $o se reco-ienda el uso de pelda5os en los po7os. Para acceder a las alcantaril lasa tra!.s de los po7os= se utili7ar*n escaleras port*tiles. El fondo del po7o deber* tener cuantos canales sean necesarios para per-itir el flujo adecuado del agua a tra!.s del po7o sin interferencias

<.'.(.6 <.'.(.7

:idr*ulicas= 3ue condu7can a p.rdidas grandes de energa. ,os canales deben ser una prolongaci)n lo -*s continua 3ue se pueda de la tubera 3ue entra al po7o de la 3ue sale del -is-oP de esta -anera= deber*n tener una secci)n trans!ersal en H. Hna !e7 confor-ados los canales= se deber* pro!eer una superficie para 3ue el operador pueda trabajar en el fondo del po7o. Esta superficietendr* una pendiente de 4S :acia el canal central. <.'.(.A Gi el conducto no ca-bia de direcci)n= la diferencia de ni!el= en el po7o= entre la solera de la tubera de entrada a3uella de la tubera de salida corresponder* a la p.rdida de carga 3ue se :a a calculado para la respecti!a transici)n. Para el caso de tuberas laterales 3ue entran a un po7o en el cual el flujo principal es en otra direcci)n= los canales del fondo ser*n confor-ados de -anera 3ue la entrada se :aga a un *ngulo de 45 grados respecto del eje principal de flujo. Esta uni)n se di-ensionar* de -anera 3ue las !elocidades de flujo en los canales 3ue se unan sean apro>i-ada -ente iguales. De esta -anera se reducir*n las p.rdidas al -ni-o. &on el objeto de facil i tarla entrada de un trabajador al po7o de re!isi)n se e!itar* en lo posible descargar libre-ente el agua de una alcantaril lapoco profunda :acia un po7o -*s profundo. ,a altura -*>i-a de descarga libre ser* /.1 -. En caso contrario= se agrandar* el di*-etro del po7o se instalar* una tubera !erticaldentro del -is-o 3ue intercepte el c:orro de agua lo condu7ca :acia el fondo. El di*-etro -*>i-o de la tubera de salto ser* 3// - -. Para caudales -a ores en caso de ser necesario=se dise5ar*n estructuras especiales de salto @a7udesB. ,a cone>i)n do-iciliariase iniciar* con una estructura=deno -inada caja de re!isi)n o caja do-iciliaria=a la cual llegar* la cone>i)n intrado-icil iaria.El objeti!o b*sico de la caja do-iciliaria es :acer posible las acciones de li-pie7a de la cone>i)n do -iciliaria=por lo 3ue en su dise5o se tendr* en consideraci)n este prop)sito. ,a secci)n -ni-a de una caja do -iciliaria ser* de /.1 > /.1 su profundidad ser* la necesaria para cada caso. su-ideros

<.'.(.B

<.'.(.10

<.'.(.11

<.'.: &unetas <.'.:.1

,as calles a!enidas for-an parte del siste-a de drenaje de aguas llu!ias por lo 3ue el pro ectista del siste-a de drenaje deber* participar=cuando sea posible=en el dise5o geo -.trico de .stas. ,as pendientes de las calles la capacidad de conducci)n de las cunetas definir*el tipo ubicaci)n de los su-ideros. Para lograr un drenaje adecuado= se reco-ienda una pendiente -ni-a del 4S en las cunetas. Pendientes -enores podr*n utili7arse cuando la situaci)n e>istente as lo obligue. ,a pendiente trans!ersal -ni-a de la calleser* del 1S. &o -o regla general= las cunetas tendr*n una profundidad -*>i-a de 15 cun anc:o de 1/ c- en !as r*pidas 3ue no per-itan estaciona-iento. En !as 3ue per-itan estaciona-iento el anc:o de la cuneta podr* a-pliarse :asta 1 -. &onfiguraciones diferentes podr*n util i7arse cuando las condiciones as lo re3uieran. ,a capacidad de conducci)n de una cuneta se calcular* usando la f)r-ula

<.'.:.' <.'.:.(

<.'.:.:

<.'.:.<

de 0anning -odificada por %77ard=la 3ue estableceO Q = .&%5 ( 7 ) 6 1/2 5 !/& n

En dondeO N E &audal=en -3RsP ' E %n!erso de la pendiente trans!ersalde la cal7adaP nE &oeficiente de escurri-iento @0anningBP %E Pendiente longitudinalde la cunetaP E 8irante de agua en la cuneta= en -. <.'.:.6 ? ,os su-ideros deben instalarse. &uando la cantidad del agua en la !a e>ceda a la capacidad ad -isible de conducci)n de la cuneta. Esta capacidad ser* un porcentaje de la te)rica= la 3ue se calcular* seg;n 5.2.4.5. E, porcentaje estar* en funci)n de los riesgos de obstrucci)n de la cuneta. En los puntos bajos=donde de acu-ula el agua. Otros puntos= donde la confor-aci)n de calles necesario. -an7anas lo :aga

? ? <.'.:.7

En el dise5o del su-idero deber* considerarse la pendiente de la cuneta= el caudal del pro ecto= las posibil idades de obstrucci)n las interferencias con el tr*fico!e:icular. El tipo di-ensiones del su-idero ser* plena-ente justif icado por el pro ectista= pudiendo para ello= e-plear cual3uier -.todo debida-ente probado.

<.'.:.A

<.'.< Obras especiales <.'.<.1 ,os cruces de depresiones @!iaductos= 3uebradas= ros= etc.B= pueden :acerse utili7ando acueductos= sifones in!ertidos= o cual3uier otro tipo de estructuras debida-ente aprobadas por el %EOG.

<.'.6 Gifones in!ertidos <.'.6.1 Para e!itar la posibil idad de obstrucciones= los sifones in!ertidos tendr*n un di*-etro -ni-o de 2// - -= para alcantaril lado sanitario= = 3// - para alcantaril lado plu!ial.,a !elocidad dentro del sif)n in!ertido debe ser -a or 3ue /." -Rs para aguas residuales do-.sticas de 1.25 -Rs para aguas llu!ias.Ge utili7ar* un -ni-o de dos tubera en paralelo instalados a diferentes ni!eles de -odo 3ue se pueda -antener una !elocidad ra7onable bajo todas las condiciones de caudal. E, pro ectista dise5ar* el -.todo -*s adecuado para -antener las tubera li-pias durante todo el tie-po= deber* colocar un po7o de re!isi)n en cada e>tre-o de las tuberas. El -aterial a utili7arse depender* de la presi)n a la 3ue est*n sujetas las tuberas.Gi los sifones in!ertidos son subacu*ticos=se dise5ar*n los anclajes necesarios para i-pedir su flotaci)n cuando se encuentren !acos.

<.'.7 Alcantaril lascur!as <.'.7.1 Para ciudades en las 3ue se disponga de e3uipos adecuados de li-pie7a de

tuberas se per-itir* el uso de alcantaril las 3ue sigan la cur!atura de la calle.De esta -anera se abarata el siste-a al reducir el n;-ero de po7os de re!isi)n 3ue= de otra for-a seran necesarios. ,a cur!a se efect;a= i-poniendo el -*>i-o *ngulo de defle>i)n= entre los ejes de las tuberas= reco-endado por el fabricante de estos= 3ue garantice la total estan3ueidad del siste-a. <.( D-)/;. ,/ )-)*/=3) ,/ 36438*31-663,. )38-*31-.

<.(.1 &audal de dise5o <.(.1.1 El caudal a utili7arse para el dise5o de los colectores de aguas residuales ser* el 3ue resulte de la su-a de los caudales de aguas residuales do -.sticas e industriales afectados de sus respecti!os coeficientes de retorno -a oraci)n= -*s los caudales de infi ltraci)n cone>iones il c i tas. ,as poblaciones dotaciones ser* las correspondientes al finaldel perodo de dise5o.

<.(.' &uadros de &*lculo <.(.'.1 ,os c*lculos :idr*ulicos se presentar*n ordenada-ente resu-idos en cuadros sin)pticos. En caso de utili7arse co-putadoras= se a5adir*n todas las aclaraciones 3ue sean necesarias para :acer los resultados clara-ente co-presibles.

<.:

D-)/;. ,/ )-)*/=3) ,/ 36438*31-663,. 06+9-36

<.:.1 &audal de dise5o <.:.1.1 Para el c*lculo de los caudales para el dise5o de un siste-a de alcantaril lado plu!ial=se proceder* confor-e a lo indicado en el nu -eral 5.1.5.

<.:.' El -.todo racionalO <.:.'.1 Ge aplicar* para *reas con una superficie inferior a 5 D -2. El caudal de escurri-iento se lo calcular* -ediante la f)r-ulaO N E /.//2(+ & %A En dondeO N E caudal de escurri-iento en -3RsP & E coeficiente de escurri-iento @adi-ensionalBP %E intensidad de llu!ia para una duraci)n de llu!ias=igual al tie-po de concentraci)n de la cuenca en estudio=en - -R:. A E Lrea de la cuenca= en 6a. <.:.'.' Para la deter-inaci)n del coeficiente & deber* considerarse los efectos de infi ltraci)n= al-acena-iento por retenci)n superficial= e!aporaci)n= etc. Para frecuencias entre 2 1/ a5os se reco-ienda los siguientes !alores de &. T3563 "III.( "36.1/) ,/6 4./2-4-/8*/ ,/ /)4+11-=-/8*.. TIPO DE $O N A "AL O R E S DE C

'onas centrales densa-ente construidas=con !as cal7adas pa!i-entadas 'onas ad acentes al centro de -enor densidad poblacionalcon calles pa!i-entadas 'onas residenciales -ediana-ente pobladas

/.( ? /." /.(

/.55 ? /.15 'onas residenciales con baja densidad Par3ues= ca-pos de deportes /.35 ? /.55 /.1 ? /.2 <.:.'.( &uando sea necesario calcular* un coeficiente de escurri-iento co-puesto= basado en porcentajes de diferentes tipos de superficie se podr* utili7arlos !alores 3ue se presentan en la siguiente tabla <%%%.4. T3563 "III.: "36.1/) ,/ C 0313 ,-9/1).) *-0.) ,/ )+0/12-4-/) TIPOS DE SUPE R!ICIE &ubierta -et*lica o teja !idriada &ubierta con teja ordinariao i-per-eabili7ada Pa!i-entos asf*lticosen buenas condiciones Pa!i-entos de :or-ig)n E-pedrados @juntas pe3ue5asB E-pedrados @juntas ordinariasB Pa!i-entos de -acada Guperficiesno pa!i-entadas Par3ues <.:.'.: jardines C /."5 /."/ /.+5 a /."/ /.+/ a /.+5 /.(5 a /.+/ /.4/ a /.5/ /.25 a /.1/ /.1/ a /.3/ /./5 a /.25

,as suposiciones b*sicas del -.todo racional= con respecto a la relaci)n entre la intensidad de llu!ia de dise5o= tie-po de concentraci)n el caudal de escorrenta=no justif ican la correcci)n de & con el tie-po= por lo tanto= en la aplicaci)n del -.todo racional se utili7ar* un !alor constante del coeficiente &. ,a intensidad de la llu!ia se la calcular* a partir de las relaciones de intensidad= duraci)n frecuencia=obtenidos confor-e con lo e>presado en los nu-erales 5.1.5." 5.1.5.1/ de esta parte. ,as frecuencias de dise5o de los di!ersos co-ponentes del siste-a de drenaje plu!ial=se seleccionar*n atendiendo lo indicado en los nu -erales

<.:.'.<

<.:.'.6

5.1.5.5P5.1.5.1P5.1.5.( <.:.'.7

5.1.5.+ de esta parte.

Para los colectores de drenaje plu!ialel tie-po de concentraci)n es igual a la su-a del tie-po de llegada -*s el tie-po de escurri-iento por los colectores :asta el punto en consideraci)n. El tie-po de escurri-iento se lo obtendr* a partir de las caractersticas :idr*ulicas de los colectores recorridos por el agua. El tie-po de llegada es el tie-po necesario para 3ue el escurri-iento superficialllegue desde el punto -*s alejado :asta el pri-er su-idero. Este tie-po depender* de la pendiente de la superficie= del al-acena -iento en las depresiones= de la cobertura del suelo= de la llu!ia antecedente= de la longitud del escurri-iento= etc. Ge reco-ienda !alores entre 1/ -in 3/ -in para *reas urbanas. En cual3uier caso el pro ectista deber* justif icar=a tra!.s de alg;n -.todo= los !alores de los tie-pos de llegada e-pleados en el c*lculo.

<.:.( El -.todo del :idrogra-a unitario <.:.(.1 Ge reco-ienda 3ue para cuencas con un *rea superior a 5 D -2 los caudales de pro ecto sean calculados aplicando :idrogra-as unitarios sint.ticos. El pro ectista justif icar* ante el %EOG el -.todo util i7ado= de -ostrando la bondad de sus resultados. A partir de los :idrogra-as unitarios las tor-entas seleccionadas= se obtendr*n los :idrogra-as del escurri-iento superficialpara las cuencas de drenaje. ,A !erificaci)n de la capacidad de los grandes colectores= se :ar* transitando si-ult*nea-ente a tra!.s de estos= los :idrogra-as del escurri-iento superficial= calculados para cada *rea aportante.

<.:.(.'

<.:.(.(

<.:.: 0.todos estadsticos <.:.:.1 Para grandes *reas de drenaje es reco-endable calcularel escurri-iento a partir del an*lisis estadstico de !alores registrados. Esto ser* posible ;nica-ente cuando e>ista un perodo de registro 3ue :aga confiable el an*lisis= cuando el proceso de urbani7aci)n no :a a afectado o no !a a a afectar el r.gi-en de escurri-iento de la cuenca. ,os -.todos reco-endados para el an*lisisestadstico son el de GH 0 4E, el ,OG?PEA2GO$ 8%PO %%% . &o -o regla general= si no fuere posible aplicar los -.todos estadsticos= deber* utili7arse el -.todo del :idrogra-a unitariosint.tico.

<.:.:.' <.:.:.(

<.:.< &uadros de c*lculo <.:.<.1 <.< ,os c*lculos :idr*ulicos se presentar*n de acuerdo a lo especificado en el nu-eral 5.3.2 de esta parte.

D-)/;. ,/ )-)*/=3) ,/ 36438*31-663,. 4. = 5-83,.

<.<.1 &onsideraciones generales <.<.1.1 ,a utili7aci)n de los siste-as co-binados deber* ser plena-ente

justif icado por el pro ectista.@<er 4.1.1.4 de esta parteB. <.<.' &audal de dise5o <.<.'.1 Estar* constituido por el caudal de aguas ser!idas= -*s el caudal de escorrenta plu!ial=de acuerdo a lo descrito en los nu -erales 5.3.1 5.4.1 de esta parte. -*>i-as

<.<.( <elocidades -ni-as <.<.(.1

,A !elocidad -ni-a a utili7arse en siste-as co-binados ser* de /." -Rs a tubo lleno. Ge deber* !erificar el funciona-iento :idr*ulico del conducto utili7ando el caudal -edio diario de aguas ser!idas=al principio del perodo de dise5o= en .poca seca @es decir= sin el caudal de escorrenta plu!ialB. Para alcan7ar !elocidades de autoli-pie7a bajo estas condiciones= se pueden recurrira secciones trans!ersales apropiadas. ,a !elocidad -*>i-a para el dise5o se ajustar* a lo descrito en la tabla <%%%.1.

<.<.(.'

<.<.: El dise5o :idr*ulico del siste-a co-binado se ajustar* a las reco-endaciones del nu-eral 5.2.1.1/ literalesaB=bB cB de esta parte. <.<.< %nterceptores <.<.<.1 ,os interceptores deben tener capacidad suficiente para acarrear el caudal -*>i-o instant*neo de aguas ser!idas -*s el respecti!o caudal de agua de infil traci)n.De esta -anera se e!itar* la descarga de aguas residuales crudas al curso receptor el interceptor las conducir* a la planta de trata-iento.

<.<.6 Estructuras de rebose @ali!iaderoB <.<.6.1 El e>cedente de aguas co-binadas 3ue no entre a los interceptores deber* ser des!iado a otro colector 3ue las condu7ca total o parcial-ente a una estaci)n especial depuradora o directa-ente al cuerpo receptor. 8anto el tipo de trata-iento co-o los !ol;-enes a tratar= ser*n definidos en los estudios de calidad del cuerpo receptor. El e>cedente de aguas co-binadas puede des!iarse al colector de e>cesos por -edio de !ertederos laterales= !ertederos laterales con tabi3ue= !ertederos trans!ersales= !ertederos de salto sifones. Durante la .poca seca estas estructuras deben per-itirel paso de todo el caudal de aguas ser!idas :acia el interceptor= -ientras 3ue durante las llu!ias= deben des!iar s)lo la cantidad de agua 3ue est* en e>ceso de la capacidad del interceptor. El pro ectista puede utili7arcual3uiera de las estructuras -encionadas en el nu -eral 5.5.1.2 deber* presentar ante el %EOG los c*lculos :idr*ulicos co-pletos 3ue justif i3uen el dise5o propuesto.

<.<.6.'

<.<.6.(

<.<.7 &uadros de c*lculo <.<.7.1 ,os c*lculos :idr*ulicos del siste-a de alcantaril lado co-binado se presentar*n de acuerdo a lo especificado en el nu-eral 5.3.2 de esta parte.

AP% N DICE $ $.1 N O R M A S A CO N S U L T A R Esta nor-a no re3uiere de otras para su aplicaci)n. $.' BASES DE ESTU DIO $or-as de dise5o para siste-as de agua potable %EOG= 1"+1 @docu-ento b*sicoB. %ngeniera sanitaria. 2edes de alcantaril lado Edd = 1"+5. Giste-as de esgotos sanitarios.&E8EG4= 1"((. Drenage- Hrbana. 0anual de projeto.&E8EG4= 1"+1. Engen:aria de drenage- superficial. Paulo Ga-paio CilUen. Agua 4%29. Ganea -ientoO 8ecnologa de costo eficiente. %nstituto de Desarrollo Econ)-ico. eli-inaci)n de residuos l3uidos.

bo-beo de aguas residuales. 0etcalf ?

N O " E N A PARTE (IX) CUER P O RECEPT O R Y GR A D O DE TRAT A MIE N T O 1. OBJETO. 1.1. El objeti!o principal de estas disposiciones es el de proporcionar al %ngeniero Ganitario A -biental= un conjunto de criterios b*si cos para la reali7aci)n de estudios del cuerpo receptor=con la finalidad de deter-inar el grado de trata-iento al 3ue deben so-e terse las aguas residuales do -.sticas e industriales=pre!io a su descarga en el cuerpo receptor. '. ALC A N C E. 1.'. ,as presentes nor-as est*n relacionadas con cuerpos receptores de aguas residuales= sean estos ros= esteros= lagos o el oc.ano. En esta parte se inclu en disposiciones generales para dise5o de descargas subflu!iales e-isarios sub-arinos. ,os estudios 3ue se detallan en esta parte deben reali7arse obligatoria-ente co-o parte deO estudios de factibi l idad o dise5os preli-inares=planes -aestros dise5os definiti!os. (. DE!INICIONES (.1. (.'. B3*-=/*1E3. receptor. Deter-inaci)n de la profundidad del fondo del cuerpo

C./2-4-/8*/ ,/ = .1*36-,3,. &onstante 3ue e>presa una tasa de reacci)n 3ue nor-al-ente se considera de pri-er orden= 3ue se deter-ina e>peri-ental-ente describe la !elocidad de decreci-iento de una poblaci)n bacteriana. C./2-4-/8*/ ,/ ,/).C-@/834-?8 . Hna constante 3ue e>presa la tasa de o>idaci)n bio3u-ica de la -ateria org*nica= bajo condiciones aer)bicas es funci)n de la te-peratura. Gu deter-inaci)n se efect;a incubando botellas de D4O durante !arios perodos deter-inando la !elocidad de degradaci)n por ajuste a una cur!a de pri-er orden. Este par*-etro se usa para la transfor-aci)n de !alores de la D4O 5 das a D4O ;lti-a. C./2-4-/8*/ ,/ 1/344-?8 . Hna constante 3ue e>presa la tasa de o>idaci)n bio3u-ica de la -ateria org*nica no diluida= bajo condiciones aer)bicas es funci)n de la te-peratura. C./2-4-/8*/ ,/ 1/3/134-?8 . Hna constante 3ue e>presa la tasa de transferencia de o>geno del aire a la superficiede un cuerpo receptor. C.8. ,/ ,-)0/1)-?8 . ,a -anc:a subacu*tica de un desec:o l3uido. 3ue se for-a en la descarga

(.(

(.:

(.< (.6 (.7

C.8*3 =-834-?8 . ,a introducci)n en el agua de residuos de naturale7a org*nica e inorg*nica= 3ue contengan -icroorganis-os o t)>icos= en una concentraci)n tal 3ue puedan interferircon la !ida acu*tica o con el uso directo del agua por el :o-bre= i-plicando un peligro para la salud. D/ = 3 8 , 3 5/8*36. ,a cantidad de o>geno 3ue re3uiere el agua locali7ada in -ediata-ente sobre un dep)sito bental.

(.A

(.B

D-2+).1. Parte finalde un e-isario subacu*tico consistente en una tubera general-ente ra-ificada con orificios de salida. Gu funci)n es la de pro-o!er una r*pida diluci)n del desec:o. D-)0/1)-?8 . 9en)-eno de transporte 3ue describe la -e7cla turbulenta del agua residualcon el agua del cuerpo receptor. E)*+,-. ,/ -=034*. 3 = 5-/8*36. Estudio siste-*tico 3ue se :ace para predecir las consecuencias a-bientales de un pro ecto propuesto. Gu objeti!o es el de asegurar 3ue se identifi3uen los potenciales riesgos a- ? bientales 3ue se deter-inen !aloricen las -edidas necesarias para e!itar= -itigar o co-pensar los da5os a-bientales. En el caso especfico del te-a de disposici)n trata-iento de aguas residuales= el estudio de i-pacto a-biental debe reali 7arse una !e7 ter-inado el estudio definit i!o no debe confundirse con el estudio del cuerpo receptor. P.6+4-?8 . Hna condici)n creada por la presencia de ele-entos o co-puestos objetables da5inos en el agua en tal for-a 3ue la :acen no apta para el uso deseado. T138)0.1*/ 3,9/4*-9.. 8ransporte de -asa producido consecuencia del arrastre pro!ocado por el flujodel agua. U).) 5/8F2-4.) ,/6 3@+3 . ,os usos 3ue econ)-icos Ro el bienestar de la poblaci)n. pro-ue!en co-o

(.10 (.11

(.1'

(.1( (.1: (.1<

beneficios

U).) 6/@E*-=.) ,/6 3@+3 . ,os usos ben.ficos deseados o establecidos para su preser!aci)n en un deter-inado cuerpo de agua :. ASPECT O S GE N E R A LE S

:.1

Es re3uisitofunda-ental antes de proceder al dise5o preli-i nar o definit i!o de una planta de trata-iento de aguas residuales do-.sticas o industriales= el :aber reali7ado el estudio del cuerpo receptor deter? -inado el grado de trata-iento= seg;n disposiciones 3ue se detallan en esta parte de las nor-as. En el caso de re3uerirse una planta de trata-iento de aguas residuales pre!io al reuso agrcola=no se re3uiere el estudio del cuerpo receptor el grado de trata-iento se deter-inar* en confor -idad con la calidad re3uerida en el efluente= para el tipo de reuso= seg;n se establece en el nu-eral 5.1.1.de la d.ci-a parte de las nor-as. 4ajo ning;n concepto se aceptar* un dise5o de siste-a de alcantaril lado sanitario o co-binado con descarga cruda a un cuerpo receptor. ,os re3uisitos -ni-os de trata-iento se detallan en la parte d.ci-a de las nor-as. El %nstituto Ecuatoriano de Obras Ganitarias en uso de sus facultades co-o organis-o rector del sanea-iento en el Ecuador= -antendr* un in!entario de las ciudades con alcantaril lado 7onas industriales 3ue se encuentran descargando aguas residuales crudas en cuerpos receptores notificar* a las 0unicipalidades= Par3ues %ndustriales= &o -unidades o %ndustria= para 3ue en un pla7o prudencialprocedan a to-ar las -edidas pertinentes para tratar sus desec:os. En dic:as acciones el %EOG deter-inar* la

:.'

:.(

:.:

responsabilidad para la tarea de estudiar los cuerpos receptores asignar* la tarea ins titucionalde -onitoreo !igilanciade la calidad del agua. :.< ,os estudios del cuerpo receptor deber*n reali7arse en for-a obligatoria para todas las ciudades con siste-a de alcantaril lado una poblaci)n igual o -a or a 3/ /// :abitantes otras de -enor ta-a5o 3ue el %EOG considere de i-portancia por aspectos co-oO su posibil idad de creci -iento= el uso in-ediato de aguas del cuerpo receptor= la presencia de descargas industriales= etc. En la -is-a for-a estos estudios ser*n de car*cter obligatorio para conjuntos de ciudades o poblaciones 3ue se encuentren aportando desec:os l3uidos a una -is-a cuenca= dentro del *rea de influencia de una -is-a entidad seccional. ,os casos de cuencas -ultipro!inciales se tratar*n a ni!el guberna-ental= de acuerdo con las le es regla-entos !igentes. ,os efluentes de plantas de trata-iento de desec:os industriales deber*n cu-plircon los re3uisitos de calidad deter-inados a tra!.s de estudios del cuerpo receptor. Para casos de ciudades pe3ue5as con una poblaci)n -enor a 3/ /// :abitantes en donde no a-erite la reali7aci)n de in!estigaciones en el cuerpo receptor= se efectuar* el diagn)stico de la calidad del -is-o deter-inar* el grado de trata-iento de las aguas residuales=-ediante una si-ple -odelaci)n de bacterias. <. G UIAS PAR A ESTU DIOS DE CUER P O S RECEPT O R E S. <.1 D-3@8?)*-4. ,/ 63 436-,3, ,/6 4+/10. 1/4/0*.1.

:.6

:.7

<.1.1 El pri-er paso en la reali7aci)n de estudios del cuerpo receptor es el diagn)stico de la calidad del cuerpo receptor.Para el caso de ros o canales de -enor i-portancia este diagn)stico debe reali7arse en t.r-inos de ni!eles de bacterias @general-ente colifor-es fecalesB para casos -*s i-portantes se deben tener en cuenta las reco-endaciones 3ue se dan a continuaci)n. <.1.' Ge deber* reali7ar un in!entario de descargas puntuales de desec:os l3uidos e>istentes a lo largo del *rea del estudio.El in!entario corresponder* tanto a descargas pe3ue5as 3ue puedan ser consideradas co-o unifor-e-ente distribuidas=co-o a descargas grandes 3ue luego ser*n caracteri7adas. <.1.( Ge reali7ar* un in!entario de usos del agua= -ediante un recorrido del cuerpo receptor=con identificaci)n de usos tales co-oO ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Abasteci-iento de agua para consu-o :u-anoP Abasteci-iento de agua para la industriaP Abasteci-iento de agua para la agriculturaP Abasteci-iento de agua para el ganado la !ida sil!estreP Hso del agua para !ida acu*tica=piscicultura culti!o de -ariscosP Hso del agua para acti!idades :u-anas de contacto directo @ba5o= nataci)n=deportes acu*ticos la!ado de ropaBP Hso del agua para na!egaci)n deporti!a go7o est.ticoP Hso del agua para generaci)n de energa el.ctricaP Hso del agua para transporte na!egaci)n co-ercialP = Hso del agua para diluci)n asi-ilaci)n de desec:os

<.1.: Ge deber*n efectuar !arias ca-pa5as de -uestreo a lo largo del cuerpo receptor= con la finalidad de recolectar suficiente infor-aci)n para el diagn)stico.En la reali7aci)n de las ca-pa5as se deber*n tener en cuenta las siguientes reco-endacionesO aB bB El -uestreo debe efectuarse siguiendo el tie-po de flujo real del cuerpo receptor=de -odo 3ue los datos puedan interpretarse adecuada-ente. En las ca-pa5as se deber*n ta-bi.n -uestrear las descargas puntuales -*s i-portantes= con la -is-a -etodologa 3ue se indica en los nu-erales 4.3.2 4.3.3 de la d.ci-a parte de las nor-as. ,os par*-etros a ser deter-inados en las ca-pa5as ser*n co-o -ni-oO O>geno disueltoP D4O @5 das=2/ grados centgradosBP &olifor-es totales fecalesP G)lidos disueltosP 9or-as del nitr)geno @$6 4= $. org*nico

cB ? ? ? ? ? dB

nitratosB.

En caso de e>istir descargas industriales con posibles contribuciones de -ateriales t)>icos se efectuar*n !arias ca-pa5as adicionales= con -uestras co-puestas en 24 : to-adas en un punto aguas abajo de las descargas. En estas -uestras se deter-inar* por lo -enos la presencia de -etales pesados.

Estas ca-pa5as deben reali7arse ideal-ente en condiciones de estiaje el n;-ero de ca-pa5as debe ser tal 3ue sus datos sean estadstica-ente representati!os. <.1.< En esta oportunidad para deter-inar la -agnitud del proble-a de descargas no puntuales se efectuar* una e!aluaci)n con el uso de factores de carga. <.1.6 El diagn)stico de la calidad de los cuerpos receptores= se efectuar* reali7ando una co-paraci)n de datos de los !alores deter-inados en las ca-pa5as= con los ni!eles de calidad establecidos en las le es regla-entos del Ecuador o en caso de no estar deter-inados= en otras fuentes de infor-aci)n. En esta acti !idad se deber*n tener en cuenta las siguientes reco-endacionesO ? ? ? %dentificaci)n de los tra-os del cuerpo receptor con los diferentes usosP &o -paraci)n de los !alores -edidos con los criterios de calidad deter-inaci)n de los par*-etros 3ue afectan los usos ben.ficos del aguaP %dentificaci)n de las principales fuentes de conta-inaci)n= inclu endo esti-aciones de descargas de desec:os s)lidos= en caso de 3ue e>istan descargas s)lidas o l3uidas @li>i!ia ci)n de botaderos de basura o de rellenos sanitariosB. I89/)*-@34-.8/) /8 /6 4+/10. 1/4/0*.1.

eB

<.'

<.'.1 El prop)sito de estas acti!idades e in!estigaciones es el de proporcionar par*-etros= caractersticas los suficientes ele-entos de juicio para la fase de estudio de alternati!as de control de la conta-inaci)n de los cuerpos receptores. <.'.' Ge deber* reali7ar un estudio :idrol)gico del cuerpo receptor con deter-inaci)n

de caudales -edios -ensuales -ni-os con un perodo de recurrencia de 1/ a5os siete das consecuti!os de duraci)n o con otro perodo de recurrencia 3ue sea debida-ente justif icado. En dic:o estudio se deter-inar*n las caractersticas :idr*ulicas de los diferentes tra-os del ro 3ue se considere en el estudio= con deter-inaci)n de correlaciones deO caudal=!elocidad calado 3ue sean necesarias. <.'.( ,as in!estigaciones adicionales en el cuerpo receptor consisten en lo siguienteO aB bB ? ? ? ? ? cB Pruebas de tra7adores para la deter-inaci)n de co-probaci)n de las estaciones de aforo del ro. Deter-inaci)n de las siguientes constantes cin.ticasO Deso>igenaci)n en los tra-os descargasP &onstantes de reacci)n en los diferentes tra-os de roP De -andas bentalesP 0ortalidad de colifor-es fecalesP 2eaeraci)n superficial. &a -pa5as adicionales de -uestreo 3ue sean necesarias= seg;n lo establecido en el nu-eral 5.1.4= para calibraci)n !alidaci)n del -odelo de calidad. la dispersi)n

<.'.: De acuerdo con el diagn)stico reali7ado considerando los par*-etros de calidad -*s i-portantes se seleccionar* un -odelo de calidad para el cuerpo receptor=el -is-o 3ue ser* i-ple-entado para las condiciones del estudio adecuada -ente calibrado !ali dado. Para el efecto se deber*n tener en cuenta las siguientes reco-endacionesO ? ? &o -o -ni-o se -odelar*n los par*-etros del siste-a acoplado o>geno disuelto? D4O colifor-es fecales. En caso de considerarse i-portante se considerar*n ade -*s los co-ponentes del nitr)geno substancias conser!ati!as co-o s)lidos disueltos. Ge considerar* la -odelaci)n de substancias t)>icas sola-ente en caso de cuencas alta-ente conta-inadas con desec:os industriales con usos ben.ficos 3ue tienen relaci)n con el consu-o de agua la producci)n de ali-entos para consu-o ani-al :u -ano= co-oO Agua potableP Hso agrcolaP Hso para el ganado !ida sil!estreP <ida acu*tica for-as de acuicultura artificial o natural. E)*+,-. ,/ 36*/183*-93) ,/ ).6+4-?8.

? ? ? ? <.(

<.(.1 El objeti!o de este estudio es el de llegar a una defini ci)n preli-inar sobre las alternati!as de soluci)n -*s con!enientes en lo 3ue se relaciona con el tipo de siste-a de intercepci)n trata-iento de las aguas residuales.Este estudio se efect;a con el uso de costos globales las :erra-ientas desarrolladas son de utilidad para los estudios preli-inares. <.(.' Ge deber* estudiar las alternati!as de intercepci)n de las aguas residuales. Para

el caso de los siste-as separados se deter-inar* el grado de separaci)n de los siste-as si es del caso= el costo de la recuperaci)n de los -is-os. Para el caso de siste-as de alcantaril lado co-binado se estudiar*n las alternati!as de inter cepci)n con reboses del siste-a en condiciones de llu!ia. <.(.( Hna de las principales acti!idades= en coordinaci)n con las autoridades usuarios de las aguas= es la definici)n de usos a preser!arse. Geguida-ente se deber*n definirlas -etas de calidad de las aguas= en los diferentes tra-os del cuerpo receptor. <.(.: En la si-ulaci)n de la calidad del agua del cuerpo receptor deben inter!enir una serie de !ariables=co-o se indica a continuaci)nO aB ? ? bB ? ? cB En relaci)n con el tie-po se deben si-ularO &ondiciones futuras sin acciones de controlP = &ondiciones futuras con obras de intercepci)n trata -iento. En relaci)n con caudales del cuerpo receptor se deben si-ular condiciones conO &audales -edios -ensualesP = &audales -ni-os @1/ a5os ? ( dasB En relaci)n con el tipo de trata-iento= general-ente es -*s con!eniente efectuar una serie de corridas de si-ulaci)n para !arias calidades de los efluentes= para de ese -odo poder deter-inar el grado de trata-iento de las aguas residuales.

<.(.< &on la infor-aci)n desarrollada el uso de costos globales= se debe deter-inar en for-a preli-inar el grado= ubicaci)n tipo de trata-iento para las descargas de aguas residuales.,a definici)n de estas obras se efectuar* en una etapa posteriorde dise5os definiti!os=en la cual ser* factibleel uso de las :erra-ientas a i-ple-entadas co-o es el caso del -odelo de calidad para si-ular las condiciones definiti!as. 6. G UIAS DE DISE O PAR A DESC A R G A S SUB A C U A TICA S. 6.1 Estas guas tienen relaci)n principal-ente con descargas efectuadas a ros de gran -agnitud= en los cuales se desea conseguir una diluci)n in-ediata de las aguas residuales.,as nor-as de dise5o de descargas sub-arinas se detallan en el captulo (. Para la selecci)n del di*-etro de la descarga subacu*tica se puede util i7ar una !elocidad co-prendida entre /=1 -Rs /=" -Rs= bajo condiciones de caudal -edio de la descarga. Para condiciones de caudal -*>i-o :orario= la !elocidad de descarga no deber* e>ceder 3 -Rs= para e!itar erosi)n en el fondo. El eje de la tubera de descarga deber* ser paralelo a la direcci)n de la corriente en caso de aguas sujetas a la influencia de -areas= se util i7ar* un difusor ra-ificado. El di*-etro de las aberturas del difusor estar* entre (5 - 25/ - -. Para e!itar interferencia entre las aberturas= se las colocar*

6.'

6.(

6.:

alternada-ente a a-bos lados de la tubera principal= a una separaci)n entre 2=5 - 4=5 -. 6.< ? ? ? ? El pro ectista deber* justif icar el dise5o de la descarga subacu*tica= teniendo en consideraci)n por lo -enos los siguientes aspectosO ,as consideraciones :idr*ulicas para el dise5o del difusorP ,os esfuer7os en codos anclajes de fondoP

,a selecci)n del sitio aspectos de estabilidadP El tipo de -aterialde construcci)n. 7. DISPO SICIN SUB M A RI N A EN CIUD A D E S COSTE R A S.

7.1.- O1-/8*34-?8 @/8/136 7.1.1 En el caso de aguas residuales a ser descargadas en el oc.ano o en cuerpos de agua salobre= el pro ectista deber* estudiar la factibil idad de la alternati!a de trata-iento reuso agrcola parcial o total= antes del dise5o del e-isario. 7.1.' En la disposici)n sub-arina de aguas residuales se destacan pocos par*-etros co-o i-portantes en especial a3uellos 3ue tienen relaci)n conO la salud p;blica= la est.tica la ecologa del lugar. Al respecto se pueden efectuar las siguientes consideracio nesO aB En relaci)n con la salud p;blica= el par*-etro de -a or i-portancia es la concentraci)n de ne-atodos intestinales bacterias=3ue general-ente se e>presa en t.r-inos de colifor-es. &uando la concentraci)n de bacterias es la principal consideraci)n se dispone de suficiente longitud profundidad para el e-isario=las alternati!as de trata-ientos pri-ario Ro secundario antes del e-isario no son atracti!as t.cnica econ)-ica-ente. Otros par*-etros de uso co-;n en el -anejo de aguas resi duales co-oO D4O= o>geno disuelto= s)lidos en suspensi)n nutrientes no son de i-portancia cuando se tiene un adecuado dise5o de e-isarios sub-arinos. ,os -ateriales persistentes en el agua 3ue pueden regresar a la pla a= co-oO grasas -ateriales pl*sticos son de i-portancia deben re-o!erse con el uso de un adecuado pretrata-iento. Hn e-isario sub-arino puede ser adecuada -ente dise5ado para reducir -ateriales t)>icos @!. gr. DD8 bifenilos policlorinadosB por diluci)n inicial= pero cuando no se dispone de profundidad suficiente= la re-oci)n de dic:os -ateriales debe efectuarse en la fuente.

bB

cB

dB

7.1.( Para el dise5o de e-isarios sub-arinos= se debe tener en cuenta 3ue las corrientes predo-inantes nor-al-ente flu en en for-a paralela a la costa= sujetas a la influencia del oleaje brisas.Por lo cual los conos de dispersi)n general-ente tienden a for-arse en for-a paralela a la costa= esto deter-ina la necesidad de contar con sofisticadas :erra-ientas de dise5o co-oO datos -ateorol)gicos @principal-ente !ientosB= datos de -areas corrientes predo-inantes.

7.'

P1.4/,-=-/8*.) 0313 )/6/44-?8 ,/6 )-*-. 7 ,-)/;..

7.'.1 Antes de proceder al dise5o definiti!ode un e-isario sub-arino general-ente se re3uiere de !arios -eses de estudios e in!estigaciones= de -odo 3ue en una pri-era etapa es reco-endable una serie de acti!idades en pri-era apro>i-aci)n. Para el efecto se deben tener en cuenta las siguientes reco-endacionesO aB ? ? ? ? ? bB Ge debe recolectar la siguiente infor-aci)n 3ue se encuentre dis ponible co-o -ni-oO 0apas del *rea consideradaP Datos :idrogr*ficos -eteorol)gicosP Estudios de desarrollocosteroP 4ati-etra de la 7onaP ,os caudales de dise5o del interceptor e-isario. Para deter-inar la posibil idad de 3ue el sitio en cuesti)n puede ser de utilidad= se debe esti-ar en for-a preli-inar el orden de -agnitud de la diluci)n inicial=con el uso de una si-ple relaci)n de diluci)n HbDRN e= en dondeO H E !elocidad del flujo=en -RsP b E distancia desde la pla a= en -P D E profundidad= en -P = N e E caudal del e-isario=en - 3Rs.

? ? ? ?

7.'.' Para definici)n del sitio dise5o del e-isario sub-arino= se re3uieren las siguientes in!estigaciones de ca-poO aB 1B ? ? 2B ? ? 3B El pro ectista deber* justif icar la selecci)n de uno de los siguientes -.todos de -edici)n de corrientesO 0.todos indirectosO Obser!aci)n de gradientes :idr*ulicas Obser!aci)n de salinidad=te-peratura o densidad 0.todos directos de obser!aci)n de tra ectoriaO 2egistro de punto final@general-ente con cartones de deri!aBP 2egistro de recorrido con flotadores. 2egistro de flujo con -edidores rotati!os= din*-icos= electro-agn.ticos o ultras)nicos instalados en bo as. Ge deben efectuar in!estigaciones en el fondo -arino con la finalidad de deter-inar la topografa=te>tura caractersticas del fondo. El pro ectista deber* justif icar uno de los siguientes -.todos= de acuerdo con la co-plejidad del proble-a disponibil idad de datosO 2econoci-ientos preli-inares basados en -aterial publi cado co-o cartas de na!egaci)n con indicaci)n del tipo de -aterialde fondo. 2econoci-ientos siste-*ticos en un corredor de 1// - a 2// -. de anc:o dentro de la posible alineaci)n del e-isario.En este caso se recorre en una

bB

1B 2B

e-barcaci)n a una !elocidad unifor-e lenta= to-ando lecturas de bati-etra=perfilesss-icos del fondo= sonar de banda a-plia posici)n de la e-barcaci)n. ,as in!estigacio nes de bati-etra son reco-endables justa-ente antes de las tor-entas o -arejadas de in!ierno. Para los per? filesss-icos se reco-ienda una profundidad no -a or a 1/ -. 3B 2econoci-ientos detallados de uno o -*s alineaciones de e-isario. En este caso se reco-ienda -ediciones entre un espacia-iento de 25 - a 5/ perfiles trans!ersales con un espacia-iento entre 5/ 1// -. Ge deben incluirta-bi.n perforaciones con un espacia-iento :ori7ontalentre 1/ 1 /// -. dependiendo de la !ariabil idad de los estratos del fondo. Pruebas para la deter-inaci)n de la -ortalidad bacteriana.

cB

7.'.( Ge deber* seleccionar un -odelo -ate -*tico 3ue pueda usarse para si-ular el co-porta-iento del cono de dispersi)n en !arias condiciones de descarga. E>isten nu -erosos -odelos nu -.ricos el pro ectista deber* justif icarla selecci)n teniendo en cuenta los siguientes aspectosO ? ? ? ? ? ? ,as nor-as Ro criteriosde calidad del aguaP ,a escala del an*lisisP El grado de caracteri7aci)n del siste-a fsicoP ,a disponibil idad de datosP ,os procesos fsicos de transporte do -inantesP = ,a disponibil idad del -odelo.

7.'.: Adicional-ente el pro ectista deber* justif icar el -.todo de c*lculo para esti-aci)n de la dispersi)n turbulenta. 7.'.< Para el dise5o del difusor el pro ectistadeber* justif icarlos siguientes aspectosO ? ? ? Diluci)n inicialde acuerdo con el tipo de difusorP Orientaci)n=longitud tipo de difusorP 8a-a5o espacia-iento de aberturasP

7.'.6 ,a definici)n del ta-a5o del e-isario ser* debida-ente justif icada en funci)n a una serie de factores co-oO ? ? ? ? ? ? <elocidadesP Esfuer7os en ca-bios de direcci)nP 8ransientes :idra;licosP Estructuras de cadaP 8ipo de -aterialP = &osto.

7.'.7 En el dise5o del e-isario se debe tener en cuenta los esfuer7os a los cuales est* so-etida la tubera= considerando ade -*s la estabilidad !ertical lateral del e-isario la necesi dad de anclajes 7anjas. 7.'.A Otro aspecto de i-portancia es la protecci)n contra la corrosi)nO las tuberas de concreto= pl*stico :ierro fundido son general -ente consideradas resistentes a la corrosi)n= sin e-bargo .sta es difci l de controlar en e-isarios de acero= para lo cual se debe considerar una co-binaci)n de recubri-iento con protecci)n cat)dica. 7.( A)0/4*.) 4.8)*1+4*-9.).

7.(.1 ,as descargas en el -ar deber*n ser efectuadas de tal -anera 3ue se produ7ca una r*pida diluci)n 3ue en ning;n caso los difusores 3ueden e>puestos al aire por efecto de ca-bios de ni!elen las -areas. 7.(.' El pro ectista deber* justif icardebida-ente los -.todos constructi!os tanto en lo 3ue se relaciona con la e>ca!aci)n relleno de 7anjas=co-o en lo relati!o al transporte tendido de tubera colocaci)n de los difusores.

APE N DICE $ $.1 N O R M A S A CO N S U L T A R Esta nor-a no re3uiere de otras para su aplicaci)n. $.' BASES DE ESTU DIO &astagnino= C.= @1"+/B. Poluci)n de Agua= 0odelos &EP%GROPG. &ontrol. Gerie 8.cnica $o. 2/=

Palange= 2. &. _ 'a!ala= A. @1"+"B.Cater Pollution &ontrolO Guidelines for Project Planning and 9inancing.Corld 4anU 8ec:nicalPaper $o. (4. Gunnerson= &. G. @1"+(B. CasteAater 0anage -ent for &oastal &itiesO 8:e Ocean Disposal Option`.Corld 4anU 8ec:nicalPaper $o. ((. 6enne = J.P.= 6uber= C.&. _ $i>on= G.J.=@1"(1B. Gtor-A ater 0anage -ent 0odelO Preli-inar Gcreening Procedures`.HGEPA 1//R2R21(1R2(5. 0c Dee= J.E. _ Colf= 6.C.= @1"13B. Cater Nualit &rite ria. Gtate Cater Nualit &ontrol 4oard= &alifornia=HGA= publicaci)n $o. 3?A. Estados Hnidos= @1"(3B.`Cater Nualit &riteria`.HGEPAR23R(3R/33. ,udAig= 2.= @1"(1B.`8:e Planning and Design of Ocean Disposal G ste-s`. 0e - orias del Gi-posio sobre 8rata-iento Disposici)n de Aguas 2esiduales`. &EP%GROPG= 4uenos Aires Argentina. D%CI M A PARTE (X) SISTE M A S DE TRAT A MIE N T O DE AG U A S RESIDU ALES 1. OBJETO 1.1 El objeti!o principalde estas nor-as es proporcionar al %ngeniero Ganitario A -biental un conjunto de criteriosb*sicos de dise5o para el desarrollode pro ectos de trata -iento de aguas residuales a los ni!eles preli-inar= b*sico definiti!o. ,a poblaci)n objeto de este docu-ento es tanto el profesionalde una entidad 3ue tiene 3ue desarrollart.r-inos de referencia para la contrataci)n de estudios fiscali7ar el desarrollo de los -is-os= co-o el consul tor a 3uien se :a encargado la conducci)n de dic:os trabajos. '. ALCA N C E '.1 ,as presentes nor-as est*n relacionadas con los procesos con!encionales facil idades 3ue confor-an una planta de trata-iento de aguas residuales= tanto para trata-iento de aguas residuales do-.sticas co-o industriales=pre!ia a su descarga al cuerpo receptor. En el caso de desec:os l3uidos industriales se dan disposi ciones 3ue deben cu-plirse antes de su descarga al siste-a de alcantari llado

'.'

sanitario=para trata-iento conjunto. '.( Para procesos de trata-iento no con!encionales se dan disposiciones especficas en el nu-eral 5.1. $o se dan disposi ciones para el caso de trata -ientos terciar ios a!an7ados. En esta parte se e>clu en disposiciones para dise5o de inter ceptores e-isarios subflu!iales sub-arinos= las -is-as 3ue se encuentran en la no!ena parte de estas nor-as. (. DE!INICIONES (.1 (.' A,).14-?8 . ,a transferencia de una -asa gaseosa= l3uida o de -aterial disuelto en la superficiede un s)lido.$o debe confundirse con absorci)n. A5).14-?8 . @1B ,a to-a de una sustancia en el cuerpo de otra. @2B ,a concentraci)n selecti!a de s)lidos disueltos en el interior de un -aterial s)lido=por difusi)n. A4-,/J . ,a capacidad de una soluci)n acuosa para reaccio nar con iones :idro>ilo. Ge -ide cuantitati!a-ente por titula ci)n con una soluci)n alcalina nor-ali7ada se e>presa usual-ente en t.r-inos de -gRl co-o carbonato de calcio. A4+E2/1.. 9or-aci)n geol)gica de -aterial poroso. General -en te se refie re a una for-aci)n capa7 de producir una apreciable cantidad de agua. A/134-?8 . Proceso de transferencia de -asa= general-ente referido a la transferencia de o>geno del aire al agua por -edios naturales @flujo natural= cascadas= etc.B o artif c iiales @agitaci)n -ec*nica o difusi)n de aire co-pri-idoB. A/134-?8 = /4K8-43 . @1B ,a -e7cla del contenido l3uido de un tan3ue de aeraci)n= laguna aerada o digestor aer)bico=para producirun contacto de la superficiedel agua con la at-)sfera. @2B ,a introducci)n de o>geno del aire en un l3uido por acci)n de un agita dor -ec*nico. A/134-?8 01.6.8@3,3 . Hna -odificaci)n del proceso de lodos acti!ados 3ue pro!ee la digesti)n aer)bica del lodo en el tan3ue de aeraci)n= traba? jando a una alta edad de lodos @2/ d a 3/ dB. Hna de las !ariantes -*s conocidas de este proceso es la 7anja de o>idaci)n. A,/8)3,.1 . <er espesador. A26+/8*/ . Agua= agua residual u otro l3uido 3ue ingrese a un reser!orio= planta de trata-iento o proceso de trata -iento. A@+3) 1/)-,+36/). El agua luego de ser usada por una co-unidad o industria=3ue contiene -aterialdisuelto en suspensi)n. A@+3) 1/)-,+36/) ,. = F)*-43). Agua residual de origen do-.sti co= co-erciale institucional3ue contiene desec:os :u -anos. A83/1?5-4. . &ondici)n en la cual :a ausencia de aire u o>geno libre.

'.:

(.(

(.:

(.<

(.6

(.7

(.A (.B (.10 (.11 (.1'

(.1( (.1:

A8K6-)-) . El e>a-en del agua= agua residual o lodos= efectuado por un laboratorio. A06-434-?8 /8 /6 */11/8. . El reciclaje de agua residual o lodos parcial-ente tratados en el terreno= bajo condi ciones controla das. <er reuso. B34*/1-3. Grupo de organis-os -icrosc)picos unicelulares= rgidos carentes de clorofila= 3ue dese-pe5an una serie de procesos de trata-iento inclu endoO o>idaci)n biol)gi ca= digesti)n= nitri ficaci)n desnitrif icaci)n. B3)/) ,/ ,-)/;. . &onjunto de datos para las condiciones finales e inter-edias de dise5o= 3ue sir!en para el di-en sio na-iento de los procesos de trata-iento. ,os datos general-ente inclu enO poblaciones= caudales= concentraciones aportes per capita de las aguas residuales. ,os par*-etros 3ue nor-al-ente se describen en las bases de dise5o sonO D4O= s)lidos en suspensi)n= colifor -es fecales nutrientes. B-.,/@13,34-?8 . ,a degradaci)n de la -ateria org*nica por acci)n de -icroorganis-os= en el suelo= cuerpos receptores o procesos de trata? -iento de aguas residuales. B-.0/6E4+63. Pelcula biol)gica ad:erida a un -edio s)lido 3ue lle!a a cabo la degradaci)n de la -ateria org*ni ca. B7-03)) . @1B &onjunto de tuberas= canales= !*l!ulas co- puertas 3ue per-iten el paso de un l3uido alrededor de un proceso o planta de trata-iento. @2B &onducto usado para des!iar el agua residual de un proceso o planta de trata -iento en condiciones de e-ergencia o de -anteni-iento correcti!o. CK = 313 . &o -parti-iento con paredes 3ue se usa para un prop)sito especfico. CK = 313 ,/ 4.8*34*. . 8an3ue alargado en el cual se per-ite al agua residualtratada entrar en contacto con el agente desinfectante. C315?8 34*-93,. . Gr*nulos 3ue se obtienen del calenta-iento de un -aterial carbon*ceo en ausencia del aire 3ue poseen una alta capaci ? dad de re-oci)n selecti!a de co-puestos solubles=por adsorci)n. C31@3 ,/ ,-)/;. . &o -binaci)n entre caudal concentraci)n de un par*-etro espec fico= 3ue se usa para di-ensionar un proceso de trata ? -iento= bajo condiciones aceptables de operaci)n. C31@3 )+0/12-4-36 . &audal o -asa de un par*-etro por unidad de *rea= 3ue se usa para di-ensionar un proceso de trata-iento @!. gr. - 3R@- 2.dB= Ug D4OR@:a.dB. C3+,36 ,/ 0-4.. &audal -*>i-o en un inter!alo de tie-po dado. C3+,36 = K C- = . G.131-.. &audal a la :ora de -*>i-a descarga. C3+,36 = / ,-. . &audal -edio anual.

(.1<

(.16

(.17

(.1A (.1B

(.'0 (.'1 (.''

(.'(

(.':

(.'< (.'6 (.'7

(.'A

C/1*-2-434-?8. Progra-a de la entidad de control para docu-entar la e>periencia entrena-iento del personal de operaci)n -anteni-iento de una planta de trata -iento. C631-2-43,.1. 8an3ue de sedi-entaci)n rectangular o circularusado para re-o!er s)lidos sedi-entables del agua residual. C6.134-?8 . Aplicaci)n de cloro o co-puestos de cloro al agua residual= para desinfecci)n en algunos casos para o>idaci)n 3u-ica o controlde olores. C.3@+634-?8 . Aglo-eraci)n de partculas coloidales @^ /=//1 - -B disper sas @/=//1 - - a /=/1 - -B en co*gulos !isibles=con la adici)n de un coagulante. C.3@+638*/ . Electr)litosi-ple= usual-ente sal inorg*nica 3ue contiene un cati)n -ulti!alente de :ierro= alu-inio o calcio @!. gr. 9e&l3= 9e&l2= Al2@GO 4B 3 = &aOB. C.6-2.1=/) . 4acterias gra- negati!as de for-a alargada capaces de fer-entar lactosa con producci)n de gas a la te-peratura de 35 & o 3( & @colifor-es totalesB.A3uellas 3ue tienen las -is-as propiedades a la te-peratura de 44 & o 44=5 & se deno-inan coli for-es fecales. C. = 0 / 8)34-?8 . Proceso usado para e!itar las descargas !iolentas= aplicable a descargas de origen industrial en el cual se al-acena el desec:o para aplanar el :istogra-a diario de descarga para ni!elar la calidad del desec:o. C1-53 @1+/)3 . Artefacto general-ente de barras paralelas de separaci)n unifor-e @4 c- a 1/ c-B= utili7ado para re-o!er s)lidos flotantes de gran ta-a5o= general-ente aguas arriba de bo-bas de gran capacidad. C1-53 = / ,-3 . Artefacto de barras paralelas de separaci)n unifor-e @2 c- a 4 c-B= utili7ado para re-o!er s)lidos flotantes en suspensi)n. Gon las -*s e-pleadas en trata -iento preli-inar. C1-*/1-.) ,/ ,-)/;. . @1B $or-as o guas de ingeniera 3ue especi fican objeti!os= resultados o l-ites 3ue deben cu-plir se en el dise5o de un proceso= estructura o co-ponen te de un siste-a. @2B Guas 3ue especifican detallesde construcci)n -ateriales. C+8/*3 ,/ 4.1.834-?8 . &anal abierto=general-ente recubier to 3ue se locali7a sobre una planta de trata-iento con el fin de recolectar des!iar las aguas llu!ias. D/ = 3 8 , 3 5-.I+E=-43 ,/ .CE@/8. (DB O) . &antidad de o>geno usado en la estabili7a ci)n de la -ateria org*nica bajo condi ciones de tie-po te-peratura especifica dos @general -ente 5 das 2/ &B. D/ = 3 8 , 3 o>geno. ,/ .CE@/8. . 8.r-ino si-ilar a de-anda bio3u-ica de

(.'B (.(0

(.(1

(.('

(.((

(.(:

(.(<

(.(6

(.(7

(.(A

(.(B

(.:0

(.:1

D/ = 3 8 , 3 I+E=-43 ,/ .CE@/8. (D# O) . 0edida de la cantidad de o>geno re3uerido para o>i daci)n 3u-ica de la -ateria org*ni ca @carbon*ceaB del agua residual=usando co-o o>idantes sales inorg*nicas de per-anganato o dicro-ato en una prueba 3ue dura dos :oras. D/8)-,3, ,/ /8/1@E3. 0edida de la potencia instalada de un aerador o -e7clador por unidad de !olu-en= en un tan3ue de aeraci)n= laguna aerada o digestor aer)bico. D/0+134-?8 ,/ 3@+3) 1/)-,+36/). 8.r-ino usado para signifi car la purificaci)n o re-o ci)n de substancias objetables de las aguas residuales= co-o por eje-plo D4O= DN O= bacterias=-ateriales t)>icos=etc. Ge aplica e>clusi !a-ente a procesos de trata-iento de l3uidos. El t.r-ino trata-iento de aguas residuales es preferible para aplicaci)n a l3uidos lodos. D/113 = / 344-,/8*36. Descarga directa o indirecta no planifi cada de un !olu-en !iolento carga de substancias= en tal -agnitud 3ue causen notorios efectos ad!ersos en la calidad del cuerpo receptor. Estas descargas son el resulta do de accidentes= actos de la naturale7a u opera? ci)n inapropiada. D/)31/83,.1/) . &* -ara dise5ada para reducir la !elocidad del agua residual per-itir la separaci)n de s)lidos -inerales @arenaB= por sedi-entaci)n. D/)431@3 4.8*1.63,3 . @1B 2egulaci)n de la descarga del agua residual cruda para eli-inar las !ariaciones !iolentas de caudal calidad. @2B 8.r-ino e-pleado a descargas de desec:os industriales despu.s de co-pensaci)n. @3B t.r-ino usado en lagunas de al-acena -iento descarga controlada=nor-al-ente con prop)sitos de reuso agrcola. D/)/4G.) K4-,.) . &ontienen una apreciable cantidad de aci de7 caracteri7an por un p6 bajo. se

(.:' (.:(

(.::

(.:<

(.:6

(.:7 (.:A

D/)/4G.) 0/6-@1.).) . Desec:os con un potencial da5ino para el a-biente= debido a su to>icidad= alta capacidad de co-bus ? ti)n=corrosi!idad=reacti!idad 3u-ica u otra ra7)n. D/)/4G.) -8,+)*1-36/). Desec:os l3uidos originados de la -anu factura de un producto especfico. Hsual-ente son -*s concentrados tienen -a ores !ariaciones de caudal 3ue los desec:os do-.sticos. D/)G-,13*34-?8 ,/ 6.,.) . Procesos de re-oci)n del agua de lo dos. D/)-82/44-?8 . ,a destrucci)n de bacterias !irus de origen fecal en las aguas residuales=con el uso de un agente desinfectante. D-2+).1. @1B Placa porosa= tubo u otro artefacto= a tra!.s del cual se descarga aire co-pri-ido en burbujas bajo la superfi cie de un l3uido.@2B 9acilidad finalde descarga en un e-isario sub-a rino. D-@/)*-?8 . Desco-posici)n biol)gica de la -ateria org*nica de un lodo= produciendo una -inerali7aci)n=licuefac ci)n gasi fica ci)n parcial. D-@/)*-?8 3/1?5-43. Desco-posici)n biol)gica de la -ateria org*nica de un lodo= en presencia de o> geno.

(.:B

(.<0 (.<1 (.<'

(.<( (.<:

(.<< (.<6 (.<7

D-@/)*-?8 383/1?5-43 . Desco-posici)n biol)gica de la -ateria org*nica de un lodo= en ausencia de o>geno. D-)0.)-4-?8 2-836 . Disposici)n del efluente de una planta de trata-iento o de los lodos tratados. D-)*1-5+-,.1 1.*3*-9.. Distribuidor -)!il 3ue gira alrededor de un eje central est* confor-ado por bra7os :ori7ontales orificios 3ue des? cargan el agua residualsobre un filtrobiol)gico.,a inercia de descarga de los orificiosproduce el -o!i-iento rotati!o. D1/8 ,/ ,-I+/) . &onducto con perforaciones locali7ado dentro de un di3ue= 3ue cu-ple con el prop)sito de re-o !er la :u -edad para interru-pir la lnea de flujo. E,3, ,/6 6.,. . Par*-etro de dise5o operaci)n en el proceso de lodos acti!ados 3ue resulta de la relaci)n de la -asa de s)lidos !ol*tiles en el tan3ue de aeraci)n entre la -asa de s)lidos !ol*tiles re-o!idos del siste-a por da. ,a di-ensi)n del par*-etro es tie-po se e>presa en das. E2-4-/84-3 ,/ *13*3=-/8*. . 2elaci)n entre la -asa o concentra ci)n re-o!ida la -asa o concentraci)n en el afluente= para un proceso o planta de trata-iento un par*-etro espec fico. Puede e>presarse en t.r-inos deci-ales nor-al-ente se e>presa en porcentaje. E26+/8*/ . ,3uido 3ue sale de un proceso de trata-iento. E26+/8*/ 2-836 . ,3uido 3ue sale de una planta de trata-iento de aguas resi duales. E =-)31-.. &anal o tubera 3ue recibe las aguas residuales de un siste-a de alcantaril lado :asta una planta de trata -iento o de una planta de trata-iento :asta el punto de disposici)n final. E =-)31-. )+5 = 31-8. . 8ubera otros ele-entos 3ue per-iten la disposici)n de aguas residuales pretrata das en el oc.ano= para alcan7ar una adecuada reducci)n bacteria na. E)0/)3,.1 . Proceso de trata-iento de lodos 3ue tiene la finali dad de re-o!er parte del l3uido del lodo para reducir su !olu-en. El lodo resultante se encuentra a;n en estado l3ui do. EC3 = / 8 534*/1-38. . An*lisispara deter-inar la presencia el n; -ero de bacterias en aguas residuales. cuantificar

(.<A

(.<B

(.60

(.61 (.6' (.6(

(.6:

(.6<

(.66 (.67

(.6A (.6B

!34*.1 ,/ 431@3 . Par*-etro operacional de dise5o del proceso de lodos acti!ados 3ue resulta de di!idir la -asa de substrato @Ug D4ORdB 3ue ali-enta a un tan3ue de aeraci)n= entre la -asa de -icroorganis -os en el siste-a= representada por la -asa de s)lidos !ol*tiles. !-6*1. 5-.6?@-4.. 8.r-ino sin)ni-o de filtro percolador o de lec:o bacteriano de contacto. !-6*1. 0/14.63,.1 . Proceso de trata-iento secundario for-ado por un -edio fil trante de piedra gruesa o de -aterial sint.ti co= sobre el cual se distribu e el agua residual 3ue percola :acia abajo. ,a pelcula de

-icroorganis-os 3ue crece en el -edio de contacto -etaboli7a la -ateria org*nica del desec:o se desprende= siendo re-o!ida en el proceso de sedi-entaci)n secundaria. (.70 (.71 !+/8*/ 8. 0+8*+36. 9uente de poluci)n o conta-inaci)n no locali7ada @!.gr. escorrentaplu!ialurbana= escorrentaagrcola=etc.B !+/8*/ 0+8*+36. &ual3uier fuente definida de la cual se descargan o pueden descargarse conta-inantes @!. gr. tuberas= e-isarios= canales= corrales de engorde= e-barcaciones= etc.B G13,. ,/ *13*3=-/8*. . @1B 0edida de la eficiencia de re-o ci)n de una planta de trata-iento de aguas residuales en relaci)n con par*-etros co-oO D4O= bacterias u otro p*ra-e tro especifi cado. @2B Efi ciencia de re-oci)n re3uerida a una planta de trata -iento de aguas residuales para cu-plircon los re3uisi tos de calidad del cuerpo receptor. I@+3634-?8. &o -pensaci)n. I=034*. 3 = 5-/8*36. &a -bio o consecuencia al a-biente 3ue resulta de una acci)n especfica o pro ecto. <er defini ci)n de estudio de i-pacto a-bientalen la no!ena parte de estas nor-as. I=0/1 = / 3 56/ . Nue no per-ite el paso del agua. I8*/14/0*.1. &anal o tubera 3ue recibe el caudal en tie-po seco de una serie de descargas trans!ersales las conduce a una planta de trata-iento. En el caso de un siste-a de alcantaril lado co- binado recibe ta-bi.n un caudal predeter -inado de aguas llu !ias. I11-@34-?8 )+0/12-4-36 . ,a aplicaci)n de aguas residuales en el terreno por gra!edad -ediante la cual el agua residual flu e desde uno o !arios puntos :asta el finalde un lote. I"L. %ndice de !olu-en de lodos. L3@+83 3/13,3 . Estan3ue natural o artif ic ialde trata-iento de aguas residuales en el cual se suple el abasteci-iento de o>geno por aeraci)n -ec*nica o difusi)n de aire co-pri-ido. Es una si-plificaci)n del proceso de lodos acti!ados seg;n sus caractersticas se distinguen cuatro tipos de lagunas aeradasO @1B ,aguna aerada de -e7cla co-pleta= @2B ,aguna aerada facul tati!a= @3B ,aguna facultati!a con agitaci)n -ec*nica @4B ,aguna de o>idaci)n aerada. L3@+83 3/1?5-43. 8.r-ino a !eces utili7ado para signifi car laguna de alta producci)n de bio-asa. L3@+83 383/1?5-43 . ,aguna con alta carga org*nica en la cual se efect;a el trata -iento en la ausencia de o>geno. Este tipo de laguna re3uiere trata-iento posterior. L3@+83 ,/ 36*3 01.,+44-?8 ,/ 5-. =3)3 . Estan3ue nor-al-ente de for-a alargada= con un corto perodo de retenci)n= profundidad reducida con facil idades de -e7 cla= 3ue tiene la finalidad de -a>i-i7ar las condiciones de producci)n de algas. Otros t.r-inos utili7ados pero 3ue est*n tendiendo al desuso sonO laguna aer)bica= laguna fotosint. tica

(.7'

(.7( (.7:

(.7< (.76

(.77

(.7A (.7B

(.A0 (.A1

(.A'

laguna de alta tasa. (.A( L3@+83 ,/ /)*35-6-J34-?8. 8.r-ino gen.rico para todos los tipos de lagunas 3ue describe a un estan3ue en el cual se descarga aguas residuales en donde se produce la estabili 7aci)n de -ateria org*nica la -ortalidad bacteriana. L3@+83 ,/ ,/)431@3 4.8*1.63,3 . Estan3ue secundario o posterior= nor-al-ente utili7ado para el reuso agrcola de aguas residuales en el cual se e-balsa el desec:o tratado para ser util i7ado en for-a discontinua= en perodos de -a or de-anda. En estas lagunas se produce una -ortalidad adicio nal de bacterias= 3ue depende de los perodos de llenado= al-acenaje !aciado. L3@+83 ,/ 6.,.) . Estan3ue utili7ado para al-acena -iento= digesti)n o re-oci)n del l3uido del lodo. L3@+83 ,/ = 3 , +134-?8 . ,aguna de estabili7aci)n dise5ada para tratar efluente secundario o agua residual pre!ia-en te tratada por un siste-a de lagunas @anaer)bica ? facultati!a= aerada ? facultati!a o pri-aria ? secundariaB. Original-ente concebida para reducir la poblaci)n bacteriana. En la pr*ctica -oderna se reconoce 3ue en todo tipo de lagunas se produce una reducci)n de organis-os pat)genos est* tendiendo a ree-pla7arse con el concepto de dise5o de lagunas para reducci)n de organis-os pat)genos. ,os t.r-inos lagunas de puli-ento o lagunas de acabado tienen el -is-o significado. L3@+83 234+6*3*-93. ,aguna de coloraci)n !erdosa= cu o contenido de o>geno !ara de acuerdo con la profundidad :ora del da. En el estrato superior de una laguna faculta ti!a pri-aria e>iste un co-en salis-o entre algas bacterias en la presencia de o>geno en los estratos inferiores se produce una biodegradaci)n anaer)bica de los s)lidos sedi-entados. L/4G.) 534*/1-38.) ,/ 4.8*34*. . biol)gicos o filtrospercoladores. 8.r-ino sin)ni-o de fil tros

(.A:

(.A< (.A6

(.A7

(.AA (.AB

L/4G.) ,/ )/43,. . 8an3ues de profundidad reducida con arena gra!a sobre drenes= sobre los cuales se descarga lodo digerido para secado. El proceso de secado ocurre principal -ente por e!aporaci)n. L-4.1 = /J463,. . 0e7cla de lodo acti!ado desec:o l3uido= 3ue se encuentran bajo aeraci)n en el proceso de lodos acti!a dos. L.,. 34*-93,. . ,odo recirculado del fondo del sedi-entador secundario al tan3ue de aeraci)n en el proceso de lodos acti!ados= 3ue consiste principal-ente de bio-asa con alguna cantidad de s)lidos inorg*nicos. L.,. 34*-93,. ,/ /C4/). . Parte del lodo acti!ado 3ue se retira del proceso para trata -iento disposici)n posterior @!. gr. espesa-iento= digesti)n o secadoB. L.,.) 34*-93,.) . 8.r-ino referido al proceso de lodos acti !ados. L.,. 41+,. . ,odo retirado de tan3ues de sedi-entaci)n pri -aria o secundaria= 3ue re3uiere trata-iento posterior @espesa-iento Ro digesti)nB.

(.B0 (.B1

(.B'

(.B( (.B:

(.B< (.B6

L.,. ,-@/1-,. . Efluente del proceso de digesti)n aer)bica o anaer)bica 3ue nor-al-ente entra a procesos de des:idrataci)n o secado de lodos. M 3 8 /D. ,/ 3@+3) 1/)-,+36/). &onjunto de obras de recole ci)n= trata-iento disposici)n acciones de operaci)n= -onitoreo= control !igilanciaen relaci)n con aguas residuales. M / ,-. 2-6*138*/. 0ateriala tra!.s del cual pasa el agua resi dual con el prop)sito de purificaci)n=trata-iento o acondiciona-iento. M /*36/) 0/)3,.) . 0etales 3ue pueden ser precipitados por el :idr)geno sulfurado en soluci)n *cida= por eje-ploO plo-o= plata=-ercurio=etc. M .1*36-,3, ,/ 534*/1-3). 0edida del decai-iento de la poblaci)n bacteriana nor-al-ente e>presada por un coefi ciente cin.tico de pri-er ? 1 orden en unidades de d . M + /)*13 4. = 0 + /)*3 . &o -binaci)n de alcuotas de -uestras indi !iduales @nor-al-ente en 24 :B cu o !olu-en parcial se deter-ina en proporci)n al caudal del agua residualal -o - e nto de cada - uestreo. M + /)*13 0+8*+36. 0uestra to-ada al a7ar en un cuerpo receptor en una :ora deter-inada= para el e>a-en de un par*-e tro 3ue nor-al-ente no puede preser!arse @!.gr. colifor-es= p6= &O 2= etc.B M + /)*1/3,.1 3+*. = K*-4. . E3uipo 3ue to-a -uestras indi!i duales= a inter!alos predeter -inados= general-ente cada :ora. M + /)*1/. . &olecci)n de - uestras de !olu-en predeter-inado con la t.cnica de preser!aci)n correspondiente para el par*-e tro 3ue se !a a anali7aren el laboratorio. N/ = 3*.,.) -8*/)*-836/). Par*sitos :el-intos @Ascaris lu- bri coides= 8ric:uris tric:iu ra= $ecatur a-ericanus Anc losto-a duodenaleB 3ue no re? 3uieren :u.sped inter-ediario=sus :ue!os re3uieren de un perodo latente de desarrollo antes de causar infecci)n su -ni-a dosis infecti!a es un orga? nis-o. Gon considerados co-o los organis-os de -a or preocupaci)n en cual3uieres3ue-a de reuso agrcola. N+*1-/8*/. &ual3uier substancia 3ue al ser asi-ilada por organis-os= pro-ue!e creci-iento. En aguas residuales se refiere nor-al-ente al nitr)geno f)sforo= pero ta-bi.n pueden ser otros ele-entos esenciales en cantidades tra7as. O513) ,/ 66/@3,3 . Obras en la planta de trata-iento in-e diata-ente despu.s del e-isario antes de los procesos de trata-iento= por eje-ploO c*-ara de llegada= dispositi!os de b ?pass= etc. OCE@/8. ,-)+/6*.. &oncentraci)n de o>geno disuelto -edida en un l3uido= por debajo de la saturaci )n= nor-al-ente e>presada en -gRl. P31K)-*.. Organis-os proto7oarios :el-intos 3ue :abitando en el intes tino pueden causar enfer-edades. ,os :el-intos pueden ser de for-a plana redonda @ne-atodosB. Estos ;lti-os son los de -a or significaci)n en aguas residuales.

(.B7 (.BA (.BB

(.100

(.101

(.10' (.10(

(.10:

(.10<

(.106

(.107 (.10A

(.10B

P/1E.,. ,/ 1/*/84-?8 8. =-836. En un proceso de trata-iento= la relaci)n entre el !olu-en el caudal.$o debe confundir se con el perodo de retenci)n real. 0H . ,ogarit-o con signo negati!o de la concentraci)n de iones :idr)geno= e>presado en -oles por litro. P638*3 ,/ *13*3=-/8*. . &onjunto de obras= facil idades planta de trata-iento de aguas residuales. procesos en una

(.110 (.111 (.11'

P638*3 0-6.*.. En aguas residuales=planta de trata-iento a escala de labora? torio o t.cnica= 3ue sir!e para el estudio de la tratabilidad biol)gica de un desec:o l3uido o sea para la deter-inaci)n de las constantes cin.ticas par*-e tros de dise5o del proceso. P.5634-?8 /I+-936/8*/ . ,a poblaci)n esti-ada al relacio nar la carga o !olu-en de un par*-etro @D4O= s)lidos en suspensi)n= caudalB al correspon? diente aporte per capita @Ug D4OR@6ab.dB=lR@6ab.dBB. P.14/8*3D/ ,/ 1/,+44-?8 <er eficiencia de trata-iento.

(.11(

(.11:

(.11< (.116

P1/*13*3=-/8*. . Procesos de trata-iento locali7ados antes del trata-iento pri-ario= 3ue puede incluirO igualaci)n= cribado= desarenado= trituraci)n= preaeraci)n=ajuste del p6 re-oci)n de grasas. P1.4/). 5-.6?@-4.. Proceso en el cual la -ateria org*nica del desec:o es asi-ila da por bacterias otros -icroorganis -os= para estabili7arel desec:o e incre-entar la poblaci)n de -icroorganis-os @lodos acti!ados= filtros percoladores=digesti)n.etc.B P1.4/). ,/ 6.,.) 34*-93,.) . Proceso de trata-iento de aguas residuales en el cual se so-ete a aeraci)n una -e7cla @licor-e7cladoB de lodo acti!ado el agua residual. El licor -e7clado es so-etido a sedi-en taci)n para recirculaci)n Ro disposici)n del lodo acti!ado. R/34*.1 ,/ 26+D. 3)4/8,/8*/ . Proceso continuo de trata -iento anaer)bico de aguas residuales en el cual el desec:o circula de abajo :acia arriba a tra!.s de un -anto de lodos o fil tro=para estabili7aci)n parcialde la -ateria org*ni ca. El desec:o es retirado del proceso en la parte superior nor-al-ente se obtiene gas co-o subproducto del proceso. R/I+-)-*.) ,/ .CE@/8. . &antidad de o>geno re3uerida en la estabili7aci)n aer)bica de la -ateria org*nica= para reproducci)n o snte sis celular -etabolis-o end)geno. R/+). ,/ 3@+3) 1/)-,+36/). Htili7aci)n de aguas residuales debida-ente tratadas para un prop)sito especfico@reuso agrcola=industrial= etc.B R+*/. ,/ 26+D.. Proceso de c*lculo en el cual se deter-ina el :istogra-a de salida de un proceso de trata-iento= a partir del :istogra-a de entrada considerando la capacidad de e-balse del -is-o. S/,-=/8*34-?8 2-836 . <er sedi-entaci)n secundaria.

(.117

(.11A

(.11B

(.1'0 (.1'1

(.1''

(.1'(

S/,-=/8*34-?8 01-=31-3. 2e -oci)n de una significante proporci)n de la -ateria org*nica en suspensi)n= pero poco o nada de la -ateria org*nica en estado coloidalo disuelto.Este proceso re3uiere trata-iento posteriordel lodo separado= nor-al-ente por digesti)n anaer)bica. S/,-=/8*34-?8 )/4+8,31-3. Proceso de separaci)n de la bio-asa en suspensi)n producida en trata-iento biol)gico. S-)*/=3 4. = 5-83,. . Giste-a de alcantaril lado 3ue recibe aguas llu!ias aguas residuales de origen do-.stico Ro industrial. S-)*/=3 -8,-9-,+36 ,/ *13*3=-/8*. . Giste-a de trata-iento para una !i!ienda o n;-ero reducido de !i!iendas. S?6-,.) 34*-9.). Parte de los s)lidos en suspensi)n !ol*ti les 3ue representan a los -icroorganis-os. SS"T A . G)lidos en suspensi)n !ol*tilesen el tan3ue de aeraci)n. T38I+/ ,/ 4.84/8*134-?8 . 8an3ue utili7ado para concentrar o re-o!er el agua de un lodo secundario. T38I+/ ,/ 4. = 0 / 8)34-?8. 8an3ue utili7ado para al-acenar el desec:o= eli-i nando las descargas !iolentas. :o -ogeni7ar

(.1': (.1'< (.1'6 (.1'7 (.1'A (.1'B (.1(0 (.1(1

T38I+/ )F0*-4.. Giste-a indi!idual de disposici)n de aguas residuales para una !i!ienda o conjunto de !i!iendas= 3ue co-bina la sedi-entaci)n digesti)n. El efluente es dis puesto por percolaci)n en el terreno los s)lidos sedi-en tados acu-ulados son re-o!idos peri)dica-ente descargados nor-al-ente en una facil idad de trata-iento. Este sis te-a no debe considerarse con un proceso de trata-iento. T3)3 ,/ 2-6*134-?8. <elocidad de aplicaci)n del agua residual a un filtro biol)gi co o de una -asa de s)lidos al proceso de filtra ci)n al !aco. T?C-4.). Ele-entos o co-puestos 3u-icos 3ue al entrar en contacto con un organis-o biol)gico=causan una respuesta ad!ersa. T13*3 =-/8*. 3938J3,. . Proceso de trata-iento fsico? 3u-ico o biol)gico usado para alcan7ar un grado de trata-iento superior al de trata-iento secundario.Puede i-pli car la re-o ci)n de !arios par*-etros co-oO 2e -oci)n de s)lidos en suspensi)n @-icrocribado= clarif c iaci)n 3u-ica= filtraci)n=etc.B 2e -oci)n de co-plejos org*nicos disueltos @adsorci)n=o>idaci)n 3u-ica= etc.B 2e -oci)n de co-puestos inorg*nicos disueltos @destila ci)n= electrodi*lis is = interca-bio i)nico=)s-osis in!ersa=precipi taci)n 3u-ica= etc.B 2e -oci)n de nutrientes @nitrif icaci)n? desnitrif icaci)n= desgasificaci)n del a-onaco= precipitaci)n 3u-ica= asi-ila ci)n biol)gica=etc.B T13*3 =-/8*. 383/1?5-4. . Estabili7aci)n de un desec:o org*nico por acci)n de -icroorganis-os en ausencia de o>geno.

(.1(' (.1(( (.1(:

? ? ? ? (.1(<

(.1(6 (.1(7

T13*3 =-/8*. 5-.6?@-4.. Procesos de trata-iento en los cuales se intensif ica la acci)n de los -icroorganis-os para estabi li7arla -ateria org*nica presente. T13*3 =-/8*. 4.89/84-.836. Procesos de trata-iento bien conoci dos utili7ados en la pr*ctica. General-ente se refie re a procesos de trata-iento pri-ario o secundario. Ge e>clu en los procesos de trata-iento terciario o a!an7ado. T13*3 =-/8*. 4.8D+8*. . 8rata-iento de aguas residuales do-.sti cas e industrialesen la -is-a planta. T13*3 =-/8*. ,/ 6.,.) . Procesos de estabili7aci)n= acondiciona-iento des:idrataci)n de lo dos. T13*3 =-/8*. /8 /6 */11/8. . %rrigaci)n con aguas residuales parcial-ente tratadas @re-o ci)n pre!ia de ne-atodos intesti nalesB= con el fin de alcan7ar una purificaci)n adicional en el suelo culti!os= los cuales utili7an los nutrientes del agua residual. T13*3 =-/8*. 01/6-=-831. @1B Acondiciona-iento de un desec:o antes de ser descargado en el siste-a de alcantaril lado. @2B Procesos de trata-iento locali7ados antes del trata-iento pri-ario @des-enu7ado= cribas= desarenadores= etc.B T13*3 =-/8*. 01-=31-.. @1B ,as pri-eras facil idades de tra ta-iento del agua residual en una planta= usual-ente sedi -entaci)n pero no o>idaci)n biol)gica. @2B ,a re-o ci)n de una considerable cantidad de -ateria en suspensi)n pero poco o nada de la -ateria en estado coloidal disuelta. @3B Procesos de trata-iento 3ue inclu en clarif icaci)n con o sin adici)n de 3u-icos= se inclu e ta- bi.n los procesos de trata-iento de los lodos pri-arios. T13*3 =-/8*. I+E=-4. . 8rata-iento de aguas residuales en el cual se aplican co-puestos 3u-icos para obtener un resulta do deseado= co-oO precipi taci)n = coagulaci)n=floculaci)n=acondiciona-iento de lodos=desinfecci)n= etc. T13*3 =-/8*. )/4+8,31-.. @1B $i!el de trata-iento por enci-a de trata-iento pri-ario en donde se alcan7an eficiencias de re-oci)n de D4O s)lidos del orden del +5S. @2B 8rata-iento biol)gico= general-ente lodos acti!ados o filtros biol)gi cos= con facil idades para -anejo de lodos. Ge aplica ta-bi.n a lagunas de estabili7aci)n con un alto grado de re-o ci)n. T13*3 =-/8*. */14-31-.. 8.r-ino 3ue i-plica trata-iento adicional al secundario 3ue est* siendo ree-pla7ado por trata -iento a!an7ado de aguas residuales. :. DISP O SICIONES GE N E R A LE S.

(.1(A (.1(B (.1:0

(.1:1

(.1:'

(.1:(

(.1::

(.1:<

:.1 :.1.1

O5D/*. ,/6 *13*3=-/8*.. El objeti!o del trata-iento es la re-oci)n de caracters ti cas indeseables de las aguas residuales a un ni!el igual o -enor 3ue el deter-inado en el grado de trata-iento=para cu-plircon los re3ui si tos de calidad del cuerpo receptor. En relaci)n con el trata-iento de lodos= el objeti!o es el -ejorar la calidad de

:.1.'

los lodos antes de su disposici)n final. :.1.( :.' :.'.1 En relaci)n con el reuso de aguas residuales= los re3uisi tos de calidad est*n dados por el tipo de reutil i7aci)n a efectuarse. O1-/8*34-?8 5K)-43. Es re3uisitofunda-ental antes de proceder al dise5o preli -inar o definiti!o de una planta de trata-iento de aguas residuales= :aber reali7ado el estudio del cuerpo receptor deter-inado el grado de trata-iento= seg;n disposiciones 3ue se detallan en el captulo correspondiente de las nor-as. En el caso de re3uerirse una planta de trata-iento de aguas residuales pre!io al reuso agrcola=no es necesario el estudio del cuerpo receptor el grado de trata-iento se deter-inar* de confor -idad con la calidad re3uerida en el efluente=para el tipo de reuso. Hna !e7 deter-inado el grado de trata-iento= se distinguen tres tipos de ser!iciosde consultora=con las siguientes caractersticasO

:.'.'

:.'.(

:.'.(.1 Dise5o preli-inar o estudio de factibil idad= el -is-o 3ue tiene los siguientes co-ponentesO ? ? ? ? ? ? ? &aracteri7aci)n de aguas residuales do-.sticas. &aracteri7aci)n de desec:os industriales. Deter-inaci)n de los caudales actuales futuros. Aportes per capita actuales futuros. Gelecci)n de los procesos de trata-iento. Predi-ensiona-iento de alternati!as de trata-iento. 9actibil idad t.cnico? econ)-ica de las alternati!as selecci)n de la alternati!a -*s fa!orable.

:.'.(.' Estudios de ingenierab*sica=los -is-os 3ue co-prendenO ? ? ? Estudios adicionales de caracteri7aci)n 3ue sean re3ueri dos. Estudios geol)gicos=geot.cnicos topogr*ficos = Estudios de tratabilidad de las aguas residuales=con el uso de plantas a escala de laboratorioo piloto=cuando el caso lo a-erite.

:.'.(.( Dise5os definiti!osde la planta 3ue co-prendenO ? ? ? ? ? ? :.'.: Di-ensiona-iento de los procesos de trata-iento de la planta. Dise5os :idra;lico? sanitario. Dise5os estructurales=-ec*nicos=el.ctricos ar3ui tect)ni cos. Planos -e - oria t.cnica del pro ecto. Presupuesto referencial f)r-ula de reajuste de precios. Especificaciones t.cnicas para la construcci)n. Geg;n el ta-a5o e i-portancia de la instalaci)n a dise5arse= se podr*n co-binar los tres ;lti-os tipos de ser!icios antes -en cionados teniendo en cuenta las disposiciones 3ue se indican a continuaci)n. En casos de siste-as de alcantaril lado de di*-etro reducido con descargas de fosas s.pticas= se debe tener en cuenta 3ue las aguas residuales :an deteriorado en calidad. El pro ectista deber* justif c iar debida-ente los ni!eles de colifor -es fecales=D4O s)lidos en el agua residual antes del trata-iento.

:.'.<

En este caso se re3uerir* co-o -ni-o trata-iento por lagunas de estabili7aci)n= pudiendo conte-plarse otros trata -ientos secundarios. Para el efecto se deben tener en cuenta las reco-en daciones del nu -eral 4.3.1/ sobre la carga adicionalde lodos de las fosas s.pticas en el proceso de trata-iento. :.( :.(.1 N.1 = 3) 0313 ,-)/;.) 01/6-=-831/). ,os estudios preli-inares @o de factibil idad t.cnico? econ)-icaB deber*n reali7arse en for-a obligatoria para todas las ciudades con siste-a de alcantaril lado una poblaci)n igual o -a or a 3/ /// :abitantes otras de -enor ta-a5o 3ue el %EOG considere de i-portancia por aspectos co-oO su posibi lidad de creci-iento= el uso in-ediato de aguas del cuerpo receptor= la presencia de descargas industriales=etc. ,os estudios preli-inares tocar*n por lo -enos los aspectos indicados en el nu-eral 4.2.3.1. Para la caracteri7aci)n de aguas residuales do-.sticas se proceder*= para cada descarga i-portante= a reali7ar por lo -enos cinco ca-pa5as de -edici)n -uestreo :orario de 24 : de duraci)n= con deter-inaci)n de caudal te-peratura en el ca-po. ,as ca-pa5as deben efectuarse en das diferentes. En las - uestras preser!adas co-puestas se proceder* a la deter-inaci)n de por lo -enos los siguientes par*-etrosO D4O 5 das 2/ & De -anda 3u-ica de o>geno &olifor-es totales fecales Par*sitos @principal-ente ne-atodos intestinalesB G)lidos totales en suspensi)n inclu endo el co-ponente !ol*til $itr)geno a-oniacal org*nico Para los desec:os industriales se proceder* a efectuar una encuesta sobre las industrias e>istentes luego a seleccio nar los tipos de industrias -*s rele!antes.Ge recolectar* infor-aci)n del catastro de industrias se efectuar* una descripci)n de los procesos de producci)n=con los respecti !os flujogra-as. Ge efectuar*n ca-pa5as de - uestreo en las descargas de los procesos :asta co-pletar el ciclo industrialtotal.En los procesos con descargas conti nuas= se efectuar*n -ediciones de caudal= te-pe ratura p6 se to-ar*n -uestras co- puestas. En los procesos con descargas cclicas se to-ar*n -uestras puntuales representati!as.Ge proceder* a efectuar los an*lisisindicados en el nu-eral anterior otros 3ue se consi deren rele!antes en cada tipo de indus? tria.,a caracteri7a ci)n finalde los desec:os industriales se efectuar* su-ando las -asas de aporte de conta-inantes en cada uno de los procesos industria ? les. ,os resul tados se reportar*n en t.r-inos de concentracio nes= !olu-en -asa de los conta-inantes por -asa o unidad de producto de cada una de las industriasconsi deradas. Ge efectuar* un an*lisis estadstico de los datos generados en caso de resultar no representati!os= se proceder* a a-pliar las ca-pa5as de caracteri7aci)n. Para la deter-inaci)n del caudal de las descargas se efectuar*n por lo -enos die7 ca-pa5as de -edici)n :oraria durante las 24 : del da en das 3ue se consideren representati!os. &on esos datos se proceder* a deter-inar los caudales -edio -*>i-o :orario representati!os de cada descarga el factor de -a oraci)n correspondiente. ,os caudales se rela cionar*n con la poblaci)n de aporte de cada descarga para deter-inar los correspondientes aportes de

:.(.'

? ? ? ? ? ? :.(.(

:.(.:

:.(.<

agua residual per capita. En caso de e>istirdescargas industriales dentro del siste-a de alcantari llado= se calcular*n los caudales do -.s ticos e industriales por separado. De ser posible se efectuar*n -ediciones para deter-inar la cantidad de agua de infi ltraci)n al siste-a de alcantaril lado. :.(.6 En el caso de siste-as nue!os se deter-inar* el caudal -edio de dise5o a base de la dotaci)n de agua potable -ultiplicada por la poblaci)n un factor entre /=(5 /=+ -*s los caudales de infil tra ci)n= de aguas ilci tas de aportacio nes institu cionales e industria les. Para co-unidades sin siste-a de alcantaril lado= la deter-inaci)n de las caractersticas debe efectuarse pri-ero calculando las -asas de los par*-etros -*s i-portantes=a partirde los aportes per capita seg;n se indica en la tabla F.1. TABL A X.1 A0.1*/) 0/1 430-*3 0313 3@+3) 1/)-,+36/) ,. = F)*-43) PAR M E T R O D4O 5 das=2/ &= gR@6ab.dB @1B G)lidos en suspensi)n= gR@6ab.dB $63?$ co-o $= gR@6ab.dB $ Djelda:l8otalco-o $= gR@6ab.dB &olifor-es 8otales=aR@6ab.dB @2B Gal-onella Gp.=aR@6ab.dB @3B $e -atodos intes.=aR@6ab.dB @4B @1B @2B %nter!alo para datos con aguas grises INTER" AL O 31 ? (+ 1/ ? 115 (.4 ? 11 ".3 ? 13.( 2E+ ? 2E11 "AL O R SU GE RID O 5/ "/ +.4 12 2.//EV11 1.//EV/+ 4.//EV11

:.(.7

e>cretas.

Asu-iendo una contribuci)n de -ateria fecal de 2// gR@:ab.dB un inter!alo de concentraciones entre 1E1 1E" colifor-es fecales por gra-o de :eces @peso :; -edoB. Para una persona infectada asu-iendo una pre!alencia de infecci)n del (S= una concentraci)n de Gal-onella de 1E1 por gra-o de :eces un aporte diariode -aterialfecalde 15/ g por persona. Para una persona infectada asu-iendo una pre!alencia de infecci)n del 1/S para Ascaris Gp. 8ric:urisGp.= un conteni do de 1E4 2/ organis-os por gra-o de :eces= para los dos organis-os indicados. %nclu e ade-*s una pre!alencia asu-ida del 4/S para An3uilosto-a= un contenido de +// organis-os por gra-o de :eces fecales. En las cifras anteriores se :a considerado un aporte diariode -ateria fecalde 15/ g por persona. ,os !alores indicados en la tabla anterior @e>ceptuando los orga-is-osB corresponden a contribuciones per capita -edidos en co-unidades cu as aguas residuales tienen tanto el co-ponente de las e>cretas @-ateria fecal orinaB= co-o los aportes del agua gris @agua residual do-.stica 3ue no contiene e>cretasB.Ge debe ad!ertiral lector 3ue la bibliografat.cnica :a reportado !alores de contribuciones per capita para pases en desarrollo= -uc:o -enores 3ue los indicados. Esto se debe a 3ue las -ediciones :an sido efectuadas en co-unidades 3ue no descargan las aguas grises conjunta-ente con las e>cretas. Por esto es con!eniente 3ue cuando se

@3B

@4B

realicen las -ediciones -uestreos para caracteri7a ci)n= se deter-ine ta-bi.n la for-a de disposici)n de las aguas grises en la co-unidad. &uando suceda 3ue la co-unidad disponga las aguas grises en for-a separada 3ue las e>cretas= es con!eniente para prop)sitos de dise5o asu-ir 3ue el est*ndar de !ida de la co-unidad -ejorar* durante el transcurso del perodo del pro ecto 3ue algunos o todos los co-ponentes de las aguas grises se incorporar*n al siste-a de alcantaril lado. ? De un an*lisisde datos de la bibliografase conclu e 3ue las diferencias de !alores de aportes per capita para pases industrial i7ados en desarrollo= se debe a la ausencia de los co-ponentes de las aguas grises.En realidad para el par*-e tro de D4O considerando las diferencias de aporte de -aterial fecal D4O= el aporte per capita de D4O correspondiente a la parte de las e>cretas @-ateria fecal orinaB aparece ligera -ente -*s alto para una co-unidad ubicada en un pas en desarrollo 3ue para una co-unidad industriali7a da. El cuadro 3ue se presenta a continuaci)n contiene un conjunto de !alores para todos los co-ponentes de aguas residuales do-.sticas= de donde se puede deter-inar 3ue en t.r-inos de D4O= las e>cretas las aguas grises contribu en con -asas si-ilares.Gin e-bargo en relaci)n con el conteni do de colifor -es fecales= las aguas grises presentan !alores entre cuatro cinco )rdenes de -agnitud -*s bajas 3ue las e>cretas= de -odo 3ue pueden despreciar se para prop)sitos pr*cticos.

TABL A X.' A0.1*/) 0/1 430-*3 ,/ 6.) ,-2/1/8*/) 4. = 0 . 8 / 8*/) ,/6 3@+3 1/)-,+36 ,. = F)*-43. CO M P O N E N T E Aguas grises ,a!adero de cocina 4aYo ,a!abo de baYo ,a!ado de ropa E>cretas &ontribuci)n total DB O @M(H35.,) 25.15 ".2/ 1.1+ 1.+1 (."/ 23.54 4+.1" L 52.// 1".// 13.// 4.// 11.// 4+.// 1//.// D# O @M(H35.,) 51.13 1+.+/ "./+ 3.25 2/.3/ 1(.(+ 11".41 L 43.// 11.// +.// 2.// 1(.// 5(.// 1//.// NH( @M(H35.,) /.44 /./( /./4 /./1 311.// 2.(+ 3.22 L 13.5/ 2.3/ 1.3/ /.3/ ".+/ +1.5/ 1//.//

:.(.A Ge debe tener cuidado en interpretar seleccionar las concentraciones de bacterias en el agua residual.En -uc:os casos las -uestras son to-adas de siste-as de alcantaril lado co-binado se presentan !alores -*s altos 3ue los esperados por efecto de la -ultiplicaci)n de bacterias en dep)sitos de lodo org*nico. Para el efecto se deben tener en cuenta las siguientes consideracionesO ? ? El contenido de colifor-es fecales en la -ateria fecal !ara entre 1/ 1 1/ + por gra-o de :eces fecales @peso :;-edoB. El aporte de -ateria fecal !ara entre 1// g 4// g por persona= con un

inter!alo entre 15/ 25/ para *reas urbanas. El ;lti-o !alor corresponde a un pas en desarrollo=en donde por efecto del tipo de dieta con una -a or cantidad de carbo:idratos fibra=se tienen -a ores cantidades. ,a -*>i-a concentraci)n de colifor-es fecales en aguas resi duales puede deter-inarse considerando un aporte bajo de aguas residuales= del orden de 1// lR@6ab.dB= un alto aporte de -aterial fecal de 4// gR@6ab.dB la concentraci)n -*s alta de 1/ " de colifor-es fecales por gra-o de -aterial fecal. &on estos datos se calcula una concentraci)n -*>i-a de 4 > 1/ + colifor-es fecales por 1// -l.

:.(.B En las co-unidades en donde se :an reali7ado - uestreos= se relacionar*n las -asas de conta-inantes de D4O= s)lidos en suspensi)n nutrientes con las poblaciones contribu entes= para deter-inar los aportes per capita de los par*-etros indicados. ,os aportes per capita do -.stico e industrialse calcular*n por separado. :.(.10 En ciudades en donde e>isten siste-as de disposici)n de e>cretas indi!iduales co-o es el caso de tan3ues s.pticos=se e!aluar* el !ol;-en -asa de los diferentes par*-etros del lodo de tan3ues s.pticos 3ue pueda ser descargado a la planta de trata-iento de aguas residuales. Esta carga adi cional ser* contabili7ada para el dise5o de los procesos en la siguiente for-aO Para siste-as de lagunas de estabili7aci)n 7anjas de o>idaci)n= la descarga ser* aceptada a la entrada de la planta. Para otros tipos de plantas con procesos de trata-iento de lodos= la descarga ser* aceptada a la entrada del proceso de digesti)n o en los lec:os de secado. &on la infor-aci)n recolectada se proceder* a deter-inar las bases de dise5o de la planta de trata-iento de aguas resi duales. Para el efecto se considerar* un :ori7onte de dise5o @perodo de dise5oB entre 2/ 3/ a5os= el -is-o 3ue ser* debida-ente justifi cado ante el %EOG. ,as bases de dise5o consisten en deter-inar para condiciones actuales=futuras @finaldel perodo de dise5oB e inter-edias @cada cinco a5osB los !alores de los siguientes par*-e trosO Poblaci)n total ser!ida por el siste-a &audales -edios de origen do-.stico=industrial de infiltra ci)n al siste-a de alcantaril lado &audales -*>i-o -ni-o :orarios Aportes per capita de aguas residuales do-.sticas Aportes per capita deO D4O= nitr)geno s)lidos en suspensi)n 0asas de descarga de conta-inantes co-oO D4O= nitr)geno s)lidos &oncentraciones de conta-inantes co-oO D4O= DN O= s)lidos en suspensi)n colifor-es= en el agua residual El caudal -edio de dise5o se deter-inar* su-ando el caudal pro-edio de aguas ser!idas do -.sticas= -*s el caudal de efluentes industriales ad -itidos al siste-a de alcantari lla do el caudal -edio de infi ltraci)n. El caudal de aguas plu!iales ilcitas no ser* considerado para este caso= debido a su naturale7a peri)dica. Hna !e7 deter-inado el grado de trata-iento= se proceder* a la selecci)n de los procesos de trata-iento para las aguas resi duales lodos. Ge dar* especialconsideraci)n a la re-oci)n de par*sitos intestinales de las aguas

? ?

:.(.11

? ? ? ? ? ? ? :.(.1'

:.(.1(

residuales= en caso de re3uerirse. Ge seleccionar*n procesos 3ue puedan ser construi dos -antenidos sin -a or dificultad=reduciendo al -ni-o la -ecani7aci)n auto-ati7aci)n de las unidades e!itando al -*>i-o la i-portaci)n de partes e3uipos. :.(.1: Para la selecci)n de los procesos de trata-iento de las aguas residuales se usar* co-o gua los !alores de la tabla F.3= en la cual se presenta bajo la colu-na de :el-into= la re-o ci)n de :ue!os de ne -atodos intestina les de los dife rentes procesos= en unidades de ciclos logart-icos @base 1/BO

TABL A X.( P1.4/).) ,/ *13*3=-/8*. 7 @13,.) ,/ 1/ =.4-?8 PR O C E S O DE TRAT A MIE N T O Gedi-entaci)n pri-aria ,odos acti!ados @aB 9iltrospercoladores @aB ,agunas aeradas @bB 'anjas de o>idaci)n @dB ,agunas de estabili7ac.@eB @aB @bB @cB @dB @eB :.(.1< RE M O CI O NO L DB O 25?4/ 55?"5 5/?"5 +/?"/ "/?"+ (/?+5 S?6-,.) S. 4/?(/ 55?"5 5/?"2 @cB +/?"5 @cB RE M.O4-46.) 6.@10 B34*/1-3 /?1 /?2 /?2 1?2 1?2 1?1 H/6 =-8*. /?1 /?1 /?1 /?1 /?1 1?4

Precedidos seguidos de sedi-entaci)n %nclu e laguna secundaria Dependiente del tipo de lagunas Geguidas de sedi-entaci)n Dependiendo del n;-ero de lagunas otros factores co-oO te-peratura= perodo de retenci)n for-as. Hna !e7 seleccionados los procesos de trata-iento para las aguas residuales lodos= se proceder* al predi-ensiona-iento de alternati!as= utili7ando par*-etros de dise5o. En esta etapa se deter-inar* el n;-ero de unidades de los procesos a ser construidas en las diferentes fases de i-ple-entaci)n otras facil idades de la planta de trata-iento= co-oO tuberas= canales de intercone>i)n= edificaciones para operaci)n control= arreglos e>terio res= etc. En igual for-a se deter-inar*n rubros de operaci)n -anteni-iento= co-o consu-o de energa personal necesario=para las diferentes fases. En el estudio de factibil idad t.cnico? econ)-ica se anali 7ar*n las diferentes alternati!as en relaci)n con el tipo de tecnologa= necesidad de personal especiali7ado para la operaci)n= confiabil idad en condiciones de -anteni-iento correcti!o situaciones de e-ergencia. Para el an*lisis econ)-ico se ensa-blar*n los costos directos=indirectos de operaci)n -anteni-iento de las alternati!as= para su an*lisis de acuerdo con un -.todo de co- paraci)n apropiado. En caso de ser re3ueri do= se deter-inar* en for-a apro>i-ada el orden de -agnitud de las tarifas por concepto de trata -iento. &on la infor-aci)n antes indicada se proceder* a la selecci)n de la alternati!a -*s fa!orable. N.1 = 3) 0313 /)*+,-.) ,/ -8@/8-/1E3 5K)-43.

:.(.16

:.:

:.:.1 El prop)sito de los estudios de ingeniera b*sica es desarrollar infor-aci)n adicional para 3ue los dise5os definiti !os puedan concebirse con un -a or

grado de seguridad. Entre los trabajos 3ue se pueden reali7ar a este ni!el se encuentranO :.:.' Estudios adicionales de caracteri7aci)n de las aguas resi duales o desec:os industriales 3ue puedan re3uerirse= para desarrollar datos 3ue tengan un -ejor grado de confian7a. En estos estudios se deben reali7are!aluaciones adicionales en industrias 3ue en el proceso :a an introducido ca-bios -ejoras en la tecnologa del proceso industrialo la recuperaci)n reciclaje de subproductos. :.:.( Estudios geol)gicos geot.cnicos 3ue son necesaria-ente re3ueridos para los dise5os de ci-entaciones de las diferentes unidades de la planta de trata-iento. ,os estudios de -ec*nica de suelos son de particular i-portancia en el dise5o de siste-as de lagunas de estabili7aci)n= especfica -ente para el dise5o de los di3ues= i-per-eabili7aci)n de fondo -o!i-iento de tierras en general. :.:.: De -a or i-portancia=sobre todo para ciudades de gran ta-a5o con procesos de trata-iento biol)gico=son los estudios de trata bi lidad= para una o !arias de las descargas de aguas residuales do-.sticas o industriales. :.:.:.1 ,a finalidad de los estudios de tratabilidad biol)gica es deter-inar en for-a e>peri-ental el co-porta-iento de la bio-asa 3ue lle!ar* a cabo el trabajo de biodegradaci)n de la -ateria org*nica= frente a diferentes condiciones cli-*ticas de ali-entaci)n. En algunas circunstancias se tratar* de deter-inar el co-porta-iento del proceso de trata-iento= frente a substancias in:ibidoras o t)>icas. ,os resultados -*s i-portantes de estos estudios sonO ,as constantes cin.ticas de biodegradaci)n -ortalidad de bacterias. ,os re3uisitosde energa @o>genoB del proceso. ,a cantidad de bio-asa producida= la -is-a 3ue debe tratarse disponerse posterior-ente = ,as condiciones a-bientales de dise5o de los diferentes procesos. Estos deben lle!arse a cabo obligatoria-ente para ciudades con una poblaci)n actual por enci-a de los 3/ /// :abitantes otras de -enor ta-a5o 3ue el %EOG considere de i-portancia por aspectos co-oO su posibilidad de creci-iento= el uso in-ediato de aguas del cuerpo receptor= la presencia de descargas industriales=etc. En la -is-a for-a se deber*n lle!ar a cabo para desec:os de industrias 3ue por su ta-a5o naturale7a del desec:o sean i-portantes !a an a reali7artrata-ientos indi!iduales. ,os estudios de tratabilidad podr*n lle!arse a cabo en plantas a escala de laboratorio= con una capacidad de alrededor de 4/ lRd o plantas a escala piloto con una capacidad de alrededor de 4/ - 3Rd a 1/ - 3Rd. El tipo= ta-a5o secuencia de los estudios se deter-inar*n de acuerdo con las condiciones especficas del desec:o. Para los procesos de lodos acti!ados= inclu endo las 7anjas de o>idaci)n lagunas aeradas= se establecer*n= por lo -enos tres condiciones de operaci)n de edad de lodo a fin de cubrirun inter!alo de !alores entre las condi ciones iniciales a finales de operaci)n. En estos estudios se efectuar*n todas las -ediciones deter-inaciones necesarias para !alidar los resultados con balances adecuados de energa @o>genoB nutrientes.

? ? ? ? :.:.:.'

:.:.:.(

:.:.:.:

:.:.:.<

Para los procesos de filtros biol)gicos se establecer*n por lo -enos tres condiciones de operaci)n de carga org*nica !olu-. trica para el -is-o criterioanterior-ente indicado. ,a tratabil idad para lagunas de estabili7aci)n se efectuar* en una laguna cercana= en caso de e>istir.Ge cali brar* el -odelo de te-peraturas se procesar*n los datos -eteorol)gicos de la estaci)n -*s cercana= para si-ulaci)n de te-peraturas. Adicio nal-ente se deter-inar*= en for-a e>peri-ental=el coefi ciente de -ortalidad de coli for-es fecales. Para desec:os industriales=se deter-inar* el tipo de trata bilidad biol)gica o fsico? 3u-ica 3ue sea re3uerida de acuerdo con la naturale7a del desec:o. &uando se considere con!eniente se reali7ar*n en for-a adicio nal=estudios de tratabilidad inorg*nica para desarrollar criterios de dise5o de otros procesos= co-o por eje-ploO Ensa os de sedi-entaci)n en colu-nas para dise5o de sedi-en taci)n pri-ariaP Ensa os de sedi-entaci)n espesa-iento para dise5o de sedi-en tadores secundariosP Ensa os de dosificaci)n 3u-ica para neutrali7aci)nP Pruebas de jarras para trata-iento fsico? 3u-icoP = Ensa os de tratabilidad para !arias concentraciones de desec:os peligrosos. <. DISPO SICIONES ESPECI!ICAS PAR A DISE O S DE!INITI"OS.

:.:.:.6

:.:.:.7 :.:.:.A

? ? ? ? ?

<.1

ASPECT O S GE N E R A L ES.

<.1.1 En ning;n caso se dise5ar* la descarga de desec:os crudos a un cuerpo receptor. El trata-iento -ni-o 3ue deber*n reci bir las aguas residuales do -.sticas antes de su descarga a ros es lagunas de estabili7aci)n en caso de ser -*s econ)-ico= trata-iento pri-ario. Para las aguas residuales con disposici)n sub-arina o subflu!ialel trata-iento -ni-o ser* la re-oci)n de s)lidos flo tantes. <.1.' En el caso de ciudades cu o siste-a de intercepci)n de aguas residuales tiene reboses del alcantaril lado co-binado= el dise5o del siste-a de trata-iento deber* ser sujeto de un cuidadoso an*lisis para justif icar el di-ensiona? -iento de los procesos de la planta para condiciones por enci-a del pro-edio= sin e-bargo= el caudal de dise5o de las obras de llegada trata-ientos preli-inares ser* el -*>i-o :orario. <.1.'.1 En caso de 3ue el e-isario final:a a sido di-ensionado para condiciones superiores al -*>i-o :orario @!. gr. Z2=5 a 3 !eces el caudal a tie-po secoB= se considerar* la posibil d iad de al-acena-iento del e>ceso en el siste-a de intercepci)n o en estan3ues abiertos= para su trata -iento en perodos de bajo caudal o su descarga controla da al cuerpo receptor. En todo caso se deter-inar* la influencia del caudal durante los perodos de llu!ia=en los procesos de trata-iento. En el caso de re3uerirse trata-iento= se deter-inar* el tie-po de util idad del trata-iento @en : por a5oB se considerar*n opciones de trata-iento co-oO

<.1.'.'

? ? ? <.1.'.(

2educci)n de s)lidos bacterias en lagunas de al-acena-ientoP 8rata-iento pri-ario para todo el caudal interceptadoP = 8rata-iento secundario parcial. En el caso de ros de alta -onta5a @con !elocidades superio res a /=5 -RsB en donde se considere li-itado el uso del agua del cuerpo receptor en tie-po :; -edo= con pero dos de llu!ia anual -enores a 5/ : al a5o e>istiendo reboses del alcantari llado co-binado= se podr* considerar un rebose adicional del caudal de e>ceso a la entrada de la planta de trata-iento.

<.1.( Para el dise5o definiti!o de la planta de trata-iento se recoger* la siguiente infor-aci)n b*sicaO ? ? ? ? ? ? ,e!anta-iento topogr*fico detallado de la 7ona en donde se ubicar*n las unidades de trata-iento. Estudios de desarrollo urbano Ro agrcola 3ue puedan e>is tir en la 7ona escogida para el trata-iento. Datos geol)gicos geot.cnicos necesarios para el dise5o estructural de las unidades= inclu endo datos sobre el ni!elfre*tico. Datos :idrol)gicos del cuerpo receptor= inclu endo ni!eles -*>i-os de inundaci)n= para posibles obras de protecci)n. Datos cli-*ticos de la 7ona. Disponibil idad confiabil idad del ser!iciode energa el.ctri ca.

<.1.: El producto del dise5o definiti!o de una planta de trata-iento de aguas residuales consistir* en una serie de planos docu-entos. El juego de planos del pro ecto deber* contener por lo -enos lo siguienteO ? ? Plani-etra general de la obra= ubicaci)n planos de replanteo.

Dise5os :idr*ulico? sanitarios de todos los procesos e inter cone>iones entre procesos= los cuales co-prenden planos= perfiles de -*s detalles constructi!os. Planos estructurales=-ec*nicos=el.ctricos ar3uitect) ni cos. Planos de obras generales co-oO obras de protecci)n= ca-inos= arreglos interiores=etc.

? ?

<.1.< ,os docu-entos a presentarse co-prendenO ? ? ? ? ? ? ? 0e - oria t.cnica del pro ecto= la -is-a 3ue debe incluir el di-ensiona-iento de los procesos de trata-iento de la planta= el presupuesto referencial f)r-ula de reajuste de precios. ,as especificaciones t.cnicas para la construcci)n. ,a presentaci)n de un -anual preli-inar de operaci)n -anteni-iento ser* obligatoria para las plantas con!encionales 3ue re3uieran operadores calif icados.En este docu-ento se presentar*O Hna descripci)n de los procedi-ientos de recepci)n de la obra puesta en operaci)n inicial. Hna descripci)n de los procesos de trata-iento de sus procedi-ientos de operaci)n. Hna descripci)n de las obras de protecci)n de la planta. El di-ensiona-iento del personal ad-inistrati!o de operaci)n

? ? ? <.'

-anteni-iento 3ue se re3uiera= con sus calif ica ciones entrena-iento -ni-os. ,a descripci)n de la operaci)n de rutina de los procesos de la planta= la -is-a 3ue inclu e un plan de -ediciones= registros de datos de ca-po an*lisis3ue se re3uiera para un adecuado control de los procesos de tra? ta-iento. En la -is-a for-a se deben describir acciones de e!aluaci)n intensi!a en los procesos espor*dicas para control de desec:os industriales. ,a descripci)n de la operaci)n de la planta en condi ciones de e-ergencia = ,a descripci)n de acciones de -anteni-iento pre!enti!o de las instalaciones de obra ci!il e3uipos -ec*nicos= el.ctricos e instru-ental. ,a presentaci)n de cuadernos detallados de c*lculo es opcional= dependiendo del criteriode la entidad contratante. O513) ,/ 66/@3,3

<.'.1 ,as obras de llegada a la planta de trata-iento son el conjunto de facil idades ubicadas entre el punto de llegada del interceptor los procesos de trata-iento preli-inar. En t.r-inos generales dic:as obras deben di-ensionarse para el caudal -*>i-o instant*neo del interceptor co-probarse para 3ue no e>ista septicidad @perodos de retenci)n -a ores a 4 :B en condiciones de funciona-iento correspondiente a los caudales -ni-os del pri-er a5o de operaci)n. <.'.' Ge deber* pro ectar un caj)n de llegada del interceptor con facil idades para ro-per la presi)n de llegada unifor-i7ar !eloci dades. <.'.( %n-ediata-ente despu.s del caj)n de llegada se ubicar*n las facil idades de b ? pass de la planta. ,a e>istencia=ta-a5o condiciones de dise5o de estas facil idades ser*n debida-ente justif c iadas teniendo en cuenta los tipos de procesos de la planta sobre todo el funciona-iento en condiciones de -anteni-iento correcti!o de uno o !arios de los procesos. Para lagunas de estabili7aci)n se podr*n pro ectar estas facil idades para los perodos de secado re-oci)n de lodos en las lagunas pri-arias= los -is-os 3ue tienen una duraci)n no -a or a tres -eses. <.'.: ,a ubicaci)n de la estaci)n de bo-beo @en caso de e>istirBdepender* del tipo de la -is-a. Para el caso de bo-bas tipo torni llo=.sta puede estar colocada antes del trata-iento preli-inar= precedi da de cribas gruesas con una abertura -enor al paso de rosca. Para el caso de bo-bas centrfugas sin desintegrador= la estaci)n de bo-beo deber* locali7arse despu.s del proceso de cribado. <.'.< El fondo del canal de las obras de llegada es general-ente de 1/ c- a 15 c- -*s bajo 3ue la solera del e-isario. <.( T13*3 =-/8*.) 01/6-=-831/).

<.(.1 ,as unidades de trata-iento preli-inar 3ue se pueden util i 7ar en el trata-iento de aguas residuales sonO cribas -e dias= desarenadores= desengrasadores= -edidor reparti dores de caudal. <.(.' En estas unidades se e!itar* al -*>i-o el uso de disposi ti !os -ecani7ados co-o trituradores desintegradores.

<.(.( C1-53). <.(.(.1 ,as cribas tienen la finalidad de proteger las bo -bas otras unidades de la planta contra el atasca-iento por s)lidos gruesos -aterial fibroso. A;n en los procesos de pretrata -iento de trata-iento -*s si-ples co-o las lagunas= son indispensables para i-pedir la obstrucci)n de !ertederos= facil idades de di!isi)n de flujo la for-aci)n de natas= de -odo 3ue deben utili7arse en toda planta de trata-iento. Ge dise5ar*n preferible-ente cribas de li-pie7a -anual= cuando las cantidades de -aterial cribado sean -anejables por dos turnos de cuadrillas de dos operadores. En este caso se dise5ar*n las facil idades necesarias para una operaci)n adecuada segura= co-oO Hna platafor-a de operaci)n drenaje del -aterial cribado con barandas de seguridad. %lu-inaci)n para operaci)n durante la noc:e. Al-acena -iento te-poral del -aterial cribado durante por lo -enos dos das. Disposici)n finaldel -aterialcribado 3ue debe ser enterrado cubierto con una capa de tierra de por lo -enos /=2 -. ,as co-puertas Ro !ertederos 3ue sean necesarios para poner fuera de funciona-iento @en secoB cual3uiera de las unidades. El dise5o de los canales se efectuar* para las condicio nes de caudal -*>i-o :orario=pudiendo considerarse las si guientes alternati!asO 8res canales de igual di-ensi)n= de los cuales dos tendr*n cribas el uno ser!ir* de b ?pass en caso de e-ergencia o -anteni-iento correcti!o.En este caso dos de los tres canales tendr*n la capacidad para conducir el -*>i-o :orario. Dos canales con cribas di-ensionados para el caudal -*>i-o :orario del final del perodo de dise5o= pasando por una sola unidad. En este caso se asu-e 3ue una de las unidades est* fuera de operaci)n. Para el dise5o de las cribas de rejas se to-ar*n en cuenta las siguientes reco-endacionesO Ge util i7ar*n barras de secci)n rectangular de 5 - - a 15 - - de espesor por 3/ - - a (5 - -. En general las cribas de rejas gruesas tienen una secci)n -ni-a de 1 - - > 4/ - -*>i-a de 13 - - > 1/ - -. ,as di-ensiones a escogerse dependen de la longi tud de las barras del -ecanis-o de li-pie7a. El espacia-iento entre barras !ara entre 25 - 5/ - -. Para ciudades con un siste-a inadecuado de recolecci)n de basura se reco-ienda un espacia-iento no -a or a 25 - - debido a 3ue se arroja una gran cantidad de basura al siste-a de alcantari llado. ,as di-ensiones espacia-iento entre barras se escoger*n de -odo 3ue la !elocidad del canal antes de a tra!.s de las barras sea adecuada. ,a

<.(.(.'

? ? ? ? ?

<.(.(.( ?

<.(.(.: aB

bB

cB

!elocidad a tra!.s de las barras li-pias debe -antenerse entre /=4 -Rs /=(5 -Rs @basado en el caudal -edioB.,as !elocidades deben deter-inarse para los caudales -ni-o= -edio -*>i-o. dB Deter-inadas las di-ensiones se proceder* a calcular la !elocidad del canal antes de las barras= la -is-a 3ue debe -antenerse entre /=3 -Rs /=1 -Rs= siendo /=45 -Rs un !alor co-;n - ente utili7ado. Para la deter-inaci)n del perfil:idra;lico se calcular* @usando una de las correlaciones co-;n - ente aceptadasB la p.rdida de carga a tra!.s de las cribas= para condiciones de caudal -edio 5/S del *rea obstruida. ,a profundidad de flujo en el canal antes de las cribas el borde libre se co-probar*n para condiciones de caudal -*>i-o 5/S del *rea de cribas obstruida. El *ngulo de inclinaci)n de las barras ser* entre 44 respecto a la :ori7ontal. 1/ grados con

eB

fB gB

En general la cantidad de -aterialretenido en las cribas con aberturas del orden de 25 - - est* co-prendido entre /=/15 /=/3 litros por - 3 de agua residual.Para otras aberturas se deter-inar* la cantidad de -aterial cribado de acuerdo con la tabla 3ue se indica a continuaci)nO

TABL A X.: M 3*/1-36 41-53,. 1/*/8-,. )/@P8 35/1*+13) ,/ 41-53) ABERT U R AO = = 2/ 25 35 4/ :B CA N TIDA DO 6M=X /./3+ /./23 /./12 /.//"

Para facil i tar la instalaci)n el -anteni-iento en las cribas de li-pie7a -anual= las rejas ser*n instaladas en guas laterales con perfiles-et*licos en H= descansando en el fondo sobre un perfil, o sobre un tope for-ado por una pe3ue5a grada de :or-ig)n.

<.(.: D/)/8@13)3,.1/). <.(.:.1 ,os desengrasadores son tan3ues de per-anencia corta en los cuales se per-ite flotar a la superficie las partcu las con gra!edad especfica -enor 3ue la del agua. Estos tan3ues se deben usar en los casos de presencia de desec:os industria les con grandes cantidades de aceites grasas. <.(.:.' Para la re-oci)n de aceites ani-ales o -inerales @:idrocarburosB=con una densidad de alrededor de /=+ UgRl=se debe pro!eer una per-anencia de 3 -in en las pe3ue5as unidades @de :asta 1/ lRsB=de 4 -in en las unidades de ta-a5o -ediano @de 1/ lRs a 2/ lRsB de 5 -in en las unidades de -a or ta-a5o. ,a carga superficialreco-endada es de 4 lR@s.-2B para el caudal -*>i-o :orario. el *rea se deter-ina

<.(.:.( <.(.:.:

,os desengrasadores son general-ente de for-a rectangular= con una relaci)n largoRanc:o de 1=+ a 1. En -uc:os casos se e-plea el dise5o con

un anc:o creciente :acia la salida el fondo debe ser inclinado :acia la salida=para e!itarla acu-ulaci)n de arena. <.(.:.< En el caso de desec:os de la industriadel petr)leo se podr*n considerar los desengrasadores tipo AP% @A-erican Petroleu- %nstituteB con aire co-pri-ido= para lo cual los criterios de dise5o ser*n debida-ente jus? tificados ante el %EOG.

<.(.< D/)31/83,.1/). <.(.<.1 Ge pro ectar*n desarenadores con la finalidad de proteger a las unidades 3ue est*n aguas abajo contra la acu-ulaci)n de arena= detritos otros -ateriales inertes ta-bi.n a las bo -bas contra desgaste. ,a inclusi)n de desarenadores es obligatoria en las plantas 3ue tienen sedi-entadores digestores. Para siste-as de lagunas de estabili7aci)n el uso de desarenadores es opcional podr*n no ser e-pleados= dejando espacio adicio nal para la acu-ulaci)n de arena en el fondo. ,os desarenadores ser*n preferible-ente de li-pie7a -a nual= sin incorporar -ecanis-os= e>cepto en el caso de desarenadores para instalaciones grandes. Geg;n el -eca nis-o de re-oci)n los desarenadores pueden ser a gra!edad de flujo :elicoidal.,os pri-eros a su !e7 son de flujo :ori7ontal pueden ser dise5ados co-o canales de for-a alargada o de secci)n cuadrada. ,os desarenadores de flujo :ori7ontal ser*n dise5ados para re-o!er partculas de di*-etro -edio igual o superior a /=2 - -. Para el efecto se debe tratar de controlar -antener la !elocidad del flujo alrededor de /=3 -Rs con una tolerancia del @VR? B 2/S. ,a tasa de aplicaci)n puede estar entre 25 - 3R@- 2.:B 5/ - 3R@-2.:B= con un pro-edio reco-endado de 4/= basado en el caudal -*>i-o :orario :; -edo. ,a relaci)n entre el largo la altura de agua debe ser co-o -ni-o 25. ,a altura de agua borde libre debe co-probarse para el caudal -*>i-o :orario. El controlde la !elocidad para diferentes tirantes de agua se efectuar* con la instalaci)n de un !ertedero a la salida del desarenador. Este puede ser del tipo proporcio nal @sutroB=trape7oidal o una canaleta para -edici)n de flujo@pars:allo pal-er boAlusB. Ge deben pro!eer dos unidades co-o -ni-o. ,a !elocidad debe co-probarse para el caudal -edio dise5arse !arias unidades seg;n sea necesario. Para desarenadores de li-pie7a -anual se deben incluir las facil idades necesarias @co-puertasB para poner fuera de funciona-iento cual3uiera de las unidades. ,as di-ensiones de la parte destinada al dep)sito de arena deben ser deter-inadas en funci)n de la cantidad pre!ista de -ate rial la frecuencia de li-pie7a deseada @se-anal=3uincenal o -ensualB. ,os desarenadores de li-pie7a :idra;lica no son reco-en dables a -enos 3ue se dise5en facil idades adicionales para el secado de la arena @estan3ues o lagunasB. Para el dise5o de desarenadores de flujo :elicoidal @o GeigerB= los par*-etros de dise5o ser*n debida-ente justi ficados ante el %EOG.

<.(.<.'

<.(.<.(

<.(.<.:

<.(.<.<

<.(.<.6

<.(.<.7

<.(.<.A

<.(.6 M / ,-,.1 7 1/031*-,.1/) ,/ 43+,36. <.(.6.1 Despu.s de las cribas desarenadores se debe incluiren for-a obli gatoria un -edidor de caudal en canal abierto= pudiendo ser del tipo Pars:al o Pal-er 4oAlus. El prop)si to de esta facil d iad es pro!eer datos :ist)ricos sobre el caudal sus !ariacio nes= para desarrollarcriterios de dise5o para futuras a-pliaciones para e!aluaci)n del funciona-iento de los procesos de trata-iento. $o se reco-ienda la instalaci)n de !ertederos= a 3ue se llenan de arena obstru en con -aterialflotante. El -edidor de caudal debe incluir facil idades para la instalaci)n de un li-ngrafo= reco-end*ndose el de acci)n -ec*nica= con cuerda o -ecanis-o de relojera. Este -eca nis-o debe estar instalado en una caseta debida-ente protegido. ,as estructuras de repartici)n de caudal deben per-itirla distribuci)n de los caudales @considerando todas sus !ariacio nesB en !arias partes= en el caso de trata-iento con!encional en proporci)n a las *reas de las unidades pri-arias= en el caso de lagunas de estabili7aci)n. En general estas facil idades no deben per-itir la acu-ulaci)n de arena. ,os repartidores pueden ser de los siguientes tiposO <ertedero con contracciones o !ertedero su-ergido= para el caso de instalaciones per-anentes. &* -ara de repartici)n de entrada central :acia arriba= con !ertederos circular o cuadrado. Este tipo de facil idad tiene la !entaja de per-itir el des!o de caudal de una de las unidades @con la instalaci)n de co-puertas -anualesB=durante condicio nes de -anteni-iento correcti!o. 2epartidor con tabi3ues en r.gi-en crtico=el -is-o 3ue se :alla ubicado en canales. Para las facil idades antes indicadas se proceder* al dise5o para condiciones de caudal -*>i-o= co-probando su funciona-iento para las condiciones de caudal -ni-o al iniciode la operaci)n. T13*3 =-/8*. 01-=31-.

<.(.6.'

<.(.6.(

? ?

<.(.6.:

<.:

<.:.1 G/8/136-,3,/) <.:.1.1 El objeti!o del trata-iento pri-ario es la re-oci)n de s)lidos org*nicos e inorg*nicos sedi-entables= para dis-inuir la carga del trata-iento biol)gico= en caso de ser necesario. ,os s)lidos re-o!idos en el proceso tienen 3ue ser procesados antes de su disposici)n final= siendo los -*s usados los procesos de digesti)n anaer)bica lec:os de secado. ,os procesos de trata-iento pri-arios para las aguas resi duales pueden serOtan3ues %-:off=tan3ues de sedi-entaci)n tan3ues de flotaci)n.

<.:.1.'

<.:.' T38I+/) I=G.22.

<.:.'.1 <.:.'.' aB bB cB dB eB fB gB

Gon tan3ues de sedi-entaci)n pri-aria en los cuales se incorpora la digesti)n de lodos en un co-parti-iento locali7ado en la parte inferior. Para el dise5o de la 7ona de sedi-entaci)n se considerar* un !olu-en -ni-o de 1 5// litros=utili7ando los siguientes criteriosO Ge deter-inar* el *rea re3uerida para el proceso con una carga superficial de 1 - 3R@-2.:B. El perodo de retenci)n no -inal ser* entre 1 : a 1=5 :. Del producto de la carga superficial el perodo de retenci)n se obtendr* la profundidad. Alternati!a-ente se di-ensionar* la c*-ara de decantaci)n con una tasa de 3/ litrospor :abitante. El fondo del tan3ue ser* de secci)n trans!ersal en for-a de < pendiente de los lados=:acia la arista centralser* del 1(S al +/S. la

En la arista central se dejar* una abertura para el paso de los s)lidos de /=15 - a /=2 -. El borde libre ser* entre /=3 - a /=1 -. ,as estructuras de entrada ser*n los -is-os 3ue con!encionales. salida= as co-o otros par*-e tros de dise5o para los sedi-entadores rentangulares

<.:.'.(

Para el dise5o del co-parti-iento de al-acena -iento digesti)n de lodos @7ona de digesti)nB se considerar* un !olu-en -ni-o de 3 /// litros= utili7ando los siguientes criteriosO El co-parti-iento ser* di-ensionado para al-acenar lodos durante un perodo de 1/ d= al cabo del cual se considera co-pleta la digesti)n. Para el efecto se deter-inar* la cantidad de s)lidos en suspensi)n re-o!ida= en for-a si-ilar 3ue para un sedi-entador pri-ario. El !olu-en se deter-inar* considerando la destrucci)n del 5/S de s)lidos !ol*tiles=con una densidad de 1=/5 UgRl un contenido pro-edio de s)lidos del 12=5S @al pesoB. Alternati!a-ente se deter-inar* el !olu-en del co-parti -iento de lodos considerando un espacio de 1/ litrospor :abitante. El fondo del co-parti-iento tendr* la for-a de un tronco de pir*-ide= cu as paredes tendr*n una inclinaci)n de 3/ a 45 con respecto a la :ori7ontal. Para el dise5o de la superficielibre entre las paredes del digestor las del sedi-entador @7ona de espu-asB se considerar* un !olu-en -ni-o de 1 5// litros=usando los siguientes criteriosO El espacia-iento libre ser* de /=1 - co-o -ni-o. ,a superficie libre total ser* por lo -enos 2/S *rea totaldel co-parti-iento de digesti)n. preferi ble-ente 3/S del

aB

bB cB

<.:.'.:

aB bB cB

Alternati!a-ente se deter-inar* el !olu-en de la 7ona de espu-as

usando una tasa de 3/ litrospor :abitante. <.:.'.< ,as facil idades para re-oci)n de lodos digeridos deben ser dise5adas en for-a si-ilar 3ue para sedi-entadores pri-arios= considerando 3ue los lodos son retirados para secado en for-a inter-itente. Para el efecto se deben tener en cuenta las siguientes reco-endacionesO El di*-etro -ni-o de las tuberas de re-oci)n de lodos ser* de 2/ c-. ,a tubera de re-oci)n de lodos debe estar 15 c-. por enci-a del fondo del tan3ue. Para re-oci)n :idra;lica del lodo se re3uiere por lo -enos una carga :idrost*tica de 1=5 -. Para di-ensiona-iento de tan3ues %-:off circulares=pueden considerarse las siguientes reco-endaciones en lo 3ue tienen rela ci)n con el di*-etroO

aB bB cB <.:.'.6

TABL A X.< R/4. = / 8 , 34-.8/) 0313 ,-=/8)-.83 =-/8*. ,/ *38I+/) I=G.22 PO BL A CI N CO N T RIBU YE N T EO G35 25/ 5// (5/ 1 /// 1 5// 2 /// 2 5// DI M E T R OO =. 2.5 ? 3.5 3./ ? 4./ 3.5 ? 4.5 4./ ? 5./ 5./ ? 1./ 1./ ? (./ (./ ? +./

<.:.( T38I+/) ,/ )/,-=/8*34-?8. <.:.(.1 ,os tan3ues de sedi-entaci)n pe3ue5os deben ser pro ectados sin e3uipos -ec*nicos. ,a for-a de ellos puede ser rectangular @con !arias tol!as de lodosB circularo cuadrado @con un di*-etro -*>i-o de 3=1 una tol!a de lodos central= co-o en el caso de los sedi-entadores tipo Dort-un dB. En estos casos la in clinaci)n de las paredes de las tol!as de lodos ser* de por lo -enos 1/ con respecto a la :ori7ontal.,a re-oci)n de lodos es por lo general :idrost*tica no re3uiere de e3uipos. ,os par*-etros de dise5o son si-ilares a los de sedi-entadores con e3uipos. El uso de tan3ues de sedi-entaci)n con!encionales i-plica la util i7aci)n de e3uipos -ec*nicos caros para barrido de lodos transporte a los procesos de digesti)n secado= por lo cual se debe tener en cuenta el costo de todas estas facil idades adicionales 3ue encarecen el pro ecto. ,os par*-etros de dise5o de tan3ue de sedi-entaci)n pri-aria sus eficiencias deben ideal-ente ser deter-inados e>peri-ental -ente. &uando se dise5en tan3ues con!encionales de sedi -entaci)n pri-aria sin datos e>peri-entales se utili7a r*n los siguientes criteriosde dise5oO ,os canales de repartici)n entrada a los tan3ues deben ser dise5ados para el caudal -*>i-o :orario. ,os re3uisitos de *rea deben deter-inarse usando cargas superficiales

<.:.(.'

<.:.(.(

aB bB

entre 3/ -Rd 1/ -Rd basado en el caudal -edio de dise5o= lo cual corresponde a una !elocidad de sedi-en taci)n de 1=25 -R: a 2=5 -R:. cB dB eB fB gB El perodo de retenci)n no -inal ser* entre 1=5 : a 2=5 : @reco-endable ^2 :B=basado en el caudal -edio de dise5o. ,a profundidad se obtiene del producto de los dos par*-e tros antes indicados debe estar entre 3 3=5 - @reco-en dable 3 -B. ,a relaci)n largoRanc:o debe estar entre 3 1/ @reco-en dable 4B relaci)n largoRprofundidad debe ser igualo -enor 3ue 3/. la

,a carga :idr*ulica en los !ertederos ser* de 125 - 3Rd a 5// - 3Rd por -etro lineal@reco-endable 25/B= basado en el caudal -edio de dise5o. &uando no se disponga de datos e>peri-entales=se usar*n los criterios de la tabla F.1 para deter-inar las eficien cias de re-oci)n del procesoO

TABL A X.6 P.14/8*3D/) ,/ 1/= .4-?8 1/4. = / 8 ,3 , .) PER&O D O DE RETE N CI N N O MI N A LO H. /.5/ 1.// 1.5/ 2.// 3.// 4.// 1.// PO R C E N T AJES DE RE M O CI N REC O M E N D A D O S DB O 100 A '00 = @M6 DB O 11.// 23.// 3/.// 33.// 3(.// 4/.// 41.// SSN 32.// 45.// 5/.// 53.// 5+.// 1/.// 11.// DB O '00 A (00 = @M6 DB O 1".// 21.// 32.// 31.// 4/.// 42.// 43.// SSN 35.// 5/.// 51.// 1/.// 14.// 11.// 1+.//

W GG E s)lidos en suspensi)n totales. :B El !olu-en de lodos pri-arios deben calcularse para las condiciones de operaci)n de cada cinco a5os para el finaldel perodo de dise5o @con el caudal -edio de dise5oB= con las re-ociones de s)lidos del proceso los datos de la tabla F.(.

TABL A X.7 R/4. = / 8 , 34-.8/) 0313 /6 4K64+6. ,/6 9.6+ =/ 8 ,/ 6.,.) TIPO DE LO D O PRIM A RIO GR A " E D A D ESPEC&!ICA &on alcantaril lado sanitario &on alcantaril lado co-binado &on lodo acti!ado de e>ceso iB 1./3 1./5 1./3 CO N C. DE SLIDO SO L RA N G O 4?12 4?12 3?1/ REC O M E N D AD O 1.// 1.5/ 4.//

El retiro de los lodos del sedi-entador debe efectuarse en for-a cclica e ideal-ente a gra!edad. En donde no se disponga de carga :idrost*tica se debe retirarpor bo-beo en for-a cclica= a 3ue el ta-a5o del e3uipo de bo -beo la !elocidad re3uerida en los conductos= no per-iten un flujo

constante= por lo cual se debe usar un tipo de bo -ba adecuado. Para lodo pri-ario se reco-iendan en el orden indicado las bo-bas rotati!as de despla7a-iento positi!o= las bo -bas diafrag-a= las bo-bas pist)n las bo -bas centrfugas con i-pulsor abierto. Para un adecuado funcio? na -iento a lo largo de la !ida de la planta= es reco-enda ble la instalaci)n de -otores de !elocidad !ariable e interruptores cclicos con ciclos de funciona-iento entre /=5 : 4 : tie-pos entre arran3ue parada por enci-a de 2/ -in. El siste-a de conducci)n de lodos debe incluir un dispositi !o para -edici)n del caudal. 0a ores detalles sobre e3uipos de bo -beo de lodos se dan en otra secci)n de las nor-as. jB El !olu-en de la tol!a de lodos debe ser co-probado para al-acena -iento de los lodos durante el tie-po de fuera de funciona-iento del ciclo.,a !elocidad en la tubera de salida del lodo pri-ario debe ser por lo -enos /=" -Rs. El -ecanis-o de barrido de lodos de tan3ues rectangulares tendr* una !elocidad entre /=1 -R -in 1=2 -R -in.= para e!itar la for -aci)n de corrientes -e7cladoras. ,as caractersticas de tan3ue circulares de sedi-entaci)n ser*n las siguientesO ProfundidadO de 3 - a 5 -. Di*-etroO de 3=1 - a 1/ - @reco-endable de 12 - a 45 -B. Pendiente de fondoO de 1S a 11S @reco-endable +SB. El -ecanis-o de barrido de lodos de tan3ues circulares tendr* una !elocidad de rotaci)n de 1 a 3 re!oluciones por :ora= siendo 2 un !alor reco-endable. El siste-a de entrada al tan3ue ser* dise5ado en tal for-a 3ue garantice la distribuci)n unifor-e del l3uido a tra!.s de la secci)n trans!ersal se e!iten cortocircui tos. El siste-a de !ertederos de salida se dise5ar* de -anera 3ue se e!ite la for-aci)n de corrientes 3ue pro-ue!an el arrastre de s)lidos sedi-entados. Ge deber* dise5ar un siste-a de recolecci)n de natas= las 3ue deben recogerse en un po7o especial=para transporte desde all:asta el proceso de digesti)n. ,a pendiente -ni-a de la tol!a de lodos ser* 1=( !erti cal a 1 :ori7ontal. En el caso de sedi-entadores rectangulares= cuando la tol!a sea de -asiado anc:a= se deber* pro!eer un barredor trans!ersal desde el e>tre-o :asta el punto de e>tracci)n de lodos.

<.:.(.:

<.:.(.< aB bB cB <.:.(.6

<.:.(.7

<.:.(.A

<.:.(.B

<.:.(.10

<.:.: T38I+/) ,/ 26.*34-?8. El proceso de flotaci)n se usa en aguas residuales para re-o !er partculas finas en suspensi)n de baja densidad= usando el aire co-o agente de flotaci)n. Hna !e7 3ue los s)lidos :an sido ele!ados a la superficie del l3uido=son re-o!idos en una operaci)n de desnatado. El proceso re3uiere un -a or grado de -ecani7aci)n 3ue a3uel de los tan3ues con!encionales de sedi-entaci)n= por lo cual su uso ser* restringido a casos especiales

@principal-ente para desec:os industrialesB en los cuales el pro ectista :a a justif ica do ante el %EOG la selecci)n de este siste-a. <.< T13*3 =-/8*.) )/4+8,31-.).

<.<.1 G/8/136-,3,/). <.<.1.1 ? Para efectos de las presentes nor-as de dise5o se considerar*n trata-ientos secundarios para los siguientes casosO Para aguas residuales do-.sticas se considerar*n co-o trata -ientos secundarios los procesos biol)gicos con una eficien cia de re-oci)n de D4O por enci-a del +2S porO lagunas de estabi li 7aci)n= lodos acti!ados @inclu endo la -odalidad de 7anjas de o>idaci)nB= filtros biol)gicos= -)dulos rotatorios de contacto lec:os anaer)bicos fluidi7ados. En el caso de 7anjas de o>idaci)n se considerar* adicional-ente el proceso de desnitri ficaci)n=3ue puede lle!arse a cabo en for-a accesoria.,as nor-as para otros trata-ientos @aplicaci)n en el terreno trata-ientos con plantas acu*ticasB para trata-ientos de lodos se detallan en otras secciones. Para el caso de desec:os de algunas industrias se considerar*n co-o secundarios los procesos fsico? 3u-icos 3ue se dise5en sin trata-iento biol)gico. Antes de e-prender en el dise5o definiti!o de una planta de trata-iento secundario se obser!ar*n las disposiciones del &aptulo 4.3 $or-as para Dise5os Preli-inares @en las cuales se detallan disposiciones para caracteri7aci)n de aguas residuales=selecci)n de procesos de trata-iento= predi-ensiona -iento factibil idadB 4.4 $or-as para Estudios de %ngeniera 4*sica @en las cuales se detallan disposiciones para tratabil idad= etc.B. ,os trata-ientos secundarios a dise5arse en el Ecuador ser*n preferible-ente de tipo biol)gico. Entre ellos se pueden seleccio nar a3uellos 3ue utilicen bio-asa en suspensi)n a3uellos 3ue util icen bio-asa ad:erida. ,a selecci)n del tipo de trata-iento deber* estar debida-ente justif icada en el estudio de factibil idad. Entre los -.todos de trata-iento biol)gico con bio-asa en suspensi)n se preferir*n a3uellos 3ue sean de f*cil operaci)n -anteni-iento 3ue redu7can al -ni-o la utili7a ci)n de e3uipos -ec*nicos co-plicados o 3ue no puedan ser reparados local-ente. Entre estos -.todos est*n las lagu? nas los siste-as de lagunas de estabili 7aci)n las 7anjas de o>idaci)n de operaci)n inter-itente continua. El siste-a de lodos acti!ados con!encional las plantas pa3uete de este tipo podr*n ser utili7ados s)lo en el caso en 3ue se de -uestre 3ue las otras alternati!as sean incon? !enientes t.cnica econ)-ica-en te. Entre los -.todos de trata-iento biol)gico con bio-asa ad:erida se preferir*n a3uellos 3ue sean de f*ciloperaci)n 3ue care7can de e3uipos co-plicados o de difci l reparaci)n. Entre ellos est*n los filtros percoladores=los reactores con -)dulos rotatorios los lec:os anaer)bicos de contacto.

<.<.1.1

<.<.1.'

<.<.1.(

<.<.1.:

<.<.' L3@+83) ,/ /)*35-6-J34-?8. <.<.'.1 aB A)0/4*.) @/8/136/) Ge entiende por lagunas de estabili7aci)n a estan3ues construidos de tierra=de profundidad reducida @ ^ 5 -B= dise5ados para el trata-iento de aguas residuales= por -edio de la interacci)n de la bio-asa @algas = bacterias= proto7oarios= etc.B= la -ateria org*nica del desec:o otros procesos naturales @sub-odelos :idra;licos factores fsicos= 3u-icos -eteorol)gicosB.,a finali dad de este proceso es de entregar un efluente de caracters ticas - ;ltiples establecidas @D4O= DN O= OD= GG= algas= nutrien? tes=par*sitos=enterobacterias=colifor -es= etc.B El trata-iento por lagunas de estabili7aci)n es aplica ble para casos en los cuales la bio-asa de algas los nutrientes 3ue se descargan en el efluente=pueden ser asi-ilados sin proble-a por el cuerpo receptor.El uso de este tipo de trata-iento es reco-endado especial-ente en los casos en los cuales se re3uiere un alto grado de re-oci)n de organis-os pat)genos. Para los casos en los 3ue el efluente descargue a un lago o e-balse= estos procesos general-ente no son reco-endables= debiendo e!aluarse cuidadosa-ente la eutrofi7aci)n del cuerpo receptor antes de su considera? ci)n co-o alternati!a. Para el trata-iento de aguas residuales desec:os industriales se considerar*n ;nica-ente los siste-as de lagunas 3ue tengan unidades anaer)bicas= aeradas= facultati!as de -aduraci)n= en las co-binaciones n;-ero de unidades 3ue se detallan en las presentes nor-as. $o se considerar*n co-o alternati!a de trata-iento las lagunas de alta producci)n de bio-asa @conocidas ta- bi.n co-o lagunas aer)bicas o fotosin t.ticasB=debido a 3ue su finalidad es la de -a>i-i7ar la producci)n de algas no la de tratar el desec:o l3uido @!er defini ciones en el captulo 3B. Antes de proceder al dise5o definiti!o de un siste-a de lagunas de estabili7aci)n= se deber* conocer con clari dad el prop)sito para el cual ser!ir* la planta de trata-iento=:abi.ndose deter-inado el grado de trata? -iento tal co-o se :a establecido en el nu -eral 4.3. Para instala ciones pe3ue5as se efectuar* co-o -ni-o una -odelaci)n bacteriana del cuerpo receptor para el dise5o de lagunas pre!io al reuso= se podr*n adoptar directa-ente los criterios de calidad del efluente= de acuerdo al tipo de reuso. Para lagunas aeradas se deber*n deter-inar los criterios de dise5o a tra!.s de un estudio de tratabilidad= seg;n lo establecido en el nu-eral 4.4.4.4. Para todo tipo de instalaciones @cuando sea posibleB es reco-endable la deter-inaci)n de la -ortalidad bacteriana -odelaci)n de te-peraturas=seg;n lo reco-endado en el nu -eral 4.4.4.1. Gi bien las lagunas de estabili7aci)n :an sido utili7adas en todas partes del -undo= e>isten algunos !acos principal-ente en el conoci-iento de la re-oci)n de la -ateria org*nica @interacci)n entre desec:o= bio-asa sub?-odelos :idr*ulicosB= por lo cual en las nor-as 3ue siguen se dan algunas opciones. Gin e-bargo la in!estigaci)n sobre reducci)n bacteriana a: a!an7ado considerable-ente en los ;lti-os a5os= por lo cual se detallan

bB

cB

dB

eB

fB

gB

nor-as especficas sobre este aspecto. :B En los cuatro ttulos 3ue siguen se dan nor-as para los tipos de lagunas indicadas consider*ndolas co-o unidades independientes. 0*s adelante se detallan nor-as de siste-as de lagunas. ,as nor-as sobre -anejo de lodos de lagunas de estabili7aci)n se presentan en el nu -eral 5.(.5. ,agunas anaer)bicas ,as ,agunas anaer)bicas son general-ente e-pleadas co-o pri-era unidad de un siste-a= en casos donde la disponibil idad de terreno es li-itada o para el trata-iento de desec:os do-.sticos con altas concentraciones desec:os industriales=en cu o caso pueden darse !arias unidades anaer)bicas en serie. Debido a las altas cargas 3ue soportan este tipo de unidades de trata-iento a las reducidas eficiencias=se :ace necesario el trata-iento posterior=general-ente por unidades de lagunas facultati!as en serie=para alcan7ar el grado de trata-iento re3uerido. Para este caso se debe co-probar 3ue la laguna facultati!a secundaria no tenga una carga org*nica por enci-a del l-ite= seg;n se establece en el nu -eral 5.5.2.4. Por lo general esta co-probaci)n deter-inar* 3ue la -odulaci)n de unidades del siste-a @*reaB no sea unifor-e. $o e>iste un criterio generali7ado para di-ensiona-iento de lagunas anaer)bicas= debido a 3ue los criteriode dise5o !aran considerable-ente= por lo cual el pro ectista est* en libertad de seleccionar uno de los -.todos o correlaciones reportadas. Alternati!a-ente se pueden usar las siguientes reco-endaciones para te-peraturas de alrededor de 2/ &O ? ? ? ? dB &arga org*nica !olu-.tricaO 3// g D4OR@-3.dB= si el factor de dolores no es de consideraci)n se podr* incre-entar a 4// g D4OR @-3.dB Ro Perodo de retenci)n no-inal alrededor de 5 dP Profundidad entre 2.5 5 -P = Eficiencia de re-oci)n de D4OO 5/S.

<.<.'.' aB

bB

cB

Ge deber*n dise5ar un n;-ero -ni-o de dos unidades en paralelo para per-itirla operaci)n en una de las unidades -ientras se re-ue!e el lodo de la otra. ,a acu-ulaci)n de lodo se calcular* con un aporte de 4/ l R @6ab.a5oB= deter-in*ndose el a5o de li-pie7a de las lagunas= al alcan7ar el 5/S del tirante de agua. ,as lagunas anaer)bicas son -enos eficientes 3ue las facultati!as en la reducci)n de colifor-es. ,a re-oci)n de colifor-es se deter-inar* de acuerdo con las reco-endaciones del nu -eral 5.5.2.5=en caso de :aberse deter-inado e>peri-ental-ente el coeficiente de -ortalidad bacteriana. Alternati!a-ente se podr* deter-inar la reducci)n bacteriana considerando -e7cla co-pleta los siguientes coeficientes de -ortalidad globalO T3563 X.A C./2-4-/8*/ ,/ = .1*36-,3,

eB

fB

CAR G A V@ DB OM (H3.,) 4// 1// +// 1/// 12// 14// <.<.'.( aB ,agunas aereadas.

COE!ICIENTE DE M O R T A LID A DO 1M, /.1/ /.55 /.5/ /.41 /.41 /.3(

,as lagunas aereadas son general-ente e-pleadas co-o pri-era unidad de un siste-a= en casos en donde la disponibil idad de terreno es li-itada o para el trata-iento de desec:os do-.sticos con altas concentraciones desec:os industriales.Estas lagunas son -u e-pleadas en cli-as fros. Ge distinguen los siguientes tipos de lagunas aereadasO ? ,agunas aereadas de -e7cla co-pletaO las -is-a 3ue -antienen la bio-asa en suspensi)n= con una alta densidad de energa instalada @Z15 CR -3B. Gon consideradas co-o un proceso incipiente de lodos acti!ados sin separaci)n recirculaci)n de lodos la presencia de algas no es aparente. En este tipo de lagunas la profundidad !ara entre 3 5el perodo de retenci)n entre 2 d ( d. Para estas unidades es reco-endable el uso de aeradores de baja !elocidad de rotaci)n. Este es el ;nico caso de laguna aerada para el cual e>iste una -etodologa de di-ensiona-iento. El uso de lagunas aeradas en serie no es reco-endado. ,agunas aeradas facultati!asO las cuales -antienen la bio-asa en suspensi)n parcial= con una densidad de energa instalada -enor 3ue las anteriores @de 1 CR -3 a 4 CR -3= reco-endable 2 CR -3B. Este tipo de laguna presenta signos de acu-ulaci)n de lodos= obser!*ndose frecuente-ente la aparici)n de burbujas de gas de gran ta-a5o en la superficie=por efecto de la digesti)n de lodos en el fondo. En este tipo de lagunas los perodos de retenci)n !aran entre ( d 2/ d @!ariaci)n pro-edio entre 1/ d 15 dB las profundidades son por lo -enos 1.5 -. En cli-as c*lidos con buena insolaci)n se obser!a un apreciable creci-iento de algas en la superficiede la laguna. ,aguna facultati!a con agitaci)n -ec*nicaO la cual es e>clusi!a-ente aplicable a unidades sobrecargadas del tipo facultati!o en cli-as c*lidos. 8ienen una baja densidad de energa instalada @del orden de /.1 CR -3B= la -is-a 3ue sir!e para !encer los efectos ad!ersos de la estratif icaci)n ter-al= en ausencia del !iento. ,as condiciones de dise5o en estas unidades son las de laguna facultati!as.El uso de los aeradores puede ser inter-itente. ,agunas de o>idaci)n aeradasO e-pleadas general-ente en cli-as con cuatro estaciones. ,a fuente de o>geno es principal-ente la fotosntesis en el in!ierno es suple-entada por aeraci)n con difusi)n de aire co-pri-ido en el fondo. &o -o el dise5o se efect;a para condiciones de in!ierno=las cargas de dise5o son general-ente

bB

bajas @del orden de 5/ Ug D4OR@:a.dBB=las condiciones de dise5o en estas unidades son las de lagunas facultati!as=con una profundidad reducida del orden de 1 - a 1.5 -. cB ,os dos pri-eros tipos de laguna aeradas antes -encionados= deben ser seguidas de lagunas facultati!as dise5adas con la finalidad de tratar el efluente de la laguna pri-aria=asi-ilando una gran cantidad de s)lidos en suspensi)n. Para el dise5o de esas lagunas facultati!as se dan reco-endaciones especficas en el nu-eral 5.5.2.4. Para el dise5o de lagunas aeradas de -e7cla co-pleta se obser!ar*n las siguientes reco-endacionesO ? ,os criterio de dise5o para el proceso @coeficiente cin.tico de degradaci)n= constante de autoo>idaci)n re3uisitos de o>geno para sntesisB= deben ideal-ente ser der-inados a tra!.s de e>peri-entaci)n=seg;n se re3uiere en el nu -eral 4.4. Alternati!a-ente se di-ensionar* la laguna aerada para la eficiencia de re-oci)n de D4O soluble establecida en condiciones de in!ierno con una constante de degradaci)n de alrededor de /./25 @1R@-gRl F!.dB a 2/ &= en donde F! es la concentraci)n de s)lidos !ol*tiles acti!os en la laguna. En caso de 3ue se pueda absorber la re-oci)n la D4O con lagunas secundarias= se adoptar* un perodo de retenci)n alrededor de 2 d= deter-in*ndose la calidad del efluente el ni!el de s)lidos de la laguna. ,os re3uisitos de o>geno del proceso @para sntesis respiraci)n end)genaB se deter-inar*n para condiciones de !erano. Estos ser*n corregidos a condiciones est*ndar= por te-peratura ele!aci)n= en for-a si-ilara la detallada en el nu-eral 5.5.3 @lodos acti!adosB. Ge seleccionar* el tipo de aerador -*s con!eniente=prefiri.ndose los aeradores -ec*nicos superficiales= de acuerdo con sus caractersticas= !elocidad de rotaci)n= rendi-iento costo. ,a capacidad de energa re3uerida e instalada se deter-inar*n seleccionando un n;-ero par de aeradores de igual ta-a5o eficiencias especificadas. Para la re-oci)n de colifor-es se usar* el -is-o coeficiente de -ortalidad neto 3ue el especificado para lagunas facultati!as. ,A calidad del efluente se deter-inar* para condiciones del -es -*s fro=en la for-a 3ue se establece en el nu-eral 5.5.2.5 @Dise5o de ,agunas para 2e -oci)n de Organis-os Pat)genosB.Para el efecto se deter-inar* el factor de dispersi)n por -edio de la siguiente correlaci)nO

dB

d=

2!!1 4 89 *
2

En dondeO P2 E perodo de retenci)n no -inal e>presado en : ,E longitud de la laguna= en-.

<.<.'.: aB

,agunas facultati!as. Geg;n la definici)n de este tipo de lagunas= sus caractersticas principales son el co-ensalis-o entre algas bacterias en el estrato superior la desco-posici)n anaer)bica de los s)lidos sedi-entados en el fondo. Por consiguiente= su ubicaci)n co-o unidad de trata-iento en un siste-a de lagunas puede serO ? &o -o laguna pri-aria ;nica @caso de cli-as fros en los cuales la carga de dise5o es tan baja 3ue per-ite una adecuada re-oci)n de bacteriasB o seguida de una laguna secundaria Ro terciaria @nor-al-ente referida co-o laguna de -aduraci)nBP = &o -o una unidad secundaria despu.s de lagunas anaer)bicas o aeradas= para cu-plir el prop)sito de procesar sus efluentes a un grado -a or.

bB

,os criteriosde dise5o en los 3ue se refiere a te-peraturas -ortalidad de bacterias se deben deter-inar en for-a e>peri-ental= tal co-o se establece en el nu -eral 4.4.4.1. Alternati!a-ente en caso de no ser posible la e>peri-entaci)n=se podr*n usar los siguientes criteriosO ? ,a te-peratura de dise5o ser* la pro-edio del -es -*s fro @te-peratura del aguaB= deter-inada a tra!.s de correlaciones de las te-peraturas del aire? agua. En caso de no e>istiresos datos= se deter-inar* la te-peratura del agua restando la te-peratura del aire un !alor 3ue ser* justif icado debida-ente ante el %EOG= el -is-o 3ue depende de las condiciones -eteorol)gicas del lugar. Para instalaciones en el Ecuador de caractersticas si-ilares a los casos en donde se :an procesado los datos -eteorol)gicos e i-ple-entado la -odelaci)n de te-peraturas= se pueden usar los siguientes datos co-o gua para dise5o de lagunasO

T3563 X.B T/ = 0 /13*+13) 0313 ,-)/;. ,/ 63@+83) 234+6*3*-93) &%HDAD 0EG 0LG 92]O 8E0PE2A8H2AG= & A%2E Nuito Gua a3uil &uenca Porto!iejo ? ? Agosto Agosto Julio Agosto 14.2 23.5 13./ 23.3 AGHA 1(./ 24.5 1+.( 24.5 %$&2E0. 2.+ 1./ 5.( 1.2

En donde no e>ista ning;n dato se usar* para dise5o la te-peratura del aire del -es -*s fro. El coeficiente de -ortalidad bacteriana @netoB ser* adoptado entre el inter!alo de /.+ @1RdB a 1.1 @1RdB para 2/ &. Ge reco-ienda un !alor de alrededor de 1.

cB

,a carga -*>i-a 3ue se puede aplicar a una laguna facultati!a sin 3ue se torne anaer)bica :a sido deter-inada a tra!.s de -ediciones de clorofi la

puede esti-arse -ediante la siguiente correlaci)nO

3 '2 :; m = &5%.# 4 1. !5

En dondeO &G - E carga superficial-*>i-a en Ug D4OR@:a.dB 8E te-peratura del agua -ni-a -ensual=en &. dB Alternati!a-ente cuando no se pueda deter-inar la te-peratura del agua= se podr* esti-ar la carga -*>i-a= -ediante la siguiente correlaci)nO

:; m = #

.$ 4 1. <<&3ai ' 2

En dondeO &G - E carga superficial-*>i-a en Ug D4OR@:a.dB 8ai E te-peratura del aire del -es -*s fro=en &. eB El pro ectista adoptar* una carga de dise5o -enor a la deter-inada anterior-ente= en consideraci)n a factores co-oO ? ? ? ? fB ,a e>istencia de !ariaciones bruscas de te-peratura. ,a for-a de la laguna @las lagunas de for-a alargada son sensibles a !ariaciones deben tener -enores cargasB. ,a e>istencia de desec:os industriales. El tipo de siste-a de alcantaril lado=etc.

Para e!itar el creci-iento de plantas acu*ticas con races en el fondo= la profundidad de las lagunas deben estar por enci-a de 1.2 -. ,a profundidad !ara entre 1.5 2.5 -= la profundidad -ni-a reco-endada es de 1.5 -. Para el dise5o de una laguna facultati!a pri-aria= el pro ectista deber* pro!eer una altura adicional para acu-ulaci)n de lodos entre perodos de li-pie7a alrededor de 1/ a5os. Esta altura adicional es general-ente del orden de /.3 deber* ser deter-inada calculando la dis-inuci)n del !olu-en por concepto de digesti)n anaer)bica en el fondo. Para lagunas facultati!as pri-arias se debe deter-inar los !ol;-enes de lodo acu-ulado teniendo en cuenta un +/S de re-oci)n de s)lidos en suspensi)n en el efluente= con una reducci)n del 5/S de s)lidos !ol*tiles por digesti)n anaer)bica=una densidad del lodo de 1./5 UgRl un contenido de s)lidos del 1/S del peso. &on estos datos se debe deter-inar la frecuencia de re-oci)n del lodo en la instalaci)n. Para el dise5o de lagunas facultati!as 3ue reciben el efluente de lagunas aeradas se deben te-er en cuenta las siguientes reco-endacionesO ? ? ? ? ? ? ? ? El balance de o>geno en la laguna debe ser positi!o= teniendo en cuenta los siguientes co-ponentes. ,a producci)n de o>geno por fotosntesis. ,a reaeraci)n superficial. ,a asi-ilaci)n de los s)lidos !ol*tilesdel afluente. ,a asi-ilaci)n de la D4O soluble. El consu-o por solubili7aci)n de s)lidos en la digesti)n El consu-o neto de o>geno de los s)lidos anaer)bicos. Alternati!a-ente la carga superficialen la laguna facultati!a debe

gB

:B

ser -enor 3ue la -*>i-a establecida en el nu -eral 5.5.2.4. Ge debe deter-inar los !ol;-enes del lodo acu-ulado a partirde la concentraci)n de s)lidos en suspensi)n en el efluente de la laguna aerada= con una reducci)n del 5/S de s)lidos del 2S al peso. &on estos datos se debe deter-inar la frecuencia de re-oci)n de lodo en la instalaci)n.

iB

,a re-oci)n de la -ateria org*nica @D4OB es el aspecto en el 3ue e>iste -*s di!ergencia= por lo cual el pro ectista est* en libertad de util i7ar cual3uiera de los -odelos cl*sicos o correlaciones de carga= para deter-inar la concentraci)n en el efluente. El uso de una de las -etodologas debe estar debida-ente sustentado= con indicaci)n de la for-a en 3ue se deter-ina la concentraci)n de D4O @totalo solubleB.En el uso de correlaciones de carga de D4O aplicada a D4O re-o!ida es la diferencia entre la D4O total del afluente la D4O soluble del efluente. Para lagunas en serie se debe to-ar en consideraci)n 3ue en la laguna pri-aria @en la cual se re-ue!en los s)lidos o la gran -a ora de la bio-asaB se produce la gran -a ora de re-oci)n de la -ateria org*nica. ,a concentraci)n de D4O en las lagunas siguientes per-anece err*tica= producto de la influencia de las poblaciones de algas de cada unidad. Dise5o de lagunas para re-oci)n de organis-o pat)genos ,as disposiciones 3ue se detallan en la presente secci)n son de aplicaci)n para cual3uier tipo de lagunas @en for-a indi!idual o para lagunas en serieB=dado 3ue la -ortalidad bacteriana re-oci)n de par*sitos ocurren en todas las unidades no sola-ente en lagunas de -aduraci)n. En relaci)n con par*sitos en aguas residuales= los ne-atodos intestinales son considerados co-o indicadores= de -odo 3ue su re-oci)n i-plica la re-oci)n de otros tipos de par*sitos. Para una adecuada re-oci)n de ne -atodos intestinales en un siste-a de lagunas se re3uiere un perodo de retenci)n no-inal de 1/ d co-o -ni-o. ,a reducci)n de bacterias en cual3uier tipo de lagunas debe ser deter-inada en t.r-inos de colifor-es fecales= co-o indicadores. Para el efecto el pro ectista debe usar el -odelo de flujo disperso= con los coeficientes de -ortalidad netos 3ue se :an indicado para los diferentes tipos de unidades. El uso del -odelo de -e7cla co-pleta con coeficientes globales de -ortalidad no es aceptable para dise5o de lagunas en serie= debido a los grandes fracasos 3ue se :an e!idenciado en la pr*ctica. El factor de dispersi)n para uso en el -odelo de flujo disperso= puede ser deter-inado seg;n la for-a de la laguna. ,os siguientes !alores son reco-endados en funci)n de la relaci)n largoRanc:oO T3563 X.10 !34*.1 ,/ ,-)0/1)-?8 0313 = . , /6.) ,/ 26+D. ,-)0/1). RELACI N LAR G OMA N C H O 1 2 4 + !ACT O R DE DISPERSI N , 1.// /.5/ /.25 /.12

<.<.'.< aB

bB

cB

dB

eB

El coeficiente de -ortalidad neto puede ser corregido con la siguiente relaci)n de dependencia de la te-peraturaO
3 '2 K 3 = K 2 4 1. %

En dondeO D 8 E coeficiente de -ortalidad neto a la te-peratura 8= en &P = D 2/ E coeficiente de -ortalidad neto a 2/ &. <.<.'.6 aB $or-as generales para dise5o de siste-as de lagunas. ,a ubicaci)n del sitio para un siste-a de lagunas debe escogerse aguas abajo de la cuenca :idrogr*fica= en un *rea suficiente-ente e>tensa fuera de la influencia de cauces sujetos a torrentes a!enidas= en el caso de no ser posible se deber*n pro ectar obras de protecci)n. El *rea deber* estar los -*s alejada posible de urbani7aciones con !i!iendas a e>istentes=reco-end*ndose las siguientes distanciasO ? ? ? bB 1/// - co-o -ni-o para lagunas anaer)bicas 5// - co-o -ni-o para lagunas facultati!as 1// - co-o -ni-o para siste-as con lagunas aeradas.

El perodo de dise5o de la planta de trata-iento debe estar co-prendido entre 2/ 3/ a5os= con etapas de i-ple-entaci)n de alrededor de 1/ a5os. En la concepci)n reco-endacionesO ? del pro ecto se deben seguir las siguientes

cB

El dise5o debe concebirse por lo -enos con dos unidades en paralelo=para per-itirla operaci)n en una de las unidades durante condiciones de li-pie7a. ,a -odulaci)n de unidades= geo -etra= for-as n; -ero de celdas debe ser escogida en funci)n de la topografa del sitio= el tipo de lagunas seleccionadas para el siste-a= en particular=de un )pti-o -o!i-iento de tierras= es decir un adecuado balance entre corte relleno para los di3ues. Ge debe e!itarel uso de -uc:as unidades a 3ue esto incre-enta el costo por3ue ade -*s la eficiencia del trata-iento no depende del n; -ero de unidades. ,a for-a de las lagunas depende del tipo de cada una de las unidades. Para lagunas pri-arias se reco-iendan for-as cuadradas o ligera-ente rectangulares= .stas no deben ser del tipo de flujo pist)n debido a 3ue la acu-ulaci)n de s)lidos ocurre en el inicio= tornando a la laguna anaer)bica. Para lagunas secundarias se reco-ienda for-as alargadas= sin 3ue la relaci)n largoRanc:o supere el !alor de 1/.

dB

Para otros detalles en el dise5o de las unidades se deben tener en cuenta las siguientes reco-endacionesO ? Para instalaciones en las cuales es i-portante la reducci)n bacteriana= la entrada debe ser ;nica su ubicaci)n debe estar lo -*s alejada de la salida=con el fin de -ini-i7ar los corto circuitos.

Para lagunas en las cuales es i-portante la reducci)n de la -ateria org*nica= se pueden pro ectar entradas -;ltiples=para pro-o!er un -ejor contacto entre el desec:o crudo la bio-asa. En general= el tipo de entrada debe ser lo -*s si-ple posible= reco-end*ndose un tubo con descarga sobre la superficie. $o se reco-ienda la entrada su-ergida en la -itad de la laguna= a 3ue se obstru e co-plica la operaci)n. En la salida se debe instalar un dispositi!o de -edici)n de caudal @!ertedero canaletaB= con la finalidad de poder e!aluar el funciona-iento de la unidad. Antes de la salida de las lagunas pri-arias se reco-ienda la instalaci)n de una pantallapara la re-oci)n de las natas. ,a intercone>i)n entre lagunas puede efectuarse usando si-ples tuberas despu.s del !ertedero o canales con una contracci)n para -edici)n de caudal. Esta ;lti-a alternati!a es la de -enor p.rdida de carga de utilidad en terrenos planos. ,as es3uinas de los di3ues deben ser ligera-ente redondeadas para -ini-i7ar la acu-ulaci)n de natas. El anc:o de la ber-a sobre los di3ues debe ser por lo -enos 2.5 para per-itir la circulaci)n de !e:culos. En lagunas pri-arias el anc:o debe ser tal 3ue per-ita la circulaci)n de e3uipo pesado= tanto en la etapa de construcci)n co-o durante la re-oci)n de lodos. $o se reco-ienda el dise5o de tuberas !*l!ulas de !aciado de las lagunas debido a 3ue se deterioran por falta de uso. Para el !aciado de las lagunas se reco-ienda la instalaci)n te-poral de sifones. El borde libre reco-endado para lagunas de estabili7aci)n es de /.5 -. Para casos en los cuales se puedan producir oleajes por la acci)n del !iento se podr* considerar una altura -a or.

? ?

? ?

eB

Ge debe co-probar el funciona-iento de las lagunas para las siguientes condiciones especialesO ? ,a pri-era etapa de i-ple-entaci)n del siste-a debe co-probarse para el funciona-iento durante las condiciones de puesta en operaci)n inicial. El balance :drico en la laguna @efluente? e!aporaci)n? infil traci)n Z efluenteB debe ser positi!o durante los pri-eros -eses de funciona-iento. ,a influencia de un caudal pico en el dese-pe5o de una laguna debe ser deter-inado a tra!.s de un an*lisis de ruteo de flujo= considerando la capacidad de e-balse de la laguna.

fB

Para el dise5o de los di3ues se deben tener en cuenta las siguientes disposicionesO ? Ge debe efectuar el n; -ero de sondeos necesarios para deter-inar

en for-a cabal el tipo de suelo de los estratos a cortarse en el -o!i-iento de tierras. En esta etapa se efectuar*n las pruebas de -ec*nica de suelos 3ue se re3uieran @se debe incluirinfi ltraci)n en el sitioB para un adecuado dise5o de los di3ues for-as de i-per-eabili7aci)n. Para deter-inar el n;-ero de perforaciones se tendr* en consideraci)n la topografa geologa del terreno= obser!*ndose co-o -ni-o las siguientes reco-endacionesO ? Para lagunas de :asta 1 6a el n;-ero -ni-o de perforaciones es 4. ? Para siste-as de !arias celdas el n; -ero -ni-o de perforaciones estar* deter-inado por el n; -ero de cortes de los ejes de di3ues -*s una perforaci)n en el centro de cada unidad. Para terrenos de topografa accidentada en los 3ue se re3uieren cortes pronunciados se incre-entar*n los sondeos seg;n sea necesario. ,os di3ues deber*n dise5arse co-probando 3ue no se produ7ca !olca-iento e>ista estabilidad en las condiciones -*s desfa!orables de operaci)n=inclu endo un !aciado r*pido. Ge deben calcular las subpresiones en los lados e>teriores de los taludes para co-probar si la pendiente e>terior de los di3ues es adecuada deter-inar la necesidad de controles co-oO i-per-eabili7aci)n=recubri-ientos o filtrosde drenaje. En general los taludes e>teriores de los di3ues deben tener una inclinaci)n entre 1O1.5 1O2. ,os taludes interiores on -enos inclinados=entre 1O2 1O3 @!erticalO:ori7ontalB. De los datos de los sondeos se debe especificarel tipo de -ateriala usarse en la co-pactaci)n de di3ues capa de i-per-eabili7aci)n= deter-in*ndose ade-*s las -inas de los diferentes -ateriales 3ue se re3uieran. ,a cota de fondo de las lagunas deber* estar por lo -enos 2/ c- por enci-a del ni!elpre*tico.

? gB

Para instalaciones grandes @5//// :ab o -*sB= se deben considerar las siguientes facil idades adicionalesO ? &asa del operador bodega de -ateriales. ? ? ,aboratorio dise5ado con la finalidad de efectuar an*lisis de aguas residuales=para controlde los procesos de trata-iento. Para lagunas aeradas se debe considerar adicional-ente la construcci)n de una caseta de operaci)n= con *rea de oficina espacio para los operadores -ec*nico? el.ctricos= en la cual debe instalarse una consola de operaci)n de los -otores de -*s controles 3ue sean necesarios. Ge debe gestionar con la entidad responsable la instalaci)n o reubicaci)n de una estaci)n -etereol)gica @ideal-ente de tercer ordenB=dentro del sitio. Para lagunas aeradas se debe considerar la ilu-inaci)n asegurar el abasteci-iento de energa en for-a continua @los cortes de ser!icio no deben superar las 2 :B. Para el efecto se debe estudiar la

con!eniencia del dise5o de una subestaci)n el.ctrica. ? ,a instalaci)n debe ser protegida contra da5os por efecto de la escorrenta=dise5*ndose una cuneta de coronaci)n en caso de 3ue la topografadel terreno as lo re3uiera. ,a planta debe contar con una cerca de -alla o ala-bre de p;as letreros adecuados.

<.<.( P1.4/).) ,/ 6.,.) 34*-93,.) <.<.(.1 aB Aspectos generales En la presente secci)n se nor-an aspectos co-unes tanto del proceso con!encional de lodos acti!ados co-o a todas sus !ariaciones= inclu endo el proceso de aeraci)n prolongada @ 7anjas de o>idaci)nB.0*s adelante en el nu-eral 5.5.3.2 se dan disposiciones especficas adicionales para pro ectos de 7anjas de o>idaci)n. Para efectos de las presentes nor-as se consideran opciones util i7ables= todas a3uellas 3ue tengan una eficiencia de re-oci)n de la D4O igual o -a or al +5S. Entre las posibles !ariaciones se podr* seleccionar la aeraci)n prolongada por 7anjas de o>idaci)n= en ra7)n de su bajo costo. ,a selecci)n de otro tipo de proceso se justif icar* -ediante un estudio t.cnico? econ)-ico= en el cual se considerar*n por lo -enos los siguientes aspectosO ? El costo de procesos de trata-iento del l3uido inclu endoO 8rata-ientos preli-inares pri-arios 8an3ues de aeraci)n sedi-entadores secundarios El costo de los proceso de trata-iento de lodos= inclu endo la cantidad de lodo producido por cada proceso. ,os costos de los e3uipos de la planta. ,os costos operacionales de cada alternati!a. ,a dificultad de operaci)n -enos calif icados. ,a calidad del efluente. las necesidades de operadores -*s o

bB

? ? ? ? ? cB

Para el dise5o de cual3uier !ariante del proceso de lodos acti!ados= se tendr*n en consideraci)n las siguientes disposiciones generalesO ? ,os criterios funda-entales del proceso co-oO edad de lodos= re3uisitosde o>geno= producci)n de lodo= eficiencia densidad de la bio-asa= deber*n ser deter-inados ideal-ente en for-a e>peri-ental=talco-o se establece en el nu -eral 4.4. Alternati!a-ente se podr*n utili7ar par*-etros de dise5o= en caso de no :aberse reali7ado estudios de tratabilidad. Para efectos de la eficiencia se considera al proceso de lodos acti!ados conjunta-ente con el sedi-entador secundario o el efluente l3uido separado de la bio-asa.

? ?

El dise5o del tan3ue de aeraci)n se efect;a para las condiciones de caudal -edio. El proceso deber* estar en capacidad de entregar la calidad establecida para el efluente en las condiciones del -es -*s fro.

dB

Para el tan3ue de aeraci)n se co-probar* los !alores de los par*-etros indicados abajo en caso de no :aberse efectuado estudios de tratabil idad se podr* usar para di-ensiona-iento de uno o !arios de los siguientes par*-etrosO T3563 X.11 P31K = /*1.) 0313 ,-)/;. ,/ *38I+/) ,/ 3/134-?8 T-0. ,/ 01.4/). R/*/84-? 8 N. =-836 G 4 4 3 1 11 3 2/ ?+ ?+ ?5 ?2 ? 31 ?5 ? 31 E,3, ,/ 6.,.) , C31@3 ".6+ = F*1-43 H@D B OM = ( /.3 ? /.1 /.3 ? /.1 /.1 ? /." 1.1 ? 3 /.2 ? /.3 /.+ ? 2./ /.2 ? /.3

&on!encional Aeraci)n decreciente Aeraci)n escalonada Alta capacidad Aeraci)n prolongada 0e7cla co-pleta 'anja de o>idaci)n

4 ? 15 4 ? 15 4 ? 15 2 ?4 2/ ? 3/ 4 ? 15 3/ ? 4/

eB

Adicional-ente se deber*n tener en consideraci)n los siguientes par*-etrosO T3563 X.1' P31K = /*1.) 0313 ,-)/;.) ,/ *38I+/) ,/ 3/134-?8 TIPO DE PR O C E S O RE M O CI N DE DB O L +5?"5 +5?"5 +5?"5 +/?"/ "/?"5 +5?"5 "/?"5 SSTA H@M=( 1.5? 3./ 1.5? 3./ 2./? 4./ 3./? 5./ 3./? 1./ 3./? 1./ 3./? 1./ V@ DB O M V@ SS"T A., /.2? /.4 /.2? /.4 /.2? /.4 /.4? 1.5 /./5? /.15 /.2? /.1 /./5? /.1 L DE RET O R N O 25?5/ 25?5/ 25?5/ 3/?1// 1//?3// 25?1// 1//?15/

&on!encional Aeraci)n decreciente Aeraci)n escalonada Alta capacidad Aeraci)n prolongada 0e7cla co-pleta 'anja de o>idaci)n

fB

Para la deter-inaci)n de la capacidad de o>igenaci)n del proceso se deber*n tener en cuenta las siguientes disposicionesO ? ,os re3uisitos de o>geno del proceso deben ser calculados para las condiciones de operaci)n de !erano deben ser suficientes para abastecer o>geno para sntesisde la -ateria org*nica @re-oci)n de D4OB= para respiraci)n end)gena para nitrif icaci)n.En los casos en los cuales se produce desnitrif icaci)n @dise5o especial en 7anjas de o>idaci)nB=se descontar* el aporte de o>geno por este concepto. Estos re3uisitos est*n dados en condiciones de ca-po deben ser

corregidos a condiciones est*ndar deO ni!el del -ar= cero por ciento de saturaci)n= te-peratura est*ndar de 2/ & una at-)sfera de presi)n=con el uso de las siguientes relacionesO

>c >2 = = 3 '2 ( : ;: ' : l ) == <. 2 : ; (8 ' p) : ;: = (%$ ' p)

p = exp (1.52$%& + . %1%# 3 ' . '? 8 = %$ exp ( ) ! 5 2#$ 3 2 )

: ; = 1#.$52 ' .#1 22 3 + .

En dondeO

%<<1 3 2 ' .

%%%%# 3 &

$2/E re3uisitosde o>geno en condiciones est*ndar=en Dg O 2Rd $c E 9E E re3uisitosde o>geno en condiciones de ca-po= en Dg O 2Rd factor de correcci)n factor de correcci)n 3ue relaciona los coeficientes de transferencia de o>geno del desec:o el agua. Gu !alor ser* debida-ente justif icado seg;n el tipo de siste-a de aeraci)n. $or-al-ente se usa un !alor de /." para aeraci)n -ec*nica E factor de dependencia de te-peratura cu o !alor se to-a co-o 1./2 para aire co-pri-ido 1./24 para aeraci)n -ec*nicaP & G& E concentraci)n de saturaci)n de o>geno en condiciones de ca-po @presi)n P te-peratura 8BP E factor de correcci)n 3ue relaciona a las concentraciones de saturaci)n del desec:o el agua @en condiciones de ca-poB. Gu !alor ser* debida-ente justif icado seg;n el tipo de siste-a de aeraci)n . $or-al-ente se asu-e un !alor de /."5 para aeraci)n -ec*nicaP &l E ni!el de o>geno en el tan3ue de aeraci)n. $or-al-ente se asu-e entre 1 -gRl 1.5 -gRl. En ninguna circunstancia se per-itir* un ni!elde o>geno -enor a /.5 -gRlP &s E concentraci)n de saturaci)n de o>geno en condiciones al ni!el del -ar te-peratura 8P PE presi)n at-osf.rica de ca-po @a la ele!aci)n del lugarB=en - - 6gP pE presi)n de !apor del agua a la te-peratura 8= en - - 6gP EE ele!aci)n del sitioen -etros sobre el ni!eldel -ar. ? El uso de otras relaciones debe ser debida-ente justif icado ante el %EOG.

9carga= para lo cual se tendr*n en consideraci)n los siguientes par*-e tros de dise5oO

TABL A X.1< P31K = /*1.) ,/ ,-)/;. 0313 2-6*1.) 0/14.63,. 1/) PAR M E T R O &arga :idra;lica=-Rd &arga org*nica=Ug D4OR@-3.dB Profundidad @lec:o de piedraB=@-edio pl*sticoB=2a7)n de recirculaci)n <.<.:.: TIPO DE CAR G A BAJA 1?4 /./+? /.32 1.5? 3 / ALTA 1/?4/ /.32? 1 1?2 :asta 12 1?2

En los filtros de baja carga la dosificaci)n debe efectuarse por -edio de sifones= con un inter!alo de dosi ficaciones de 5 -in. Para los filtrosde alta carga la dosificaci)n es continua por efecto de la recirculaci)n en caso de usarse sifones=el inter!alo de dosifica ciones ser* inferiora 15 s. Ge util i7ar* cual3uier siste-a de distribuci)n 3ue garantice la repartici)n unifor-e del efluente pri-ario sobre la superficie del -edio de contacto= e!it*ndose la -ecani7aci)n innecesaria. &uando se usen bo3uillas fijas=se las ubicar* en los !.rtices de tri*ngulos e3uil*teros 3ue cubran toda la superficiedel filtro.El di-ensiona-iento de los conductos de distribuci)n depender* de si la distribu ci)n es inter-i? tente o continua. Ge per-itir* cual3uier -edio de contacto 3ue pro-ue!a el desarrollode la -a or cantidad de biopelcula 3ue per-ita la libre circulaci)n del l3uido del aire=sin producirse obstrucciones. El -edio de contacto deber* tener una superficie e>terna -ni-a de 4/ - 2 por - 3 de lec:o. &uando se utilicen piedras pe3ue5as el ta-a5o -ni-o ser* de 25 - el -*>i-o de (5 - - Para piedras grandes su ta-a5o oscilar* entre 1/ c- 12 c-. Ge dise5ar* un siste-a de !entilaci)n de -odo 3ue e>ista una circula ci)n natural del aire= por diferencia de te-peratura a tra!.s del siste-a de drenaje a tra!.s del lec:o de contacto. El siste-a de drenaje debe cu-plircon los siguientes objeti!osO Pro!eer un soporte fsicoal -edio de contacto 2ecolectar el l3uido= para lo cual el fondo debe tener una pendiente entre el 1S el 2S. Per-itir una recirculaci)n adecuada de aire= para lo cual el pro ectista deber* presentar los c*lculos justif icati !os correspondientes. El siste-a de drenaje deber* cu-plircon las siguientes reco-endacionesO ,os canales de recolecci)n de agua deber*n trabajar con su secci)n trans!ersalno -*s del 5/S llena. Deben ubicarse po7os de !entilaci)n en los e>tre-os del canal central de !entilaci)n. En caso de filtros de gran superficie deben dise5arse po7os de !entila ci)n en la periferiade la unidad. ,a superficieabierta de estos po7os ser* de 1

<.<.:.<

<.<.:.6

<.<.:.7

<.<.:.A

<.<.:.B ? ? ? <.<.:.10 ? ? ?

? ?

por cada 25/ -

de superficiede lec:o.

El *rea totalde las aberturas en el tope del siste-a de drenaje no debe ser -enor al 15 S del *rea totaldel fil tro. En filtros de baja carga sin recirculaci)n= el siste-a de drenaje deber* dise5arse de -odo 3ue se pueda inundar el lec:o= con la finalidad de controlarel desarrollode insectos. Ge deben dise5ar obligatoria-ente facil idades de sedi -entaci)n secundaria. El prop)sito de estas unidades es de separar la bio-asa producida en el filtro.El dise5o es si-ilar al de sedi-entadores pri-arios con la e>cepci)n de 3ue la carga de dise5o es basada en el flujo de la planta -*s el flujode recirculaci)n.,a carga superficialreco-endada debe estar por debajo de 4+ -Rd basada en el caudal -*>i-o.

<.<.:.11

<.<.< M ? , +6.) 1.*3*.1-.) ,/ 4.8*34*.. <.<.<.1 Gon unidades 3ue tienen un -edio de contacto colocado en -)dulos cilndricos 3ue rotan alrededor de su eje. ,os -)dulos general-ente est*n su-ergidos :asta un 4/S de su di*-etro de -odo 3ue al rotar per-iten 3ue la biopelcula se ponga en contacto alternada-ente con el efluente pri-ario con el aire. ,as condiciones de aplicaci)n de este proceso es si-ilara las de filtrosbiol)gicos en lo 3ue se refiere a eficiencias. Para i-pedir la obstrucci)n con arena -aterial flo tante se debe incluir cribas @con una separaci)n entre barras -enor a la nor-alB desarenado? res. Debido a 3ue la !elocidad de rotaci)n de los -)dulos no es suficiente para -antener los s)lidos en suspensi)n= este proceso debe estar precedido de trata -iento pri-ario. ,os -)dulos rotatoriospueden tener los siguientes -edios de contactoO Discos de -adera= -aterialpl*stico o -etal ubicados en for-a paralela de -odo 3ue pro!ean una alta superficie de contacto para el desarrollo de la biopelcula. &estas de ala-bre de for-a cilndrica llenas de esferas de -aterialli!iano @!.gr. bolas de poliuretanoB. Ge dar* preferencia a los -)dulos de fabricaci)n nacional a a3uellos cu o -ecanis-o de rotaci)n pueda recibir-anteni-iento local=puesto 3ue los -)dulos i-portados tienen un ele!ado costo. Para dise5o de estas unidades se deben obser!ar las siguientes reco-en ? dacionesO &arga :idra;lica entre /=/+ -Rd /=11 -Rd

<.<.<.'

<.<.<.( ?

? <.<.<.:

<.<.<.< ? ? ? ?

,a !elocidad perif.rica de rotaci)n para aguas ser!idas -unicipales debe -antenerse alrededor de /=3 -Rs El !olu-en -ni-o de las unidades deben ser de 4=++ litrospor cada superficiede -edio de contacto. Para -)dulos en serie se utili7ar*un -ni-o de cuatro unidades.
2

de

<.<.<.6

El efluente de los -)dulos debe tratarse en un sedi-en tador secundario= para separaci)n de la bio-asa. ,os criterios de dise5o de esta unidad son si-ilares a los del sedi-entador secundario de filtrosbiol)gicos. O*1.) *-0.) ,/ *13*3=-/8*..

<.6

<.6.1 A06-434-?8 ).51/ /6 */11/8. 7 1/+). 3@1E4.63. <.6.1.1 ,a aplicaci)n en el terreno de aguas residuales pretratadas es un tipo de trata-iento 3ue puede o no producirun efluente final.Para el uso de estos trata-ientos con prop)sitos de reuso agrcola en el Ecuador= es necesario 3ue se cu-plan con las reco-endaciones de la O 0G= 3ue deter-inan la re-oci)n de ne-atodos intestina les de colifor-es fecales a los siguientes ni!eles=seg;n el tipo de reusoO Para irrigaci)n de productos 3ue se consu-en crudos= ca-pos deporti !os par3ues p;blicos= se re3uiere la reducci)n co-pleta de ne -atodos intestina les de colifor-es fecales a ni!eles de 1 /// organis-os por 1// -l o -enos. En este caso se reco-ienda un pretrata -iento por lagunas de estabili7aci)n. Para irrigaci)n de productos cerealferos= cosec:as para procesa-iento industrial para ali-ento de ani-a les=pasti7a les *rboles= se re3uiere la reducci)n co-pleta de ne-atodos intestinales no se establece un ni!el para los colifor-es. En este caso se reco-ienda un pretrata-iento por lagunas de estabili 7aci)n con un perodo de retenci)n de 1/ d co-o -ni-o. Para riego locali7ado de los productos indicados en la categora anterior=en donde no ocurre la e>posici)n de trabajadores el p;blico= no se establecen l-ites para ne-atodos coli for -es fecales= pero se debe considerar la posibil idad de 3ue por la falta de control !igilan cia= se encuadren espor*dica-ente en las dos categoras antes -encionadas. Antes de proceder al dise5o de un siste-a de aplicaci)n de aguas residuales sobre el terreno= se proceder* a efectuar un estudio de factibil idad= con el aporte del sector agricola de suelos= en el cual se considerar*n por lo -enos los siguientes aspectosO E!aluaci)n de los suelosOproble-as de salinidad=infil tra ci)n=drenaje=etc. E!aluaci)n de la calidad del aguaO posibles proble-as de to>icidad= tolerancia de culti!os=etc. 8ipos de culti!os= for-as de irrigaci)n= necesidades de al-acena-iento= obras de infraestructura=costos rentabi lidad. ,os tres principales procesos de aplicaci)n en el terreno sonO riego a tasa lenta= infi ltraci)n r*pida flujo superficial.Para un adecuado dise5o de los siste-as de aplicaci)n en el terreno= el pro ectista deber* buscar una cuidadosa interacci)n con los sectoresO agrcola=de suelos econ)-ico. En los siguientes nu-erales se dan linea-entos generales para dise5o. Para el siste-a de riego de tasa lenta se sugieren los siguientes par*-etros de dise5oO

aB

bB

cB

<.6.1.'

? ? ? <.6.1.(

<.6.1.:

aB bB cB dB eB

Ge escoger*n suelos 3ue tengan un buen drenaje por lo -enos 5 c-Rd.

una per-eabilidad de para bos3ues

Pendiente del terrenoO para culti!os 2/S co-o -*>i-o :asta el 4/S. Profundidad de la capa fre*ticaO-ni-o 1=5 -.

preferi ble-ente -*s de 3

Pretrata-iento re3ueridoOseg;n los linea-ientos del nu-e ralanterior. 2e3uisitos de al-acena -ientoO se debe anali7ar cuidadosa-ente efectuando un balance :drico. ,as !ariables a considerarse son por lo -enosO &apacidad de infi ltraci)n 2.gi-en de llu!ias 8ipo de suelo de culti!o E!apotranspiraci)n e!aporaci)n &arga :idra;lica aplicable Perodos de descanso 8rata-iento adicional3ue se produce en el al-acena-iento= etc. ,a carga de nitr)geno se co-probar* de -odo 3ue al efectuar un balance :drico= la concentraci)n calculada de nitratos en las aguas subterr*neas sea inferiora 1/ -gRl @co-o nitr)genoB. ,a carga org*nica ser* entre 11 2+ Ug D4OR@:a.dB= para i-pedir el desarrollo e>agerado de bio-asa. ,as cargas bajas se utili7ar*n con efluentes secundarios las cargas altas con efluentes pri-arios. ,os perodos de descanso usual-ente !aran entre 1 2 se-anas.

? ? ? ? ? ? ? fB

gB

:B iB

Ge preferir*n los dos pri-eros tipos de culti!os indi cados en el nu-eral 5.1.1.1.con la rotaci)n alternada 3ue re3uiera un adecuado -anejo de los suelos. Para defensa de la calidad del agua subterr*nea se preferi r*n los culti!os con alta utili7aci)n de nitr)geno. Para los siste-as de infil traci)n r*pida se reco-iendan los siguientes par*-etrosO Ge re3uieren suelos capaces de infil trarde 1/ c-Rd a 1/ c-Rd= co-o arena= li-os arenosos= arenas li-osas gra!a fina. Ge re3uiere ta-bi.n un adecuado conoci-iento de las !aria ciones de ni!elfre*tico. El pretrata-iento re3uerido es pri-ario co-o -ni-o debe escogerse de acuerdo con los linea-entos del nu -eral 5.1.1.1. ,a capa fre*tica debe estar entre 3 -ni-o. 4=5 - de profundidad= co-o 1/ cpor se-ana=

<.6.1.< aB bB cB dB eB

,a carga :idr*ulica puede !ariar entre 2 cdependiendo de !arios factores.

Ge debe deter-inar el al-acena -iento necesario considerando las !aria ? bles indicadas en el nu-eral anterior. Ge deben -antener perodos de descanso entre 5 d 2/ d para -antener condiciones aer)bicas en el

suelo. ,os perodos de aplicaci)n se escoger*n -anteniendo una relaci)n entre 2O1 a (O1 entre perodos de descanso de aplicaci)n. fB <.6.1.6 aB bB ,a carga org*nica reco-endada debe -antenerse entre 1/ @:a.dB 1/ Ug D4OR?

Para los siste-as de flujo superficial se reco-iendan los siguientes par*-etrosO Ge re3uieren suelos arcillosos de baja per-eabilidad. ,a pendiente del terreno debe estar entre el 2S el +S @preferible-ente el 1SB= Ge re3uiere una superficieunifor-e sin 3uebradas o cauces naturales= de -odo 3ue las aguas ser!idas puedan distribuirse en una capa de espesor unifor-e en toda el *rea de aplicaci)n. ,a superficie deber* cubrirse con pasto o cual3uier otro tipo de !egetaci)n si-ilar 3ue sea resistente a las condiciones de inundaci)n 3ue pro!ea un a-biente adecuado para el desarrollode bacterias. El ni!el fre*tico debe estar /=1 - por debajo co-o -ni-o= para per-itir una adecuada aeraci)n de la 7ona de races. El pretrata-iento re3uerido es pri-ario co-o -ni-o acuerdo con los linea-entos del nu -eral 5.1.1.1. debe escogerse de

cB dB eB fB

El al-acena -iento debe deter-inarse siguiendo los linea-entos indicados en el nu -eral 5.1.1.3.Este an*lisisdefinir*la carga :idr*ulica a utili7arse. Ge pueden usar cargas org*nicas de :asta (1 Ug D4OR@:a.dB.El siste-a de aplicaci)n debe ser inter-itente=con una relaci)n de 2O1 entre los perodos de descanso a perodos de aplicaci)n. Antes del corte o util i7aci)n de la !egetaci)n para ali-ento de ani-ales se debe per-itir un perodo de descanso de 2 se-anas co-o -ni-o.

<.6.' T13*3 =-/8*.) 4.8 0638*3) 34+K*-43). <.6.'.1 Aun3ue :a abundante bibliografa sobre el uso de plantas acu*ticas para el trata-iento de aguas residuales= e>isten !arios aspectos a;n no resueltos 3ue li-itan la aplicaci)n de estos sis te-as de trata-iento= por lo cual el pro ectis ta deber* justif icar cuidadosa-ente la selecci)n de estos procesos= teniendo en consideraci)n los linea-entos 3ue se dan a continuaci)n. ,a tecnologa del uso de plantas flotantes @principal -ente la Eic::ornia &rassipesB= para -ejorar la calidad de efluentes de lagunas de estabili7aci)n u otros procesos de trata-iento= es aplicable para cli-as c*lidos co-o los de la costa oriente ecuatorianos. Para cli-as -*s fros los re3uisitosde *rea se incre-entan considerable-ente. El uso de plantas flotantes no es aplicable a lagunas tratando desec:os crudos= debido a 3ue las lagunas son dise5adas de for-as especiales inco-patibles con las re3ueridas por unidades pri-arias para una adecuada re-oci)n de s)lidos. El uso de plantas e-ergentes en co-binaci)n con filtros arenosos o de piedra se debe considerar toda!a en una etapa de desarrollo no

<.6.'.'

<.6.'.(

<.6.'.:

constitu en una alternati!a confiable :asta 3ue se contestan preguntas sobre aspectos cla!es co-oO re-oci)n de bacterias par*sitos de operaci)n ante condiciones !aria bles. <.6.'.< En caso de utili7arse plantas acu*ticas flotantes co-o la Eic::ornia &rassipes= se deben dise5ar lagunas de for-a alargada para facil i tar la cosec:a de las plantas. El pro ectista debe considerar 3ue en condiciones cli-*ticas si-ilares a las de la costa ecuatoriana se producen entre 2// UgR@:a. dB 25/ UgR@:a. dB@peso secoB=o sea entre 4 tR@:a.dB 5 tR@:a.dB de plantas con un "5S de :u -e dad. ,a disposici)n de esta gran cantidad de -aterialpone una seria barrera en el uso de este siste-a. El pro ectista deber* justif icarcuidadosa-ente el uso de por lo -enos los siguientes criteriosO 8asa de aplicaci)n :idra;lica 9or-a di-ensiones de la laguna de plantas flotantes 2e -oci)n de co-puestos org*nicos de bacterias 9or-a de procesa-iento disposici)n de las plantas

<.6.'.6 ? ? ? ?

<.6.( !-6*1.) -8*/1=-*/8*/) ,/ 31/83. <.6.(.1 Gon unidades 3ue fueron usadas desde :ace -uc:os a5os para el trata? -iento de efluentes pri-arios o secundarios. Actual -ente su uso est* restringido a efluentes de lagunas de estabili7a ci)n. ,a ;nica instalaci)n 3ue se conoce fue construida en el Hrugua :ace -uc:os a5os= :a sido discontinuada por proble-as operati!os. En caso de utili7arse este proceso= se deben tener en cuenta las siguientes reco-endacionesO Pretrata-ientoO pri-ario co-o -ni-o. 2eco-endable secundario por lagunas de estabili7aci)n. &arga :idra;licaO de /=/+ -Rd a /=2 -Rd para efluente pri-ario -Rd a /=4 -Rd para efluente secundario. de /=2

<.6.(.' aB bB cB

,ec:o filtranteO -aterial granular la!ado con -enos del 1S por peso de -ateria org*nica. ,a arena tendr* un ta-a5o efecti!o de /=35 - - a 1 - un coeficiente de unifor-idad -enor 3ue 4 @preferible-ente 3=5B. ,a profundidad del lec:o podr* !ariarentre /=1 /=" -. El siste-a de drenaje consiste en tubos con juntas abier tas o con perforaciones un tubo de !entilaci)n al e>tre-o= aguas arriba. ,a pendiente de los tubos ser* entre /=5S el 1S. 4ajo las tuberas se colocar* un lec:o de soporte constituido por gra!a o piedra triturada de /=1 c- a 3=+ c- de di*-etro. ,a distribuci)n del afluente se efectuar* por -edio de canaletas o por aspersi)n. Ge deben colocar placas protectoras de :or-ig)n para i-pedir la erosi)n del -edio fil trante. El afluente debe dosificarse con una frecuencia -ni-a de 2 !eces al da= inundando el filtro:asta 5 c- de profundidad. El n; -ero -ni-o de unidades es dos. Para operaci)n continua= una de las

dB

eB

fB gB

unidades debe ser capa7 de tratar todo el caudal= en tie-po de -anteni? -iento de la otra unidad= o alternati!a-ente se debe pro!eer al-acena ? -iento del desec:o durante el perodo de -anteni-iento. <.6.: T13*3 =-/8*.) 383/1?5-4.) ,/ 26+D. 3)4/8,/8*/. <.6.:.1 Estos procesos de trata-iento son una -odificaci)n del proceso de contacto anaer)bico desarrollado :ace !arias d.cadas consisten en un reactor en el cual el afluente es intro ducido a tra!.s de un siste-a de distribu ci)n locali 7ado en el fondo flu e :acia arriba atra!esando un -edio de contacto anaer)bico. En la parte superior e>iste una 7ona de separaci)n de fases el efluente clarif icado sale por la parte superior.,os tie-pos de per-anencia en estos procesos son relati!a -ente cortos. E>isten b*sica-ente dos tipos de reactores de flujoascendenteO El de lec:o fluidi7ado= en el cual el -edio de contacto es un -aterial granular @nor-al-ente arenaB. El afluente se aplica en el fondo a una tasa controlada @general-ente se re3uiere de recirculaci)nB para producir la fluidi7a ci)n del -edio de contacto la bio-asa se desarrollaalrededor de los granos del -edio. El reactor de flujo ascendente con -anto de lodos @conocido co-o HAG4 E upfloA anaerobic sludge blanUet processB=en el cual el desec:o flu e :acia arriba a tra!.s de una 7ona de -anto de lodos. Para deter-inar las condiciones de aplicaci)n se re3uiere anali7ar las !entajas des!entajas del proceso. ,as principales !entajas del proceso sonO eli-inaci)n del proceso de sedi-entaci)n relati!a-ente corto perodo de retenci)n producci)n de biogas aplicabil idad a desec:os de alta concentraci)n. ,as principales des!entajas del proceso sonO ? ? ? ? ? ? -u li-itada re-oci)n de bacterias aparente-ente nula re-oci)n de par*sitos sensibil idad de los siste-as anaer)bicos a ca-bios bruscos de carga de te-peratura difci l aplicaci)n del proceso a desec:os de baja concentraci)n proble-as operati!os 3ue i-plican la necesidad de operaci)n calif icada para el control del proceso el deterio ro de -ateriales por efecto de la corrosi)n necesidad de trata-iento posterior= principal-ente por3ue el proceso transfor-a el nitr)geno org*nico a a-onaco= lo cual i-pone una de-anda de o>geno adicio nal presenta la posi bilidad de to>icidad la ;nica instalaci)n 3ue :a sido construida en el pas= se encuentra en la &iudad de &:one de ninguna -anera puede considerarse un .>ito De un an*lisisrealistade una gran cantidad de infor -aci)n e>istente sobre el proceso se establecen las siguientes condiciones de aplicaci)nO aB ,a pr*ctica de uso de estos procesos en el trata-iento de aguas residuales de ciudades de !arios ta-a5os= no tiene un :istorialsuficiente-ente largo

1B

2B

<.6.:.'

? ? ? ?

co-o para considerar los de tecnologa establecida. ,a !ariante por lec:os fludi 7ados presenta -enor e>periencia 3ue la !ariante por flujoascendente con -anto de lodos. bB cB <.6.:.( Gin e-bargo el uso de los -is-os para el trata-iento de desec:os industrialesconcentrados aparece actual-ente aceptable. Pre!io al dise5o definiti!oes reco-endable 3ue los crite rios de dise5o sean deter-inados e>peri-ental-ente=con el uso de plantas piloto. Antes de proceder al dise5o de estos procesos de trata -iento se deber*n :aber cu-plido con las disposiciones del nu -eral 4.2.1 sobre la deter-inaci)n del grado de trata -iento. Para orientaci)n en los dise5os preli-inares de plantas con lec:os anaer)bicos fluidi7ados @de -aterial granularB= se dan los siguientes par*-etrosO El trata-iento pre!io debe ser cribas desarenadores.

<.6.:.:

aB bB cB

&arga org*nicaOentre 1=1 Ug D4OR@- 3.dB 4=+ Ug D4OR@- 3.dB. 0edio de contactoO partculas de /=5 - - a 1 - - de di*-etro= con densidades entre 1=3 gRc- 3 3 gRc- 3. Gon preferibles las partculas de baja densidad. E>pansi)n del lec:oO del 5S al 2/S. Distribuci)n unifor-e del flujo Ge re3uiere la recirculaci)n del efluente para -antener un grado unifor-e de e>pansi)n. Para orientaci)n en los dise5os preli-inares de plantas con lec:os anaer)bicos de -anto de lodos=se dan los siguientes par*-etrosO &argas de dise5oO entre 1/ Ug D4OR@- 3.dB 15 Ug D4OR@- 3.dB para 3/ & entre 5 Ug D4OR@- 3.dB 1/ Ug D4OR@- 3.dB para 2/ & entre 2 Ug D4OR@- 3.dB 5 Ug D4OR@- 3.dB para 15 &

dB eB fB <.6.:.< aB

entre 1 Ug D4OR@- 3.dB 3 Ug D4OR@- 3.dB para 1/ & bB cB dB eB <.6.:.6 Altura del -anto de lodoO entre 2 &arga !olu-.tricaOentre /=1 3

2=5 -. 3=+ 3

por -

de reactor.

&arga :idra;licaOentre /=/4 -R: 8ie-po de retenci)nOentre 5 :

/=11 -R:. 1( :.

Para los dise5os de estas unidades el pro ectista deber* justif icar la

deter-inaci)n de !alores para los siguientes aspectosO aB bB cB dB eB fB Eficiencias de re-oci)n de la -ateria org*nica= de colifor -es intestinales. ,a cantidad de lodo biol)gico producido ne-atodos

la for-a de disposici)n final.

El dise5o de los orificiosde distribuci)n en el fondo. ,a cantidad de gas producida los dispositi!os para control -anejo.

,os re3uisitos-ni-os de post? trata-iento Para este tipo de proceso ser* indispensable la presentaci)n de un -anual de operaci)n -anteni-iento= con indicaci)n de los par*-etros de control del proceso= el di-ensiona-iento del personal las calif ica ciones -ni-as del personal de operaci)n -anteni-iento.

<.6.< D/)-82/44-?8 <.6.<.1 ,a reducci)n de bacterias se efectuar* preferible-ente con el uso de lagunas de estabili7aci)n. ,a desinfecci)n de aguas residuales no es reco-endable en el Ecuador= en consideraci)n a aspectos t.cnicos co-oO El creci-iento bacteriano posteriora la desinfecci)n con cloro ,a poca disponibil idad de cloro para siste-as de agua potable ,a posibil idad de for-aci)n de co-puestos organoclorados El alto costo Gola-ente en el caso en el 3ue el cuerpo receptor de-ande una alta calidad bacteriol)gica no sea posi ble la construcci)n de lagunas= se considerar* la desinfecci)n de efluentes secundarios en for-a inter-itente con cloro. 8al es el caso de cuerpos receptores usados para acti!ida des recreati!as con contacto directo. ,a desinfecci)n de desec:os crudos o efluentes pri-arios no es considerada una opci)n t.cnica-ente aceptable= por el alto consu-o de cloro por presencia de los s)lidos disueltos. En caso de dise5arse facil idades de cloraci)n el pro ectista deber* presentar justif icati!os en relaci)n con los siguientes aspectosO ,a dosis de cloro El tie-po de contacto dise5o de la correspondiente c*-ara ,os detalles de las facil idades de dosificaci)n=in ecci)n= al-acena-iento dispositi!os de seguridad T13*3 =-/8*.) ,/ 6.,.)

? ? ? ? <.6.<.'

<.6.<.( ? ? ? <.7

<.7.1 G/8/136-,3,/) <.7.1.1 Para proceder al dise5o de facil idades de trata-iento de lodos= se reali7ar* un in!entario de producci)n de lodos en los procesos de trata-iento de la planta=debi.ndose tener en cuenta las siguientes reco-endacionesO

? ?

El in!entario se reali7ar* para condiciones de caudales concentracio nes -edias te-peraturas correspondientes al -es -*s caliente. Para lodos pri-arios se deter-inar* el !olu-en -asa de s)lidos en suspensi)n totales !ol*tilesteniendo en consideraci)n los porcentajes de re-oci)n= contenido de s)lidos densidades indicadas en el nu-eral 5.4. ? 3.3. Para procesos de trata-iento biol)gico co-o los de lodos acti!ados filtros biol)gicos se deter-inar* la -asa de lodos biol)gicos producidos por sntesisde la -ateria org*nica -enos la cantidad destruida por respi raci)n end)gena. En los procesos de lodos acti!ados con descarga de lodos directa-ente desde el tan3ue de aeraci)n= se deter-inar* el !olu-en de lodo producido a partirdel par*-etro de la edad de lodos. En este caso la concentra ci)n del lodo de e>ceso es la -is-a 3ue la del tan3ue de aeraci)n. En los procesos de lodos acti!ados con descarga del lodo de e>ceso antes del tan3ue de aeraci)n= se deter-inar* el !olu-en de lodo produci do a partirde la concentraci)n del lodo recirculado del fondo del sedi -entador secundario. Ge tendr* en consideraci)n ade -*s las cantidad de lodos de fuentes e>teriores=co-o tan3ues s.pticos. ,os lodos de 7anjas de o>idaci)n aeraci)n prolongada no re3uieren otro proceso de trata-iento 3ue el de desaguado= general -ente en lec:os de secado. ,os lodos de otros siste-as de trata-iento de lodos acti!ados de filtros biol)gicos necesitan ser estabi li7ados.Para el efecto se escoger*n procesos 3ue sean de bajo costo de operaci)n -anteni-iento sencillos. Ge e!itar* al -*>i-o el uso de -ecanis-os i-portados tales co-o filtros al !aco= centrfugas= secadores= filtros prensas= incineradores= etc.= pues todos ellos no constitu en una tecnologa apropiada para el Ecuador. Para la estabili7aci)n de lodos biol)gicos se e!itar* la digesti)n aer)bica debido a los altos costos inicia les de operaci)n. Ge preferir* la digesti)n anaer)bi ca= pudiendo considerarse las siguientes alternati!asO Digesti)n anaer)bica en dos etapas con recuperaci)n de gas. Giste-as de digesti)n anaer)bica abiertos @sin recuperaci)n de gasB=co-oO Digestores con!encionales abiertos ,agunas de lodos Para procesa-iento de lodos estabili7ados se considerar*n las siguientes opcionesO ,ec:os de secado transporte del lodo seco. disposici)n en el terreno del lodo sin

<.7.1.' <.7.1.(

<.7.1.:

<.7.1.<

? ? ? ? 7.<.1.6 ? ?

Al-acena -iento en lagunas des:idratar.

<.7.' D-@/)*-?8 383/1?5-43 <.7.'.1 ,a digesti)n anaer)bica es un proceso de trata-iento de lodos 3ue tiene

por objeto la estabili7aci)n= reducci)n de !olu-en e inacti!aci)n de organis-os pat)genos de lodos. El lodo a estabili7ado puede ser procesado sin proble-as de -alos olores. Para efectos de las presentes nor-as= se considerar* el proceso de digesti)n anaer)bica for7osa-ente para los siguientes casosO ? ? ? <.7.'.' Para lodo de plantas pri-arias. Para lodo pri-ario biol)gicos. secundario de plantas de trata-iento con filtros

Para lodo pri-ario secundario de plantas de lodos acti!ados @e>cep? tuando los casos de plantas de aeraci)n prolongadaB. Para casos en los cuales se desea recuperar el gas del proceso= se dise5ar* un proceso de digesti)n de dos etapas= teniendo en cuenta las siguientes reco-endacionesO El !olu-en del digestor de la pri-era etapa se deter-inar* adoptando una carga entre 1=1 Ug GG<R@- 3.dB + Ug GG<R@- 3.dB= las -is-as 3ue corresponden a !alores de tasas altas. Para las condiciones de la costa el oriente se usar*n cargas -*s altas para instalaciones en la sierra se usar*n cargas -*s bajas. El contenido de s)lidos en el lodo tiene gran influencia en el tie-po de retenci)n de s)lidos.Ge co-probar* el tie-po de retenci)n de s)lidos en la pri-era etapa= de acuerdo con los !alores 3ue se indican si es del caso se proceder* a reajustarla cargaO T-/= 0.) ,/ 1/*/84-?8 ,/ )?6-,.) /8 2+84-?8 ,/ 63

TABL A X.16 */= 0/13*+13

TE M P E R A T U R A C 1+ 24 3/ 35 4/ ? -

TIEM P O DE RETE N CI NO , 2+ 2/ 14 1/ 1/

,a pri-era etapa ser* dise5ada sin calenta-iento= pero se considerar* -e7cla inter-itente por -edio de una bo-ba centrfuga de i-pulsor abierto.El digestor de la pri-era etapa ser* de :or-ig)n= con cubierta fija. El !olu-en de la segunda etapa ser* igual al de la pri-era. El digestor de la segunda etapa tendr* una cubierta flotante= dise5ada para -antener una presi)n unifor-e del gas= por efecto del peso de la cubierta peso adicional re3uerido. ,a cubierta ser* instalada descansando sobre topes de :or-ig)n di-ensionados para resistir el esfuer7o cortante. Adicional-ente= el digestor de segunda etapa deber* tener facil idades de rebose para re-oci)n del sobrenadante en por lo -enos tres ni!eles superiores.El sobrenadante ser* retornado a los procesos de trata -iento. Otros detallesa considerarse en el dise5o de digestores sonO

? ?

,a for-a de los tan3ues puede ser o!alada= circularo cuadrada. El fondo de los digestores cilndricos debe tener una pendiente :acia el centro de por lo -enos 1O1. El lodo digerido es retirado del fondo del tan3ue= al centro. ,a profundidad !ara entre 1 14 -. Para tan3ues cilndricos de 15 - a 1+ - de di*-etro= la profundidad general-ente !ara entre 5 1 -. Para tan3ues de -a or capacidad general-ente se especifican profundi ? dades alrededor de 1/ -. ,os digestores deben tener facil idades de li-pie7a -anteni-iento. Ge reco-ienda la instalaci)n de un po7o de inspecci)n central. El pro ectista deber* justif icarel dise5o de las facil ida des de recuperaci)n de gas= teniendo en consi deraci)n por lo -enos los siguientes aspectosO ? 9acilidades de -edici)n de gas ? 8ra-pas de lla-as otros siste-as de seguridad ? Al-acena -iento de gas ? 0an) -etros= tra-pas de gotas 3ue-adores de gas. Para casos en los cuales no se desea recuperar el gas del proceso= se dise5ar* un proceso de digesti)n abier to de una etapa= teniendo en cuenta las siguientes reco-enda cionesO El !olu-en del digestor se deter-inar* adoptando una carga entre /=4 Ug GG<R@- 3.dB 1=1 Ug GG<R@- 3.dB=las -is-as 3ue corresponden a !alores de tasas bajas. Para las condicio nes de la costa el oriente se usar*n cargas -*s altas para instalaciones en la sierra se usar*n cargas -*s bajas. El contenido de s)lidos en el lodo tiene gran influencia en el tie-po de retenci)n de s)lidos. Ge co-probar* el tie-po de retenci)n de s)lidos= de acuerdo con los !alores 3ue se indican si es del caso se proceder* a reajustarla cargaO

? ?

<.7.'.(

TABL A X.17 T-/= 0.) ,/ 1/*/84-?8 ,/ )?6-,.) /8 6.,.) TE M P E R A T U R A C 2/ 25 3/ 35 4/ ? TIEM P O DE RETE N CI NO ,. 4( 3( 33 24 23

,os digestores abiertos pueden ser de for-a de tan3ue cir cular o cuadrado o en for-a de laguna de lodos.

<.7.( L3@+83) ,/ 6.,.). <.7.(.1 ,as lagunas de lodos pueden e-plearse co-o digestores o para al-acena ? -iento. Gu profundidad general-ente !ara entre 3 5su superficie se deter-inar* con el uso de una carga superfi cial entre /=1 Ug GG<R?

@- 3.dB /=25 Ug GG<R@- 2.dB. Para e!itar la presencia de -alos olores se deben usar cargas :acia el lado bajo. <.7.(.' ,os re3uisitos de !olu-en para una laguna para digesti)n de lodos se deter-inan con los par*-etros anterior-ente indicados para digestores de baja carga. ,as facil idades de lagunas de lodos deben dise5arse teniendo en cuenta las siguientes consideracionesO ,os di3ues fondo de estas lagunas son preferible-ente dise5adas con recubri-iento de losetas de :or-ig)n. ,os taludes de los di3ues pueden ser de -a or pendiente 3ue para lagunas de estabili7aci)n. El fondo de las -is-as debe tener pendiente :acia una tol!a central. Ge deben incluirfacil idades para re-oci)n del lodo digerido en el fondo del sobrenadante= en por lo -enos tres ni!eles superiores. En for-a si-ilar 3ue para lagunas de estabili7aci)n se deber*n incluir facil idades para li-pie7a=circulaci)n de !e:culos=ra-pas de acceso= etc.

<.7.(.( ? ? ? ?

<.7.: A06-434-?8 ,/ 6.,.) ).51/ /6 */11/8.. <.7.:.1 ,os lodos estabili7ados pro!enientes del proceso de 7anjas de o>idaci)n de digesti)n anaer)bica tienen un !alor co-o abono podr*n ser aplicados en estado l3uido directa-ente sobre el terreno= sie-pre 3ue se :a a re-o!ido por lo -enos el 55S de los s)lidos !ol*tilessuspendidos. Para el efecto se escoger*n sitios ubicados a por lo -enos 5// - de la !i!ienda -*s cercana. El terreno deber* estar protegido contra la escorrentade aguas llu!ias no deber* tener acceso al p;blico. El terreno deber* tener una pendiente inferior al 1S su suelo deber* tener una tasa de infi ltraci)n entre 1 c-R: 1 c-R:= estar bien drenado= de co-posici)n 3u-ica alcalina o neutra= debe ser profundo de te>tura fina con un ni!elfre*tico ubicado a por lo -enos 1/ - de profundidad. En la -is-a for-a 3ue para la disposici)n de aguas resi duales sobre el terreno se deber* tener en cuenta 3ue para una adecuado dise5o= el pro ectista deber* buscar una cuidadosa inter acci)n con los sectoresO agrcola= de suelos econ)-ico= en la deter-inaci)n de por lo -enos los siguientes aspectosO &oncentraci)n de -etales pesados en los lodos ni!eles -*>i-os per-isibles. &antidad de cationes en los lodos co-pa tibil d iad con los

<.7.:.'

<.7.:.(

<.7.:.:

? ? ?

capacidad de inter ca-bio i)nico.

8ipos de culti!os for-as de riego=etc.

<.7.< R/ = . 4-?8 ,/ 6.,.) ,/ 63@+83) ,/ /)*35-6-J34-?8 <.7.<.1 Para re-oci)n de lodos de lagunas pri-arias= se proceder* al drenado -ediante el uso de sifones.,as lagunas deber*n drenarse :asta alcan7ar el -ni-o ni!el=en estas condicio nes el lodo 3uedar* e>puesto al a-biente. ,a operaci)n de secado debe escogerse en la estaci)n seca tiene una duraci)n no -a or a dos -eses. Durante esta operaci)n el agua residual

debe ideal-ente tratar se sobrecargando una batera paralela. <.7.<.' El lodo del fondo debe dejarse secar a la inte-perie. El -ecanis-o de secado es e>clusi!a-ente por e!aporaci)n su duraci)n depende de las condiciones a-bientales=principal -ente de la te-pe ratura.En condiciones de cli-as c*lidos te-plados= el lodo de una laguna se seca en perodos entre 4 1 se-anas= for-ando grietas en for-a si-ilar a la de lec:os de secado. Hna !e7 3ue se :a logrado un contenido de s)lidos de alrededor del 35S= el lodo es -anejable puede ser re-o!ido en for-a -anual o con la a uda de e3uipo pesado. Para instalaciones grandes es reco-endable la re-oci)n de lodo con cargadores frontales !ol3uetas. El lodo seco debe al-acenarse en pilas de :asta 2 - de altura pre!io a su uso co-o abono. ,os lodos secos tienen gran de -anda co-o abono s)la-ente en el caso de no ser factible el uso agrcola=se debe proceder a su disposi ci)n ideal-ente en el relleno sanitariode la ciudad.

<.7.<.(

<.7.<.:

<.7.6 L/4G.) ,/ )/43,. <.7.6.1 ,os lec:os de secado son general-ente el -.todo -*s si-ple econ)-ico de des:idrataci)n de lodos estabili 7ados aer)bi ca-ente @7anjas de o>idaci)nB o anaer)bica-ente @digesti)n anaer)bicaB. Pre!io al di-ensiona-iento de los lec:os se calcular* la -asa el !olu-en de lodos estabili7ados= por a5o. En el caso de 7anjas de o>idaci)n el contenido de s)lidos en el lodo es conocido. En el caso de lodos digeridos anaer)bi ca-ente= se deter-inar* la -asa de lodos considerando una reducci)n de s)lidos !ol*tiles entre el 5/S 55S. ,a gra!edad especfica de los lodos digeridos !ara entre 1=/3 1=/4. Gi bien el contenido de s)lidos en el lodo digerido depende del tipo de lodo= los siguientes !alores se dan co-o guaO Para lodo pri-ario digeridoOde +S a 12S de s)lidos. Para lodo de procesos biol)gicos incluido lodo pri-arioO de 1S al 1/S de s)lidos. ,os re3uisitos de *rea de lec:os de secado se deter-inan adoptando una profundidad de aplicaci)n entre 2/ c3/ ccal culando el n; -ero de aplicacio nes por a5o. Para el efecto se deben tener en cuenta los siguientes perodos de operaci)nO Perodo de aplicaci)nO4 : a 1 : Perodo de secadoO entre 3 4 se-anas para cli-as c*lidos entre 4 1 se-anas para cli-as -*s fros. Perodo de re-oci)n del lodo secoO entre 1 2 se-anas para instalacio nes con li-pie7a -anual @dependiendo de la for-a de los lec:osB entre 1 d 2 d para instala ciones pa!i -entadas en las cuales se puede e-pujar el lodo seco= con un tractorpe3ue5o. Perodo de preparaci)n -anteni-ientoO de 1 d a 2 d por aplicaci)n para lec:os de arena. Hn da por aplica ci)n para lec:os con ladril los@con juntas de arenaB una se-ana por a5o para lec:os pa!i-entados con drenaje central. Adicional-ente se co-probar*n los re3uisitos de *rea teniendo en cuenta

<.7.6.'

? ? <.7.6.(

? ? ?

<.7.6.:

las siguientes reco-endacionesO TABL A X.1A R/I+-)-*.) ,/ K1/3) 0313 6/4G.) ,/ )/43,. TIPO DE LO D O Pri-ario Pri-ario filtrospercoladores Pri-ario lodos acti!ados 'anjas de o>idaci)n <.7.6.< ? V@ SLIDO SM (=Y.A O) 12/ ? 2// 1// ? 11/ 1/ ? 1// 11/ ? 2//

En relaci)n con detalles de dise5o de lec:os de secado= se deben tener en cuenta las siguientes reco-endacionesO ,os tan3ues pueden ser construidos de -a - postera= de concreto o de tierra @con di3uesB= de una profundidad total de 3/ c- a 4/ c-. El anc:o de los lec:os es general-ente entre 3 1 - pero para instalaciones grandes puede sobrepasar los 1/ -. El -edio de drenaje no es de i-portancia en relaci)n con el secado= a 3ue el -ecanis-o de secado es casi e>clusi !a-ente por e!aporaci)n= sin e-bargo sir!e para drenar agua de llu!ias cuando los lec:os est*n fuera de operaci)n. Este -edio general-ente es de /=3 - de espesor debe tener los siguientes co-ponentesO El -edio de soporte reco-endado est* constituido por una capa de 15 cfor-ada por ladril loscolocados sobre el -edio filtrante=con una separaci)n de 2 c- a 3 c- llena de arena. ,a arena es el -edio filtrante debe tener un ta-a5o efecti!o de /=3 - - a 1=3 - un coeficiente de unifor-idad -enor 3ue 5. Debajo de la arena se debe colocar un estrato de gra!a graduada entre 1=1 -51 - - @1R11` 2`B=de /=2 - de espesor. ,os drenes deben estar constitudos por tubos de 1// - - colocados debajo de la gra!a= en pe3ue5as 7anjas. Alternati!a-ente se pueden dise5ar lec:os pa!i-entados con losas de :or-ig)n o losetas prefabricadas= con una pendiente de 1=5S :acia un canal central de drenaje. ,a for-a de estos lec:os es de 5 - a 15 - de anc:o= por 2/ - a 45 - de largo. Para cada lec:o se debe pro!eer una tubera de descarga con su respecti !a !*l!ula de co-puerta loseta en el fondo= para i-pedir la destrucci)n del lec:o. C1-*/1-.) ,/ ,/)431@3 ,/ /26+/8*/) -8,+)*1-36/) 36 )-)*/=3 36438*31-663 ,. ,/

? ? ?

<.A

<.A.1 ,os efluentes industriales pueden ser aceptados en un siste-a de alcantaril lado sie-pre 3ue cu-plan con re3uisi tos de descarga 3ue tienen el prop)sito de defender al siste-a de alcantaril lado a los procesos de trata-iento. <.A.' En el caso de aceptarse un efluente industrialal alcantaril lado p;blico= este no contendr* los siguientes ele-en tosO aB bB Desec:os 3ue puedan causar un peligro de e>plosi)n en el siste-a de alcantaril lado o en la planta de trata -iento. G)lidos en suspensi)n en concentraciones tales 3ue produ7can una acu-ulaci)n de sedi-entos en el siste-a de alcantaril lado= o de tal

cB dB

ta-a5o 3ue puedan obstruirlos conductos=bo -bas otros e3uipos. Gubstancias 3ue ata3uen 3u-ica-ente a los colectores 3ue produ7can da5os a las estructuras del siste-a de alcantari llado trata-iento. Gubstancias t)>icas en concentraciones 3ue in:iban los procesos biol)gi cos de la planta de trata-iento.

<.A.( Ade -*s de los re3uisitos indicados= se podr* aceptar la descarga de un desec:o l3uido industrialen el alcantaril lado p;blico= para trata-iento co-binado con los desec:os do-.sticos=sie-pre 3ue se obser!en los l-i tes de carga de los diferentes par*-etros conte-plados en las bases de dise5o de la planta de trata-iento= tanto al finaldel perodo de dise5o= co-o cada cinco a5os desde el inicio de la operaci)n de la planta. Ge e>igir* el trata-iento de los desec:os industriales antes de la descarga al alcantaril lado p;blico cuando se sobrepasen los l-ites indicados. 5.+.4 Para todas las industrias 3ue tengan procesos industriales con descargas !iolentas @no unifor-esB se e>igir* co-o -ni-o una co-pensaci)n de caudales consistente en un tan3ue di-ensionado para per-itir una descarga unifor-e en 24 := con facil idades de -e7cla un cribado de rejas con una separaci)n no -a or a 3 c-. 5.+.5 ,os efluentes de industrias indi!iduales=de conjuntos de industrias o de par3ues industriales podr*n ser aceptados en el alcantaril lado p;blico= para trata-iento co-binado en una planta - unicipal= con los pretrata-ientos indica dos sie-pre 3ue se cu-plan con las li-itaciones indicadas 3ue ade -*s no se e>cedan los l-ites 3ue se indican a conti nuaci)nO TABL A X.1B LE=-*/) 0313 ,/)431@3) ,/ )-)*/=3) ,/ 36438*31-663,. PAR M E T R O 8e-peratura & Aceites grasas p6 G)lidos en suspensi)n G)lidos sedi-entables Gubstancias solubles en :e>ano D4O 5 d= 2/ & Gulfatos &ianuros Ars.nico &ad -io &ro-o e>a!alente 6ierro 0ercurio $3uel Plo-o &obre 'inc &lorofor-o U NID A D -gRl -gRl -gRl -gRl -gRl -gRl -gRl -gRl -gRl -gRl -gRl -gRl -gRl -gRl -gRl -gRl -gRl /26+/8*/) -8,+) *1-36/) 3

L&MITE M XI M O 45 1// 1 ?" 1 2// 1/ 5/ 1 /// 5// 1 /=1 /=/2 5 2/ /=/1 2 /=5 1 5 /=1

Pentaclorofenol -gRl 1 6idrocarburos -gRl 2/ &loro acti!o -gRl /=5 Pesticidas -gRl 1 5.+.1 ,a Entidad encargada del control deber* solicitar o efectuar los an*lisis -ediciones en las descargas industriales= para asegurar 3ue se cu-plan con las disposicio nes indicadas en las nor-as de acuerdo con las disposi ? ciones !igentes. APE N DICE $ $.1 N O R M A S A CO N S U L T A R Esta nor-a no re3uiere de otras para su aplicaci)n. $.' BASES DE ESTU DIO Cater Pollution &ontrol 9ederation= @1"1"B. Glossar O Cater and CasteAater &ontrol Engineering. Palange= 2. &. _ 'a!ala= A. @1"+"B.Cater Pollution &ontrolO Guideli nes for Project Planning and 9inancing.Corld 4anU 8ec:nicalPaper $o. (4. Estados Hnidos= @1"("B. Process Design 0anualO Gludge 8reat-ent and Disposal.HGEPA docu-ent $o. 125R1? ("?/11. Estados Hnidos.=@1"(3B.0onitoring %ndustrialCasteAa ter.HGEPA= 8ec:nolog 8ransfer. Corld 6ealt: Organi7ation= @1"+"B. 6ealt: Guidelines for t:e Hse of CasteAa ter in Agriculture and A3uaculture.C 6 O 8ec:nical2eport Geries $o. ((+. G:u!al 6.%.=et. al.=@1"+1B.CasteAater %rrigation in De!eloping &ountriesO6ealt: Effects and 8ec:nicalGolutions.Corld 4anU 8ec:nicalPaper $o. 51. 0ara= D. _ &airncross=G.=@1"++B. Guidelines for t:e Gafe Hse of CasteAater and E>creta in Agriculture and A3uacultureO0easures for Public6ealt: Protection.C 6 O. EUa-a= G.A.=@1"+1B. 8reat-ent of Caste 9loAs for t:e &it of 4ogot*. PA6O report to EAA4. I*ne7= 9.=@1"++B. 6erra-ientas 0odernas para el Dise5o de ,agunas de Estabili7aci)n. 8rabajo presentado en el Ge-inario %nternacional sobre ,agunas de Estabili7aci)n. FF% &ongreso de A%D%G=2o de Janeiro=4rasil. I*ne7= 9.= @1"+3B. 0anual de 0.todos E>peri-entales de E!aluaci)n de ,agunas de Estabili7aci)n.&EP%GROPG Gerie 8.cnica $o. 24. Cater Pollution &ontrol 9ederation=@1"((B. CasteAater 8reat-ent Plant Design. 0anual of Practice $o. +. Cas:ington= D.&. 0etcalf _ Edd = %nc. @1"("B. CasteAater Engineering= 8reat-ent= Disposal= 2euse. 0cGraA 6ill= $eA IorU. 6ess= 0.,.=@1"(1B. 8rata-ientos Preli-inares. 0anual del &urso %ntensi!o sobre Dise5o de Plantas de 8rata-iento de Aguas 2esiduales para Pases en Desarrollo.&EP%GROPG.

6ess= 0. ,.=@1"(1B. 8rata-ientos Preli-inares.0anual del &urso %ntensi!o sobre Dise5o de Plantas de 8rata-iento de Aguas 2esiduales para Pases en Desarrollo.&EP%GROPG= ,i-a Per;. Pessoa= &. _ Jordao= E.= @1"+2B. 8rata-ento de Esgotos Do -es ticos. 2io de Janeiro= A4EG. %-:off= D.= 0anual de 8rata-ento de Aguas 2esiduarias. Editora Edgard 4luc:er ,tda. Gao Paulo=4rasil. <incent= J.,.=_ 0arais= G.!.2.=@1"11B. A s ste- of Ganitation for ,oA?cost 6ig:?densit 6ousing. Proceedings of a G -posiu- on 6 giene and Ganitation in 2elation to 6ousing= $ia-e = $iger. Genra= 0. O.= @1"((B. ,agoas de Estabili7acao de 0aripor*= Gao PauloO 2esultados Operacionales.$o!eno congreso de A4EG= 4elo 6ori7onte=4rasil. 0ara= D.D. _ Gil!a= G.A.= @1"+1B. Caste Gtabili7ation Pond 2esearc: at EF82A4EG in $ort:east 4rasil.Ge -inario 2egional de %n!estigaci)n sobre ,agunas de Estabili7aci)n. &EP%GROPG. Gaida-= 0.I.= _ Al? Gale-= G.G.=@1"++B. Anaerobic and 9aculta ti!e Ponds in t:e 0iddle EastO $eA 9oundations for Design. Proceedings of t:e 2egional Ge-inar on CasteAater 2ecla-ation and 2euse= 9AO RH$DPRCorld 4anU= &airo=Eg pt. Corld 6ealt: Organi7ation= @1"+(B. CasteAater Gtabili7a tion PondsO Princi ples of Planning _ Practice.C 6 ORE02 O 8ec:nicalPublication $o. 1/. Ga33ar= 0.0. _ Pescod= 0.= @1"++B. &olifor- Die? Off in Caste Gtabili7ation Ponds in Jordan. Preceedings of t:e 2egional Ge-inar on CasteAater 2ecla-ation and 2euse= 9AORH$DPRCorld 4anU= &airo=Eg pt. Ellis=D.<.=@1"("B. 8:e 4iological 8reat-ent of Organic %ndustrial CasteAa ter. Effluent and Cater 8reat-ent Journal=p. 351= June 1"(". I*ne7= 9.=@1"(1B. ,agunas Aeradas. 0anual del &urso %ntensi!o sobre Dise5o de Plantas de 8rata-iento de Aguas 2esiduales para Pases en Desarrollo`.&EP%GROPG= ,i-a Per;. 0cDinne = 2.=@1"++B.Aerated ,agoonsO Dinetics and 9easi bili t .8rabajo presentado en el Ge -inario %nternacional sobre ,agunas de Estabili7aci)n.FF% &ongreso de A%D%G= 2o de Janeiro=4rasil. 0arais= G.!.2. _ EUa-a= G.A.= @1"+/B. Aerated ,agoons. Hn publis:ed report=Hni!ersit of &ape 8oAn= Gout: Africa. 0urp: = D.,.= _ Cilson= A.C. @1"(4B. &:aracteri7ation of 0i>ing in Aerated ,agoons. Journalof t:e En!iron-ental Engineering Di!. Proc. AG&E= 1//O EE5= p. 11/5. I*ne7= 9.= @1"++B. 2esearc: on Caste Gtabili7ation Ponds in Per;. Preceedings of t:e 2egional Ge -inar on CasteAater 2ecla-a tion and 2euse= 9AORH$DPRCorld 4anU= &airo= Eg pt. I*ne7= 9.=@1""/B. $or-as de Dise5o de Giste-as de Depu raci)n de aguas 2esidualesO %nfor-e de Datos 0eteorol)gicos para las &iudades de Nuito= Gua a 3uil= &uenca Porto!iejo`.%nstitutoEcuatoriano de Obras Ganitarias. Cater Gcience ,aboratories= @1"((B. 2eport on t:e 2ate of 4acterialDie? off in GeAage

,agoon G ste-s. <ictoria 0inistr of Cater 2esources and Cater Guppl = 2eclai-ed Cater &o - -ittee= 0elbourne= Australia. 0cGarr = 0.G. _ Pescod= 0.4.=@1"(/B. Gtabili7ation Pond &rite ria for 8ropical Asia. Proceedings od t:e 2nd. %nter nacional G -posiu- for Caste 8reat-ent ,agoons. p.114. Hni!ersit of Dansas= Dansas. Ale- Gobrin:o= P.A.= @1"++B. ,agoas Aeradas Aerobias Geguidas de ,agoas de DacantacaoO Aspectos 8e)ricos= 2esul tados E>peri-entales= &onsideracoes sobre o Projeto. 8rabajo presentado en el Ge -inario %nternacional sobre ,agunas de Estabili7aci)n.FF% &ongreso de A%D%G=2o de Janeiro=4rasil. I*ne7= 9.= @1""/B. Dise5os Definiti!os de la Planta de 8rata-iento de Aguas 2esiduales de la &iudad de &uencaO 0e - o ria 8.cnica del Pro ecto. E-presa P;blica 0unicipal de 8el.fonos= Agua Potable Alcantaril lado de la &iudad de &uenca= Ecuador. I*ne7= 9. _ Pescod= 0.4.= @1"++B. CasteAater 8reat-ent and 2euse in Jordan. Joint -ission report to t:e Corld 4anU and 9AO= June 1"++. I*ne7= 9.=@1"(1B.Procesos de ,odos Acti!ados Aeraci)n Prolongada. 0anual del &urso %ntensi!o sobre Dise5o de Plantas de 8rata-iento de Aguas 2esiduales para Pases en Desarrollo.&EP%GR OPG= ,i-a Per;. DalbsUopf= D.6.= @1/(2B. 9oA <elocities in Aeration 8anUs Ait: 0ec:anical Aerators. Cater 2esearc:= 1@4? 5BO p.413. C:ite= 0.J.D.= @1"(5B. Gettling of Acti!ated Gludge. 8ec:ni cal 2eport 82= 0ed - e:a ,aborator =England. EUa-a= G.A.= Pit-an= A.2.= G -ollen= 0. _ 0arais= G.!.2.= @1"+3B. Gecondar Gettling 8anU Design. Acti!ated Gludge Process= &:apter 12. 8:e Hni!ersit of &ape 8oAn= Gout: Afica. A ers= 2.G. _ Cescot= D.C.=@1"+5B. Cater Nualit for Agricul ture. 9AO %rrigation and Drainage 2eport $o. 2". Estados Hnidos= @1"((B. Process Design 0anual for ,and 8reat-ent of 0unicipal CasteAater.HGEPA -anual 125R1? ((?/++. 2eed = D.2. _ G-it:= C.6.= @1"++B. A3uatic Plants for Cater 8reat-ent and 2esource 2eco!er . Proceedings of t:e conference on 2esearc: and Applications of A3uatic Plants and 2esource 2eco!er `.0agnolia Publis:ing %nc. At:ie=D. _ &erri=&.&.=@1"+(B. 8:e Hse of 0acrop: tes in Cater Pollution &ontrol.Cater Gcience and 8ec:nolog = %ACP2 &= !ol.1"= $o.1/. 6aAai= 6.= et.al.= @1"+(B. Pilot Gcale E>peri-ents in Cater 6 acint: ,agoons for CasteAater 8reat-ent. %ACP2&= Cater and Gcience 8ec:nolog = <ol.1"=$o. 1/. 44.? 4abbit= 6.E. _ 4au -an= E.2.= @1"5+B. `GeAerage and GeAage 8reat-ent`. Jo:n Cile _ Gons= $eA IorU. 6arris=G.E.=et. al.=@1"((B. %nter-itent Gand 9iltra tion for Hpgrading Caste Gtabili7ation Pond Effluents.Jour.CP&9= <ol.4"= $o. +3. 0iddlebrooUs= E.J.= et. al.= @s.d.B. Perfor-ance and Hpgrading of Caste Gtabili7ation Ponds. HGEPA 8ec:nolog 8ransfer Design Ge-inar for G-all CasteAa ter 8reat-ent

G ste-s. Gc:roepfer= G. _ 'ie-Ue= $.2.= @1"5"B. De!elop-ent of t:e Anaerobic &ontact Process. GeAage and %ndustrialCastes= <ol.13= p. 114. 0ansur= 0.A.= @1"+5B. 8rata-iento de Desagues Do -.sticos en 2eactores Anaer)bicos de 9lujo Ascendente= en 0anto de ,odos. &EP%GROPG= ,i-a= Per;. DasUoning Engrs.=@1"+"B. Anaerobic 8reat-ent of Do -es tic CasteAater Hnder 8ropical &oditions.9inal2eport=PilotPlant 2esearc:= &ali=&olo-bia. Cater Pollution &ontrol 9ederation= @1"(5B. 2egulation of GeAer Hse. 0anual of Practice $o. 3. %nstituto Ecuatoriano de Obras Ganitarias=@1"+1B. $o r-as de Dise5o para Giste-as de Agua Potable Eli-inaci)n de 2esiduos ,3uidos. Cater Pollution &ontrol 9ederation= @1"+2B. %ndustrialCas teAater &ontrol Progra- for 0unicipalAgencies.0anual of Practice O 0?4. 0inisterio de Galud P;blica= @1"+"B. 2egla-ento para la Pre!enci)n &ontrol de la &onta-inaci)n A -biental=en lo relati!o al recurso agua. Acuerdo -inisterial$o. 2144 publicado en el 2egistro Oficial$o. 2/4= Junio 5 de 1"+".!-

D%CI M O PRIME R A PARTE (XI) ESTACIO N E S DE BO M B E O 1. OBJETO 1.1 Estas disposiciones proporcionan al %ngeniero Ganitario un conjunto de criterios b*sicos para el dise5o de estaciones de bo-beo de agua para consu-o :u -ano de aguas residuales.

'. ALCA N C E '.1 ,as presentes disposiciones se refieren a estaciones de bo-beo de agua para consu-o :u -ano de aguas residuales.

(. DE!INICIONES

(.1

Estaci)n de bo-beo. &onjunto de estructuras=e3uipos accesorios 3ue per-iten ele!ar el agua desde un ni!el inferiora uno superior=o 3ue introducen energa de presi)n en un siste-a :idra;lico. &* -ara :; -eda. A -biente en el cual se :a dispuesto el l3uido= ta-bi.n se le conoce con el no-bre de po7o de succi)n. &* -ara seca. A -biente en el cual se :an dispuesto los e3uipos de bo-beo. Ele!aci)n est*tica de succi)n. Es la distancia !erticale>istente= desde el ni!el de su-inistro del l3uido= al eje de la bo-ba= cuando esta se encuentra por enci-a del ni!elde su-inistro. &olu-na est*tica de succi)n. Es la distancia !erticale>istente= desde el ni!el de su-inistro del l3uido= al eje de la bo -ba= cuando esta se encuentra por debajo del ni!elde su-inistro. &olu-na est*tica de descarga. Es la distancia !erticale>istente= desde el eje de la bo-ba al punto de entrega libre del l3uido. &olu-na est*tica total. Es la distancia !ertical e>istente= desde el ni!el de su-inistro :asta el ni!elde descarga libre del l3uido. &olu-na de fricci)n. Es a3uella necesaria para !encer la resistencia 3ue oponen las tuberas=!*l!ulas accesorios=3ue !an a la bo -ba o salen de ella. &olu-na de !elocidad. Es la distancia de cada necesaria para 3ue un l3uido ad3uiera una cierta !elocidad.

(.' (.( (.:

(.<

(.6 (.7 (.A (.B

(.10 Ele!aci)n de succi)n. Es la su-a de la ele!aci)n est*tica de succi)n la colu-na de fricci)n= de la parte de la succi)n de la bo-baP se la conoce co-o succi)n negati!a.

(.11 &olu-na de succi)n. Es la diferencia de los !alores deO colu-na de succi)n est*tica p.rdidas por fricci)n de la parte de la succi)n= se la conoce co-o succi)n positi!a. (.1' &olu-na de descarga. Es la su-a de las colu-nas de descarga est*tica= las p.rdidas por fricci)n en la descarga la colu-na de !elocidad en la descarga. (.1( Altura din*-ica total de bo -beo. &orresponde a la su-a de la colu-na est*tica total= la colu-na de fricci)n= la colu-na de !elocidad la presi)n de salida= sie-pre cuando esta ;lti-a no se :a a considerado en la colu-na est*tica total. (.1: Altura neta positi!a de aspiraci)n disponible. Es la caracterstica del siste-a de bo -beo constitu e la energa 3ue tiene el l3uido en la to-a de aspiraci)n de la bo -ba= independiente-ente del tipo de bo-ba= por enci-a de la energa del l3uido debido a su presi)n de !apor. (.1< Altura neta positi!a de aspiraci)n re3uerida. Es una caracterstica de la bo-ba constitu e la energa necesaria para llenar la parte de aspiraci)n !encer las p.rdidas por ro7a-iento por el au-ento de !elocidad= desde la cone>i)n de aspiraci)n de la bo-ba= :asta el punto en 3ue se a5ade -*s energa. (.16 &a!itaci)n. Presi)n en la tubera de aspiraci)n por debajo de la presi)n de !apor= 3ue produce ruidos= !ibraciones dis-inuciones del caudal de la bo-ba= debidos a !alores insuficientes de la altura neta positi!a de aspiraci)n disponible en el siste-a. (.17 Potencia absorbida o potencia al freno. Es la precisada por la bo -ba para reali7ar una deter-inada cantidad de trabajo.

:. DISP O SICIONES GE N E R A LE S :.1 El dise5o de estaciones de bo-beo se encuadrar*= en general=dentro del proceso descrito en la pri-era parte de estas disposiciones para la ejecuci)n de un pro ectoP es decir=se deber*n reali7ar estudios de prefactibil idad= factibi l idad definiti!os=de acuerdo a lo 3ue el %EOG deter-ine. G/8/136-,3,/).

:.'

:.'.1 Gelecci)n del sitiode e-pla7a-iento. :.'.1.1 ,a seleci)n del sitiode e-pla7a-iento de una estaci)n de bo-beo se :ar* en base de un an*lisis detallado de la situaci)n presente futura de la 7ona= to-ado en cuenta aspectos co-o los siguientesO topografa= caractersticas geol)gicas= caractersticas de los suelos= 7onas aleda5as= co-unicaciones= peligros potenciales= tales co-o inundaciones= incendios= !ientos= sis-os= etc.= protecci)n del l3uido= funciona-iento :idra;lico= disponibi lidad de energa creci-iento o e>pansi)n de la estaci)n. ,a selecci)n final del sitio debe ser el resultado de un e3uilibrio entre las necesidades t.cnicas=aspectos econ)-icos el i-pacto a-biental.

:.'.' &onsideraciones generales.

:.'.'.1

,as estaciones de bo -beo de aguas para consu-o :u -ano ser*n dise5adas de tal -anera 3ue la calidad del agua no sufra alteraciones desfa!orables=protegiendo adecuada-ente el l3uido a bo-bear. En estaciones de bo -beo de aguas claras= desde fuentes superficiales=el dise5o de las obras de to-a del po7o de succi)n debe pre!er 3ue los -ateriales flotantes los sedi-entos 3ue se produ7can sean dispuestos con!eniente-ente. &uando sea necesario bo-bear aguas ser!idas= antes de la re-oci)n de arena= el dise5o del po7o de succi)n debe recibir especial atenci)n= pre!e endo dispositi!os para retener -ateriales flotantes. &uando se re3uiera pro ectar un edificiopara la estaci)n de bo-beo= este tendr* una ar3uitectura acorde con el -edio e>terior= disponi.ndose un cerra-iento 3ue i-pida el acceso de personas e>tra5as o de ani-ales. El edificio de la estaci)n de bo -beo debe ser funcional= con suficiente n;-ero de aberturas 3ue per-itan el paso de e3uipos personas= adecuada !entilaci)n e ilu-inaci)n natural. ,a ele!aci)n del piso de acceso principal de la estaci)n de bo-beo= debe estar co-o -ni-o /=5 -. sobre el ni!elde la -*>i-a inundaci)n. ,as estructuras subterr*neas de una estaci)n de bo -beo= ser*n del tipo i-per-eable. ,os pisos de las c*-aras secas subterr*neas tendr*n una pendiente -ni-a del 2S= :acia un su-idero= en el cual se dispondr* una bo-ba= de acciona-iento -anual o preferi ble-ente el.ctrica de aciona-iento auto-*tico= para disponer las aguas pro!enientes de fugas de bo-bas= !*l!ulas= etc. ,a descarga de esta bo-ba se lle!ar* por enci-a del ni!el -*>i-o del po7o de succi)n. En lugares adecuados del edificiose dispondr* de gabinetes e>tintores de incendios= por lo -enos uno de estos dispositi!os ir* en el local de los -otores. Para el c*lculo estructural de los edificios= c*-aras ci-entaciones= se to-ar*n en cuenta aspectos tales co-oO geol)gicos= -ec*nica de suelos= esfuer7os ss-icos= efectos de cargas= i-pactos= !ibraciones= etc. 3ue originen los -otores.

:.'.'.'

:.'.'.(

:.'.'.:

:.'.'.<

:.'.'.6 :.'.'.7 :.'.'.A

:.'.'.B

:.'.'.10

<. DISPO SICIONES ESPECI!ICAS <.1 CK = 313 )/43 7 4K = 313 GP = / , 3.

<.1.1 ,as estaciones de bo -beo= e>cepto las estaciones refor7adoras= podr*n estar constituidas por uno o dos tipos de c*-aras. En caso de estaciones con dos tipos de c*-aras= la una ser!ir* para la disposi ci)n del l3uido del dispositi!o de succi)n de la bo -ba @c*-ara :; -eda o po7o de succi)nB la otra ser!ir* para alojarlos e3uipos de bo-beo @c*-ara secaB.En el caso de estaciones de un solo tipo de c*-ara= en esta se dispondr*n el l3uido=

el dispositi!o de succi)n

los e3uipos de bo-beo.

<.1.' Gal!o el caso de po7os profundos= cuando se e-pleen bo-bas tipo :.lice o cuando el dise5o lo justif 3 iue= el po7o de succi)n la c*-ara de bo -bas= se dise5ar*n preferente-ente separados. <.1.( En estaciones de bo -beo de aguas claras= el fondo del po7o de succi)n tendr* una pendiente del 2S al 5S :acia el su-idero= en el cual ir* la succi)n de las bo -bas= para de esa for-a facil i tarsu !aciado e!itar la acu-ulaci)n de s)lidos. <.1.: En estaciones de bo -beo de aguas ser!idas=el fondo del po7o de succi)n= tendr* una pendiente -ni-a de 45 a 1/ grados= :acia los dispositi!os de succi)n de las bo-bas. El *rea :ori7ontal de la tol!a= 3ue asi se for-a= no ser* -a or 3ue lo necesario para una adecuada instalaci)n funciona-iento de la succi)n. <.1.< En el bo-beo de aguas claras= los po7os de succi)n contar*n con accesos con!enientes del tipo cubierto=para e!itartoda posibil idad de conta-ina? ci)n del l3uido desde el e>terior. <.1.6 En el caso de bo-beo de aguas ser!idas= el po7o de succi)n tendr* acceso sola-ente desde el e>terior del edificio=para e!itar la conta-inaci)n del a-biente con gases olores.&uando el po7o de succi)n est. e3uipado con rejas otros -ecanis-os= se dise5aran escaleras de seguridad de f*cil acceso. <.1.7 ,as c*-aras de bo-bas= o c*-aras secas= tendr*n accesos 3ue per-itan una f*cilcirculaci)n. <.1.A En el caso de bo-beo de aguas claras para efectos de reparaci)n -anteni-iento de las c*-aras :;-e das dispositi!os de succi)n= se debe dise5ar dic:a c*-ara di!idida en dos sectores= las -is-as 3ue per-anecer*n interconectadas durante su funcio na -iento nor-al. <.1.B Para el caso de bo-beo de aguas ser!idas de gran -agnitud para efectos de reparaci)n -anteni-iento de las c*-aras :;-edas de los dispositi!os de succi)n= se debe dise5ar un po7o de succi)n de e-ergencia o co-o alternati!a utili7ar el colector de llegada co-o estan3ue de al-acena -iento. El po7o de succi)n de e-ergencia deber* disponer su respecti!o e3uipo de bo-beo su !olu-en ser* el -ni-o co-patible con el funciona-iento de la estaci)n. <.1.10 ,a entrada del l3uido al po7o de succi)n debe dise5arse de tal-anera 3ue se e!ite la for-aci)n de burbujas de aire turbulencias= protegiendo de esa for-a la presencia de proble-as de ca!itaci)n. C3034-,3,.

<.'

<.'.1 ,a capacidad de la estaci)n de bo-beo ser* sufi ciente para -anejar el caudal de dise5o pre!isto para la etapa correspondiente. El pro ecto considerar* la for-a co-o se reali7ar*n las futuras a- pliaciones de la capacidad de la estaci)n de bo - beo. <.'.' En estaciones de bo -beo de aguas ser!idas es necesario conocer= con cierta e>actitud= los caudales -*>i-os= -edios -ni-os= presentes futuros.

,a capacidad del siste-a de bo -beo no deber* e>ceder a la de los colecto? res 3ue llegan a la estaci)n. ,a capacidad de la estaci)n deber* per-itirel bo -beo del caudal -*>i-o instant*neo al finalde la etapa de dise5o. <.'.( En el caso de estaciones de bo -beo de aguas claras= con e>cepci)n de los po7o profundos= la capacidad de la c*-ara :;-eda debe ser la necesaria para per-itir 3ue las tuberas de succi)n= presentes futuras= guarden las separaciones adecuadas= para e!itarinterferencias turbulencias. <.'.: El dise5o de las c*-aras de bo-beo de aguas resi duales deber* pro!eer la capacidad estricta-ente necesaria= para i-pedir la acu-ulaci)n indebida de las aguas a bo -bearse. <.'.:.1 Gi las bo-bas son de !elocidad !ariable= de -odo 3ue la capacidad de la bo -ba se ajuste al caudal 3ue ingresa al po7o de succi)n= el !olu-en necesario para dic:o po7o= ser* el -ni-o re3uerido para per-itir los ca-bios de capacidad de bo -beo. Gi las bo-bas son de !elocidad constante= la capacidad de la c*-ara :;-eda se deter-inar* en base al -ni-o ciclo= per-isible por el fabricante de los e3uipos= entre arran3ues consecuti!os de los -otores. Para -otores de inducci)n co-o !alores referenciales en la tabla F%.1 se indican los lapsos de tie-po entre arran3ues consecuti!os.

<.'.:.'

TABL A XI.1 L30).) ,/ 31138I+/ ,/ = .*.1/) POTE N CIA MOTORES HU ^ 15 15 a (5 (5 a 2// Z 2// LAPS O ENTRE AR R A N # U E S =-8 1/ a 15 15 a 2/ 2/ a 3/ &onsultarfabricante

<.'.< El arran3ue parada de las bo-bas preferente-ente se reali7ar* en for-a auto-*tica=3ue i-pida 3ue el ni!el del agua en la c*-ara :;-eda e>ceda los l-ites estable cidos. Para ello se deber* obser!ar lo indicado en instru ? -entos de control=3ue se indican posterior -ente en estas nor-as. <.'.6 ,a capacidad de una estaci)n de aguas llu!ias se deter-inar* en base del :idrogra-a afluente a la estaci)n. <.'.6.1 El :idrogra-a afluente=a su !e7= podr* deter-inarse por cual3uier -.todo adecuado para la cuenca de drenaje estudiada= por eje-plo= el -.todo racional= el -.todo del :idrogra-a unitario= el del bGoil &onser!ation Ger!icec= -odelos co-putari7ados= etc. En todo caso= el pro ectista presentar* la debida justif icaci)n para la selecci)n del -.todo adoptado.

<.'.7 El an*lisis:idr*ulico 3ue se realice para establecer la capacidad de la estaci)n= deber* considerar el efecto de las p.rdidas de carga producidas por los accesorios en la cur!a del siste-a por consiguiente los efectos en las cur!as caractersticasde las bo-bas. <.( "/8*-634-?8

<.(.1 8oda estaci)n de bo-beo debe ser pro!ista de un adecuado siste-a de !entilaci)n. 8odos los a-bientes a los cuales puede tenerse acceso donde la at-)sfera se presente alterada= especial-ente los locales subterr*neos= deber*n contar con un siste-a de !entilaci)n for7ada. Dic:a !entilaci)n for7ada debe pro!eer= co-o -ni-o= seis reno!aciones de aire por :ora= en el caso de 3ue funcione continua-enteP = de treinta reno!aciones por :ora= siel funciona-iento es inter-itente. <.(.' En 7onas de bajas te-peraturas o con e>cesos de :u -edad= es aconsejable pre!er siste-as de calefacci)n o des:u-idificaci)n= respecti!a-ente= de los a-bientes donde se reali7an las tareas de operaci)n de la estaci)n de bo -beo. <.(.( En el caso de estaciones de bo -beo de aguas residuales= cuando el co-parti-iento de bo -bas est* ubicado por debajo de la superficie del terreno= es necesario una !entilaci)n -ec*nica= tanto para la c*-ara de bo -bas= co-o para el po7o de succi)n. Estas c*-aras deben ser independientes= sin intercone>i)n de a-bientes. Ade -*s es con!eniente la instalaci)n de entradas salidas -;ltiples de aire= adecuada-ente protegidas= 3ue e!iten el ingreso de insectos= roedores otros ani-ales da5inos.

<.(.: En el caso de estaciones de bo -beo de aguas residuales se considerar*n las siguientes reco-endaciones adicionalesO aB $o deben utili7arse reguladores de tiro ni rejil las finas u otras obstrucciones en el interiorde los conductos de aire= a fin de e!itar posibles tapona-ientos de ellos. ,os interruptores 3ue accionan los e3uipos de !entilaci)n deben ser ubicados en lugares de f*cilacceso= con!eniente-ente protegidos se5ali7ados. Al igual 3ue todo interruptor el.ctrico= a3uellos 3ue accionan los e3uipos de !entilaci)n= ser*n de un tipo 3ue no genere c:ispas el.ctricas ni ning;n otro peligro de e>plosi)n o ignici)n de gases.

bB

cB

<.:

EI+-0.) ,/ 5. = 5 / .

<.:.1 El n; -ero= tipo capacidad de las bo-bas de los e3uipos au>iliares depender* del caudal= de sus !ariaciones de la seguridad del siste-a tendr* una a-plia capacidad para cubrir los caudales -ni-os -*>i-os. &o -o -ni-o se instalar*n dos bo -bas= cada una de las cuales debe tener una capacidad para cubrirel caudal totalnecesario.Ge e>cept;an las pe3ue5as estaciones de bo-beo= o sea a3uellas 3ue sir!an a no -*s de 2// !i!iendas= donde puede ad-itirse un perodo suficiente de suspensi)n de pocas :oras de bo -beo= co-o para per-itir reali7ar reparaciones sin perjudicar al ser!icioPen este caso se pre!er* el espacio para instalar una segunda bo-ba adicionalde iguales caractersticas. <.:.1.1 Para el caso de los po7o profundos= con bo -bas accionadas por -otores el.ctrico? su-ergibles= se instalar* un s)lo e3uipo de bo-beo= pero en el presupuesto respecti!o se pre!er* la ad3uisici)n de otro e3uipo si-ilar.

<.:.1.'

Dentro de los tipos de bo-bas a e-plearse= preferente-ente se deben utili7ardel tipo centrfugo para ciertas condiciones de caudal altura=se pueden util i7arbo-bas del tipo de tornillo.

<.:.' En el caso de estaciones de bo -beo de aguas claras= si se utili7an dos unidades de bo-beo= es necesario 3ue a-bas tengan la -is-a capacidad. Gi se usan -*s de dos bo -bas= funcionando en paralelo=su cur!a co-binada de operaci)n deber* ajustarse a la cur!a del siste-a= de talfor-a 3ue cuando una de ellas est. fuera de ser!icio= las restantes tengan una capacidad co-binada igualal -*>i-o caudal a bo -bearse. <.:.( En estaciones de bo-beo de aguas residuales= si se utili7an dos unidades de bo -beo= siendo una de ellas de e-ergencia= es necesario 3ue a-bas tengan la -is-a capacidad. Gi se usan -*s de dos bo -bas= funcionando en paralelo= deben escogerse de tal -anera 3ue su cur!a co-binada de operaciones se ajuste a la cur!a del siste-a= cu a capacidad dea igual a la de -a or caudal de las otras bo -bas. <.:.: En estaciones refor7adoras de presi)n= para siste-as de agua potable= las bo -bas ser*n controladas de tal -anera 3ue no se produ7can presiones negati!as en la lnea de succi)n. <.:.:.1 &uando estas bo-bas est.n en operaci)n nor-al= la presi)n en dic:a lnea no ser* inferior a 12 - de colu-na de agua. Debi.ndose disponer de interruptores auto-*ticos= sensibles a la presi)n= para 3ue pare la operaci)n de la bo -ba= cuando la presi)n en la lnea de succi)n sea inferior a 5 - de colu-na de agua. Dic:os interruptores deben tener un a-plio lapso entre el corte la puesta en -arc:a de la bo-ba.

<.:.< ,as bo -bas 3ue operen con aguas ser!idas sin tratar= preferible-ente deben estar precedidas por rejas f*cil-ente accesibles= cu as aberturas libres i-pidan el paso de s)lidos 3ue no puedan ser i-pulsados por las bo-bas. &o -;n - ente las rejas deben tener aberturas de /./25 - a /./(5 -= de -odo 3ue la !elocidad a tra!.s de ellas no e>ceda de /.+ -Rs a /." -Rs. <.:.<.1 &uando las rejas est.n ubicadas debajo del ni!el del suelo= es necesario pro!eer -edios para la f*cilre-oci)n del -aterial retenido= as co-o de las propias rejas. En estaciones grandes o -u profundas= es preferible la instalaci)n de dos unidades de rejas con capacidad adecuada. Para garanti7ar la estabilidad de la operaci)n del siste-a de bo -beo= se debe e!itar util i7arbo -bas con cur!as caractersticas 3ue produ7can -*s de un punto de corte con la cur!a del siste-a.

<.:.<.'

<.:.6 A6*+13 8/@3*-93 ,/ )+44-?8 <.:.6.1 Dentro de lo posible se debe e!itar el dise5o de estaciones de bo-beo con ele!aci)n est*tica de succi)n o altura negati!a de succi)nP puesto 3ue ello i-plica el uso de dispositi!os de cebado de las bo-bas. Gi es ine!itable su uso= el pro ectista debe presentar en detalle los c*lculos :idr*ulicos respecti!os en los 3ue se incluir* la de-ostraci)n de 3ue la altura neta de aspiraci)n re3uerida sea -enor a la disponible. El agua utili7ada para el cebado de las bo -bas= debe ser de la -is-a calidad 3ue la entregada por ellas.

<.:.6.'

<.:.6.(

En el caso de aguas residuales no debe dise5arse con ele!aci)n est*tica de succi)n= a 3ue los dispositi!os de cebado tienden a obstruirse.G)lo en el caso de pe3ue5as instalaciones pre!ia la aprobaci)n del %EOG= se per-itir*el uso de bo-bas autocebantes para aguas residuales.

<.:.7 ,as bo -bas 3ue se utilicen para -anejar aguas ser!idas=deben dejar pasar por lo -enos esferas de (5 - - de di*-etro por lo tanto las tuberas de succi)n de descarga de las bo-bas ser*n co-o -ni-o de 1// - - de di*-etro. <.:.A &ada bo-ba= en lo posible= debe tener su propia tubera de succi)n. En alg;n caso= debida-ente justif icado las tuberas de succi)n se acoplar*n a un -;ltiplede succi)n a 45 grados. <.:.B &ada bo-ba debe estar pro!ista de dispositi!os co-o !acu)-etros -an) - etros= en las tuberas de succi)n de descarga respecti!a-ente. Ade -*s es con!eniente= 3ue a la descarga general de la estaci)n de bo -beo= por lo -enos= se acople un -edidor de caudales.Gi la estaci)n de bo -beo es operada por -otores el.ctricos es indispensable 3ue se disponga de un -edidor general de consu-o. El siste-a de bo -bas controles de las estaciones principales de bo-beo de aguas ser!idas especial-ente de las estaciones de bo-beo operadas co-o integrantes de las plantas de depuraci)n= deben seleccionarse para funcionar con caudales cu a !ariaci)n se apro>i-e al caudal de llegada al po7o de succi)n. I8)*1+=/8*.) ,/ 4.8*1.6 0313 .0/134-?8 ,/ 63) 5. = 5 3). ,a instru-entaci)n a utili7arse en estaciones de bo-beo= tanto de aguas claras co-o de aguas ser!idas= depender* de la -agnitud co-plejidad de dic:as estaciones. Esta instru-entaci)n inclu e a3uellos controlesO -anuales o auto-*ticos= para la operaci)n de las bo -bas el funciona-iento de las alar-as 3ue deben darse por la presencia de ciertas situaciones de ni!eles en los dep)sitos del l3uido. ,os controles 3ue se utilicen=igual-ente dependiendo de la -agnitud de la estaci)n=deben ser si-ples=directos confiables. ,os controles auto-*ticos sir!en para arrancar o parar los -otores de las bo -bas= en base a la situaci)n de los ni!eles del l3uido en los dep)sitos. El control del ni!el del l3uido en los dep)sitos para arran3ue o parada auto-*tica de los -otores= se debe pro ectar con un siste-a confiable= 3ue no sea afectado por las caractersticasfsicas=3u-icas o biol)gicas del l3uido ni por las condiciones del -edio a-biente. Es con!eniente 3ue a -*s de los controles auto-*ticos= se pro ecte la instalaci)n de controles -anuales= para la operaci)n de las bo -bas a criteriodel operador de las -is-as. ,as alar-as sir!en para dar se5ales o a!isos de las situaciones de ni!eles 3ue se est*n dando en la estaci)n de bo-beo= especial-ente en situaciones peligrosas. Por tanto el pro ecto debe pre!er por lo -enos siste-as de alar-as para los siguientes casosO aB Hn ni!el e>cesi!a-ente alto en el po7o de succi)n= 3ue sea superior

<.:.10

<.:.11 <.:.11.1

<.:.11.' <.:.11.( <.:.11.:

<.:.11.<

<.:.11.6

al ni!elde arran3ue de la ;lti-a bo-ba= en secuencia nor-al. bB Hn ni!el e>cesi!a-ente bajo en el po7o de succi)n= correspondiente al ni!el -ni-o de su-ergencia= el cual se encuentra por debajo del ni!elde parada de las bo -bas. Hn ni!el e>cesi!a-ente alto en el dep)sito de entrega del l3uido= correspondiente a !alores de ni!eles 3ue per-itan 3ue el l3uido salga por los desbordes.

cB

<.:.11.7

Para los casos en 3ue se produ7can situaciones co-o las indicadas en los literales bB cB del nu -eral 5.4.11.1= se debe dise5ar un siste-a de e-ergencia 3ue desconecte el funciona-iento de los -otores. Gi los e3uipos de bo-beo se :an dise5ado para funciona-iento con !elocidad !ariable=se debe pre!eer una alar-a 3ue reaccione cuando falle el siste-a de controlde la !elocidad. En estaciones de bo -beo pe3ue5as= en las 3ue se necesite s)lo una bo -ba para cubrirel caudal de entrada= se podr* util i7arla bo -ba de reser!a por -edio de un alternador auto-*tico= cuando se re3uiera dis-inuir a;n -*s el ni!eldel po7o de succi)n. &uando se :a dispuesto de -*s de dos bo -bas= la bo-ba de reser!a se la puede :acer funcionar= por -edio de un alternador auto-*tico= con las otras bo-bas= para de esa -anera reducirel ni!eldel po7o de succi)n. Para los pro ectos de gran -agnitud= especial-ente a3uellos en los cuales e>isten grandes distancias entre las fuentes de su-inistro los puntos de entrega del l3uido.El dise5o debe co-prender controles parciales totales con trans-isi)n de disposiciones de operaci)n a tra!.s de teleco-unicaciones del tipo confiable 3ue cuenten ade-*s con siste-as co-putari7ados. Para estos casos se deber* preparar los -anuales de operaci)n -anteni-iento= as co-o las caractersticas re3ueridas por el personal 3ue laborar*n dic:os siste-as. Para e3uipos de bo-beo de po7o profundo se debe disponer de e3uipos guardani!el=3ue per-iten parar el funciona-iento de la bo-ba cuando el ni!elbaje por debajo del ni!elde bo-beo arrancar nue!a-ente la bo -ba cuando los ni!eles en el po7o se :a an recuperado adecuada -ente.

<.:.11.A

<.:.11.B

<.:.11.10

<.:.11.11

<.:.11.1'

<.<

D-)/;. /6F4*1-4.O /6/4*1?8-4. 7 ,/ )-)*/=3).

<.<.1 ,as instalaciones el.ctricas=electr)nicas= siste-as co-putari7ados trans-isi)n de datos 3ue se re3uieren para el funciona-iento= operaci)n control alar-as= deben ser dise5adas por %ngenieros en las diferentes ra-as= 3ue cuenten con la licencia profesionalrespecti!a. <.<.' El grado de auto-ati7aci)n la fle>ibil idad de operaci)n introducidos en el dise5o= as co-o el grado de co-plejidad de las instalaciones deben ser co-patibles con la disponibil idad de -ano de obra personal t.cnico calif icados 3ue e>istan en la 7ona= preferente-ente= caso contrario debe pre!erse el personal 3ue re3uiera la preparaci)n el entrena-iento adecuado. <.<.( Preferible-ente la energa re3uerida para la estaci)n de bo-beo debe ser

pro!ista por los -unicipios o e-presas el.ctricas.Debiendo seleccionarse un generador de e-ergencia= para pro!eer la energa necesaria= en casos de fallas de la energa principal=especial-ente para el caso de estaciones de bo-beo de aguas ser!idas. <.<.: El !oltaje necesario en la estaci)n de bo-beo se seleccionar* de -odo 3ue sea co-patible con el ta-a5o del -otor de la bo-ba -*s grande de la estaci)n. <.<.< En caso de 3ue el !oltaje disponible en la red principalsea -a or 3ue el !oltaje a utili7arse=debe pre!erse una subestaci)n transfor-adora. <.<.<.1 ,os !oltajes 3ue -*s co-;n - ente se utili7an en una estaci)n de bo-beo sonO 4+/= 24// 411/ <. G)lo para estaciones -u pe3ue5as se considerar*n !oltajes de 24/ <. ,os -otores -*s grandes 3ue 15/ UC son co-;n - ente operados a 24// o 411/ < general-ente son controlados por arrancadores -agn.ticos. ,os !oltajes correspondientes a la -*>i-a potencia son 24// < para 1+(5 UC 411/ < para 33(5 UC. Para potencias inferiores a 15/ UC el !oltaje de operaci)n es usual-ente 4+/ <. ,os e3uipos el.ctricos preferible-ente ser*n seleccionados con un factor de potencia igual o -a or al +/S. En caso contrarioser* necesario calcular especificarun banco de condensadores.

<.<.<.' <.<.<.( <.<.<.: <.<.<.<

<.<.6 El e3uipo el.ctrico ubicado en locales cubiertos= donde pueda producirse acu-ulaci)n de gases= debe tener caractersticastales=3ue no se produ7ca ning;n riesgo de e>plosi)n o de ignici)n de gases. <.<.7 ,a estaci)n de bo -beo debe ser adecuada-ente ilu-inada= -ediante lu7 natural artif ic ial . <.<.A &uando la falta de energa deter-ine condiciones perjudiciales para la estaci)n de bo-beo= deber*n pre!erse -edidas de e-ergencia= a fin de e!itar las inundaciones de las c*-aras de bo -bas del siste-a en general. <.<.B ,as estaciones de bo -beo auto-*ticas estar*n pro!istas= cuando ello sea factible=de se5ales audio!isuales auto-*ticas=3ue indi3uen situaciones de funciona-iento de la -is-a. <.<.10 <.<.11 <.6 8oda estaci)n controlada a distancia ser* operada el.ctrica-ente pro!ista de aparatos 3ue indi3uen registren su co-porta-iento. estar*

&uando el pro ecto lo re3uiera se pre!er*n subestaciones el.ctricas=junto a las estaciones de bo -beo= para asegurar el su-inistro de energa.

T+5/1E3)O 9K69+63) 7 344/).1-.). descarga

<.6.1 8uberas de succi)n <.6.1.1

En estaciones de bo-beo la !elocidad del agua= en las bo3uillasde succi)n de descarga de la bo-ba= debe estar preferente-ente entre 3 -Rs a 4?25

-Rs. Ge pueden utili7ar!elocidades -a ores= en esos puntos de la bo-ba= para cargas totales de bo-beo superiores a los 3/ -. <.6.1.' <.6.1.( <.6.1.: ,a !elocidad en la tubera de succi)n de la bo-ba= preferente-ente debe estar entre 1.2 -Rs a 1.+ -Rs. ,a !elocidad en la tubera de descarga de la bo-ba= preferente-ente debe estar entre 1.+ -Rs a 2.4 -Rs. En ning;n caso ser* -enor a /.1 -Rs. El tra-o inicial de una tubera de descarga de una bo-ba de aguas ser!idas= dispuesta en el sentido !ertical=debe ser lo -*s corta posible= para e!itar la sedi-entaci)n de s)lidos en el caso de 3ue se detenga el bo -beo. El di*-etro de la tubera de bo-beo deber* seleccionarse en base a un an*lisisco-binado de aspectos :idr*ulicos econ)-icos. ,os acopla-ientos de las tuberas accesorios=en el interiorde la estaci)n de bo-beo= preferente-ente se reali7ar*n con uniones :er-.ticas con bridas. Debi.ndose pre!er la instalaci)n de juntas de e>pansi)n 3ue per-itan f*cil-ente la re-oci)n de accesorios bo-bas. En el dise5o de lneas de conducci)n por bo -beo se to-ar*n en cuenta todas las pre!isiones indicadas para el tra7ado= accesorios obras de arte= indicadas en la 3uinta parte de estas nor-as. &uando se intercale en la red de alcantaril lado una estaci)n de bo-beo= la tubera de descarga de la bo-ba 3ue entrega el l3uido a un po7o de re!isi)n=debe ubicarse a una altura no -a or 3ue /.1 - sobre el fondo del po7o. El di*-etro de la tubera de succi)n= preferente-ente= debe ser uno o dos di*-etros co-erciales -a or 3ue el di*-etro de la bo3uilla de la bo -ba. El di*-etro de la tubera de descarga= en el interior de la estaci)n de bo -beo= debe ser por lo -enos igualo un di*-etro co-ercial-a or 3ue la bo3uilla de descarga de la bo-ba. Di*-etros diferentes a los indicados deben ser justif icados to-ando en cuenta los !alores de la !elocidad de aspectos econ)-icos. En el lado de la succi)n se deben utili7arreducciones del tipo e>c.ntrico. ,os au-entos o reducciones en el lado de la descarga deben ser del tipo graduable conc.ntricos. Debe disponerse un -ni-o de codos pie7as especiales=para cone>i)n de las tuberas de succi)n de descarga a las bo3uillasde las bo -bas. ,a tubera de succi)n se debe disponer en for-a :ori7ontalo con pendiente unifor-e :acia arriba desde el po7o de succi)n. $o debe utili7arse codos en el plano :ori7ontaldirecta-ente acoplados a la bo3uilla de succi)n de la bo-baP si ello se re3uiere= se debe disponer= entre el codo la bo3uilla=un tra-o recto de tubera de por lo -enos 4 a 1 !eces el di*-etro de la tubera. ,as reducciones au-entos es preferibleacoplar a las bo3uillasde succi)n la descarga de la bo-ba.

<.6.1.< <.6.1.6

<.6.1.7

<.6.1.A

<.6.1.B

<.6.1.10 <.6.1.11 <.6.1.1' <.6.1.1( <.6.1.1:

<.6.1.1<

<.6.1.16 <.6.1.17 <.6.1.1A <.6.1.1B

,os codos 3ue se dispongan en el lado de la succi)n deben ser de radio largo. &uando se re3uiera la disposici)n de !*l!ulas de pie=con ele!aci)n est*tica de succi)n=debe tenerse una su-ergencia -ni-a de /." -. Para reducirlas p.rdidas por entrada= en el lado de la succi)n= es preferible aca-panar el e>tre-o de la tubera de succi)n. Gi el l3uido tiene -ateria suspendida se desea 3ue .sta en lo posible sea retenida= se deber* utili7aruna cernidera en el lado de la succi)n= lo -*s cerca de la bo-ba= la cual tendr* una *rea neta abierta de por lo -enos cuatro !eces el *rea trans!ersalde la tubera. En lo posible cada bo -ba deber* tener su lnea de succi)n separadaO si esto no es posible=deber* acoplarse al -;ltiplede succi)n a 45 grados. ,as cone>iones al - ;ltiplede descarga deber*n ser a 45 grados. Ge deber* dise5ar una su-ergencia adecuada en tal for-a 3ue entre la boca de succi)n el ni!el -ni-o del l3uido e>ista una altura suficiente= para e!itar la entrada de aire a la tubera de succi)n. Esta altura puede esti-arse en base a la tabla $ 5.1. T3563 XI.' A6*+13) =E8-=3) ,/ )+ = /1@/84-3 "ELO CID A D TUBE R&A =M) /.1 1.5 2./ 2.5 3./ 3.5 4./ 4.5 SU M E R G E N CIA M&NI M A = /.5/ @WB /.+3 1.22 1.14 2.1/ 2.5+ 3./+ 3.1/

<.6.1.'0 <.6.1.'1 <.6.1.''

<.6.1.'(

Ge debe tener cuidado 3ue el l3uido no llegue a la succi)n de las bo-bas con !elocidades e>cesi!as en direcciones ortogonales a la direcci)n de la succi)n.Para esto se dise5ar*n pantallasdeflectoras. Ge debe dejar un especio libre de por los -enos 3R4 D= siendo D el di*-etro de la boca de succi)n de la bo-ba= a cada lado de la succi)n de la bo-ba un espacio co-prendido entre DR2 a DR4= entre la boca de succi)n el fondo del po7o de succi)n. Para el caso de estaciones de bo -beo de aguas ser!idas= dependiendo de las caractersticas topogr*ficas=se dise5ar*= en lo posible=una descarga de e-ergencia. Para el caso de aguas claras se debe pre!er en lo posible la instalaci)n de b ?pass.

<.6.1.':

<.6.1.'<

<.6.' "K69+63)

<.6.'.1

En las lneas de conducci)n de aguas claras= la cla!e del tubo deber* alinearse con la cla!e de la !*l!ula= para reducir a un -ni-o el atrapa-iento de aire. En las lneas de conducci)n de aguas ser!idas de aguas con s)lidos sedi-entables=la solera de la tubera deber* alinearse con la de la !*l!ula= para i-pedir la acu-ulaci)n de s)lidos. En estaciones de bo-beo donde e>ista colu-na est*tica de succi)n= se deber* instalar una !*l!ula de co-puerta= entre la bo -ba el po7o de succi)n=para per-itirla re-oci)n de la bo -ba. En el lado de descarga de una bo-ba se instalar*n= en ese orden= los siguientes accesoriosO una !*l!ula de retenci)n una !*l!ula de co-puerta. En estaciones de bo-beo de aguas claras= con ele!aci)n est*tica de succi)n 3ue care7can de dispositi!os de cebado= se instalar* una !*l!ula de pie. En la descarga de bo-bas !erticales tipo sif)n se deber* instalar !*l!ulas ali!iadoras o de ad-isi)n de aire=3ue se dispondr* en la parte superior del sif)n. En estaciones de bo -beo con ele!aci)n est*tica de succi)n= se deb e!itar el uso de !*l!ulas de co-puerta en la tubera de succi)nP si se lo :ace es -ejor colocar el !*stago de la !*l!ula en posici)n :ori7ontal o !ertical :acia abajo. ,as !*l!ulas de retenci)n a base de disco con !ai!d.n es preferible 3ue se las instale :ori7ontal-ente= cuando se est.n -anejando l3uidos con s)lidos sedi-entables.

<.6.'.'

<.6.'.(

<.6.'.:

<.6.'.<

<.6.'.6

<.6.'.7

<.6.'.A

<.6.( Protecci)n contra golpe de ariete <.6.(.1 En todo pro ecto de estaciones de bo-beo se deber* incluir un an*lisis detallado de la -agnitud de los posibles efectos del golpe de ariete= en las instalaciones de la estaci)n en la tubera de bo-beo. En caso de considerarse necesario dependiendo de la -agnitud del proble-a= el an*lisis :idr*ulico para deter-inar las presiones -*>i-as -ni-as= la for-a !elocidad de las ondas de presi)n otros proble-as in:erentes al golpe de ariete=puede reali7arse utili7ando -.todos gr*ficos= integraci)n arit-.tica o progra-as de co-putaci)n. Para este an*lisisse debe contar con toda la infor-aci)n necesaria= inclu endo las cur!as de inerciade las bo-bas. ,a -agnitud de la sobrepresi)n generada por el golpe de ariete puede deter-inarse con cual3uiera de las f)r-ulas aceptadas conocidas. Hna de las f)r-ulas 3ue :a recibido suficiente !erificaci)n e>peri-ental es la siguienteO 1!#$ 8= .5 KA 2 ) A Q1 (1 + ?@

<.6.(.'

<.6.(.(

En dondeO PE Gobrepresi)n por golpe de ariete=en -P N E &audal en lRsP D E Di*-etro interiorde la tubera=en c-P DE 0)dulo de elasticidad del agua en UgRc-2P EE 0)dulo de elasticidad del -aterialde la tubera en DgRc-2P tE Espesor de las paredes de la tubera=en c-. <.6.(.: Debe :acerse un cuidados an*lisis t.cnico? econ)-ico para escoger el -.todo -*s con!eniente de protecci)n del siste-a contra los efectos del golpe de ariete. El -.todo de protecci)n escogido debe garanti7ar 3ue la tubera de bo -beo est. en capacidad de resistir la sobrepresi)n por el golpe de ariete. ,os -.todos general-ente utili7ados para li-itar la -agnitud del golpe de ariete son los siguientesO aB <*l!ula de retenci)n= en la tubera de descarga= con bra7o peso e>teriores=para e!itar el cierre !iolento del disco de la !*l!ula. Este siste-a puede utili7arse en estaciones de bo-beo pe3ue5as -edianas= 3ue tengan tuberas de descarga relati!a-ente cortas @ -enos de 5// -B pe3ue5as cargas est*ticas de bo-beo @15 - a 2/ -B. <*l!ula de retenci)n de !ai!.n= a base de resortes= en la descarga de las bo-bas. Este tipo de !*l!ula tiene efecto aplicaci)n si-ilar a la del literalaB. <*l!ulas ali!iadoras de presi)n=3ue per-itan el retorno de una parte del caudal al po7o de succi)n. Estas !*l!ulas se usan principal-ente co-o protecci)n adicional=para casos relati!a-ente sencillos. <*l!ulas de control positi!os. Ge utili7an para caos -*s co-plicaos de controlde golpe de ariete consisten en !*l!ulas de retenci)n de cono= 3ue se cierran gradual-ente a base de energa :idra;lica= cuando fallala energa el.ctrica. <*l!ulas de retenci)n instaladas en paralelo=en un des!o o b ?pass= 3ue per-itan el retorno del flujo a tra!.s del des!o a una !elocidad reducida. 8an3ue de e3uilibrio=3ue produciradescarga de agua en el caso de un descenso de la presi)n dentro del tubo 3ue se llenara en el caso de una sobrepresi)n. &* -aras de aire co-pri-ido conectadas luego de la !*l!ula de retenci)n= 3ue e3uilibran la presi)n en la tubera= abasteci.ndole agua cuando :a a sobrepresiones.

<.6.(.<

<.6.(.6

bB

&B

dB

eB

fB

gB

5.1.4 Para reducir el ruido las !ibraciones durante la operaci)n de una bo -ba= se puede utili7artra-os fle>ibles de tubera=-ontar la bo-ba sobre -aterial resilente= c*-aras de aire en la descarga= ali!iadores de presi)n otros -.todos de efecti!idad probada.

<.7

I8)*3634-.8/) C. = 06/ = / 8*31-3).

<.7.1 &on el prop)sito de facil i tar la -o!ili7aci)n la -o!ili7aci)n de los e3uipos electro-ec*nicos= la estaci)n de bo -beo deber* disponer de -ono rieles= puentes gr;a otros dispositi!os. Ge deber* pro!eer la :olgura necesaria dentro de la estaci)n para reali7ar las operaciones de -ontaje des-ontaje de las pie7as -*s !olu-inosas. Ade -*s= se dejar*n las aberturas en los entrepisos o en las cubiertas para la introducci)n de a3uellos ele-entos. 5.(.2 ,as estaciones de bo -beo deben disponer de las instalaciones sanitarias adecuadas para el uso de los operadores de las -is-as. 5.(.3 Dependiendo de la -agnitud de la estaci)n debe pre!erse otro tipo de instalaciones= tales co-oO !estuarios= duc:as oficinas. Gi se usa agua potable de una red p;blica= debe e!itarse las cone>iones cru7adas los posibles sifona-ientos 3ue conta-inaran la fuente p;blica. 5.(.4 %gual-ente dependiendo de la -agnitud de la estaci)n de bo-beo= se pro ectar*n bodegas talleres=cu a capacidad e3uipa-iento depender* de su i-portancia= de su ubicaci)n con respecto a centros poblados= de la co-plejidad de sus e3uipos= etc.

AP% N DICE $ $.1 N O R M A S A CO N S U L T A R Esta nor-a no re3uiere de otras para su aplicaci)n. $.' BASES DE ESTU DIO $or-as de dise5o para siste-as de agua potable 1BA6. eli-inaci)n de residuos. IEOSO