Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PROTOCOLO
El presente protocolo incluye instrucciones para los ensayos comprendidos en el Programa de Ensayos de Aptitud en CONCRETO 07/2013, por lo que su laboratorio deber tomar en cuenta slo las instrucciones correspondientes a los ensayos que indic en su formato de registro.
FIG-GTASC-021 Versin 04 1 de 16 Proveedor de Ensayos de Aptitud para Laboratorios de Ensayo acreditado por la ema (Acreditacin No. PEA-ENS-02 y Anexo Tcnico correspondiente No. 11EA0012).
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin autorizacin del IMCYC.
CONTENIDO
1.- Objetivos 2.- Organizacin 3.- Confidencialidad 4.- tica, colusin y falsificacin de resultados 5.- Alcance 6.- Descripcin de la muestra, muestreo y preparacin de especmenes a ensayar 7.- Homogeneidad y estabilidad de la muestra 8.- Calendario del programa 9- Instrucciones a los participantes 9.1.9.2.9.3.9.4.9.5.9.6.9.7.9.8.9.9.Lugar y fecha del evento Equipo y otros requerimientos Personal tcnico requerido Logstica Secuencia de realizacin de ensayos Identificacin de especimenes Ensayos a realizar por el laboratorio Consideraciones a tomar durante los ensayos Formatos de resultados e indicaciones de llenado 3 3 3 3 4 4 5 6 6 6 7 8 8 9 9 10 10 11 12 13 13 14 15 15 15 16
10.- Entrega de resultados por parte de los participantes 11.- Valor asignado, su incertidumbre de medida y trazabilidad metrolgica 12.- Evaluacin del desempeo 13.- Entrega de informe final 14.- Comunicacin con los participantes 15.- Referencias Informacin Anexo A
FIG-GTASC-021 Versin 04 2 de 16 Proveedor de Ensayos de Aptitud para Laboratorios de Ensayo acreditado por la ema (Acreditacin No. PEA-ENS-02 y Anexo Tcnico correspondiente No. 11EA0012).
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin autorizacin del IMCYC.
1.- Objetivos
Los objetivos del presente programa de ensayos de aptitud son: - Evaluar y demostrar la confiabilidad y consistencia de los resultados obtenidos por los laboratorios participantes, proporcionando evidencia objetiva del desempeo tcnico de cada uno de ellos. - Que los laboratorios hagan uso de sus resultados obtenidos para fines de acreditacin. - Que los laboratorios identifiquen problemas y oportunidades de mejora en la realizacin de sus ensayos en base al desempeo obtenido.
2.- Organizacin
El programa es diseado, organizado y coordinado por el Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto A.C. (IMCYC) mismo que est acreditado por la entidad mexicana de acreditacin como Proveedor de Ensayos de Aptitud para Laboratorios de Ensayo, conforme a lo indicado en la acreditacin No: PEA-ENS-02 y Anexo Tcnico correspondiente No: 11EA0012, con vigencia a partir de 2011-11-30, mismos que se adjuntan a la presente.
3.- Confidencialidad
Todas las partes involucradas en este programa debern mantener la confidencialidad de los resultados y de su cdigo de identificacin. El IMCYC asignar aleatoriamente a cada laboratorio un nmero de participacin (No. de cdigo de identificacin del laboratorio), el cual ser incluido en el informe de resultados. La relacin de laboratorios participantes en este programa y los resultados obtenidos, sern notificados a la entidad mexicana de acreditacin (ema) de acuerdo a lo establecido en la poltica de ensayos de aptitud de la propia entidad. Los eventos que lleguen a presentarse y que no estn contemplados en este protocolo sern evaluados por el IMCYC para realizar la accin que mejor corresponda en beneficio de la confiabilidad del programa.
FIG-GTASC-021 Versin 04 3 de 16 Proveedor de Ensayos de Aptitud para Laboratorios de Ensayo acreditado por la ema (Acreditacin No. PEA-ENS-02 y Anexo Tcnico correspondiente No. 11EA0012).
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin autorizacin del IMCYC.
5.- Alcance
El presente programa comprende los siguientes ensayos: Ensayos Bsicos Norma NMX-C-ONNCCE 156-2010*
1.- Determinacin del revenimiento en el concreto fresco 2.- Determinacin de la resistencia a la compresin de cilindros de 083-2002 concreto a las edades de 7 y 28 das. Muestreo de concreto fresco (mtodo de apoyo) 161-1997 Elaboracin y curado en obra de especimenes de concreto 160-2004 (mtodo de apoyo). Cabeceo de especimenes cilndricos 109-2010* (Mtodo de apoyo). *El ensayo incluye el mtodo de la norma NMX-C-156-ONNCCE versin 1997 y la NMX-C109-ONNCCE versin 2004. Ensayos Adicionales Norma NMX-C-ONNCCE 162-2010* 435-2010*
3.- Determinacin de la masa unitaria del concreto fresco 4.- Determinacin de la temperatura del concreto fresco 5.- Determinacin del contenido de aire del concreto fresco (por el 157-2006 mtodo de presin, medidor tipo B). 6.- Determinacin de la resistencia a la flexin del concreto usando 191-2004 una viga simple con carga en los tercios del claro. 7.- Determinacin del mdulo de elasticidad esttico. 128-1997 8.- Determinacin de la resistencia a la compresin simple de corazones extrados de concreto endurecido (incluye extraccin y 169-2009* ensaye) *El ensaye incluye el mtodo de la norma NMX-C-162-ONNCCE versin 2000, NMX-C-169ONNCCE versin 1997 y NMX-C-435-ONNCCE versin 2004.
Desarrollo del programa 6.- Descripcin de la muestra, muestreo y preparacin de especmenes a ensayar:
La muestra que ser proporcionada a los participantes es concreto hidrulico en estado fresco, proveniente de una unidad de transporte de concreto. Cada laboratorio tomar dos muestras de concreto fresco de una misma carga o revoltura, y proceder a realizar los ensayos de la determinacin de: la temperatura, revenimiento, contenido de aire y de la masa unitaria, as como la elaboracin de especimenes cilndricos de concreto (para ser ensayados posteriormente a la compresin y determinar el mdulo de elasticidad esttico), y elaboracin de especimenes prismticos (vigas) para determinar la resistencia a la flexin y para la extraccin de los ncleos de concreto, en nmero y orden establecidos en el apartado 9 de instrucciones a los participantes.
FIG-GTASC-021 Versin 04 4 de 16 Proveedor de Ensayos de Aptitud para Laboratorios de Ensayo acreditado por la ema (Acreditacin No. PEA-ENS-02 y Anexo Tcnico correspondiente No. 11EA0012).
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin autorizacin del IMCYC.
- Para el caso de la determinacin de la resistencia a la compresin de cilindros de concreto, el ensayo se efectuar a 7 y 28 das de edad. - Para el caso de la determinacin del mdulo de elasticidad esttico, el ensayo slo ser a la edad de 28 das. - Para el caso de la determinacin de la resistencia a la compresin simple de especimenes cilndricos (corazones) extrados de concreto endurecido, su laboratorio tomar una muestra de concreto fresco y elaborar un especimen prismtico de concreto (preferentemente usando un molde de 15 cm x 15 cm de seccin transversal y de 50 cm de longitud), mismo que servir para extraer posteriormente los corazones. Dicha viga deber transportarse a su laboratorio sin descimbrar de su molde a las 24 h + 4 h despus de haber sido elaborada, se mantendr en el cuarto de curado o pileta por un periodo de 14 das. El mismo da 14 deber sacarse del cuarto de curado y almacenarse en condiciones de temperatura y humedad relativa ambiental por un periodo de 7 das. La extraccin de los tres corazones ser el da 21 despus de la elaboracin de la viga, con el fin de que el ensaye a la compresin simple de los corazones sea a los 28 das de edad del concreto, es decir siete das despus de la misma, y esta se realizar en forma perpendicular a la superficie en que la viga fue colada. Los corazones deben ser cortados el mismo da, (considerar que al momento de cortarlos se tenga una longitud de los mismos de tal manera que se obtenga una relacin de altura/dimetro cercana a 2 cuando ya se tengan cabeceados). Los corazones deben permanecer los 7 das en un ambiente cuya temperatura sea de 288 K a 299 K (16 C a 27 C) y a una humedad relativa menor de 60 %, antes de ensayarse a la compresin conforme a lo indicado en la norma NMX-C-169-0NNCCE-2009, se debe registrar la temperatura y humedad relativa al momento del ensaye a la compresin. El tamao mximo nominal del agregado ser de 3/4, por lo cul los ncleos podrn ser de 2 1/2 a 3 de dimetro, se pide preferentemente usar brocas de 3. NOTA: Los resultados del ensaye de corazones, no tendrn relacin con los resultados del ensaye a la compresin de los cilindros elaborados del mismo concreto.
7.- Homogeneidad y estabilidad de la muestra: El Laboratorio de Concreto del Instituto Mexicano del Cemento y Concreto A.C. (IMCYC) mismo que participa como laboratorio subcontratado (colaborador) y que se encuentra acreditado ante la ema (No. de acreditacin: C-053-039/11), realizar los
ensayos que servirn al proveedor del programa para determinar la homogeneidad y estabilidad de la muestra, tomando una porcin representativa al inicio y al final de la descarga de la unidad de transporte del concreto, misma que se evaluar de acuerdo a la norma NMX-C-155-ONNCCE-2004 Industria de la Construccin Concreto Concreto Hidrulico Industrializado Especificaciones.
FIG-GTASC-021 Versin 04 5 de 16 Proveedor de Ensayos de Aptitud para Laboratorios de Ensayo acreditado por la ema (Acreditacin No. PEA-ENS-02 y Anexo Tcnico correspondiente No. 11EA0012).
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin autorizacin del IMCYC.
24 de Julio
9.- Instrucciones a los participantes 9.1 Lugar y fecha del evento El evento se llevar a cabo el da mircoles 26 de Junio en las instalaciones de Grupo Corporativo CDI, S.A. de C.V., ubicadas en: Calle Maz, mz. 1000, lt. C. Col. San Isidro Atlautenco, C.P. 5506, Municipio de Ecatepec, Estado de Mxico (Se anexa croquis) Tel. del Laboratorio: 0445522577436 Contacto: Ing. Joaqun Gmez Bernal Celular del Ing. Armando Arias Aguas 55-27-40-7916
Se debe tomar las precauciones necesarias para estar a tiempo en el lugar del evento, ya que no se esperar a ningn laboratorio para dar comienzo al muestreo.
FIG-GTASC-021 Versin 04 6 de 16 Proveedor de Ensayos de Aptitud para Laboratorios de Ensayo acreditado por la ema (Acreditacin No. PEA-ENS-02 y Anexo Tcnico correspondiente No. 11EA0012).
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin autorizacin del IMCYC.
LISTADO DE EQUIPO LISTADO DE PERSONAS QUE ASISTIRN (Presentar al personal de vigilancia de la empresa en donde se realizara los ensayos, los dos listados al momento de ingresar o salir de las instalaciones).
FIG-GTASC-021 Versin 04 7 de 16 Proveedor de Ensayos de Aptitud para Laboratorios de Ensayo acreditado por la ema (Acreditacin No. PEA-ENS-02 y Anexo Tcnico correspondiente No. 11EA0012).
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin autorizacin del IMCYC.
Los laboratorios participantes deben garantizar que sus equipos mantienen las caractersticas y los alcances sealados en las normas tcnicas correspondientes, estos deben estar calibrados o verificados en el intervalo de uso segn sea el caso. La calibracin debe ser realizada por laboratorios acreditados, con el fin de asegurar la trazabilidad metrolgica a los patrones nacionales correspondientes. Los patrones utilizados para realizar la verificacin interna, tambin deben ser calibrados por laboratorios acreditados. Para el caso particular del ensayo de masa unitaria, los laboratorios que no cuenten con la balanza o bscula con divisin mnima requerida, no se tomar en cuenta su participacin. Equipo de seguridad mnimo requerido para ingresar a las instalaciones: Casco, zapatos de seguridad con casquillo de acero, lentes de seguridad (gogles) y chaleco reflejante.
9.4.- Logstica
La logstica del evento ser la siguiente: Hora 10:00--11:00 11:00--11:30 11:30--11:45 11:45--12:00 12:00--12:30 12:30--13:00 Actividad Hora de llegada y registro de personal para ingresar Asignacin del supervisor, verificacin de equipo y zona de trabajo Acondicionamiento de rea y equipo Instrucciones a los participantes Inicio de ensayos (primer muestreo) Inicio de ensayos (segundo muestreo)
FIG-GTASC-021 Versin 04 8 de 16 Proveedor de Ensayos de Aptitud para Laboratorios de Ensayo acreditado por la ema (Acreditacin No. PEA-ENS-02 y Anexo Tcnico correspondiente No. 11EA0012).
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin autorizacin del IMCYC.
1.- Una vez recibido el concreto, el personal del Laboratorio de Concreto del IMCYC, tomar una porcin representativa al inicio de la descarga para determinar la homogeneidad de la muestra a ser proporcionada a los participantes. 2.- Inmediatamente los laboratorios iniciarn la toma de la primera muestra segn el orden asignado el mismo da del muestreo. 3.- En un lapso aproximado de entre 30 a 40 minutos los laboratorios iniciarn la toma de la segunda muestra, en el mismo orden asignado. 4.- Finalmente el personal del Laboratorio de Concreto del IMCYC, volver a tomar otra porcin representativa de concreto para complementar la determinacin de la homogeneidad de la muestra.
Los especimenes debern ser recolectados a las 24 h +/- 4 h de haber sido elaborados. El transporte ser con los especimenes cimbrados, cuidando que no existan daos ni prdida de humedad; el descimbrado y la identificacin debern llevarse a cabo al momento de ingresar a su curado en las instalaciones del laboratorio.
Se requiere la presencia de un supervisor, signatario autorizado o persona con los conocimientos necesarios durante la realizacin de los ensayos en cada uno de los laboratorios participantes.
Los laboratorios participantes deben calcular la incertidumbre de las mediciones individuales para cada ensayo, considerando los componentes de la incertidumbre que sean de importancia tal como se seala en el punto 5.4.6.3 de la norma NMX-EC-17025-2006, siguiendo para su determinacin lo establecido en la norma NMX-CH-140-IMNC-2002 (como mnimo, considerar los componentes relevantes de las variables incluidas en la frmula para calcular el resultado del ensayo correspondiente y el valor de reproducibilidad obtenido previamente por el laboratorio), as mismo deben reportar los valores con dos cifras significativas en los formatos de resultados proporcionados por el IMCYC (ej. 1,8; 0,75 etc.). Se les notifica que esta informacin, no tendr ningn impacto sobre la evaluacin del desempeo de los participantes, sin embargo se incluir en el informe final, en los casos que se observen valores de la incertidumbre fuera de lo normal se les realizar algn comentario de mejora, ver anexo A.
FIG-GTASC-021 Versin 04 11 de 16 Proveedor de Ensayos de Aptitud para Laboratorios de Ensayo acreditado por la ema (Acreditacin No. PEA-ENS-02 y Anexo Tcnico correspondiente No. 11EA0012).
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin autorizacin del IMCYC.
Para el caso de la incertidumbre de los ensayos de concreto fresco, se debe reportar en el formato FIG-GTASC-066 a la par del reporte de resultados de resistencia a la compresin a la edad de 7 das conforme a las fechas establecidas. Estos registros servirn para demostrar la rastreabilidad al momento de las visitas de evaluacin de la ema. El formato para el registro de los resultados de la determinacin de la resistencia a la compresin a 7 y 28 das (FIG-GTASC-024), deber llenarse completa y correctamente por los laboratorios participantes en sus instalaciones los das 3 de Julio y 24 de Julio respectivamente. Los formatos para el registro de los resultados del ensayo para la determinacin del mdulo de elasticidad esttico (FIG-GTASC-039), la determinacin de la resistencia a la flexin del concreto usando una viga simple con carga en los tercios del claro (FIG-GTAS-040) y para la determinacin de la resistencia a la compresin simple de corazones extrados de concreto endurecido (FIG-GTASC-041), debern llenarse completa y correctamente por los laboratorios participantes en sus instalaciones el da 24 de Julio. Es necesario que los resultados de las mediciones reportados sean corregidos por el participante previo a su envo al IMCYC, de acuerdo al error sealado en sus informes de calibracin o verificacin segn corresponda, estas correcciones sern responsabilidad de los propios laboratorios, por lo que el proveedor registrar los resultados finales ya corregidos tal cul sean reportados, y una vez entregado el informe final del programa de ensayos de aptitud, no se podrn hacer modificaciones. Los formatos con los resultados finales debern llenarse completa y correctamente por los laboratorios participantes, considerando las unidades de medida y el resultado con la cantidad de cifras decimales indicadas en los mismos. Los formatos anexos tienen datos ficticios introducidos a manera de ejemplo, es importante que revisen los formatos y lean las observaciones indicadas en cada uno de ellos. Cualquier duda del llenado de los formatos, favor de comunicarse con el Ing. Armando Arias Aguas. Nota: En caso de realizar algn ensayo diferente a lo descrito en la norma correspondiente, indicarlo en el espacio de observaciones en el formato de resultados.
Las fechas de entrega de resultados por parte de los participantes son las siguientes: Formato Fecha Formato de resultados de concreto fresco y Formato de resultados de resistencia a la compresin de cilindros de del 04 al 09 de Julio concreto a la edad de 7 das Formato de Resultados de resistencia a la compresin de cilindros de concreto a la edad de 28 das, Formato de resultados de mdulo de elasticidad esttico, Formato de Resultados de Resistencia a la flexin del concreto usando 25 al 30 de Julio una viga simple con carga en los tercios del claro y Formato de Resultados de la resistencia a la compresin simple de corazones extrados de concreto endurecido Es importante aclarar que no se aceptar informacin recibida fuera de estas fechas.
La incertidumbre del valor asignado de los ensayos bsicos, as como para los ensayos adicionales, se determinara a partir de la incertidumbre tipo A considerando para ello la desviacin estndar y el nmero de laboratorios acreditados participantes.
La trazabilidad metrolgica del valor asignado se demuestra a travs de los laboratorios participantes que se encuentran acreditados.
x X s
FIG-GTASC-021 Versin 04 13 de 16 Proveedor de Ensayos de Aptitud para Laboratorios de Ensayo acreditado por la ema (Acreditacin No. PEA-ENS-02 y Anexo Tcnico correspondiente No. 11EA0012).
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin autorizacin del IMCYC.
donde: z x X
S
Valor de z Resultado obtenido por el laboratorio participante Valor asignado (promedio laboratorios acreditados participantes). Desviacin estndar para la evaluacin del ensayo de aptitud, (valor de precisin en condiciones de reproducibilidad de la norma correspondiente).
Para la evaluacin del desempeo se utilizarn los criterios de evaluacin siguientes: Valor de z obtenido
|z | 2 2<|z| <3 |z|3
RESULTADO
SATISFACTORIO CUESTIONABLE NO SATISFACTORIO
Para el caso de los ensayos adicionales, se utilizar para el anlisis de resultados tcnicas estadsticas para pequeas muestras. As como los valores de precisin establecidos en las normas NMX o ASTM correspondientes. El criterio de evaluacin del resultado para este caso, ser cumple o no cumple.
FIG-GTASC-021 Versin 04 14 de 16 Proveedor de Ensayos de Aptitud para Laboratorios de Ensayo acreditado por la ema (Acreditacin No. PEA-ENS-02 y Anexo Tcnico correspondiente No. 11EA0012).
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin autorizacin del IMCYC.
En caso de presentarse algn cambio en el programa, ser previamente notificado a los participantes.
15.- Referencias
NMX-C-155-ONNCCE-2004 Industria de la Construccin-Concreto Hidrulico Industrializado-Especificaciones. Normas Mexicanas aplicables a los mtodos de ensayos y ASTM correspondientes. NMX-EC-17043-IMNC-2010 (ISO/IEC 17043:2010) "Evaluacin de la conformidad Requisitos generales para los ensayos de aptitud. NMX-EC-13528-INMC-2007 (ISO 13528:2005) "Mtodos estadsticos para su uso en ensayos de aptitud por comparaciones interlaboratorios. NMX-CH-140-IMNC-2002 Gua para la expresin de incertidumbres en las mediciones. NMX-CH-5725-2-IMNC-2006 Exactitud (veracidad y precisin) de resultados y mtodos de medicin-Parte 2: Mtodo bsico para la determinacin de la repetibilidad y la reproducibilidad de un mtodo de medicin normalizado.
INFORMACIN:
Para cualquier pregunta o duda contactarse con: Ing. Luz Gabriela Ramrez Contreras Ing. Alberto Betanzo Hilario Asistentes de la Coordinacin de Programas de Ensayos de Aptitud del IMCYC Tel. (01 55) 52-76-72-00 ext. 141 y 143 Fax.(01 55) 52-76-72-10 e-mail. gramirez@mail.imcyc.com abetanzo@mail.imcyc.com
Ing. Armando Arias Aguas Coordinador de Programas de Ensayos de Aptitud del IMCYC Tel. (01 55) 52-76-72-00 ext. 124 Fax.(01 55) 52-76-72-10 e-mail. aarias@mail.imcyc.com
FIG-GTASC-021 Versin 04 15 de 16 Proveedor de Ensayos de Aptitud para Laboratorios de Ensayo acreditado por la ema (Acreditacin No. PEA-ENS-02 y Anexo Tcnico correspondiente No. 11EA0012).
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin autorizacin del IMCYC.
ANEXO A
CONSIDERACIONES PARA LA ESTIMACION DE LA INCERTIDUMBRE Ejemplo: modelo matemtico para la resistencia a la comprensin de cilindros de concreto, considerando los componentes relevantes.
PRUEBA NORMA ONNCCE MEDICIN EQUIPO DE MEDICIN Mquina de ensaye universal: Identificacin: Laboratorio que calibra: *Incertidumbre expandida: Fecha de calibracin: No. de Informe de calibracin: Regla metlica graduada: Identificacin: Laboratorio que calibra: *Incertidumbre expandida: Fecha de calibracin: No. de Informe de calibracin: AMSLER M1-I (200 t) LCO-001-01 IMCYC 1,39 kgf para k = 2 2012-02-25 F225-01 TAJIMA con 2 escalas (0 a 600 mm) LCO-058-01 Servicios de Metrologa Acreditados 0.086 mm para k = 2 2012-04-13 TDUD-56 UNIDAD EN QUE SE REPORTA LA PRUEBA E INCERTIDUMBRE Para una resistencia de 196 kgf/cm
2
su incertidumbre
2
+ 10 kgf/cm
*NOTAS: 1. Cuando el equipo crtico de medicin sea slo verificado en forma interna, se debe sustituir la incertidumbre expandida de calibracin por la incertidumbre de verificacin. 2. La incertidumbre de verificacin debe incluir la resolucin e incertidumbre del equipo patrn utilizado en la verificacin, as como la incertidumbre tipo A, considerando al menos tres mediciones
Ejemplo: Determinacin de la incertidumbre expandida con una resistencia a la compresin de 196 kgf/cm 2 y una precisin de reproducibilidad del laboratorio de 8.07 kgf/cm2. Modelo matemtico para determinar la resistencia a la compresin considerando el error aleatorio
fc
A partir del modelo matemtico anterior, se tiene que la incertidumbre combinada de la resistencia a la compresin se obtiene de la frmula sealada a continuacin, la cual considera cada variable involucrada en el modelo antes indicado. Cabe sealar que la u, se obtiene considerando la precisin del mtodo en condiciones de reproducibilidad obtenida del anlisis de repetibilidad y reproducibilidad realizado por cada laboratorio participante. 2 2 2 fc fc fc u u cF u cA u c fc F A
VARIABLE COEFICIENTE DE SENSIBILIDAD INCERTIDUMBRE DE CADA VARIABLE u x PROPAGACIN DE INCERTIDUMBRE UNIDADES
F A
Fuerza
-----------------
kgf cm 2
0,0057
239,1495
g/l
kgf cm 2
mg/ml
kgf cm 2
uc
fc
k= 2
FIG-GTASC-021 Versin 04 16 de 16 Proveedor de Ensayos de Aptitud para Laboratorios de Ensayo acreditado por la ema (Acreditacin No. PEA-ENS-02 y Anexo Tcnico correspondiente No. 11EA0012).
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin autorizacin del IMCYC.