Centro de Ciencias del Diseo y la Construccin.

Maestria en Ingenieria Civil.

Software para Ingenieria.

Qu es Zotero

!utor" !lfredo Zer#eo $illalo%os David Muo& 'lores (re& )avier Salas

(rofesor" Doctor )es*s (ac+eco Mart,ne&

-./-0/.-10
Qu es Zotero?

En el mundo actual donde cada vez existen ms estudiantes investigadores, es necesario realizar artculos, libros, tesis u otros trabajos en los cuales es necesario el arduo trabajo de referenciar. Referenciar trabajos consultados para la realizacin de dicha investigacin no es tarea fcil, debemos conocer nombres de autores, fechas, ttulos de libros, revistas, volmenes, ejemplares, captulos, una inmensidad de datos ms tan solo para una referencia, imaginas hacerlo !", #"" o $"" veces para documentar tu investigacin, esto, es solo el comienzo. %espu&s de conocer toda informacin re'uerida de cada referencia de tu investigacin debes ordenarlo segn el estilo de referencia solicitado, si tienes el valor de referenciar a mano, es comn 'ue tengas errores ()ueen *hmed and *l %hubaib $"##+. %ebes de tener en cuenta 'ue las referencias son la columna vertical de tu investigacin, son las 'ue la respaldaran a udaran a rastrear el origen de la misma ()ueen *hmed and *l %hubaib $"##+. ,ara facilitarte las cosas existen varios pa'uetes de -oft.are para la gestin de referencias, uno de ellos es /otero. /otero es un producto del 0enter of 1istor and 2e. )edia, de la 3niversidad de 4eorge )ason, con licencia gratuita, en el cual puedes almacenar, organizar, gestionar seleccionar el estilo de referencia adecuado a tus necesidades (5/otero6 $""7+. *ctualmente /otero tiene su versin -tandalone con sus respectivos complementos para 8irefox, 0hrome -afari, el cual puede trabajar sin la necesidad de 9nternet, o si tu navegador nico es )ozilla 8irefox puedes descargar el complemento desde la pesta:a de tu navegador. *ctualmente /otero cuenta con plugins para trabajar desde ;pen ;ffice )icrosoft <ord (Rosenz.eig $"#=+. /otero trabaja de una manera mu sencilla, si navegas por la 9nternet, en la barra de direccin de tu navegar veras algo nuevo a la derecha, a un lado de la estrella de favoritos, lo cual dependiendo de en donde te encuentres ser> un libro, una revista, una cmara .eb o un peridico, indicando 'ue puedes guardar la referencia directamente, con solo un clic? (5/otero6 $""7+, en caso de 'ue no tenga ninguna de estos iconos, solo tendras 'ue dar clic? derecho, diregirte a /otero escoger 5crear un item nuevo6. En la actualidad /otero tiene una enorme cantidad de catlogos, entre los ms destacados son> 4oogle -cholar, @ibrar of 0ongress, -cirus, adems de multitud de bibliotecas redes cientficas, Aoutube hasta *mazon (5/otero6 $""7+. En caso de 'ue la biblioteca 'ue consultas no tenga un acceso directo para guardar la referencia, puedes exprtala gracias a los diferentes formatos 'ue acepta /otero (R9-, BeC, );%-, etc+. A por ltimo tal vez lo ms importante /otero tiene una biblioteca con cientos de diferentes estilos de citas (Rosenz.eig $"#=+.

Comparado Zotero 0omo es de imaginarse, hablando de soft.are, existen innumerables programas para la gestin de referencias (libres propietarios+, entre los soft.ares gratuitos se encuentran )E2%E@EA (es necesario tener internet para algunos usos, existen limitaciones es esta versin+ (5)endele D <i?ipedia, la enciclopedia libre6 n.d.+, E2%2;BE <EE (5End2ote6 n.d.+(es necesario tener internet para algunos usos, existen limitaciones es esta versin+ F*ERE8 (5FabRef D <i?ipedia, la enciclopedia libre6 n.d.+.

* continuacin se mostraran diferentes caractersticas de los soft.ares gratuitos, de esta manera podrs escoger a'uel 'ue se acomode a tus necesidades> )E2%E@EA. G Es un soft.are gratuito privativo. )endele junto con Endnote <eb cuentan con la capacidad ms grande de todos los gestores de referencia gratuitos ($ 4E+, tiene su programa de escritorio lo 'ue sirve para no tener 'ue trabajar con internet, trabaja en <ord ;pen office, tiene la capacidad de agregar comentarios dentro de archivos ,%8, lo cual es mu til si necesitas recordar cual prrafo es el 'ue necesitas a diferencia de todos los dems gestores, es el nico 'ue cuenta con una aplicacin para smartphones. @a mejor caracterstica de )endele es 'ue con solo arrastrar los ,%8 al soft.are, este extraer los datos necesarios para la citaH sin embargo, el introducir tems manualmente es un poco laborioso. El ma or problema de )endele es 'ue para poder trabajar en grupos compartir informacin es necesario comprar la versin ,remium (58ree reference manager and ,%8 organizer I )endele 6 n.d.+. E2%2;BE <EE.D Es un soft.are gratuito privativo, como a comente antes al igual 'ue )endele , cuenta con la capacidad de almacenamiento de $ 4E, esta es la nica ventaja de Endnote .eb, a 'ue esta versin cuenta con grandes limitantes, como, la limitacin de solo contar con los $" estilos de citas ms populares el buscar en solo J bases de datos (referencias+. *l igual 'ue )endele cuenta con un botn para crear la referencia de una pgina <eb (impresin de pantalla, con el ttulo principal+. -olo trabaja con <ord (5End2ote6 n.d.+. F*ERE8.D -oft.are gratuito con licencia 4,@. *l igual 'ue la ma ora de soft.are gratuito con licencia 4,@ es difcil de utilizar, es necesario tomarte tu tiempo para lograr entender lo bsicoH la ventaja de la licencia 4,@ es 'ue puedes modificar el cdigo del soft.are para acomodarlo a tus necesidades, utiliza EibBex 'ue es una herramienta para dar formato a listas de referencias (5FabRef reference manager6 n.d.+.

Gestor de Referenci Licencia a

Capacidad de Comparti Sistema Estilo de Modo Almacenamient r sa!ilidad Operativo citas o Online Carpetas <indo.s, Escritorio /otero 4,@ )ac, @inux, J,K7L L"" )E -9 )u fcil <eb 3nix <indo.s, Escritorio )endele ,rivativa )ac, @inux, J,KMK $ 4E 2; 8cil <eb i;Endnote $" ms ,rivativa <eb 2o depende $ 4E 2; Regular <eb populares FabRef 4,@ Escritorio <indo.s, Es " 2; %ifcil, sin )ac, @inux necesario conocimientos

descargar de el estilo programacin Babla #.D Evaluacin de 4estores gratuitos (0ordnD4arca et al. $""K+. *hora analizaremos a /otero con los soft.ares de paga> )E2%E@EA.D Es exactamente igual a su versin gratuita, con la diferencia de 'ue al obtener la versin ,remium, podemos tener los permisos necesarios para trabajar en grupo, compartir archivos con ellos. -i 'ueremos crear ! grupos con orientacin educacional nos costara =K dlares al mes, mientras 'ue ! grupos gubernamentales o comerciales nos costara en KK dlares al mes (58ree reference manager and ,%8 organizer I )endele 6 n.d.+. E2%2;BE.D * diferencia de )endele , la versin ,remium de Endnote es mu diferente a su versin gratuita, aumenta su almacenaje a !4E, las referencias se actualizan automticamente, podrs hacer anotaciones en los archivos ,%8, podrs buscar en cientos de bases de datos, tendrs ms de !""" estilos diferentes de citas. El precio para E2%2;BE CM (L licencias+ nos costara $=K.K! dlares (5End2ote I Bhomson Reuters6 n.d.+. Gestor de Licenci Referenci a a Modo Sistema Estil Capacidad de Comparti Operativ o de Almacenamient r o citas o Online Carpetas Costo sa!ilida "dolares# d mes#licen cia$ )u fcil N".""

<indo.s, Escritori )ac, /otero 4,@ J,K7L L"" )E -9 o <eb @inux, 3nix <indo.s, ,rivativ Escritori )ac, )endele J,KMK $ 4E -9 a o <eb @inux, i;)as ,rivativ Escritori <indo.s, Endnote de !4E -9 a o <eb )ac !,""" Babla $.D Evaluacin de gestores con licencia. Como usar Zotero%

8cil

N=K.""

8cil

NJ.K!

/otero es un gestor de referencias mu sencillo de usar, a pesar de ser soft.are gratuito con licencia 4,@, tiene una apariencia estilo <indo.s, lo 'ue hace amigable su manejo. %e esta manera nos hemos dado a la tarea de traer una pe'ue:a gua, sobre cmo realizar las tareas ms relevantes, como dar de alta tems, crear bibliotecas organizar tus tems dentro de ellas, sincronizar la pgina <eb de /otero con tu /otero de escritorio, crear grupos online compartir carpetas en ellos. ,ara comenzar debers tener instalado /otero -tandalone, el complemento para el navegador 'ue uses, a sea 0hrome, )ozilla 8irefox, o -afari (Rosenz.eig $"#=+. 3na vez instalado iniciaremos con la creacin de tems, como libros, revistas, peridicos, videos, pginas <eb, etc., existen muchas maneras de dar de alta tems, si estamos en nuestro navegador, en la barra de direccin, encontraremos un nuevo smbolo, a sea un pe'ue:o libro, un peridico, una carpeta, etc., este nuevo smbolo depende de dnde nos encontremos, por ejemplo, si estamos en *mazon buscamos alguna cmara, la primera bs'ueda nos dar muchos resultados, en este caso el icono 'ue nos saldr ser una carpeta o un pe'ue:o almac&n, lo 'ue 'uiere decir es 'ue en esta pgina

en particular existe ms de # referencia, si seleccionamos la carpeta nos abrir una pe'ue:a ventana, a'u seleccionaremos los tems 'ue 'ueremos exportar estos se guardaran en /otero (5/otero6 $""7+. -i el dibujo en la barra de direcciones es diferente a una carpeta o un almac&n pe'ue:o es diferente a una cmara .eb, lo 'ue nos est dando a entender es 'ue en la pgina actual solo existe una referencia para exportar. -i seleccionamos el dibujo la referencia de esa pgina se guardara en /otero. -i la pgina en donde estamos tiene un ,%8 o algn archivo adjunto, una copia de este se guardara junto con la referencia (Rosenz.eig $"#=+. *n existen muchos sitios <eb 'ue no estn ligados a /otero, cuando ningn icono aparezca en la barra de direcciones, lo nico 'ue debemos de hacer es dar clic derecho, submen /otero seleccionamos crear un nuevo tem de esta pgina, listo, se guardara una copia de la pgina <eb, exportaran algunos datos, como ttulo de la pgina, autor, fecha visitada, etc.

se

-i el documento no se encuentra en la <eb, o estamos trabajando ;ffline, podemos crear nuestros propios tems, desde el icono 2uevo Otem (circulo verde con una cruz blanca+. *l pulsar el botn deberemos seleccionar el tipo de tem 'ue ingresaremos, a sea, un libro, una revista u otro, a la derecha se abrir un submen donde deberemos de ingresar la ma or cantidad de datos 'ue nos solicita. -i 'ueremos guardar una copia de algn archivo a la referencia 'ue hemos creado deberemos de seleccionarlo, en la barra de herramientas seleccionaremos el icono *nadir *djunto en el submen seleccionaremos, *nadir copia guardada del fichero. -i conocemos el nmero 9-E2, %;9 o ,)9%, ser tan fcil como abrir el icono *gregar tem con identificador, al abrir el buscador anotaremos el nmero de referencia a los pocos segundos aparecer la referencia buscada. 3na ltima forma de agregar tems ser importndolos, /otero puede importar mucho tipos de archivos, el ms conocido es el formato R9-, una vez descargado cual'uier archivo R9-, bastara con ir a la barra de men, seleccionar *rchivo, 9mportar buscar el archivo R9-. Bodos los tems 'ue importemos de la <eb, o 'ue nosotros insertemos manualmente, se archivaran en la carpeta Otem sin archivar, para organizarlos deberemos de crear subcarpetas, colecciones o bibliotecas (en /otero es lo mismo+. %ar de alta nuevas bibliotecas organizar nuestros tems, son una tarea mu fcil de realizar, para comenzar a crear bibliotecas, solo basta con ir a la barra de herramientas seleccionar el icono 2ueva coleccin (carpeta con smbolo de P+, deberemos de nombrarla aceptarla. @a otra forma de crear nuevos tems, es dar clic derecho bajo la carpeta llamada )i biblioteca, en el submen seleccionaremos 2ueva coleccin, la nombraremos listo, la coleccin ser creada (Rosenz.eig $"#=+. ,ara mover los tems 'ue 'ueremos a la nueva biblioteca, bastara con seleccionar los tems arrastrarlos hacia la biblioteca 'ue 'ueremos. 0omo a vimos al comienzo, /otero tiene el potencial de poder sincronizar todas tus referencias (con o sin archivos adjuntos+ hacia la <eb, con esto no ser necesario llevar tu computadora personal a todos lados, solo ser necesario tener una cuenta en la pgina <eb oficial de /otero, varias computadoras con /otero instalado, as cada vez 'ue ingreses tus usuario contrase:a, tus archivos se sincronizaran en el /otero 'ue diste de alta tus datos (Rosenz.eig $"#=+. *l estar sincronizado con la pgina <eb oficial, tendrs la posibilidad de crear grupos compartir informacin con todos a'uellos 'ue est&n en &l. ,ara crear un grupo existen $ formas diferentes, desde /otero o en la pgina <eb. 0rearla desde /otero es mucho ms fcil, solo debemos ir a la barra de herramientas seleccionar el icono 2uevo grupo ($ personas una P+, nombraremos el grupo,

agregaremos varios datos ms, daremos en aceptar. ,ara crearla desde la pgina <eb es un poco ms complicado, primero deberemos de ingresar a la pgina <eb, dentro de esta seleccionaremos la pesta:a 4roups a'u deberemos seleccionar 0reate ne. group, despu&s nombraremos nuestro grupo daremos algunos datos ms listo el grupo se habr creado (Rosenz.eig $"#=+. Esto es lo ms bsico para iniciarte en /otero, para ms informacin o ejemplificacin de los ejemplos anteriores, podrs dirigirte a la siguiente pgina <eb, http>QQfelloM=#..ix.comQzoteroDenD#"Dpasos Conclusiones% *s 'ue si eres nuevo en el campo de la investigacin o a eres investigador se te dificulta un poco referenciar tus documentos, no dudes prueba /otero, es una herramienta fcil de usar, con un sinfn de particularidades. 0on su a uda podrs administrar mejor tus referencias aprovechar mejor tu tiempo, as en vez de perder

Referencias& 0ordnD4arca, F. *., )artnDRodero, 1., and *lonsoD*r&valo, F. ($""K+. 54estores de referencias de ltima generacin> anlisis comparativo de Ref<or?s, End2ote <eb /otero. (-panish+.6 Generation reference management software: comparative analysis of RefWorks, EndNote web and Zotero. (Englis !, #7(=+, ==!G=!=. 5End2ote.6 (n.d.+. Rhttps>QQ....m endnote.eb.comQEnd2ote<eb.htmlS return0odeTR;3BER.3nauthorizedU-rc*ppT0RU9nitTAesV ()ar. $K, $"#=+. 5End2ote I Bhomson Reuters.6 (n.d.+. Rhttp>QQendnote.comQV ()ar. $K, $"#=+. 58ree reference manager and ,%8 organizer I )endele .6 (n.d.+. Rhttp>QQ....mendele .comQV ()ar. $K, $"#=+. 5FabRef D <i?ipedia, la enciclopedia libre.6 (n.d.+. Rhttp>QQes..i?ipedia.orgQ.i?iQFabRefV ()ar. $K, $"#=+. 5FabRef reference manager.6 (n.d.+. Rhttp>QQjabref.sourceforge.netQdocumentation.phpV ()ar. $K, $"#=+. 5)endele D <i?ipedia, la enciclopedia libre.6 (n.d.+. Rhttp>QQes..i?ipedia.orgQ.i?iQ)endele V ()ar. $K, $"#=+. )ueen *hmed, W. W., and *l %hubaib, E. E. ($"##+. 5/otero> * bibliographic assistant to researcher.6 "o#rnal of $ armacology % $ armacot erape#tics, $(=+, L"$GL"!. Rosenz.eig, R. ($"#=+. 5/otero.6 Zotero &ome, ;rganizacin, Rhttps>QQ....zotero.orgQV ()ar. $7, $"#=+. 5/otero> un gestor de referencias bibliogrficas libre. (-panish+.6 ($""7+. Zotero: ' free bibliograp ic reference manager. (Englis !, #7(J+, #GL. mucho tiempo referencia lo aproveches investigando.