9 Sesin del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre los Pueblos Indgenas

23 - 27 de julio de 2001, Ginebra. Item 5: Examen de los acontecimientos recientes relacionados con la promocin y proteccin de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los pueblos indgenas: declaraciones generales, entre otras cosas, sobre cuestiones relacionadas con la tierra, la educacin y la salud. Declaracin hecha por Nilo Cayuqueo en nombre del Consejo de Todas las Tierras. Sra. Presidenta Madam Daes, delegados ind genas y representantes de los estados. Sra. Presidenta, en nombre del Consejo de Todas las Tierras, organi!acin mapuche de Chile, me dirijo a "d. para e#presar lo siguiente$ en este %rupo de Trabajo sobre los Pueblos &nd genas estamos hablando del llamado 'desarrollo'. Para nosotros, los Pueblos &nd genas, el desarrollo desde el punto de (ista occidental ha signi)icado, en la mayor a de los casos, la destruccin de nuestra Madre Tierra, la contaminacin ambiental y el despla!amiento de muchas comunidades de sus territorios tradicionales. Conjuntamente con estas pol ticas, los gobiernos han implementado medidas asimilacionistas as como la manipulacin y di(isin de las comunidades. Desde la llegada de la democracia a Chile en *++,, los sucesi(os gobiernos se han negado a reconocer los derechos de los Pueblos &nd genas$ Mapuche, -ymara, -tacamenos y .apa Nui de la &sla de Pascua. /n Chile se esta implementando una .e)orma Procesal Penal bajo la 'doctrina de la negacin' que no reconoce ni los mas m nimos principios del derecho a la di)erencia. /sta nue(a legislacin (iene a )ortalecer la practica de la negacin para con los Pueblos &nd genas y sus derechos. /n su tiempo, el Consejo de Todas las Tierras traslado su preocupacin Sobre esta re)orma a todos los ni(eles de la institucionalidad del estado chileno0 sin embargo, dicha re)orma se aprob sin ning1n respeto al Pueblo Mapuche ni a otros Pueblos &nd genas. 2as comunidades mapuches en Chile hemos comen!ado a rei(indicar las tierras que nos usurparon durante la dictadura militar. /ste r3gimen, para legali!ar la usurpacin, adopto dos instrumentos

jur dicos$ el D2 4567 sobre Di(isin y Subdi(isin de las Comunidades y el D2 8,* sobre e#pansin de las acti(idades )orestales. 2as empresas )orestales transnacionales se introdujeron en el territorio Mapuche durante un gobierno ilegitimo y causaron procesos de migracin y destruccin de la biodi(ersidad as como a)ectaron los derechos colecti(os. 2os territorios que )ueron usurpados ilegalmente por la dictadura militar de Pinochet nunca )ueron restituidos a nuestras comunidades0 por el contrario, los sucesi(os gobiernos en nombre del desarrollo continuaron entregando gran parte de esos territorios a las compa9 as transnacionales para la e#plotacin de madera o minas y la construccin como la represa de .alco en el r o : o : o en el territorio Pehuenche, o en )orma de concesin para la pesca en la costa del Paci)ico. Sra. Presidenta, nosotros, los Mapuches, consideramos que sin tierra no puede haber desarrollo. /s imprescindible que el estado chileno arbitre los medios necesarios para que nos de(uel(an los territorios que tradicionalmente nos pertenecen para que, de esa manera, podamos comen!ar un proceso de desarrollo sustentable de acuerdo con nuestra cultura y cosmo(isin como Pueblos &nd genas. Nuestras comunidades Mapuches se han organi!ado para recuperar nuestras tierras, para poder practicar nuestra cultura y nuestros conocimientos tradicionales a )in de poder planear un )uturo para las pro#imas generaciones. Como respuesta, el estado chileno ha aumentado la represin y la intimidacin ordenando a las )uer!as policiales, carabineros y otros organismos de seguridad reprimir a los lideres de las comunidades. Tambi3n el gobierno ha autori!ado a las compa9 as )orestales a contratar a )uer!as especiales 'de seguridad'. Muchos lideres han sido heridos, otros detenidos por las )uer!as represi(as. /n los 1ltimos tres a9os mas de mil personas han sido detenidas, a quienes se les aplica la '2ey de Seguridad &nterior del /stado' que )ue promulgada durante la dictadura militar. /n esta ocasin queremos denunciar un gra(e hecho de (iolacin de los derechos humanos de los Mapuche. Concretamente, hace una semana, el d a 4, de julio, la sede del Consejo de Todas las Tierras en Temuco )ue allanada, quedando (arios heridos entre ellos un camargra)o Mapuche. "nos doscientos carabineros y polic as de in(estigacin llegaron (iolentamente al lugar y, sin mostrar orden alguna, se despla!aron en las distintas o)icinas destro!ando puertas y muebles. /n el momento del allanamiento se encontraban en la sede cinco personas que )ueron (iolentamente golpeadas y obligadas a permanecer en el lugar, impidi3ndoseles toda comunicacin con el e#terior. 2uego )ueron detenidos y acusados de maltrato a carabineros y citados a la ;iscal a Militar. /ntre los detenidos se encontraban dos mujeres que )ueron agredidas (erbalmente y golpeadas hasta ser dejadas inconscientes.

2os cargos que se imputan a los miembros del Consejo de Todas las Tierras son lo de -sociacin &l cita y "surpacin de Tierra. /stos son los mismos cargos por lo cuales se proces y conden a *<< Mapuches en el a9o *++40 caso que el Consejo de Todas las Tierras denunci ante la Comisin &nteramericana de Derechos =umanos de la >/- que se encuentra actualmente en el marco amistoso. Sra. Presidenta, en conclusin tenemos que destacar que, a pesar de que las organi!aciones &nd genas hemos desarrollado m1ltiples iniciati(as, el gobierno de Chile no ha hecho es)uer!os su)icientes para rati)icar el Con(enio *6+ de la >&T. /sta )alta de (oluntad por parte del gobierno impide la proteccin y el reconocimiento de nuestros derechos como Pueblos. /s necesario que el gobierno de Chile se una a la comunidad internacional y adopte dicho Con(enio. Creemos que la pa! y el desarrollo comien!an con la restitucin de nuestros derechos originarios como Pueblos &nd genas. Muchas %racias Sra. Presidenta Nilo Cayuqueo 6**4 =ar?ood -(e, >a@land Cali)ornia +<6*7 "STele)a#$ 5*, A 65B ++4, /mail$ nilocayuCearthlin@.net